Schon bald mehr als 20.000 Einwohner in Schenefeld!

Charity Pokern
im Spielcasino
Die „Neuen“ sind
im Anmarsch...
Infos
Tag der offenen Tür bei der
FF Osdorf am Samstag
Seniorengruppe zu Besuch
bei der VHH in Schenefeld
Seite 2
Seite 5
60 91
☎ 040/831
FAX 832 28 61
25.5.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Schenefeld 2030 – neues Stadtentwicklungskonzept geplant
Schon bald mehr als 20.000 Einwohner in Schenefeld!
In der nächsten Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und
Umwelt der Stadt Schenefeld am
Donnerstag, dem 26. Mai, um 19
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses,
werden sich die Emotionen der
Ratsmitglieder besonders an der
Behandlung des Tagesordnungspunktes 9 entzünden, der die Überschrift trägt „Aufstellung Stadtentwicklungskonzept
„Schenefeld
2030“. Das war bisher stets der
Fall, wenn über die Prognosen der
Stadt für die nächste Zukunft diskutiert wurde. Immer wieder ging es
zum Beispiel um die Frage, ob
Schenefelds Einwohnerzahl die
20.000 überschreiten solle oder
nicht. Aktuell leben in der Stadt
19.089 Einwohner, und die Tendenz
geht weiter nach oben. Ein Grund
dafür ist auch der Zuzug von Flüchtenden. Zurzeit leben in Schenefeld
rund 300 Flüchtlinge, von denen die
meisten die Absicht haben, ihre Familien nachzuholen. Dieser Situation
muss sich die Stadt in ihrer Zukunftsplanung stellen.
Als Gründe für die Aufstellung eines
neuen Stadtentwicklungsplans werden in der Vorlage zur Sitzung des
Ausschusses weiter genannt: Die
aktuelle Stadtkernentwicklung rund
um das Rathaus, der anhaltende
Bauboom, die Folgen der Errichtung
des für 2017 geplanten Forschungsstandortes European XFEL, die Einarbeitung des Radverkehrskonzepts
2025 und die Verkehrsentwicklung,
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?
Wir suchen für unsere Kunden:
• Eigentumswohnungen
• Reihenhäuser
• Doppelhaushälften
• Einfamilienhäuser
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.
In der Stadtbücherei Schenefeld ist am 24. Mai eine James-Krüss-Ausstellung eröffnet
worden. Anlass ist der 90. Geburtstag des auf der Insel Helgoland geborenen international
bekannten Dichters und Schriftstellers, dessen Kinderbücher sich immer noch großer Beliebtheit erfreuen. Hörbücher von James Krüss mit den 70 lustigsten Geschichten und Gedichten für Kinder nehmen zurzeit den dritten Platz in der aktuellen Bestenliste ein. Bei der
Zusammenstellung der Ausstellung half die Nichte des Dichters, Kirsten Liebau-Rickmers,
die seit einem Jahr in Schenefeld wohnt.
Das Büchereiteam v.l. Ingrid Petersen, Irina Yegorowa, Frank Janowski, Kirsten Liebau-Rickmers und Annelore Wilke. Lesen Sie unseren ausführlichen Artikel im Innenteil der Zeitung.
die maßgeblich durch externe Faktoren beeinflusst werden (z.B. Bau
der Westumgehung Pinnebergs im
Verlaufe der L 103). Ziele sollen
sein: Aussagen zur Entwicklung der
Einwohnerzahlen, Anpassung der
sozialen Infrastruktur, Entwicklung
Schenefelds zu einem Forschungsund Gewerbestandort, Erarbeitung
von Vorschlägen zur Ermöglichung
von „bezahlbaren Wohnungsbau“.
Diskutiert wurden stets die Folgen
einer Überschreitung der 20.000
Einwohnermarke. Zum Beispiel
muss die Stadt etliche neue Aufgaben übernehmen. Sie wäre dann
auch für die Landesstraßen zuständig, die durch das Stadtgebiet führen. Hinzu kommen weitere Aufgaben, die bisher unter Verantwortung
des Kreises standen.
Der Stadtentwicklungsausschuss
hat sch in seiner Sitzung ferner mit
dem Endbericht zum Stadtkern zu
beschäftigen. Dabei geht es auch
um die Frage, welche Eingaben und
Stellungnahmen zu berücksichtigen
sind. Vorgeschlagen wird die Einarbeitung der Abwägungsvorschläge,
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
damit sie in der Ratsversammlung
beschlossen werden können.
Beraten werden soll auch, wie mit
dem Ergebnis einer Eigentümerbefragung zu Plänen einer baulichen
Verdichtung innerhalb des Quartiers
„nördlich der Friedrich-Ebert-Allee,
südlich der Mittelstraße, östlich des
Kreuzwegs und südlich der Bogenstraße“ umzugehen ist. Das Meinungsbild, an dem sich 41 Prozent
beteiligten, ergab kein eindeutiges
Ergebnis. Befürworter und Gegner
der Verdichtung lagen jeweils bei
50 Prozent.
Auf der Tagesordnung stehen auch
zwei Anträge der Fraktion „Bürger
für Bürger“, die eine Umwandlung
der Lindenallee zur Fahrradstraße
und eine Geschwindigkeitsüberwachung an der Kiebitzbrücke der LSE
zum Ziel haben.
Wi.
Noch mehr Service für unsere Kunden…
…Wir haben unsere Flottte erweitert!
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
er
ab
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Reiten
ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
BMW + MINI Wartung
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese
– hanseatisch fair –
Sachverständigenbüro
für KFZ-Schäden und -Bewertungen
OLAF STRENG e.K.
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 / 866 44 26 · www.olafstreng.de
Charity Pokern
im Spielcasino
Die „Neuen“ sind
im Anmarsch...
Infos
Tag der offenen Tür bei der
FF Osdorf am Samstag
Seniorengruppe zu Besuch
bei der VHH in Schenefeld
Seite 2
Seite 5
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
25.5.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Schenefeld 2030 – neues Stadtentwicklungskonzept geplant
Schon bald mehr als 20.000 Einwohner in Schenefeld!
In der nächsten Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und
Umwelt der Stadt Schenefeld am
Donnerstag, dem 26. Mai, um 19
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses,
werden sich die Emotionen der
Ratsmitglieder besonders an der
Behandlung des Tagesordnungspunktes 9 entzünden, der die Überschrift trägt „Aufstellung Stadtentwicklungskonzept
„Schenefeld
2030“. Das war bisher stets der
Fall, wenn über die Prognosen der
Stadt für die nächste Zukunft diskutiert wurde. Immer wieder ging es
zum Beispiel um die Frage, ob
Schenefelds Einwohnerzahl die
20.000 überschreiten solle oder
nicht. Aktuell leben in der Stadt
19.089 Einwohner, und die Tendenz
geht weiter nach oben. Ein Grund
dafür ist auch der Zuzug von Flüchtenden. Zurzeit leben in Schenefeld
rund 300 Flüchtlinge, von denen die
meisten die Absicht haben, ihre Familien nachzuholen. Dieser Situation
muss sich die Stadt in ihrer Zukunftsplanung stellen.
Als Gründe für die Aufstellung eines
neuen Stadtentwicklungsplans werden in der Vorlage zur Sitzung des
Ausschusses weiter genannt: Die
aktuelle Stadtkernentwicklung rund
um das Rathaus, der anhaltende
Bauboom, die Folgen der Errichtung
des für 2017 geplanten Forschungsstandortes European XFEL, die Einarbeitung des Radverkehrskonzepts
2025 und die Verkehrsentwicklung,
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?
Wir suchen für unsere Kunden:
• Eigentumswohnungen
• Reihenhäuser
• Doppelhaushälften
• Einfamilienhäuser
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.
In der Stadtbücherei Schenefeld ist am 24. Mai eine James-Krüss-Ausstellung eröffnet
worden. Anlass ist der 90. Geburtstag des auf der Insel Helgoland geborenen international
bekannten Dichters und Schriftstellers, dessen Kinderbücher sich immer noch großer Beliebtheit erfreuen. Hörbücher von James Krüss mit den 70 lustigsten Geschichten und Gedichten für Kinder nehmen zurzeit den dritten Platz in der aktuellen Bestenliste ein. Bei der
Zusammenstellung der Ausstellung half die Nichte des Dichters, Kirsten Liebau-Rickmers,
die seit einem Jahr in Schenefeld wohnt.
Das Büchereiteam v.l. Ingrid Petersen, Irina Yegorowa, Frank Janowski, Kirsten Liebau-Rickmers und Annelore Wilke. Lesen Sie unseren ausführlichen Artikel im Innenteil der Zeitung.
die maßgeblich durch externe Faktoren beeinflusst werden (z.B. Bau
der Westumgehung Pinnebergs im
Verlaufe der L 103). Ziele sollen
sein: Aussagen zur Entwicklung der
Einwohnerzahlen, Anpassung der
sozialen Infrastruktur, Entwicklung
Schenefelds zu einem Forschungsund Gewerbestandort, Erarbeitung
von Vorschlägen zur Ermöglichung
von „bezahlbaren Wohnungsbau“.
Diskutiert wurden stets die Folgen
einer Überschreitung der 20.000
Einwohnermarke. Zum Beispiel
muss die Stadt etliche neue Aufgaben übernehmen. Sie wäre dann
auch für die Landesstraßen zuständig, die durch das Stadtgebiet führen. Hinzu kommen weitere Aufgaben, die bisher unter Verantwortung
des Kreises standen.
Der Stadtentwicklungsausschuss
hat sch in seiner Sitzung ferner mit
dem Endbericht zum Stadtkern zu
beschäftigen. Dabei geht es auch
um die Frage, welche Eingaben und
Stellungnahmen zu berücksichtigen
sind. Vorgeschlagen wird die Einarbeitung der Abwägungsvorschläge,
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
damit sie in der Ratsversammlung
beschlossen werden können.
Beraten werden soll auch, wie mit
dem Ergebnis einer Eigentümerbefragung zu Plänen einer baulichen
Verdichtung innerhalb des Quartiers
„nördlich der Friedrich-Ebert-Allee,
südlich der Mittelstraße, östlich des
Kreuzwegs und südlich der Bogenstraße“ umzugehen ist. Das Meinungsbild, an dem sich 41 Prozent
beteiligten, ergab kein eindeutiges
Ergebnis. Befürworter und Gegner
der Verdichtung lagen jeweils bei
50 Prozent.
Auf der Tagesordnung stehen auch
zwei Anträge der Fraktion „Bürger
für Bürger“, die eine Umwandlung
der Lindenallee zur Fahrradstraße
und eine Geschwindigkeitsüberwachung an der Kiebitzbrücke der LSE
zum Ziel haben.
Wi.
Noch mehr Service für unsere Kunden…
…Wir haben unsere Flottte erweitert!
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
er
ab
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Reiten
ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
BMW + MINI Wartung
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese
– hanseatisch fair –
Sachverständigenbüro
für KFZ-Schäden und -Bewertungen
OLAF STRENG e.K.
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 / 866 44 26 · www.olafstreng.de
Charity Pokern
im Spielcasino
Die „Neuen“ sind
im Anmarsch...
Infos
Tag der offenen Tür bei der
FF Osdorf am Samstag
Seniorengruppe zu Besuch
bei der VHH in Schenefeld
Seite 2
Seite 5
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
25.5.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Schenefeld 2030 – neues Stadtentwicklungskonzept geplant
Schon bald mehr als 20.000 Einwohner in Schenefeld!
In der nächsten Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und
Umwelt der Stadt Schenefeld am
Donnerstag, dem 26. Mai, um 19
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses,
werden sich die Emotionen der
Ratsmitglieder besonders an der
Behandlung des Tagesordnungspunktes 9 entzünden, der die Überschrift trägt „Aufstellung Stadtentwicklungskonzept
„Schenefeld
2030“. Das war bisher stets der
Fall, wenn über die Prognosen der
Stadt für die nächste Zukunft diskutiert wurde. Immer wieder ging es
zum Beispiel um die Frage, ob
Schenefelds Einwohnerzahl die
20.000 überschreiten solle oder
nicht. Aktuell leben in der Stadt
19.089 Einwohner, und die Tendenz
geht weiter nach oben. Ein Grund
dafür ist auch der Zuzug von Flüchtenden. Zurzeit leben in Schenefeld
rund 300 Flüchtlinge, von denen die
meisten die Absicht haben, ihre Familien nachzuholen. Dieser Situation
muss sich die Stadt in ihrer Zukunftsplanung stellen.
Als Gründe für die Aufstellung eines
neuen Stadtentwicklungsplans werden in der Vorlage zur Sitzung des
Ausschusses weiter genannt: Die
aktuelle Stadtkernentwicklung rund
um das Rathaus, der anhaltende
Bauboom, die Folgen der Errichtung
des für 2017 geplanten Forschungsstandortes European XFEL, die Einarbeitung des Radverkehrskonzepts
2025 und die Verkehrsentwicklung,
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?
Wir suchen für unsere Kunden:
• Eigentumswohnungen
• Reihenhäuser
• Doppelhaushälften
• Einfamilienhäuser
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.
In der Stadtbücherei Schenefeld ist am 24. Mai eine James-Krüss-Ausstellung eröffnet
worden. Anlass ist der 90. Geburtstag des auf der Insel Helgoland geborenen international
bekannten Dichters und Schriftstellers, dessen Kinderbücher sich immer noch großer Beliebtheit erfreuen. Hörbücher von James Krüss mit den 70 lustigsten Geschichten und Gedichten für Kinder nehmen zurzeit den dritten Platz in der aktuellen Bestenliste ein. Bei der
Zusammenstellung der Ausstellung half die Nichte des Dichters, Kirsten Liebau-Rickmers,
die seit einem Jahr in Schenefeld wohnt.
Das Büchereiteam v.l. Ingrid Petersen, Irina Yegorowa, Frank Janowski, Kirsten Liebau-Rickmers und Annelore Wilke. Lesen Sie unseren ausführlichen Artikel im Innenteil der Zeitung.
die maßgeblich durch externe Faktoren beeinflusst werden (z.B. Bau
der Westumgehung Pinnebergs im
Verlaufe der L 103). Ziele sollen
sein: Aussagen zur Entwicklung der
Einwohnerzahlen, Anpassung der
sozialen Infrastruktur, Entwicklung
Schenefelds zu einem Forschungsund Gewerbestandort, Erarbeitung
von Vorschlägen zur Ermöglichung
von „bezahlbaren Wohnungsbau“.
Diskutiert wurden stets die Folgen
einer Überschreitung der 20.000
Einwohnermarke. Zum Beispiel
muss die Stadt etliche neue Aufgaben übernehmen. Sie wäre dann
auch für die Landesstraßen zuständig, die durch das Stadtgebiet führen. Hinzu kommen weitere Aufgaben, die bisher unter Verantwortung
des Kreises standen.
Der Stadtentwicklungsausschuss
hat sch in seiner Sitzung ferner mit
dem Endbericht zum Stadtkern zu
beschäftigen. Dabei geht es auch
um die Frage, welche Eingaben und
Stellungnahmen zu berücksichtigen
sind. Vorgeschlagen wird die Einarbeitung der Abwägungsvorschläge,
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
damit sie in der Ratsversammlung
beschlossen werden können.
Beraten werden soll auch, wie mit
dem Ergebnis einer Eigentümerbefragung zu Plänen einer baulichen
Verdichtung innerhalb des Quartiers
„nördlich der Friedrich-Ebert-Allee,
südlich der Mittelstraße, östlich des
Kreuzwegs und südlich der Bogenstraße“ umzugehen ist. Das Meinungsbild, an dem sich 41 Prozent
beteiligten, ergab kein eindeutiges
Ergebnis. Befürworter und Gegner
der Verdichtung lagen jeweils bei
50 Prozent.
Auf der Tagesordnung stehen auch
zwei Anträge der Fraktion „Bürger
für Bürger“, die eine Umwandlung
der Lindenallee zur Fahrradstraße
und eine Geschwindigkeitsüberwachung an der Kiebitzbrücke der LSE
zum Ziel haben.
Wi.
Noch mehr Service für unsere Kunden…
…Wir haben unsere Flottte erweitert!
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
im
er
ab
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Reiten
ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
BMW + MINI Wartung
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese
– hanseatisch fair –
Sachverständigenbüro
für KFZ-Schäden und -Bewertungen
OLAF STRENG e.K.
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 / 866 44 26 · www.olafstreng.de
Seite 2 · Nr. 2016/21
Gemütliches
Einkaufen
in Alt-Osdorf
Übungswochenende des Spielmannszug Blau Weiß Osdorf e.V.
Bei Superwetter ging es am
Abend des 4. Mai für den Spielmanns- und Fanfarenzug Blau
Weiss Osdorf e.V. für 4 Tage
nach Farven in Niedersachsen.
In dem alten umgebauten Bauernhof, der jetzt ein Landschulheim ist, fühlt der Verein sich
schon richtig zu Hause. Schließlich war es schon das 5. Mal,
dass man dort einige Tage verbrachte. Das Haus liegt so einsam auf dem Land, mit einem
riesigen Grundstück mit Wald,
Wiese und auch Spielgeräten
für Kinder, dass alle Mitglieder
dort immer wieder mit Freuden
hinfahren. In diesem Mai waren
das erste Mal 3 kleine Babys
von Mitgliedern dabei. Für die
Entspannung der Mütter sorgten
auch die vielen freiwilligen Babysitter. Das Essen wird dort
von den Spielern selbst gekocht. Pizza durfte jeder für
sich selbst belegen und beim
Grillen gab es auch immer viele
Helfer. Außerdem wurden am
keine Nachbarn. So wurde noch
mal gründlich an den Stücken
gefeilt. Außerdem waren auch
die Anfänger dabei, die teilweise
erstmalig mit der ganzen Truppe
Lagerfeuer Marschmellos geoder auch verbrutzelt. Langeweile kam eigentlich nie auf.
Musizieren kann man dort auch
zu jeder Tageszeit, es gibt ja
gespielt haben. Das war auch
wichtig, denn sie dürfen bei
dem Auftritt beim Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Osdorf am Samstag,
28.05.16 mitspielen. Dort präsentieren sie ihre ersten auswendig gelernten Stücke. Um
bei Blau Weiss mit auftreten zu
dürfen, muss man 8 Musikstücke auswendig mitspielen können. Das ist schon eine ganz
schöne Leistung, wenn man bedenkt, dass fast alle Mitglieder
das Spielen ihres Instrumentes
erst im Verein gelernt haben.
Dort wird es mit viel Geduld allen beigebracht, die Lust haben
Musik zu machen. Derzeit haben
wir Anfänger bei den Flöten und
bei den Trompeten. Es können
aber gern noch mehr Kinder
und auch Erwachsene kommen,
Instrumente sind noch vorhanden und werden kostenlos gestellt. Informieren kann man sich
auf der Homepage des Vereins
www.blau-weiss-osdorf.de.
Neu im „Schlemmer Bistro“ in Alt-Osdorf
Tag der offenen Tür bei der FF OSDORF
Spezialitätentag unter dem Motto „Italienischer Abend“
„Sie haben es hier so gemütlich,
da kommt man doch gern wieder.“ Kein selten gehörtes Lob
im „Schlemmer Bistro“ am Rugenbarg 13 in Alt-Osdorf. Und
Anja Goldenbaum, die Chefin,
freut sich darüber, weil sie mit
Herzblut, Elan und Leidenschaft
bei der Sache ist. Denn mit
ihren frisch zubereiteten Gerichten trifft sie tagtäglich neu
und punktgenau den Geschmack ihrer Kundschaft.
Seit Oktober letzten Jahres führt
sie ihr gastronomisches Unter-
Am Samstag, den 28.05.2016
von 10-16 Uhr öffnet die Freiwillige Feuerwehr Osdorf wieder
ihr Feuerwehrhaus am Blomkamp 11 in Osdorf für alle Bürger/-innen und natürlich den
Nachwuchs für den Tag der offenen Tür.
Gezeigt werden die Lösch- und
Sonderfahrzeuge der Wehr und
es wird auch wieder eine Einsatzübung von Einsatzabteilung
oder Jugendfeuerwehr gezeigt.
sie. Das Bistro ist licht und
freundlich ausgestattet, hat Atmosphäre und lädt, ebenso wie
der Außenbereich , zum Verweilen und Schmausen ein.
Frühstück gibt’s ab 6:30 Uhr,
Mittagessen ab 11 Uhr. Im „kleinen“ Angebot finden sich Leckereien wie Frikadelle, Schinken-, Brat- und Domwurst, Kartoffelsalat oder Pastagerichte.
Und auch der „Hafenlümmel“
ist mit dabei – ein 180 Gramm
schwerer Hamburger Knacker.
Der Renner ist sicherlich die
Für das leibliche Wohl aller
Gäste ist durch unsere Grillmeister und die Erfrischungsgetränke gesorgt. Außerdem haben die Feuerwehrfrauen wieder
ein reichhaltiges Kuchenbuffet
im Angebot.
Informationen zur Verhütung von
Bränden, zu Rauchmeldern und
einen Einblick in die Einsatztechnik sind wie immer selbstverständlich.
Wir freuen uns auf viele Gäste!
sonntags geschlossen. Weitere
Informationen und die aktuelle
Wochenkarte finden sich bei
Facebook unter „Schlemmer Bistro Alt-Osdorf“.
(ue)
Arbeiten mit Holz - Yoga für Frauen
Osdorfer Projekt „Am Fluss“ bietet kostenlose Kurse
Ab dem morgigen Donnerstag
(13 Uhr bis 16 Uhr) kann man
sich für ein kostenloses Angebot in der Spielzeug-Werkstatt
im Born Center anmelden. Wer
sich für die Arbeit mit Holz interessiert, ist in diesem Kurs,
der vom Projekt „Am Fluss“
angeboten wird und acht Termine umfasst, genau richtig.
Unter Anleitung arbeitet man
in netter Atmosphäre mit anderen Menschen zusammen.
Außerdem gibt es Tipps, Tricks
und Wissenswertes zum Thema Reparaturen und Holz.
Ab Donnerstag, 2. Juni, 13.00
Uhr bis 14:30 Uhr, startet der
ebenfalls kostenfreie Kurs
„Entspannung für Frauen: Hat-
ha-Yoga“. Hierbei geht es um
Muskulaturstärkung, Entspannen, neue Kraft schöpfen und
um den Lerneffekt, den eigenen Körper wahrzunehmen.
Der Kurs – acht Termine –
richtet sich an Frauen mit und
ohne Yogaerfahrungen. Warme Socken müssen mitgebracht werden. Das Angebot
finden in der Elternschule Osdorf, Bornheide 76c, pinkes
Haus, statt.
Anmeldungen nimmt „Am
Fluss“-Koordinatorin Miriam
Djabbari unter Tel. 040-484 05
88 22 entgegen. Adresse:
Bornheide 76 (im Bürgerhaus,
1. Stock im Büro des BliZ)
22549 Hamburg.
Anzeigenannahme: 831 60 91-93
Inhaber- Bernd Goldenbaum
10 % auf allegen
Die drei Damen vom „Schlemmer Bistro“: Yvonne Walter, Anja
Goldenbaum und Irene Thönnes (v.l.n.r.)
ste16llun
Fensterbisb11e. Jun
i 20
Lesebergweg 22 · Alt-Osdorf
Telefon 040 / 80 33 90 · Mobil 0171 / 5 77 66 40
über
„Schlemmer Bistro“ Alt-Osdorf,
Rugenbarg 13, Tel.: 040-50 03
01 26. Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag, 6:30 Uhr bis 18 Uhr,
Samstag: 8 Uhr bis 15 Uhr,
nehmen, gelegen zwischen der
Haspa und Rossmann. „Die
ehemalige Bäckerei haben wir
komplett umgekrempelt und
dann alles neu aufgebaut“, sagt
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Rumpsteak natur oder mariniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 29.90
T-Bone-Steak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 28.90
Wiener Würstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.99
Osdorfer Knacker mit und ohne Knobi . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Gemischtes Hack .............................. 1 kg
Rinderhack ................................................... 1 kg
Grützwurst mit & ohne Rosinen ........ 1 kg
Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................................. 1 kg
Schweinefilet ............................................. 1 kg
5.90
6.90
5.90
6.90
9.90
Für die Grill-Saison!
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert
z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und
versch. Grillwürste: Schinkengriller, Brat-
Für die Spargelsaison!
wurst nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst,
Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst
aus der Blume oder Pape
Hausgemachter
Katen-Schinken
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. – 13. und 14. – 18. Uhr · Samstag 7. – 13. Uhr
00
00
30
00
00
00
wöchentlich wechselnde Mittagskarte mit Tagesgerichten
für 7,50 Euro. Mal gibt’s Schweinebraten mit Rotkohl und Salzkartoffel, mal Königsberger
Klopse, mal Putengulasch mit
Reis. Aber auch Spargel-, Fischund Schnitzel-Freunde finden
im „Schlemmer Bistro“ variantenreiche Menüs. Zu jedem Mittagsgericht werden frische Salate und hausgemachter Nachtisch gereicht – und sind im
Preis inklusive.
„Alle unsere Speisen werden
auch frisch, lecker und günstig
außer Haus angeboten“, sagt
Anja Goldenbaum und fügt hinzu, dass man natürlich auch einen Partyservice anbiete. „Wir
stellen demnächst zum Beispiel
das Catering für eine Hochzeit
mit 100 Personen“, sagt sie
und schmunzelnd, denn: „Wir
verleihen sogar unseren Koch,
wenn es gewünscht wird.“
Das freundliche Team am Rugenbarg sucht stets neue und
interessante Wege, um die Menschen auf sich aufmerksam zu
machen. Nun haben sie sich
den Donnerstag ausgeguckt,
der ab kommender Woche zum
reinen Spezialitätenabend werden wird, Motto: „Italienischer
Abend“. Von 18 bis 22 Uhr gibt’s
dann ausschließlich Gaumenfreuden mit südlichem Flair.
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Am Sonntag, den 29.5.2016 um 18 Uhr (!!)
Frida Kahlo - Viva la Vida
(ein Theaterabend mit Veronika Kranich und Otto Strecker)
Frida Kahlo (1907-1954) war die bedeutendste Malerin Mexikos. Ein
schwerer Unfall in jungen Jahren
prägten ihr Leben und Werk, wie
auch ihre schwierige Beziehung zu
dem Maler Diego Rivera, damals der
bedeutendste Künstler Mexikos. Neben zahlreichen Affären mit anderen
Männern heiratete sie Rivera gleich
zweimal in ihrem bewegten Leben.
Ihr Leben bestand aus vielen Operationen und anderen Rückschlägen,
aber immer wieder fand sie ihren Lebensmut trotzdem wieder - kurz eine beeindruckende Frauenfigur,
die von Veronika Kranich überzeugend gespielt wird.
Dieser Abend ist eine Collage aus Schauspiel, Bild und lateinamerikanischer Musik. Zusammen mit ihrem Bühnenpartner Otto Strecker wird Frida Kahlo von Veronika Kranich in ihrer ganzen Persönlichkeit auf die Bühne des Heidbarghofes gezaubert. Schon vor einigen Jahren hat Veronika Kranich ihr Stück hier bei uns mit beeindruckender Schauspielkunst aufgeführt.
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de
Nr. 2016/21 · Seite 3
Nur 200 Schenefelder kamen zum Seniorenkaffee
Gültig vom 17.05. bis 21.05.2016
Die Hitze ließ viele Ältere zu Hause bleiben
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Grillpaket Wählen Sie aus:
fein gewürzte Nackensteaks,
Grillbauch- oder Holzfällerscheiben,
1 kg
Waltraut Lüders, Vorsitzende
des Schenefelder Bürgervereins
und Eckard Vogelgesang, Vorsitzender des Seniorenbeirats
der Stadt Schenefeld, waren
enttäuscht: Zum sonst so beliebten Seniorenkaffee im Stadtzentrum Schenefeld kamen nur
knapp 200 Personen. Rund 300
Stühle waren unbesetzt. Kein
Wunder: Unter der Kuppel des
Stadtzentrums war es mit 31
Grad insbesondere Menschen
mit Kreislaufproblemen viel zu
heiß. Wer nicht unbedingt nach
draußen musste, war in den eigenen vier Wänden besser auf-
gehoben. „Schade um die viele
Mühe, die sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Stadtzentrums und alle Helferinnen und Helfer gegeben haben“, sagte Eckard Vogelgesang. Im vergangenen Jahr
nutzten mehr als 600 Seniorinnen und Senioren die schöne
Gelegenheit, einen unterhaltsamen Nachmittag im Stadtzentrum zu verbringen.
Der schwache Besuch mag
noch einen weiteren Grund gehabt haben. Erstmals wurden
aus Kostengründen keine persönlichen Einladungen an die
insgesamt 4000 infrage kommenden Personen verschickt.
Geworben wurde stattdessen
mit Plakaten und über die lokale
Presse. Es ist nicht auszuschließen, dass durch die geänderte
Form der Einladungen Irritationen entstanden sind. Manche
Schenefelderinnen und Schenefelder haben die Plakate überhaupt nicht beachtet. Der Vorstand des Bürgervereins und
der Seniorenbeirat werden in
ihren nächsten Sitzungen Bilanz
liebt „Hallo, hier Hamburg“, das
Schenefeld-Lied und „Ich hab`
mein Herz in Heidelberg verloren.“ Schließlich las die in Schenefeld wohnende zwölf Jahre
alte Schülerin Negar Adib eine
Geschichte von Elke Bräunig
„Nichts in unserem Alter.“
Begrüßt wurden die Seniorinnen
und Senioren von Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski und
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof. Wie in den Vorjahren
wurde der Seniorenkaffee aus
.....................
3,99
Schweine-Filetköpfe
1 kg
.................................
5,99
Haribo Lakritz oder Fruchtgummi
verschiedene Sorten, z. B. Goldbären,
200 g Beutel, 100 g = 0,33
30%
Sie sparen
vorher 0,95
....................................
0,66
Dr. Oetker Ristorante Pizza, Piccola od. Bistro Flammkuchen
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z. B. Ristorante Salame,
320 g Packung1 kg = 5,88
30%
Sie sparen
vorher 2,69
.................................
1,88
Nur am Dienstag!
Das Hamburger Jazz-Quartett sorgte für musikalische Stimmung.
,- € gibt es einen
Beim Einkauf ab 50
arie
ühstück im Café M
Gutschein für ein Fr
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Alteingesessene Schenefelder freuen sich immer auf diese Veranstaltung im Stadtzentrum Schenefeld.
che
Telefonis n Tag
e
in
e
g
n
Bestellu
!
ufgeben
vorher a
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch&Freitag
(außer an Feiertagen)
Für Kaffee Nachschub sorgten die netten Damen.
Die fleissigen Helferinnen hatten auch Spaß bei der Arbeit.
ziehen und überlegen, wie sie
im nächsten Jahr verfahren sollen.
Wer sich trotz alledem ins Stadtzentrum begeben hatte, brauchte sein Kommen nicht zu bereuen. Das Hamburger Jazz-Quartett machte Stimmung mit bekannten Evergreens wie „Down
by the Riverside“ oder „All of
me“. Viel Beifall gab es auch für
die Liedertafel „Frohsinn“, die
diesmal unter Leitung des Gymnasiallehrers Peter Seelig spielte, weil Chorleiter Werner Achs
aus privaten Gründen nicht dabei sein konnte. Seelig bekannte
hinterher, Spaß am Dirigieren
gehabt zu haben. Zu Gehör gebracht wurden viele Lieder, die
das Schenefelder Publikum so
Spenden Schenefelder Firmen
finanziert wie Stadtbäckerei
Drave, Harry Brot, Terrabaltic
und anderen. „Nur schade um
den Kuchen“, bedauerte die
Bürgervereinsvorsitzende, „den
mussten wir leider entsorgen.“
Bernstein kostenlos schätzen lassen
Bekannt aus den Sendungen bei N3
Der alte vergilbte Bernsteinschmuck aus den 20-40iger Jahren, die gesammelten Fundstücke vom Strand oder das
angestaubte
Vitrinenstück
er-reichten in den vergangenen
12 Monaten Rekordpreise. Vor
allem gefragt ist der gelbe oder
rote milchige Honigbernstein,
auch der helle sog. Knochenbernstein. Sollten Sie im Besitz
von milchi-gem Bernstein sein,
rohen oder weiterverarbeiteten
Stücken, haben Sie jetzt die Gelegenheit Ihre Schätze kostenfrei
schätzen zu lassen, und auch
auf Echtheit und, falls möglich,
Herkunft tes-ten zu lassen.
Es kann sich durchaus ein kleines Vermögen in der vergessenen Schublade oder in der
Schachtel irgendwo im Keller
oder auf dem Dachboden verbergen.
Die Vorsitzende des Schenefelder Bürgervereins Waltraut Lüders
begrüßte die Gäste.
Fast wie in Spanien: Die Bürgermeisterin Christiane Küchenhof
hatte sich vorsichtshalber einen
Fächer mitgebracht.
Mutter und Tochter amüsierten sich beim Seniorenkaffee.
Wegen des großen öffentlichen
Interesses nach den Sendungen bei N3 begutachtet der
Bernsteinexperte Frank-Michael
Klokowski Ihre Stücke am
Freitag Vormittag, 27.05., in HHLurup, im Cafe Marie, Luruper
Hauptstr. 177, 10 - 12 Uhr und
am Nachmittag im Dorfcafe
Schenefeld, Uetersener Weg 4,
22869 Schenefeld, von 14 - 17
Uhr.
Und außerdem wöchentlich immer donnerstags im Geschäft
von Bernstein Germany, Alsterkrugchaussee 484, 10-18 Uhr.
Der Ankauf einzelner Stücke bis
ganzer Sammlungen ist im Geschäft von Bernstein Germany
oder auf Ihren Wunsch bei einem
privaten Termin möglich.
Sollten Sie Fragen zum Thema
Bernstein haben oder Sie möchten lieber einen privaten Termin
vereinbaren, erreichen Sie uns
auch telefonisch:
Frank-Michael Klokowski
0172-390 1983
Helmut Schoen
0152 -0514 5579
Seite 4 · Nr. 2016/21
Erleben Sie das historische Hamburger Rathaus und eine Bürgerschaftssitzung live!
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
Bürgerinnen und Bürger der
Freien und Hansestadt Hamburg
auf einer Stufe stehen mit den
Regieren-den und nicht zu ihnen
Am Mittwoch, den 15. Juni um
12:45 Uhr lädt Frank Schmitt,
der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete für den Hamburger
Westen, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem
doppelten Highlight ein: Eine
Führung durch das historische
Rathaus und dazu der Besuch
einer Bürgerschaftssitzung. Erleben Sie die Hamburger Politik
hautnah!
Frank Schmitt führt seine Gäste
persönlich durch das Rathaus.
Dabei können selbst Hamburgerinnen und Hamburger viel
Neues erfahren. Denn wussten
Sie, dass es 43 Jahre gedauert
hat, bis Hamburg sein heutiges
Rathaus erhalten hat? Und dass
die Rathausdiele ganz bewusst
ebenerdig angelegt worden ist?
Das soll symbolisieren, dass die
hinaufsteigen müssen.
Nach der Führung und einem
informativen Film über die Hamburgische Bürgerschaft steht
Frank Schmitt gerne zur Diskussion bereit und stellt sich Ihren Fragen. Darüber hinaus können Sie die Hamburgische Bürgerschaft im Anschluss live bei
ihrer politischen Arbeit beobachten. Von der Tribüne aus haben Sie die Gelegenheit die Debatten in der Bürgerschaft bis
16:30 Uhr direkt mit zu verfolgen.
Melden Sie sich unbedingt vorher an, denn die Zahl der Plätze
ist begrenzt!
Montags von 10 bis 13 Uhr und
dienstags von 14 bis 17 Uhr im
Abgeordnetenbüro von Frank
Schmitt, Luruper Hauptstraße
274, oder jederzeit telefonisch
unter 040 876 00 466 oder per
Mail
an
abgeordnetenbuero@frankschmitt.info.
Kohlenstoffspeicher und Klimaanlage - Radtour durch den Klövensteen
seit 1892
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese
Dormienstr. 9
22587 Hamburg
Tel.: 866 06 10
Schenefeld
Dannenkamp 20
22869 Schenefeld
Tel.: 866 06 10
Rissen
Ole Kohdrift 4
22559 Hamburg
Tel. 81 40 10
Termin: Samstag 28.05.2016, 15
bis ca. 18 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Reitstall
Klövensteen, Uetensener Weg
Streckenlänge: ca. 18 km
Leitung: Barbara Engelschall,
Dipl. Biologin
und Geschäftsführerin des Regionalparks Wedeler Au e.V.
Kosten: Die Veranstaltung ist
kostenfrei.
Die Tour ist für
Kinder ab 8 Jahren geeignet.
Der Forst Klövensteen liegt im
Herzen des Regionalparks Wedeler Au. Erst
Mitte des 19.
Jahrhunderts
begann
der
Hamburger
Kaufmann und
Reeder Johann
Caesar VI Godefroy mit der Aufforstung der Dünen und Heiden
zwischen Pinneberg und Rissen.
Heute leistet das 500 Hektar
große Waldgebiet einen wichti-
Erkunden Sie am kommenden
Samstag auf einer geführten
Radtour durch den Regionalpark die schönsten Ecken des
Forst Klövensteen. Die Tour ist
ein gemeinsames Angebot der
Groß Flottbek
Stiller Weg 2
22607 Hamburg
Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
VHS Stadt Schenefeld und des
Regionalparks Wedeler Au e.V.
Kurzentschlossene sind herzlich
willkommen!
gen Beitrag für die Erholung,
aber auch zum Klimaschutz. Bei
einer Frühlings-Radtour durch
den Klövensteen erfahren Sie
mehr zu den Pflanzen und Tieren und den Funktionen des
Waldes für den Naturhaushalt.
Ein Programmpunkt ist der Besuch des neu angelegten und
noch nicht offiziell eröffneten
Pinneberger Baumparks mit sei-
nen 27 verschiedenen Baumarten.
Die etwa 18 km lange Radtour
führt von Schenefeld durch den
Klövensteen in die Rahwischniederung und weiter nach Appen-Etz. Nach einer Pause im
Hofcafé des Schäferhofs geht
die Fahrt durch den Klövensteen
zurück zum Ausgangspunkt in
Schenefeld.
„Ich sehe was, was Du nicht siehst...“
Einladung zum Seniorencafé in St. Simeon
Traditionell laden Pastorin Beatrix Zoske und Olga Dinges die
Senioren der Kirchengemeinde
St. Simeon Alt Osdorf, Dörpfeldstraße 58, zu Kaffee und Kuchen, anregenden Gesprächen
und einem Rahmenprogramm
ins Gemeindehaus ein. Nächster
Termin des Seniorencafés: Montag, 13. Juni 2016 von 14.30 bis
16.30 Uhr, Thema: „Ich sehe
was, was Du nicht siehst“
Hinter diesem alten Kinderspiel
verstecken sich ungeahnte Entdeckungsmöglichkeiten. Lassen
Sie sich überraschen!
Pastorin Beatrix Zoske und
Team freuen sich auf Ihr Kommen! Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Gesundheitsdienste
Traueranzeige
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,
die uns niemand nehmen kann.
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Telefon 040 - 82 29 98 10
Montag bis Freitag
8.30 - 13.30
vor der Tür
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
Nach langer schwerer Krankheit verstarb
mein lieber Mann, unser Vater und Opa.
Egon Hund
* 6. Februar 1935
† 24. Mai 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Gudrun
Michael und Peter mit Familien
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A
22549 Hamburg
Fax: 832 63 68
www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Die Trauerfeier wird im engsten Familienkreis stattfinden.
APOTHEKEN-
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluss ist
dienstags 14.00 Uhr.
Danksagung
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
Hiermit möchten wir uns
für die aufrichtige und große Anteilnahme
beim Heimgang von
Günter Petersen
bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Ingrid Petersen
und Kinder
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Hamburg-Lurup im Mai 2016
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.
Nr. 2016/21 · Seite 5
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Schenefelder Häuser in großer Fotoausstellung
Frank Grünberg stellt im Juni mehr als 100 Fotos aus
Die Hamburger Sparkasse präsentiert in ihrem Schaufenster
die Vorankündigung für die geplante Ausstellung auf dem
Marktplatz des Stadtzentrums.
Vom 20. Juni bis zum Stadtfest
am 26. Juni zeigt Frank Grünberg eine zweiteilige Ausstellung unter dem Namen „ALT
trifft NEU“ - „Schenefelds schöne alte Häuser“ und „so attraktiv baut Schenefeld heute“. Bereits vor zwei Jahren hatte der
Hobbyfotograf Gelegenheit,
seine schönen alten Häuser im
Rathaussaal der Stadt zu zeigen. Der große Erfolg dieser
Ausstellung veranlaßte ihn, einmal im Stadtzentrum nachzufragen, ob man etwas ähnliches
nicht auch auf dem Marktplatz
des Centers zeigen könnte. Die
vorglegten Musterfotos und die
Idee, wie er die Bilder präsentieren wollte, überzeugten, und
so ging er an die Arbeit, auch
die neueren Häuser und Objekte zu suchen und abzulichten.
Dieses Projekt, mit seinem speziellen regionalen Bezug fand
auch bei der Haspa großen Anklang, so daß der Regionalleiter
Jürgen Ropers und der Filialleiter Christian Muenzberg ihm
den notwendigen Platz in dem
Schaufenster der Filiale im
Stadtzentrum zur Verfügung
stellten, um die Ausstellung auf
zwei Stellwänden mit ersten
Fotos in der Größe 30x20 cm
anzukündigen. Wie bereits bei
der ersten Ausstellung sind die
Bilder später im Großformat
40x30 cm zu sehen. Die „schönen alten Häuser“ mit einer Beschreibung über Baujahr sowie
Bauherren und ähnliches. Im
Teil „so attraktiv baut Schenefeld heute“ sind einzelne Bauprojekte wie z.B.„Düpenaugrund“, „Autal“ und „Wiesengrund“ vom Bauunternehmen
Timmermann, die Häuser der
Sokabau in der Straße Borgfelde, aber auch das Trauerzentrum der Fa. Seemann im Dannenkamp mit Beschreibungen
versehen. Die vom Fotografen
ausgesuchten Einzelhäuser
werden unter Angabe der
Adressen gezeigt, so daß der
Besucher auf einem großen
Stadtplan auch die Lage der
Objekte finden kann. Die Ausstellung wird am 20. Juni um
10.30 Uhr auf dem Marktplatz
vom Center-Management, unserer Bürgermeisterin und dem
Fotografen eröffnet. Alle Schenfelder Bürgerinnen und Bürger
sind schon heute herzlich eingeladen, sich ihre Stadt aus
der Sicht von Frank Grünberg
anzusehen.
Aus Spaß auch einmal Bus fahren
Senioren Freizeitgruppe-Elbvororte besuchte die VHH in Schenefeld
Im Mai stand auf dem vielfältigen Programmplan der ehrenamtlich geführten Senioren
Freizeitgruppe-Elbvororte ein
Erlebnisbesuch bei der VHH in
Schenefeld. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden zu-
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
In der Lornsenstraße 86 erhalten Sie
50% Rabatt auf alle Sportsachen!
Nutzen Sie das Angebot dieser Woche!
Im Postgebäude/Heisterweg 4 finden Sie viele
unterschiedliche Artikel als Neuware! Greifen Sie zu!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
FUSSPFLEGE ANJA WEHRMANN
…komme zu Ihnen nach Hause
0172 - 615 45 40
Briefmarken-Tauschtag
für die Jugend
Schenefeld
Samstag, d. 28. Mai 2016
13.00 – 17.00 Uhr
Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss
Die Teilnahme ist kostenfrei!
Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen!
Nächster Termin: 18. Juni 2016
Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld
Gert Fulda, Telefon: 040/ 840 587 08 und Peter Spichale,
Telefon: 040/ 7326407, E-Mail: peter.spichale@t-online.de
Jirapans Thaimassage
blick in das Busfahrerleben.
Die VHH ist mit rund 1.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
und 535 Bussen an elf Standorten das zweitgrößte Nahverkehrsunternehmen
Norddeutschlands mit Sitz in Ham-
CHT
U
S
E
G
N
I
R
U
E
S
MAS
nächst von VHH-Mitarbeiter
Ernst-Niko Koberg begrüßt,
dann gab es eine informative
Betriebsführung und einen Ein-
burg. Über 100 Millionen Fahrgäste befördert die VHH Jahr
für Jahr und sorgt mit attraktiven Serviceangeboten für mehr
Komfort pro Kilometer: So wird
in den Bussen der Linien 3 und
31 kostenloses WLAN angeboten.
Natürlich stand auch eine Fahrt
mit einem 15m langen Gelenkbus an. Bei der Gelegenheit erlebten die Teilnehmer auch, wie
der große Bus auf Vollbremsungen bei Tempo 10km/h und
bei Tempo 50km/h reagiert. Anschließend wurde umgestiegen
- und ab ging’s mit dem alten
Fahrschulbus über das große
Betriebsgelände in Schenefeld.
Jeder, der wollte, durfte mal
fahren - zwei Teilnehmerinnen
trauten sich, nämlich Milda
Gronschölski und Erika Schülke. Sie sind nun stolze Besitzer
einen Busführerscheines.
Mehr Informationen zur Senioren Freizeitgruppe-Elbvororte
und den Aktivitäten gibt’s bei
Heiko Lüdke (Tel: 040-20 22 78
04) oder im Internet unter:
www.freizeitgruppe-elbvororte.de
„Liga für freie Lebensgestaltung e.V.“ Schenefeld lädt zum Tag der offenen Tür
fröhliche Fest gefeiert.
Die „Liga“ Schenefeld besteht
aus gut 200 Mitgliedsfamilien,
die zu einem festen Jahresbei-
schaft genutzt, viele kommen
aber auch aus dem weiteren
Hamburger Umland und genießen hier ihr Wochenend- oder
trag im Sommer schwimmen
und ganzjährig an allen Sportund Freizeitangeboten teilnehmen können. Zurzeit gibt es
auch viele freie Wohnwagen-,
Hütten- und Zeltplätze, die den
Mitgliedern gegen eine feste Gebühr zur Verfügung stehen. Die
Anlagen werden auch gern von
Menschen aus der Nachbar-
Ferienparadies. Auch den Nachwuchs hat die „Liga“ im Blick:
Es gibt einen gut ausgestatteten
Spielplatz, Kinderfeste und spezielle Kinder-Wassertobestunden. So ist für Entspannung
gleichermaßen für Eltern und
Kinder gesorgt.
Ältere Jugendliche können sich
in der Jugendhütte treffen und
LESE RBRI E F
Kunstrasenplatz in Schenefeld
Naturistenverein bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten
Die schönste Zeit des Jahres
beginnt: Das Schwimmbecken
ist gefüllt und die Schwimmsaison im Naturistenverein „Liga
für freie Lebensgestaltung e.V.“
kann eröffnet werden. Am Eidelstedter Weg 3 versteckt sich,
von außen kaum wahrnehmbar,
ein veritables Paradies: ein riesiges parkartiges Gelände mit
Liegewiesen und Schattenplätzen unter mächtigen alten Bäumen, mit Sportanlagen, 25-mSchwimmbecken (1,40m Wassertiefe, auf 27° aufgeheizt), Sauna und Vereinshaus mit großzügiger Küche für Indoor-Veranstaltungen. Außer schwimmen
(von Mai bis Anfang September)
kann man Tischtennis spielen,
Beachvolleyball
und
Petanque/Boule. Fitness-Gymnastik, Linedance, Yoga und Qigong stehen ebenfalls auf dem
Programm oder man trifft sich
„einfach so“ im großen Veranstaltungsraum des Vereinshauses zum Kartenspielen oder zum
Klönen und Essen. Hier wird
auch übers Jahr so manches
22869 Schenefeld
Friedrich-Ebert-Allee 16-18
Mo - Fr von 8.00-20.00 Uhr - Sa von 8.00-17.00 Uhr
Telefon 040/25 33 77 88 - Handy 0176/49 24 74 75
www.thaimassage-lurup.de
an Extra-Veranstaltungen teilnehmen. Auswärtige Gäste können auch die komfortable neue
Gästehütte mieten. Sie ist sehr
gemütlich eingerichtet, mit Küche und Heizung versehen und
sie bietet Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder.
Wer sich die Anlagen anschauen
und vor Ort informieren möchte,
ist zum „Tag der offenen Tür“
am 29. Mai, 11 bis 16 Uhr, herzlich eingeladen. Geboten werden
Geländeführungen, Kaffee, Kuchen und Snacks sowie eine
Reihe von Schnupper-Sportveranstaltungen. Es stehen auch
viele aktive Mitglieder für Gespräche zur Verfügung. Und:
Mutige können „barfuß bis zum
Hals“ das Schwimmbecken testen. Wer Gefallen gefunden hat
an alldem, was die „Liga“ zu
bieten hat, kann sich gleich zur
Mitgliedschaft entschließen bzw.
gegen einen geringen Beitrag
eine „Schnupper-Mitgliedschaft“
für drei Monate erwerben.
Weitere Infos im Internet:
www.fkk-liga-hamburg.de
Als vor einiger Zeit der Kunstrasenplatz am Sportzentrum
entstanden ist, habe ich mir nicht viel dabei gedacht, bis die
Bauarbeiten begannen. Soll da nun doch ein Gebäude entstehen, war mein erster Gedanke. Das Fundament war gewaltig
und da ist es mir erst richtig klar geworden, was viele
scheinbar vergessen oder ignorieren. Ein Kunstrasenplatz ist
ökologisch gesehen vergleichbar mit einem Parkplatz. Das
Wasser hat keine Chance in den Boden zu dringen und erst
recht nicht, aus dem Boden wieder gen Himmel zu steigen,
was wichtig für unser Klima ist. Biologie 5. Klasse! In welcher
Klasse haben die Verantwortlichen aufgehört aufzupassen?
Nun soll das Stadion zu so einer toten Fläche umgewandelt
werden… Traurig, traurig..., denn hier wird nur in eine Richtung
gedacht. Mal wieder... Ach, wenn ich an meine Kindheit denke..., da kam ich noch mit schmutzigen Knien vom Fussballplatz nach Hause und nicht mit Verbrennungen oder Kunststoffrückständen auf der Haut. Und nun wird viel Geld für
Plastik ausgegeben. Es lebe die Kurzsichtigkeit!
Stefan Friedrich
Schenefeld
Der Seniorenbeirat meldet!
Achtung! Die für Dienstag,
den 24.05.2016 geplante
Radtour wird auf den Freitag, den 27.05.2016 verlegt.
Wer noch mitfahren möchte
bitte bei Herrn Hartwig
Buchsteiner, Tel. 040/839
12 29, anmelden. Abfahrt
bleibt bei 9:30 Uhr vom Rathaus.
Seite 6 · Nr. 2016/21
Charity Pokern im Spielcasino Schenefeld
Bestimmen Smartphones unser Leben?
Am
Donnerstag,
den
26.05.2016, um 19 Uhr präsentiert der DarstellendesSpiel-Kurs des Q1- Jahrgangs
(11. Klasse) des Gymnasium
Schenefeld Szenen aus unserem Leben mit Smartphones.
Der Titel der Revue ist „Is das
Touch?“
Die 24 Schülerinnen und Schüler entwickelten aus dieser ihnen sehr nahe gelegenen Thematik sowohl eigene als auch
an Dave Eggers Roman „The
Circle“ angelehnte Szenen.
Der Kurs arbeitet seit Beginn
des Schuljahres an diesem
Projekt, das seinen Höhepunkt
in der Aufführung am
26.05.2016 im BKS in der Gemeinschaftsschule Schenefeld
findet. Die Schülerinnen und
Schüler haben sowohl die Texte, als auch den Bühnenbau
und die Kostüme, die Technik
Viel weibliche Prominenz, acht
Damen insgesamt, u.a. Profiboxerin Susianna „Susi“
Kentikian und Magdalena Breszka, 26-fache
Deutsche Meisterin in
der
Rhythmischen
Sportgymnastik, pokerte am 20. Mai mehr als
zwei Stunden im Spielcasino Schenefeld im
Stadtzentrum für einen
guten Zweck. Das
Preisgeld in Höhe von
4000,- Euro – Siegerin
wurde Ex-Bachelor und
Playmate Sarah Nowak
– geht an den gemeinnützigen Verein KinderHerz-Hilfe e.V. Schleswig-Holstein. Der Verein, gegründet im Jahre
1993, arbeitet ausschließlich ehrenamtlich, hat mittlerweile
120 Mitglieder, allesamt
Mütter, Väter oder Familien von betroffenen
Kindern. Sie alle versuchen in
Zusammenarbeit und Gesprä-
wir beachten? Wie können wir
uns gegenseitig helfen und unterstützen.“ Mit diesem Geldregen kann ein Projekt an der Kinderkardiologie Kiel gefördert
werden.
(fe)
und weite Teile der Regie eigenständig übernommen.
Der Eintritt ist kostenlos.
Sarah Nowak (li.), „Pokertischchefin Sabine“ und SpielcasinoChefin Jessica Barke mit dem Spenderscheck.
Für weitere Informationen
steht Ihnen Frau Egner (Telefon 040-41 54 53 55) zur Verfügung.
Theatergruppe Swatten Weg e.V. lädt ein
Nur ein zufälliges Treffen im Spielcasino Schenefeld: FussballEx-Profi Stefan Schnoor und Magdalena Breszka…
Einfahrt zum Elbgau-Bad ist der neue Standort
Soziales Projekt „Tauschhaus“ wird am 10. Juni eröffnet
Es ist noch gar nicht so lange
her, da sorgte das Tauschhaus
der Elbgau-Passage für große
Aufmerksamkeit im Viertel. „Eine
haus höchstwahrscheinlich einer Brandstiftung zum Opfer
fiel. Nun aber startet das soziale
Projekt einen neuen Anlauf. „Es
„Zufallstreffer oder Frühstück ohne Mutter“
Zu einer turbulenten Komödie
lädt die Theatergruppe Swatten Weg am Wochenende ein.
„Zufallstreffer oder Frühstück
ohne Mutter“ ist ein witziges
Bühnenstück und spielt mitten
im Leben: Bob ist Anfang vierzig und Single. Eigentlich ist
er ja zufrieden mit seinem Leben - eigentlich. Gerade, als
er hadernd auf einer Brücke
steht, rauscht Jenny in sein
chen mit Ärzten, Pflegepersonal,
Pädagogen, Sozialarbeitern und
weiteren Experten, Antworten
zu finden auf die Kardinalfrage
„Was können wir für unser herzkrankes Kind tun? Was müssen
Die haben es in sich. So hat
Bob eine reizende Mutter, die
ihn mit allerlei Damen verkuppeln will. Doch leider sind diese stets etwas extravagant
und sorgen für viel Trubel in
Bobs Leben. Jenny ist mit einer großen Familie gesegnet
und plaudert aus dem Familien-Nähkästchen.
Termine: Freitag, 27. Mai, 19
Uhr, Samstag, 28. Mai, 19 Uhr
Forum – steht neben der Einfahrt zum Elbgau-Bad und wird
in den nächsten Tagen mit blauer Farbe angestrichen, damit er
nicht mehr so trist aussieht. Zudem sorgt eine Schülergruppe
für einen weiteren Hingucker:
Sie wird ihn künstlerisch bema-
len. Offiziell eröffnet wird das
Tauschhaus am Freitag, 10. Juni, 15 Uhr, von der 1. Vorsitzenden des Luruper Forums, Professor Dr. Jutta Krüger. Das
Rahmenprogramm sieht unter
anderem eine musikalische Darbietung vor.
(ue)
Das neue Tauschhaus wird angeliefert: Es steht neben der Einfahrt zum Elbgau-Bad
tolle Sache“, sagt auch Wolfgang F. Friederich von der Werbegemeinschaft. Es war ein Ort,
an dem man gebrauchte Sachen
abgibt, die andere dafür mitnehmen können. Von der Wohnzimmerlampe über Bücher bis
hin zu Kleidung. Alles unkommerziell und selbst organisiert.
Umso mehr ärgerte es ihn seinerzeit, dass das alte Tausch-
war mein Wunsch“, sagt Friederich und freut sich darüber,
dass durch eine großzügige
Spende der Haspa und mit Unterstützung von Hansa Flugund Ferienreisen und der Werbegemeinschaft Elbgaupassagen die Beschaffung und Aufstellung realisiert werden konnte. Der 8x3m große Metall-Container – Träger ist das Luruper
Sorgten für die Realisierung: Stefan Kecker (Leiter der HaspaFiliale in der Elbgau-Passage), Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann
(Vorstands-Mitglied des Lichtwark-Forums Lurup e.V.), Wolfgang
F. Friederich (Hansa Flug- und Ferienreisen) und Hans-Jürgen
Bardua (Mitglied der Geschäftsführung des Luruper Forums,
v.l.n.r.)
Eine Veranstaltung des Runden Tisches „Wir in Eidelstedt“
Zwischen Interkultureller Öffnung und Wahrung eigener Identität
Leben. Sie will dem ihren ein
Ende setzen, doch dass sie
hierbei ausgerechnet auf einen
Mann trifft, hat sie nicht geplant. Noch dazu geht alles
schief und so wird ihr nicht
nur ihr Rock, der sich am Geländer verfängt, zum Verhängnis. Durch dieses unverhoffte
Treffen lernen die beiden sich
kennen und erzählen einander
Episoden aus ihrem Leben.
und Sonntag, 29. Mai um 15
Uhr. Veranstaltungsort ist die
Aula der Schule Swatten Weg
10 in Lurup. Eintritt für Erwachsene: 6 Euro, Kinder: 3
Euro. Karten- und Platzreservierung sind unter Tel.: 015229 08 77 33 (Adline Hartig)
möglich. Weitere Infos im Netz
unter www.theatergruppeswattenweg.de oder bei Facebook.
„Wir haben uns im Stadtteil mit
anderen Institutionen erfolgreich
vernetzt, um zum Wohl der
Flüchtlinge zu wirken. Innerhalb
dieses Netzes wollen wir weiterhin aktiv sein, wenn Asylsuchende z. B. in Eidelstedt eine Wohnung finden.
Neben allem, was neu ist und
uns bereichern wird, entstehen
auch Fragen wie: Wer kommt
da eigentlich? Wenn wir uns als
Gesellschaft öffnen, wie können
unsere Werte geschützt werden?
Werden nicht Hinzuziehende die
Überzeugungen bedrohen, für
die lang gekämpft wurde, wie
bspw. die Gleichberechtigung
der Frau oder die demokratische
Meinungsvielfalt?
Zu diesem Thema haben wir
Bettina Clemens, Referentin für
Migration, Flucht und interkulturelle Arbeit der Diakonie Hamburg eingeladen.“
Die Veranstaltung findet am
Donnerstag, den 2. Juni um
19:30 Uhr in der Eidelstedter
Dorfstraße 27 im Gemeindehaus
an der Elisabethkirche statt. Der
Eintritt ist frei.
Organisiert wird der Abend vom
Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus und der Kirchengemeinde Eidelstedt. Für
Rückfragen steht Margitta Melzer unter Telefon 57 25 91 78
oder per Mail an melzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de zur
Verfügung.
Nr. 2016/21 · Seite 7
Mittagstisch im
Luruper Hauptstraße
Luruper Gesundheitsbranche stellte sich vor
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Familiäre Atmosphäre der Gesundheitsmesse lockte zahlreiche Besucher
„Die Besucherzahlen haben
unsere Erwartungen sogar
übertroffen“, sagte Jorge
Fernandez von „Pflege ohne
Limit“, Ausrichter der 1. Luruper Gesundheitsmesse, die
am vergangenen Sonntag im
Fama-Wohnen stattfand. In
der Tat: Die Aussteller begrüßten an ihren Ständen
zahlreiche Besucher, die sich
mit großem Engagement und
Begeisterung über vielerlei
Themen rund um die Gesundheit informierten.
MENÜ 1
Do. Eieromelette mit Rahmchampignons, frischer Kresse und Petersilienkartoffeln . . 5,90
Fr. Ratatouille auf Tomatensauce und Nudeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Wiener Kaiserschmarrn mit Apfelkompott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Lammkeulenbraten mit Butterböhnchen und Rosmarinkartoffeln . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Vegetarische Gemüselasagne an Tomatensauce
Di.
5,90
.....................
Gebackener Gemüsestrudel mit sommerlichen Gemüse auf Orangen-Senfsauce
5,90
..
Mi. Bratheringe sauer mit knusprigen Bratkartoffeln und Salatbeilage . . . . . . . . . . . . . .5,90
MENÜ 2
Do. 1/2 Hähnchen mit Pommes frites und Salat
Waren erfreut über die rege Beteiligung: Jorge Fernandez, Jacqueline Gebert und Stefanie
Luba (von links) von „Pflege ohne Limit“, dem Ausrichter der Gesundheitsmesse
Gesund essen, gesund abnehmen: Das Vitalcentrum
informierte über ernährungsmedizinische Erkenntnisse
Die Palette der Angebote war
umfangreich und reichte von
der
homöopathischen
Schmerztherapie über Ernährungsberatung, Qi Gong für
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
ohne Limit“. Sie lobte die familiäre Atmosphäre der Messe und dass es richtig ist, in
Lurup auch ausschließlich Luruper Unternehmen und Vereine zusammenzubringen.
Senioren bis hin zu Auskünften rund um die Patientenverfügung oder die Möglichkeiten, die eine logopädische
Praxis bieten kann.
Mit dabei waren unter anderem die Johanniter, die Naturheilpraxis Franzosenkoppel, der Pflegestützpunkt Altona, Vertreter des Seniorenmagazins Hamburg, das Damen Aktiv Studio oder die
Apotheke am Eckhoffplatz.
Im Fokus standen vor allem
Themen
wie
Demenz,
Am Stand der Apotheke am Eckhoffplatz: Ratgeber und
Broschüren lagen für die Besucher bereit
Osteoporose und auch Sterbebegleitung. Aber auch auf
innovative Trends und Neuheiten aus der Gesundheitsbranche wurde aufmerksam
gemacht. Zudem gab es ein
im Schnitt von 30 bis 40 Zuhörern sehr gut besuchtes
ganztägiges
Vortragsprogramm überwiegend zu Pflegethemen.
„Ich fand es toll, dass viele
Menschen im Vorfeld schon
sehr gut informiert sind, gerade wenn es um den großen
Bereich der Pflege geht“, sagte Jacqueline Gebert, Geschäftsführerin von „Pflege
Was Homöopathie leisten
kann: Die Naturheilpraxis
Franzosenkoppel bot Gespräche und einen leckeren
Smoothie an
„So haben die Besucher
gleich die richtigen Ansprechpartner in ihrem Stadtteil.
Auch sind die Wege dann
nicht so weit, wenn es um
weitere vertiefende Informationen oder Beratungen geht.“
(ue)
6,90
...................................
Fr. Pochierte Fischroulade an Hummersauce und Butterkartoffeln
Sa. Steckrübeneintopf mit durchwachsenem Schweinebauch
6,90
................
.................
6,90
So. Lammkeulenbraten mit Butterböhnchen und Rosmarinkartoffeln . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Grützwurst gebraten mit Himmel und Erde
.............................
6,90
Di. Frischer Blumenkohl mit holländischer Sauce, Schinkenwürfel und Pellkartoffeln . 6,90
Mi. Rindersaftgulasch
mit Paprika gekocht, dazu Butternudeln
6,90
...................
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
Die Vorträge waren gut besucht: Die Haupthemen der Referenten drehten sich um die Pflege
STADTBÄCKEREI
Fama Café & Bistro
Günstige Tagesmenues in gemütlicher Atmosphäre
Freundlichkeit ist Trumpf: Katharina Müller (links) und
Katarzyna Pajeken vom Fama Café & Bistro freuen sich
ihre Gäste
Das hauseigene Café & Bistro
im Erdgeschoss des Fama
(Luruper Hauptstraße 247-249)
wird frisch von der angeschlossenen Großküche des
Hauses bekocht. Genießen Sie
selbst gebackene, frische Kuchen und eine heiße Tasse
Kaffee in gemütlicher und einladender Atmosphäre. Das
Café & Bistro ist ein idealer
Ort für gesellige Stunden mit
Freunden und der Familie.
Täglich werden frische Speisen angeboten - und neben à
la carte-Gerichten gibt es je
zwei Tagesmenüs bereits ab
5,90€ inklusive Getränk. Katarzyna Pajeken und Katharina
Müller freuen sich darauf, ihre
Gäste bedienen zu dürfen.
Infos im Netz:
www.fama-wohnen.de
Kultursonntag im Stadtteilhaus Lurup
Tucholsky-Poesie und jazzige Pianomusik
„Ein gut Gedicht ist wie ein
schöner Traum" – nach diesem
Motto gestalten Frieder Bachteler und Hajo Sassenscheidt
den Kultursonntag am 29. Mai,
16 Uhr, im Stadtteilhaus Lurup
am Böverstland 38. Frieder
Bachteler rezitiert unter anderem
Gedichte von Kurt Tucholsky
sowie Werke deutscher Dichterinnen und Dichter zum Thema
„Flucht“. Außerdem kommen
originelle und heitere Gedichte
zu den Themen „Sport“ und
„Männer, Frauen und die Liebe“
zum Vortrag. Zu den Gedichten
spielt Hajo Sassenscheidt auf
dem Klavier Jazz-Standards
und -Improvisationen.
Der Eintritt ist frei, Spenden
sind willkommen. Ab 15 Uhr ist
das Kultur-Café geöffnet. Außerdem kann bis zum 26. Mai für 1
Euro je Fahrt der Fahrdienst
des Kultursonntagsteams beGestalten den Kultursonntag:
stellt werden.
Tel.: 840 55 200 oder stadtteil- Frieder Bachteler und Hajo
Sassenscheidt
haus@unser-lurup.de.
Seite 8 · Nr. 2016/21
BORN
„Osdorf sehen und staunen!“
Stadtteiltourismus Born
lädt zum Saisonauftakt ein
Am Freitag, 27. Mai, wird im
Born Center der Saisonauftakt des Stadtteiltourismus
Osdorfer Born gefeiert. Von
11 bis 16 Uhr gibt’s für alle
Bornerinnen und Borner
Blümchen als Frühlingsgruß,
verbunden mit der Bitte,
Tipps abzugeben, wie man
den Stadtteil neu entdecken
kann. Wohn laden Sie ihre
Gäste ein und zu welchem
Ort führen Sie sie hin? Gesucht wird der interessanteste, coolste und spannendste Ort am Born. Am
Stand des Stadtteiltourismus
werden Ausflugs- und Freizeit-Attraktionen der Umgebung präsentiert, die neu gewonnenen Ziele werden vor
Ort zu einer Ausstellung zusammengefügt. Außerdem
wird die Liegestuhlkollektion
des Stadtteiltourismus Osdorfer Born ausgestellt und
zum Verkauf angeboten.
Schülerinnen und Schüler
der
Geschwister-SchollSchule haben sie entworfen,
im KLICK Kindermuseum
wurden sie produziert. Dort
sind sie ab Juni im Museumsshop erhältlich.
CENTER
l
l
e
u
t
k
a
Neuanfang am Kroonhorst
Eine 0:5-Niederlage zum Abschluss, gekratzt hat es am
Kroonhorst niemand mehr. Die
Mannschaft des SV Osdorfer
Born unterlag der SV Blankenese III zwar deutlich, hakte die
damit auf dem fünften Platz (47
Punkte, 92:86 Tore) landeten.
Die Borner fuhren 13 Punkte
bei 47:125 Toren in dieser
Spielzeit ein, das ist der vorletzte Platz in der Kreisliga 5.
hatte schon mehrere Mannschaft im unteren Herrenbereich
betreut, zuletzt aber einige Zeit
pausiert. „Wir hatten schon ein
Probetraining zum Kennenlernen, dass sah richtig gut aus“,
freute sich Puschzian. Mit Stanislaw Lebedew, Sebastian
Schlawe, René Liesener und
Niclas Andresen konnten auch
schon vier Neuzugänge begrüßt
werden, alle vier Jungs wohnen
gleich um die Ecke in Lurup.
Zusammen mit vielen bewähr-
ten Akteuren aus dem bisherigen Kader soll so eine Truppe
geschaffen werden, die bald
wieder in der Kreisliga etabliert
sein könnte. Am 21. Juni soll
dann die offizielle Vorbereitung
auf die neue Saison starten.
Fest steht auch, dass es eine
zweite Mannschaft geben wird.
Diese Spieler sind allesamt
„Rückkehrer“, die vor drei Jahren schon einmal als dritte
Mannschaft für den SV Osdorfer
Born spielten.
Die Mannschaft des SV Osdorfer Born nimmt die Saison nicht
krumm, sondern freut sich vielmehr auf die neue Spielzeit
Mehr Infos auch:
www.osdorfer-kurier.de
nun mehr vergangene Saison
dann aber auch umgehend ab.
Gabriel Salisu (3), Tarig Al Abieat
und Manuchehr Kalakoo erzielten die Tore für Blankenese, die
Die Einteilung in die neue Kreisklasse B stand schon lange
vorher fest. „Wir bauen ganz
neu auf“, sagte Ligaobmann
Marc Puschzian nach dem Spiel
und bevor er sich an den Vorbereitungen zum Abschlussgrillen gesellte. Mit Thomas Ziemke
steht auch ein neuer Trainer für
die Saison fest. Der 51-Jährige
Neu beim SV Osdorfer Born (v.l.): Stanislaw Lebedew, Sebastian
Schlawe, René Liesener und Niclas Andresen.
Zirkus-Theater im Osdorfer „Abraxkadabrax“
Aufregende Traumwelt-Reise mit einem frechen Drachen
Der „Zirkus der Generationen“
feiert am Sonntag, 19. Juni,
14:30 Uhr, im Circus Abraxkadabrax (Bornheide 76) Premiere
mit dem neuen Zirkus-TheaterStück „Tauhidas Traum“. Wie jeden Abend, wird die kleine Tauhida von ihren Eltern ins Bett
gebracht. Doch kaum fallen ihr
die müden Augen zu, da entschlüpft ihr Kuscheldrache in
die Welt der Träume. Dem tapferen Mädchen bleibt nichts an-
deres übrig, als dem frechen
Drachen auf das spannende
Abenteuer zu folgen. Begleiten
Sie Tauhida auf ihrer Reise durch
die fantastische Traumwelt und
schauen Sie selbst, ob es sich
als eine Reise ohne Wiederkehr
erweist Der Eintritt beträgt 6,- €
/ ermäßigt 4,- €. Die Zuschauer
können sich vor der Vorstellung
ab 10:30 Uhr beim Circus Brunch
kulinarisch verwöhnen lassen.
Es wird empfohlen, sich für den
Brunch rechtzeitig anzumelden,
da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Anmeldung unter: cafe@abraxkadabrax.de. Erwachsene zahlen 15,- € / ermäßigt
10,- €, Kinder zahlen 5,- € / ermäßigt 3,50 €. Der Zirkus der
Generationen wird gefördert
durch die BürgerStiftung Hamburg, Stiftung Gertrud und Elisabeth-Kleber-Stiftung.
Weitere Informationen:
www.abraxkadabrax.de.
Born-Pokal: Großes Handballturnier am Wochenende
Kommendes Wochenende spielen die Handballer wieder "Open
Air". Aus ganz Norddeutschland
kommen 100 Mannschaften
beim SV Osdorfer Born zusammen, um auf den Sportplätzen
am Kroonhorst um die BornPokale zu spielen. So sind
Teams von der Hohen Geest,
aus Neuruppin und aus BerlinPankow vertreten.
Von den Minis bis zu den Damen
und Herren sind alle Altersklassen mit von der Partie. Die Spiele starteten Schlag auf Schlag
auf bis zu 7 Feldern gleichzeitig
im 15-Minuten-Takt. Die Minis
pesen über den Platz, die älteren Kids zeigen Spielzüge, und
die Torhüter herrliche Paraden.
Und manches Spiel gerät zur
spannenden Zitterpartie oder
muss sogar im 7-Meter-Werfen
entschieden werden. Kunterbunt wird das Treiben insbesondere an den Vormittagen, an
denen überwiegend die jüngeren Kinder spielen. Familie, Betreuer und Auswechselspieler
fiebern dann an der Seitenlinie
kräftig mit. Und den kleinen Minis zuzuschauen, ist ein ganz
besonderer Spaß.
Der Eintritt zum Born-PokalTurnier ist frei. Spielbeginn ist
jeweils um 9 Uhr, nachmittags
um 14 Uhr. Die Damen und Herren spielen am Sonntagnachmittag.
Bei den Gastgebern gehen die
1. Damen der SG Osdorf/Lurup
als Titelverteidiger ins Rennen.
Sie müssen sich dieses Jahr
gegen starke Konkurrenten wie
Born-Pokal-Vize TuS Harten-
holm sowie GW Eimsbüttel und
TSG Bergedorf durchsetzen. Die
2. Damen haben als Aufsteiger
in die Kreisliga ordentlich Rückenwind
und
können sich auf
dem Turnier behaupten.
Die 1. und 2. Herren werden entschlossen um den
Einzug in die Finalrunde mitkämpfen. Beide Teams
erreichen in der
Punktspielsaison
den 3. Platz und
verpassten den direkten Aufstieg
in die Bezirksliga oder Kreisliga
knapp. Für die 1. Herren ist der
Durchmarsch auf den 3. Platz
besonders beachtlich, da es die
erste Saison für die neu zusammengestellte Mannschaft in der
Kreisliga war. Als Favorit auf
den Pokalsieg werden allerdings
der Titelverteidiger von der SG
Harburg neben WTSV Concordia
und TH Eilbeck gehandelt.
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Nr. 2016/21 · Seite 9
AUT +Sport
Oldtimer im LUSTiS
Am Wochenende machten rund
120 Oldtimer Station im LUSTiS,
um im Rahmen der 22. Veteranen-Ausfahrt eine der zahlreichen Aufgaben zu lösen, die da
lautete: wann findet die nächste
Comedy-Veranstaltung statt. Bei
Leberkäs’- und Mettbrötchen,
begleitet von Kaffee und Gerstensaft, wurden rund 60-80
Schenefelder gezählt, die sich,
die zum Teil aus den Vorkriegstagen stammenden Oldtimer,
ansahen.
David BW96 verliert gegen Goliath HFC Falke mit 0:7
Coach Jörg Repenning- wir wurden eiskalt ausgekontert und ausgespielt
Dankbar rückwärts - mutig vorwärts… lautet ein Slogan des
HFC Falke, und getreu dieser
Devise inszenierte und präsentierte, zelebrierte und feierte
sich der souveräne Staffelmeister und Aufsteiger HFC Falke
beim 7:0 (3:0) im letzten Heimspiel über das lange Zeit als
Mit-Titelanwärter gehandelte
Team von BW96 - Schenefeld II,
Kein Wunder, dass sie Revanche
gegen ihren „ärgsten Feind“
wollten, was ihnen mehr als
überzeugend gelang, zu oft hat-
stiegsfeier am Wochenende
zuvor zu viel Kraft gekostet hat,
eines aber ist mal klar, die Mannschaft konnte zu keinem Zeit-
Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg!
Aufsteiger-Trainer
Mathias
Timm und Jörg Repenning.
und somit auch letztmalig Kreisklassenfußball der besonderen
Art in der Kreisklasse 5. Vor offiziell verkündeter Rekordzuschauerkulisse, 765 waren bei
schönstem Sommerwetter zum
Wallfahrtsort Waidmannstraße
„gepilgert“, behielten sie ihre
weiße Weste, keine Niederlage,
nur ein Remis, und das ausgerechnet im letzten Jahr vor 650
Zuschauern gegen Schenefeld.
te es den Anschein, dass sie
Mitleid mit den Schenefeldern
hatten. Die aber, trotz der bitteren Niederlage, eine verdammt
tolle Saison hinlegten, und so
können letztlich beide Vereine
ihre Erfolgsbilanz als Aufsteiger
feiern.
BW96-Coach Jörg Repenning:
„Ob es daran lag, dass wir den
Aufstieg schon in trockenen Tüchern hatten, oder die Auf-
punkt ihr Spielvermögen abrufen.
Kopf hoch Schenefeld, die
Sportredaktion des Schenefelder Boten gratuliert zum Aufstieg und wünscht schon mal
vorab viel Erfolg in der Kreisliga.
BW96: Leweke, Peemöller, Hagemann, Müller, Kunze (46. Voß),
Hamelau, Bojens (62. Schubert),
Asici (46. Arth), Sagemann und
Paster.
(fe)
SVE feiert den Klassenerhalt
Meyer-Team gewinnt 2:1 bei TBS Pinneberg und lacht dank Tabellenplatz acht
Jogi Meyer musste sich 15 Minuten nach dem Abpfiff kurz die
Augen reiben, als er die Abschlusstabelle der Landesliga
Hammonia vorgelegt bekam.
Sein SV Eidelstedt beendete die
Saison als Tabellenachter. „Da
kann man ja kaum einem erzählen, dass das bis zum Ende härtester Abstiegskampf war“, sag-
te der Trainer kopfschüttelnd.
Doch tatsächlich hatten zwei
Tore im letzten Spiel und drei
Punkte bei TBS Pinneberg den
Unterschied zwischen Landesund Bezirksliga, zwischen Abstiegsfrust und Klassenerhaltsfreude ausgemacht. „Das war
so toll, das hat so einen Spaß
gemacht“, sagte Ligamanager
Raimund Hiebel und herzte noch
einmal jeden seiner Spieler und
Verantwortlichen. Währenddessen formierte sich das Team mit
seinen treuen Fans zum großen
Abschlussfoto, das die GelbBlauen sofort ihrem Urgestein,
Ligabetreuer Rolf Schütt, schickten, der sich nach einem Unfall
in einer Rehaklinik erholt.
Die vorherigen 96 Spielminuten
bei brütender Hitze auf der
Sportanlage an der Müßentwiete
hätten sicherlich nicht zur Gesundung Schütts beigetragen,
sie trugen das Prädikat „besonders nervenaufreibend“. Meyers
Mannschaft wirkte von Beginn
an konzentriert und spielte taktisch diszipliniert. „Wir schauen
auf uns und wollen uns nicht in
die Abhängigkeit anderer begeben. Heute müsst ihr Kopf und
Herz zugleich beweisen“, hatte
der Coach seinen Akteuren mit
auf den Weg gegeben. Sie hielten sich dran. Torchancen blieben Mangelware, aber der SVE
war zumindest ebenbürtig.
Als sich die erste Spielhälfte
dem Ende näherte, überraschte
Meyer mit einem Wechsel. Er
nahm Mittelfeldspieler Hüseyin
Eren vom Platz und brachte
stattdessen Offensivallrounder
Waldemar Gräfenstein (43.). Ziel:
Mehr Geschwindigkeit in die
Entlastungsangriffe bringen, da-
durch die einzige Spitze Daniel
Tannenberg unterstützen. Gräfsteins erste Szene war ein doppelter Doppelpass mit Tannenberg, der den Ball aus 16 Metern
flach rechts ins Tor bugsierte –
die SVE-Führung (45.).
Nach dem Seitenwechsel legten
die Gastgeber von TBS einen
Gang zu. Das Team um die ehemaligen Eidelstedter Hami Simsek und Stephen Adjouman
brauchte selbst drei Punkte, um
sich noch Hoffnung auf den
Klassenverbleib zu machen.
„Stabil bleiben!“, schrie Meyer
seinen Spielern zu, die kollektiv
verteidigten, während ein Angriff
nach dem anderen auf SVE-Torwart Till Bartsch zurollte.
Mitten in diese Angriffswelle löste ein Konter den zweiten Jubelschrei unter den fast 80 mitgereisten Eidelstedtern aus. Tannenberg drang in den TBS-Strafraum ein, wurde gefoult – Straf-
stoß. Mehmet Eren verwandelte
souverän zur 2:0-Führung für
sein Team. „Jetzt bloß nicht
nachlassen“, forderte Trainer
Meyer.
Doch jetzt begann die härteste
Phase der Partie. Beim SVE
schwanden die Kräfte, TBS
spielte einen Flankenball nach
dem anderen in den gegnerischen Strafraum. „Was Till zwischen der 65. und 85. Minute
gehalten hat, war außergewöhnlich“, lobte Kapitän Timo Gehrke
später. Tatsächlich brachte der
SVE-Keeper die TBS-Angreifer
reihenweise zur Verzweiflung.
Einzig beim 18-Meter-Schuss
des eingewechselten Fatih Simsek zum 1:2 war Bartsch chancenlos (70.). Anschließend hielten er und seine Kollegen den
Vorsprung dank leidenschaftlicher Defensivarbeit und heimsten sich dafür immer wieder
Szenenapplaus der anwesen-
den SVE-Fußballer aus der zweiten und dritten Ligamannschaft
sowie der -Jugendabteilung ein.
„Diese Unterstützung war der
Hammer“, freue sich Abwehrkoloss Christoph Heinrichs, der
sich nun auf ein weiteres Jahr
Landesligafußball am Redingskamp freut. Der Großteil des
Kaders steht, jetzt folgen nur
noch punktuelle Verstärkungen.
„Doch bevor die Jungs sich
wieder mit der nächsten Saison
beschäftigen, sollen sie erst einmal so richtig ausspannen, sie
haben es sich verdient“, lautet
Meyers letzter Saisonauftrag.
Ein bisschen Feiern ist natürlich
auch erlaubt: Bei der AbschlussSause nach Mallorca in drei
Wochen gehört das sogar zum
Standardprogramm.
Eidelstedter Freudentaumel in drei Akten: Mehmet Eren freut sich über seinen Elfmetertreffer zum 2:0 bei TBS, nach dem Abpfiff
strahlt Kapitän Timo Gehrke das schönste Landesligalächeln. Und ganz am Ende posierten alle Spieler inklusive Anhang für das
Rolf-Schütt-Klassenerhaltsfoto.
Foto: Plackmeyer
Seite 10 · Nr. 2016/21
James-Krüss-Ausstellung in der Stadtbücherei Schenefeld
Der Reimeschmied und Erzähler schrieb 700 Kinderbücher
Am 31. Mai wäre der Dichter
und Schriftsteller James
Krüss 90 Jahre alt geworden.
Ihm zu Ehren wurde am 24.
Mai in der Stadtbücherei
Schenefeld eine Ausstellung
mit den schönsten Kinderbüchern eröffnet, angeregt von
der seit Oktober 2015 in
Schenefeld lebenden Nichte
und Nachlassverwalterin Kirsten Liebau-Rickmers.
verfasst hat. Die meisten seiner Bücher erschienen im Oetinger-Verlag, der zum 90. Geburtstag des Autors noch einmal eine Anthologie unter
dem Titel „Im Affenzahn mit
der Bimmelbahn“ herausgegeben hat. Beliebt sind auch
seine Hörbücher. Zurzeit nehmen seine Hörbücher den
dritten Platz in der Bestenliste
ein.
seiner Bücher. In München
lernte Krüss einst die Dichter
und Schriftsteller Erich Kästner und Peter Hacks kennen.
Mit Peter Hacks zusammen
schrieb er Kindergedichte.
1996 erhielt er für sein Lebenswerk den Deutschen Jugendbuchpreis. Nach seinem
Tode wurde der JamesKrüss-Preis für begabte Jugendbuchautoren ins Leben
gerufen. Er ist mit 8.000 Euro
dotiert und wird alle zwei
Jahre vergeben. Der Jury gehört die Nachlassverwalterin
als Mitglied an. Bisherige
Preisträger sind die Holländerin Joke van Leuwen und
der Engländer Frank CottonBoyce.
Die Stadtbücherei Schenefeld
bedankte sich aus Anlass der
Annelore Wilke (l.) bei ihrer humorvollen Rede zur Ausstellungseröffnung
Ein Wahrzeichen von Helgoland sind die farbigen „Hummerbuden“
Zur Ausstellungseröffnung
zeichnete Annelore Wilke,
stellvertretende Büchereileiterin, den Lebensweg des genialen Reimeschmieds und
Erzählers nach, der seit der
Veröffentlichung seines Erstlingswerks im Jahre 1956
„Der Leuchtturm auf den
Hummerklippen“ 700 Kinderbücher geschrieben und die
Texte zu 475 Bilderbüchern
Geburtstagsveranstaltungen
für James Krüss finden in
diesen Tagen auf Helgoland
und auf Schloss Blutenburg
in München statt. Kirsten Liebau-Rickmers nimmt an der
Münchner Feier teil. In der
Hauptstadt Bayerns hat
James Krüss lange gelebt.
Dort befindet sich in der Internationalen Jugendbibliothek die größte Ausstellung
FACHBETRIEBE
Wohnt seit 2015 in Schenefeld:
Krüss-Nichte Kirsten LiebauRickmers
AUS UNSEREN
Ausstellungseröffnung bei
Kirsten Liebau-Rickmers, die
dem Team um Büchereileiter
Frank Jankowski mehrere Bücher des Autoren schenkte.
Annelore Wilke, die James
Krüss zu ihren Lieblingsautoren zählt, ging in ihrer Eröffnungsansprache besonders
auf die beliebten Gedichte
des Autors ein und widerlegte
aus eigener Erfahrung die Ansicht, Kinder interessierten
STADTTEILEN
sich nicht mehr für Gedichte.
„Das stimmt nicht“, sagte Annelore Wilke und wies u.a.
auf die Buchstabengedichte
von Krüss hin. Und weil eine
solche Rede auf den gebürtigen Helgoländer nicht ohne
ein Gedicht gehalten werden
kann, rezitierte sie das Gedicht „Für jeden Tag“.
Für die Neu-Schenefelderin
Kirsten Liebau-Rickmers ist
die Verwaltung des Nachlas-
ses ihres Onkels noch längs
nicht abgeschlossen. Auf
Gran Canaria, wo James
Krüss zuletzt gelebt hat, warten noch zahlreiche Ordner
mit Briefen und Manuskripten
darauf, durchforstet zu werden. Anzunehmen ist, dass
noch viele Schätze geborgen
werden können. „Es liegt
noch eine spannende Zeit vor
mir“, sagt die Nachlassverwalterin.
Wi.
EMPFEHLEN SICH!
Badsanierung: Ein Fall für den Profi
txn. Wer sein altes Bad sanieren
möchte, vertraut meist auf den
Fachhandwerker aus der Region. Doch es gibt auch Eigenheimbesitzer, die die benötigten
Einzelteile im Internet bestellen,
sauberes, vitales
trinkwasser
um diese dann selbst einzubauen. Dies kann allerdings
Nachteile haben:
• Viele Onlineshops liefern nur
gegen Vorkasse. Wer für Planung und Einbau einen SHK-
barrierefreie
bäder
regenerative
energie
dass die Versorgung mit passenden Ersatzteilen langjährig
gesichert ist. Im Internet hingegen besteht die Gefahr, auf billige, kurzlebige Plagiate zu stoßen, für die nachträglich keine
Ersatzteile bestellt werden können.
• Armaturen und Sanitärteile
sollten vom Fachbetrieb installiert werden, da die Produktauswahl entscheidenden Einfluss auf die Qualität des Trinkwassers hat. Übernimmt ein
Profi die Arbeit, genießt der
Kunde den Schutz der werkvertraglichen Gewährleistung.
NEUE HEIZUNG? ...WARTEN SIE NICHT!
Laufend SONDERANGEBOTE der Fabrikate
· BUDERUS · WOLF · VAILLANT · VIESSMANN
!
z
t
a
s
n
i
E
r
e
r
e
b
Sau
ERICH MELZ
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
Mitglied der
H AU S T E C H N I K
SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK
ihr persönlicher problemlöser
•
•
•
•
Fachhandwerker beauftragt,
muss erst nach erbrachter Leistung zahlen.
• Die Badmodernisierung ist eine komplexe Maßnahme, die
großes Fachwissen erfordert.
Von den Fittings über entsprechend dimensionierte Rohre bis
zum Befestigungsmaterial für
WC und Waschtisch muss eine
Vielzahl aufeinander abgestimmter Produkte und Kleinteile vorhanden sein. Kaum ein
Laie verfügt über diese notwendigen Kenntnisse.
• Vom Fachhandwerker verbaute Markenware hat den Vorteil,
txn. Der Profi aus dem SHK-Fachbetrieb vor Ort sollte der erste
Ansprechpartner bei Modernisierungsmaßnahmen im Bad sein.
Foto: ZVSHK/txn
Heizungen - Sanitär
Solartechnik
Kundendienst
Notdienst Tag & Nacht
90.000 Leser
wöchentlich!
Achtern Styg 42 Notdienst: 0171-490 22 56
22549 Hamburg Tel.: 83 61 65· Fax 60 90 29 19
Wir sind Spezialisten für
energiesparende
und stromerzeugende
HEIZSYSTEME
Unsere Facebook-Seite und unseren YouTube-Kanal
finden Sie auf unserer Homepage.
Mitglied der
Erich Baar & Söhne GmbH
Sprützkamp 7
22547 Hamburg
Tel.: 040 / 84 15 10
Fax: 040 / 84 49 09
Anzeigenannahme
831 60 91-93
24 Std. Notdienst • Vierenkamp 4 • 25453 Hamburg
Tel.: 040/359 60 00 • Fax: 040/ 359 600 299 • www.sager-deus.de
Nr. 2016/21 · Seite 11
en
l
i
e
t
t
d
a
t
S
in unseren
Schenefelds Grüne laden zum Filmabend
Dokumentarfilm thematisiert die Zukunft der Ernährung
Die Grünen Schenefeld laden
am Mittwoch, 1. Juni, 19:30 Uhr,
zu einem Filmabend ein: „10
Milliarden - Wie werden wir alle
satt?“ lautet der Titel des Dokumentarfilms von Valentin Thurn,
der im LUSTiS 53,6 (Industriestraße 10) zu sehen sein wird.
„Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden Menschen anwachsen. Doch wo soll
die Nahrung für alle herkommen? Kann man Fleisch künstlich herstellen? Sind Insekten
die neue Proteinquelle? Oder
baut jeder bald seine eigene
Nahrung an?“ Regisseur, Bestseller-Autor und Food-Fighter
Valentin Thurn sucht weltweit
nach Lösungen. Auf der Suche
nach einer Antwort auf die Frage, wie es verhindert werden
kann, dass die Menschheit
durch die hemmungslose Ausbeutung knapper Ressourcen
die Grundlage für ihre Ernährung
zerstört, erkundet er die wichtigsten Grundlagen der Lebens-
mittelproduktion. Er spricht mit
Machern aus den gegnerischen
Lagern der industriellen und der
bäuerlichen Landwirtschaft, trifft
Biobauern und Nahrungsmittelspekulanten, besucht Laborgärten und Fleischfabriken. Ohne
Anklage, aber mit Gespür für
Verantwortung und Handlungsbedarf macht der Film klar, dass
es nicht weitergehen kann wie
bisher.
Im Anschluss gibt es die Gelegenheit über die Möglichkeiten
des Urban-Gardening in Schenefeld zu diskutieren. Es macht
Nahrung vor Ort erfahrbar. Kann
es einen Beitrag zur Grundversorgung leisten? Wie wäre es
mit ersten Beispielen in Schenefeld? Wer macht mit?
Der Eintritt ist frei. Die LUSTiSKüche wird passende kulinarische Leckereien anbieten. Um
planen zu können, wird um
Platzreservierung gebeten. Tel.:
040-46647044 oder eMail: kontakt@lustis.de
Restaurant - Café
im Stadtzentrum Schenefeld
Bei uns
rollt der Ball ...
-Sportübertragungen
Fußball-Europameisterschaft
ab 10. Juni 2016
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0152/18 33 54 69
Round Table Pinneberg lädt am Donnerstag ein
Comedy im JUKS unter dem Motto „Wir lachen das!“
Am morgigen Donnerstag, 26.
Mai, 19:30 Uhr, findet im JUKS
Schenefeld erneut der „RT27
Comedy Club“ statt. Round Table Präsident Piet Ritzmann:
„Ich denke die Zuschauer können sich auf einen tollen, amüsanten und kurzweiligen Abend
mit Thomas Schwieger, Frank
Eilers, Thosten Bär und Piero
Maszterlerz freuen.“
Diese Veranstaltung steht ganz
im Zeichen der übrigen RT27Projekte. Sämtliche Gewinne aus
der Veranstaltung kommen der
Schenefelder Tafel zugute. Der
Organisator des Abends und
Comedian Roman Reinert: „Wir
haben uns in der Hamburger
Comedyszene mit diesem Event
einen Namen gemacht, teilweise
rufen Künstler an, um nächstes
Jahr mit dabei zu sein. Aber das
für uns wichtigste Teilchen dabei
ist Nachhaltigkeit. Das sehen
die Unternehmen, die uns in
den ersten drei Jahren auf dem
Weg zum Comedy Club begleitet
haben, auch so. Umso mehr
freuen wir uns dass wir erneut
bekannte Schenefelder Unternehmen wie Classic Immobilien,
Autohof Skoda Reimers sowie
die Sparkasse Südholstein an
unserer Seite haben.“
Für Holger Richter, Betriebsleiter
von Skoda Reimers in Schenefeld, war sofort klar, dass man
erneut mit von der Partie ist:
„Wir unterstützen immer wieder
gerne die Charity-Aktionen des
Round Table Pinneberg, so auch
den vierten Comedy Club. Der
Erfolg der ersten drei Abende,
welche wirklich gelungen und
amüsant waren, sprechen für
sich.“ Dem pflichten Christoph
Bürsing und Lutz Westermann
von Classic Immobilien bei: „Die
Idee des RT mit seinem Comedy
Club finden wir bemerkenswert,
da es neben einer attraktiven
Veranstaltung vor allen Dingen
um die Menschen geht, die auf
die Hilfe und das Engagement
des Gemeinwesens angewiesen
sind.“ Auch Mirko Hundertmark
von der Sparkasse Südholstein
äußert sich sehr beeindruckt:
„Es ist toll, dass es immer wieder Initiativen gibt die die Not
einiger unserer Mitmenschen im
Blick haben. Da kommen wir
als lokal agierende Sparkasse
unserer sozialen Verpflichtung
nach und unterstützen sehr gerne den Round Table auf diesem
Weg!“
Hundeplatz in Rissen lädt ein
Tag der offenen Tür für Mensch und Tier
Die Mitglieder des Vereins „Hundeplatz der Elbgemeinden e.V."
laden am Sonntag, 29. Mai, 10
Uhr, zum „Tag der offenen Tür"
ein. Das große Fest an der Sülldorfer Landstraße/Ecke Sülldorfer
Brooksweg bietet für alle kleinen
und großen Hundefreunde spannende und umfangreiche Informationen zur Hundehaltung, Hun-
deerziehung und zu vielen weiteren Themen, die Hund und Halter
glücklich machen. Auf der Aktionsfläche werden über den Tag
verteilt Vorführungen der Rettungshundestaffel und Übungen
der Teams des Hundevereins,
wie Agility, Longieren und Gehorsam mit und ohne Leine präsentiert. Höhepunkte des Tages wer-
den zwei Hunderennen für „Jederhund" sein. Neben den Vorführungen laden abwechslungsreiche Ausstellerstände zum Stöbern ein. So gibt es an zahlreichen
Info- und Aktionsständen die
Möglichkeit mit Fachleuten ins
Gespräch zu kommen. Es stehen
unter anderem Mitarbeiter von
Tierschutzvereinen, ein Tierarzt,
eine Tierheilpraktikerin, eine Tierfotografin, eine Hundefriseurin
und eine Hundepension für individuelle Fragen rund um das Leben mit einem Hund zur Verfügung. Selbstverständlich gibt es
nur Gewinne bei der Tombola
und für das leibliche Wohl von
Hund und Herrchen ist ebenfalls
gesorgt.
Bei uns im
RESTAURANT
Endlich Spargelzeit!
Spargelcremesuppe
Marinierter Spargelsalat
Frischer deutscher Stangenspargel
Weitere Spargelgerichte mit leckeren Beilagen z.B.
Putensteak, Schweineschnitzel, Wildlachs, Katenschinken,
Rumpsteak oder Filetsteak finden sie in unserem Restaurant
Restaurant SportWelt Schenefeld GmbH
Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld
Telefon: 040 – 830 50 05 · www.sportwelt-schenefeld.de
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
4. Gospelmesse mit Projektchor in Tivoli
der Auferstehungskirchengemeinde inKinderland
ihrer Stadt
Liturgische Leitung: Frauke Albers, Musikalische Leitung: Sören Schröder. Am Sonntag 29.
Mai 2016 um 18h ist es wieder
soweit. In unserer Kirche findet
eine Gospelmesse statt, zu der
wir Sie herzlich einladen. Zur
Vorbereitung treffen sich Men-
schen, die Lust haben die Messe
musikalisch vorzubereiten am
Samstag dem 28. Mai 2016 von
18.00-21.30h beim Projektchor
im Gemeindesaal Luruper Hauptstrasse 155. Anmeldung und Notenkenntnisse nicht notwendig.
Bei Fragen 040/83299258
Kommen Sie und
staunen Sie!
-Streichelzoo
-Riesenrutschen
-Ponnyreiten
-Krabbelland (für
die ganz Kleinen)
-Tierschau
-Große Hüpfburgen
Und viele mehr ...
Ein Spaß für die
ganze Familie
27.05. bis 12.06.2016
Tägl. Geöffnet von
14.00 bis 18.00 Uhr,
Wochenende + Feiertags von 12.00
bis 18.00 Uhr, Karte
ausschneiden und
vor Ort sparen.
1 mal Eintritt zahlen
= Alles inklusive
Für Ihr leibliches
wohl ist gesorgt!!
Sören Schröder: Chorleiter, Komponist, Pianist und Mitbegründer
von „Hamburg singt“.
Info - Hotline:
0177/5798853
Seite 12 · Nr. 2016/21
Oxytan-Röhren jetzt neu im „Ihr Sonnenstudio“
Spezielles Licht wirkt sich positiv auf den Alterungsprozess der Haut aus
Speziell für die Damen gibt’s
im „Ihr Sonnenstudio“ (Eckhoffplatz 34) in der Bank in
Kabine 3 neue Röhren, die
nach dem Oxytan-Prinzip arbeiten: „Das spezielle Licht
wirkt sich positiv auf den Alterungsprozess der Haut aus
und bietet einen wohligen Effekt“, sagt Betreiber Thomas
Birnbaum. Geeignet sei die
Bank für Einsteiger und leicht
Vorgebräunte, erklärt er und:
Die Nutzung geht nicht einher
mit einem höheren Preis.
Das Oxytan-Lichtspektrum
produziert neben UV-Licht insbesondere genau den Lichtbereich, der eine verbesserte
Hautdurchblutung und damit
eine Sauerstoff- und Energieanreicherung der Haut zur Folge hat. Oxytan-Lampen benötigen somit für eine attraktive
Bräune wesentlich weniger
UV-Licht als herkömmliche
Lampen und die positiven Eigenschaften des UV-Lichtes
können sicherer genutzt werden. Gut beschreiben lässt
sich dieses spezielle Bräunungsprinzip mit den weißen
Liegedruckstellen am Steiß
und an den Schulterblättern,
die oft nach der Besonnung
im Solarium beobachtet werden können. Hier ist nämlich
die Haut nicht gut durchblutet
und wird schlechter gebräunt.
- Fühlen Sie sich manchmal wie
ein Hamster im Laufrad?
- Haben Sie das Gefühl, nur
noch zu funktionieren?
- Fühlen Sie sich unwohl in Ihrem Körper?
- Fallen sie abends erschöpft
und ausgebrannt ins Bett?
Ich unterstütze Sie dabei, die
Ursache für Ihre Erschöpfung
oder für Ihr " Nein" zum Leben
zu finden.
Sie können jederzeit neue Entscheidungen für Ihr Leben treffen und zum bewussten Schöpfer werden. Viele Menschen wissen genau, was sie nicht mehr
wollen und haben vergessen,
was ihr Herz zum Singen bringt.
Vor vielen Jahren hat die Transformationstherapie mein Leben
zutiefst auf den Kopf gestellt
und jetzt lebe ich mein Leben
voller Freude und Dankbarkeit.
Immer??? Nein nicht immer aber
immer öfter.
Natürlich gibt es auch bei mir
immer mal wieder kleine und
auch größere Herausforderungen.
Ich habe jedoch gelernt, in jeder
Krise eine Chance zu sehen
und so viel schneller wieder in
nis ist eine vitale, frische und
schöne Haut.
Dazu gibt’s auch mit Oxygenating Complex 4 die passend
abgestimmte Kosmetik. Es
handelt sich hierbei um einen
Komplex aus wasserlöslichen
Attraktive Bräune und frische Haut: „Ihr Sonnenstudio“-Mitarbeitern Kim Lassen an der
Sonnenbank mit den neuen Oxytan-Röhren
Transformationstherapie nach Robert Betz und Lebensfreude Seminare in Schenefeld
Seit nunmehr zwei Jahren begleitet die ausgebildete Transformationstherapeutin Sophia
Quensell, Menschen durch
schwierige Lebensphasen wie
z.b. Trennung, Verlust oder Burnout.
Transformationstherapie; was
ist das eigentlich?
Sophia Quensell (lacht): Ich habe tatsächlich den schönsten
Job auf der Welt. Ich darf Menschen auf dem Weg in ihre (Lebens)-Freude begleiten. Die
Therapieform ist eine moderne
Art der Psychotherapie. Es geht
jedoch nicht nur um den Verstand sondern hauptsächlich
um das " Fühlen".
Wenn Sie folgende Fragen mit "
Ja" beantworten, ist es Zeit für
eine Veränderung.
„Es gibt ein natürliches Bedürfnis des Menschen nach
Wärme, Sonne und Licht“,
sagt Thomas Birnbaum. Und
im Gegensatz zur natürlichen
Sonne, bei der durch zunehmende Umweltverschmutzung
meine Mitte zu kommen.
Als Assistentin von Robert Betz,
habe ich schon viele Seminare
begleitet und mittlerweile gebe
ich mit meiner Freundin und
Kollegin Carina Teichert auch
eigene Seminare.
Mit viel Freude und Engagement
haben wir uns auf Frauenseminare im kleinen Kreis spezialisiert.
Alle
Informationen
zum
Coaching und den Seminaren
finden Sie unter:
www.sophias.de
Sie können natürlich auch unverbindlich anrufen und einen
kostenlosen " Kennenlern- Termin" vereinbaren.
Der richtige Zeitpunkt um wieder glücklich zu sein, ist immer
JETZT!
Dem gibt es nichts hinzuzufügen
und wir danken Frau Quensell
für das Gespräch.
die UV-filternde Wirkung nachlässt, sei Solarien-Sonne verlässlicher: „Die UV-Strahlung
wird in klar definierten und
gleichbleibend kalkulierten
Größen ausgestrahlt.“ Und
richtig dosiert habe die Solarien-Sonne ein Vielzahl biopositiver Effekte. Das OxytanLicht ist zudem in der Lage,
nicht nur die für den Bräunungsprozess maßgebliche
Epidermis zu erreichen, sondern in tieferen Hautschichten
Sauerstoff und Energie zu gewinnen, um so den eigentlichen Bräunungsprozess in der
Haut wesentlich effektiver zu
machen. Der Hautstoffwechsel
wird angeregt, die Produktion
von Kollagen und Elastin unterstützt und die Hautfeuchtigkeit verbessert. Das Ergeb-
Pflanzenextrakten bestehend
aus Fibro-Actif und Weinextrakten mit einer besonderen
sauerstoffanreichernden Wirkung. Firbro-Actif ist ein standardisierter wasserlöslicher
Extrakt aus Soja- und Weizenkeimen. Es besteht aus
bioaktiven Molekülen, die genügend Energie liefern, um
die Proteinentstehung bei Kollagen, Elastin und den Proteoglykanen zu steigern und
hilft der Haut die deutlichen
Zeichen der Hautalterung zu
vermeiden und zu verlangsamen.
Weitere Informationen und Angebote gibt es im Sonnenstudio oder auf der FacebookSeite unter der Adresse: „Ihr
Sonnenstudio Lurup“.
(ue)
Tipps für Mütter
Babys erster Brei - am Vormittag mit Baby
WIR ERÖFFNEN
IN NEUEN RÄUMLICHKEITEN
Was kommt nach der Milch?
Was braucht mein Baby, bevor
es am Familienessen teilnehmen kann? Welche Alternati-
Mittwoch 01.06.2016 ab 10.00 Uhr
Jetzt starten und 99 € sparen.
Mrs.Sporty Schenefeld (Inhaberin Barbara Rodacker),
Kiebitzweg 39, 22869 Schenefeld,
Tel.: 040-87889197, www.mrssporty.de/club510
*Das Angebot gilt nur bis zum 30.06.2016. Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten
die ersten 50 Neumitglieder das einmalig fällig werdende Startpaket für 0 € anstatt der regulären 99 €.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket,
zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.
ven gibt es zur Fertignahrung?
Viele wichtige und aktuelle Informationen über Babyernährung, einige schnelle und gesunde Grundrezepte sowie
Tipps und Tricks gibt es an
diesem Vormittag.
Fr. 09.30 - 11.00 Uhr
03.06.16 Gebühr: 5,00 €
Schenefelder Kinderzimmer,
Achter de Weiden 12,
Referentin:
Baiba Schmidtbauer
Schlaf Kindchen schlaf... doch
bitte! - am Vormittag mit Baby
Schlaflose Nächte erleben alle
Eltern. Aber sind bei Ihnen die
Nächte mit wenig Schlaf die
Regel? Oder haben Sie am
Abend keine Zeit mehr für
sich, weil Ihr Baby nicht allein
schläft? Gründe, warum Babys
nicht ein- oder durchschlafen,
gibt es viele. Daher kann es
auch nicht nur eine Lösung
für alle Familien geben. An
diesem Vormittag erfahren Sie
viel Wissenswertes über die
Bedürfnisse von Babys, über
Umstände, die zu Schlafproblemen führen können, und
verschiedene Lösungswege.
Fr. 09.30 - 11.00 Uhr
01.07.16 Gebühr: 5,00 €
Schenefelder Kinderzimmer,
Achter de Weiden 12,
Referentin:
Baiba Schmidtbauer
Seite 14 · Nr. 2016/21
Wi mook dat!
Ihr kompetenter Partner,
wenn es um Bedachungen und
Reparaturen aller Art geht!
쏽 040 / 219 88 88 3
Wir kümmern uns dank jahrelanger Erfahrung mit bestem Service
um die Probleme und Anliegen rund um Ihr Dach. Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Eine kostenlose Beratung vor
Ort gehört hierbei selbstverständlich zu unserem Service.
Wir garantieren Ihnen all unsere Leistungen stets zu einem fairen
Festpreis. Lernen Sie noch heute unser Unternehmen kennen und
überzeugen Sie sich selbst.
Unsere Leistungen für Sie im Überblick:
Flachdachsanierung ✔
Dacheindeckung ✔
Schornsteinsanierung ✔
(Schiefer- und Edelstahlabdeckung) ✔
Dachreinigung ✔
Dachbeschichtung ✔
Dachdeckerei Meisterbetrieb
Inh. Karl Lutz
Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg
Mobil: 01522 / 1 08 69 75
E-Mail: dachexperten@web.de
Inhaber- Bernd Goldenbaum
10 % auf allegen
ste16llun
Fensterbisb11e. Jun
i 20
Lesebergweg 22 · Alt-Osdorf
Telefon 040 / 80 33 90 · Mobil 0171 / 5 77 66 40
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Richtig streichen: Kleine Räume ganz groß
Endlich ist es wieder wärmer
und heller – mit frühlingshaftem
Tatendrang lässt sich jetzt das
Zuhause wunderbar verschönern. Insbesondere bei der Gestaltung kleinerer Räume ist Raffinesse gefragt. Denn mit ein
paar Tricks können kleine Räume größer wirken als sie tatsächlich sind. Neben der Inneneinrichtung spielen hierbei die
richtigen Wandfarben die entscheidende Rolle, um die positive optische Täuschung perfekt
zu machen.
Farbe, Farbe an der Wand –
welcher ist der größte Raum
im Land?
Weiß gestrichene Räume können mit einer oder mehreren
schönen farbigen Linien, die
vertikal vom Boden zur Decke
gezogen werden, nicht nur vergrößert werden, sondern auch
gleich einen tollen Farbakzent
erhalten. Um den
Raum höher erscheinen zu lassen, kann das untere Viertel aller
Wände farbig gestrichen werden,
was die darüber
liegenden nichtgestrichenen Fläche
automatisch größer
erscheinen
lässt. Für solche
optischen Vergrößerungen sollten
natürlich grundsätzlich eher helle,
freundliche Farben
verwendet werden. Wer nicht
ganz auf dunkle
oder kräftige Töne
verzichten möchte, kann diese für
das Streichen des
unteren Wandviertels verwenden und nach oben hin alle
zehn Zentimeter die Farbe eine
Nuance heller auftragen. An sogenannten Farbfächern, wie sie
in der Region beispielsweise
Home Market in Halstenbek bietet, kann man ganz bequem
aus einer riesigen Farbauswahl
wählen und Farbtöne passend
aufeinander abstimmen.
Wolkenfrei und lichterfüllt
Sind die Wände gestrichen, unterstützen die richtigen Badmöbel und Accessoires die optische Größe: Dunkle Einrichtung
ist tabu, denn sie schafft wie
bedrohliche Regenwolken eine
negative Atmosphäre. Hingegen
wirken einfarbige, flache und
helle Möbel leicht und freundlich. Kleine Blickfänge wie pastellfarbene Teppiche aus leichten Stoffen lassen den Raum
zusätzlich lebendiger wirken.
ganische Azet RosenDünger
mit natürlicher Langzeitwirkung enthält zudem bodenbelebende Mikroorganismen
und Mykorrhiza-Pilze, die die
Wurzeloberfläche vergrößern
und so die Aufnahmefähigkeit
von Wasser und Nährstoffen
verbessert.
Rosen neu einpflanzen
txn. Wenn die Königin der
Pflanzen im Garten Einzug
hält, muss alles perfekt sein:
Neben einem sonnigen und
windgeschützten Standort
ohne stehende Hitze wünscht
sie sich einen sandig-lehmigen Boden mit hohem Humusanteil, in dem sie über einen Meter tief wurzeln kann.
Rosen im Topf lassen sich
praktisch das ganze Jahr
über pflanzen. Das Pflanzloch
sollte ausreichend groß sein.
Der Aushub wird 1:1 mit NeudoHum RosenErde gemischt.
50 g Azet GartenKalk und 25
g Azet RosenDünger von
Neudorff liefern optimale
Startbedingungen.
Die Veredelungsstelle, eine
Verdickung kurz über der
Wurzel, muss beim Einpflanzen circa 5 cm unter der Erde
sitzen. Das Pflanzloch mit Erde auffüllen, leicht festtreten
und gut angießen.
Damit die Rose widerstandsfähig gegenüber Frost sowie
Pilzerkrankungen bleibt und
üppig blüht, braucht sie regelmäßig im Frühjahr und im
Sommer Nährstoffe: Der or-
Foto: Neudorff/txn
Wasserschaden in der Mietwohnung
txn. Rohrbruch, Starkregen,
Hochwasser – vollgelaufene Keller und Wohnungen sind keine
Seltenheit. Doch wer kommt eigentlich in Miethäusern für
Schäden auf?
Durch Hochwasser entstandene
Schäden muss der Vermieter
beseitigen – das gilt auch für
das Abpumpen und das Tro-
txn. Wenn Hochwasser in Keller und Wohnräume eindringt, wird
es teuer. Doch Vermieter haften in der Regel nicht für den
Hausrat anderer. Deswegen kann eine Elementarschadenversicherung auch für Mieter sinnvoll sein.
Foto: Barmenia/txn
ckenlegen der Räume. Bei beschädigter Einrichtung ist der
Vermieter allerdings nur dann in
der Pflicht, wenn es sich um
mitvermietete Gegenstände wie
Einbauküchen, Elektrogeräte
oder Bodenbeläge wie Teppiche
oder Laminat handelt.
Wer aber haftet, wenn das Eigentum von Mietern durch Wasser beschädigt wird? „Entscheidend ist, woher das Wasser
kam“, erklärt Hermann-Josef
Coenen, Hauptabteilungsleiter
des Schadenbereiches der Barmenia Versicherungen. „Platzt
ein Leitungsrohr, ist die Hausratversicherung des Mieters zuständig.“ Anders sieht es aus,
wenn eine Überschwemmung
oder Starkregen den Keller volllaufen lassen: Hier wird der
Schaden nur dann reguliert,
wenn der Mieter eine Elementarschadenversicherung abgeschlossen hat. Diese lässt sich
zur Hausratversicherung hinzubuchen.
Nr. 2016/21 · Seite 15
Strengere Vorschriften im Neubau
txn. Seit Anfang des Jahres
steht die Energieeinsparverordnung (EnEV) bei Bauherren wieder im Fokus. Denn
die Anforderungen für Bauvorhaben wurden, im Vergleich zur Fassung von 2014,
noch einmal um 25 Prozent
verschärft. Besonders der
jährliche Primärenergiebedarf
muss daher bei der Planung
berücksichtigt werden: Heizungswärme und Warmwasser müssen jetzt mit weniger
Energie auskommen. So soll
die Umwelt entlastet werden.
Gleiches gilt bei der Energie,
die für Lüftung und Kühlung
verwendet wird.
Baufamilien und Sanierern
wird empfohlen, sich bereits
in der Planungsphase mit einem „Meister der Elemente“,
also einem Fachmann aus
dem Sanitär-, Heizungs- und
Klimahandwerks in Verbindung zu setzen, damit die
EnEV bestmöglich umgesetzt
wird.
Denn es geht nicht nur darum, den CO2-Ausstoß weiter
zu senken: Wenn tagtäglich
weniger Energie im Haushalt
verbraucht wird, wirkt sich
dies auch positiv auf den
Geldbeutel aus.
txn. Die Energieeinsparverordnung trat erstmalig 2002 in Kraft.
Seitdem wurden die Anforderungen an Neu- und Bestandsbauten
kontinuierlich verschärft.
Foto: Meister der Elemente/txn
Weitere Infos online unter
www.meister-der-elemente.de.
Rasen neu anlegen – mit System
txn. Menschen, Tiere und
Pflanzen haben viel gemeinsam. Unter anderem brauchen
sie ausreichend Nährstoffe und
gute Umweltbedingungen, um
gesund heranzuwachsen. Das
gilt auch für neu angepflanzten
Rasen.
Daher sollte der Boden vor der
Aussaat gut vorbereitet werden, etwa mit torffreier NeudoHum RasenErde. Das Kultursubstrat ist mit Bio-Pflanzenkohle angereichert und sorgt
für langanhaltendes, kräftiges
Rasenwachstum und eine sattgrüne Farbe. Außerdem wird
der Boden locker, fruchtbar
und kann Wasser besonders
gut speichern – die Erde ist also speziell auf die Bedürfnisse
von Rasengräsern abgestimmt
und bietet gute Keim- und
Wuchsbedingungen.
Die enthaltenen Nährstoffe versorgen den Rasen die ersten
acht Wochen mit allem, was er
für ein gesundes Wachstum
braucht.
Denn wenn die Grundlage
stimmt, gelingt ein schöner
dichter Rasen fast wie von
selbst.
Auch Sie können auf dieser Seite mit
einem PR-Bericht + Foto erscheinen.
txn. Ob zur Entspannung oder zum Toben: Ein gesunder,
robuster Rasen hält viel aus, wenn die Grünfläche von Beginn
an mit genügend Nährstoffen versorgt wird. Foto: Neudorff/txn
Rufen Sie uns an; wir beraten Sie:
831 60 91 – 93
Seite 16 · Nr. 2016/21
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
EINE INVESTITION FÜRS LEBEN
Moderne Bungalowkonzepte passen sich wandelnden Ansprüchen an
ne Schwellen und breite Türen.
Auch bodengleiche, komfortable Sanitäreinrichtungen oder
frei schwebende Arbeitsflächen
sind nicht mehr als altersgerechte Ausstattung zu erkennen,
sondern Ausdruck modernen
Designs.
Großzügiges Mittelreihenhaus
mit Vollkeller in ruhiger Wohnlage
Hamburg-Lurup
ca. 116 m2
6
ca. 108 m2
Fernwärme
Verbrauchsausweis,
Kennwert 108,6 kWh (m2a)
Baujahr:
2002
Kaufpreis:
€ 349.000,00
Maklercourtage: 6,25 % inkl. der ges.
MwSt. vom Käufer zu
tragen
Ansprechpartner: Herr Sven Lüth,
Tel.: 040/84 07 13-26
Fax: 040/84 07 13-13
Wohnfläche:
Zimmer:
Grundstück:
Heizung:
Energieausweis:
Komfortabel bis ins hohe Alter
2,5 Zimmer-Wohnung
mit Weitblick in Hamburg-Lurup
ca. 75 m2
2,5
Zentralheizung
Bedarfsausweis,
Kennwert 186 kWh (m2a)
Baujahr:
1971
Kaufpreis:
€ 149.000,00
Maklercourtage: 6,25 % inkl. der ges.
MwSt. vom Käufer zu
tragen
Ansprechpartner: Herr Sven Lüth,
Tel.: 040/84 07 13-26
Fax: 040/84 07 13-13
Wohnfläche:
Zimmer:
Heizung:
Energieausweis:
Bernd Schulz Immobilien GmbH – Luruper Hauptstraße 145
22547 Hamburg – Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon 040/84 07 13-0 – Fax: 040/84 07 13-13
e-Mail: info@bschulz-immo.de – www.bschulz-immo.de
Heute schon an morgen denken: Moderne Bungalows passen
sich den wechselnden Lebensumständen an.
Doch das großzügige Wohnen
auf einer Etage in einem Fertighaus hat noch weitere Pluspunkte. Die einzelnen Räume
lassen sich je nach Lebenslage
und ohne kostspielige Umbauten leicht verändern. Das nicht
mehr benötigte Reich der Kinder
wird zum Gästezimmer oder Fitnessraum, einzelne Wohnbereiche werden vergrößert oder eine
separate Wohneinheit abgetrennt: Ein Bungalow bleibt anpassungsfähig bis ins hohe Alter. Auch bei der Architektur
sind der Individualität kaum
Grenzen gesetzt, egal ob klassisches Flachdach, zeitloses
Walmdach oder Satteldach mit
Attikagiebel. Wer auf erneuerbare Energien setzt, investiert
zudem in die Wertstabilität und
Zukunftsfähigkeit des eigenen
Zuhauses, in dem es sich auch
noch im Rentenalter gut leben
lässt.
Fotos: djd/Fingerhaus
(djd). Viel Platz für die junge Familie, geeignete Rückzugsmöglichkeiten für die größer werdenden Kinder und Komfort sowie Barrierefreiheit im Ruhestand: Das eigene Haus ist für
die meisten Bauherren eine Investition fürs Leben. Dabei gilt
es, heute schon an morgen zu
denken.
Immer wieder anders
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Akten-lagerung/Sofortdienst •
Umzugskartons fast kostenlos
sei
t1
969
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Diese Seite wird von über 90.000
Bürgern gelesen! Inserieren auch Sie:
Telefon 040/8 31 60 91 – 93
"Es ist völlig normal, dass sich
die Ansprüche an das eigene
Haus mit den unterschiedlichen
Lebensphasen verändern. Daher müssen zukunftsfähige
Hauskonzepte sowohl jungen
Familien als auch Best Agern
gerecht werden", weiß Dr. Mathias Schäfer, Geschäftsführer
des hessischen Eigenheimherstellers Fingerhaus. Das Wohnen auf einer Ebene eröffne diese Möglichkeiten. Moderne
Bungalowkonzepte wie etwa
"Nivo" können sich mit klarer
Architektur und kompakter Bauweise den sich wandelnden Lebensumständen mühelos anpassen.
Unter www.rgz24.de/bungalowflexibel-gestalten kann man
konkret entdecken, wie wandlungsfähig und zeitgemäß der
Klassiker unter den Eigenheimen auch heute noch ist. Der
aktuelle Trend zu offenen Grundrissen, die Wohnen, Essen und
Kochen miteinander verbinden,
fördert ebenerdige Zugänge oh-
Ein Bungalow passt sich den unterschiedlichen Lebensbedürfnissen seiner Bewohner mühelos an - und ist somit eine Immobilie fürs Leben.
Bodengleiche Sanitäreinrichtungen sind modern und als
Komfort nicht nur im hohen
Alter wichtig.
Immobilienverkauf
auf Leibrenten-Basis
kann gerade in Niedrigzinszeiten wie jetzt auch für
Sie eine vorteilhafte Variante
des Kaufpreiserhalts sein?
Gern zeige ich Ihnen auf,
mit welcher lebenslangen
Rente Sie und ggf. Ihr(e)
Partner(in) bei verschiedenen Leibrentenmodellen
rechnen können.
Bitte rufen Sie mich an!
Bernhard Korte
Dipl.-Sachverständiger
(DIA) für die Bewertung
von bebauten und unbebauten Grundstücken,
für Mieten und Pachten
Telefon: 040 571 900 90
www.immobilien-korte.de
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
efeld
chen ik.de
S
9
chn
2286
7b · zungste
g
e
zw
hei
Kreu .diehnwww
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Nr. 2016/21 · Seite 17
SO BLEIBT DIE FASSADE LÄNGER SAUBER
Schnelle Abtrockung der Hauswand verhindert Algen- und Pilzbefall
(djd). Immer häufiger sieht man
im Stadtbild Fassaden, die mit
einem unansehnlichen Grünschleier überzogen sind. Was
Hausbesitzer ärgert, ist allerdings
grundsätzlich zu begrüßen, denn
Mikroorganismen vermehren
sich am besten in sauberer Luft
und deren Qualität hat sich in
den letzten Jahrzehnten deutlich
verbessert. Noch in den 1980er
Jahren war die Luft so stark mit
giftigem Schwefeldioxid belastet,
dass zum Beispiel Verkehrsoder Straßenschilder wesentlich
seltener von Bewuchs gereinigt
werden mussten als heute.
Wir schützen Ihre Immobilie.
Egal um welche Art von Immobilien es sich handelt –
Geschäfts- oder Wohngebäude, Reetdach-Häuser, Pflegeheime, Gestüte oder kommunale Einrichtungen – wir haben
uns bundesweit mit einem umfangreichen Versicherungsschutz und wirtschaftlichen Konditionen spezialisiert.
UWS Assekuranz-Makler GmbH
Holstenplatz 6
22869 Schenefeld
Tel. +49 (40) 839 34 20
Fax. +49 (40) 830 25 76
info@uws-assekuranz.de · www.uws-assekuranz.de
Hightech für die Fassade
Doch wo sich Algen und Pilze
niederlassen und vermehren,
hängt nicht allein von den Umweltbedingungen ab. Denn sie
brauchen vor allem eins zum
Wachsen: Wasser. Fassaden, die
dauerhaft der Feuchtigkeit ausgesetzt sind, sind daher anfälliger als Hauswände, die in trockenen Regionen liegen oder
besonders gut von baulichen
Maßnahmen wie beispielsweise
großen Dachüberständen geschützt werden. Auch Fassadenfarben und -putze spielen
eine wichtige Rolle, um den Mikroorganismen den Nährboden
zu entziehen.
So setzt zum Beispiel der Farbenhersteller Caparol schon seit
einigen Jahren auf die sogenannte Nano-Quarz-Gitter-Technologie, die sich durch langan-
Große Reichenstraße 27 (Afrikahaus)
20457 Hamburg
Tel. +49 (40) 303 743 0 80
Fax. +49 (40) 303 743 0 89
Anzeigenannahme:
831 60 91-93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Dank der neuen Fassadenbeschichtung trocknen Flächen schneller ab und bieten Mikroorganismen
weniger Nährboden.
haltende Sauberkeit, Farbton- fon 06154-710 oder unter denfarben(NQG³), dass sich witterungsbedingte Feuchtigkeit
brillanz und einen mineralischen www.caparol.de.
gleichmäßiger auf der WandfläCharakter auszeichnet. Das
che verteilt und rascher verNQG-Verfahren basiert auf einer Schnellere Abtrocknung dunsten kann. Das Ergebnis: Die
harten Oberfläche, durch die weniger Nährboden für
Oberflächen trocknen schneller
eine Verschmutzung durch An- Mikroorganismen
ab als mit herkömmlichen Prokleben von Schmutzpartikeln,
Feinstaub und Sporen verhindert Da für die Minimierung von Al- dukten beschichtete Flächen
wird. Und was dennoch an der gen- und Pilzbefall die schnelle und bieten so noch weniger
Fassade haften bleibt, wird spä- Abtrocknung der Fassade ent- Nährboden für Mikroorganismen.
testens mit dem nächsten Regen scheidend ist, ermöglicht die
Fotos: djd/CAPAROL Farben
wieder abgewaschen. Weitere Oberflächenstruktur der neuesLacke Bautenschutz GmbH
Informationen gibt es unter Tele- ten Generation der NQG-Fassa-
Sommeraktion im ELBE WASCHHAUS
Wie jeder Besitzer eines solchen „Kleinods“ weiß, benötigt auch ein wertvoller
Teppich durchschnittlich zwischen 4 und
6 Jahre eine „Wellness Behandlung“.
Dabei wird der Teppich zunächst in einer
Klopfmaschine von diversen Schmutzpartikeln befreit und anschließend einer
Handwäsche unterzogen. „Dabei finden
ausschließlich Naturprodukte Verwendung“, erklärt Geschäftsführer Leonard
Rudolf. Nach ca. fünf bis sieben Tagen befinden sich Floor und Faden wieder in
einem neuwertigen Zustand. Als Pflegemittel kommen beim ELBE-Team unter anderem wertvolle Kaschmirextrakte zum
Einsatz. Während bei feinen Wollteppichen hochwertige Seiden-Proteine für Seidenteppiche und reines Lanolin für
normale Wollteppiche mit Natur- und
Pflanzenfarben verwendet werden - einer
besonders schonenden Antikwäsche. Zu
unseren langjährigen Kunden zählen sowohl Haushalte, denen die Reinigung
ihres Teppichs am Herzen liegt, wie auch
Liebhaber, denen die Wertschätzung für
Kunst nicht verloren gegangen ist.
Qualität steht bei uns an erster Stelle.
„Mit dem ELBE WASCHHAUS bieten wir
unseren Kunden die einmalige Gelegenheit, Ihre wertvollen „Schmuckstücke“
aufarbeiten zu lassen, damit diese wieder
zum Blickfang Ihres Hauses werden“, versichert Inhaber Daniel Rudolf und verspricht eine Zufriedenheitsgarantie.
Vielleicht besitzen Sie ja auch einen wertvollen Teppich auf dem Speicher oder im
Keller, den Sie nicht mehr legen können?
Auch dann wäre das ELBE-Team, das
Hand in Hand mit der Galerie Imperial zusammenarbeitet, der richtige Ansprechpartner, der Ihnen auch die Möglichkeit
bietet, Ihren kostbaren Teppich zu einen
Höchstpreis auf einer der nächsten Auktionen anzubieten.
Für ein Gespräch oder eine kostenlose Beratung setzen Sie sich gern mit Leonard
Rudolf unter Telefon 040-848 917 04 in
Verbindung.
Foto: ak
Sommeraktion:
20% auf Alles
gültig vom 25.05. bis 01.06.2016
Seite 18 · Nr. 2016/21
Aus dem Polizeibericht
Balkonsturz in Lurup, eine Person schwer
verletzt
Ereignisort: Am Barls 262
Ereigniszeit: 17.05.2016, 14.55 Uhr
Zur Ereigniszeit besuchte ein 34-jähriger Mann seine Mutter, die im zweiten
Stock am Ereignisort wohnt. Im Verlaufe des Besuchs ging der Mann wortlos
auf den Balkon der Wohnung und stürzte sich aus dem zweiten Stockwerk in
die Tiefe. Bis zum Eintreffen der Rettungskräfte war der Mann zunächst nicht
ansprechbar. Nach der Erstversorgung wurde der Mann mit dem Rettungswagen
ins Krankenhaus Altona gebracht und dort notoperiert. Er erlitt schwere Wirbelsäulenverletzungen und ein Schädelhirntrauma.
Ob Lebensgefahr besteht konnten die behandelnden Ärzte noch nicht angeben.
Ermittlungen ergaben, dass der Mann unter Verfolgungswahn leidet und in
dieser Richtung schon polizeilich bekannt ist. Der Sozialpsychiatrische Dienst
Altona erhielt Kenntnis.
2 vorläufige Festnahmen nach Verdacht des
Kfz-Aufbruchs in Othmarschen
Ereignisort: Ohnsorgweg
Ereigniszeit: 18.05.2016, 03:30 Uhr
Eine Anwohnerin wurde auf verdächtige Geräusche, herrührend von der
Straße, aufmerksam und erblickte in einem Fahrzeug eine Person. Eine weitere
Person sah sie im Umfeld stehen, die die Situation abzusichern schien, woraufhin die Polizei benachrichtigt wurde.
Noch vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte entfernten sich die betreffenden
Personen. Im Zuge der Fahndungsmaßnahmen wurden die beiden männlichen
Personen am S-Bhf. Othmarschen angehalten. An der Bekleidung beider Personen wurden Glassplitter festgestellt. Weiterhin wurde in einem mitgeführten
Rucksack ein Bedienteil eines bislang unbekannten Pkw aufgefunden. Die
Personen wurden daraufhin vorläufig festgenommen und dem PK 25 zugeführt.
Der Einsatz eines Polizeihubschraubers mit Wärmebildkamera zur Feststellung
weiterer tatbeteiligter Personen verlief negativ. Am Tatort wurde festgestellt,
dass die Scheiben der Fahrerseite des Pkw in Gänze zerstört und die Multimediaelektronik nebst festeingebautem Navigationssystem im Wert von ca.
1000,- € entwendet worden waren.
Im Zuge des Vormittages wurden weitere fünf Taten mit gleichem modus operandi und identischer Stehlgutrichtung zur Anzeige gebracht. Der eingesetzte
Polizeispürhund konnte nach Aufnahme einer Fährte an dem betroffenen Pkw
die Spur bis zum Festnahmeort der beiden aus Litauen stammenden Männer
verfolgen. Weitere tatrelevante Erkenntnisse konnten nicht gewonnen werden.
Die Ermittlungen des LKA 122 dauern an. Die beiden 17 und 25-jährigen
Männer wurde dem Haftrichter vorgeführt und dem Untersuchungsgefängnis
zugeführt.
2 Festnahmen nach Verdacht des
Kfz-Diebstahls in Bahrenfeld
Ereignisort: Haydnstraße
Ereigniszeit: 21.05.2016, 00:55 Uhr
Ein Bewohner des Hauses Haydnstraße wurde von seinem Balkon aus auf ein
Pärchen aufmerksam, als diese sich an der Hauseingangstür des Mehrfamilienhauses zu schaffen machten. Er rief ihnen etwas zu, woraufhin beide
Personen zunächst flüchteten, jedoch unmittelbar danach wieder am Tatort erschienen. Jetzt benachrichtigte der Zeuge die Polizei.
Beim Eintreffen der Besatzungen der zivilen Funkstreifenwagen kam das Pärchen den Polizeibeamten entgegen, wobei der Mann einen größeren Schraubendreher in den Händen hielt und Handschuhe (trotz 12 Grad Nachttemperatur)
trug. Während der Mann auf der Straße vor dem Haus vorläufig festgenommen
werden konnte, flüchtete die Frau wieder in das Treppenhaus, konnte hier aber
unmittelbar später ebenfalls vorläufig festgenommen werden.
Beide Personen wurden dem PK 25 zugeführt. Bei der Durchsuchung des 39jährigen polnischen Mannes wurde weiteres Aufbruchswerkzeug aufgefunden.
Im Treppenhaus am Festnahmeort der 35-jährigen polnischen Frau konnte
weiteres mögliches Tatwerkzeug (Schraubendreher) aufgefunden und sichergestellt werden.
Weiterhin wurde festgestellt, dass eine geschlossene Zwischentür zu einem
Vorflur zur Tiefgarage des Hauses ebenfalls wie die Hauseingangstür aufgehebelt worden war. In der Tiefgarage selbst war an dem Schloss der Fahrertür
eines Porsches 911 Carrera manipuliert worden, so dass dieses nun unverschlossen war. Spätere Nachfragen bei dem Halter des Porsches ergaben,
dass dieser sein Fahrzeug gegen 22 Uhr unbeschädigt und verschlossen in der
Tiefgarage abgestellt hatte.
Der polnisch stämmige Mann räumte in einer ersten Befragung ein, dass er
den Porsche im Auftrage eines noch zu ermittelnden Dritten habe entwenden
wollen. Das Landeskriminalamt übernahm die weitere Sachbearbeitung.
Reiterflohmarkt
Reiterflohmarkt am 29. Mai in
der Zeit von 10 – 15 Uhr auf
dem Gelände des Derby Parks
Flottbek, Baron-Vogt-Str./Ecke
Jürgensallee vor der Haupttribühne. Hier erwartet den Besucher ein umfangreiches Sortiment für Reiter und Pferd.
Eine interessant Tombola mit
Karten f. Theater, Polizeishow
etc. und Sachpreisen erwartet
hier die Besucher.
Highlights des Flohmarktes
sind Vorführungen im Western
reiten, Reiten im Damensattel,
Pferdeosteoptahin. Weiter Info: Tel. 040 552 24 78 oder Renate.Kudenholdt@t-online.de
Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
831 60 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
☎
KLEINANZEIGEN
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Besenrein
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HUNGER???
www.lasscroque.com
Maurer-, Fliesen-, Reparat.Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, Baumfällarbeiten, eigene Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern oder aufbewahren?
Bis 7,5 m3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Du willst schnellen
finanziellen Erfolg?!
Wir unterstützen Dich dabei
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
040 / 831 60 91
0170 / 430 45 70
Melden Sie sich
bitte unter
oder unter
Sämtliche
Gartenarbeiten
zum Festpreis
04103/189 56 91
Baugrundstück, gern mit Altbestand, gesucht zur Neubebauung
durch solventes Ehepaar bis
500.000 EUR. Bitte alles anbieten!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung Hecken- u. Sträucherschnitt, Vertikutieren und Hochdruckreinigung, Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
29.5.
Anzeigenannahme
Telefon
luruper-nachrichten@t-online.de
Schenefeld ab sofort gesucht!
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen zu verk. Tel. 0170-362 92 54
04101-3737822
als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch.
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler)
für verschiedene Touren in
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarb. aller Art, Zäune setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.Ingenieur.
Telefon 85 96 87
831 60 91 - 93
Zuverlässige
Zeitungszusteller
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden.
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich !
Nora Jaffke
Tel. 0157/579 037 22
Ganzheilung von mir persönlich
unternommen - alle Fragen werden beantwortet.
Suche Einkaufshilfe m. PKW,
Wohnpartner u. nette Bekanntschaft für Unternehmungen.
Tel. 040/41 09 44 92
Ihre Polsterarbeiten führt ehem.
Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer
Zufriedenheit aus.
Tel. 040/642 32 769
Reiki-Lehrerin/Lebensberaterin bietet Ihre Hilfe an! Mit Kipperkarten, Engelkarten sowie
alle Kartendecks sowie Pendel.
Reiki-Energie! Freue mich auf
Ihren Anruf! Tel. 040/840 68 39
0157/742 60 182
Dringend gesucht: EFH o. DHH
für junge Familie bis 500.000 EUR,
bitte alles anbieten!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Firma Andreas Lipka
Hausrenovierung vom Keller bis
Dach, Gartenarbeiten aller Art
Tel.: 040/831 55 30
Fax.: 040/317 920 56
E-Mail: lipka.ga-la@web.de
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Möbel Höffner,
Hörgensweg 130, Eidelstedt,
Möbel Schulenburg,
Wohnmeile Halstenbek,
sowie in einer Teilauflage
Prospekte der Firma
MediMax,
Stadtzentrum Schenefeld.
Wir bitten
um Beachtung!
-Rollrasen ab 13 € pro qmGärtner bietet wie folgt an:
- Rollrasen inkl. aller Vorarbeiten
- Alt-Rasen schälen u. entsorgen
- Boden planieren
- Rasen liefern u. verlegen
- Gegen Aufpreis gerne mit
Verlegen von Maulwurfsperren
- Startdünger
- Entsorgung u. Abfuhr
sämtl. Rasenschnitte
Kostenlose Besichtigung und
Beratung vor Ort!
Mobil: 0176/347 17 879
Festnetz: 04103/188 25 60
PC-Probleme? Hilfe
von IT-Service Kraffzick
unter 040/83 01 90 03
Zinshaus gesucht, auch mit Sanierungsstau, bis 1,5mio €
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen, Terrassenbau u. Pflasterarbeiten. Tel. 0176/833 35 162
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Informatik-Student löst PCund Apple-Probleme schnell
und zuverlässig.
Tel. 0157/79 34 54 15
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Gesucht für ein älteres Ehepaar
wegen Verkleinerung: 2-3 ZimmerWohnung zum Kauf, gern EG!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Immobilienanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen sie in allen
unseren Stadtteilzeitungen
mm:
lle Protagl-Dra
Das vo
ck
ru
gi
Di
ruck •
Offset-D
er
ate bis A-0 • Fly
Banner • Plak
enkarten
sit
Vi
•
en
ür
Brosch
gen
und Großaufla
u.v.m. in Klein-
Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg
Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97
Erf. Gärtner bietet zu
günstigen
Konditionen
Gartenarbeiten aller Art
Übernehme Gartenpflege u.
Grundreinig., Rollrasen inkl.
Verlegen, Maulwurfsperren,
Vertikutieren, Neubepflanzung
von Heckenpflanzen, Zäune,
Hecken-, Sträucher-, Buschu. Baumschnitt, Platten u. Terrassen mit Hochdruck reinigen,
Teichreinigung, Teichbau, Entsorgung der Gartenabfälle,
Stein- u. Plattenarbeiten.
Gerne schaue ich mir Ihren Garten unverbindlich an. Für Fragen
gerne Kontakt unter:
Tel. 04103/188 25 60
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Einfache Witwe 72 Jahre
möchte wieder e. gutherzigen
Mann zw. 72 & 85 J. verwöhnen.
Sie mag Garten, Kochen & Tiere.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
040 / 831 60 91-93
040 / 832 28 61
Telefax
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)
Nr. 2016/21 · Seite 19
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Ihre Partner für professionellen Garten- und Landschaftsbau
Endlich ist der Sommer da!
Und pünktlich mit den ersten
Sonnenstrahlen öffnet das Team
um Edgar A. Ulka uG am Sonnabend, 28. Mai, von 9 bis 16 Uhr
die Tore zu den neuen Geschäftsräumen im Kulemannstieg 31 in 22457 Hamburg. Bei
leckerem Fleisch vom Grill und
erfrischenden Getränken können
sich die Kunden von Edgar A.
Ulka und M. C. Bulanik direkt
vor Ort von dem vielseitigen Angebot überzeugen. Neu ist nun
die Vermietung von Radladern,
Verdichter, Rasenmäher, Aufsitzmäher,
Heckenschneider,
Stemmhammer, Rüttelplatten
und Anhänger. Auch Findlinge
und Pflastersteine sowie Mutterboden und Rindenmulch sind
hier erhältlich. Auch Kaminholz
ist im Angebot. Ein weiterer Pluspunkt: Hier kann man auch Gartenabfälle entsorgen. Auch das
bewährte Angebot ist natürlich
weiterhin für alle Kunden vorhanden:
Sturmschäden werden für die
Feuerkasse Hamburg mit Steiger
oder Klettertechnik schnell und
effektiv beseitigt. Hieran schliessen sich als weitere Leistung
Kellersanierungen und Dämmungen inklusive Drainage an. Rollrasenverlegung wird mit und
ohne Maulwurfgitter angeboten.
Hier wird der alte Rasen abgeschält, der Boden gefräst und
planiert, der neue Rasen verlegt
und anschließend gewalzt. Ebenso werden Bäume in der Höhe
Dannenkamp
D
annenkamp 3
32
2 · 2
22869
2869 S
Schenefeld
chenefeld
Ihr Küchen-Renovierungsspezialist!
Rückwandverkleidung aus Dekorglas
Austausch von Fronten, Arbeitsplatten, Elektrogeräten,
Spülen und Mischbatterien • Umzug mit der Küche
seit
19 Jahren
Küchenrenovierung
A. Wehner • 22869 Schenefeld • Halstenbeker Chaussee 15 Ecke Theeweide
Telefon 040 830 25 69
E-mail: andrewehner@hotmail.com
Foto: Bruns
Service • Qualität • Kompetenz • Dienstleistungen seit 2004
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
am Sonnabend, 28. Mai von 9
bis 16 Uhr!
Garten- und Grünanlagenpflege • Gartengestaltung
Platten- und Pflasterarbeiten
Baumfällungen und Baumpflege, m. SKT-Seilklettertechnik
Haus- und Grundstückspflege
Winterdienst
Das Team von Edgar A. Ulka uG.
fis Edgar A. Ulka und seinem
Partner M. Cihan Bulanik aufgestellt. Auch Tor- und Pfortenarbeiten gehören zum Repertoire.
Für Terrassen und Einfahrten
übernimmt das kompetente Garten- und Landschaftsbau-Team
die Pflasterarbeiten. Hierfür können Rechteck- und Wabenpflas-
Gartenabfällen, Teichanlagen,
Obstbaumschnitt und Veredlung
aller Art.
AKELEIWEG 2e · 22607 Hamburg-Gr. Flottbek
Tel. (040) 800 30 212 · Fax: (040) 800 30 216
Web: www.ulka-galabau.de · info@ulka-galabau.de
Mutterboden/ Steinmauersteine.
Pflastersteine aller Art.
abgesetzt, eine Fällgenehmigung
ist hier natürlich Voraussetzung.
Das Team verfügt über Fahrzeuge, die bis 30 / 40 Metern Höhe
arbeiten können. Zaunarbeiten
aller Art wie Stahlmattenzäune
in vielen verschiedenen Varianten
und Holzzäune als Sicht- und
Lärmschutz werden von den Pro-
Neuküchen von Pönnighaus
Foto: Bruns
Foto: Bruns
tersteine aus Natur oder Granit
ausgesucht werden. ClassicoMuster (kreisförmige Ornamente)
werden ebenfalls angeboten.
Darüber hinaus werden natürlich
weiterhin ausgeführt: Erstellung von Gartenhäusern & Carports, Baumfäll- und Auslichtungsarbeiten,
Abfuhr von
Polizeibeamtin sucht ETW!
Ab Bj. 1970, ruhige Lage, Selbstnutzung, kl. Gemeinschaft,
mind. 55 qm, ab 2 Zi., Balkon o.
Terrasse
n.elisabeth.neumann@web.de
3 1/2-Zi-Whg. in Schenefeld v.
Priv., Bj. 1982, 91 qm, sehr gepflegt, ruhige Südlage, Stellplatz
Tiefgarage, 239.500 €
Tel. 04101/69 39 54
Dringend!!!
Suche eine 1 – 2-Zi-Whg. ab
sofort!
Tel. 0176/850 14 275
Zuverl. Mieter (50), berufstätig,
freundl. u. solide sucht eine 1 2-Zi-Whg., ca. 40-50 qm, in HH
od. Kreis Pinneberg
Tel. 0160/914 533 54
Ich, M/30 J./NR, suche ab sofort ein Zimmer im Raum Schenefeld bis 300 € warm
Tel. 0159/050 88 626
Suche 2 – 2,5-Zi-Whg. m. Balk.
od. Terr., gerne auch Einliegerwhg. (Home- u. Tiersitting
mögl.), bin W/50+, ruhig u. tierlieb
Tel. 0170/63 77 432
Mehr Infos auch:
Die Halle mit Leih-Gartengeräten.
Foto: Bruns
www.luruper-nachrichten.de
Seite 20 · Nr. 2016/21
Begegnung der Kulturen am 4. Juni von
12 bis 17 Uhr beim SV Lurup, Flurstraße 7
Zum dritten Mal findet die
Begegnung der Kulturen auf
dem Rasenplatz im Stadion
an der Flurstraße statt. Alle
sind herzlich eingeladen, den
Tanz- und Gesangsvorführungen zuzusehen. Es werden
internationale Speisen und
Getränke angeboten. Die Kinder können sich für 2 € auf
der Hüpfburg, beim Kinderschminken, beim Geschick-
lichskeits- und Fußballparcour amüsieren. Es gibt Gelegenheit sich sportlich beim
Tischtennis, Volleyball und
Torwandschießen zu betätigen. Beim Schachspielen ist
ein kühler Kopf gefordert. Ab
16 Uhr möchten einige Flüchtlinge uns ihre Musik und ihren
Tanz aus ihrer Heimat vorstellen und laden zum Mittanzen ein.
Vitalisierender Schnupperkurs
mit Hormon Qi Gong beim SV Lurup
Fast alle Vorgänge im Körper
werden durch Hormone gesteuert. Das betrifft nicht nur die bekannten Hormone, wie Östrogen
oder Testosteron. Auch zum Beispiel Schilddrüse, Nebennieren,
Bauchspeicheldrüse usw. produzieren Hormone, die für den
Organismus lebenswichtig sind.
Eine ausgewogene Hormonbalance ist in jedem Lebensalter
wichtig. Die sanften Dehn- und
Stretchübungen aus dem Hormon Qi Gong bringen das Körpersystem wieder in Balance.
Es aktiviert das Qi, die vitale Lebenskraft und wirkt sich ebenso
positiv auf das Organ- und Nervensystem aus. Die Muskeln
und Gelenke werden gekräftigt
und die Beweglichkeit gesteigert, während der Geist sich
entspannt. Der SV Lurup bietet
ab Juni einen Schnupperkurs
von vier Übungsstunden an.
Wann: am Dienstag den 7., 14.,
21., 28. Juni, jeweils von 19:45
bis 20:45, Wo: im Mehrzweckraum der Kita Flurspatz 1. Stock,
Flustr. 7, 22547 Hamburg
Kosten: 25,00 €, nur als Kurs zu
buchen, Anmeldung: Katrin Ripa,
Tel.:
040
832
06
58,
katrinripa@gmail.com
CDU, BfB und OfS melden Bedenken an
Gründung eigener Stadtwerke weiter offen
Soll Schenefeld eigene Stadtwerke gründen und eventuell
auch das Versorgungsnetzwerk
kaufen? Diese Fragen sollte der
Ausschuss für Energie, Wasser
und Abwasser in seiner jüngsten
Sitzung mit Ja oder Nein beantworten. Aber die Fraktionen
konnten sich zu keiner Entscheidung durchringen. CDU, BfB
und OfS sind zurzeit dagegen,
Grüne und SPD sind für eine
Neukonzessionierung. Bis jetzt
erfolgt in Schenefeld die Grundversorgung mit Strom und Gas
über externe Energielieferanten.
Im Eigentum Dritter befinden
sich die Versorgungsnetze für
Strom und Gas. Die Konzessionen laufen am 31. Dezember
2021 aus. Vier Jahre vorher
muss die Stadt die Konzession
neu ausschreiben. Prinzipiell
kann sie sich selbst um die
Konzession bewerben. Im Leitbild für Schenefeld wurde ausdrücklich festgelegt, dass die
Gründung von Stadtwerken
oder der Beitritt zu bestehenden
Stadtwerken geprüft werden
soll, um Strom und Gas ausschließlich aus erneuerbaren
Energiequellen anbieten zu können.
Der Energieausschuss hat in
seinen letzten Sitzungen Vertreter der Stadtwerke Wedel und
Quickborn gebeten, ihre Erfahrungen mitzuteilen. Zur nächsten
Sitzung sollen Vertreter Halsten-
beks und Rellingens eingeladen
werden. Das Beispiel Rellingen
überzeugt den Vorsitzenden des
Energieausschusses, Jochen
Ziehmann (Grüne). „Energie Rellingen“ sei erst im Jahre 2000
Im Schenefelder Rathaus wurde getagt
Fachbetriebe empfehlen sich
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
gegründet worden und schriebe
schon jetzt schwarze Zahlen.
Rellingen kooperiert mit Elmshorn und Halstenbek und könnte
auch als Partner Schenefelds
infrage kommen.
Positive Erfahrungen haben
auch Wedel und Halstenbek vorzuweisen. Beide Stadtwerke erwirtschaften Gewinne. Allerdings
sind diese beiden Stadtwerke
schon alte Unternehmen. Neugründungen müssen sicher anders bewertet werden.
Bei einer Bewerbung um eine
Konzession muss Schenefeld
die Befähigung und Eignung
nachweisen, die ohne Kooperationspartner schwer zu belegen
sein dürfte. Zu klären ist auch
die Finanzierung der Vorhaben.
Der Wert der Versorgungsnetze,
die sich im Besitz der Schleswig-Holstein Netz AG befinden,
wird auf 13 bis 15 Millionen Euro
geschätzt.
Die Schularbeiten, die der Schenefelder Politik aufgegeben wurden, sind nicht leicht zu erledigen. „Es wird keinen Schnellschuss geben“, versicherte der
SPD-Ratsherr Kai Harders. Noch
hat Schenefeld Zeit, alle Aspekte
gründlich zu untersuchen. Wi.
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
HEIZUNGSTECHNIK
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t1
969
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
FERNSEHTECHNIK
DACHDECKER
EP: Yildiz
KLEMPNEREI / SANITÄR
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
WÄRMEDÄMMUNG
Tel.: 831 46 41
Wärmedämmung
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
040 / 21 98 88 83
Tel.
www.diedachexperten.de
MALEREIBETRIEBE
Dachbeschichtung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Zimmer & Sohn
Dachreinigung
3,99 €
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
p. m2 + 19 % MwSt.
FLIESENARBEITEN
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
040 / 51 90 34 77
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
HEIZUNGSTECHNIK
Mobil
0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
Oel-Gasheizung • Brennwerttechnik
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
S
olartechnik • W
ärmepumpen
Wartung-Reparatur
W
artung-Reparatur
Notdienst
N
otdienst
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
H.-J.
H
.-J. DIEHN
DIEHN
Heizungstechnik
H
eizungstechnik
Kreuzweg
7b
22869
Schenefeld
K
reuzweg 7
b•2
2869 S
chenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w
ww.diehn-heizungstechnik.de
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
Nr. 2016/21 · Seite 21
Sport
Nachrichten
Norderstedt ist Favorit – aber Altona hat die Fans im Rücken
Pokalfinale – das ist für Trainer Algan das Größte
Selten in der Geschichte des
Pokalwettbewerbs auf Hamburger Ebene haben die Fans einem Finale so entgegen gefiebert wie dem Aufeinandertreffen
des Regionalligisten Eintracht
Norderstedt und dem Oberligateam von Altona 93. Schon drei
Tage nach der Vorschlussrunde
waren die Eintrittskarten für das
am Sonnabend, dem 28. Mai
auf dem Victoria-Sportplatz Hoheluft stattfindende Spiel ausverkauft. „Wir hoffen, dass unsere tollen Fans am schnellsten
waren“, sagt Altonas Sportchef
Andreas Klobedanz, „denn sie
haben mit dafür gesorgt, dass
wir das Finale erreicht haben.
Kein Hamburger Oberligaverein
hat eine größere Anhängerschaft als der von Berkan Algan
trainierte AFC. Selbst Auswärtsspiele sind für seine Mannschaft
wie Heimspiele.
Für Berkan Algan ist das Erreichen des Pokalfinals das Größte. Aber auch sein Freund Andreas Klobedanz freut sich auf
das Spiel. Zwar sind beide weit
von Überheblichkeit entfernt,
aber nicht ohne Hoffnung. „Eintracht Norderstedt ist klarer Favorit. Die Mannschaft von Thomas Seeliger hat sich einen festen Platz in der Regionalliga erarbeitet. Wenn wir eine Chance
haben wollen, dann muss einfach alles passen“, meint Klobedanz. „Wenn es unserer
Mannschaft gelingen sollte, in
der ersten Halbzeit nicht in
Rückstand zu geraten, dann
könnte eine Überraschung gelingen.“
Klobedanz denkt zurück an den
13. August 1994, als er als junger Co-Trainer an der Seite von
runde an der Adolf-JägerKampfbahn gegen Borussia
Dortmund spielte. Fast 10.000
Zuschauer verfolgten die Begegnung, die Dortmund mit 4:1
So möchten die Altonaer auch am Samstag nach dem Pokalfinale
jubeln und sich für höhere Aufgaben empfehlen.
Dieter Schatzschneider mit Altona das Pokalendspiel 4:3 nach
Verlängerung gegen den VfL 93
gewann und in der DFB-Haupt-
Toren für sich entschied. Bei
Dortmund war Otmar Hitzfeld
Trainer, der in seinem Team die
Elite des deutschen Fußballs
aufbieten konnte, Spieler wie
Andy Möller, Kalle Riedle und
andere. Riedle schoss für Dortmund das 1:0. Der Torschütze
zum entscheidenden 2:0 war
der Brasilianer Julio Cesar. „Ein
solches Erlebnis nach 22 Jahren, das wünsche ich mir noch
einmal“, sagte Klobedanz.
Mit Tränen in den Augen berichtet auch Altonas Ehrenratsmitglied Jürgen Kuntze-Braack
von diesem Spiel. Er war damals
für die Organisation verantwortlich. „Wie alle mitgezogen haben, wie uns auch Polizei und
Feuerwehr unterstützt haben,
das war „einmalig“, schwärmt
Kuntze-Braack noch heute. Das
Spiel brachte 200.000 Mark in
die Kasse.
Der AFC gewann den Pokal in
den letzten 34 Jahren viermal.
Mal.: 1984 mit 3:0 über den FC
St. Pauli, 1985 mit 2:0 gegen
den SV Lurup, 1989 mit 3:1
nach Verlängerung gegen den
SC Concordia und schließlich
1994 gegen den VfL 93. Gegner
in der ersten Hauptrunde waren
neben Dortmund Bayer Leverkusen und 1860 München.
„Es wäre ein Traum, an eine solche Tradition anknüpfen zu können“, meint Berkan Algan. Immerhin gibt es am 28. Mai 2016
etwas Besonderes: ARD wird in
einer Konferenzschaltung auch
Ausschnitte aus dem Hamburger Pokalfinale senden – ein
Trost für alle, die keine Eintrittskarte für das diesjährige mehr
bekommen konnten.
Wi.
Schenefeld verliert 0:3 gegen VfL Pinneberg II
Gibt es sowas wie einen unberechenbarer Zufall? Ja, den gibt es!
Beide Teams haben sich über zeit, das Spiel mit dem spieldie gesamte Saison 2015/16 entscheidenden 3:0 (85.) zu
nun wahrlich nicht mit Ruhm Null über die Runden.“
bekleckert, und vielleicht soll- Coach Turan: „Wir brauchen
ten alle Verantwortlichen, Ak- nun Ruhe, müssen abschalten,
teure und Protagonisten bei- trotzdem muss ich irgendwie
der Teams nach diesem Spiel planen und alles aufarbeiten,
künftig weniger „Fußball reden um dann zeitig Entscheidunoder philosophieren“, dafür gen zu treffen. Dennoch graumso mehr Fußball spielen, tuliere ich meinem Team von
denn Grau ist alle Theorie, Herzen zu einer letztlich tollen
und maßgebend ist auf
dem Platz. Erst Recht
dann, wenn es ums Überleben geht, und offen gesagt, den Pinnebergern
war anzumerken, dass sie
von Beginn an alles auf eine Karte setzen wollten, ja
mussten, denn nur mit einem Sieg, und mit Schützenhilfe des HEBC mit einem Sieg über den direkten Konkurrenten TESLA,
konnten sie sich den Klassenerhalt sichern, und das
gelang ihnen mit dem 0:3
(0:2) eindrucksvoll. Schenefeld hingegen war anzumerken, der 2:1 Sieg in
Elmshorn mit dem vorzeiTschüss Schenefeld.
tigen Klassenerhalt.
BW96 Coach Selcuk Turan: Saison, bedanke mich bei al„Es war ein ganz müder Sai- len für ihr Engagement, und
sonausklang, und die Vorzei- für viele tolle und schöne Mochen waren eindeutig, was ei- mente. Bin aber auch traurig,
gentlich ja auch zu erwarten dass einige Spieler den Verein
war, zumal die Pinneberger al- verlassen, andererseits freue
les für einen Klassenerhalt in- ich mich für sie, dass sie in
vestieren mussten, den wir der Lage sind, schwere Entuns mit dem Remis gegen Os- scheidungen zu treffen. Dies
dorf und dem Sieg in Elmshorn gehört zum Erwachsenwerden
gesichert hatten. Pinneberg dazu.“
hat sich den Sieg verdient, BW96: Jensen-Ide, Wolst (33.
führte aufgrund einer gut ge- Adler), Briewig, Januzovic (55.
spielten 1. Halbzeit mit 2:0, Bushaj), T. Raschke, Kattides,
und brachten, trotz einer von Jamal, Cojic, Heuermann, Ma(fe)
uns „gut“ gespielten 2. Halb- ne (46. Grzesik).
PERSONALANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Schulabgänger mit Plan B
txn. Der Schulabschluss als Anfang der Karriereleiter? Wer mit
dem letzten Zeugnis in der Hand
durchstarten möchte, wird oft
erstmal ausgebremst. Ein hoher
Nummerus Clausus führt zu langen Wartesemestern. Oder die
Ausbildung beginnt erst im
nächsten Jahr. Oder der
Wunschberuf ist plötzlich doch
nicht mehr so interessant.
Schulabgänger merken dann,
dass ein Plan B gut wäre. Was
viele nicht wissen: Zeitarbeit ist
hier eine elegante Übergangslösung, denn neben einem festen Gehalt, Lohnfortzahlung und
Urlaubsanspruch bietet die Anstellung bei Personaldienstleistern wie Randstad vertiefende
Einblicke in unterschiedliche
Branchen. Die Nachwuchskräfte
optimieren so ihren Lebenslauf
und sammeln zudem praktische
Erfahrungen sowie erste berufliche Kontakte. Diese machen
sich dann nach erfolgreicher
Ausbildung durchaus auch bei
der Jobsuche bezahlt machen.
Suche Arbeit als Putzfrau im
priv. Haushalt oder im Büro.
Tel: 0157/788 17 853
Wir suchen eine/n
erfahrene/n
Friseur/in
in Teilzeit oder
auf 450,- € Basis.
Tel. 040/80 25 41
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir
· KFZ Mechaniker/in 2900 € · KFZ Meister/in 3500 €
Wir bieten:
· unbefristeter Arbeitsvertrag · 40 Std. Woche · leistungsbedingte Bonuszahlungen
Bewerbung per Mail Autodesign@arcor.de oder telefonisch unter 040-898 771
Ansprechpartner Herr Taege
txn. Schulabschluss, Berufsausbildung, Karrierebeginn – es könnte so einfach sein. Manchmal
kommt aber etwas dazwischen: Wartesemester, verzögerter Ausbildungsbeginn, oder drohende
Arbeitslosigkeit. Mit Übergangslösungen wie Zeitarbeit geht es aber weiter. Zudem bietet sich so
die Möglichkeit, unterschiedliche Branchen kennenzulernen und berufliche Kontakte zu knüpfen.
Foto: alphaspirit/Fotolia/randstad
Suche Raumpfleger/in Nähe
Stellingen, AZ: Mo-Fr von 17.30
– 19.30 Uhr Tel. 040/524 00 95
Mitarbeiter/in
für Galvanik
Friseurin auf selbständiger Basis (Stuhlmiete) im netten Team
gesucht. Nähe S-Bahn Elbgaustr.
Tel. 040/831 63 95
(nachmittags)
in 3-Schichtsystem in
Schenefeld gesucht.
Tel: 040/84 05 77 92
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Zuverlässige
Zeitungszusteller
Wir suchen ab sofort wieder
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler)
für verschiedene Touren in
Call Center
Agents!
Schenefeld-Dorf, Parkgrund/Parksee
und Lurup ab sofort gesucht!
Was wir bieten? Angenehmes
Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten, Festgehalt und Provisionen und das alles in einem
zukunftsorientiertem Unternehmen!
Vereinbare noch heute Dein
Vorstellungstermin unter
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
04101-3737822
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
040 / 831 60 91
0170 / 430 45 70
Melden Sie sich
bitte unter
oder unter
Seite 22 · Nr. 2016/21
Sport
Nachrichten
SV Lurup ist Meister in der Kreisklasse 6
Lutz Deglau
040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
Inspektion
HU/AU
ab €
49.–
89,-
ab €
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld ·
Der Meister ließ Milde walten.
Das letzte Punktspiel der Saison
ging zwar verloren, verdrießen
ließen sich die Spieler der dritten
Luruper Mannschaft den Tag
aber nicht mehr. Die 0:2-Niederlage gegen den Tabellendritten
SC Victoria III störte die Luruper
Mannschaft nur am Rande, denn
die Meisterschaft in der Kreisklasse 6 war schon vorher an
den SV Lurup vergeben, die Tabelle änderte sich nicht mehr.
Lurup steht mit 70 Punkten und
113:33 Toren an der Spitze vor
Teutonia 10 III (68 Punkte,
108.59 Tore) und Victoria (67,
120:49). Das Punktspiel klang
umgehend in eine Meisterfeier
am Grill aus, nachdem die Spieler schon am Vorabend moderat
gefeiert hatten. „Wir bedanken
uns auch bei DeluxePack, dem
neuen Hauptsponsoren, bei
www.myshirtstore.de und Sport
Duwe für die tolle Fußballaus-
Die Meistermannschaft des SV Lurup III vor dem letzten Saisonspiel mit den neuen Trikots.
rüstung und allen Unterstützern“, sagte Trainer Nejat Güler.
Herzlichen Glückwunsch.
SV Lurups Zweite mit gutem Ausklang
Die zweite Mannschaft des SV
Lurup muss aus der Kreisliga 2
absteigen. Allerdings verabschiedete sich die Mannschaft
mit einem guten Lauf und gewann sechs ihrer letzten sieben
Spiele. Zum Abschluss gab es
einen 4:1-Erfolg gegen Eimsbütteler TV. Das Aufbäumen kam
aber zu spät, Lurup wurde mit
21 Punkten und 44:115 Toren
Vorletzter in der Staffel und ließ
nur den SV Eidelstedt III (10,
28:115 ) hinter sich.
Das Schiedsrichtergespann mit John-David Ladiges, Björn
Struckmann und Andreas Wilken (v.l.)
☎ 040 / 8405 3883 Gesundheitskurse von Krankenkassen unterstützt
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
spez. BMW und Mini
• BMW Old- und Youngtimer
• Zulassungsdienst
Boje
GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
"OJEå'MB(
Luruper
Hauptstr. 83
/XUXSHU+DXSWVWU
22547
Hamburg
+DPEXUJ
7HOHIRQ
Telefon
040/83 234 23
ZZZERMHJRDGH
www.boje-gmbh.de
Wir machen,
Musterwerkstatt
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr.dass
00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
h t t p : / / w w w. k f z - M a i e r. c o m
Wir
sind
für Sie
da!
TOP - SERVICE
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
Am 24. und 25. Mai 2016 starten
zwei Kurse „Ausgleichsgymnastik mit Faszienfitness“ beim Verein Aktive Freizeit in Bahrenfeld.
Diese Gymnastik optimiert die
Bindegewebsstruktur, um den
Körper gezielt zu straffen und
zu stärken. Die körperliche Be-
lastbarkeit erhöht sich. Die Kosten von € 60,- für den achtwöchigen Kurs werden im Allgemeinen von den Krankenkassen
übernommen.
Auskunft und Info: VAF, BertrandRussell-Str. 4, 22761 Hamburg,
Tel. 890 60 10, info@vafev.de
Osdorf gibt sich keine Blöße
Klarer 6:1-Sieg gegen Teutonia im
Spiel eins nach der Meisterschaft
Das muss man wohl wahrhaft
meisterlich nennen. TuS Osdorf
hat auch nach einer Woche der
Titelfeierei auch im letzten Saisonspiel nichts anbrennen lassen
und mit 6:1 bei Teutonia 05 gesiegt. Osdorf erreichte damit 77
Punkte und 99:40 Tore, das ist
natürlich der erste Platz in der
Landesliga. Auf Platz zwei folgt
Wedel mit 73 Punkten und 85:24
Toren vor Sasel (70, 95:23). Osdorf hat in dieser Saison nur eine
Niederlage kassiert (gegen Sasel)
und steigt damit verdient in die
Oberliga auf. Gegen Teutonia er-
öffnete Sascha Blume in der 13.
Minute den Torreigen. Es folgten
drei Treffer von Antonia Ude (49.,
67., 71. Minute) – der alte Fuchs
legte damit einen lupenreinen
Hattrick hin. Sascha Blume erhöhte in der 80. Minute auf 5:0,
ehe Pascal Pietsch in der 83. Minute noch den Ehrentreffer für
Teutonia erzielte. Das passte Jeremy Wachter wiederum nicht,
der in der 86. Minute für den 6:1Endstand sorgte. Jetzt geht es
darum, sich nach der Ruhepause
auf die kommende Oberligasaison einzustellen.
Die 1. Herren des TuS Osdorf möchte
es nicht versäumen, sich an dieser Stelle
für die vielen Glückwünsche und die
Unterstützung anlässlich des Aufstiegs
in die Oberliga bei seinen
Zuschauern, Freunden, Gönnern und
Sponsoren auf das Herzlichste
zu bedanken.
Ohne Sie wäre vieles nicht möglich
gewesen. Wir hoffen Sie
am 1. Juli 2016 um 19 Uhr
zur Eröffnung des Kunstrasen und
der Flutlichtanlage
auf dem Sportplatz Blomkamp
begrüßen zu können.
Nico Krause, 1. Vorsitzender
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW,
Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks
• DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice,
PKW Anhängerreparatur, Fahrzeugbeschriftungen,
Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Innenreinigung
NEU be
iC
Handwäsche
Lacksch ARFIT!
Reparat aden
Aufbereitung
ur
Smart R durch
Lackpolitur
epa
ab 80,- ir
Lederreparatur
€
Polsterreinigung
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de
Nr. 2016/21 · Seite 23
Sport
Nachrichten
Wie versprochen: Durchgehalten bis zum Schluss - unsere Hochachtung
SV Lurup beendet Oberligasaison mit einer Niederlage, viel Lob und einem guten Essen
Aus. Die Oberligasaison ist für
den SV Lurup abgeschlossen.
Zum Abschluss gab es noch eine 0:11 (0:5)-Niederlage gegen
Niendorfer TSV. Lurup holte
noch einmal alles an Bord, was
nötig war, um das Spiel stattfinden lassen zu können – drei Akteure auf der Ersatzbank waren
zuletzt schon Mangelware.
Und die 110 Zuschauer sahen
vorgezeichnet. Der 0:5-Rückstand schien trotzdem ein wenig
überdeutlich. Weil Kindler nach
der Pause mit einem Freistoß
von Khaled Belkhodja natürlich
nicht zu überwinden war und
obendrein Sven Mellies souverän den Ball vom Fuß pflückte,
musste Lurup am Ende ohne
Ehrentreffer das Spiel beenden.
Eine lange Saison ist zu Ende
Schafi Karimi (links) ist mit fünf Toren bester Luruper Torschütze.
dann einen starken Luruper Beginn. Zwar nicht unbedingt ästhetisch, aber mit Herz und Einsatz. Die Luruper starteten sogar die ersten Angriffe im Spiel.
gegangen. Froh waren darüber
wohl alle. Das zeigte schließlich
auch Schiedsrichter-Assistent
Florian Hiller beim dritten und
letzten Luruper Wechsel an.
nommen werden sollte, dass
das nun ungünstig sei – schließlich trug Kanczewski nämlich
die Nummer 21 klar sichtbar auf
dem Rücken. Sekundenbruchteile später korrigierte er sich
nicht wie Uetersen, Poppenbüttel oder wie sie alle heißen. Angesichts dieser fatalen Niederlage hatte ich gedacht: Die müssen sich doch selbst mal auf
dem Platz gegenseitig ansprin-
Hatte er auf seinem Zettel schon
korrigiert, dass der eingewechselte Timo Todorowic mit der
Zahl 19 auf dem Trikot tatsächlich die Nummer 21 war, so bemerkte er bei der Hereinnahme
von Pawel Kanczewski, der mit
der Nummer 20 etwa zehn Minuten vor dem Ende hereinge-
Sommerpause. Nach einer erfolgreichen Saisonabschlusstour mit
Siegen beim TuS Celle (5:0), Rotenburger SV (6:0), FC Eintracht
Cuxhaven (8:1) und FC Anker Wismar (2:0) befindet sich der Hamburger SV nun in der Sommerpause. Bei den Testspielen gegen die
Clubs aus dem Umland standen vor allem der Spaß und die Nähe
zu den Fans im Vordergrund. „Unglaublich, wie uns die Menschen
unterstützen. Das macht einfach Spaß und Laune“, zeigte sich CoTrainer Eddy Sözer mit der Reise zufrieden. Vier Wochen dürfen die
Kurz vor dem Spiel war noch einmal Zeit für ein Gruppenbild,
später kam noch Verstärkung.
Mittelfeldspieler Michael Gregoritsch konnte in jedem Testspiel einen Treffer erzielen. Nun hat er vier Wochen Pause.
gen. Aber da war gar nicht. Und
deswegen ist es egal, was mit
Buchholz ist, egal war für Negativrekorde hier erzielt wurden:
Lurup muss einen Fairnesspreis
erhalten.“
Dann hieß es Abschied nehmen.
„Ich hoffe, ihr zieht etwas Positives aus dieser Saison“, gab
Trainer Norman Köhlitz seinen
Spielern mit auf den Weg. Er
selbst müsse erst mal ein Jahr
Abstand nehmen von dem Verein, erklärte er am Rande und
bestätigte seinen Wechsel nach
Farmsen. Trainer Slawo Majer
zieht es nach Egenbüttel zur
zweiten Mannschaft, dort wird
er mit Mario Schacht ein Trainergespann bilden. Begleitet
wird er von Michael Glamann
und Robert Majer. Egenbüttel
steht zudem vor weiteren inte-
Rothosen nun pausieren, ehe am 27. Juni mit dem Trainingsauftakt
der Startschuss in die Saison 2016/17 erfolgt. Drei Tage später, am
30. Juni geht es dann ins erste Sommertrainingslager. Wie bereits
im Vorjahr wird die Labbadia-Elf im schweizerischen Graubünden
die Grundlagen für die Saison legen. Später findet vom 4. bis 11.
August ein weiteres Trainingslager in der Klosterpforte in Harsewinkel statt. Bis dahin haben sich die Rothosen nach einer stabilen
Saison – der HSV beendete die Spielzeit mit 41 Punkten auf Platz
zehn – ihren Urlaub verdient.
aber wohl auch angesichts der
klaren Niendorfer Führung:
„Ach, ist ja jetzt auch egal.“ Zudem verlief das Spiel dermaßen
fair, dass mit einer Verwarnungsalso Kartenirritation kaum mehr
zu rechnen war. Einfach nur
noch fertig werden.
Das beste Statement kam dann
aber vom Gegner und in diesem
Fall – natürlich – von Marcel
Kindler. „Das war absolut richtig,
die Oberliga zu spielen. All diese
Traditionen, die mit der Flurstraße verbunden sind, die kann
man nicht so einfach in die
Kreisklasse
abschieben.“
Gleichwohl hatte er wohl doch
ein wenig Sorge um seinen alten
Verein und befürchte zwischendurch die weiße Fahne. „Aber
ihr habt das hier durchgezogen,
Woche für Woche. Das ist hier
Letzte Ansprache von Trainer Norman Köhlitz: Die Luruper
Spieler Sven Mellies und Michael Glamann hören zu.
Fast schien es so, als ob Marcel
Kindler im Niendorfer Tor unbedingt einer eingeschenkt werden
sollte – kein Wunder, ist Kindler
ja fast schon ein Luruper Urgestein. Niendorf brauchte rund
20 Minuten, um sich zu finden.
Aber nach der prompten 1:0Führung war der weitere Weg
HSV-Corner
Ließen es sich schmecken: Mohamed Affo, Schafi Karimi, Khaled
Belkhodja und Amin Tarverdizadah. Verleger Frank A. Bastian und
Restaurantbetreiber Jasvinder Singh hatten ins Restaurant La
Vita im Stadtzentrum Schenefeld eingeladen.
ressanten Verpflichtungen – die
Luruper Kontakte Schacht/Majer wirken sich offenbar aus.
Sven Mellies schließt sich Germania Schnelsen unter Mario
Runge an. Weiter für den SV
Lurup spielen wollen laut dem
neuen Ligamanager Jan Kröger
die nun ehemaligen Oberligaakteure Andre Drawz, Konstantin und Stanislav Ockasov, Weys
und Schafi Karimi sowie Christian Adu Gyamfi. Ebenfalls zugesagt hat Oliver Otto, der in
dieser Saison nicht zum Zuge
kam. Neben den Neuzugängen
Yakub Badilli (Lohkamp) und
Martin Taugner (Altona 93 II)
rechnet Lurups neuer Trainer
Frank Ramcke mit einem Kader
von rund 20 Spielern. Zugleich
betonte er, dass er mit Jürgen
Trapp und Olaf Elling eher ein
Trainerteam bilden werde statt
Chefpostenstühle zu verteilen.
Man muss nun abwarten, was
die nächsten Wochen bringen.
Für die Luruper Oberligamannschaft gilt es nun noch einmal,
Dank zu sagen für die grenzenlose Ruhe während des Himmelfahrtskommandos. Auch
wenn es nicht immer schön anzusehen war: Leute, das macht
euch keiner nach. Frank A. Bastian, Verleger der Luruper Nachrichten, und das Restaurant La
Vita luden die Mannschaft deshalb auch nach dem Spiel ins
italienische Restaurant im Schenefelder Stadtzentrum zum Essen ein. Alle hoffen auf eine
gute Saison mit vielen Lokalderbys in der Landesliga.
Sponsorencup ein voller Erfolg. Am 19. Mai lud der Hamburger SV
zum alljährlichen Sponsoren-Cup ein. Im Volksparkstadion duellierten sich 16 Teams der HSV-Sponsoren auf vier Kleinfeldern auf
dem heiligen Rasen der Bundesliga-Mannschaft. Über 450 Personen
nahmen dabei am Event teil und genossen bei perfekten Wetter
nicht nur das Kicken auf dem Grün, sondern auch das Rahmenprogramm rund ums Stadion. Strahlender Sieger des Cups war
letztlich das Team vom Nahrungsmittelhersteller Kölln, das sich im
Finale mit 3:1 gegen das HSV-Team durchsetzen konnte und mit
Marcel Jobmann (11 Treffer) auch den Torschützenkönig des Turniers stellte.
Platz 9 in Europa. Die HSV-Fans haben ihr Team in dieser Saison
einmal mehr bärenstark unterstützt. So pilgerten im Schnitt 53.764
Zuschauer ins Volksparkstadion. Damit belegt der HSV in der Zuschauertabelle der Bundesliga nach Dortmund, München und
Schalke den vierten Platz. Im internationalen Ranking schafft der
Bundesliga-Dino als Neunter sogar den Sprung in die Top 10. "Unsere Fans waren sensationell. Wir hoffen, in der neuen Saison
wieder einen weiteren Schritt zu machen und uns mit einer paar
mehr Punkten für ihre Unterstützung bedanken zu können", erklärt
Cheftrainer Bruno Labbadia. 55 Prozent der Dauerkarteninhaber
haben bereits von ihrem Vorkaufsrecht gebraucht gemacht und
werden das Team auch 2016/17 anfeuern. Die weiteren 45 Prozent
haben bis zum 6. Juni die Möglichkeit, ihre Karte zu verlängern. Ab
dem 23. Juni beginnt dann der freie Verkauf. Alle Infos zum Dauerkartenverkauf gibt es unter www.hsv.de.
Wer ist der Spieler der
Saison? Der HSV sucht
seinen Spieler der Saison
2015/16. Nominiert sind
dabei Top-Scorer Nicolai
Müller (9 Treffer, 5 Vorlagen), Schlussmann Rene
Adler (72 Prozent entschärfte Torschüsse), Innenverteidiger Emir Spahic (76 Prozent Passquote, 60 Prozent gewonnene
Zweikämpfe), Mittelfeldmotor Lewis Holtby (396
Kilometer, BL-Rang 1) und
Angreifer Pierre-Michel
Lasogga (43 Torschüsse).
Auf www.hsv.de können
die Fans noch bis zum Tolles Event: Beim Sponsorencup duelFreitag (27. Mai) abstim- lierten sich die HSV-Partner, wie hier
men.
die Teams von pflanzmich und Ansons.
Infos unter:
Penzweg 6, 21079 Hamburg
Tel.: 040 – 7679 483 – 0
Fax: 040 – 7679 483 – 29
email: Hamburg@maske.de
Seite 24 · Nr. 2016/21
Erfolgreicher Pfingst-Cup des SV Lurup
Der SV Lurup Hamburg am
Pfingstwochenende gleich drei
Jugend-Fußball-Turniere veranstaltet. Den Auftakt machte der
U10-Jahrgang am Sonnabend.
Trainer André und Maike Schnell
luden 16 Mannschaften zum
sportlichen Wettkampf an die
Flurstraße ein. 58 Spiele und
149 Tore begeisterten die Zu-
geladen, die sich in den 36
Spielen mit insgesamt 91 Toren
keine Geschenke machten. Die
Eltern und die Fans waren jedenfalls begeistert, wie sich am
Jubel unschwer erkennen ließ.
Im Finale standen sich die
Mannschaft von VfL Pinneberg
und Altona 93 gegenüber. Nach
einem spannenden Finale konn-
Schweine-Kotelett
kg €
4,25
frisch
Lamm-Stielkotelett
kg €
10,99
TK-Ware
Schweine-Gulasch aus der Keule
kg €
2,95
Stück €
3,99
frisch
Cordon Bleu
960g
TK-Ware
Brot
und
Brötchen
laufend
frisch
gebacken
Angebote gültig vom 25.5.2016 bis 31.5.2016
Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0
www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr
Die Luruper Spieler freuen sich über das Turnier.
schauer auf der Tribüne. In einem spannenden Finale setzte
sich BSG Stahl Riesa gegen BK
Skjold Kopenhagen mit 2:0 nach
Neunmeterschießen durch und
holte sich die rieseige Trophäe
nach Hause.
1. BSG Stahl Riesa
2. BK Skjold Kopenhagen
3. Union Tornesch
9. SV Lurup Hamburg
Teilgenommen haben die Mannschaften BK Skjold Kopenhagen
(2 Teams), BSG Stahl Riesa,
SSV Einheit Perleberg, SC Fortuna Wellsee Kiel, TSV Buchholz
08, TuS Osdorf, Teutonia 05, SV
Nettelnburg/Allermöhe, Union
Tornesch, Teutonia 10, FTSV
Lorbeer, Klub Kosova, Eintracht
Norderstedt, UH Adler Hamburg
und der SV Lurup Hamburg
Am Montag ging es dann mit einem Doppelturnier weiter. Benjamin Kruse und Michael Pohl,
Trainer des U7-Jahrganges
(2009) hatte den „1. myshirtstore.de“-Cup ausgerichtet. Zwölf
Mannschaften waren dazu ein-
Gü̈ltig von Mo. 30.05. bis Sa. 04.06.2016*
Spieler Dean und Lurups Trainer André Schnell überreichen
die Trophäe an Riesa.
te sich der VfL Pinneberg mit
3:2 durchsetzen.
1. VfL Pinneberg
2. Altona 93
3. ETV Hamburg
7. SV Lurup Hamburg
Teilgenommen haben die Mannschaften VfL Pinneberg, SV Eidelstedt, Altona 93, ETV Hamburg, VfL Stade, TSV Gadeland,
Union Tornesch, TSV Glinde,
Komet Blankenese, Voran Ohe,
Teutonia 10 und der SV Lurup.
Den Abschluss des Turnierwochenendes gestaltete dann der
U13-Jahrgang. Die Trainer Rohit
Choudhry und Andy Boadu gaben den Startschuss zum „SV
Lurup U13 Cup“, zu dem zwölf
Mannschaften eingeladen waren. In den insgesamt 40 Turnierspielen wurde ansprechender Fußball geboten, mit 126
Treffern zeigten sich die Mannschaften auch sehr offensiv ausgerichtet. Das Finale bestritten
zwei ganz starke Teams von
Germania Schnelsen und Vorwärts Wacker 04. Das Finale
entschied schließlich Schnelsen
mit 2:0 für sich – feiern konnten
die Kicker hinterher schon wie
die Weltmeister.
1. Germania Schnelsen I
2. Vorwärts Wacker 04
3. SuS Waldenau
5. SV Lurup Hamburg I
6. SV Lurup Hamburg II
Teilgenommen haben die Mannschaften Vorwärts Wacker 04,
Holsatia EMTV, SUS Waldenau,
Germania Schnelsen (2Teams),
Barmbek-Uhlenhorst, Harburger
TB, Altona93, SV Osdorfer Born,
Sportfreunde Pinneberg und der
SV Lurup Hamburg (2Teams)
Der SV Lurup Hamburg bedankt
sich bei allen Teilnehmern und
Zuschauern für ein tolles und
faires Fussball-Wochenende.
„Wir hatten viel Spaß und hoffen, dass wir uns im nächsten
Jahr wiedersehen“, resümierte
Organisator André Schnell.
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
Trainieren mit den Profis
SPREESTRASSE 12 • LURUP Sport, Spiel und jede Menge Spaß in den Pfingstferien
Mit diesen Worten lässt sich
das Mai-Ferienprogramm für
die 5. und 6. Klassen, der mit
dem SVE kooperierenden
Schulen, am besten beschreiben.
Eine Woche lang nahmen Schüler der Gymnasien Ohmoor und
Bondenwald sowie der Stadtteilschulen Niendorf, Julius-Leber und Fritz-Schumacher die
Ferienbetreuung in den Pfingstferien durch den SVE Hamburg
wahr. Die Schüler machten Ausflüge und nutzen das Schulge-
lände für diverse Spiel- und
Sportmöglichkeiten.
Highlight der kurzen Maiferien
war das Training mit der ProfiBaseballmannschaft die "Hamburg Stealers". Bei traumhaftem Wetter zeigten Trainer und
Spieler der Bundesligamannschaft den Kindern und Jugendlichen nicht nur die Baseball-Techniken und Spielabläufe, sondern veranstalten mit ihnen auch gemeinsame Spiele
mit Würfen, Schlägen und
Spielzügen.
Daneben hatten die Schüler
viel Spaß mit ihren Betreuern
beim Fußball spielen, Waffeln
Backen, Monopoly und SkipBo spielen sowie dem spannenden Kegelturnier.
Durchgeführt wird die Ferienbetreuung von der SVE Hamburg Bildungspartner gGmbH,
die eine 100%-ige Tochter des
SVE Hamburg von 1880 e.V. ist.
Alle Informationen und Angebote zur Ferienbetreuung finden Sie unter: www.sve-bildungspartner.de