Rokua Geopark – UNESCON luontomatkailukohde

Suomen Matkailijayhdistyksen jäsenlehti
Rokua Geopark
– UNESCON
luontomatkailukohde
Lue lisää s. 10–11
5 • 2013
Helsingin
kaupunginorkesterin
konsertit Musiikkitalossa
viikottain
syyskuusta toukokuuhun
Lue lisää s. 6–7
Kolumni
Suomalaista
matkantekoa
Aino Rimppi
Pendolino on nopea, paras yhteys pitkillä matkoilla, ellei routa ole vaurioittanut
maapohjaa kiskojen alla tai ratatyöt viivästytä. Tosin pakkanen tai ukkonenkin
voi jarrutella kulkua.
Pendolino vain ohittaa yhä useampia
asemia, vastaavasti suurimmista kaupungeista ei enää tarvitse matkustaa lentokentälle, vain rautatieasemalle. Kohta
Suomen 25 lentokentälle ei edes tarvita
lentoyhteyksiä, kun matkustajat vähenevät ja kenttämäärärahat hupenevat. Juhliiko VR kohta kilpavoittoa Finnairista?
Inter Citykin kiitää ihan kiitettävästi
ja pysähtyy useammin kuin Pendolino.
Helsingistä vain pitäisi vielä löytyä junayhteys pohjoiseen teatterin jälkeen tai
myöhäiseltä lennolta, ettei tarvitsisi aina
yöpyä. Kaikille radanvarsipaikkakunnille myöhäistä jatkoyhteyttä valitettavasti
vain ei enää ole.
Syrjäseuduilla asuvan pitää mukautua
nopean ajan vaatimuksiin ja ostaa matkaliput netistä. Matkustan suhteellisen
harvoin, mutta silti matkalla aina jokin
tökkii. Vähällä on ollut, etten ole myöhästynyt lennolta, tai hammaslääkäristä
– syyllisiä ukkonen tai pakkanen.
Viime marraskuussa matkustin junalla
Tampereelta Joensuuhun – junanvaihto
Pieksämäellä. Juna jäi Jämsään tunniksi,
jotain oli törmännyt edelliseen junaan.
Ensimmäinen kuulutus ei vielä hätkähdyttänyt, toisen kuulutuksen kohdalla
otsa meni ryppyyn, kolmannen kohdalla
toive ehtiä Joensuuhun paneelikeskusteluun raukesi. Kaiken lisäksi huomasin,
että kännykkä oli jäänyt kotiin. Pieksämäellä odotti linja-auto Kuopioon ja Joensuuhun menijöitä.
Bussi eteni päätietä, sitten pienemmille teille rautatieasemien sijainnin
mukaan. Läntisen Suomen suhteellisen
tasaisesta maastosta lähtiessäni en olisi
osannut kuvitella katselevani Itä-Suomen mäkistä maastoa tien päältä. Tie
nousi, laski ja kiemurteli. Pimeä rupesi
härnäämään, kulkijoiden heijastimet ilakoivat, Taipaleen kanava lähes surkutteli
ja Kerman koski kohisi vahingoniloisesti. Siinä vaiheessa matka rupesi minua jo
naurattamaan.
***
Joensuussa hymy hyytyi – en ehtinyt
ennen paneelia ilmoittautua hotelliin.
Paneelin päätyttyä kello kymmenen jälkeen seisoin hämmentyneenä hotellin
eteisessä, automaatin edessä. Pelkistetyssä, ympäristöystävällisessä hotellissa
kirjautuminen ilta kahdeksan jälkeen tapahtuu näppäillen. Onneksi ulko-ovesta
tupsahti ajantasainen nuorimies, ja hä-
nen avustuksella kone suostui sylkäisemään huoneeni avaimen.
Kohta majoittumiseni jälkeen ovellani
rapisi epäilyttävästi. Vieras yritti epätoivoisesti työntää avainta huoneeni oven
avainreikään. Oliko huonenumero päässyt joltain ulkomaalaiselta asiakkaalta
unohtumaan? Vai eikö hän ehtinyt numeron pikaista näyttöä noteerata? Kuka
auttaa, jos ei pääse varaamaansa hotellihuoneeseen? Samalla kun yhteydenpito
netissä lisääntyy, käytännössä yhteydet
pettävät.
Tässä ajassa on oltava nuori ja nopea,
jos aikoo matkustaa. Matkailuala alkaa
olla automatisoitunut. Vain netti palvelee. Myös Matkamessut on vahvistanut
läsnäoloaan sosiaalisessa mediassa –
tammikuussa järjestettäville Matkamessuille on kehitetty täysin uudenlainen
kansainvälisten matkabloggaajien konsepti, kertoo messutiedote, ja jatkaa että
myös kotimaisia matkailualan bloggaajia odotetaan messuille aiempaa enemmän.
Finpron toiminta uudistuu – yritysten kansainvälistymispalvelut vahvistuvat
Työ- ja elinkeinoministeriö on käynnistänyt valmistelun, jonka tarkoituksena on olennaisesti uudistaa Finpron
toimintaa. Samalla Matkailun edistämiskeskus MEK muuttaa omasta virastosta osaksi Finpro-kokonaisuutta.
Finpron tarjoamat maksulliset konsulttipalvelut eriytetään omaksi erillisyhtiökseen. Nykymallissa Finpron
yleisavustusta on käytetty sekä yleisiin
kansainvälistymispalveluihin että maksulliseen konsultointiin.
2
Finnpron toimintamallin muutoksen
yhteydessä myös Matkailun edistämiskeskus MEK on määrä liittää osaksi
Finprota.
Uudistus avaa mahdollisuuksia laajentaa MEK:in tehtäväkenttää matkailumaakuvan muokkaamisesta matkailualan yritysten käytännönläheisen
ulkomaanmarkkinoinnin tukemiseen.
Maailmanlaajuinen vientikeskusverkosto Finpron mallilla tukee matkailun
edistämisen tavoitteita.
Matkailu on merkittävä kasvuala
myös Suomessa. Uudistuksen tavoitteena on tarjota matkailualalle entistä
laajempia palvelumahdollisuuksia. Invest in Finland on jo aiemmin onnistuneesti yhdistetty osaksi Finpron toimintaa. Samanlaista kehitystä odotan
matkailun kanssa, sanoo elinkeinoministeri Jan Vapaavuori.
Pääkirjoitus
SMYn hallitus perusti kokouksessaan 22.11.2013 Suomen
Matkailufoorumin edesauttamaan ja aktivoimaan keskustelua Suomen matkailun nykytilasta ja sen kehityssuunnista
tulevina vuosina. SMY voi toimia hyvin keskustelun avaajana
monilla eri sektoreilla, koska lähtökohtana on matkailijoiden
edun ajaminen. Kun matkailijan etua tarkastellaan kokonaisuutena, tulee huomioida niin kotimaisten kuin ulkomaalaistenkin matkailijoiden tarpeet.
Suomen Matkailufoorumin kiintopisteeksi on asetettu vuosi
2025. Se on riittävän kaukana ja antaa näin ollen laajaa ajallista perspektiiviä, mutta myös riittävän lähellä, jotta asiakokonaisuudet pystytään hahmottamaan mahdollisimman selkeästi. Suomen matkailun vahvuudet, heikkoudet, mahdollisuudet ja uhkat ovat olemassa ja niistä ollaan montaa eri
mieltä. SMY haluaa olla mukana tulevaisuuden pohdinnoissa
unilukkarin tavoin herättämässä keskustelua uusista näkökannoista, joita ei kenties ole riittävästi vielä otettu mukaan
keskusteluun tai käytännön toimiin. Aika ajoin on myös hyvä tarkastella asioita historian näkökulmasta ja tähän SMYn
127 –vuotinen toiminta antaa hyvät lähtökohdat.
4
Margit Sellberg,Vaasan Matkailu
6-7
Linnan Aarteet,
Tikanojan Taidekoti Vaasa
8-9
Pohjois-Karjalan matkailun tulevaisuus
10-11
Rokua Geopark – UNESCON
Luontomatkailukohde
17
Ahvenanmaa luotu pyöräilyyn
20-21
Turku Euroopan kulttuuripääkaupunki,
vuoden jälkeen
22-23
Saariston rengastien yhteyden
paranevat
48
Sotahistorian jälkiä Lapissa
Keskusteluun on tarkoitus saada mukaan kaikki matkailun
parissa toimivat sidosryhmät. Valtakunnallinen ja alueellinen katsantokanta antaa syvyyttä asioiden pohdinnoille ja
voi osallistuttaa niin makrotason kuin mikrotasonkin toimijat. Suomen matkailun kansantaloudellinen merkitys näyttää
kasvavan melko tasaisesti ja matkailun toimialat työllistävät
pian yli 200 000 työntekijää. Matkailun merkitys Suomelle
on huomattava ja luontaisesti sillä on myös suuri aluepoliittinen vaikutus.
Hyvä lukija! Onko sinulla joku asia mielessä, jonka haluat
nostaa esille matkailun kentässä? Palautetta voit antaa alla
olevaan osoitteeseen.
Timo Havola
SMY
puheenjohtaja
Sähköposti: timo.havola@kolumbus.fi
49
Tuhansien tarinoiden Kalle Päätalo
Matkailu 5 • 2013
3
Margit Sellberg
– Vaasan
matkailupäällikkö
on lähdössä
eläkkeelle
Teksti Aino Rimppi
Olet suomalaisen matkailualan konkareita –
kauan alalla työtä tehnyt. Viimeiset 28 vuotta olet toiminut Vaasan Matkailutoimiston
matkailupäällikkönä. Nyt alkaa olla näkyvissä
eläkeläisen rooli.
Milloin aloitit matkailualalla?
Vaasan oppaana?
Suomen Matkailuliiton aikana toimin Etelä-Pohjanmaan Matkailuyhdistyksen toimintasihteerinä. Sieltä minut valittiin kaupungin matkailulautakunnan puheenjohtajaksi ja sitten matkailusihteeriksi. Samaan aikaan Linnea Sten valittiin toimistosihteeriksi
ja Jaakko Ylisuomu oli Matkailuasiamies. Kaksin me aloitimme
kaupungintalolla. Myöhemmin muutettiin kauniiseen pankkisaliin, josta pankki oli muuttanut pois. Heti kun muutimme ensimmäiseen paikkaan, hankimme uudet tietokoneet ja kopiointikoneen, ettei tarvinnut juosta Hallintotaloon kopioimaan.
Olen koko ajan toiminut oppaana ja oppaiden kanssa. Meillä on
nyt 50 opasta, joista 23 uutta – järjestimme opaskurssiin. Meillä
on täällä kaksi venäläistä, kaksi saksalaista opasta, joista toinen
opastaa myös ranskaksi.
Milloin aloitit Vaasan matkailutoimistossa?
Kauan sitten – 1970-luvulla matkailulautakunnassa puheenjohtajana. Vuonna 1985 aloitin ensin matkailusihteerinä ja sen jälkeen
matkailupäällikkönä, ja siitä asti koko ajan tehnyt sitä työtä. Olen
myös opastanut.
Mitä teit aluksi?
Järjestin matkoja ja toimin opasyhdistyksen oppaana 1977 -78
lähtien. Olen edelleen Vaasan Mustasaaren oppaiden puheenjohtaja tämän vuoden loppuun ja jatkan hallituksessa ensi vuonna.
Kuusi vuotta olin Suomen Opasliiton puheenjohtaja ja se päättyi
vuosi sitten, koska opasliitossa saa olla korkeintaan 6 vuotta.
Miten koet alan vaikuttaneen?
Olen todella tykännyt työstäni ja tuntenut, että tämä on oma alani. Olen saanut paljon aikaan. Myös uusia esitteitä ja uudenlaisia
opasturetkiä olemme suunnitelleet jatkuvasti.
4
Miten koet alan jatkuvuuden?
Olemme tehostaneet markkinointia ja olen ollut paljon mukana
erilaisissa markkinointitilaisuuksissa mm Ruotsissa ja Norjassa
ja Saksassa. Vaasa on merellinen kaupunki, ja meille tulee matkailijoita laivoilla. Sitä vartenkin on oltava kielitaitoisia oppaita.
Olemme paljon yhteydessä yhteistyökumppaneihimme, mm.
hotelleihin, ravintoloihin, Wasalandiaan. Tropiclandiaan ja museoihin, kirkkoihin, taiteilijoihin ja kaikenlaisiin käyntikohteisiin.
Mitä aiot nyt?
Opastan, neljällä kielellä. Käyn saksan tehokurssilla ruotsinkielisessä Arbiksessa. Koko ajan pitää tietää ajankohtaiset asiat koko
Vaasan seudusta.
Toimin paljon seurakunnan tilaisuuksien järjestäjänä, Lottakuoro ja Lottaperinneyhdistys ovat harrastuksiani samoin LC
Vaasa Ostrobotnia, Naisten valmiusliitto ja Jääkäriperinneyhdistys. Käyn kuntosalilla vakituisesti ja minulla on myös kotona välineet. Käyn paljon konserteissa ja taidenäyttelyissä sekä toimin
vapaaehtoisena Vaasan Kuorofestivaaleilla. Näin aion myös jatkaa.
Etkö hengästy?
En minä hengästy. Kiva tehdä kaikkea, kun on aikaa olla mukana.
Margit Sellbergin loma alkaa 25. marraskuuta 2013. Loma kestää
vuoden loppuun ja tammikuun, jolloin hän – 11.1.2014 – täyttää
68 vuotta. Onneksi olkoon ja mainioita eläkevuosia!
Jyväskylä Sinfonia
Naantalin Musiikkijuhlien
Talvikonser teissa
Teksti Aino Rimppi
Naantalin Talvikonserteissa toteutetaan 2014 ensimmäistä
kertaa yhdessä sinfoniaorkesterin voimin. Konsertti on Naantalin kirkossa.
Vuoden 2014 helmikuussa Naantaliin saapuu vierailemaan
erinomaisessa vireessä oleva Jyväskylä Sinfonia – tunnettu
Aulis Sallisen teosten tulkinnoista.
Kesän Musiikkijuhlilta tutut taiteilijat, selloprofessori Arto
Noras ja ranskalainen klarinetisti Michel Lethiec esiintyvät
yhdessä Jyväskylä Sinfonian kanssa. Sinfoniaorkesteria johtaa pianisti-kapellimestari Ralf Gothóni.
Aulis Sallisen sävellyksiä
Naantalin Musiikkijuhlien vuoden aloittava Talvikonserttisarja on vuosien varrella esitellyt kamarimusiikkia eri aikakausien säveltäjiltä.
Nyt Suomen arvostetuimpien säveltäjien joukkoon lukeutuvalta Aulis Salliselta kuullaan Talvikonserteissa kaksoiskonsertto klarinetille ja sellolle sekä konsertot pianolle ja sellolle.
Konsertissa kuullaan myös Alban Bergin Neljä kappaletta
klarinetille ja pianolle, Ludwig van Beethovenin Trio op.11..
Sunnuntaina, 16.helmikuuta, Sallinen saa seurakseen Respighin sarjan Antiikin aarioita ja tansseja.
Kansainvälisesti tunnetut solistit
Arto Noras on suomalainen, kansainvälisesti tunnettu sellotaiteilija, joka nousi musiikkielämän tietoisuuteen saavuttaessaan 2. palkinnon Moskovan Tšaikovski -kilpailussa vuonna 1966. Hän on saavuttanut paljon mainetta merkittävien
orkestereiden solistina. Häntä arvostetaan maailmalla myös
kamarimuusikkona ja hän on toiminut Sibelius-Akatemiassa
sellonsoiton professorina. Noras on perustanut Naantalin Musiikkijuhlat.
Ranskalainen klarinetisti Michel Lethiec on kysytty kansainvälinen esiintyjä. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. Pietarin
filharmonisen orkesterin, Prahan radion sinfoniaorkesterin ja
English Chamber Orchestran kanssa.
Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonsertti järjestetään yhteistyössä Naantalin kaupungin kulttuuritoimen kanssa 15–
16.2.2014 – nyt yhdeksännen kerran.
Naantalin Musiikkijuhlien perustaja sellotaiteilija Arto Noras.
Matkailu 5 • 2013
5
Linnan aar teet
Vaasassa!
Linnan aarteet – taidetta Presidentinlinnasta on talvikauden esillä Tikanojan taidekodissa.
T
alvikauden näyttely esittelee parhaillaan peruskorjattavan presidentinlinnan taidekokoelmaa. Näyttely tarjoaa pohjalaisyleisölle ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua taideaarteisiin, jotka ovat nyt ensi kertaa
esillä pääkaupunkiseudun ulkopuolella.
Tikanojan taidekodissa nähtävässä näyttelyssä nähdään
maalauksia, rintakuvaveistokset Suomen presidenteistä sekä heidän puolisoistaan maalatut muotokuvat. Näyttelyn on
tuottanut Ateneumin taidemuseo yhdessä tasavallan presidentin kanslian kanssa. Näyttelyn valvovat Ateneumin intendentti
Sointu Fritze ja projektipäällikkö Erkki Anttonen.
Suomalaisia huipputaiteilijoita
Linnan aarteet – taidetta Presidentinlinnasta -näyttelyn ytimenä Tikanojan taidekodissa ovat autonomian aikana hankit-
tu keisarillinen kokoelma sekä teokset, jotka Ateneum on tallettanut itsenäisyyden aikana presidentinlinnaan. Näyttelyssä
esitellään teoksia kokoelmiin kuuluvilta suomalaisilta huipputaiteilijoilta, kuten Albert Edelfeltiltä, Werner Holmbergiltä,
Ferdinand von Wrightiltä, Hjalmar Munsterhjelmilta ja Akseli
Gallen-Kallelalta.
Taiteilijat esittivät suomalaista maisemaa kauneimmillaan.
Mukana on sisämaan pittoreskeja metsä- ja järvimaisemia sekä merenkulkuun ja kauppaan liittyviä laiva- ja meriaiheita.
Eurooppalaisen hallitsijapalatsin seinille kuuluvat myös sodankäyntiä ja maanpuolustusta esittävät kuvat, jotka korostavat kansakunnan yhtenäisyyttä ja vahvuutta.
Linnan aarteet -näyttelyssä nähdään myös Suomen presidenttien pronssiset rintakuvaveistokset sekä heidän puolisoistaan maalatut muotokuvat, jotka kohtaavat näyttelyn myötä
samassa tilassa.
Adolf Bock (1890-1968) Jääkärin tulo Vaasaan, kuva Kirsi Halkola.
6
Keisarillinen taidekokoelma
Vanhemman kokonaisuuden teokset keisarilliseen taidekokoelmaan hankittiin 1850-luvun puolivälissä ja viimeiset 1897. Keisarilliseen taidekokoelmaan haluttiin hankkia ajan parhaiden suomalaisten taiteilijoiden teoksia.
Teosten aiheet eivät aina ole Suomesta, sillä 1800-luvun
jälkipuoliskolla monet kokoelman taiteilijoista opiskelivat ja työskentelivät pitkiä aikoja ulkomailla. Luonnonmaisemien lisäksi presidentinlinnan maalausten joukossa
on urbaaneja kaupunkinäkymiä varsinkin Ranskasta.
Helsingin keisarillisen palatsin ensimmäiset taideteokset on tilannut keisari Nikolai I vuosien 1854–55 paikkeilla. Valtaosa presidentinlinnan keisarillisen taidekokoelman teoksista on Aleksanteri II:n valtakaudelta vuosilta
1855–1881.
Linnan aarteet – taidetta Presidentinlinnasta on Tikanojan taidekodissa 16.2.2014 saakka. Näyttelyyn liittyvillä Taidetreffeillä kuullaan esitelmiä presidentinlinnan
aarteista. Keisarillinen taidekokoelma Suomessa -kirjan
kirjoittaja FT Jukka Relas luennoi 18.1.2014. Näyttelyn
kuraattori ja Ateneumin taidemuseon intendentti Sointu Fritze luennoi 15.2.2014. Perhelauantai järjestetään
25.1.2014.
www . tikanojantaidekoti . fi
Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) Imatra 1890 –luvun puolivälissä. Kuva Hannu Aaltonen
Victoria Åberg Monrepos, 1865
Tasavallan presidentin kanslia / Keisarillinen taidekokoelma
Kuva: VTM / KKA, Matti Janas
Linnan aarteet
taidetta Presidentinlinnasta
Ainutlaatuinen näyttely esillä 2.11.2013–16.2.2014
Näyttelyn on tuottanut Ateneumin taidemuseo yhdessä tasavallan presidentin kanslian kanssa.
Hovioikeudenpuistikko 4, Vaasa Avoinna: ti-su 12-17, ma suljettu. Puh. 06 325 3916.
Pääsyliput: 7 / 5 €, alle 18-vuotiaat maksutta. www.tikanojantaidekoti.fi
Matkailu 5 • 2013
7
Pohjois-Karjalan matkailun
tulevaisuus – ajatuksia
paneelikeskustelusta
Teksti Aino Rimppi, kuva Aino Rimppi ja Timo Havola
Pohjois-Karjalan Matkailu ry tarttui Suomen Matkailijayhdistys ry:n haasteeseen katsoa tulevaisuuteen ja järjesti 6.11.2013 aiheesta avoimen yleisötilaisuuden ja paneelikeskustelun.
Paikalle saapui noin 90 henkilöä ympäri maakunnan.
P
aneelikeskustelun alustivat professori Raija
Komppula Itä-Suomen yliopistosta, kehityspäällikkö Pekka Huovinen Pohjois-Karjalan liitosta,
toimitusjohtaja Markku Litja Matkailupalvelu Karelia Expert Oy:stä ja yrittäjä Marko Riikkinen Holiday Linnunlahti
Oy:stä. Puheenjohtajana toimi SMY:n hallituksen puheenjohtaja Timo Havola.
Pohjois-Karjalan maakuntaliiton kehittämispäällikkö Pekka
Huovinen avasi keskustelun vetovoimaisesta Pohjois-Karjalasta ja totesi, että matkailu on otettu mukaan maakuntaohjelmaan ”toivon kipinänä” – maakunta kaipaa veturiyrityksiä.
Visioita todeksi
Professori Raija Komppula Itä-Suomen yliopistosta selvitti
koulutusorganisaation roolia ja panostusta matkailuun.
– Joensuun yliopistoon perustettiin matkailualan professuuri 2008 jolloin Pohjois-Karjala sai oman siivun matkailun kehitysrahastoista. Yliopisto ja ammattikorkeakoulu ovat olleet
siitä lähtien matkailualan vahvoja tukijoita ja toimijoita.
– EMPI-hanke kuului ensimmäisiin hankkeisiin. Hankkeen
tarkoitus oli kehittää Suomessa matkailun yrittäjyyttä yhdessä venäläisten kanssa. Kyseltiin ihmisiltä, kuinka moni tietää
Pohjois-Karjalan, kuinka moni on käynyt tai mahdollisesti
kävisi. ”Hyvinvointia metsästä” -hankkeessa testattiin japanilaisten matkailijoiden syvintä olemusta virtuaalisesti – japanilaiset pystyvät metsässä kommentoimaan omalla äidinkielellään.
Suunnitelmaan myös kuuluu tehdä yhteistyötä matkailutoimijoiden, urheilijoiden ja kulttuuritahojen kanssa.
Panelistit vasemmalta: toimitusjohtaja Marko Riikkinen Holiday Linnunlahti, toimitusjohtaja Markku Lilja Karelia Expert, kehittämispäällikkö Pekka Huovinen Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, professori Raija Komppula Itä-Suomen yliopisto, puheenjohtaja Timo Havola SMY
8
kohderyhmä! Ongelma vain on, että sellaiset ovat alkavia matkailukansoja. Myös Intia on ollut esillä, pärjäisi englannilla.
Japanilaiset tykkäävät muumeista ja revontulista, mutta pitäisi
aina olla yhteistyössä Suomi-Japani -seuran kautta – tarvitaan
kieltä osaava ihminen.
Pienyrittäjä Eero Kortelainen Lieksasta huomauttaa, että
hän on monta kertaa saanut kuvaajia Japanista, toimittajan ja
kuvaajan Belgiasta.
Suomen Matkailijayhdistys Msy ry:n kunniakirjat ojennettiin Pohjois-Karjalan Matkailu ry:n Jouko Kälviäiselle, kuvassa vasemmalla ja puheenjohtaja Raija Särkälle, luovuttajana Torsti Rekola SMY ry:stä.
Matkailusta tuohen tuoja?
Karelia Expert Oy:n Markku Litja Outokummusta tiesi, miten
rahoja matkailuun.
– Olen aloittanut matkailun Outokummussa. Noin 50 %
matkailijoista on yli 50-vuotiaita, 35 % lapsiperheitä ja 22 %
tulee tapahtumien takia. Luonnon vuoksi matkustaa noin 21
%, mutta pohjoismaalaisille luonto ja maisema ovat selkeä ykkönen. Pohjois-Karjalassa on kasvua 7,5 %, – muualla Suomessa miinuksella.
– Markkinointi ja uusi työ Venäjän Karjalan kanssa ovat toivottavasti valmiina, kun Viisumi-vapaus toteutuu. Nyt saksalaiset ovat jäämässä jälkeen, venäläiset ovat menneet jo ohi. Ja
pitää katsoa myös muualle kuin itään, vaatii Litja.
Raija Komppula huomautti, että pitkäaikainen viisumi takaa
monta kertaa Suomessa käynnin, ja kysyy,
– Onko varmaa, että viisumivapaus lisää matkailua. Miksi saksalaisten matkailu tänne ei kasva? Baltian maat vetävät!
Mitä pitäisi tehdä? Tähän Pekka Huovinen huomauttaa, että
pitää pysyä markkinoilla. Pitää näkyä!
Leirintäalueyritys Holiday Linnunlahtea edustaa yrittäjä
Marko Parkkinen.
– Tällä kaudella tehdään miljoona! Mukana toiminnassa
ovat olleet Finnera, Maakuntaliitto ja Joensuun kaupunki,
myös Ely-keskus. Tärkeintä on pitkäjänteisyys, verkostoituminen ja verkostoitumisen parantaminen. Tärkein vetovoimatekijä on luonto. Ohjelmapalvelun mahdollisuudet on huomioitava.
Yleisö kysyi ja otti kantaa
Yleisön joukosta valtuutettu, kuntoutuslääkäri Jorma Karttunen kysyy, onko suunnitelmissa myös terveysmatkailua. Raija
Komppulalla otti kielteisen kannan.
– MEK ei lähde tekemään terveysmatkailua. Se on omanlaisensa bisnes. Pikemmin hyvinvointi, Well Being -matkailu:
hemmottelua, sielun hyvinvointia, hyvinvointia metsästä.
Tavallisen matkailijan olivat mieltyneet elämyksiin. Matkailualan opiskelija Anton Sutinen toivoi esille Aasian keskiluokkaa ja siihen näkemyksiä.
– Mitä kauemmaksi mennään, sitä kalliimmaksi tulee, heitti
Raija Komppula ja lisäsi, että japanilaiset ovat Pohjois-Karjalan luonnossa jo käyneet. Nyt pitäisi löytää hyvin pieni, tärkeä
Yhteenveto
Miten Joensuuhun pääsee? Muitakin kohteita esille kuin vain
Koli! Kulttuuri on tärkeää. Samoin lähiruoka. Yrittäjien pitäisi
huomioida matkailuopiskelijat, kun suunnittelevat matkailun
kehittämistä. Terveysmatkojen markkinointia itään! Hiljaisuusmatkoja, eräretkiä paikkoihin, missä ei pääse nettiin! Venäläiset ovat tärkeä kohderyhmä! Tapahtumamatkailu on 5-10
vuoden suunnitelmatavoite.
Uudesta verkkopalvelusta lisää eväitä
Suomi-Venäjä-matkailuun
Uusi Fortforum.org-verkkopalvelu tarjoaa matkailijoille
tietoa Kaakkois-Suomen ja Leningradin oblastin linnoista
ja linnoituksista.
Verkkopalvelua esiteltiin Castle to Castle -hankkeen
seminaarissa Lisää eväitä Suomi-Venäjä-matkailuun, joka järjestettiin Savonlinnassa 25.11.2013 – osa Castle to
Castle -valmennusohjelmaa.
Fortforum.org tarjoaa matkailijalle tietoa linnojen ja
linnoitusten historiasta ja palveluista sekä opastaa kohteeseen. Palvelun kielet ovat suomi, venäjä ja englanti.
Verkkopalvelussa on runsaasti myös muuta linnakohtaista aineistoa, kuten valokuvagalleria, videoita, tarinoita ja
tietoja esinelöydöistä. Verkkopalvelun sisällöt täydentyvät
jatkuvasti. Palvelun tuleva ylläpitäjä on Pietarin kaupungin historian museo. Fortforum.org-verkkopalvelu on kehitetty Castle to Castle -hankkeessa.
Seminaarissa esiteltiin myös venäläisille kohdennettavaa matkailumarkkinointia. Pietarilainen markkinointiasiantuntija Aleksei Fenkin kertoi, mitä kannattaa ottaa
huomioon, kun markkinoidaan tuotteita ja palveluja venäläiselle matkailijalle. Millainen lähestymistapa saa venäläisen matkailijan kiinnostumaan Pohjois-Karjalan tuotteista?
Matkailu 5 • 2013
9
Teksti: Anita Heikkinen
Rokua Geopark – UNESCON
suojeluksessa oleva
luontomatkailukohde
Suomi-neidon vyötäröllä
Huskysafari. Kuva Henri Luoma
Oulun ja Kajaanin välimaastossa sijaitseva Rokua Geopark on maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen luontomatkailukohde, joka tarjoaa aktiviteetteja, luonnon rauhaa ja hyvinvointia
kaikenikäisille.
Oulun ja Kajaanin välissä, Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan
alueilla sijaitseva Rokua Geopark on osa maailmanlaajuista,
UNESCO:n suojeluksessa olevaa geopark-verkostoa. Geoparknimikkeen voivat saavuttaa luonnoltaan geologisesti ainutlaatuiset kohteet. Rokua Geoparkista erityisen tekevät jääkauden
muovaamat jäljet luonnossa.
Rokua Geopark muodostuu Oulujokilaaksosta, Rokuan alueen kumpuilevasta suppa- ja dyynimaastosta sekä pitkien hiekkarantojen ympäröimästä Oulujärvestä, jota kutsutaan myös
Kainuun mereksi – onhan järvi Suomen neljänneksi suurin. Rokua Geopark on tällä hetkellä maailman pohjoisin ja Suomen
ainoa geopark.
Tähtitaivasretki reen kyydissä ja hemmottelua kylpylässä
Rokua Geopark on monipuolinen matkailukohde, josta löytyy
tekemistä kaikenikäisille. Alueella on hienoja retkeilyreittejä,
joista osa muuntuu talvella monipuoliseksi latuverkostoksi.
”Rokua Geoparkin alueella sijaitsevat sekä Rokuan kansallispuisto että Oulujärven retkeilyalue. Rokua Geoparkissa on
mahdollisuus kokeilla monenlaisia aktiviteetteja eri vuodenai-
10
koina”, kertoo alueellisessa kehittämisyhtiö Humanpolis Oy:ssä
projektipäällikkönä työskentelevä Heino Kuha.
Tekemisen puutetta ei varmasti tule, kun kuuntelee alueen
tarjontaa: Talvella voi kokeilla lumikenkäilyä ja hiihtää ja lähteä
vaikka huskysafarille tai tähtitaivasretkelle reen kyydissä. Kesällä voi patikoida, meloa, maastopyöräillä ja tietenkin kalastaa
tai lähteä sieniretkelle satoisiin tatti- ja rouskumaastoihin.
Luontoelämysten lisäksi Rokua Geoparkissa voi tutustua erilaisiin kulttuurinähtävyyksiin, ja alueen toimijat järjestävät ympäri vuoden tapahtumia musiikin, kulttuurin, liikunnan ja luontoelämysten ympärille, esimerkkinä vauhdikas Rokua Geopark
Challenge seikkailu-urheilukilpailu.
Majoitusmahdollisuuksia alueella on moneen makuun: tarjolla on mökkejä, leirintäalueita ja korkeatasoinen wellness-hotelli, Rokua health & spa kylpyläosastoineen.
Uudet yrittäjät ja yritysideat ovat tervetulleita
Rokua Geoparkin omistavat alueen kolme kuntaa, Vaala, Muhos ja Utajärvi, yhdessä Rokuan terveys- ja kuntouttamissäätiön ja Metsähallituksen kanssa. Heino Kuhan työpaikka Hu-
Rokua Geopark Challenge. Kuva Tapani Launonen
manpolis Oy vastaa mm. Rokua Geopark -alueen kehittämisestä. Yksi aktiivisista yhtiön kehittämishankkeista on Euroopan
maaseuturahaston rahoittama Rokua Geopark -yrittäjyyshanke,
jonka yhtenä tehtävänä on saada alueelle uutta yritystoimintaa
ja kehittää yritysverkostoja.
”Rokua Geoparkissa on hienoja mahdollisuuksia yrittäjien
erikseen tai yhteistyössä tarjoamille ohjelma- tapahtuma-, ja
elämyspalveluille. Tilaa on matkailuun liittyville ja matkailua
tukeville palveluille, esimerkiksi kahviloille ja ruokapalveluille, lähiruokatuotannolle, elintarvikejalostukselle ja kuljetuspalveluille. Innokkaat yrittäjät tai yritysidean omaavat voivat ottaa
rohkeasti yhteyttä vaikka minuun”, Heino Kuha kannustaa.
Lisätietoja:
www.rokuageopark.fi www.humanpolis.fi/kehittäminen
Matkailu 5 • 2013
11
Imatran Kylpylä
- Etelä-Karjalan
monipuolinen liikunnan
ja hyvänolonkeskus
Imatran Kylpylässä hemmotellaan, vietetään aktiivilomaa ja panostetaan hyvään oloon ja
omaan hyvinvointiin itä-suomalaisella vieraanvaraisuudella.
12
Imatran Kylpylässä voi majoittua huolettomasti hotellihuoneisiin, sillä kaikki palvelut ovat silloin lähellä – saman katon
alla. Loma-asunnoissa on enemmän rauhaa ja tilaa, mutta ovat
silti lähellä kylpylän palveluita. Loma-asunnot on suunniteltu
4-8 henkilölle ja niissä on kaikki valmiina. Luhtisviiteissä ei
voi olla tuntematta edustavan asumisen mukavuutta.
Joukkueille ja kilpailijoille tarjoamme hotellimajoitusta
edullisempia vaihtoehtoja: Sport-huoneet ja upouudet Sport
Camp -hostellihuoneet. Laadukkaat urheilupaikat sijaitsevat
lähellä majoitustiloja. Ukonniemen vapaa-aikakeskus käsittää
Kylpylän lisäksi yleisurheilukentän, jalkapalloilijoille luonnonnurmen ja tekonurmen, Avia Sport -suurhallin, Imatra Spa
-areenan kahden kaukalon jäähallin, tennishallin, Karhumäki
DiscGolfPark -frisbeegolfradan sekä kattavan ulkoilureitistön
ja latuverkoston. Lisäksi Imatra–Lappeenranta-alueella on
useita täyspitkiä golfkenttiä.
Kylpylähoidot tekevät sinulle ihmeitä. Valitse Vesihoitola
Venlan ja Beauty Spa Wellamon monipuolisesta tarjonnasta
ihanasti hemmottelevia, virkistäviä ja rentouttavia hoitoja ja
nauti täysillä. Vesihoitola Venlassa voit nauttia rentouttavista
hieronta- ja vartalohoidoista tai hoitavista kylvyistä. Hoitovalikoimastamme löydät itsellesi ja ihollesi sopivan hoitavan,
hemmottelevan tai rentouttavan hoidon. Beauty Spa Wellamo puolestaan on erikoistunut kasvohoitoihin, jalkahoitoihin
ja käsihoitoihin. Myös ripsien pidennykset ja geelilakkaukset
kuuluvat valikoimaamme.
Ohjattua liikuntaa ja erilaisia aktiviteetteja on tarjolla vuoden ympäri viikko-ohjelmamme mukaisesti. Ympärillä on
kaunis luonto, jossa voi liikkua niin patikoiden, lenkkeillen
kuin hiihtäen. Viikon aikana voit tutusta erilaisiin harrastusmahdollisuuksiin kuten keilaukseen, allasjumppaan, kuntosaliharjoitteluun tai ohjattuihin fitness-ryhmiin kuten Indoorcycling, Zumba®, BodyBalance jne.
Lisää elämyksiä tarjoavat yhteistyökumppaniemme järjestämät mönkijäsafarit, kalastusretket, vesiurheilu ja Vuoksikellunta.
Imatran Kylpylän ravintolat ja kahvila Akseli G. tarjoavat
viihtyisiä pistäytymispaikkoja, pikkusuolaisia ja herkullisia
ruoka-annoksia joko buffet-pöydästä tai a la carte -listaltamme. Iltaohjelmaan sisältyy myös tanssi-iltoja, joissa esiintyvät
Suomen parhaat artistit.
Koko perheen talviloma
Kylpylän maastossa löytyy hiihtomaastot niin lapsille kuin aikuisille. Tai lähdetkö vaeltamaan lumikengillä ja teet retken
läheiseen Lammassaareen? Ulkoilun jälkeen vatsa kurnii ja on
mukava lähteä nauttimaan valmiin pöydän antimista ravintola
Pistaasin buffetpöydästä tai herkullisista a la carte-listan annoksista. Illan pimetessä kilpaillaan leikkimielisesti, kuka on
perheen keilamestari kylpylän 8-rataisella keilahallilla tai vain
nautitaan lämpimistä vesistä ja hieronnoista Kylpylä Taikametsän saunoilla ja altailla.
Imatran Kylpylän ”Leiki Legoilla”
-rakennustapahtuma 22. – 23.2.2014
Nyt rakennetaan ja leikitään! Paikalla Palikkatakomon Lego-harrastajia ympäri Suomea. Tule rakentamaan oma talo
ja osallistu kilpailuun tai tuo näytille omia legorakennuksia.
Lapset ja lapsenmieliset mukaan rakentamaan – nyt mielikuvitus saa lentää! Tapahtuma avoinna yleisölle lauantaina 22.2.
klo 10-19 ja sunnuntaina 23.12. klo 10-16.
www.imatrankylpyla.fi
HEMMOTTELULOMALLE
KYLPYLÄN LÄMPÖÖN
211€
2 vrk alk. / hlö
Hinta voimassa
30.4.2014 saakka.
Hinta sisältää
majoituksen 2 hh, puolihoitoateriat,
sisäänpääsyn Kylpylä Taikametsään
ja hoitopaketin valinnan mukaan:
1) Kristallikylpy ja osahieronta 25
min TAI 2) Kristallikylpy ja kevyt
Sensai- kasvohoito
Olemme mukana
MATKA 2014 -messuilla
osastolla 6m100.
Tule tutustumaan lomatarjontaamme
ja osallistumaan arvontaan!
Kylpylä • Spa
Tiedustelut ja varaukset
Myyntipalvelu
puh. 020 7100 502 tai
myynti@imatrankylpyla.fi
Matkailu 5 • 2013
13
Rauman kesäteatterissa on luvassa 60-luvun raikasta tunnelmaa ja aitojen iskelmien säveliä.
Kuvassa vasemmalta: Anna Hanski, Juhani Laitala, Annika Eklund, Otto Kanerva ja Sani. Valokuvaaja: Andreas
Janett
Rauman
Kaupunginteatterin
keväässä
romantiikkaa,
R
auman Kaupunginteatterissa nähdään maailmankuulua romanttista draamaa, kun Robert James
Wallerin kirjana ja Clint Eastwoodin elokuvana
tunnettu Hiljaiset sillat saa ensi-iltansa 1.helmikuuta. Tuoreen teatterinjohtajan Iiris Rannion ohjaaman näytelmässä
perheen lapset löytävät edesmenneen äitinsä jäämistöistä salaperäisen kirstun, joka kätkee sisälleen vaietun salaisuuden
äiti-Francescan (Raisa Sorri) ja kiertävän valokuvaajan Robertin (Oskari Perkki) yli 20 vuoden takaisesta lyhyestä, mutta intohimoisesta suhteesta. Näytelmän koskettavuudesta kertonee parhaiten se, että harjoituskaudella yhden jos toisenkin
työryhmän jäsenen harjoitusvarustuksiin on kuulunut paketti
nenäliinoja…
Kevään toisena ensi-ilta on luvassa humoristista musiikkiiloittelua, kun Reppu ja reissumies saa ensi-iltansa 25.helmikuuta. Tapio Rautavaaran rakastetuimpia kappaleita ja Veikko
Huovisen oivaltavia tekstejä sisältävän teatterillisen lauluillan
rooleissa näyttelevät ja laulavat Heimo Korhonen ja Lauri Ketonen. Esityksen ohjaa Mona Lehtola ja kapellimestarina toimii Perttu Suominen.
Panu Rajalan ja Tapio Niemen käsikirjoittama Kuubalainen
serenadi ehti syyskaudella hurmata niin kriitikot kuin katsojatkin ja esitysten täyttöaste syksyllä oli hurja 99,9%. Raumalaisen runoilija Unto Koskelan lyhyestä ja värikkäästä taiteilijan elämästä kertova intohimoinen musiikkidraama jatkaa
ohjelmistossa aina huhtikuun puoliväliin saakka. Kirsi-Kaisa
Sinisalon ohjaaman näytelmän pääosassa Unto Koskelana
nähdään Lauri Ketonen. Hänen ystävinään Minna Craucherina ja Mika Waltarina vierailevat Satu Silvo ja Reidar Palmgren. Uuno Kailaksen roolissa nähdään raumalaisten ikisuosikki Timo Julkunen.
Myös tuore ja terävä komedia Onnennumerot jatkaa ohjelmistossa kevätkaudella. Mike Yeamanin kirjoittama ja näytelmäkirjailija Tuomas Timosen suomentaman vauhdikkaan
näytelmän pääosassa vierailee jäähyväisroolissaan raumalaisten rakastama Ritva Loijas.
14
Rauman
kesäteatterissa
60-luvun
nostalgiaa
Jos nyt pitäisi käydä yhdessä
näyttelyssä
Olkiluodon Sähköä uraanista -tiedenäyttely
avaa ovet ydinvoiman maailmaan. Tule näkemään
ja kokemaan miten sähköä syntyy!
Avoinna joka päivä. Olkiluodon Vierailukeskus,
27160 Eurajoki. Näyttely on maksuton. Opastetut
vierailut puh. (02) 8381 5221. www.tvo.fi
Jo syyskaudella yleisöä hauskuuttanut komedia Onnennumerot jatkaa ohjelmistossa myös kevätkaudella. Kuvassa Ritva
Loijas ja Marko Salminen. Valokuvaaja: Sauli Lehtinen / Mainostoimisto Kramp
Rauman kesäteatterissa matkataan ikiihanalle 60-luvulle
Kesällä 2014 on luvassa mm. Carolan, Laila Kinnusen ja Olavi Virran tunnetuksi tekemää musiikkia, kun musiikkinäytelmä Suklaasydän saa ensi-iltansa merenrannan läheisyydessä
sijaitsevassa Rauman kesäteatterissa 7.kesäkuuta. Suklaasydän kertoo musiikillisen tarinan raikkaaseen 60-lukulaiseen
henkeen. Esityksen laulut ja tulkinnat ovat perinteisten iskelmien ajalta. Tunteikkaat tulkinnat puhuttelevat myös tämän
päivän ihmisiä. Aitoja tunteita ei ole verhottu nykyajan teknisin tai musiikillisin keinoin, vaan ne soivat suoraan sydämeen.
Esityksen tähtinä nähdään (ja kuullaan) Annika Eklund, Anna Hanski, Sani, Juhani Laitala ja Otto Kanerva. Lavalla myös
ihan oikea orkesteri, jota johtaa kapellimestari Antti Vauramo.
Näytelmän ovat käsikirjoittaneet Osku Valve ja Otto Kanerva,
joka myös ohjaa esityksen. Suklaasydämen esityskausi alkaa
7.kesäkuuta ja päättyy 13.heinäkuuta.
RobeRt James WalleR
DRamatisointi Sari NiiNikoSki
ohJaus iiriS raNNio
ensi-ilta 1.2.2014
INTOHIMOINEN MUSIIKKIDRAAMA
odet olen
“Kaikki nämä vu
kohti.”
a
nu
pudonnut si
KÄSIKIRJOITUS:
Tapio Niemi, Panu Rajala
OHJAUS:
Kirsi-Kaisa Sinisalo
ROOLEISSA mm:
Reidar Palmgren (Mika Waltari)
Satu Silvo (Minna Craucher)
Lauri Ketonen (Unto Koskela)
LIPUNMYYNTI
MAAILMANKUULU ROMANTTINEN
DRAAMA NYT RAUMALLA!
RAUMAN
KAUPUNGINTEATTERI
www.raumanteatteri.fi
ma-pe klo 10-17
puh. (02) 8376 9900
raumanteatteri@raumanteatteri.fi
RAUMAN
KAUPUNGINTEATTERI
www.raumanteatteri.fi
Tapio Rautavaaran rakastetuimmista koostuvaa musiikkiiloittelua ryyditettynä Veikko
Huovisen oivaltavilla teksteillä!
Sisarukset löytävät äitinsä Francescan
(Raisa Sorri) jäämistöstä avaimen salaperäiseen kirstuun. Kirstun sisältö kertoo
Francescan ja kiertävän valokuvaaja
Robertin (Oskari Perkki) yli 20 vuoden
takaisesta kohtaamisesta. He viettivät
yhdessä vain neljä päivää, mutta nuo
päivät muuttivat heidän loppuelämänsä...
Matkailu 5 • 2013
15
Satakunnan
kulttuuriympäristöt
eilen, tänään, huomenna
S
atakunnassa on monimuotoinen ja arvokas kulttuuriympäristö, jota kannattaa vaalia. Emil Cedercreutzin museon Herman-salissa on esillä kulttuuriympäristön suojelua ja hoitoa esittelevä näyttely 27.10.2013
– 2.2.2014.
Kulttuuriympäristöllä tarkoitetaan vuosituhansien aikana
ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksessa muotoutunutta ympäristöä. Siihen kuuluu muinaisjäännöksiä, rakennusperintöä ja
maisemia. Kulttuuriympäristö kertoo ihmisen suhteesta ympäristöönsä eri aikoina. Siinä näkyy jälkiä niin elinkeinoista,
asumisesta, liikkumisesta kuin arvoistakin. Myös me jätämme
jälkemme kulttuuriympäristöön. Millainen haluaisimme sen
jäljen olevan?
Kunnilla on keskeinen rooli kulttuuriympäristön hoidossa.
Ne vastaavat alueensa maankäytön suunnittelusta ja rakennusvalvonnasta. Kunnat myös omistavat useita kulttuuri-historiallisesti merkittäviä kohteita. Kulttuuriympäristö on syntynyt
16
ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksessa ja tarvitsee ihmistä
myös säilyäkseen. Hyvin hoidetun kulttuuriympäristön arvo
elinympäristönä ja alueellisena vetovoimatekijänä on suuri.
Sen suojelu ja hoito vaatii niin viranomaisten kuin kansalaistenkin työpanosta. Kulttuuriympäristö kuuluu kaikille!
Näyttely on koottu osana Satakunnan Museon koordinoimaa Satakunnan kulttuuriympäristöt eilen, tänään, huomenna
–hanketta. Hankkeessa tuodaan esiin maakunnan arvokkaita
kulttuuriympäristöjä ja etsitään uusia näkökulmia kulttuuriympäristön vaalimiseen. Satakuntaliitto on myöntänyt hankkeelle rahoituksen Länsi-Suomen EAKR-toimenpideohjelmasta vuosille 2011 – 2013.
Näyttely on esillä Emil Cedercreutzin museon Herman-salissa (Museotie 1, Harjavalta) 27.10.2013 – 2.2.2014 museon
aukioloaikoina ti, ke, pe, su klo 12.00 - 16.00 ja to 12.00 18.00 Näyttelyn yhteydessä voi tutustua uuteen Satakunnan
kulttuuriympäristöt eilen, tänään, huomenna –julkaisuun.
Ahvenanmaa on kuin luotu pyöräilyyn
Tuon lausahduksen kuulee niin monen Ahvenanmaalla pyöräilemässä
käyneen suusta. Siellähän etäisyydet ovat lyhyet ja maasto niin helppo,
koska isot mäet ovat vähissä, joten kulkupelissä ei tarvitse olla montaa
vaihdettakaan. Kiertoajelua saarella pyörän selässä voi siis hyvin suositella kaikille, vaikkei urheilua muuten harrastaisikaan. Palkinto on myös
lähes jokaisen tienmutkan takana jossa odottaa kaunis merinäkymä tai
vehreä niitty. Myös punertavat rantakalliot ja mielenkiintoiset nähtävyydet ovat aina lähellä.
Jos lähtee liikkeelle ilman omaa pyörää, on sopiva sellainen helppo vuokrata joko heti laivasatamasta RoNo-pyörävuokraamosta tai myöhemmin
esimerkiksi jostakin lomakylästä. Jos on liikkeellä heinäkuussa, jolloin
tienpäällä on aika paljon muitakin, kannattaa tietenkin niin pyörä- kuin
mökkivaraukset tehdä ajoissa. Pyöräily Ahvenanmaalla on ollut aina suosittua, mutta tänä päivänä monet tekevät myös lyhyempiä retkiä ja ovat
ehkä hieman mukavuudenhaluisempia. Yhä harvemmat viettävät viikon
telttaillen. Sen sijaan he ovat löytäneet esimerkiksi Maarianhaminasta
sopivan pyöräilymatkan päässä olevat kahvilat ja ravintolat. Hyvän liikunnan lisäksi kannattaakin nauttia myös Ahvenanmaan makumaailman
parhaimmista antimista, niin ruuasta kuin juomasta. Onhan saarella paljon eri ruuantuottajia ja paikallisissa ruokapaikoissa käytetään runsaasti
paikallisia raaka-aineita. Yleensä ruokalistoilla on kesäaikaan aina kalaa,
useimmiten paistettua/savustettua ahventa tai siikaa ja jälkiruoaksi tietysti Ahvenanmaan pannukakkua. Hyvin säilyvää mustaa leipää kannat-
taa ostaa ihan tuliaisiksi asti. Mantereella sijaitsevalla SaariTours:illa on
valmiita pyöräpaketteja Ahvenanmaalle ja he myös räätälöivät asiakkaille sopivia matkoja. Heidän kauttaan saa myös käyttöönsä hyvän
ja toimivan vuokrapyörän. Kaikkiin pyöräretkiin kuuluu seikkaperäinen reittiseloste, johon on merkitty pyöräilyreitit sekä kiinnostavimmat
kohteet reitin varrella ja myös kaikki tarvittavat aikataulut. Matkaan voi
esim. lähteä Turusta Kustaviin, josta voi jatkaa Ålandstrafikenin lautalla Brändön saarelle. Yöpymisen jälkeen saarelta pääsee seuraavana päivänä Manner-Ahvenanmaan puolelle. Maarianhaminasta voit joko ottaa
Viking Linen lautan takaisin Turkuun tai jos jaksaa jatkaa Kökarin saarelle, jossa voi yöpyä ja jatkaa sieltä Korppooseen Åladstrafikenin lautalla. Pyöräteitä saarelta löytyy nykyään aika kattavasti ja aina kannattaa
tietenkin poiketa pienemmille, kiemuraisemmille teille. Niiden varrelta
löytyvät ne parhaimmat ”mansikkapaikat”. Netistä löytyi kiva kommentti
eräältä pyöräilijältä koskien saaren liikennettä: ”Ahvenanmaasta jäi kaikenkaikkiaan kiva kuva, autoilijat olivat melkeimpä jo ärsyttävyyteen asti
kohteliaita, eli antoivat tietä aina kun näkivät pyöräilijän. Tätä on pakko
ihmetellä, ei tällaista tapahdu koskaan Manner-Suomessa.”
Ahvenanmaan osastolla Matka 2014 -messuilla on nimenomaan panostettu ulkoilma-aktiviteetteihin, joihin kuuluu pyöräilyn lisäksi esimerkiksi melonta ja vaellus. Lisää tietoa retkeä varten löytyy Visit Ålandin
sivuilta www.visitaland.com , josta voi esimerkiksi katsoa tulevia kesätapahtumia.
Pyöräilypaketit Ahvenanmaalla
Pyöräile keskellä kauneinta saaristoa, hehkuvan
punaisella graniitilla, raikkaan merituulen puhaltaessa.
Näe Ahvenanmaan upea luonto pyörän satulasta käsin.
Paketti alkaen 257 € /henkilö
Inspiroidu ja hae lisäinfoa matkapaketeistamme
www.alandsresor.fi/pyorailypaketti tai tilaa esitteemme!
mme
Palvele i!
ks
e
m
suo
Puh. 018-28 040. www.alandsresor.fi
Matkailu 5 • 2013
17
Kokkollan Talviharmonikka jälleen vauhdissa.
Kokkolan XVI
Talviharmonikka
Koonnut Aino Rimppi,
kuvat Kokkolan Talviharmonikka festivaali
Helmikuussa 2014 koetaan jo kuudennentoista kerran Kokkolan Talviharmonikka. Vireä, tasaisesti kasvava festivaali
Keski-Pohjanmaalla on koettu lämpimäksi piristysruiskeeksi
keskellä talvea.
Kapellimestari, taiteellinen johtaja Raimo Vertainen.
V
alovoimainen kaupunkifestivaali Kokkolassa on
viidessätoista vuodessa
vakiinnuttanut paikkansa keskelle
talvea suomalaisen musiikkikentän
huipputapahtumana. Monipuolinen
ja runsas ohjelmisto houkutteli vuonna 2013 noin 4200 festivaalivierasta.
Nyt ja vuosikymmeniä
sitten
Helmikuinen viikko aloitetaan juhlajumalanpalveluksella Kokkolan kirkossa. Viikon aikana on Loiskiksen
lastenkonsertteja, Muistojen polulla sukellamme Unto Jutilan vuosiin,
mutta myös Nuoret virtuoosit irrottelevat. Välillä lasketaan mäkeä ja tu-
18
Puolalainen Motion Trio on esiintynyt 36 eri maassa.
tustutaan Vanhaan kaupunkiin. Myös vanhainkodeissa ja
Kallentorilla raikaa. Harmonikka soi ympäri kaupunkia
16.–23. helmikuuta, sisällä ja ulkona.
Uutta festivaaliviikolla on Pietarsaari-päivä, jolloin
vielä uutuuttaan hohtavassa Schauman-salissa esiintyy
Teemu Haapaniemi kumppaneineen. Pub O’Learys´ssä
soi jazz ja Motion Trio esittää Kokkolassa – ainoalla
Suomen konsertillaan – puolalaista harmonikkataituruutta. Perjantai-iltana ovat vuorossa Hehkumo ja Pauli
Hanhiniemi.
Tapahtumarikkaan viikon kruunaa Guardia Nuevan
suuri Viihdekonsertti lauantai-iltana 22.helmikuuta, jolloin Snellman-salissa esiintyvät solisteina Mari Palo,
Mika Pohjonen ja Jonna Pirttijoki. Sunnuntaina seuraa
keskipäivän ulkoilua ja vielä iltamyöhään Suurtanssit
Snellman-salissa, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin
kotisalissa Kokkolan kauppaopistolla.
Kaupunginjohtaja Antti Isotalus luottaa hanurimusiikkiin. Hänen mielestään haitari on suomalaisten tunnesoitin, nyt ja vuosikymmeniä sitten, kuten Esa Pakarisen
Suhmuran Santran tahdittamana: ”Kun seurojentalolla
tanssittiin, ja haitar’ niin haikeesti soi. Ol’ tyttäret pyntätty retonkiin, ja kuukin kuin keltainen voi.”
– Festivaalin hienoin piirre on kuitenkin siinä, että se
tuo meidät myös tähän päivään, Isotalus valottaa Talviharmonikka -tapahtumaa.
Nyt on aika varata kesän 2014
ryhmämatka:
Kokkola Kutsuu - Ohoi!
Matkaohjelma:
Keskiviikkona - Tervetuloa Kokkolaan!
- Risteily m/s Jennyllä Tankarin majakkasaarelle. Lohikeittoateria.
hikeittoateria.
Opastettu käynti kalastajien kirkossa v. 1754 ja
Hyljemuseossa. Pullakahvit ja paluu Tankarista.
- Majoittuminen hotelliin Kokkolan keskustassa.
- Kokkolan suosittu iltatori. Päivällinen ravintolassaa
Torstaina
- Aamiainen hotellissa.
- Uintikeskus Vesiveijarissa uintia ja vesijumppaa
- Kokkola-kiertoajelu mm. vanhakaupunki,
K.H.Renlundin museo ja Luontokokoelma Kieppii
sä
- Lounas ravintolassa ja kierros tehtaanmyymälöissä
- Päivällinen ravintolassa ja kesäillan konsertti
Perjantaina
- Aamiainen hotellissa
- Ryhmän bussilla 7 Sillan saaristotietä Pietarsaareenn
- Kiertoajelu ja käynti Aspegrenin puutarhassa.
- Lounas. Käynti Arktisessa museossa Nanoqissa
- Hyvää kotimatkaa!
Hinta:
Sitoumuksetta 218,00 € /henk (2hh), 280,00 € (1hh))
Joka 16. osanottaja maksutta. Meillä on myös 1 – 2 vrk paketteja.
Liikkuminen ryhmän bussilla. Pidämme ryhmästänne hyvää huolta!
Pyytäkää tarjous ryhmällenne! Odotamme yhteydenottoanne!
!
a
o
l
u
et
v
r
e
T
Kokkolan Matkailu Oy
Kauppatori 3, 67100 Kokkola
Puh. 044 780 9712
tourism@kokkola.
www.visitkokkola.
Har
ren.
KONSERTTIPAKETTI
155
€
alk. 75 €/hlö
Vaasan kaupunginorkesteri - Hotel Astor
Sis. majoituksen 2 hh:ssa tunnelmallisessa Hotel
Astorissa, aamiaisen, konserttilipun, naulakkopalvelun
ja väliaikatarjoilun. Voimassa 31.05.2014 saakka.
Tutustu ohjelmistoomme:
www.vaasankaupunginorkesteri.fi
Varaukset: Hotel Astor
p. (06) 326 9111
www.astorvaasa.fi
/ hlö / 2 vrk
Sydäntalven tarjous
Härmän Kylpylässä
• Majoitus 2 hengen huoneessa 2 vrk
• Hyvän olon aamiainen ja
ruokailu buffetpöydästä/1 x majoitusvrk
• Uuden kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö
• 2 x sisäänpääsy suosittuun tanssiravintolaan
(ei erikois- ja klubi-iltoina)
Voimassa joka päivä 28.2.2014 saakka.
Vaasantie 22, Ylihärmä
Puh. (06) 483 1600
www.harmankylpyla.fi
Matkailu 5 • 2013
19
Suomen matkailuorganisaatioiden yhdistyksen SUOMA:n puheenjohtajan Anne-Marget Hellénin mukaan kesälomakauden lykkääminen kahdella viikolla toisi matkailuun lisää vipinää. Pohjoisen hiihtokeskukset puolestaan toivovat lisää
porrastuksia hiihtolomaan, jolloin ruuhkat pienenisivät.
Kulttuurileima pitää
Turun seudun mainiosti
matkailukartalla
E
uroopan kulttuuripääkaupunkivuoden jälkeen Turun
seudun matkailu ei notkahtanutkaan. Turun yliopiston Porin yksikön tuore matkailuselvitys on herkullista luettavaa Varsinais-Suomelle. Turku oli seutukuntineen
vuonna 2011 mainiosti matkailukartalla Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden takia. Moni povasi hiljaisempaa eloa juhlavuoden jälkeen, mutta toisin kävi.
Turku Touringin tilaaman selvityksen mukaan matkailun
toimiala jatkaa Varsinais-Suomessa kasvuaan. Kulttuurivuoden jälkeen toimialan liikevaihto kasvoi vuoden aikana yli
neljä prosenttia. Varsinais-Suomen kokonaismatkailutulo oli
vuonna 2012 noin 1,5 miljardia euroa ja matkailu työllisti
8000 henkilötyövuotta.
Selvityksen mukaan Varsinais-Suomen matkailu on keskittynyt vahvasti Turun seudulle. Matkailun henkilöstöstä ja matkailutuloista noin 80 prosenttia oli Turun seudulla. Joka 20.
työpaikka Turun seudulla on matkailualalla.
Turku Touringin matkailujohtajan Anne-Marget Hellénin
arvion mukaan kulttuuripääkaupunkivuosi toi Turun seudulle
lisää tunnettavuutta. Kulttuurivuosi vahvisti Turun kulttuuriimagoa ja se puree nyt matkailussa.
Matkailu on maakunnalle tärkeä työllistäjä, lisää Hellén: Matkailutoimiala sisältää paljon palvelutehtäviä, joita ei voi
siirtää muualle, hän jatkaa.
20
Koulujen lomia rukattava
Suomen matkailuorganisaatioiden yhdistyksen SUOMA:n
puheenjohtajanakin toimiva Anne-Marget Hellén toivoo lopultakin ratkaisuja koulujen kesälomien järjestelemiseksi uudelleen.
Matkailun kannalta olisi tärkeää, että koulujen lomien alkua
lykätään parilla viikolla ja kouluvuosi aloitettaisiin vasta elosyyskuun vaihteessa.
Elokuussa keskieurooppalaiset matkailevat, mutta täällä laitetaan jo luukkuja kiinni. Moni matkailukohde joutuu heinäkuun jälkeen typistämään aukioloaikojaan tai sulkemaan, sillä
kesätyössä olleet koululaiset palaavat pulpettien taakse.
- Erilaisten loma-aikojen takia suomalaiskoulut eivät voi
osallistua täysipainoisesti kansainväliseen opiskelijavaihtoon,
lisää Hellén.
Työ- ja elinkeinoministeriössä koululomien rukkaaminen
nähdään tärkeäksi asiaksi. Hellénin mukaan pallo on nyt heitetty opetusministeriöön. Suomen matkailuorganisaatioiden
yhdistys pitää asiaa esillä kaiken aikaa.
Suomalaiset ovat hyviä ratkaisemaan ongelmia, kuten Ollilan raportissa todetaan. - Mutta miksi parin viikon siirto on
niin iso asia, ihmettelee puheenjohtaja Anne-Marget Hellén.
Lassi Lähteenmäki
Ma
3.2.2014 klo 19 Turu n
Tu oM ioki rk ko
katedraali soi -kirkkomusiikkiviikon avajaiskonsertti
JUHA UUSITALO,
bassobaritoni &
KALEVI KIVINIEMI,
urut
Ohjelma:
Aulis Sallinen: Preludes and Fugues op. 95b uruille
(Suomen kantaesitys)
richard Wagner, Franz Liszt,
Vesa Erkkilä, Toivo kuula, Jean Sibelius,
oskari Merikanto, Joonas kokkonen
Liput 37,5€ / 32,5€ / 17,5€,
myynnissä Lippupalvelussa sekä ovelta!
T u r u n M u S i i k k i J u H L AT 8 . - 2 3 . 8 . 2 0 1 4
La
© Julian Hargreaves © Heikki Tuuli
CHrISTIANNE
STOTIJN
KATE rOYAL
DANIEL HArDINg
23.8.2014 klo 19
T u r u n ko n S E r T T i TA Lo
Mahler: 2. sinfonia
”YLöSNOUSEMUS”
kate royal, sopraano
Christianne Stotijn, mezzosopraano
ruotsin radion sinfoniaorkesteri
ruotsin radiokuoro
Daniel Harding, kapellimestari
Liput 83,5€ / 73,5€ / 63,5€,
myynnissä Lippupalvelussa!
yhteistyössä:
Liput myynnissä nyt!
Koko
festivaaliohjelma
julkaistaan
helmikuussa!
TMJ.F i
Matkailu 5 • 2013
21
Saariston rengastien
yhteydet paranevat
Kulkeminen Saariston Rengastiellä parani viime kesänä, kun uusia lauttoja otettiin käyttöön. Ensi kesäksi valmistuva Paraisten
siltaremontti helpottaa pyöräilyä saaristossa.
Yhteysalusten, lossien ja lauttojen avulla saaristossa pääsee kulkemaan helposti.
Saariston Rengastie esittelee maailman kauneimman saariston monipuolisella tavalla. Saarelta saarelle kulkevan reitistön
voi kulkea bussilla, henkilöautolla tai vaikka polkupyörällä.
Saaristomeren helmiä pääsee poimimaan myös ulkomeren
saarilta, kun ottaa yhteysaluksen kulkupeliksi.
Apu-lehden lukijaäänestyksessä palkintopallille viime kesänä nostettu Turun saaristo on parannellut yhteyksiään tänä
vuonna.
Stella-lautta otettiin käyttöön Korppoon ja Houtskarin välille. Uusi alus kuljettaa jopa 250 matkustajaa ja yli 40 henkilöautoa puolessa tunnissa Galtbyn ja Kittuisin välillä.
Kesäkuun alussa Iniön kahden pääsaaren välille Skagenin
salmeen saatiin kuljetuskapasiteetiltaan entistä tehokkaampi
vaijerilossi.
Ensi kesäksi on luvassa parannus Paraisten päässä. Abborsundin ahdas silta korjataan ja siihen tulee myös väylä kevyelle liikenteelle. Korjattava silta on Sattmarkin kahvituvan
lähettyvillä.
Saariston Rengastien kausi on kesäkuun alusta elokuun loppuun. Kesäsesongin ulkopuolella yhteydet heikkenevät jonkin
verran. Hiljattain valmistunut Varsinais-Suomen matkailuohjelma vaatii ympärivuotista ja sujuvaa yhteyttä Rengastielle.
Saariston Rengastien toimijat ovat ottaneet uuden painoksen
omatoimimatkailijan oppaasta. Tähän uuteen painokseen on
lisätty uutta tietoa Pikku Rengastien kohteista mm. Seilin saaresta. Rymättylästä Nauvoon kulkeva Pikku Rengastie otettiin matkailuverkostoon mukaan kymmenen vuotta sitten, kun
välille rakennettiin uusi vesiyhteys. Saariston Rengastien vesiylitykset ovat lyhyitä. Reitillä edetään vesien yli pääasiassa lauttojen ja lossien avulla. Lisätietoja reitiltä saa netistä:
www.saaristonrengastie.fi.
Yhteysalusverkosto laajentaa saaristoelämyksiä
Ulkosaaristoon on matkailijan myös helppo mennä, kunhan
tutustuu ensin yhteysalusaikatauluihin. Reittivaihtoehtoja on
22
runsaasti ja reittiin voi ympätä mukaan vielä Ahvenanmaan
saaret ja sen maakunnan yhteysalukset.
Yhteysalus on mukava tapa kohdata saaristolaisia ja muita
matkalaisia. Yhteysaluksissa on yleensä kahvila. Autolla liikkuessa on syytä varata paikka aluksesta etukäteen. Polkupyörän saa mahtumaan mukaan yleensä ilman varaustakin. Yhteysalusten aikataulut on syytä pitää mielessä, ettei jää saarella,
kun viimeinen alus lähti juuri laiturista. Saaristossa on myös
mukavia ja idyllisiä yöpymispaikkoja ja telttailualueita. Yhteysalusten kesäaikataulut varmistuvat viimeistään keväällä.
Aikataulut ja muu saaristotieto löytyy osoitteesta www.saaristo.org.
Öröstä tulee saariston kansallispuiston
helmi
Saaristomeren saarilla on mielenkiintoinen jo moniulotteinen
historia. Saarilla on kalasteltu, pyydystetty hylkeitä, kuljetettu kieltolain aikana pirtua, varoitettu vaarasta muinaistulien
avulla.
Suomen maanpuolustus on aiemmin perustunut mm. linnakesaarien verkostoon. Nyt armeija hellittää otettaan saaristossa ja saaria on vapautettu mm. matkailukäyttöön.
Örön linnakesaari Hiittisten saaristossa vapautuu luonto- ja
saaristomatkailukohteeksi vuoden kuluttua, kun se liitetään
Saaristomeren kansallispuistoon. Vuosi 2015 on Öröllä juhlavuosi, sillä venäläiset aloittivat saaren linnoittamisen sata
vuotta aiemmin. Örön tarkoituksena oli aikoinaan puolustaa
Pietaria ensimmäisessä maailmansodassa. Nyt saarella ovat
Suomen suurimmat 305-milliset tykit, 60 rakennusta ja venäläisten tekemät kasarmialueet.
- Örö on myös perhosten ja kotkien saari, jonka hienoilla
kedoilla kasvaa harvinaisia kasveja. Liki 200 hehtaarin saaressa on myös vanhaa aarnimetsää, jylhiä kallioita ja hiekkarantoja, iloitsee erikoissuunnittelija Jouko Högmander Metsähallituksen luontopalveluista.
Öröön on tarkoitus saada ympärivuotista asutusta, mikä
varmistaisi yhteysalusliikenteen saarelle. Nyt Metsähallitus
etsii yhteistyökumppaneita, joiden kanssa matkailua lähdetään rakentamaan.
- Tavoitteena on saada ensimmäiset matkailupalvelut toimimaan jo toukokuussa 2015, kun saarella vietetään linnakkeen
satavuotisjuhlaa, Högmander varmistaa.
                
Kuva ja teksti: Lassi Lähteenmäki
o
a
a
aa
s
a
s
o
K
K
Ka s
25.1.-1.3.2014
Mariankatu 3, 24100 Salo
puh. 02-7316055
toimisto@salonteatteri.com
www.salonteatteri.com
Liput: 22/20/19€,
Ryhmä: 17€ (min10 hlö)
Ohjaus:
Pauliina
Salonius
Käsikirjoitus: Mika
Myllyaho






Matkailu 5 • 2013
23
Monisatavuotinen
kartanoelämä avautuu
matkailijalle Maskussa
Kankaisten kartanon päärakennus on muodoltaan pelkistetty kuutio. Kartanon sisällä on aarteita monelta vuosisadalta.
Opastetut kierrokset jatkuvat linnassa ensi kesänä.
Paronien aikaan ohikulkijan ei annettu edes vilkaista kartanon
suuntaan. Nyt Kankaisten kartanon elämä avautuu matkailijalle. Ikivanhat kartanokasvit palaavat myös Kankaisten pihalle.
Kankaisten kartano sijaitsee Varsinais-Suomen Maskussa,
joka on ollut rautakautisen asutuksen keskusalueita. Komea
kartanolinna on yksi harvoja keskiajalta periytyviä ylemmän
aateliston rakennuttamia kivisiä asuinkartanoita.
Horn-suvun rakennuttaman linnan vanhimmat osat ovat
1400-luvun lopulta. Rakennuksesta on aistittavissa keskiaikaisen ruotsalaisen vartiolinnan muotoja.
Kuutiomainen linna rakennettiin alun perin kolmikerroksiseksi. 1700-luvun remontissa kolmas kerros purettiin, mutta se
palautettiin 200 vuotta myöhemmin.
Kankainen on ollut puolen vuosituhannen ajan lähinnä ylemmän aateliston omistuksessa. Vuonna 1990 kartano siirtyi Åbo
Akademin säätiön omistukseen.
Kartanon pihapiirin rajaa symmetrisesti kaksi sivurakennusta. Lisäksi kartanon mailla on kivinen viinapränni ja useita talousrakennuksia. Viiden hehtaarin kartanopuistossa kasvaa yli
600 havu-, lehti- ja hedelmäpuuta.
kaksi asti. Toisessa rakennuksessa järjestettiin häitä kesän jokaisena lauantaina. Bussiryhmiä oli Kankaisissa kesällä noin
30.
Kartanon viimeisimmät isännät eivät kartanon vanhoista
kasveista liiemmin piitanneet. Nyt Kankaisten monisatavuotisia maatiaiskasveja on kerätty takaisin naapurustosta ja vähän
kauempaakin.
Ensi kesänä näitä kasveja istutetaan puutarhaan. Erityisen
ilahtunut museopuutarhuri Aaja Peura on siitä, että maineikas
Kankaisten humala on löytynyt ja se saadaan taas juurtumaan
Kankaisten maille.
Www.sunnan.fi
Kuvat ja teksti: Lassi Lähteenmäki
Kartano raottaa porttejaan
Kankainen oli paronien aikaan suljettu kartano. Välillä ohikulkijankaan ei ollut lupa vilkuilla kartanon maille. Maskulaiset olivat silti hyvin tietoisia, minkälaista elämää kartanossa
vietettiin. Kun kartano siirtyi Åbo Akademille, alkoi työ kartanon kunnostamiseksi.
Viime kesänä työ oli jo niin pitkällä, että kartanolinnaan
järjestettiin opastettuja kierroksia. - Kankaisten historia ja
varsinkin päärakennus kiinnostavat eniten, sanoo Pia Relanto
toimintaa pyörittävästä Sunnanista.
Piharakennuksen kahvio oli nyt ensimmäistä kertaa säännöllisesti auki ja väkeä piisasi Relannon mukaan usein ruuh-
24
Museopuutarhuri Aaja Peura jatkaa ensi kesänä vanhojen
kasvien palauttamista Kankaisten maille.
Varsinais-Suomen
matkailun
aromi
paranee
Varsinais-Suomi nostaa herkuttelun jalustalle, kun uutta matkailustrategiaa lähdetään viemään kentälle. Turun kauppahallin uudistus sopii tähän malliin mainiosti.
Turku Touringin työstämä edellinen maakunnallinen matkailustrategia keskittyi Turun kulttuuripääkaupunkivuoteen.
Nyt syksyllä viimeistelty uusi strategia nostaa uudeksi vetovoimatekijäksi Varsinais-Suomen ruoka-aittana. Tähän aluevaltaukseen maakunnalla on hyvät edellytykset.
Varsinaissuomalainen ruokakulttuuri on idän ja lännen yhdistelmää ja uudet innovaatiot on aina otettu ennakkoluulottomasti vastaan. Saaristo tunnetaan maustesilakkaherkuista,
ympäri maakuntaa löytyy persoonallisia myllyjä, juustoloita,
savustamoja ja muita pieniä ruuan jalostuspaikkoja. Elintarviketeollisuus on ollut maakunnassa vahva jo pitkän aikaa.
Turun Aurajokivarsi on kehittynyt Suomen hienoimmaksi
ravintolakeskittymäksi. Turussa pidetään juhannuksen alla
uuden perunan neitsytperunafestivaalit ja syksyllä lammastuotemarkkinat. Keskiajalla turkulaista olutta vietiin jopa
Tukholman hoviin. Nyt maakunnassa on lukuisia pienpanimoita, joista on kehittynyt mainioita matkailukohteita.
Tuoreessa strategiassa pidetään tärkeänä, että ammattikorkeakoulutasoinen ravintolaopetus saa vahvan jalansijan maakunnassa. Ruuan lisäksi matkailustrategiassa nostetaan jalustalle saaristo ja kulttuuri.
Kauppahalli pesi ilmeensä ja toimintakulttuurinsa
Hyvä startti matkailustrategian ruokateemalle on Suomen toiseksi vanhin kauppahalli ja sen uusi ilme. Turun vuonna 1896
valmistunut kauppahalli piti marraskuussa avajaisia pitkän remontin jälkeen.
Turun kauppahallin toiminnot järjesteltiin uudestaan ja hallin Linnankadun puoleiseen päähän rakennettiin ravintolamaailma. Pienten ravintoloiden välissä on yhteinen ruokailutila, mikä tehostaa ravintolapään käyttöä merkittävästi.
Hallin uusista ja uudistetuista ravintoloista saa perinteisen
kotiruuan lisäksi mm. kaupungin parasta sushia, amerikkalaisia ribsejä, kalahampurilaisia, riistaherkkuja, vietnamilaista
pho-keittoa ja vohveleita. Hallissa on kolme kahvilaa ja hallin
Alko on keskittynyt ruokaviineihin sekä luomuun.
Hallin keskiosa on varattu kala-, vihannes- ja maustetuotteille. Hallin toinen pää on lihakaupan, juustojen ja leipien
aluetta.
Hallissa on liki 30 yritystä ja siellä työskentelee toista sataa
henkeä. Hallin liikevaihto lähentelee 20 miljoonaa euroa ja
kävijöitä siellä on vuosittain yli kaksi miljoonaa.
Teksti ja kuvat: Lassi Lähteenmäki
Palkittu Herkku Nuotta sai kalatiskiinsä lisää pituutta remontin myötä.
Pho-keitto on kansallisruokaa Vietnamissa. Nyt sitä saa
Turun kauppahallista tuoreilla yrteillä maustettuna.
Kauppahallin uuden ruokailutilan nimi on Hallin Sali. Sen
tunnelmasta nauttivat mestarikokki Antti Vahtera (vas) ja
yrittäjä Renato Casagrande.
Matkailu 5 • 2013
25
Teatterikasvot
Suomalaisuutta tulkitaan Naantalin Emmateatterissa
28.5. alkaen Rakastajat-teatterin nuottien mukaan. Vasemmalta Kai Tanner, Miia Nuutila, Markku Toikka, Tapio
Kankaanpää, Ushma Karnani ja Konsta Tanner.
vaihtoon
Naantalin
Emmassa
Naantalin Muumimaailmassa toimiva Emmateatteri juhlii 10-vuotista taivalta uudistunein miehistöin. Katsomossa nauretaan nyt porilaisten komennossa.
Pienoinen skandaali syntyi syksyllä, kun Muumimaailma
ilmoitti, että pitkä yhteistyö turkulaisen Linnateatterin
kanssa päättyy. Turkulaisteatteri oli sorvannut Emmateatterin ohjelmiston vuodesta 2005 eli alusta alkaen. Linnateatterin väellä olisi ollut haluja jatkaa, mutta Muumimaailma halusi uusia tuulia Kailon saaren näyttämölle.
Emma on yksi Suomen suosituimmista teattereista. Kesällä lavalla pyörii monta muumihahmoista päiväesitystä
lapsille. Kesäillat on valjastettu aikuisemmalle viihteelle.
Naantalin illoissa on naurettu Kekkoselle, Varekselle, B.
Virtaselle ja mm. Viivin ja Wagnerin avioelämälle. Viime
kesänä oltiin villin lännen tunnelmissa.
Rakastajat on vahvasti kasvava teatteri
Lokakuun lopulla Muumimaailma paljasti uuden yhteistyöteatterin. Ensi kesänä esitykset Emman lavalle valmistaa porilainen Rakastajat-teatteri. Sopimuksen kesto on
väljästi päätetty.
- Pari vuotta katsellaan ja sitten päätetään jatkosta, pohdiskelee porilaisteatterin johtaja Kai Tanner.
- Hauskuus ja laajan tunneskaalan esitykset jatkuvat
Naantalissa, toteaa linjasta Muumimaailman toimitusjohtaja Tomi Lohikoski.
Rakastajat-teatterin moni tuntee Lainsuojattomat-teatterifestivaalista. Tätä tapahtumaa Rakastajat on järjestänyt jo 14 vuotta. Teatterilla on muutoinkin laaja kontaktipinta eri yhteistyötahoihin.
Kai Tannerin mukaan teatteri on ollut vahvassa kasvussa viime vuosina. Tähän liikkeeseen uusi aluevaltaus
Naantaliin sopii hyvin.
Nauretaan Suomelle
Ensi kesänä Rakastajat-teatteri esittää komedian Suomi
– hulluu touhuu. Se esittelee Suomen ja suomalaisuuden
26
monesta vinkkelistä. Esityksissä vilahtavat ainakin joulupukki ja jokunen maahanmuuttaja. Lavalla puhutaan lottoamisesta, urheilusankareista, alkoholista, lavatansseista
ja turhista julkkiksista. Eri sukupolvet törmäävät ja välillä
ihmetellään, mihin tässä oikein kansakuntana mennään.
- Katsojat vaativat teattereissa ainutlaatuisuutta. Nyt
kansa tuntuu haluavan elämyksiä, pohdiskelee Tapio Kankaanpää. - Suomi puhuttaa nyt. Muissakin teattereissa aihe on ollut käsittelyssä, jatkaa Kai Tanner.
Kankaanpää ja Tanner vastaavat työparina ensi kesän
esityksen käsikirjoituksesta ja ohjauksesta. Suomi-kuvaa
tulkitsevat lavalla näyttelijät Miia Nuutila, Markku Toikka, Ushma Karnani ja Konsta Tanner.
Teksti
ja kuva :
L assi Lähteenmäki
Suomalaista taidetta ainutlaatuisessa
kotimiljöössä Helsingin Töölön
kattojen tasalla.
Avoinna ke 14–18 ja su 12–16.
Yleisöopastukset ke 14.30 ja su 12.30.
Vapaa pääsy. Ryhmät myös tilauksesta (60/75 €).
POHJOINEN HESPERIANKATU 7, 00260 HELSINKI
(09) 494 436 • www.taidekotikirpila.fi
Sininiseksi valoilla värjätty silta erottuu vahvasti Suomen kansallismaisemassa. Matkailijoita näkyi sillalla jo heti avajaisten jälkeen.
Sininen viiva teki
Turusta siltakaupungin
Suomalainen kansallismaisema sai uuden elementin. Turun
Aurajoen yli rakennettu Kirjastosilta on ollut kiistan kohteena
alusta asti. Kannattajat ja vastustajat saivat uutta vettä myllyyn, kun avajaisissa paljastettiin sillan vahva sininen valaistus.
Turun silloissa on niin paljon nähtävää ja kerrottavaa, että
paikalliset oppaat päättivät ottaa siltakierroksen mukaan ohjelmistoon.
Vuonna 2014 tulee kuluneeksi 600 vuotta, kun Turku sai ensimmäisen sillan. Sillä ei ollut virallista nimeä, mutta Pennisillaksi kaupunkilaiset sitä kutsuivat. Tämä ensimmäinen silta
oli tehty puusta, eikä sillä ollut kovinkaan pitkä ikä. Silta rakennettiin Vähätorin eli kirjaston nurkilta Suurtorin puolelle.
Suurtori oli Pennisillan aikana Suomen hallinnollinen keskus.
Nykyisistä silloista vanhin on muutaman vuoden kuluttua
sata vuotta täyttävä Aurasilta. Viimeisen 15 vuoden aikana
Turkuun on tupsahtanut peräti neljä uutta siltaa ja kaikista
niistä on syntynyt aikamoinen polemiikki.
Mutkittelevat Kirjastosilta
Joulukuun hämärässä avattu Kirjastosilta on ollut kiivaan keskustelun kohteena jo pari vuotta. Monen mielestä silta olisi pitänyt tehdä vanhan Pennisillan paikalle. Nyt se tehtiin korttelin verran alajuoksulle päin. Tuomiokirkon ja sen ympäristön
muodostaman kansallismaiseman pelättiin kärsivän, kun joen
mutkapaikkaan tulee uusi ylitys.
Viimeinen pisara oli valaistus, jonka tuhannet turkulaiset
näkivät avajaisjuhlassa. Sillan lasisiin kaidetolppiin suunnattu
sininen valo muodostaa kauempaa katsoen vahvan vaakaviivan Aurajoen ylle.
Turku Touringin matkailujohtaja Anne-Marget Hellén uskoo, että Kirjastosillalla käy, kuten Louvren museon sisäpihan lasiselle lisärakennukselle Pariisissa. - Ensin sitä kummastellaan, sitten ajan kuluessa siitä aletaan pitää.
Jenni Haukion vihkimä kivipintainen Turun Kirjastosilta on
muodoltaan mielenkiintoinen. Se mutkittelee hauskasti joen
yli. Silta on tarkoitettu pelkästään pyöräilijöille ja jalankulkijoille.
Notkahdus ja uusi Myllysilta
Turun kuuluisin silta taitaa olla Myllysilta – tai oikeastaan
kaksi Myllysiltaa. Se ensimmäinen moderni luomus notkahti yllättäen pari vuotta sitten. Sen liikkeitä seurattiin herkeämättä mediassa. Parin kuukauden pohdiskelun jälkeen silta
päätettiin rakentaa kokonaan uusiksi. Nykyinen Myllysilta on
varsin virtaviivainen ja sen teräksinen pinta hohtaa komeasti.
Tuokiokirkon yläjuoksulle 90-luvulla rakennettu Tuomaansilta oli myös kiistan kohteena kaupunginvaltuustossa ja kansan parissa. Silloinen kaupunginjohtaja Armas Lahoniitty
kiitteli sillan avajaispuheessa myös vastustajia, sillä sen myötä sillan suunnitteluun satsattiin paljon. Tuomaansilta onkin
valmistuttuaan poikinut useita palkintoja.
Uudempi silta on myös kaupunginteatterin edustalle rakennettu Teatterisilta. Se oli Turun ensimmäinen kevyenliikenteen silta ja se on osoittautunut varsin toimivaksi ja vilkkaaksi.
Aurajoen alajuoksulla Turun linnan nurkilla ei ole siltaa,
mutta Suomen ainoa kaupunkilautta Föri kiidättää ihmisiä
puolelta toiselle sulan veden aikana vikkelästi ja ilman maksua.
Kuva ja teksti: Lassi Lähteenmäki.
Matkailu 5 • 2013
27
Ajattoman
festivaali
musiikin
Kansainvälinen Tampere Beatles Happening
kokoaa jo viidettä kertaa yhteen Beatlesfriikit, 60-luvun musiikin ystävät ja nostalgikot
ympäri Suomea.Tampere Beatles Happening
alkaa Tampere-talossa perjantaina 28. maaliskuuta 2014 ja jatkuu koko sitä seuraavan
lauantain iltapäivästä pikkutunneille.
Tapahtuma tarjoaa kiinnostavan, monipuolisen ja ennen muuta viihdyttävän paketin ajatonta musiikkia. Maaliskuussa 2014
Tampereelle saapuu esiintyjiä Suomen lisäksi Yhdysvalloista,
Saksasta, Venäjältä, Englannista ja Ruotsista. Lavalla nähdään
muun muassa Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band sekä
brittiyhtye The Overtures ja amerikkalainen huipputulkitsija
Jay Goeppner.
Konserttien lisäksi Tampere Beatles Happening panostaa
myös muuhun festivaalitunnelmaan. Erityisesti lauantai-iltapäivän pubivisa tulee jälleen saavuttamaan huiman suosion.
Kokoa oma joukkueesi ja tule mittaamaan Beatles-tietämyksesi! www.beatles.fi.
Brittiyhtye The Overtures.
TÄHTIHETKIÄ
TAMPERE-TALOSSA
Pe 28.3.-la 29.3.
Tampere
Beatles
Happening
Tervetuloa Beatles-friikit,
60-luvun musiikin ystävät ja
nostalgikot ympäri Suomea.
Liput alk. 25 €,
2 päivän tapahtumapassi alk. 68 €
La 10.5. klo 19, Iso sali
Angélique
Kidjo
Afro-funkin tähti valloittaa
konsertilla, joka pursuaa
elämäniloa, yhteisöllisyyttä
ja positiivisuutta.
Liput alk. 48/40 €
JiriNikkinen The Tribure Band
28
www.tampere-talo.fi
Tampere-talon Lipputoimisto
0600 94500 (1,40 €/min+pvm)
Lippupisteen palvelumaksu 1,5 €-3,5 €/lippu
Jyväskylän
asuntomessualueelle
persoonallisia pientaloja
Ensi kesän Asuntomessut alue tiivistää Jyväskylän kaupunkirakennetta. Matkaa näköetäisyydellä olevaan Jyväskylän keskustaan on noin viisi kilometriä.
Vuoden 2014 Asuntomessut järjestetään Jyväskylän Äijälänrannassa 11.7.10.8.2014. Jyväsjärven rantamaisemaan valmistuu 37 pientaloa ja Jyväsjärven rannalle kohoava 13-kerroksinen tornitalo, Jyväskylän Maailmanpylväs
..
NuutajarveN
..
kasiN tehty joulu
Messutapahtumassa on näytteillä 43 kohdetta – aina 46 huoneistoneliön kerrostaloyksiöistä 308 neliön omakotitaloon.
Monimuotoisen asuinalueen kantavina teemoina ovat Aalto ja
Puu-Tarha. Huomiota on kiinnitetty arkkitehtuuriin, monipuoliseen viherrakentamiseen sekä alueelle suunniteltuihin taideteoksiin ja puistokalusteisiin.
Pientalojen ohella korkeatasoista arkkitehtuuria edustaa Äijänrannan yleisen arkkitehtikilpailun voittaja Jyväskylän Maailmanpylväs. Kilpailun tavoitteena oli löytää alueelle soveltuva vahva kolmen tornitalon kokonaisuus. Kolmesta tornitalosta yksi toteutuu messuihin mennessä, muiden rakentaminen
käynnistyy messujen päätyttyä.
Uutta ensi kesän Asuntomessuilla on myös alueen vihertehokkuuskortteli, Green Factor. Korttelissa pilotoidaan ensimmäistä kertaa Suomessa tonttien viherrakentamisen tehokkuutta mittavaa työkalua. Vihertehokkuuden lisääminen
monipuolistaa piha-alueiden kasvillisuutta sekä edistää hyvää
ilmanlaatua ja sade- ja sulamisvesien imeytymistä maaperään.
..
..
Nuutajarven.. Lasikyla
hehkuu myos
.. talven
pimeimpina viikkoina
Vietä tunnelmallinen tuokio vanhan lasipruukin
miljöössä, kaukana kiireestä ja hälinästä. Kylän
väki on koonnut joulukalenterin, josta löytyy
ilon kipinä jokaiselle päivälle, viikonloppuihin
vielä enemmän.
Avaa luukut osoitteessa
www.nuutajarvi.fi
vaikka kaikki kerralla!
Ryhmäopastukset ja historiakierrokset p. 020 439 3527
Majoitus, ryhmien kahvitukset ja ruokailut p. 040 935 4277
Matkailu 5 • 2013
29
Yhteiskuntatieteiden maisteri Laura Aho
Kokeneet matkailijat
uuden tutkimuksen
valossa
Matkailun jo puoli vuosisataa jatkuneen vakaan kasvun myötä tutkijat ovat kiinnittäneet yhä
enemmän huomiota matkailun tyyppien ja matkailijoiden elämysten tarkasteluun. Matkailu
on monissa muodoissaan ollut laajalti esillä myös julkisuudessa. Kuitenkin kokeneista matkailijoista tutkimustietoa on saatavilla verrattain vähän. Maisterintyössäni tarkastelin kokeneiden matkailijoiden ominaisuuksia, matkailun kokemuskertymän sisältöä ja merkittävien
elämyksien luonnetta. Tutkimusaineiston keräsin Lapin matkailuyhdistys ry:n jäsenistöltä
kysely- ja teemahaastatteluina.
Pelkkä kiinnostus matkailuun tai runsaskaan matkailu eivät yksinään riitä
jatkossa esittelemääni kokeneen matkailijan statukseen, jonka olemuksen selvittäminen oli yksi työni tavoite. Kokeneella matkailijalla on ominaisuuksia, joiden
myötä hän etsii seikkailuja eikä ole kaavoihin kangistunut. Jo liittyminen Lapin
matkailuyhdistys ry:hyn kuvastaa jäsenen kiinnostusta matkailuun.
Tutkimuksessa löydettiin kaksi kokeneiden matkailijoiden profiilia: kokeneet omatoimiset ja kulttuuriopinhaluiset. Molemmat profiilit ovat selkeitä täsmennyksiä kahteen aiempaan tunnettuun
matkailijatutkimukseen, Auliana Poonin
1993 määrittelemiin ”uusiin matkailijoihin” ja Stanley Plogin jo 1974 esittämiin ”allosentrikkoihin”. Kokeneet ja
omatoimiset matkailijat ottavat asioista
itse selvää, etsivät ja varaavat kohteita
internetistä, tekevät vuosittain matkoja
ulkomaille eivätkä suosi pakettimatkoja.
Kulttuuriopinhaluisille puolestaan tärkeää on matkakohteen valinta sen kulttuuriannin perusteella. He arvostavat
uuden oppimista. Lisäksi tutkimuksessa
havaittiin, että aineiston seniori-ikäiset
naiset ja miehet olivat suunnilleen yhtä
kokeneita matkailijoina eli merkittäviä
eroja sukupuolten välillä ei ole. Hyvä
kielitaito oli sitä yleisempi, mitä kokeneempana vastaaja piti itseään.
Kokeneille matkailijoille tyypilliset
ominaisuudet jakaantuivat tutkimukseni mukaan kolmeen ryhmään: hauskan-
30
pitoa ja tekemistä etsiviin, joustaviin ja
sosiaalisiin sekä vaateliaisiin ja toimeliaisiin. Seniori- ja varttuneimmilla matkailijoilla korostuivat hauskanpidon ja
tekemisen etsiminen. Uusien elämyksien janoaminen oli kaikille kolmelle
ryhmälle tyypillistä, mutta vaativat ja
toimeliaat ovat valmiita siitä myös joustamaan laadun turvaamiseksi. Kaikissa
ikäluokissa joustavuus ja sosiaalisuus
oli hyvin merkittävä ominaisuus. Paljon
matkailevat tietävät, että nopeasti muut-
tuvissa tilanteissa täytyy pystyä reagoimaan nopeasti ja mukautua tilanteen
vaatimalla tavalla. Joustavuus on yksi
runsaasti kokemuksia keränneen matkailijan perusominaisuus.
Lisäksi tutkimuksessa löydettiin kolme kokeneiden matkailijoiden päätyyppiä: kulttuurimatkailijat, aktiviteettimatkailijat ja ryhmämatkailijat. Kokeneilla
matkailijoilla matkajärjestelyt voivat
siis vaihdella oman mielenkiinnon mukaan. Itsenäisyyttä arvostetaan, mutta
Lapin matkailuyhdistyksen matkalaisia esittämässä laulun isänpäivän kunniaksi lähes 2000 vuotta vanhassa roomalaisessa teatterissa Jordaniassa marraskuussa 2011.
myös ryhmämatkoja suositaan, jos se
on tarkoituksenmukaista kulloistenkin
tavoitteen kannalta. Matkakohteeseen
tutustutaan etukäteen, mikä on yksi tutkijoiden tunnistama ”allosentrinen” piirre. Kokenut matkailija arvostaa itsensä
toteuttamista, ympäristötietoisuutta sekä sosiaalisuutta ja uusia kokemuksia.
Matkamotivaatiot ovat eriytyneitä ja
paikallisuus korostuu yhä merkittävämmin. Tulokset tukevat aikaisempia tutkimuksia ja täydentävät niitä.
Kokeneiden matkailijoiden elämyksissä korostui matkakohde, oma aktiivisuus ja paikallisuus. Mieleenpainuvimmat matkat olivat tapahtuneet yleensä
jo kauan sitten, mutta monella pienimmätkin yksityiskohdat niistä olivat usein
vielä selvästi muistissa. Myös matkaseurue koettiin tärkeäsi osaksi syvän
muistijäljen jättänyttä matkaa. Matkan
sosiaalinen aspekti voi nousta tärkeäksi osaksi matkailuelämystä – tätä tukee
yhteisesti koettu kiintymys kohteisiin ja
tiiviisti yhdessä vietetty aika. Myös paikallisuus korostuu kokeneen matkailijan elämyksissä, sillä matkalla halutaan
nähdä pintaa syvemmälle, paikan päällä.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että kokeneet matkailijat suunnittelevat
yleensä matkojaan itse, mutta myös kokeneen matkailijan erilaisia mielenkiinnon kohteita palvelevat muiden järjestämät kiertomatkat olivat suosittuja. On
siis syntynyt uudenlainen matkajärjestelyiden käytäntö: tarjolla oleva kiertomatka voidaan valita itse valittuun kohteeseen oman pohjatyön perusteella. Jatkuva oppimisen halu ja erilaiset kulttuuritekijät korostuvat yhä enemmän. Tätä
tukee se, että tietoa matkakohteesta löydetään yhä helpommin internetin kaut-
ta. Muiden matkailijoiden kokemuksia
otetaan huomioon esimerkiksi lukemalla heidän arvioitaan matkakohteista ja
muokkaamalla matkoja toivottuun suuntaan. Tiedon etsintä ennen matkaa ja eksoottiset, oman mielenkiinnon mukaiset
matkakohteet ovat tyypillisiä piirteitä
kokeneelle matkailijalle.
Halu tutustua uusiin kulttuureihin ja
uuden oppiminen ajaa kokeneita matkailijoita etsimään yhä mielenkiintoisempia ja omiin tarpeisiin sopivia matkoja. Kulttuurimatkailun odotetaan
kasvattavan nopeasti jalansijaansa, sillä
hyvin toimeen tulevan väestön ikääntyessä syntyy nopeasti kasvava ihmisten
joukko, jolla on sekä aikaa että rahaa
– ja myös riittävän vahvat pohjatiedot
ja taidot vahvojen matkaelämysten ammentamiseen maailman lukemattomista
kulttuureista.
Huoneenluovutus
mobiililaitteilla
Scandic -hotelleissa
Scandic on nyt maailman ensimmäinen hotelliketju, joka
tarjoaa asiakkailleen mahdollisuuden sähköiseen huoneenluovutukseen. Kesällä pilotoitu ja testattu palvelu sai erittäin
positiivisen vastaanoton ja se otetaan nyt käyttöön kaikissa
hotelleissa.
Asiakkaat voivat maksaa huoneen, minibaariostokset sekä
ravintolapalvelut älypuhelinta tai tietokonetta käyttäen. Sähköinen huoneenluovutus on mahdollinen, kun asiakas on rekisteröinyt profiiliinsa joko puhelinnumeronsa tai sähköpostiosoitteensa. Lähtöä edeltävänä iltana asiakas saa viestin, josta
hän näkee laskunsa summan, lisää siihen minibaariostoksensa
ja maksaa laskun. Kuitin asiakas saa sähköpostiinsa ja avainkortin hän voi jättää vastaanottoon poistuessaan hotellista.
Näin aamun askareisiin jää ylimääräistä aikaa ja asiakas välttyy mahdolliselta jonotukselta vastaanotossa.
- Olen todella tyytyväinen voidessamme tarjota tämän palvelun asiakkaillemme ensimmäisenä maailmassa. Odotamme
ensimmäisen vuoden aikana noin puolta miljoonaa sähköistä huoneenluovutusta ja seuraavana vuonna oletamme luvun
tuplaantuvan, sanoo Scandicin konsernijohtaja Frank Fiskers.
Ennusteen pohjalla on palvelun helppokäyttöisyys ja sen välitön hyöty asiakkaalle.
Lisäpalveluja tulossa
Hotellialalla on kehitetty mobiilipalveluja melko maltillisesti ja tähän saakka on lähinnä keskitytty helppoon ja nopeaan
tapaan tehdä huonevaraus. Samaan aikaan asiakkaillemme on
itsestään selvää, että pankkiasioiden hoitaminen, ostokset sekä matkavaraukset onnistuvat tien päällä mobiilisti.
- Oli luonnollista aloittaa sähköisten palveluiden päivittäminen huoneen luovuttamisesta. Jo nyt 10 prosenttia vieraistamme on kokeillut palvelua ja palaute on ollut positiivista.
Jatkamme ehdottomasti lähes rajattomien digitaalisten mahdollisuuksien kehittämistä jatkossakin ja lähitulevaisuudessa
agendalla on hotelliin sisäänkirjautuminen sekä kokoustilojen
varaaminen, toteaa Fiskers.
Matkailu 5 • 2013
31
Pitkä retkimelonta
vapaana virtaavaa
lohijokea pitkin
Midnight Sun Canoeing/ MSC tarjoaa
todellisen elämyksen
MSC järjestetään nyt neljättä kertaa. Jokiseikkailu on tarkoitettu kaikille peruskuntoisille, melonnasta kiinnostuneille,
seikkailunhaluisille ihmisille. Mittavaa aiempaa melontakokemusta ei tarvitse olla.
MSC sopii kaikentasoisille melojille ikään ja sukupuoleen
katsomatta. Melojista nuorimmat ovat olleet vajaat 20v. ja
vanhimmat jo 70 täyttäneitä.
Retki lähtee Muoniosta 29.6.2014 ja kulkee pitkin Muonion-Tornionjokea aina Tornioon asti. Matkaa kertyy 295 km.
Päiväetapit vaihtelevat 28 km – 70km. Matka kestää viikon ja
maalissa ollaan 5.7.2014.
Osallistua voi myös yksittäisille päiväetapeille. Matkan varrella olevat kosket voi myös kiertää maitse. Tämän mahdollistaa koko ajan mukana seuraava huoltoauto.
Muonion Melojat huolehtivat osallistujien turvallisuudesta
ja antavat henkilökohtaista opastusta melonnassa. Jollei tällä
reissulla opi melomaan, niin ei sitten missään. MSC-tapahtuman opas ja turvatiimi koostuu nuorista osaajista.
Tämä on saanut kiitosta sekä osallistujien että järjestäjien
taholta. Nuorten melojien osaaminen ja innokkuus ovat tehneet heihin lähtemättömän vaikutuksen. Tämä innostuneisuus
tarttuu helposti muihin melojiin. MSC:ssä on tärkeää luoda
osallistujien kesken rento ja välitön ilmapiiri.
32
Kalajoen Hiekkasärkillä yhdennettoista Loma-asuntomessut
Suosittu kesämatkailukohde, Kalajoki, isännöi Lomaasuntomessuja ensi kesänä. Suomen Asuntomessujen ja
Kalajoen kaupungin järjestämät messut ovat järjestyksessään 11. valtakunnalliset Loma-asuntomessut. Heti
juhannuksen jälkeen avautuvat messuportit ovat auki yhteensä kaksi viikkoa, 23.6.–6.7.2014.
Aurinkohiekkojen messualueelle toteutuu 28 rakennusta neljään erityyppiseen kortteliin. Yhteensä noin 10
hehtaarin messualueella on edustettuina sekä perinteistä
loma-asumista että modernimpaa lomarakentamista. Loma-asunnot sijaitsevat Aurinkolammen rannalla ja useasta kohteesta on merinäköala.
Rakennustyöt ovat tällä hetkellä täydessä vauhdissa.
Metsäkorttelissa nähdään rakennustavaltaan perinteistä
suomalaista, mutta myös kalajokelaista loma-asumista.
Vastapainoa näille asunnoille tuovat näköalakorttelin
kaksikerroksiset talot. Lammenrannassa sijaitsevilla loma-asunnoilla on ollut mahdollisuus erillisen rantasaunan
rakentamiseen.
Messukohteet ovat pääosin puusta ja hirrestä rakennettuja loma-asuntoja. Messukohteiden pihoissa mitään istuksia tai puutarhoja uniikille hiekalle ei toteuteta. Näin
piharatkaisuissa kunnioitetaan olemassa olevaa luontoa.
Kalajoen Hiekkasärkillä on vuosittain noin 560 000
matkailuyöpymistä.
FAZER SHOP RANUA
Makeismyymälämme palvelee päivittäin
Godisbutiken öppen dagligen
The Sweet Shop open daily
1.9.-31.5. klo 10.00-17.00 / 10 a.m.-5 p.m.
1.6.-31.8. klo 9.00-19.00 / 9 a.m.-7 p.m.
Fazer Shop Ranua
Eläinpuiston linna, Rovaniementie 29
Tervetuloa! Välkommen! Welcome!
29.6. – 5.7.2014
295 kilometrin jokiseikkailu vailla vertaa! MSC on
viikon mittainen, ainutlaatuinen melontaretki
Suomen ja Ruotsin rajalla, Muonion- ja Tornionjoella.
Tule nauttimaan kesästä ja keskiyön auringosta
Euroopan pisimmälle vapaana virtaavalle lohijoelle.
MSC - melontaseikkailusi 2014!
Katso lisää ja ilmoittaudu:
www.midnightsuncanoeing.eu
Matkailu 5 • 2013
33
Peter Pan lentää
Lappeenrantaan keväällä
Jäniksen vuosi. Kuva Aki Loponen.
Lappeenrannan kaupunginteatterin uusi ohjelmisto on hyvin mielenkiintoinen
ja runsas. Kevätkattaus tarjoaa elämyksiä jokaiseen makuun. Suuren näyttämön tarjottimella koko perhettä viihdyttää huikea musikaali Peter Pan, lisäksi
nähdään draamaa ja laadukasta komediaa sekä Veeran kammarissa monologiesityksiä, nykytanssia ja lasten nukketeatteria.
Tammikuussa Jukola-salissa ensi-iltansa saa hillitön Maria
Jotunin komedia Tohvelisankarin rouva, jonka ohjaa Jari Juutinen. Näytelmä kertoo intohimosta, rahasta ja rakkaudesta.
Tai niiden puutteesta. Terävällä kynällä kirjoitettu Tohvelisankarin rouva nostatti Kansallisteatterissa vuonna 1924 skandaalin, joka johti jopa eduskuntakyselyyn teatterin ohjelmistopolitiikasta. Sillä ”jos näytelmä kertoo toisista, se on komedia, mutta jos itsestä, se on tragedia.”
Kevään odotetuimpia teatteritapahtumia on 22.3. ensi-iltaan
tuleva koko perheen seikkailumusikaali Peter Pan. Rakastettu klassikko nähdään nyt raikkaana ja musiikillisesti rikkaana
tulkintana, kun Mikä-Mikä-Maa löytyykin suurkaupungin ku-
34
jilta ja kaduilta. Peter Panina ja Kapteeni Koukkuna nähdään
monista laulurooleistaan tunnetut Sanna Kemppainen ja Seppo Kaisanlahti (Taivaan tulet). Musikaalin koreografiasta vastaa tanssitaiteen valtionpalkinnolla palkittu Sonya Lindfors
(2013, UrbanApa-tapahtumakonsepti).
Niin ikään pienelle näyttämölle Veeran kammariin saadaan
maaliskuussa uusi ensi-ilta Mielipuolen päiväkirja. Tämä Gogolin klassikkomonologi tuotetaan yhteistyössä Mustan ja
Valkoisen Teatterin kanssa. Tragikoominen teksti yhdistettynä Jarno Kolehmaisen valloittavaan tulkintaan todellisuudentajunsa menettävästä miehestä on taatusti kokemisen arvoinen
elämys! www.lappeenrannanteatteri.fi
LAPPEENRANNAN KAUPUNGINTEATTERIN
KEVÄÄN UUTUUDET
TOHVELISANKARIN ROUVA
Hillitön komedia intohimosta, rahasta ja rakkaudesta.
Tai niiden puutteesta.
PETER PAN
Rakastettu klassikko nähdään nyt raikkaana ja
musiikillisesti rikkaana tulkintana.
Ohjaus Lija Fischer
Koko perheen seikkailumusikaali
Esitykset 22.3. - 24.5.
MIELIPUOLEN PÄIVÄKIRJA
Tragikoominen teksti ja valloittava tulkinta
todellisuudentajuntansa menettävästä miehestä on
kokemisen arvoinen elämys!
KULTA
Kulta on tanssiteos, jossa liikkeen, tekstin ja musiikin
ilottelu pureutuu tutkimaan olemassaolon
peruskysymyksiä.
OHJELMISTOSSA JATKAVAT
JÄNIKSEN VUOSI
WOLKOFFIN TALOSSA
SAD SONGS FROM THE HEART OF EUROPE
www.lappeenrannanteatteri.fi
Lipunmyynti puh. 05 616 2290
Lippupiste puh. 0600 900 900
Hyvä matkailupalvelu
on luotettavaa ja
ystävällistä
Vuoden 2014 Matkamessujen teema
on Palveluksessanne – At Your
Service
Matkailualan palveluissa arvostetaan tietojen luotettavuutta ja palvelun ystävällisyyttä sekä saatavan tiedon
määrää.
Matkamessujen kävijöiltä kysyttiin tammikuussa
2013, millaista heidän mielestään on hyvä palvelu.
Henkilökohtaisessa palvelussa arvostettiin eniten luotettavuutta (47 %) ja ystävällisyyttä (46 %). Internetissä asioidessa hyvänä palveluna pidettiin vaihtoehtojen
vertailtavuutta (55 %).
Nettiä käytettiin apuna etenkin ennen matkaa, henkilökohtaista apua haluttiin matkan aikana. Hyvästä
palvelusta useasti palkitun Singapore Airlinesin Passenger Sales Executive Hanna-Leena Halsas korostaa
matkatoimistoille kertyvän hiljaisen tiedon merkitystä.
Henkilökohtainen palvelu on tutkitusti nettiä nopeampaa. Nopeus mainittiinkin Messukeskuksen kyselyssä kolmanneksi tärkeimpänä hyvän palvelun merkkinä.
Jos sanon, että haluan tietyn hintaluokan hotellin
New Yorkista keskuspuiston vierestä tämän ja tämän
metrolinjan varrelta, niin ammattilaiselta saan sen. Netissä tiedon kaivamiseen menee usein tuntikausia, sanoo Halsas.
Matkamessut 2014 järjestetään Helsingin Messukeskuksessa 16.–19. tammikuuta.
Matkailu 5 • 2013
35
Esko Tirronen – ikuisesti muistoissa
Muistonäyttely Poikilossa
17.10.2013 – 5.1.2014
Henkilösommitelma 1958, öljy kankaalle. Kuva Johannes Wiehn.
Esko Tirronen (10.5.1934 - 13.11.2011) oli Kymenlaakson
alueen nykytaiteilijoista tunnetuimpia. Hän oli otsikoissa
1960-luvulta asti maalauksilla, jotka olivat aina jotain uutta ja
ennennäkemätöntä Suomessa. Hänen vaihtuvat tyylinsä informalismista fotorealismiin olivat ajan lämpömittari, joka kertoi
mikä milloinkin oli maailmalla nousussa.
Henkilökohtainen läpimurto tapahtui vuoden 1960 lokamarraskuussa Nuorten näyttelyssä. Tirrosen teokset erottuivat selvästi uuden tyylin, informalismin, esimerkkeinä. Toukokuussa 1962 taiteilija valittiin Venetsian biennaaliin Kain
Tapperin ja Ahti Lavosen kanssa. Valinnalla haluttiin osoit-
36
taa, että Suomestakin löytyi kansainvälisyyttä ja uusia virtauksia toteuttavia taiteilijoita.1960-luvun puolivälissä Tirrosen
maalauksiin palasi esittävyys, luonnonaiheet ja ihmishahmot.
ARS 74 -näyttelyssä informalisti oli muuttunut fotorealistiksi.
Amerikkalaisen poptaiteen edustajat, mm. Roy Lichtenstein,
Claes Oldenburg, Andy Warhol ja Tom Wesselmann olivat
tuoneet sarjakuvat, mainokset ja käyttöesineet maalaustaiteeseen. Postmoderni taide oli astunut kehiin, ja Esko Tirronen
oli jälleen yhtenä ensimmäisistä suomalaistaiteilijoista aallonharjalla.
Loma Saimaalla vie
kohti talvisia
seikkailuja
Lappeenrannan ja Imatran seudulla pyörii matkailijoiden
iloksi viikko-ohjelma, joka takaa jokaiselle lomapäivälle mukavaa ohjelmaa. Saimaalla aktiviteettivalikoima on
vakuuttava. Ohjelmaa löytyy erilaisista safareista Vuoksikelluntaan ja nousuvarjoiluun. Retkivalikoimassa on huo-
mioitu myös perheet. Koko perheen kalaretki sekä vierailu porokodalla kelkkarekikyydityksineen ovat todella
suosittuja sekä kotimaisten että ulkomaisten matkailijoiden keskuudessa. Talviaktiviteeteista retkiluistelu on nostanut suosiotaan koko ajan. Takuulähtöinen viikko-ohjelmaa tarkoittaa sitä, että retki järjestetään, vaikka osallistujia olisi vain yksi. Matkailijan on helppo suunnitella
oma päiväohjelmansa, sillä hän tietää mitä aktiviteetteja
on saatavilla esimerkiksi keskiviikkona. Aktiviteetteihin
pitää ilmoittautua mukaan edellisenä päivänä klo 18 mennessä.
Hyvä latuverkosto houkuttelee kaiken tasoisia hiihtäjiä nauttimaan Lappeenrannan ja Imatran seudun avarista maisemista tai kokeilemaan omaa kuntoaan polveileviin metsämaisemiin. Saimaalla erikoisuutena on Imatran
Ukonniemen ensilumen latu, jolla hiihdetään jo marraskuussa, säästä riippumatta. Tosihiihtäjille tarjolla on Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n luokittelema arvokisatasoinen kilpahiihtolatu.
Lisätietoja
alueen matkailutarjonnasta ja viikko-ohjelmasta löydät
osoitteesta www.gosaimaa.com.
WanhaMakasiini-86x128Matkailulehti05.indd 2
24.11.2013 17.06
Matkailu 5 • 2013
37
Carnage – kurittomat vanhemmat vauhdissa. Kai Bäckström, Jelena Jokelin-Muilu, Jani Johansson ja Mia Vuorela.
Kuvaaja Jukka Kontkanen.
Seinäjoen kaupunginteatterin keväässä
Elämänläheistä komediaa
100 kertaa esitetty Hiljaiset sillat loppuu, mutta sen menestys jatkuu suuren näyttämön
Kultalampi-näytelmässä, joka myös on suunnattu suurille ikäluokille. Nuorten aikuisten
vauhdikas arki levittäytyy studionäyttämön uutuudessa ja Paula Koivuniemen musiikkiin
perustuva revyy vahvistaa ilmiöasemaansa.
Sata kesää, tuhat yötä, etualalla Marko Maunuksela. Kuvaaja Jukka Kontkanen.
38
Kultalampi – lämmin näytelmä vanhenemisesta
Jukka Keinonen ohjasi Seinäjoelle valtavan suosion saaneen
Hiljaiset sillat -näytelmän. Nyt hän ohjaa suurelle näyttämölle Ernest Thompsonin Kultalammen.
Kultalampi on lämmin draamakomedia, jonka hahmoja ovat
toisensa läpikotaisin tunteva iäkäs pariskunta sekä nuorempi
jälkipolvi. Tapahtumat sijoittuvat perheen kesähuvilalle kauniin järven rannalle.
- Vanha pari sanailee nokkelasti vaikeistakin asioista. Vaikka voimat välillä ehtyvät ja muisti rakoilee, pisteliäs huumori
ja rakkaus pitävät tunnelmaa yllä. Sukupolvien väliset, retuperälle jääneet suhteetkin voitaneen korjata, kunhan asenteita
tuuletetaan kunnolla, kuvailee Keinonen.
Näytelmän rooleissa nähdään Matti Suokonautio, Eija-Irmeli Lahti, Maria Pere, Heikki Vainionpää, Jukka Puronlahti ja Tuomas Kiiliäinen. Ensi-ilta 15. helmikuuta 2014.
Carnage – kurittomat vanhemmat vauhdissa
Lapselta on katkennut hammas kaverin lyötyä häntä kepillä.
Vanhemmat kokoontuvat sovittelun merkeissä miettimään
opetusta selkkauksen osapuolille, mutta korrekti keskustelu
äityykin hallitsemattomaksi väittelyksi.
Ranskalaisen Yasmina Rezan näytelmä kasvaa ihmiskunnan
kokoiseksi.
- Näytelmä pohtii saako yksilö puolustautua uhattuna ja onko
sanallinen väkivalta rinnastettavissa lyömiseen? Hyvää tarkoittavat perustelut voivat johtaa täyteen sotatilaan? Pitääkö
sivistystä puolustaa nyrkit pystyssä?, kysyy ohjaaja Katja
Krohn.
Hulvattomassa komediassa näyttelevät Kai Bäckström, Jelena Jokelin-Muilu, Jani Johansson ja Mia Vuorela. Ensi-ilta
31. tammikuuta 2014 Elissa-studiossa.
100 kesää 1000 yötä –revyy tekee hyvää!Todelliseksi ilmiöksi yhdessä yössä kasvoi syyskuussa 2013 kantaesityksensä
saanut revyy. Sen tositarinat koskettavat ihmisiä näytöksestä
toiseen. Oman riehakkaan lisänsä loppuunmyytyihin esityksiin tuovat karaokena raikaavat Paula Koivuniemen laulut.
Kevään esitykset jatkuvat maaliskuun puoliväliin saakka. Seinäjoen kaupunginteatterin revyy tekee hyvää laajemminkin.
Musiikkinäytelmässä vierailee viikoittain kotimaisia artisteja,
jotka ovat lahjoittaneet esiintymispalkkionsa Seinäjoen keskussairaalan lastenosastolle. Sairaalaklovnitoimintaan osoitettu 7 000 euron shekki lahjoitettiin joulukuussa 2013. Vierailut jatkuvat myös kevään esityksissä, joten sairaalalle on
luvassa lisälahjoitus myös ensi vuoden puolella.
Janne Saarakkalan ohjaamassa revyyssä esiintyvät Esa Ahonen, Jani Johansson, Sari Jokelin, Tuomas Kiiliäinen,
Eija-Irmeli Lahti, Marko Maunuksela, Liisu Mikkonen,
Maria Pere, Leena Rousti, Matti Suokonautio, Heikki Vainionpää ja Mia Vuorela.
Matkailu 5 • 2013
39
Jamppa
- aamu
toi,
ilta vei
Kotimainen uutuusnäytelmä kertoo hiljaisen
ja vaatimattoman miehen noususta koko kansan palvomaksi idoliksi ja lopulta hänen syöksystään kaikkien hyljeksimäksi kehäraakiksi.
Jampan tarina on tragedia, mutta se kertoo myös hauskasti ja
vauhdikkaasti suomalaisen iskelmäbändin toilauksista 1970ja 1980-luvun tanssilavoilla ja takahuoneissa. Omintakeista
huumoria tapahtumiin tuovat persoonalliset soittokaverit sekä tähteä piirittävät ihailijattaret ja selkääntaputtajat. Mukaan
mahtuu 10 kappaleen otos Jampan suosikkilevytyksistä.
Jampalla on toisessa vaakakupissa huikea menestys, toisessa ovat perhe ja itsemääräämisoikeus. Hän yrittää pyristellä
vastaan, mutta ei kykene hyppäämään oravanpyörästä. Pelissä
on liian paljon. Seuraa katastrofien ja come backien sarja, ja
katastrofeista viimeinen on kohtalokas. Jamppa on kuitenkin
mies, joka ei lannistu koskaan.
Tulossa talvella 2014: Musiikkinäytelmä
Jamppa
Kuvassa ”Jamppa” Puntti Valtonen ja Anu Sinisalo,
kuvaaja ottanut Sami Lamberg.
Ainoat todelliset näytelmän hahmot ovat Jamppa itse sekä
Kanarialla 1998 lomaillut irlantilainen pariskunta, joka syöksi
alkoholismista toipuvan ex-tähden lopulliseen tuhoon lataamalla hänen niskaansa tekaistut pedofiliasyytteet.
Jamppa- aamu toi, ilta vei. Kotimainen kantaesitys Kerava-salissa 7.2.2014. Käsikirjoitus Heikki Lund, ohjaus Toni
Wahlström. Jamppana Puntti Valtonen. Liput lippu.fi, liput ja
tiedustelut mailto:info@kut.fi info@kut.fi
Ohjaus Toni Wahlström
Käsikirjoitus Heikki Lund
Päärooleissa Puntti Valtonen
ja Anu Sinisalo
Ensi-ilta Keuda-talolla
pe 7.2.2014 klo 19
muut esitykset 13.2. – 26.3.
Liput KUT toimisto 26/28€
Liput lippupiste alkaen 30,50€
25-vuotisjuhlavuoden tärpit:
Alueen
ainoa
tiammat
ri
teatte
Liput ja tiedustelut
BAROKKIKARAVAANI
To 16.1. klo 19.00 Astoria-sali, Helsinki
Su 6.4. klo 19.00 Johanneksen kirkko, Helsinki
MOZART: REQUIEM
Su 6.4. klo 19.00 Johanneksen kirkko, Helsinki
Tapiolan kamarikuoro, Hannu Lintu, joht.
KUT:n toimisto
p. (09) 2735 4000
www.kut.fi / info@kut.fi /www.lippu.fi
40
Tiedustelut: lippu@fibo.fi
www.fibo.fi
Matkailulehti_86x86.indd 1
11/27/13 11:11 AM
Hämeen
matkailuyritykset
järjestäytyvät
Teksti: Aino Rimppi
Hämeen matkailuyritykset järjestäytyvät ja ryhtyvät edistämään
maakunnan elinkeinoa.
Nelisenkymmentä Hämeen matkailuyritysten edustajaa kokoontui palaveriin katkaista alueellaan tapahtuva matkailuelinkeinon jatkuva taantuminen.
Tapaamisessa suurin osa matkailuyrittäjistä oli Hämeenlinnasta, mutta asia kiinnostaa myös kaupungin ulkopuolisia yrityksiä, mm. Forssan ja Riihimäen seudulla. Kokouksen kutsui
koolle Hämeenlinnan matkailun toimialaryhmä, joka on huolestunut matkailuelinkeinon tilasta kaupungissa sekä laajemmin maakunnassa.
Kanta-Hämeen majoitusmäärät ovat alkuvuodesta pienentyneet 12 %, kun koko maan vastaava luku on -0,4 %. Kaikilla mittareilla mitattuna Kanta-Häme on jäänyt peränpitäjäksi
Suomen kolmen heikoimman maakunnan joukossa. Eniten
miinuksella ovat olleet kotimaiset yöpymiset. Pitkäaikaiset
lukemat Hämeenlinnassa osoittavat, että osuus koko maan
vuorokausista on laskenut tasaisesti vuodesta 2006. Myös vapaa-ajanmatkailu on pudonnut.
Helsingin kylkeen?
Uusi yhdistys keskittyy alueen yhteismarkkinoinnin organisointiin ja myynninedistämiseen kotimaassa ja ulkomailla.
Sen tarkoituksena on myös kehittää Hämeen alueella toimi-
vien matkailuyritysten toimintaympäristöä, lisätä alueen kansallista ja kansainvälistä vetovoimaisuutta ja tunnettavuutta
sekä kasvattaa matkailusta saatavaa tuloa ja työllisyyttä.
– Kansainvälistymisen osalta totesimme yhteisesti, että Hämeen on hakeuduttava selkeämmin pääkaupungin yhteyteen.
Tilaisuudessa lanseerattiin ajatus ”Helsinki Countryside”, ja
tämä web-osoite myös rekisteröitiin, kertoo Hämeen keskiaikamarkkinoiden toiminnanjohtaja Sanni Hallanvaara.
Uusi yhdistys haluaa lähestyä kuntia ja muita julkishallinnollisia yhteisöjä. Tarkoitus on matkailua elinkeinonaan pitävät tahot saada yhdessä toimimaan elinkeinon hyvinvoinnin
puolesta.
– Tarkoituksena ei ole muodostaa kilpailevia ryhmiä, vaan
vahvistavia, vakuuttaa Sanni Hallanvaara.
Palaveri toteutui 12.11.2013.
– Perustimme Matkailuyhdistys Häme -nimisen yhdistyksen,
joka markkinoinnissa käyttää Helsinki Countryside-tunnusta.
Seuraavaksi kutsutaan koolle yleinen kokous, johon tietenkin
toivomme runsasta osanottoa. Sitten haetaan yhdistys rekisteriin ja käynnistetään toimenpiteet jo mukana olevien ja mukaan tulevien toimijoiden kanssa.
su 12.1.2014 klo 14 IltapäIväkonserttI
espoon kulttuurIkeskuksessa
Leivoksia ja Mozartin
viulukonserttoja
Mozart • Paisiello • Linley
Reinhard Goebel, kapellimestari
Alina Pogostkina, viulu
Janne Koskinen, juontaja
Liput Lippupisteestä: 18 €, sis. leivoskahvit ja palvelumaksun. Vähintään 10 hengen ryhmät –10 %.
Tulossa: Suuri Sinfonia ja Keisarikonsertto Musiikkitalossa 9.3.
Matkailu 5 • 2013
41
TULOSSA KESÄLLÄ 2014
Meidän Eero ja Venny
yleisön suosikit
15.6.2014–28.9.2014
Rentukka ja sammakko, ajoittamaton, yksityiskohta. Järvenpään taidemuseo.
Kirjastokatu 8, www.jarvenpaa.fi/taidemuseo
syys ti–su 11–18 loka–tammi ke 14–20 to–su 11–18 5/4/2 €
R
ipustus oli kiva mutta suosikkitauluasi ei ollut
taaskaan esillä. Oletko koskaan halunnut valita itse
taidemuseossa esillä olevat taulut? Nyt siihen on
mahdollisuus! Kevään aikana on mahdollisuus äänestää museon kokoelmista omat Eero Järnefeltin (1863–1937) ja Venny
Soldan-Brofeldtin (1863–1945) suosikkiteokset Meidän Eero
ja Venny -näyttelyyn. Millaisen sisällön seinät saavat kun esille ripustetaan yleisöäänestyksen kuumin kärki ja julkisuuden
henkilöiden suosikit. Tule katsomaan onko oma kultakauden
suosikkisi mukana! www.jarvenpaa.fi/taidemuseo
Nettitestauksella paremmin
perille asiakkaan toiveista
Matkailualalla käytetään virtuaalista tuotetestausta Suomessa vielä hyvin vähän. Edellytyksiä käytön lisäämiseen
tuntuisi olevan.
Uusimpia kokemuksia Internet-sivustolla tehtävästä testauksesta saatiin viime kesänä japanilaiselta testiryhmältä,
joka arvioi ilomantsilaisia hyvinvointimatkailutuotteita ja
-palveluja. Elokuussa testiryhmä vieraili aidoissa matkailukohteissa Ilomantsin ja Kolin ympäristöissä. Ryhmä oli
kokemastaan vaikuttunut.
Japanista saapunut testiryhmä tutustui metsään pohjautuviin hyvinvointituotteisiin virtuaalisesti ennen Suomen
matkaa ja antoi palautetta tuotteiden kiinnostavuudesta.
Saatua palautetta hyödynnettiin viikon mittaisen testimatkan ohjelmatarjonnan suunnittelussa.
42
Virtuaalisesta tuotetestauksesta saatua tietoa voi hyödyntää kohderyhmien matkasuunnittelussa, ja teknisesti
myös myynnin tukena. Virtuaalinen tuotetestaus ei kuitenkaan poista tarvetta tuotteiden varsinaiselle testaamiselle,
toteaa projektipäällikkö Arja Kinnunen Itä-Suomen yliopistolta.
Erityisesti luontoon liittyvät aktiviteetit, kuten retki Petkeljärvellä ja ruokailu luonnossa korostuivat, kertoo ItäSuomen yliopiston tutkija Henna Konu.
– Jo ennen matkaa saatu tuntuma ja tieto tulevista matkakohteista koettiin tärkeiksi. Luontoelämyksiä hiljaisuudesta, metsästä, luonnonantimista toivottiin ja niitä myös
saatiin. Omaa aikaa, kotiruokaa ja tavallisen arjen näkemistä esimerkiksi kotimajoituksissa toivottiin lisää.
Lotan tarina -näyttely
Lottamuseossa
Lottamuseo sijaitsee Tuusulan Rantatiellä.
L
ottamuseo on museoammatillisesti hoidettu
erikoismuseo, joka tallentaa lottien historiaa ja
tutkii naisten vapaaehtoista työtä osana maamme historiaa. Museota ylläpitää Lotta Svärd Säätiö.Museon päänäyttelyn Lotan tarina – Vaadi aina enin itseltäsi
lähtökohtana ovat lottien henkilökohtaiset kokemukset.
Näyttely kertoo maailman suurimmasta vapaaehtoisesta
maanpuolustusjärjestöstä Lotta Svärdistä. Sodan aikana
Lottamuseon päänäyttely kertoo Lotta Svärd -järjestön toiminnasta ja historiasta.
Syväranta Rantatie 39
04310 Tuusula
lottamuseo.fi
Tiedustelut ja ryhmävaraukset:
info@lottamuseo.fi
p. 09 274 1077
lotat toimivat useissa eri tehtävissä tukien maanpuolustusta ja taaten arjen toiminnan. Näyttely Elämää Syvärannassa liittää tilan osaksi Tuusulan Rantatien kulttuurihistoriaa.
Lottakanttiinissa on tarjolla herkullisten leivonnaisten
ohella myös lounasta.
Museon monipuolisista ohjelmapalveluista löytyvät kokouspalvelut, erilaisia opastuksia, draamallisia esityksiä
ja työpajoja. Museovierailut järjestetään kunkin ryhmän
yksilöllisten toiveiden mukaan. www.lottamuseo.fi
Lottamuseon päänäyttely kertoo Lotta Svärd -järjestön
toiminnasta ja historiasta.
Matkailu 5 • 2013
43
Ilmoitus
Original Sokos Hotel
Villa tarjoaa elämyksiä
arkeen ja juhlaan
Original Sokos Hotel Villa on moderni city-hotelli, jossa korostuvat
omaleimaisuus ja yksilöllisyys. Hotelli sijaitsee Tampereella, aivan
Tampere-talon naapurissa. Lämminhenkisyytensä ja loistavan sijaintinsa ansiosta Villa on yksi kaupungin suosituimmista hotelleista.
- Villa houkuttelee sekä liikematkustajia että vapaa-aikaa viettämässä olevia perheitä ja pariskuntia, täsmentää hotellipäällikkö Timo Nieminen.
Majoituksen lisäksi Villa tarjoaa viihtyisän ympäristön
myös paikallisille kulttuurinystäville. Sijainnin ja lämpimän
ilmapiirin ansiosta muun muassa Tampere-taloon konsertteja
kuuntelemaan tulleet viettävät usein iltaa hotelli Villassa.
- On ollut hienoa huomata, että asiakkaamme ovat löytäneet
Villan kulttuurielämysten etko- ja jatkopaikkana. Hotellin
viihtyisä Coffee Bar tarjoaa juoman lisäksi pieneen nälkään
sopivaa syötävää, iloitsee Nieminen.
Original Sokos Hotel Villan ilme ja sisustus ovat harmoninen
kokonaisuus uutta designia ja tehdasmiljöön rosoisuutta. Hotelli Villa heräsi uudenlaiseen eloon vuonna 2011 tehdyn mittavan saneerauksen myötä.
Monipuolinen palvelutarjonta
Villa on Tampereen ensimmäinen putiikkihotelli. Hotellin
vahvuutena on aina ollut kodinomainen ja rauhallinen tunnelma sekä hyvä saavutettavuus.
Irtiottoja arkeen
Villa tarjoaa elämyksiä sekä kaupungin ulkopuolelta Tampereelle matkaaville että tamperelaisille pientä irtiottoa arkeen
kaipaaville.
- Erilainen, massasta erottuva ilmeemme tekee meistä persoonallisen majoitus- ja vapaa-ajanviettopaikan. Villa tarjoaa
mahdollisuuden myös Tampereen ja lähiseudun asukkaille
tehdä arjesta juhlaa. Hotelliloma omassa kotikaupungissa on
pieni, mutta upea irtiotto arjesta. Aina ei tarvitse lähteä kauas pitääkseen pienen hengähdystauon rutiineista, muistuttaa
Nieminen.
44
Useimmiten syy yöpyä oman kotikaupungin hotellissa liittyy johonkin juhlallisuuteen, kuten hääyöhön tai romanttiseen
viikonloppuun puolison kanssa. Hotelli on myös oiva vaihtoehto, jos on viettämässä iltaa ystävien kanssa. - Usein hotelliyö merkitsee pientä hemmottelua ja luksusta suomalaisille.
Halutaan viettää kahdenkeskinen miniloma esimerkiksi teatterin ja hyvän ruuan merkeissä, minkä kruunaa yöpyminen
hotellissa valmiine aamiaisineen, pohtii Nieminen.
muutkin nykyaikaisen laatuhotellin palvelut löytyvät aina helposti saman katon alta. Original-hotellina kunnioitamme kotiseutuamme ja palvelemme asiakkaitamme paikallinen pilke
silmäkulmassa, selventää Nieminen.
Original-ketjuun kuuluu yli 30 tasokasta Sokos Hotellia eri
puolella Suomea.
- Hyväksikin koettua tuotetta ja palvelua voi aina edelleen
jalostaa. Original-hotellina haluamme tehdä sen sekä tuttuja
tarpeita vaalien että uusia elämyksiä synnyttäen, lupaa Nieminen.
Original Sokos Hotel Villa on vanhaan viljamakasiiniin
rakennettu lämminhenkinen hotelli, joka tarjoaa välittömän
ja erilaisen ympäristön. Villa avattiin viljamakasiiniin vuonna
1991. Hotelli sijaitsee Tampereen Tullintorilla. Sen lähellä
ovat rautatieasema, yliopisto ja Tampere-talo.
Original Sokos Hotel Villa saneerattiin täydellisesti vuonna 2011, vain ulkoseinät jäivät ennalleen. Saneerauksen yhteydessä hotellihuoneet sekä aula- ja baaritilat saivat täysin
uuden ilmeen. Hotelliin rakennettiin huonekohtainen jäähdytysjärjestelmä, samoin kaikki kylpyhuoneet sekä sähköt uusittiin. Asiakkaiden toivomuksesta hotelliin tehtiin saunaosasto,
ja uudistuneesta aulasta löytyy nyt myös viihtyisä Coffee Bar.
Sydämellisesti paikallinen
Sokos Hotels -ketju käy parhaillaan läpi historiansa suurinta konseptiuudistusta. Uudistuksen myötä Sokos Hotels jakaa
yli 50 hotelliaan yhteensä neljään erilaiseen hotellityyppiin.
Tämän myötä Villa on jatkossa osa Original by Sokos Hotels
-konseptia.
Original by Sokos Hotels -hotellit ovat sydämellisesti suomalaisia, ne ovat vuosikymmenten ajan kasvaneet ja kehittyneet suomalaisten sydämenlyöntien tahdissa. Original-hotellit
ovat kaikkea sitä, mitä hyvän hotellin tuleekin olla. Niissä korostuvat arki, juhla, rakkaus, rikkaus, riemu ja ryminä.
- Original-hotellit sijaitsevat keskellä kaikkea, palvelu on
mutkatonta ja aamiaispöydät monipuolisia. Myös kaikki
Matkailu 5 • 2013
45
Bloggaajat mukaan
matkamessuille
Tammikuussa järjestettäville Matkamessuille on kehitetty uudenlainen kansainvälisten
matkabloggaajien konsepti. Matkamessujen kohtaamiset ja pöhinä jatkuvat blogien kautta
virtuaalisessa maailmassa.
Matkamessujen Nordic Bloggers’ Experience -ohjelma ulkomaalaisille matkabloggaajille on herättänyt laajaa kiinnostusta kansainvälisten matkailubloggaajien keskuudessa. Lähes
sadasta ohjelmaan hakeneesta bloggaajasta mukaan valittiin
40 ammattimaista bloggaajaa, joilla on yhteensä yli miljoona
lukijaa ympäri maailmaa.
NBE-ohjelma alkaa jo muutamia päiviä ennen Matkamessuja, jolloin bloggaajat pääsevät tutustumaan Suomeen. Matkoja
on Rovaniemeltä Kemiönsaarelle saakka. Matkat on teemoitettu designin, ruoan ja luontoseikkailuiden ympärille. Tutustuttuaan muuhun Suomeen bloggaajat palaavat Helsinkiin ja
Matkamessuille, jossa heillä on mahdollisuus tavata matkailualan toimijoita ympäri maailmaa. Messupäivien jälkeen bloggaajat viettävät vielä yhden päivän Helsingissä eri teemojen
aihepiireihin tutustuen. Myös kotimaisia matkailubloggaajia
kutsutaan Matkamessuille tutustumaan kiinnostaviin matkailukohteisiin ja näytteilleasettajiin.
Hyvä matkailupalvelu on luotettavaa ja
ystävällistä
Tammikuun 2014 Matkamessujen teema on Palveluksessanne – At Your Service. Matkamessujen kävijöiltä kysyttiin
tammikuussa 2013, millaista heidän mielestään on hyvä palvelu. Henkilökohtaisessa palvelussa arvostettiin eniten luotettavuutta (47 prosenttia vastaajista) ja ystävällisyyttä (46
prosenttia). Internetissä asioidessa hyvänä palveluna pidettiin
vaihtoehtojen vertailtavuutta (55 prosenttia). Nettiä käytettiin
apuna etenkin ennen matkaa, henkilökohtaista apua haluttiin
taas matkan aikana.
Hyvästä palvelusta useasti palkitun Singapore Airlinesin
Passenger Sales Executive Hanna-Leena Halsas korostaa matkatoimistoille kertyvän hiljaisen tiedon merkitystä:
46
– Hyvä matkatoimisto tietää kokemuksen kautta, mikä sopii suomalaiselle ja mikä ei. Vaikka netissäkin voi lukea kommentteja kohteista ja hotelleista, ovat ne vain yksittäisten matkailijoiden näkemyksiä. Hyvä asiakaspalvelija myy neutraalisti kaikkea ja on rehellinen alansa asiantuntija, Halsas arvioi.
Suomalainen matkailuteko palkitaan
Matkamessuilla
Suomalainen matkailupalkinto -kilpailun finaali on käynnistynyt. Yleisöäänestys jatkuu netissä 3.1.2014 saakka, ja voittaja
julkistetaan Matkamessujen avajaispäivänä 16.1.
Tänä vuonna Suomalainen matkailupalkinto -kilpailussa on
yksi sarja, jonka edustajat ovat kaikki kehittäneet matkailualalle jotain sellaista, joka elämyksellisyydellään, laadukkuudellaan ja omaperäisyydellään kannustaa matkailualaa kehittämään uudenlaisia palveluita.
Matkailualan ammattilaisraadin yleisöäänestykseen valitsemat neljä finalistia ovat Suomen luontokeskus Haltia Espoon
Nuuksiossa / www.haltia.com, Ravintolapäivä ympäri maailmaa / www.restaurantday.org, Smakbyn Ahvenanmaalla /
www.smakbyn.ax ja Vaarojen Maraton Kolilla / www.vaarojenmaraton.fi . Raati painotti valinnoissaan tuotteen, kohteen
tai tapahtuman laatua, saavutettavuutta, kasvavaa suosiota,
kiinnostavuutta ja ajankohtaisuutta.
Pohjois-Euroopan suurin matkailualan tapahtuma Matkamessut järjestetään Helsingin Messukeskuksessa 16.–
19.1.2014. Matka 2014 -messujen partnerimaa on nyt Latvia.
Sen pääkaupunki Riika on Euroopan kulttuuripääkaupunki
2014.
Teksti Lassi Lähteenmäki
www.matkamessut.fi
KOKO MAAILMAN KOHTAAMISPAIKKA
Lämpöä hehkuva Sun & Sea –alue tuo
uutta hohtoa tammikuun pimeyteen. Ensi
kertaa Matkamessuilla toteutettavassa
Matkahuutokaupassa voit huutaa itsellesi
upeita lomamatkoja ainutlaatuisin hinnoin!
17.–19.1.2014
Messukeskus Helsinki
AVOINNA: pe klo 12-19, la-su klo 10-18
www.caravanmessut.fi
LIPUT: 16 €, lapset (7-15v.), opiskelijat,
eläkeläiset 10 €
PARTNERIMAA:
Matkamessuilla kohtaat koko maailman
yhdessä päivässä. Uusina maina mukana
mm. Meksiko, Argentiina, Sri Lanka,
Aruba, Lesotho ja Costa Rica sekä
palaavina maina Japani ja Malediivit.
Yhteistyössä:
Matkailu 5 • 2013
47
Metsä ei vaikene:
On aika suojella sotahistorian jälkiä Lapissa
Vuotsolainen Raija Hugg ja palomuuri
Lapin luonto kätkee sisäänsä uskomattoman määrän jälkiä ihmisten asumisesta, kulkemisesta, työstä, elämisestä, sodista ja rauhoista. Kaikki yli 100 vuotta vanhat jäljet ovat muinaismuistolain perusteella suojeltavia, mutta myös uudemmat
ovat pelastamisen ja suojelemisen arvoisia. Onhan viimeisen
100 vuoden aikana etenkin itäinen Lappi muuttunut enemmän
kuin milloinkaan. Sodat 1939–1944 jättivät Lappiin lähtemättömät jäljet, joiden säilyttämisestä ja siivoamisesta on riidelty
kovasti viime vuosina. Nyt olisi korkea aika inventoida ja suojella keskeisimmät Jatkosodasta ja Lapin sodasta 1941 - 1944
kertovat muistot, joita on jo runsaasti kadonnut rakentamisen,
siivoamisen ja keräilyn kautta. Jotakin on toki tehtykin. Tankavaarassa avattiin syyskuussa 2013 Lapin sodasta kertova 6
km retkeilypolku luontokeskuksesta Pikku-Tankavaaran päälle. Tai oikeammin polku on jo aiemmin merkitty ja pitkostettu,
mutta nyt vaaran laella ja sivuilla olevat näyttävät taistelu- ja
tykkiasemat ovat saaneet informaatiotaulut. Enontekiön kunnassa Käsivarressa noin 20 km Karesuvannosta Kilpisjärvelle
on entisöity ja kunnostettu Järämä linnoitusalue, joka rakennettiin kuten Tankavaarankin asemat kesällä 1944 suojaamaan
Norjaan vetäytyviä saksalaisia sotilaita.Pienet saamelaiskylät
Vuotso ja Purnumukka joutuivat toisen maailmansodan näyttämöiksi Saksan Vuoristoarmeijan sijoittaessa sinne tukikohtiaan.
Vuotsossa sijaitsi suuri huoltokeskus, jossa ommeltiin, parsittiin, paikattiin, pestiin, korjattiin ja jaettiin noin 200 000 sotilaan varusteita. Siellä sijaitsi myös lentokenttä, esikuntia, tutka
ja ilmatorjunta-asemat, ajoneuvojen ja sotakaluston huolto- ja
korjaamoita, elokuvateatteri, kymmeniä majoitusparakkeja ja
-korsuja, vanki- ja työleirejä sekä aivan kylän keskustassa nykyisen kaupan kohdalla ”Rasthaus Vuotso” eli taukotalo Norjaan, Petsamoon, Rovaniemelle, Sallaan matkustaville sotilaille.
Enimmillään Vuotson alueella oli lähes 5000 saksalaista sotilasta
ja sotavankia. Lukumäärä moninkertaistui kesäkuussa 1944, jol-
48
loin Hitler ryhtyi toteuttamaan jo aiemmin laadittua suunnitelmaa
suoja-asemien ”Ivalo-Schtzstellungin” rakentamiseksi runsaan
20 km matkalle Purnumukasta Nattasille. Se ja ”SturmbockStellung” Enontekiöllä toteutettiin, kun Suomen irrottautuminen sodasta kävi ilmeiseksi. Työt tehtiin pikavauhdilla pääasiassa
heinä- ja elokuussa sotilaiden, pioneerien ja sotavankien työnä.
Tankavaaran suoja-asemat joutuivat tulikasteeseen lokakuun lopussa ja Enontekiön marras- ja joulukuussa -44 suomalaisten hyökätessä etelästä niitä kohti. Saksalaiset pitivät hallussaan Kilpisjärveä kevääseen 1945 saakka, jolloin joukot vetäytyivät lopullisesti
Norjan puolelle ja Saksa antautui muutaman kuukauden päästä.
Vuotson, Tankavaaran ja Purnumukan alue on täynnä lahoavia, luhistuneita, sammaloituneita ja aikanaan osittain tai
kokonaan hävitettyjä korsuja, ”puutelttojen” jälkiä, juoksuhautoja, bunkkereita, tykki- ja tuliasemia, teitä ja katuja, jälkiä piikkilanka-aidoista, vankileireistä, hautapaikoista jne. Vuotsolainen kyläaktiivi Raija Hugg on tutkinut niin
maastot kuin arkistotkin selvittääkseen kotikylänsä sodanaikaiset jäljet. Hänen suuri haaveensa on yliopistot ja tutkijat innostumaan menneisyyden jälkien selvittämiseen.
Lapin metsissä, vesistöissä ja suohaudoissa on sodanaikaista rautaromua ja räjähteitä vielä paljon eikä niiden kerääminen ole vaaratonta, ja se on ammattilaisten työtä. Viimeisin Lapin sodan uhri menehtyi syyskuussa 2013; kemiläinen
mies kuoli purkaessaan sodanaikaista räjähdettä omakotitalonsa autotallissa. Armeija on usean vuoden ajan raivannut ja tuhonnut räjäyttämällä miinoja, granaatteja ja ammuksia. Retkipolut ja vaellusmaastot ovat kuitenkin turvallisia.
Vanha lappilainen sanonta ”metsä vaikenee” tarkoittaa, että
maasto ei kerro menneistä murhista ja surullisista tapahtumista.
Vuotson mäntymetsiin tuo sanonta ei sovi, sillä siellä jäljet huutavat Suomen historian vaikeista vuosista ja Lapin hävityksestä
65 – 70 vuotta sitten. Näille muistoille olisi käyttöä tulevaisuudessa.
Seppo J. Partanen
Maakorsun jäänteet
Tuhansien tarinoiden,
Kalle Päätalon ja
kulttuurin kehto
Kallioniemi – Kalle Päätalon lapsuudenkoti
Tarinankertojia, kirjailijoita, runoilijoita ja
näyttelijöitä sekä taiteilijoita Koillismaalla,
kosken kuminassa syntyneitä. Vuonna 1919
Taivalkoskella Mäkelän talossa syntyi Kalle
Päätalo, perheen toiseksi vanhin lapsi, joka
nuorena poikana lähti Kallioniemestä savottaan, savotasta sotaan ja päätyi Tampereelle
rakennusmestariksi, kirjailijaksi.
Matkailija voi tutustua Kalle Päätalon elämään Päätalo-keskuksen näyttelyssä ympäri vuoden. Näyttelyssä on Kallen
Tampereen kodin näköistyöhuone ja esinenäyttely sekä Professori Kalle Päätalo -arkiston materiaaliin voi tutustua näyttelyssä olevan kosketusnäytön kautta. Esillä on valokuvia ja
tarinoita kirjailijan elämästä. Näyttelyn teemana 2013-2014
on Kalle Päätalo elokuvat ja elokuvan historia. Päätaloviikolla 30.6.-6.7.2014 näyttelyn teema vaihtuu ja avajaisissa 30.6
kello 10.00. Sahansoiton säestämänä vierailijat pääsevät tutustumaan Kalle Päätalo ja musiikki näyttelyteemaan.
Päätaloviikko on koko perheen kulttuuriviikko. Lapsille on
kirjaseikkailuleiri, keppihevoskisat, Nelli ja Niilon –kiertävä
pellepuisto sekä Liisa Ihmemaassa –Hatuntekijän teekutsut.
Nuorille on musiikkia, tarjolla on taivalkoskelaisia bändejä
River Rockissa, kosken kupeessa. Aikuisille on teatteria, musiikkia ja tanssia sekä kulttuuriperinnettä. Koko perheelle on
Päätaloviikon lauantaina toritapahtuma.
Tapahtumia on Taivalkosken keskustassa, sivukylissä ja Kallioniemessä, Kalle Päätalon lapsuudenkodissa. Kallioniemi
on avoinna kesäkuusta heinäkuuhun ja kesällä ohjelmassa
on tuohitöitä, perinnepäiviä. Sinne voi istahtaa ihastelemaan
Koillismaan maisemaa.
Taivalkoskella vilisee myös harrastajanäyttelijöitä. Helmikuusta lähtien keväällä 2014 Taivalkosken näyttämö esittää
Suloinen Myrkynkeittäjä –näytelmää.
Kalle Päätalo –näyttely – Kalle kirjoittaa
Kesäteatteri esityksinä vuonna 2014 on Jokijärvellä Kallioniemen läheisyydessä katetulla PÖLKKY-teatterilla Taisteleva
koppelot 28.6.2014 lähtien aina 27.7.2014 asti. Taivalkosken
keskustassa Hotelli Herkon vieressä esitetään Niskavuoren
Naiset näytelmää 27.6.2014 lähtien aina 3.8.2014 asti. Teatteri
antaa sitä elämänvirtaa, että talvenkin pimeinä hetkinä jaksetaan. www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus
ELÄ PÄÄTALON KIRJOJEN
TARINAT TODEKSI TAIVALKOSKELLA!
KALLE PÄÄTALO
– näköistyöhuone ja näyttely
Päätalo-keskus, Urheilutie 4, Taivalkoski
Auki: ma, ke, to 10.–18.00, ti, pe 10.–16.00
Pääsymaksu: Päätalo-näyttely 3€/hlö. Ryhmät voivat varata
opastuksen aukioloajan ulkopuolella, lisämaksu 50€/ryhmä.
Lisätietoja p. 040 523 2993/ 040 548 2247
www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus
Matkailu 5 • 2013
49
Yli
miljoona
on jo
astunut
desinglaivaan
Gracen muotoilua parhaimmillaan: saaristo
tulvii isoista ikkunoista sisälle ja valopallot
seilaavat tangossa sävyjä vaihdellen..
Viking Grace on ollut Viking Line -varustamolle varsinainen kultamuna. Uuden tekniikan
maakaasumoottori on toiminut hyvin ja matkustajia on ollut odotettua enemmän. Miljoonas
matkustaja hyppäsi Turku-Tukholma -laivalle syyskuussa.
Viking Linen Turun linjalle tilaama Grace-alus on saanut paljon julkisuutta jo rakennusvaiheen aikana. Matkustajia on
myös riittänyt. Ensimmäisinä viikkoina kevättalvella laiva oli
täyteen buukattu. Kesä oli vilkas ja miljoonas matkustaja tupsahti laivaan odotettua aikaisemmin, jo syyskuussa.
Laivayhtiön laivatilaus STX:n Turun telakalta pelasti telakan työtilanteen. Innovaatiotukea alus sai sen takia, että siinä
polttoaineena käytetään nesteytettyä kaasua eli LNG:tä, ensimmäisenä matkustaja-aluksena maailmassa. Yhtiö on tyytyväinen tekniikkaan: kaasu on virrannut tasaisesti ja kulutus on
ollut arveltua pienempää. Maakaasun rikkipäästöt ovat lähes
olemattomat, siksi se täyttää kirkkaasti rikkidirektiivin kriteerit, jotka astuvat voimaan vuoden kuluttua. Kaasun käytön
myötä myös typpi- ja hiilidioksidipäästöt pienenevät.
Uuteen 218-metriseen alukseen mahtuu 2800 matkustajaa,
hyteissä on 880 nukkumapaikkaa. Laivaan mahtuu tuhat henkilöautoa ja rahtikaistoja on 1,2 kilometriä.
Uuden ajan laiva
Moni muistaa hyvin 80-luvun, jolloin uusia matkustaja-aluksia tuli Suomen reiteille melkein joka vuosi. Sitten vauhti hidastui ja melkein pysähtyi. Viking Linen Turun laivat Isabella
ja Amorella ovat 80-luvun aluksia, joten 2000-luvun alukselta
odotettiin uusia avauksia.
50
Sisätiloissa Grace ei enää muistuta vanhoja aluksia. Ikkunat ovat isoja, joten saaristomaisema tulvii sisään tehokkaasti.
Osa tuhansista led-valoista on piilossa, osa erilaisten designvalaisimien sisällä. Valaistusta ohjataan niin, että värit vaihtuvat jatkuvalla rotaatiolla tai sitten vuorokausirytmin mukaan.
Laivan tunnelman luonnissa suurimman työn on tehnyt nuori
sisustussuunnittelija Vertti Kivi.
Mummolan olohuone ja pehmeitä petejä
Grace-laivassa voi ruokailla kahdeksassa eri ravintolassa.
Tuotepäällikkö Taru Kauppinen hehkuttaa mielellään Retroa: - Se on ravintola, jossa välittyy mummolan olohuoneen
tunnelma. Pöydillä on pelargonioita, kalusteet ovat kotoisia ja
lavalla saa tanssia jenkkaa ja humppaa niin paljon kuin sielu
sietää.
Uudessa Grace-aluksessa on maailman suurin kelluva taxfree-myymälä. Erilaisten saunojen ja porealtaiden muodostamalta kylpyläosastolta avautuu mainio saaristonäkymä.
Hyttivalikoimaa on entisestään lisätty. Premium asettuu
sviitin ja tavallisen hytin välimaastoon. Myynnissä on myös
perhehyttejä, joihin mahtuu enimmillään kuusi henkeä.
Turun reitti sai uuden sysäyksen
Viking Linen Gracen suosion myötä koko reitin matkustajamäärä on syksyn tilastojen mukaan kääntynyt
kasvuun. Turun linjan suosio ehti ennen uudisalusta
hiljalleen laskea.
Varustamo on pohtinut myös uuden sisaraluksen
hankkimista Turun linjalle. Vielä ei ole tilausta jätetty sisälle, joten Amorella jakaa Gracen rinnalla vielä
ainakin pari vuotta.
Viking Linen kilpailija Tallink Silja vastasi haasteeseen tänä vuonna tuomalla Turun reitille uuden
aluksen. Pitkään Turussa liikennöineen Silja Europan tilalla Turun reitillä aloitti helmikuussa Tallinnan reitiltä siirretty Baltic Princess.
Turun reitin aluksilla on tehty perinteisesti edestakaisia 23 tunnin risteilyjä. Lisäksi laivayhtiöillä on
tarjolla aamusta iltaan kestävä lyhyempi risteily, jossa laivaa vaihdetaan Ahvenanmaalla. Ostosmatkailijoille on sorvattu pidempi paketti, jossa ollaan päivä
tai kaksi Tukholmassa.
Laivayhteys on myös elintärkeä Ahvenanmaan
matkailulle. Molempien laivayhtiöiden alukset poikkeavat mennessä ja tullessa Ahvenanmaalla.
Grace-laivan Retro-ravintola on paikka, jossa saa tanssia humppaa ja tangoa. Ravintolaa esittelevät Viking Linen tiedotuspäällikkö Johanna Boijer-Svahnström (vas), tuotepäällikkö Taru Kauppinen ja toimitusjohtaja Mikael Backman.
www.vikingline.fi www.vikinggrace.com
Teksti ja kuvat: Lassi Lähteenmäki
Gracen iltaelämä keskittyy yökerhoon, joka on rakennettu kahteen kerrokseen.
Matkailu 5 • 2013
51
52
Hotelli Kuusamo -todellinen
lomakeidas napapiirin
tuntumassa jo 40 vuoden ajan
ta niin ryhmämatkoille kuin yksittäisillekin matkailijoille
mm. sydämellisen palvelun ja hyvän sijaintinsa ansiosta.
Hotelli on kävelyetäisyydellä ostospaikoista ja alueen nähtävyyksiin on helppo lähteä tutustumaan. Viime syksynä avattu uusi jopa Suomen kauneimmaksikin tituleerattu 18-reikäinen golf kenttä on vain muutaman kilometrin
päässä. Talvella hotellin edustalle aukeaa oikea hiihtäjän
paratiisi. Hiihtoladuille pääsee heti rappusilta ja valinnanvaraa Kuusamossa löytyy helpoista laduista haastaviin
reitteihin. Rukan rinteisiin on matkaa vain parikymmentä
minuuttia paikallisen skibussin kyydillä, jonka pysäkki on
hotellin pihassa. Hyvä yhteistyö alueen ohjelmapalveluyritysten kanssa auttaa rakentamaan jokaiselle omanlaisen
elämysloman Kuusamossa.
Hotelli Kuusamo – todellinen lomakeidas Napapiirin tuntumassa.
Näin mainostettiin Original Sokos Hotel Kuusamoa 40
vuotta sitten.
Hotelli Kuusamon tapahtumarikas ja värikäs historia pitää sisällään pitkän pätkän pohjois-suomalaista ja kuusamolaista matkailuhistoriaa.
Vuosien varrelta riittää monia mielenkiintoisia ja hauskoja tarinoita sekä sattumuksia, joita tavataan aina välillä
muistella henkilökunnan kesken ja myös asiakkaiden kanssa.
Lähellä luontoa ja erämaakaupungin keskusta sijaitsevan
hotellin rakennukset edustavat kolmen eri vuosikymmenen
arkkitehtuuria ja sisustusta kuitenkin nykyaikaisesti varustettuina.
Korkeatasoisten palveluiden keskellä viihtyvät niin kokousvieraat kuin lomanviettäjätkin. Lapsille tekemistä
tarjoaa viihtyisä Onni Oravan leikkihuone sekä kirjanurkka. Hotku Dojo on monipuolinen ja viihtyisä kuntoilutila
saunatilojen lähellä. Ravintola Hotkusta löydät perinteistä
pohjoisen ruokakulttuuria ja talon historiaa henkivää ruokaa, meheviä pihvejä ja maukasta pastaa. Ollin baarin mahtavan takan äärellä pidetään hauskaa ja rentoudutaan. Hotku klubi on puolestaan legendaarinen tanssipaikka, missä
monet tarinat ovat saaneet alkunsa. Lisäksi tätä nykyä hotellin tiloissa toimii useita paikallisia yrityksiä täydentäen
näin palvelutarjontaa entisestään.
Nykypäivänä, monien vaiheiden jälkeen hotelli tarjoaa
edelleen ensiluokkaista palvelua perinteitä kunnioittaen
alueen asukkaille sekä koko ajan lisääntyvälle matkailijavirralle. Original Sokos Hotel Kuusamo on mainio valin-
54
Karhunkierros, Aallokkokoski.
Matkailu 5 • 2013
53
Veli Koljonen
tunnetaan
luonnon kuvaajana
Hänen öljyväritöissään Lapin luonto ilmenee sen monissa kasvoissaan, kuten syksyn värirunsaudessa, jäätyvän vesistön vihreytenä, sankan lumisateen pehmeytenä, auringonlaskun
poltteena tai hiipivänä sumupeittona.
Koljonen on maalannut luontoa koko
ikänsä. Pensselin jälki on teoksia läheltä katsottuna nopeaa ja ekspressiivistä, mutta teosta etäisyydeltä katsottuna
maalaus muuttuu hämmästyttävän realistiseksi maisemaksi. Romanttiseksi,
helpostikin nykyihmisen mielessä kaihoisaksi kaukaisuudeksi jostain epätodellisen kauniista. Koljosen mukaan sitä
Lappi nimenomaan on, luonnoltaan vielä koskematonta ja romanttista. Valon
muutos auringonkierron mukaan on ainutlaatuista, ja tallentuu Koljosen maalauksiin vahvalla tavalla.
Taiteilija on selvästikin oman tiensä
kulkija. Kaupunkimiljöötä enemmän
kutsuu metsä ja luonnonrauha. Kelohonkaisen kotiateljeensa pihapiirissä Särkijärven rannalla asustavat myös Harri,
Veli Koljonen - Perämiehenkadun
näyttely
Maalaukset ovat Lapin maisemia, koska
kotiseutuunsa tiukasti juurtunut taiteilija on innokas luonnossakulkija. Pienestä pojasta saakka ovat paikalliset metsät kalavesineen ja metsästysmaineen
tulleet tutuksi. Siellä herkät silmät ovat
tallentaneet lukuisia maisemia kankaalle paikan päällä luonnossa, sekä tarkkojen muistikuvien perusteella omassa
kotiateljeessaan Muonion Särkijärvellä.
Harjaantunut silmä yhdistyy mestarilliseen väriensekoitustaitoon. Taiteilijan
sanojen mukaan öljyväri on ‘värien kuningas’, se mahdollistaa jatkotyöstön ja
syvien sävyjen sekoittamisen. Mustaa
väriä ei käytetä, mustan illuusio luodaan muiden sävyjen sekoituksella.
54
Veli Koljonen - Kirnussa.
Jallu, Helka & Hulda, Piki sekä Riina.
Eli toisin sanoen hevonen, kukko, kaksi
lammasta sekä koirat. Sisällä ateljeessa
on iso luonnonkiviakvaario, jonka ääreen innokkaana kalastajana tunnettu
taiteilija istahtaa saunan jälkeen tarkkailemaan tammukoiden ja taimenten
iltakäytöstä. Koljoselle on tärkeää myös
musiikki. Soittaminen vaikuttaa olevan
maalaamisen rinnalla Koljosesta kuin
itsestään soljuva luonnonvoima. Piano
on hänelle rakkain soitin mutta viime
aikoina hän on myös herättänyt uudelleen nuoruutensa intohimon, kanteleensoiton.
Tämä joulukuu innosti spontaaniin
töiden esillepanoon Helsingissä. Koljosen työt ovat ympäri vuoden esillä
hänen kotigalleriassaan Muonion Särkijärvellä. Siitäkin huolimatta että Koljosen koti vetää matkailijoita vierailulle
taiteen ja musiikin pariin ympäri vuoden, taiteilija toteaa ‘että on hyvä tuua
työt mettästä esille välillä ihmisten ilmoille nähtäväksi’.
Luonnonlapsi Koljonen on, eittämättä. Rupatellessa hänen kanssaan kaikkoaa kiireen tuntu, vaikka omin sanoin
ikävä kotiin on aina Helsingissä suuri.
Hiljaiset aamut kotiateljeessa maalaustelineen edessä, koira jaloissa lämmittämässä on jokapäiväinen rutiini. Kuulostaa enemmän kuin hartaasti ja hiljaisesti työlleen omistautuneelta tekijältä.
Ei konsepteja, selityksiä, vaan vakaan
tarkasti toistettuja havaintoja maalauskankaalle.
Tyhjillään olleen liiketilan teosten
esillepano Helsingin Punavuoressa on
Koljosen tyyliin runsas ja rento. Näyttelytilassa on piano sekä Koljosella mukanaan oma kannel, jonka muinainen
sointi kuljettaa kuulijan ajatukset hetkeksi vuosikymmenten taa. Koljonen
toivottaa seuraavan ovesta astuvan vierailijan peremmälle ja murjaisee ‘omala
murtheellaan’ vitsin joka saa vierailijan
hymyyn.
T. K.
Muoniolaisen taidemaalarin Veli Koljosen maalauksia esillä Helsingin
Punavuoressa. Näyttely avoinna 11.31.12.2013 päivittäin klo 10-20. Osoite: Perämiehenkatu 11, 00150 Helsinki.
Rantasipi Rukahovi Suomen paras hiihtohotelli – Ruka Suomen paras hiihtokeskus
Rantasipi Rukahovi ja Rukan hiihtokeskus palkittiin 16. marraskuuta World Travel
Awardsin järjestämässä World Ski Awards
-kilpailussa. Rantasipi Rukahovi äänestettiin
Suomen parhaaksi hiihtohotelliksi kategoriassa Finland’s Best Ski Hotel ja Rukan hiihtokeskus palkittiin vastaavasti Suomen parhaana hiihtokeskuksena kategoriassa Finland’s
Best Ski Resort.
Tänä vuonna ensimmäisen kerran järjestetty World Ski Awards on kansainvälisesti ar-
vostetun ja matkailualan Oscar-gaalaksikin
luonnehditun World Travel Awardsin sisartapahtuma.World Ski Awards -palkintogaala
järjestettiin Itävallan Kitzbühelissä.
Ruka on jo lähes 60 vuoden ajan ollut suomalaisen hiihtämisen edelläkävijä rakentaen
pitkäjänteisesti monipuolista ja laadukasta
hiihtokeskusta. Rukan hiihtokeskuksen ainutlaatuinen kävelykylä uusine ravintoloineen,
hotelleineen ja kauppoineen tarjoaa kävijöille
alppikylätunnelman.
50-vuotista taivaltaan joulukuussa juhliva
Rantasipi Rukahovi palkittiin parhaana hotellina
Suomen paras hiihtohotelli -kategoriassa. Alkavan kauden uutuus on Ruka Day Spa.
Myös hotelli on uudistunut juhlavuoden kunniaksi. Yhteensä 56 huonetta on saanut uuden ilmeen, ja hotellin Kelosauna huokuu uudistuksen
myötä mökkisauna-tunnelmaa. Huippuartisteista
tunnettu Rukahovi uudistaa juhlavuoden kunniaksi myös ravintoloiden tarjontaa.
www.rantasipi.fi, www.ski.ruka.fi
Matkailu 5 • 2013
55
Lapin matkailuyhdistys
virittyy juhlavuoteen
Ruokahuolto voidaan järjestää omatoimisesti, sillä majoituskämpässä on savottaperinteen mukaiset kohtuulliset keittiötilat.
Valmiita aamiaisia ja aterioita on päivittäin tarjolla saman pihapiirin Savottakahvilassa. Majoitus on retkeilymajatasoa, kaverukset voivat asettua omiin looseihin.
Rakennus on aikoinaan palvellut aidossa savottakäytössä, mutta sittemmin sonnustettu mahtavine takkoineen matkailukäyttöön. Kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä 10.2.2014
mennessä Lapin matkailuyhdistykseen tai allekirjoittaneeseen.
Matkoja lähelle ja kauas
Rovaniemi tarjoaa hienoja maisemanäkymiä kaikkina vuodenaikoina. Matkailijoiden suosimasta kaupungista puuttuu kuitenkin sen historiasta monipuolisesti kertova monumentti. Sellaista Lapin matkailuyhdistys on nyt päättänyt lähteä ajamaan.
Vuonna 1934 perustettu Lapin matkailuyhdistys päätti syyskokouksessaan juhlistaa merkkivuottaan käynnistämällä monumenttihankkeen uuden kiinnostavan kohteen aikaansaamiseksi Rovaniemelle. Työotsikolla ”Roikaari” ohjelmaan otettu hanke ei
tietenkään pyri kilpailemaan Pariisin Riemukaaren kanssa, mutta
tavoittelee kyllä merkittävän huomion statusta.
”Roikaaren” ideana on koota monia Rovaniemen kannalta merkittäviä elementtejä yhteiseen taideteokseen. Se toisi esiin sekä
merkittäviä henkilöitä että tapahtumia, mutta myös yleisemmin
napapiirin dynaamisen kaupungin elinvoimaista kehitystä. Kohteen toivotaan muodostuvan myös viihtyisäksi ja suosituksi kohtaamispaikaksi niin paikallisväestölle kuin matkailijoillekin.
Syyskokouksessa hyväksyttiin ensi vuodelle varsin runsas ohjelma. Siellä kuultiin myös hyvin eloisat terveiset Italian, Ranskan
ja Sveitsin rajamailta. Sieltä tulleet Duc Tiffany ja Justine Laboret esittelivät kotiseutuaan sanoin ja kuvin. Siellä lähellä kohoaa
myös Euroopan korkein vuori Mont Blanc. Huikaisevan kauniit
alppimaisemat poikkeavat sopivasti Lapista – täydennämme siis
toisamme matkailun tarjonnassa.
Tervetuloa maaliskuussa Saariselälle!
Lapin matkailuyhdistyksellä on tukikohta Saariselän kupeella
Laanilassa. Savottapiha-nimellä tunnetussa kiinteistössämme
toimii erityisesti murtomaahiihtäjien keskuudessa laajalti tunnettu Savottakahvila ja erillisessä majoitusrakennuksessa on tilaa
kymmenille yöpyjille.
Järjestämme viikolla 10/2014 perinteisen Savottapiha-seminaarin. Kutsumme tällä kertaa sinne vieraiksemme jäseniä kaikista matkailuyhdistyksistä eri puolilla Suomea. Hiihdon ym.
hiihtolomatoiminnan ohella käytämme aikaa kohteen kehittämisen ideointiin ja arviointiin tämän päivän ja tulevaisuuden tarpeisiin. Matkailuyhdistysväelle tarjoamme miltei ilmaisen majoituksen (vain tekstiilien pesukustannuksella!).
Savottahenkisestä tukikohdastamme käsin voimme järjestää
päiväreissut Suomen saamelaisten ”pääkaupunkiin” eli Inarin
kirkonkylälle ja Nellimiin, joka on Petsamoon johtavan Jäämerentien etäisin Suomen-puolinen rajakylä.
56
Lapin matkailuyhdistys järjestää vuosittain kymmenkunta matkaa kotimaassa ja ulkomaille. Viime vuosien kaukomatkat Keski-Aasian Silkkitielle, Jordaniaan ja Armeniaan ovat olleet hyvin
suosittuja, samoin viime syksy Balkanin kierros.
Albanian ja Makedonia välisellä Ohrid-järvellä järjestetään eripituisia venematkoja. Jo puolen tunnin reissu tarjoaa vahvan elämyksen.
Kevätkaudelle on suunnitteilla kulttuuriakin tarjoava kylpylämatka Viroon sekä vierailu Krakovaan ja sen ympäristökohteisiin.
Ensi syksynä on tarkoitus mennä Ukrainaan Kieviin ja Krimille, ehkä myös johonkin matkanvarren kohteeseen. – Myös Suomen muiden matkailijayhdistysten jäsenet ovat merkkivuotemme kunniaksi tervetulleita ulkomaanmatkoillemme, joiden reitti
kulkee lähes poikkeuksetta Helsinki-Vantaa-lentoaseman kautta.
Kesämatkojemme perinteisiä kohteita ovat Kuhmon kamarimusiikki, LuostoClassic, Ruijan rannat ja nyttemmin myös Porin
SuomiAreena. Näille lähtöpisteenä on yleensä Rovaniemi, mutta
osanottajia varsinkin pohjoiseen suuntautuville reissuillemme on
tullut usein myös etelämpää.
Lapin matkailuyhdistyksen toimintaan voi tutustua laajemmin
webbisivuillamme www.lmy.fi ja pyytämällä lisätietoja siellä
esillä olevin yhteyksin. Pääosa jäsenistöstämme asuu Lapin alueella, mutta yksittäisiä jäseniä meillä on Poria ja Porvoota myöden ympäri Suomen ja tietenkin suurimmissa kaupungeissa. –
Meille riittää jäsenyytemme perustaksi kiinnostus toimintaamme
kohtaan!
Seppo Aho, puheenjohtaja, Lapin matkailuyhdistys ry.
seppo.aho@ulapland.fi
Heinolasta jää
- hiekkafestarikaupunki
Heinolan ensimmäiset kansainväliset jääveistokisat ja jääfestivaalit järjestettiin
15-24.2.2013 Heinolan Rantapuistossa.
Järjestelyistä vastasivat Jäälinna ry, Heinolan kaupunki ja Heinolan Kaupunkisydän ry. Kisaan osallistuivat joukkueet
Mongoliasta, Japanista, Kiinasta,Venäjältä,
USA-Sveitsistä, Unkarista, Suomesta ja
Heinolasta. Kisan voitti Mongolian joukkue veistoksella ”Suomalaisessa Saunassa”. Yleisöäänestyksen voitti Japanin
joukkueen taideteos ”Kohtaaminen”
Jääveistoskisan lisäksi festariviikolla oli
paljon liitännäistapahtumia, jääcurlingia,
avantouintia, jäänsulatustansseja, 1000:n
jäälyhdyn ennätyskoe, jääliukumäki, lasten
piirustuskisa jne.
Festariviikollla tunnelmaa loivat myös Suomen Joulupuukaupungin juhlavalot. Jääfestaria varten tarvitaan lähes 50000 kg jäätä, josta jokaiselle joukkueelle 12 kpl
100x50x50cm jääpaloja, yksi painoi noin 250 kg. Jäiden
sahauksen ja noston hoiti Heinolan Ladun veteraanit talkootyönä. Lisäksi tapahtuman onnistuminen vaati yli 100
talkoolaisen työpanoksen. Tapahtuma onnistui yli odotusten, noin 20000 vierasta kävi tutustumassa jäätaideteoksiin, monet kävivät useampaan kertaa ja valokuvia
otettiin moni tuhansia. Näiden kokemusten kannustamana seuraavien jääfestareiden 13-23.2.2014 valmistelu on
täydessä vauhdissa. Tätä talvitapahtumaa täydentää ja
vieraiden tutustumista talviseen Heinolaan helpottaa valmistunut Talvi- Promenadi-esite-kartta.
Heinolan ensimmäiset kansainväliset hiekkaveistokisat
järjestettiin 18-23.6.2013 Siltasaaren kauniissa ympäristössä. Järjestäjinä Jäälinna ry, Siltasaaren yritäjät, Heinolan Kaupunkisydän ry. Mukana oli joukkueita Mongoliasta, Venäjältä, Virosta ja Suomesta. Yleisöäänestyksen perusteella voiton vei Venäjän joukkue johon kuului
hiekkaveiston maailmanmestari. Työt olivat vieraiden
ihailtavina koko kesän, lumisateiden tuloon saakka. Unikeonpäivänä järjestettiin Kylpylän rannassa lapsille ja
lapsenmielisille aikuisille hiekkaveiston alkeiskurssi.
Näitä taideteoksia kävi myös ihmettelemässä yli 10000
vierasta ympäri Suomea. Näidenkin myönteisten kokemusten innostamana, seuraavien hiekkaveistokisojen 1720.6.2014 suunnittelu on käynnistetty. Osa kansainvälisistä hiekkaveistäjistä tekee talvella jääveistoksia. Kesätapahtumien vieraiden Heinolaan tutustumista helpottamaan on valmistunut Pöllö-ja Poppeli- Promenadi esitteet jotka löytyvät myös www.heinolaresort.fi sivuilta.
Jääveistos on Japanin joukkueen ja hiekkaveistos Venäjän joukkueen
Matkailu 5 • 2013
57
Pokka pitää -Uuden-
kaupungin Teatterissa
Hyachint Bucket ottaa nyt hienostuneesti haltuunsa Emmet -paran luotsaaman paikallisen teatteriseurueen
murhamysteeriharjoitukset.
Näyttämöllä nähdään Hyacinthin lisäksi monta muuta tvsarjasta tunnettua hahmoa, kun paikallinen teatteriyhdistys yrittää harjoitella jännitysnäytelmää ja Hyacinth
pyynnöistä huolimatta päättää kantaa taiteellisen panoksensa näytelmän tekemiseen, niin kuin vain hän osaa…
Ohjaus Joel Elstelä.
Rooleissa: Minna Bergström, Sinna Suvitie, Eija Korhonen, Päivi Sappinen, Mirja Sinisalo, Raimo Nummela,
Kristian Ilmanen, Atte Juuti
Pokka pitää näytelmän arvovaltainen Hyacinth ja
”rahvasta edustava” teatterisihteeri Katja Laine markkinointipuuhissa.
Turun Seudun Matkailijat ry
19.1 la Matka 2014 –messut, Helsinki
Messukeskus
hemmin. Tied./ilm. p. 050 5711 303 tai matkailu@matkailulehti.fi
Mauno Rindel tilausajo. Lähtö Runosmäen Runostuopin
edestä klo 7.20, linja-aut.aseman til.ajopysäkiltä klo 7.30 ja
Kupittaan Stadionin parkkipaikalta klo 7.40, Paimion Nesteeltä klo 8.00.
Mukaan voi tulla sovittaessa myös matkan varrelta TkuKaarina-Salo. Hinta 38 €, sis. matkan, messulipun. Tied./
ilm. p. 050 5711 303 tai matkailu@matkailulehti.fi
Kesällä 12-15.6.2014 kolmen yön matka Viron Tartoon
1.3. la Uudenkaupungin teatteri ”Pokka pitää”
Komedia, jossa ”Hyacint Pucket” ottaa haltuunsa teatteriseurueen murhamysteeriharjoitukset. Pääosassa Minna
Bergström. Käymme myös jälleen Alinan kenkäkaupassa
ja ruokailu Ravintola Pookissa. Tarkemmat tiedot myö-
58
Tartossa yövymme pienessä kodikkaassa ”Villa Margarethissa”, joka on varattu meidän käyttöön silloin.
Voi vaikka tupsutohveleissa ja yöpaidassa tulla aamupalalle!
Tarton ympäristössä tutustumme esim. kasvitieteelliseen
puutarhaan, hiekkakiviluoliin, keramiikkapajaan, Seton museotaloon ja Nunnaluostariin. Lisäksi käymme Viron vanhimmassa oluttehtaassa; A. Le Coq -nimeltään. Ehkä joku
kartanokin jää matkamme varrelle… Hotellissa on kahden
ja kolmen hengen huoneita. Suomalainen bussi on mukana
koko matkan ajan sekä opas ja tulkki. Tied./ilm. p. 040-8610
389 Terje Suominen tai matkailu@matkailulehti.fi.
3350
°°
Täydelliset Calix-moottorinlämmitysjärjestelmät
Calix-moottorinlämmitysjärjestelmä sopii lähes autoon kuin autoon.
Kaikki Calix-tuotteet on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. Siksi
voimme taata, että ne selviytyvät täällä vallitsevista olosuhteista.
Tehokas lämmitys!
Ainutlaatuinen jalkatuki pitää Calix-sisätilalämmittimen optimaalisessa asennossa ja maksimoi lämmityksen suoraan tuulilasille. Ei asennuksia, eikä
porailuja auton verhoiluun.
Akkuvaraaja 12 V, 5 A
Käyttämällä Calix-akkuvaraajaa
varmistat, että autossa on aina
täyteen ladattu akku.
Calix haaroitussarjat
sisätilanlämmittimelle
Calix kaapelisarjat
minipistokkeella
Calix SlimLine
1400 W
Calix SlimLine
1100 / 1800 W
930-1768030
930-1768060
PARAS TYRMÄYS VETOPULMIIN...
OIKEEA K
OIKEA
KOUKKU!
OUKKU
OUKKU!
U!
Uutuus
Westfalia- ja Monoflex
ex
-vetokoukku
lähes jokaiseen automerkkiin.
kiin.
C)
Tyyppihyväksytyt (94/20/EC)
toWestfalia- ja Monoflex -vetokoukut sopivat täydellisestiti
Suomen teillä liikkuviin henkilönkilöän
ja paketti-autoihin. Auton iän
kattava katkeamattomuustakuu.
takuu.
!
Calix Zafe
Tilavuus 430 litraa, mitat 225 × 81 × 35 cm, paino 25 kg. Vakiovarusteena uusi Quick Grip-pikakiinnitys, keskuslukitus, liukueste/ äänenvaimennusmatto, turvanokka ja LED-sisävalo. Aukeaa pientareen puolelta, varustettu kaasujousilla. Metallivahvikkeet pohjassa ja uudet pokkaukset kannessa tekevät Zafesta entistä tukevamman. Väri
kiiltolakattu musta. Saatavana myös mattamustana.
910-922215
Reelinkitaakkatelineet
Hankook-akut
Testattua käynnistysvoimaa!
Kestäviä, huoltovapaita tai vähähuoltoisia
akkuja, jotka on valmistettu levymääristä
tinkimättä. Sydäntalven pakkasista aina
heinäkuun helteisiin Hankook-akut tarjoavat
varmoja käynnistyksiä edulliseen hintaan.
Myös raskaalle kalustolle.
Exide-akut
Exide Technologies toimii yli 80 maassa
ja on yksi maailman suurimmista lyijyakkujen valmistajista ja kierrättäjistä.
Exidellä on erittäin laaja akkuvalikoima,
joka kattaa henkilö- ja kuorma-autojen,
veneiden, moottoripyörien ja jopa
golfkärryjen akut.
s-
Luotettavuutta ja käynnisty
tehoa oikeaan hintaan!
Saatavana mustilla tai alumiiniprofiilitangoilla.
Sopii useimpiin autoihin, joissa kattokaiteet.
Kattokaiteen leveys max. 55 mm.
Automerkkikohtaiset taakkatelineet
Lukittavat ja nykyaikaisesti muotoillut automerkkikohtaiset mallit, myös pakettiautoihin.
Saksalaista laatua.
Helppo ja nopea asentaa paikalleen.
et
Atera-teline
a
vi
ta
it
k
ovat lu
i
s
k
ii
lm
ja va
!
esikoottuja
20/09
Matkailu- ja perävaunujen varaosat
Laaja tuotevalikoima kattaa kaikki varaosat,
mitä matkailu- ja perävaunut tarvitsevat.
www.valeryd.fi
Tuotteet löytyvät ainutlaatuisella
Internet-hakukoneellamme
helposti ja nopeasti.
Saniteettineste WC
Kehitetty erityisesti matkailuautojen ja -vaunujen kemiallisiin
käymälöihin. Hävittää epämiellyttävät hajut, tuhoaa bakteerit
sekä hajottaa wc-paperin.
Sekoitussuhde 1:40.
1l 118-4101
3l 118-4103
Bosch-akut
Boschin uusinta teknologiaa edustavasta
mallistosta löytyy paras vaihtoehto niin
henkilöautolle, kuin raskaalle kalustolle.
Katso paikkakuntasi
jälleenmyyjä
www.fixus.fi
Matkailu 5 • 2013
59
Yli 60.000 tuotetta
saman katon alta!
Muhos
Nivala, Alahärmä Raahe,
Iisalmi, Kiiminki, Kokkola
Alahärmä, ,Iisalmi, Kokkola,
Kiiminki, Liminka, Muhos,
Pietarsaari, Raahe, Saarijärvi,
Pori ja Vaasa
Kokkola, Ylöjärvi
www.HHnet.fi
www.facebook.com/halpahalli