testen sie uns!

INFO
R O T H E N B U R G
Mitteilungen der Gemeinde Rothenburg September 2015
NEUBAU SCHULHAUS UND SPORTHALLE
INFO- UND KOORDINATIONSSTELLE ALTER
NEUE LEHRPERSONEN
CARPE DIEM
Egal, ob sie schnell oder langsam vergeht, wir können die
Zeit nicht anhalten. Nutzen Sie
Ihre Zeit.
Zeit ist sehr wertvoll und ein knappes
Gut. Zeit ist nicht käuflich. Zeit kann
nicht gelagert werden. Zeit kann nicht
vermehrt werden. Zeit ist kontinuierlich
und unwiderruflich. Zeit ist Leben.
Gemeinde
GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 15
Bildung
VOLKSSCHULE 17 – 23
| 09/15 |
02
KULTUR | VEREINE
AGENDA 37 – 39
23 – 37
Zeit ist also mehr Wert als Geld! Genau
deshalb müssen wir so viel wie möglich
aus der uns zur Verfügung stehenden
Zeit machen. Verstehen Sie dies jedoch
nicht im Sinne, noch mehr Aktivitäten
in Ihre Tage, Stunden und Minuten hineinzupacken. Nutzen Sie Ihre Lebenszeit
intensiver für das, was Ihnen wichtig ist.
Für die schönen Dinge des Lebens, für Genuss und Musse, für Visionen und Erfolg.
Wir empfinden die Zeit relativ. Die zwei
Wochen Ferien vergehen wie im Flug.
Auch bei Tätigkeiten, die uns Spass machen und in die wir ganz versinken, können wir das Zeitgefühl völlig verlieren.
Zeit macht uns in dieser Phase glücklich.
Umgekehrt dehnen sich zwanzig Minuten ins Unendliche, wenn wir beim Zahnarzt in Behandlung sind oder auf den
verspäteten Zug warten. Auf diese Zeiten
würden wir gerne verzichten.
Gehen Sie sparsam mit Ihrem knappen
Gut «Zeit» um! Die meiste Energie und
Zeit wird verpufft, wenn klare Ziele,
Planung und Prioritäten fehlen. Gesetzte
Ziele spornen an, planmässiges Vorgehen
spart Energie und die strukturierte
Abfolge verhindert Leerläufe. Denken Sie
daran: Heute ist der erste Tag vom Rest
Ihres Lebens!
Fredy Isler
Ressortleiter Zentrale Dienste
PERSONELLES
Fabienne Imgrüth
Angelo Franchini
Nachdem Sandra Bucher, Sachbearbeiterin Ressort Zentrale Dienste, eine
neue berufliche Herausforderung
angenommen hat, musste die Stelle neu
besetzt werden. Wir freuen uns, Noemi
Meier weiterhin bei uns beschäftigen
zu können und wünschen ihr bei ihrer
neuen Tätigkeit als Sachbearbeiterin
Ressort Zentrale Dienste viel Erfolg und
Befriedigung. Fabienne Imgrüth und
Angelo Franchini wünschen wir für die
Zukunft nur das Beste. Sie haben die
Gemeinde Rothenburg per Mitte August
2015 verlassen.
Neue Lernende
Am 10. August 2015 hat Patricia Gemperli
ihre Ausbildung zur Kauffrau EFZ bei der
Gemeindeverwaltung begonnen. Ebenfalls am 10. August 2015 hat Pascal Richli
Patricia Gemperli
Pascal Richli
seine Lehrstelle als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ im Werkdienst angetreten.
Wir wünschen Patricia und Pascal einen
guten Einstieg und eine interessante
Lehrzeit bei der Gemeinde.
Aus- und Weiterbildung Personal
Nicole Steger, Leiterin Kanzleidienste,
hat den Lehrgang Verwaltungsmanagement mit Erfolg bestanden. Mit
dem erfolgreichen Abschluss hat sie
das Fähigkeitszeugnis als Gemeindeschreiberin erworben.
Silvana Fuchs, Sachbearbeiterin Ressort
Öffentliche Infrastruktur, hat den
Lehrgang Verwaltungswirtschaft Basismodul abgeschlossen.
Wir gratulieren den beiden herzlichst
und wünschen ihnen weiterhin viel Freude und Befriedigung bei ihrer Tätigkeit.
MUTATIONEN KOMMISSION
Als Ersatz für die zurückgetretene Franzisca Ebener hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 2. Juli 2015 für den Rest
der Amtsdauer 2012 – 2016 Michel König,
Fläckehof 16 als Mitglied der Kommission
Soziales, Gesundheit und Sport per sofort
gewählt.
Philipp Rölli
Geschäftsführer
WICHTIGE TERMINE 2015
Samstag, 12. September 2015, Jungbürgerfeier
Sonntag, 18. Oktober 2015, National- und Ständeratswahlen
Freitag, 13. November 2015, 19.00 Uhr, Neuzuzüger-Apéro
Sonntag, 15. November 2015, allfälliger 2. Wahlgang für Ständeratswahlen und kant. Abstimmungen
Montag, 23. November 2015, 20.00 Uhr, Gemeindeversammlung
03
| 09/15 |
Noemi Meier
Ausbildungswesen/Stellenbesetzung
Noemi Meier und Fabienne Imgrüth haben erfolgreich ihre Ausbildung zur Kauffrau EFZ absolviert. Angelo Franchini hat
seine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst,
ebenfalls erfolgreich abgeschlossen. Wir
gratulieren den jungen Berufsleuten
herzlich zur tollen Leistung.
MOTORENLÄRM IM ZUSAMMENHANG MIT DEM
ACE CAFE LUZERN WIRD EINGESCHRÄNKT
Das im Arbeitsgebiet
Sonnmatthof erbaute Ace Cafe
Luzern konnte im Juni 2015
eröffnet werden. Mit der
erfolgreichen Eröffnungsphase
kam es jedoch auch zu
Meldungen aus der Bevölkerung
betreffend Lärmemmissionen
(Motorenlärm), welche direkt an
die Gemeinde gelangt sind.
Beim Ace Cafe Luzern handelt es sich um
ein zonenkonformes Projekt, welches im
ordentlichen Baubewilligungsverfahren
(ohne Einsprachen) durch die Gemeinde
mit Bedingungen und Auflagen als
Lunch-Cafe bewilligt wurde.
| 09/15 |
04
Die Gemeinde nimmt die eingegangenen
Rückmeldungen aus der Bevölkerung
ernst und ist daher aktiv auf den Betreiber Daniel Kunz zugegangen. Zum einen
hat bereits ein gemeinsames Gespräch
mit den direkten Anwohnern stattgefunden und zum anderen hat Daniel Kunz
zusammen mit der Gemeinde folgende
Massnahmen für die Eindämmung der
Lärmimmission erarbeitet:
Kürzung der Öffnungszeiten
während der Sommerzeit (31.03.–30.09.)
DI–DO 11.00 – 23.00 Uhr
FR 11.00 – 00.30 Uhr (vorher 1.30 Uhr)
SA 08.00 – 00.30 Uhr (vorher 1.30 Uhr)
SO 08.00 – 21.00 Uhr (vorher 22.00 Uhr)
Anpassung Event-Programm 2016
in den Monaten Juni, Juli und August
wird jeweils nur ein Motorrad-Event
pro Wochenende durchgeführt.
Errichtung von Stelen und Wegweiser
mit dem Hinweis «Bitte Ruhe! Motoren
nicht aufdrehen. Danke!» in Absprache
mit dem Kanton und in Zusammenarbeit mit Anwohnern, Daniel Kunz und
der Gemeinde.
Sensibilisierung der Gäste (vor Ort und
via Website und Social Media), dass im
Umkreis von 5 km die Motoren nicht
aufgedreht werden sollen.
Schulung der Mitarbeiter, welche die
Gäste explizit auf die Lärmimmission
hinweisen. Damit eine Zu- und Wegfahrt gemässigt abläuft.
Sowohl der Gemeinde, als auch dem
Team des Ace Cafe Luzern ist das Wohlbefinden der Bevölkerung von Rothenburg
wichtig. Wir sind überzeugt, mit diesen
Optimierungen den Lärmimmissionen
entgegenzuwirken.
Daniel Kunz persönlich:
Liebe Rothenburgerinnen und
Rothenburger
Es freut mich, dass ich mein Lunch-Cafe
an einer solch geographisch zentralen
Lage im Arbeitsgebiet eröffnen konnte.
Mir ist bewusst, dass in den ersten schönen Sommerwochen die Lärmbelastung
höher war als vor der Eröffnung. Mit
diesen gezielten und freiwilligen Massnahmen setze ich mich jedoch ein, damit
allen Interessen Rechnung getragen wird.
Sollten Fragen und Anregungen aus der
Bevölkerung weiterhin bestehen, bin ich
gerne zu persönlichen Gesprächen bereit.
Das Ace Cafe bietet einem breiten Publikum von jung bis alt, jeglicher Herkunft
oder Status einen Platz, Gleichgesinnte
zu treffen. Zudem bieten wir vielen
Arbeitnehmenden in der Umgebung
eine Verpflegungsmöglichkeit an. Ich bin
bestrebt, dass wir mit den Anstössern,
Nachbarn und den Bewohnern von
Rothenburg eine gute und transparente
Beziehung pflegen. Herzlichen Dank.
Gemeinde Rothenburg / ACE CAFE Luzern
Daniel Kunz
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN JUNI / JULI 2015
Monat Juli 2015
Geburten
03.Jurt Felicia Chiara, Tochter des Jurt
Paul und der Jurt geb. Bühlmann
Sandra, Eschenstrasse 16
07.Gabriel Giulia, Tochter des Rindlisbacher Benjamin und der Gabriel
Denise, Lindauring 2
25.Odermatt Levin, Sohn des Odermatt
Flavian und der Odermatt geb.
Minder Anja, Höchweid 10
25.Spadea Sofia Isabel, Tochter des
Spadea Davide und der Spadea
geb. Camacho Ribeiro Joana,
Rosengartenstrasse 1
26.Ottiger Laurin Matteo, Sohn des
Ottiger Adrian und der Birrer Ottiger
Martina, Bertiswilstrasse 86
Geburten
02.Fuchs Malija, Tochter des Müller Jari
und der Fuchs Vivien, Fläckehof 78
04.Bucher Maximilian, Sohn des Bucher
René und der Bucher geb. Schlotter
Sarah, Oberwahligen 3
21.Schwander Even, Sohn des Schwander
Markus und der Schwander geb. Bieri
Evelyne, Eschenstrasse 6
29.von Rotz Laura Noreen, Tochter des
Büchler Mathias und der von Rotz
Pamela, Rudolfstrasse 10
31.Mohamed Faiz Hamza, Sohn des
Mohamed Razeeck Faiz und der
Mohamed Faiz geb. Cassim Najeem
Samsu Nihar, Lehnstrasse 13
Ehen
19.Schuler Daniel, von Rothenthurm
SZ und Rüeger Laura, von Zürich ZH,
Usserhus 9
Todesfälle
02.Müller Walter, geb. 1938,
Schützenweidstrasse 18
09.Emmenegger Franz, geb. 1932,
Hermolingenmatte 18
23.Hofstetter-Gisler Alice, geb. 1930,
Lindauring 23
30.Hermann-Gassmann Esther,
geb. 1959, Felsenegg 52
Ehen
10.Michaelsen Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger und Augustin
Daniela, österreichische Staatsangehörige, Konstanz 8
17.Schenk Dominik, von Uerkheim AG
und Emmenegger Sandra, von
Rothenburg LU, Franz-Zelgerstrasse 13
24.Bitterli Adrian, von Wisen SO und
Krügel Regula, von Luzern LU,
Franz-Zelgerstrasse 14
Todesfälle
13.Blatter Marcel, geb. 1991, Felsenegg 74
18.Bächler Amelio, geb. 1930,
Eschenbachstrasse 92
22.Amrein-Brunner Agnes, geb. 1927,
Fläckeweid 4
BÜRGERRECHTE
Einbürgerungen
ausländischer Staatsangehöriger
Die Bürgerrechtskommission der
Gemeinde Rothenburg hat folgenden
Personen das Gemeindebürgerrecht zugesichert, unter Vorbehalt der Erteilung
der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung und des Kantonsrechts:
I lic Goran, geb. 07.10.1976, serbischer
Staatsangehöriger, Lehnstrasse 13
Ilic Teodor, geb. 06.09.2012, serbischer
Staatsangehöriger
Ilic Konstantin, geb. 06.09.2012,
serbischer Staatsangehöriger
05
| 09/15 |
Monat Juni 2015
GRATULATIONEN
Wir gratulieren folgenden Personen,
welche im September einen besonderen
Geburtstag feiern:
85 Jahre
Käppeli-Wicki Marie, geb. 03.09.1930,
Fläckematte 1
80 Jahre
Koch-Amman Maria, geb. 12.09.1935,
Fläckematte 2
HANDÄNDERUNGEN
| 09/15 |
06
Grdst. Nrn. 10019 und 10036, Flecken
29, von Cerutti Partner Generalunternehmung AG, Sursee, an Born Markus,
Birmensdorf
Grdst. Nrn. 9604, 9561 und 9563, Oberhus 1, von Spring-Graf Jürg und Verena,
Rothenburg, an Erzinger Stefan und
Hirschi Erzinger Judith, Rothenburg
Grdst. Nrn. 8646, 8698 und 50185, Flecken, von Erzinger Stefan und Hirschi
Erzinger Judith, Rothenburg, an LupartJans Raphael und Jennifer, Rain
Grdst. Nr. 600, Bertiswilstrasse 38, von
Stalder Hans, Luchsingen-Hätzingen, an
Kutlu-Eryilmaz Tuncay und Hanife, Ebikon
Grdst. Nr. 9465, Konstanz, von StöckliMarolf Hans und Christine, Rothenburg, an Gisin-Ruckli Hans Jörg und
Bernadette, Rothenburg
Grdst. Nrn. 9223 und 9281, Usserhus
10, von Fähndrich Thomas, Sins, und
Abegglen Jaqueline, Rothenburg, an
Seçilmis Kemal und Dietrich Seçilmis
Iris, Luzern
Grdst. Nrn. 9776 und 9803, Flecken, von
Schmid Immobilien AG, Buchrain, an
Krauer-Michel Esther, Rothenburg
Grdst. Nrn. 1392 und 1290, Buzibach­
strasse 47, von H. Rüssli AG, Rothenburg, an Atronic Aktiengesellschaft,
Kriens
Grdst. Nr. 9413, Schönegg, von BruderBucher Peter und Luzia, Rothenburg,
an Kalbermatter-Schneider Martin und
Ursula, Luzern
Grdst. Nr.9634, Konstanz, von JurtTanner Werner und Emilie, Rothenburg,
an Beer-Kistler Markus und Regula,
Buchrain
Grdst. Nr. 562, Friedauweg 2, von Steiner-Jutz Monika, Brunnen, an Kümin
Esther, Rothenburg
Grdst. Nr. 1611, Schönenfels 4, von
Dali-Bucher Xaver und Bernadette,
Rothenburg, an Dali Franz, Emmen­
brücke, Emmenegger-Dali Beatrice und
Dali Pius, Rothenburg, Christen-Dali
Helene, Stans
BAUBEWILLIGUNGEN
Gebäudeversicherung Luzern,
Anpassung Fassadengestaltung und
Balkongeländer bei den Wohnhäusern
GV Nrn. 982, 984, 985, 986 und 987 auf
Grdst. Nrn. 1454 und 509, Schützenweidstrasse 14, 16, 18, 20, 22
Hurter-Strässler Peter und Luzia, Höchweid 10b, Anpassung Fassadengestaltung beim Wohnhaus GV Nr. 925 auf
Grdst. Nr. 1427, Höchweid 10b
Bucheli-Gisler Anton und Graziella, Lehnstrasse 4, Erstellung Balkonverglasung
(unbeheizt) im 2. Obergeschoss beim
Wohnhaus GV Nr. 1175 auf Grdst. Nr. 1701,
Fläckehof 80
Impressum
Titelbild
Schnecke Achtung Kinder
ROTHENBURG INFO
Auflage 3600 Ex.,erscheint monatlich,
Redaktionsschluss Nr. 10, 2015 | 7. September 2015,
Inserate an die Redaktion
Wespi-Widmer Anna Maria, Pilatusring
14, Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe
mit Aussengerät als Ersatz der bestehenden Elektroheizung auf Grdst. Nr. 1453,
Pilatusring 14
Kempf-Mazza Markus und Sonia,
Höchweid 10a, Einbau Luft-WasserWärmepumpe mit Aussengerät als
Ersatz der bestehenden Elektroheizung
auf Grdst. Nr. 1275, Höchweid 10a
Riesen-Kehl Stefan und Nadja, Baar,
Neubau Einfamilienhaus auf Grdst.
Nr. 2074, Eschenmatte 28
Gasser-Würgler Martin und Sibylle,
Im Hang 2, Umbau Wohnhaus GV Nr.
691 mit Verlängerung Treppe ins Dachgeschoss und Einbau Dachfenster auf
Grdst. Nr. 1216, Friedaustrasse 3
Winterhalter + Fenner AG, Wallisellen,
Erstellung Wegleitstele (Leuchtpylon)
auf Grdst. Nr. 2023, Sonnmatthof 6
Cont Steven und Wiss Sandra, Neumoosweg 1, Anbau Sitzplatzüberdachung mit
Beschattung an Wohnhaus GV Nr. 1031
auf Grdst. Nr. 1686, Neumoosweg 1
Röösli-Quinke Andreas, Holzhüsern 1,
Abbruch zwei Silos und Neubau Remise
auf Grdst. Nr. 214, Holzhüsern 1
Meier Dominik und Portmann Meier
Karin, Fläckehof 18, Umbau Wohnhaus
GV Nr. 682 mit Einbau Schleppgaube auf
Grdst. Nr. 1295, Pilatusring 30
Weber-Luginbühl Kurt und Luginbühl
Weber Alexandra, Franz-Zelgerstrasse 5,
Einbau Ofen und Anbau Aussenkamin
beim Wohnhaus GV Nr. 182 auf Grdst. Nr.
70, Franz-Zelgerstrasse 5
Schnyder-Burgener Benedikt und Joëlle,
Pilatusring 9, Einbau Wohnung in
Ökonomiegebäude GV Nr. 65 auf Grdst.
Nr. 1184, Hasegässli 1
Gestaltung und Druck
Oetterli Druck AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach
Herausgeber und Redaktion
Gemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg
Tel 041 288 81 11, Fax 041 288 81 12
info@rothenburg.ch, www.rothenburg.ch
07
| 09/15 |
Ace Cafe Schweiz AG, Sonnmatthof 2,
Erstellung Reklameanlagen auf Grdst.
Nr. 2017 (2091), Sonnmatthof 2
Ottiger-Wicki Beat und Regina, Wegscheiden 2, Planänderung zu Abbruch
Wohnhausteil bei Gebäude GV Nr. 134
und Ersatzneubau Wohnhaus (BA-Gesch.
Nr. 2013-016); Änderungen: Erstellung
zusätzliche Wohnung sowie Anpassungen der Grundriss- und Fassadengestaltung auf Grdst. Nr. 211, Wegscheiden 2
Inderbitzin Yves, Allmend 16, Anpassung
Fassadengestaltung beim Wohnhaus GV
Nr. 708 auf Grdst. Nr. 1201, Allmend 16
Gutzwiller-Spiess Stephan und Spiess
Gutzwiller Helene, Franz-Zelgerstrasse
32, Neubau Auto- und Containerunterstand auf Grdst. Nr. 650, Franz-Zelger­
strasse 32
Kost Holzbau AG, Küssnacht am Rigi,
Neubau Einfamilienhaus auf Grdst.
Nr. 2076, Eschenmatte 30
Huwyler-Trauffer Peter und Margrith,
Bertholdstrasse 7, Erstellung Granit­
palisadenwand auf Grdst. Nr. 994,
Bertholdstrasse 7
Ottiger-Wicki Beat, Wegscheiden 2,
Teilabbruch Gebäude GV Nr. 134 und
Ersatzneubau Remise auf Grdst. Nr. 211,
Wegscheiden 2
Imgrüth Peter, Wüesti 4, Einbau erd­
verlegter Flüssiggastank mit Umrüstung
der Heizung von Holz auf Gas auf Grdst.
Nr. 316, Wüesti 4
Zurkirchen-Dubacher Patrik, Chüegass
4, Erstellung Windschutzverglasung auf
Terrasse in Ebene 4 beim Wohnhaus GV
Nr. 1235 auf Grdst. Nr. 1815, Chüegass 4
Achermann-Schürch Monika, Böltschi 4,
Abbruch Wohnhaus mit Schweinescheune (GV Nr. 104) und Hühnerhaus
(GV Nr. 104d) sowie Ersatzneubau Wohnhaus mit Garagenanbau auf Grdst.
Nr. 199, Böltschi 4
BERICHT AUS DEM
ÖFFENTLICHE
Für eine optimierte Verein- und Sportnutzung werden die bestehenden Sporthallen den neuen Nutzungen angepasst.
Die Turnhalle Konstanz wird nach der
Inbetriebnahme der neuen Sporthalle
einer Mehrzwecknutzung zugeführt wodurch den Kulturvereinen mehr Raum zur
Verfügung stehen wird. Die Chärnshalle
kann weiterhin durch die Sport- und die
Kulturvereine genutzt werden. Durch die
Gesamtkonzept
Das neue Schulgebäude und die Sporthalle zeigen sich an der Bertiswiler-/
Schulhausstrasse und setzt damit einen
Akzent als Eingang zum Schulcampus,
welcher durch den Neubau in Richtung
Westen erweitert wird. Gleichzeitig
Sporthalle
| 09/15 |
08
Masterplanung
Im Rahmen der Masterplanung sind
verschiedene Massnahmen zur Deckung
der Raumbedürfnisse der Schule und der
Vereine vorgesehen. Die grösste Investition bildet dabei der Bau eines neuen
Sekundarschulhauses mit 12 Klassenzimmern mit verschiedenen Fachzimmern
und Nebenräumen sowie die 3-fach
Sporthalle. Erst nachdem dann die Oberstufenschüler und -schülerinnen die neuen Schulräume bezogen haben, kann mit
dem Umbau des sanierungsbedürftigen
Schulhaus Konstanz begonnen werden.
Weitere Massnahmen im Rahmen des
Masterplanes sind verschiedene Umbauund Umstrukturierungstätigkeiten in den
restlichen Schulhäusern.
Verlagerung der regelmässigen Sporttrainings in die neue 3-fach Turnhalle wird
die heute ausgelastete Chärnshalle entlastet und Friktionen gegenüber Anlässen
können reduziert werden.
Schultrakt
Arthur Sigg, Gemeinderat
Öffentliche Infrastruktur informiert über den Neubau Sekundarschulhaus und Sporthalle.
Die Planung schreitet planmässig voran und das Vorprojekt
wurde vom Gemeinderat zur
Ausarbeitung des Baukredits
von 25.45 Millionen in Auftrag
gegeben.
RESSORT
INFRASTRUKTUR
Bertiswilstrasse
Ansicht von Schulhausstrasse
Das Fussballfeld Lindau wird unter Beibehaltung der Abmessungen in Richtung
Südwesten verschoben. Auf das als bisher
als Ersatz vorgesehene kleinere Spielfeld
zwischen neuem Sekundarschulhaus
und Schulhaus Konstanzmatte kann
verzichtet werden. Zusammen mit der
unbebauten Fläche bildet das Spielfeld
eine strategische Landreserve für spätere
Schulbauten der Gemeinde.
Vorprojekt Gebäude
Die kompakte Bauweise des Sekundarschulhauses und der Sporthalle benötigt
eine geringe Landfläche, schont dadurch
wertvolle Ressourcen, bleibt damit flexibel für zukünftige Bautätigkeiten in der
Zone für öffentliche Bauten und schafft
dadurch energetische Vorteile.
Im Erdgeschoss des Schulhauses finden
der Eingangsbereich mit gedecktem
Pausenplatz, die Schulleitung, das Lehrerzimmer und ein Fachzimmer Platz. Vom
Zwischenbereich der Turnhalle und des
Schulhauses, von der man einen guten
Blick auf die im Untergeschoss befindlichen Spielfelder hat, kann einerseits von
den Zuschauern bei Anlässen genutzt
werden und andererseits im Training als
Laufbahn. Im ersten bis dritten Obergeschoss befindet sich der Schulunterricht
der Oberstufe mit je einer Jahrgangsstufe
pro Geschoss. Die 4 Klassenzimmer mit 3
Gruppenräumen und der flexibel gestaltbaren Lernzonen bieten innerhalb der
Lerneinheit ideale Voraussetzungen für
einen zeitgerechten Unterricht.
Finanzierung
Die Kosten für das gesamte Neubauprojekt inkl. Planung und Wettbewerb
werden mit 25.45 Millionen Franken
veranschlagt. Während der letzten Jahre
konnten Buchgewinne aus Landverkäufen
09
| 09/15 |
wird nun die Chance wahrgenommen,
diesen Teil der Schulhausstrasse autofrei
zu gestalten. Damit dies möglich ist,
werden die Parkplätze Konstanzmatte
aufgehoben und die bestehende Parkierungsanlage Lindau wird auf ca. 80
Parkplätze erweitert. Damit wird die nur
mit grossen Einschränkungen bebaubare
Fläche unter der Hochspannungsleitung
einer optimalen Nutzung zugefführt.
Verschiedene neue Fusswege verbinden
die Schulanlagen mit der Parkplatzanlage,
welche neu auch als Bring- und Holplatz
für die Schulkinder dienen kann.
| 09/15 |
10
Terminplan
Das Planungsteam erarbeitet bis Ende
Jahr 2015 den detaillierten Baukredit. Anlässlich einer Orientierungsversammlung
wird die Bevölkerung am 25. Januar 2016
über das Projekt informiert. Am 28. Februar 2016 ist die Urnenabstimmung zur
Genehmigung des Baukredits geplant.
Bei Annahme des Baukredits kann danach
das Baugesuch eingereicht werden und
die Werkplanung beginnen. Der Baustart
ist auf Herbst 2016 vorgesehen, damit
das neue Sekundarschulhaus und die
neue Sporthalle mit einem optimalen
Bauablauf den Nutzern auf das Schuljahr
2018/2019 übergeben werden kann.
Arthur Sigg
Gemeinderat Ressort Öffentliche Infrastruktur
STÄDTETREFFEN 2015
Das traditionelle Städte-Sportlertreffen der sieben Rot(h)enburgs fand vom Freitag bis
Sonntag, 12. bis 14. Juni 2015 in
Rotenburg Wümme statt.
47 Teilnehmer aus Rothenburg Schweiz
haben am Treffen teilgenommen und
wurden vom Gastgeber herzlich empfangen. Sportliche Wettkämpfe wurden
u.a. im Volleyball, Handball und auch im
Tischtennis ausgetragen. Unsere Sportler
wurden von vielen heimischen und fremden Fans unterstützt und erzielten gute
Resultate. Auch der gemütliche Teil des
Anlasses kam mit den zwei amüsanten
Festen am Abend nicht zu kurz.
Das Städtetreffen mit tollen sportlichen
Höhenpunkten bleibt allen Teilnehmern
in bester Erinnerung.
Manuela Lischer
Sachbearbeiterin Ressort Dienstleistungen
11
| 09/15 |
in die Vorfinanzierung für Investitionen
in der Höhe von 9.43 Millionen eingelegt werden. Weitere Veräusserungen
von gemeindeeigenen Grundstücken
(Eschenmatte Etappen II und III, Bertiswil
Ost) sind in den Jahren 2016 bis 2018 vorgesehen. Zu einem späteren Zeitpunkt
erfolgt der Verkauf der Grundstücke im
Gebiet Gimmermee. Aus heutiger Sicht
werden dadurch zusätzlich Buchgewinne
zwischen 18 bis 20 Millionen realisiert,
sofern die Stimmenden den Veräusserungen zustimmen. Die vom Gemeinderat verfolgte Strategie mit massvollem
Wachstum und der Veräusserung von
gemeindeeigenem Land zur Finanzierung von nachhaltigen Infrastrukturen
geht vollends auf. Er setzt somit die von
der Gemeindeversammlung genehmigte
Zonenplanrevision konsequent um.
Richtung Rain
SANIERUNGSARBEITEN
CHLEWALDSTRASSE
Die Chlewaldstrasse wird ab der
Liegenschaft Hocken bis zur Gemeindegrenze Rothenburg/Rain
saniert. Die Bauarbeiten beginnen
am 21. September und dauern ca.
4 Wochen. Es muss mit lokalen
Behinderungen gerechnet werden.
Entlang des Waldbereichs präsentiert sich
die Chlewaldstrasse in einem schlechten
Zustand. Daher wird dieser Teilabschnitt
(ab Liegenschaft Hocken bis Gemeindegrenze Rothenburg/Rain) saniert. Die
Sanierung umfasst im Wesentlichen die
Reparatur und Instandsetzung des Fahrbahnbelages. Die Bauarbeiten werden ab
dem 21. September gestartet und dauern
ungefähr 4 Wochen (witterungsabhängig).
Hirseln
Hocken
Wüestistrasse
Richtung Rothenburg Bertiswil
Sanierungsbereich
die Verkehrsregelung sicherstellen. Für
die Belagsarbeiten wird die Strasse ca.
Mitte Oktober für voraussichtlich 5 Tage
vollständig gesperrt. Der genaue Zeitraum
wird rechtzeitig vor Ort angekündigt (Informationsschilder) und eine entsprechende Umleitung über Rain wird signalisiert.
Ausser während der Vollsperrung wird
die Durchfahrt immer gewährleistet sein,
Erschwerungen sind jedoch in Kauf zu
nehmen. Wir bitten Sie die Signalisation
vor Ort zu beachten und danken für Ihr
Verständnis.
Während den Vorbereitungsarbeiten
wird
eine temporäre Lichtsignalanlage
malerstutz_134x103mm.qxp
18.11.2009
Valentin Kreienbühl
Ressortleiter
Öffentliche
Infrastruktur
16:11 Uhr
Seite
2
regional
●
individuell
●
www.maler-stutz.ch
kreativ
| 09/15 |
12
mit Leib & Seele
SANIERUNG ROTHENBURGSTRASSE
Die Gemeinde Eschenbach
informiert, dass die Rothenburgstrasse ab der Gemeindegrenze Rothenburg /
Eschenbach (Brücke beim Rest.
Chlöpfen) bis zur Einmündung
Rainstrasse vom 24. August bis
10. Oktober 2015 saniert wird.
Eschenbach (LU)
Rain
Gemäss Mitteilung der Gemeinde
Eschenbach umfasst die Strassensanierung eine Erneuerung der Randabschlüsse mit anschliessendem Ersatz der
Belagsflächen.
Ausser beim Einbau des Deckbelags wird
die Durchfahrt immer gewährleistet sein.
Erschwerungen sind in Kauf zu nehmen.
Für den Deckbelageinbau wird die
Strasse voraussichtlich für zwei Tage am
Montag/Dienstag 28./29. September
2015 gesperrt (witterungsabhängig). Verschiebedatum wäre eine Woche später
am 5./6. Oktober.
Der Verkehr wird über das umliegende
Strassennetz umgeleitet. Sie werden
gebeten, die Signalisation vor Ort zu beachten. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Rothenburg
Sanierungsbereich
Valentin Kreienbühl
Ressortleiter Öffentliche Infrastruktur
VERKEHRSANORDNUNG LÖCHENRAINSTRASSE
ausgenommen
Zubringerdienst,
Forst- und Land­
wirtschaft, sowie
Berechtigte
Ab kommendem Oktober
ist das Befahren der Löchenrainstrasse (Güterstrasse) für
Motorwagen und Motorräder
verboten. Ausgenommen davon sind Zubringer, Fahrzeuge
der Land- und Forstwirtschaft
sowie Berechtigte.
Die stetige Zunahme des Durchgangverkehrs auf der Löchenrainstrasse hat die
Güter- und Waldstrassengenossenschaft
Rothenburg auf Begehren der Anwohner
veranlasst, bei den Gemeinden Rothen-
burg und Emmen ein Gesuch für eine
Verkehrseinschränkung einzureichen.
Das von den beiden Gemeinderäten
unterstützte Gesuch wurde von der
zuständigen kantonalen Dienststelle am
8. Mai 2015 mit entsprechend publizierter
Verkehrsanordnung verfügt.
Die Signalisation der Verkehrsanordnung
wird auf Anfang Oktober aufgestellt. Die
Verfügung tritt in Kraft, sobald die Signale aufgestellt sind.
Valentin Kreienbühl
Ressortleiter Öffentliche Infrastruktur
13
| 09/15 |
Bei Fragen steht Ihnen Renato Nosetti
von der Gemeinde Eschenbach gerne zur
Verfügung (Tel. 041 449 90 27).
LERNEN, ÄLTER ZU WERDEN
| 09/15 |
14
Älter werden stellt uns vor
Herausforderungen. Um diese
meistern zu können, benötigen
wir die entsprechenden Informationen und Institutionen.
In Rothenburg stehen bereits
heute viele Angebote zur Verfügung, um den vielfältigen Herausforderungen im alltäglichen
Leben gerecht zu werden.
Alterswohnungen / Vermietung
von Alterswohnungen
Vermietung von Alterswohnungen
durch die Baugenossenschaft Rothenburg und die Wohnbaugenossenschaft
Rothenburg
Gemeinderätin Gisela Dönni hat an der
Gemeindeversammlung vom 26. Mai
2015 und in der Info-Ausgabe Juli/August
2015 über den Schlussbericht «Wohnen
im Alter» berichtet. Gemäss diesem wird
in den nächsten Jahren in Rothenburg
vor allem die Förderung der angestammten Wohnform vertieft weiterverfolgt,
damit die ältere Generation möglichst
lange in ihrer bekannten und vertrauten
Wohnsituation bleiben kann. In diesem
Zusammenhang scheint es wichtig, die
vor Ort vorhandenen Dienstleistungen
betreffend Alter zu kennen und zu
nutzen. Heutige Erfahrungen zeigen,
dass das soziale Netz und die Zusammenarbeit zwischen Hausärzten, Spitex,
Pro Senectute, Alters- und Pflegeheim
Fläckematte etc. bereits gut funktioniert.
Frauenbund, Besuchsdienst
Regelmässige Besuche zu Hause und
im Alters- und Pflegeheim
Die Informations- und Koordinationsstelle Alter informiert Sie über die Angebote
in Rothenburg. Sie haben die Möglichkeit
die Informationsstelle für Fragen oder
Anliegen in Anspruch zu nehmen und
zu kontaktieren. Wir geben Ihnen gerne
einen Überblick über bestehende Angebote in der Gemeinde Rothenburg:
Alters- und Pflegeheim Fläckematte
Pflegebetten, Demenzabteilung
Wöchentliches Bewegungsangebot
Wäschedienst
Coiffeur und Fusspflege auf Anfrage
Mittagessen in der Cafeteria
Altersturnen
Verschiedene Angebote organisiert
durch die ortsansässigen Vereine oder
die Pro Senectute
Begleitung von Schwerkranken
und Sterbenden
Entlastung für Angehörige schwer­
kranker und sterbender Personen
Krankenmobilien
Miete und/oder Kauf von Krankenmobilien in der näheren Umgebung (Koller
GmbH, Gelbart AG, Hermap AG etc.)
Läbe 60plus
Breites Freizeitangebot in Sport, Musik,
Reisen und Kultur (gemäss Jahresprogramm)
Mittagstisch im Alters- und Pflegeheim
Fläckematte mit anschliessender Möglichkeit zum Jassen
Pro Senectute, Sozialberatung
Emmenbrücke
Beratung für Personen im AHV-Alter
und deren Bezugspersonen bei Fragen
und Anliegen im persönlichen, sozialen,
rechtlichen und finanziellen Bereich
(z.B. Informationen über Ergänzungsleistung und Hilflosenentschädigung
sowie Budgetberatungen etc.)
Pro Senectute, kantonale Angebote
Steuererklärungsdienst, Bildung und
Sport, Alltags- und Umzugshilfe,
Veranstaltungen, Beratung bei Wohnund Immobilienfragen, Informationen
für pflegende Angehörige, Win60plus
Freiwilligenarbeit etc.
Pro Senectute, Ortsvertretung
Rothenburg
Organisation der Herbstsammlung
Besuche zum 75. Geburtstag
Rotes Kreuz Luzern
Entlastungsdienst für pflegende
Angehörige
Besuchs- und Begleitdienst
Notrufsystem (Notfallknopf)
Fahrdienst für Arzt-, Therapie- und
Spitalbesuche
Spitex-Verein Rothenburg, private
Spitex-Organisationen und freischaffende
Pflegefachpersonen
Pflege und Betreuung zu Hause
Haushalthilfe
Psychiatrische Pflege und Betreuung
Spitex-Verein Rothenburg
Hauslieferung Mahlzeiten
Informationen für pflegende Angehörige
SOS Fahrdienst für Arzt-, Therapie- und
Spitalbesuche
Eine Liste aller Angebote für Seniorinnen
und Senioren ist auf der Homepage
abrufbar www.rothenburg.ch/de/
jugendalter/alternew/
Diese Angebote sollen helfen möglichst
lange selbstständig zu Hause zu leben
und beruhigter älter zu werden. Wir
unterstützen Sie gerne.
Für Informationen und Fragen kontaktieren Sie die Informations- und Koordinationsstelle Alter, Abteilung Soziales und
gesellschaftliche Integration, Stationsstrasse 4, 6023 Rothenburg,
Tel. 041 288 81 41, soziales@rothenburg.ch
Christina Widmer
Leiterin Soziales und gesellschaftliche Integration
NEUTRALE ANLAUFSTELLE BEI
KONFLIKTEN MIT PFLEGESITUATIONEN
Leider kann es im Alltag eines Alters- und
Pflegeheims oder bei der Spitex zu Spannungen und Konflikten zwischen dem
Pflegepersonal/Heimleitung und den Bewohnern/Klienten sowie deren Angehörigen kommen. In den meisten Fällen kann
dies innerhalb der Pflegesituation gelöst
und durch Verbesserungen/Informationen
aufgefangen werden. Wenn die Vorstellungen aber so weit auseinandergehen,
dass das gegenseitige Vertrauen gestört
wird, kann in der Regel nur eine neutrale
Stelle weiterhelfen.
Damit nicht der Weg über eine externe
Stelle (unabhängige Beschwerdestelle für
das Alter (UBA) genommen werden muss,
hat der Gemeinderat seit dem Jahr 2012,
die Kommission Soziales, Gesundheit
und Sport mit der Aufgabe als neutrale
Anlaufstelle bei Konflikten mit Pflegesituationen beauftragt.
Ein 3er-Ausschuss der Kommission (exkl.
zuständiges Gemeinderatsmitglied) wird
sich mit Eingaben/Anliegen von Bewohnern/Klienten sowie deren Angehörigen
befassen, welche durch die Pflegesituation nicht zufriedenstellend gelöst werden
konnten. Das Ziel ist es, den Sachverhalt
zu klären oder zu vermitteln sowie mithelfen, die Spannungen abzubauen. Kann
der Konflikt dennoch nicht gelöst werden,
ist der Weg über die UBA Zentralschweiz
(www.uba.ch) zu suchen.
Allfällige Anliegen sind an den Präsidenten/die Präsidentin der Kommission
Soziales, Gesundheit und Sport zu richten.
Weitere Informationen finden sie auf unserer Homepage www.rothenburg.ch.
Jasmin Schwarz
Ressortleiterin Dienstleistungen
15
| 09/15 |
Bewohnerinnen und Bewohner im Alters- und Pflegeheim
Fläckematte oder Klientinnen
und Klienten der Spitex sowie
deren Angehörige haben die
Möglichkeit sich bei Konflikten
mit der Pflegesituation an die
Kommission Soziales, Gesundheit und Sport zu wenden.
Immer da, wo Zahlen sind.
| 09/15 |
16
Schon ab
CHF 100.–
pro Monat
In kleinen Schritten
zum eigenen Vermögen
Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können Sie
Ihre Sparziele einfach und effizient erreichen.
Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld.
raiffeisen.ch/fonds-sparplan
Wir machen den Weg frei
EINE TOLLE AKTION DER KINDERGÄRTEN
LINDAU I UND LINDAU II
Am Freitagabend 19. Juni 2015 machten
wir im Kindergarten Lindau I und II einen
kleinen Koffermarkt.
Wir hatten das Thema Reisen und machten zu verschiedenen Sachen ein Souvenir oder etwas Passendes zu den Ländern
Italien und Schweiz. (KG I Schweiz und
KG II Italien).
Sechs bis neun Souvenirs pro Kind entstanden und diese haben wir dann zu
einem freiwilligen Beitrag an die Eltern
und Verwandten verkauft.
Den Erlös haben wir der Theodora Stiftung gespendet. Unser KG Lindau I durfte
Fr. 555.– überweisen, KG Lindau II den
Betrag von Fr. 450.–
Die Kinder waren sehr stolz darauf. Einige
Beispiele, was wir produziert haben: Gänseblumensalbe selbst gemacht, Baumwolltaschen und Küchentücher bedruckt,
Fingerpuppen und Glücksmuscheln
gefilzt, Kärtli, Zündholzschachteli, Seifen,
Buchzeichen, Topf mit Feuerbohnen, Tee,
Girlanden, usw.
Bianca Unternährer
Kindergartenlehrperson
SPIELEND DURCH DAS SCHULJAHR
17
38 Spiel-Teams traten an 19 verschiedenen
Posten gegeneinander an. Neben dem Teebeutelweitwurf, Blindenlauf, Flaschenfussball, Ring-Rugby mussten die Kinder auch
ihr Wissen beim Quizposten beweisen. Ein
besonderes Highlight war die Premiere
des Hermospeeds. Beim Stafettenlauf
konnten die altersdurchmischten Teams
ihre Geschwindigkeit und Geschicklichkeit
beweisen. Die schnellste Gruppe «UNO»
gewann mit knapp 33.88 Sekunden den
Hermospeed 2015. Damit waren sie rund
zwei Sekunden schneller als das zweitplatzierte Team «Scrabble». Ebenfalls aufs
Podest schaffte es das Team «Monopoly».
Viel Sonnenschein, keine Unfälle und viel
Spiel und Spass haben unseren Sporttag
zu einem gelungenen Anlass gemacht.
Bericht: Lea und Sandra (Praktikantinnen)
Fotos: Sandra Lütolf
| 09/15 |
Getreu diesem Motto fand
auch der Sporttag 2015 des
Schulhauses Hermolingen, inkl.
Kindergarten Lindauring statt.
Anmerkung:
Ganz herzlichen Dank den PraktikanntInnen, welche diesen Sporttag
mit viel Elan und tollen Ideen organisiert haben, so dass dieser zu einem
tollen Erlebnis für Gross und Klein
wurde!
Rosmarie Amrein-Kiser
Fachlehrperson
VORSTELLUNG NEUE LEHRPERSONEN
kreuz und dem Rotsee, wobei ich
die örtliche Nähe zu Familie und
Freunden schätze. Diese tolle Umgebung lädt zum Sporttreiben ein
und ist ein guter Ausgangspunkt
für Aktivitäten in der Natur.
Hendrik Dietrich,
Klassenlehrperson Sek
Mich fasziniert das Lernen und
Erinnern und ich habe es, als
Neurowissenschaftler, über viele
Jahre in der Basler Pharmaindustrie erforscht. In den Lehrberuf
bin ich mit dem Ziel eingestiegen, Jugendliche bei ihren
Lernprozessen zu begleiten und
sie für die Naturwissenschaften
zu begeistern. Nachdem ich
in Basel-Landschaft positive
Erfahrungen sammeln durfte,
freue ich mich darauf, meinen
Weg an der Sekundarschule in
Rothenburg fortzusetzen.
| 09/15 |
18
Mich wird man sicher auf dem
Velo sehen. Entweder auf dem
Weg zur Schule oder entlang der
Seen. Vielleicht wage ich mich
auch einmal wieder über den
Gotthardpass. Solche Höhen
sind für Nordlichter, wie mich
(aufgewachsen an der Ostsee, im
flachen Norddeutschland) noch
etwas ganz Besonderes. Neben
sportlichen Aktivitäten ist auch
das Musizieren und der Besuch
von Konzerten (etwa im KKL) für
mich ein wichtiger Lebensinhalt.
Vom Frühjahr bis in den Herbst
gehe ich meiner Leidenschaft,
dem Mountainbiken nach. Ich
plane und unternehme gerne
Touren im Freundes- und Familienkreis, wobei ich Singeltrails in
der ganzen Schweiz kennen lerne.
Als Sportler gehe ich auch gerne
schwimmen, fahre Rennvelo und
jogge regelmässig. Aufgrund
meiner puschlaver (GR) Wurzeln
vaterseits, zieht es mich seit Kindesbeinen in die Natur.
In Rothenburg unterrichtete ich
vergangenen Winter (2014/15) im
Berufs- und Diplompraktikum,
wobei ich die Schülerinnen und
Schüler und das Team kennen
gelernt habe. Das gute Schulhausklima und die aktive, wertschätzende Zusammenarbeit
haben mich dazu bewogen, mich
für die Stelle als Sportlehrperson
zu bewerben.
Im August 2015 starte ich
studienbegleitend meine Unterrichtstätigkeit als Oberstufenlehrperson, wobei ich im Winter 2015
meine Ausbildung abschliessen
werde.
Priska Hug-Mayrhofer,
IF-Lehrperson Hermolingen
Gervasi Nils,
Fachlehrperson Sek
Aufgewachsen bin ich in Root, wo
ich meine Schulzeit verbrachte.
Vor einem Jahr bin ich von zu
Hause ausgezogen und lebe in
Ebikon, zwischen dem Michaels-
Seit 1989 wohne ich mit meiner
Familie in der Stadt Luzern. Unsere
Kinder mit Jahrgang 91 und 93
sind nur noch sporadisch zu Hause, um Hotel Mama zu geniessen.
Statt Sport zu treiben, arbeite
ich lieber im Garten. Das ist
Bewegung und Entspannung in
einem. Ausserdem kann ich mich
auch noch an meinem selbstgezogenen Gemüse erfreuen und
meine Gäste damit verwöhnen,
denn Kochen gehört auch zu
meinen Hobbies. Am liebsten
kreiere ich Mehrgänge-Menüs
mit saisonalen Zutaten oder zu
einem bestimmten Thema.
Sportlicher wird es dann in den
Ferien, denn ich mache gerne
Velotouren. Mit meinem Mann
zusammen habe ich schon
den ganzen Inn und die Donau
bis Budapest befahren. An der
Donau fehlt uns noch ein kleines
Stück in Deutschland, welches
wir dieses Jahr noch erkunden
möchten. Dann schauen wir mal,
ob wir es jemals bis ans Schwarze Meer schaffen!
Meine berufliche Heimat ist
eindeutig Rothenburg: Von 2000
bis 2006 habe ich schon einmal
an der Schule in Rothenburg
gearbeitet. Damals unterrichtete
ich einen Tag pro Woche an der
Unterstufe im Gerbematt.
Noch während dieser Zeit bildete ich mich zur Lerntherapeutin
aus und hatte danach das Glück,
einen Praxisraum in Rothenburg
zu finden. Seither führe ich meine Praxis für Lerntherapie an der
Bertiswilstrasse, wo ich Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
individuell unterstütze, wenn
es beim Lernen klemmt. In den
vergangenen sechs Jahren
war ich als Co-Präsidentin im
Schweizerischen Verband der
Lerntherapeutinnen tätig und
habe dort viele ausserschulische
Erfahrungen gesammelt.
Ziemlich spontan bewarb ich
mich in Juni auf eine noch freie
Stelle für IF Stunden. Meine
Fachkenntnisse rund um das
Lernen, Lernschwierigkeiten und
deren Fördermassnahmen, kann
ich natürlich im IF-Unterricht
einfliessen lassen. An den Nachmittagen bin ich weiterhin in
meiner Praxis für die Lernenden
da. Es ist schön, dass ich jetzt
meine Tätigkeit einerseits
selbständig in meiner Praxis
und andererseits in der Schule
ausüben kann.
Tamara Rapelli,
IF-Lehrperson Gerbematt
Bevor ich im Alter von sechs
Jahren mit meiner Familie in die
Schweiz nach Zürich gezogen
bin, lebte ich in Bangladesch,
Malaysia und Kuba. Den grössten
Teil meiner Kindheit habe ich
aber in Weggis und Engelberg
verbracht. Seit einem Jahr lebe
ich mit meinem Freund nun in
Buochs (NW).
In meiner Freizeit trifft man
mich oft im Fitnessstudio, wo
ich gelegentlich auch arbeite.
Bei schönem Wetter bin ich aber
lieber auf dem Bike, am Laufen
oder im Winter auf den Ski.
Bereits während meiner Ausbildung zur Kauffrau merkte
ich, dass mich der Beruf am
Schreibtisch nicht erfüllen würde. Ich entschied mich Lehrerin
zu werden, da dies als Kind
schon immer mein Traum war.
Im Sommer 2014 habe ich die PH
Luzern abgeschlossen und durfte
als Klassenlehrperson, DaZ und
IF Lehrperson tätig sein.
Da ich mich dazu entschieden
habe, das Studium für Integrative Förderung zu absolvieren,
freue ich mich jetzt schon auf
die neue Tätigkeit als IF und
DaZ Lehrperson an der Schule
Rothenburg.
Stefania Tallarico,
Stellvertretung Sek
Janine Wapf,
IF-Lehrperson Gerbematt
Seit 24 Jahren lebe ich nun
schon in Luzern und obwohl ich
unglaublich gerne auf Reisen
gehe und gerne neue Länder
entdecke, zieht es mich immer
wieder an diesen schönen Ort
zurück. Nebst dem Reisefieber,
das mich immer wieder packt,
bin ich auch sehr sprach- und
geschichtsbegeistert. Sprachen
faszinieren mich sehr, was sich
vielleicht darauf zurückführen
lässt, dass ich zweisprachig (Italienisch-Deutsch) aufgewachsen
bin. Wenn ich nicht gerade auf
Reisen bin, eine neue Sprache
lerne, mir im Kino einen Film ansehe oder ein spannendes Buch
lese, dann mache ich meistens
Musik. Seit bereits 15 Jahren singe ich in verschiedenen Chören
sowie im Gesangsunterricht.
Musik zu machen bereitet mir
immer Freude, weshalb ich auch
jedes Jahr den Kinder- und Jugendchor Nha Fala ins Chorlager
begleite. Da mir diese Zusammenarbeit mit den Kindern und
Jugendlichen so gut gefällt, habe
ich mich für das Studium an der
PH Luzern entschieden. Nach 4.5
Jahren Studium darf ich nun die
Klasse von Angela Nogara übernehmen und unterrichten.
Aufgewachsen im Luzerner Hinterland führte mich meine erste
Anstellung Richtung Stadt. Nach
einem Jahr an der Primarschule
Meggen folgten viele weitere an
der Schule Merenschwand (AG),
wo ich als Oberstufenlehrerin
und Heilpädagogin gearbeitet
habe. Nach der Geburt meines
Sohnes habe ich mich für einige
Zeit in Rothenburg niedergelassen und diese Gemeinde sehr zu
schätzen gelernt.
Ich freue mich im Schuljahr 15/16
auf eine spannende Reise mit
den Schülerinnen und Schülern
sowie dem Lehrerteam des
Schulhauses Konstanz.
So freue ich mich, im nächsten
Schuljahr wieder meine erste
Festanstellung nach der Kinderpause im Schulhaus Gerbematt
antreten zu dürfen. Ich werde
dort 5 Lektionen pro Woche als
IF-Lehrperson arbeiten.
In meiner Freizeit nehme ich
es gerne gemütlich - bin mit
meinem E-Bike unterwegs, treffe
Freunde, lese, mache Musik. Ich
tanze sehr gerne und liebe die
Natur und gutes Essen.
Ausserdem habe ich eine eigene
Praxis in Luzern, wo ich als
Esalen-Massage-Therapeutin
arbeite. Allgemein interessieren
mich die Themen rund um
Mensch und Gesundheit.
Es ist schön, dass ich mit meinen
zwei Berufszweigen so nahe am
Menschen arbeiten und dies auf
zwei so unterschiedliche Arten
tun darf: einerseits in der Stille
mit Erwachsenen, andererseits
innerhalb der Dynamik einer
Gruppe mit Kindern.
19
| 09/15 |
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen und natürlich auf die Schülerinnen und Schüler, welche ich
begleiten kann.
«UNSERE NEUEN» AN DER PRIMARSCHULE
Viele neue Gesichter am ersten
Schultag.
Am 17. August 2015 war es wieder soweit.
94 ErstklässlerInnen durften in den
Schulhäusern Hermolingen, Gerbematt
und Konstanzmatt ihre Schulkarriere
starten. Die Schule Rothenburg wünscht
den motivier-ten Mädchen und Jungs eine
spannende, lehr- und lernreiche Schulzeit.
Irma Schäfer
Schulsekretariat
| 09/15 |
20
PS 1a / Franziska Wyss
PS 1b / Janine Wyss
PS 1c / Jeanine Müller
PS 1d / Pia Winter
PS 1e / Petra Haefliger-Zingg
FREIZEITKURSE 2015/2016
DER SCHULE ROTHENBURG
Wie jedes Jahr bietet die Schule Rothenburg
wieder ein interessantes Freizeitangebot für die
Schüler und Schülerinnen an.
Das Kursprogramm und den Anmeldetalon finden
Sie auf der Internetseite unter Angebote:
www.schule-rothenburg.ch.
Anmeldeschluss:
Mittwoch, 9. September 2015 bei der
Klassenlehrperson.
Bei Fragen rufen Sie doch einfach im
Schulsekretariat an. Tel. 041/288 82 00.
Daniela Karli
Schulsekretariat
Kennen auch Sie als Eltern den
Schulweg mit den wenigsten
Gefahren?
Tipps für Eltern
Den Weg vor Schulanfang mehrmals
mit dem Kind zurücklegen
Für das Kind den sichersten, nicht den
kürzesten Weg wählen
Das Kind so kleiden, dass es gut sichtbar ist
Beim Abholen nicht auf der anderen
Strassenseite warten
Tipps für Kinder
Am Randstein stets anhalten
Auf beide Seiten schauen und gut hinhören
Erst gehen, wenn kein Fahrzeug kommt
oder die Räder stillstehen
Nie über die Strasse rennen
Auf dem Trottoir nicht mit anderen
spielen und umher rennen
Irma Schäfer
Schulsekretariat
21
| 09/15 |
KENNT IHR KIND DEN
SICHERSTEN SCHULWEG?
TAGESSTRUKTUREN
Frühmorgenbetreuung, gemeinsames Essen am Mittagstisch,
Nachmittagsbetreuung mit
Spiel, Basteln und Bewegung?
Oder auch Unterstützung bei
den Hausaufgaben? Wir bieten
Ihnen eine vollumfängliche Tagesbetreuung für Ihr Kind an!
Stunden, wobei alle Bedürfnisse wie
Übungs- und Lernsegmente, aber auch
Spiel und Spaß ihren Platz finden.
Der Schulstart ist erfolgt und die Lernenden haben ihren Platz im Klassenverbund
gefunden. Außerhalb des Schultages
bieten die Tagesstrukturen der Schule Rothenburg auch Betreuungsmöglichkeiten
an, wo Ihr Kind ganzheitlich gut umsorgt
und behütet wird. Wir ermöglichen den
Kindern drinnen und draußen fröhliche
Weiterführende Informationen sind auf
unserer Homepage für Sie bereitgestellt:
www.schule-rothenburg.ch / Tagesstrukturen oder direkt unter der Telefonnummer 041 288 82 88.
Während der Woche sind noch Betreuungsplätze frei: Fragen Sie bei Interesse
bei der Leiterin nach. Wir sind bemüht,
eine auf Sie zugeschnittene Betreuungslösung zu finden.
Wir freuen uns, Sie und Ihr Kind kennenzulernen!
Christine Mühlebach
Leiterin Tagesstrukturen
ÖFFNUNGSZEITEN
Rektorat / Sekretariat
Öffnungszeiten während der Schulzeit
| 09/15 |
22
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
08.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 16.30 Uhr
Mittwoch
08.00 – 11.30 Uhr
Termine mit dem Rektor vereinbaren Sie
doch bitte telefonisch.
Telefon 041 288 82 00
sekretariat@schule-rothenburg.ch
www.schule-rothenburg.ch
Mitteilungen an das Rektorat/Sekretariat
können auf den Telefonbeantworter oder
E-Mail übermittelt werden.
Irma Schäfer
Schulsekretariat
FERIENPLAN DER SCHULE ROTHENBURG
Schuljahr
2015/16
2016/17
2017/18
Beginn Mo 17.08.2015
22.08.2016
21.08.2017
Herbst
von Sa bis So
26.09.15 – 11.10.15
01.10.16 – 16.10.16 30.09.17 – 15.10.17
Weihnachten
von Sa bis So
19.12.15 – 03.01.16 24.12.16 – 08.01.17
23.12.17 – 07.01.18
Fasnacht
von Sa bis So
30.01.16 – 14.02.16
18.02.17 – 05.03.17
03.02.18 – 18.02.18
Ostern
von Fr bis So
25.03.16 – 10.04.16 14.04.17 – 30.04.17 30.03.18 – 15.04.18
Sommer
von Sa-bis So
09.07.16 – 21.08.16 08.07.17 – 20.08.17 07.07.18 – 19.08.18
Zusätzlich schulfrei sind: die staatlichen Feiertage, Freitag nach Auffahrt, Freitag nach Fronleichnam.
Dieser Ferienplan gilt unter dem Vorbehalt allfälliger gesetzlicher Erlasse oder behördlicher Verordnungen.
ELTERNKAFI
Herzlich willkommen! Auch
im neuen Schuljahr laden die
Schulleitung und der Elternrat
Hermolingen zum Elternkafi
ein.
Was sich im alten Schuljahr bewährt
und zu spannenden Gesprächen geführt
hat, soll auch Platz im neuen Schuljahr
haben. Dazu laden wir besonders auch
die «neuen» Hermolinger Eltern ein, bei
einem feinen Kaffee im Lehrerzimmer
hinter die Kulissen des Schulbetriebes zu
blicken und dabei mit unseren Gästen ins
Gespräch zu kommen.
Schulpsychologischer Dienst, Schulsozialarbeit – was ist eigentlich was? Tauchen
die Vertreter dieser Dienste nur bei Pro-
blemen in der Klasse auf? Oder arbeitet
die Schulsozialarbeiterin mit allen Kindern und was wird denn da gearbeitet?
Kommen Sie an unsere nächsten Elternkafis und finden Sie Antworten auf diese
Fragen!
Donnerstag, 24. September 2015, mit
Simona Bächtiger und Sandrine Leu,
Schulsozialarbeit
Donnerstag, 12. November 2015, mit
Lothar Steinke, Schulpsychologischer
Dienst
Das Elternkafi findet von 08.30 Uhr bis
09.30 Uhr im Lehrerzimmer Hermolingen
statt. Wir freuen uns auf Sie!
Elternrat Hermolingen
23
Samstag, 12. September 2015, 20.00 Uhr,
Chärnshalle Rothenburg
In Zusammenarbeit und mit grosszügiger
Unterstützung der Raiffeisenbank Rothenburg
Die lautesten Pantomimen der Welt!
Starbugs sind seit Jahren international
erfolgreich. Von New York bis Tokio haben
sich die drei Komiker mit einer einzigartigen Mischung aus Tanz, Akrobatik und
nonverbaler Comedy in die Herzen des
Publikums gespielt. Gastspiele in über
dreissig Ländern, eine Tournee mit dem
Circus KNIE, mehr als zwanzig TV-Shows
und unzählige Preise sprechen für sich.
CRASH BOOM BANG
Die lautesten Pantomimen der Welt spielen mit allem, was ihnen in die Hände
kommt. Und das sind nicht nur Klischees.
Wie lebendige Cartoons springen, tanzen
| 09/15 |
STARBUGS: CRASH, BOOM, BANG
und reiten die Komiker durch ihre Sketche und machen dabei vor nichts Halt,
ausser vor der Pause. Starbugs kommen
vom Breakdance. Davon übrig geblieben
ist die Liebe zu Bewegung und Rhythmus.
Die drei Berner tanzen auf vielen Hochzeiten, gelegentlich auch mit falschen
Damen. Mit CRASH BOOM BANG ist fast
alles möglich – nur schubladisieren lässt
es sich nicht. Unter der Regie von Nadja
Sieger «Nadeschkin» ist ein fulminantes
Spektakel entstanden, das ganz ohne
Worte auskommt. Präzis, schnell und
ungeheuer witzig.
Weitere Informationen, Videobeispiele
und Online-Vorbestellung unter
www.kkk-rothenburg.ch
Vorverkauf im Wält Lade Rothenburg.
Thomas Glatt
Kunst- und Kulturkommission
GUTAPREISTRÄGERIN 2015: IRMA HEGGLI
Liebe Irma
Kennen gelernt habe ich dich da, wo man
die Gutapreisträger/-innen bestimmt: an
meiner ersten Sitzung als KKK-Präsident
mit der Gutapreis-Wahlkommission im
2007. In bester Erinnerung geblieben
sind mir deine stets einfühlsamen und
begründeten Vorschläge – ich meine, einige der Gutapreisträger und -trägerinnen
basieren auf Vorschlägen von dir. Und nun
bist du selber aus Vorschlägen siegreich
hervorgegangen.
| 09/15 |
24
Es war einfach dieses Jahr, sind doch viele
Eingaben mit deinem Namen eingegangen. Dein Palmares ist ja auch riesen
gross:
Bei deiner Arbeit als Deutschlehrperson
hast du dich oft über die Schulbücher
hinaus für die Kinder eingesetzt. Du
hast ihnen geholfen Lehrstellen zu suchen, Bewerbungen zu schreiben oder
den geeigneten Verein für eine sinnvolle
Freizeitbeschäftigung zu finden.
Du hast zehn Jahre im Vorstand des
Frauenbundes mitgearbeitet, davon
sechs Jahre als Co-Präsidentin zusammen mit Margrit Räber. Dabei hast
du Führungs-, Organisations- und
Betreuungsaufgaben übernommen. Du
warst unter anderem mitverantwortlich
für die Verteilung des Geldes aus dem
Sozialfonds, das du oft den Familien
persönlich überbracht hast.
In dieser Zeit hast du die Deutsch- und
Integrationskurse in Zusammenarbeit
mit der FABIA initiiert.
Du hast mit dem Elternkreis Rothenburg
die «Spielgruppe plus» auf die Beine
gestellt.
Das «Kochen ohne Grenzen» das «Cafe
ohne Grenzen» und der Stand am Weihnachtsmarkt mit den internationalen
Leckereien sind unter deiner Regie
entstanden.
So führte die Kombination von Berufsund Vereinsarbeit mehr und mehr zu
einer vielseitigen Integrationsarbeit. Das
zeigte sich auch darin, dass Fragen oder
Anliegen, die die Integration der ausländischen Wohnbevölkerung betreffen, bald
einmal zu dir gelangten.
Es sind in all den Jahren viele Kontakte
entstanden und gepflegt worden. Dank
diesen Beziehungen ist es möglich, die
zugewanderten Menschen für öffentliche
Aktivitäten zu gewinnen. «Zusammen
etwas anzupacken, führt immer zu
schönen Erlebnissen. Da kommt auch
sehr viel Dankbarkeit und Herzlichkeit
zurück», hast du mir in einem Gespräch
mitgeteilt. Das konnte ich an unserer letzten Veranstaltung mit dem Claudia-MuffQuartett hautnah miterleben. Im Rahmen
der Aktionswoche Asyl organisiertest
du für diesen Event mit Zugewanderten
den Apéro. Selbstverständlich waren
sie an diesem Abend auch als Konzertbesucherinnen anwesend. Es war eine
wunderschöne Bereicherung, nicht nur
kulinarisch. Daraus ergaben sich viele
spontane Begegnungen und Gespräche.
«Die Frauen, die die Häppchen (oder teilweise Happen) vorbereitet haben, freuten
sich sehr über die vielen Komplimente.
Auch das Dazugehören und Dabeisein
erfüllte sie mit Stolz», hast du mir dazu in
einem Mail geschrieben.
zweite Auflage im März 2016 sei schon in
Planung.
Und ein Satz von dir, den du in unserem
Gespräch geäussert hast, hat mir imponiert: «Ich habe nicht den Anspruch, alle
zu erreichen. Ich kann nur den Teppich
legen, die Schritte müssen die Menschen
selber tun.» Du hast dich immer als
Vermittlerin gesehen, die offenen und
interessierten Menschen, Einheimischen
und Zugewanderten, Begegnungen
ermöglichen möchte. Es geht um ein
gegenseitiges Kennenlernen, so dass die
Unterschiede, die Vielfalt der Kulturen
eine Bereicherung für alle sein können.
Und da hast du einiges ausprobiert, das
manchmal auch Zeit brauchte. Aber stets
ging und geht es um Begegnungen, um
Kontakte, um Integration. Dadurch entsteht Vertrauen, was zu einer Anmeldung
in den Deutschkurs führen kann oder gar
zum Auftreten als Chefkoch oder Chefköchin im Kochen ohne Grenzen.
Solche Anlässe und Begegnungen bereichern unsere Dorfkultur enorm. Und dass
dein Engagement ein ganz zentrales Element unserer täglichen Gemeindearbeit
bildet, zeigt die politische Diskussion in
Asylfragen, die ja auch in Rothenburg sehr
aktuell ist.
VERLEIHUNG GUTA-VONROTHENBURG-PREIS 2015
AN IRMA HEGGLI
Sonntag, 20. September, 17.00 Uhr,
Kirche Bertiswil
Musikalische Begleitung: trillas
Anschliessend Apéro: Die Gruppe
Integration wird zusammen mit unseren
internationalen Köchinnen für einen
vielseitigen Apéro sorgen.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen
und Besucher.
Thomas Glatt
Kunst- und Kulturkommission
Nichtsdestotrotz: es braucht Menschen
wie dich, Irma, die mit Elan, Engagement
und offenem Geist solche Projekte initiieren, anstossen. Und für diese grossartige
und von allen geschätzte Arbeit freue ich
mich, dir den Gutapreis 2015 übergeben
zu dürfen.
Thomas Glatt
Kunst- und Kulturkommission
25
| 09/15 |
Was lange mit Kontakten und Aktivitäten im kleinen Rahmen gehegt wurde,
entwickelte sich überraschend zu einem
Grossanlass mit 140 Personen beim
Zmittag ohne Grenzen im vergangenen
März. Dieser Erfolg war wohl für alle
Beteiligten eine grosse Freude. Und die
Ich spürte auch, wie wichtig es dir ist, hier
nicht als Einzelkämpferin zu erscheinen:
«Ich war nie alleine, ich hatte immer den
Frauenbund, der mich voll unterstützte
und dadurch die Projekte überhaupt ermöglichte. Es fanden und finden sich auch
immer tatkräftige, ideenreiche Personen,
die wesentlich mitdenken und mittragen.»
Und dazu eine zweite Bemerkung von dir,
die mir sehr gefallen hat: «Ich sehe vor
allem das, was passiert, was funktioniert.»
Und das ist sicher eine ganze Menge.
| 09/15 |
26
SCHÜTZENGESELLSCHAFT ROTHENBURG
Bitte Anmeldeformular verlangen.
Anmeldeschluss ist 25. September 2015.
Vororientierung:
Bei genügend Anmeldungen, findet jeweils am Mittwoch, ab 21. Oktober 2015,
16.30 – 17.30 Uhr, nach den Vorgaben
J + S, an 17 Abenden der Winterkurs statt,
(ausser Schulferien)
Leiter Nachwuchs:
Otto Felber, Fläckehof 16,
6023 Rothenburg, Tel. 041 280 06 66,
otto.felber2@bluewin.ch
Otto Felber
Schützengesellschaft
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN –
HERBSTSAMMLUNG 2015
Jeder achte Mensch in der Schweiz ist von
Armut im Alter betroffen
Steigende Mietpreise, hohe Pflegekosten
bei Krankheit oder Überforderung mit
administrativen Aufgaben können
Gründe für finanzielle Probleme von
älteren Menschen sein. Die Folge sind
unbezahlte Rechnungen und Krankenkassenprämien. Weil Betroffene nicht mehr
am gesellschaftlichen Leben teilnehmen
können, spielt sich Armut meist im
Verborgenen ab. Pro Senectute Kanton
Luzern schaut hin und hilft Seniorinnen
und Senioren, die in Not geraten sind
diskret, schnell und unbürokratisch. Das
Beratungsangebot von Pro Senectute
hilft den Betroffenen in schwierigen Situationen Lösungen zu finden und ihre
Lebensqualität zu verbessern.
Herbstsammlung vom 28. September
bis 24. Oktober 2015
Nur dank den Spenden aus der Bevölkerung kann die kostenlose Sozialberatung
von Pro Senectute Kanton Luzern weiter-
27
hin flächendeckend im ganzen Kanton
Luzern angeboten werden. Während der
diesjährigen Herbstsammlung vom
28. September bis 24. Oktober 2015
sind wieder freiwillige Helferinnen und
Helfer in den Gemeinden des Kantons
Luzerns unterwegs, um persönlich oder
brieflich um Spenden zu bitten. Ein Teil
dieses gesammelten Geldes wird für die
Altersarbeit in der jeweiligen Gemeinde
eingesetzt. Jede einzelne Spende trägt
dazu bei, dass Pro Senectute die dringend
notwendige Arbeit im Dienste älterer
Menschen weiterführen kann.
Für weitere Informationen zur Herbstsammlung:
Pro Senectute Kanton Luzern, Geschäftsstelle, Jürg Lauber, Leiter Kommuni­
kation/Fundraising, Bundesplatz 14,
Postfach 3640, 6002 Luzern, Telefon
041 226 11 88, info@lu.pro-senectute.ch,
www.lu.pro-senectute.ch
Annelies Müller
Pro Senectute
| 09/15 |
Die Schützengesellschaft Rothenburg
führt in der 1. Herbstferien-Schulwoche
vom Montag, 28. September bis Donnerstag, 1. Oktober 2015, in der 10 Meter
SchiessSportAnlage, unter der Post,
wieder einen Schnupperkurs mit dem
Luftgewehr durch. Mädchen und Knaben
im Alter von 10 – 14 Jahren, werden
durch zwei erfahrene Schiessleiter,
über die Geheimnisse des zukünftigen
Schiesssportes orientiert. Konzentration
und Ausdauer gehören zu den Hauptaufgaben für eine erfolgreiche Ausübung
des Schiesssportes. Die Kurskosten
inkl. Luftgewehre, Munition usw. sind
gratis. Die täglichen Schiesszeiten sind
zwischen 16.30 – ca. 17.30 Uhr, je nach
Anzahl Anmeldungen.
ERFOLGREICHES ROTHENBURGER OSTERSPIEL
Das Rothenburger Osterspiel begeisterte
an sechs Aufführungen über 2000 Besucherinnen und Besucher. Das zeigen zahlreiche überaus positive Rückmeldungen.
Die Besuchszahlen steigerten sich von
Aufführung zu Aufführung. So konnte mit
den ausverkauften Vorstellungen ein ausgeglichener finanzieller Abschluss erreicht
werden.
Das Osterspiel war auch für alle Beteiligten
ein voller Erfolg. Der gemeinsame Einsatz
für eine gute Sache ermöglichte zahlreiche
Begegnungen mit Freunden und Bekannten aus nah und fern und wurde für alle zu
einer echten Bereicherung. Kaum jemand
möchte diese Erfahrungen missen.
Die Erlebnisse um das Rothenburger
Osterspiel werden wohl nicht so schnell in
Vergessenheit geraten. Mit einem geschaffenen Amateur-Video kann das Osterspiel
jederzeit in Erinnerung gerufen werden.
Die DVD enthält nebst dem kompletten
Spiel auch eine Kurzversion von ca. 25
Minuten. Sie kann zum Preis von Fr. 10.–
bei dvd@rothenburger-osterspiel.ch bestellt werden.
Ein herzliches Dankeschön gebührt
allen Mitwirkenden auf der Bühne, allen
engagierten und freiwilligen Helfern und
Helferinnen rund um das Osterspiel, den
Besucher und Besucherinnen und dem
gesamten OK für den immensen Einsatz.
Ein grosses Vergelt’s Gott verdienen die
Sponsoren, Gönner, Donatoren und Freunde, die uns uneigennützig finanziell und
auf andere Weise grosszügig unterstützt
haben.
Für die Idee, die Realisation, die Umsetzung
steht eine Name, Peter Huwyler. Er hat
ehrliche Glückwünsche und ein riesiges
Dankeschön verdient.
Rosmarie Dormann
Rothenburger Osterspiel
| 09/15 |
28
KLAMO PARTY, 26. SEPTEMBER 2015
Bereits steht wieder das Borggeischter
Hausfest, traditionell am letzten Septemberwochenende an und dieses Jahr wird
eine atemlose Nacht garantiert …
Ob Caipirinhas an der Havanna Bar, Guinness im Irish Pub oder interstellare Drinks
in der Galaxybar, an der Klamo Party ist für
jeden Geschmack etwas dabei. Für Nervenkitzel sorgt wieder die Bruchpilotenbar,
dessen Shötli-Flieger über den Besucherköpfen seine Runden dreht; wer echtes
Putschiautobahn Feeling sucht wird in der
«Scooter»-Bar bestens bedient und für einsame Herzen bietet das legendäre Moulin
Rouge glamouröse Unterhaltung.
Wer bei einem Kafi den Abend etwas gemütlicher angehen möchte, dem sei unsere
brandneue, vergrösserte Kafistube empfohlen, mit Sitzplätzen und urchiger Musik.
Sollte Hungergefühle auftreten, bietet
der Grillstand allerlei Leckeres, um wieder
Energie für die Nacht zu tanken.
Doch was wäre die Klamo Party ohne die
Live Acts berühmter Künstler? Dieses Jahr
ist es den Borggeischtern eine Freude,
die Königin des deutschen Schlagers zu
präsentieren! Mit Hits wie «Atemlos durch
die Nacht» singt sie sich in die Herzen der
Zuhörer … steht tatsächlich Helene Fischer
auf der Bühne der Klamo Party?
Die Borgis sind bereit, sobald es am 26.
September um 20.00 Uhr losgeht.
Vorverkaufstickets sind erhältlich in der
Fläckebar, in der Landi Rothenburg und bei
jedem Borggeischt oder e-Tickets via
www.klamo.ch. Die Vorverkaufstickets
gewähren einen Oneway- Eintritt bis
23.00 Uhr. Selbstverständlich hält auch die
Abendkasse noch Tickets bereit.
P. Steiner
Tambourmajor
WIEHNACHTSMÄRT ROTHENBURG
Noch bis Ende September haben Sie die
Möglichkeit, einen der begehrten Marktstände für den diesjährigen Wiehnachtsmärt vom Samstag, 28. November 2015
im Flecken zu reservieren.
Verlangen Sie doch die Ausschreibung
bei einer der untenstehenden Adressen,
dann erfahren Sie die Teilnahmebedingungen. Sie können die Ausschreibung
auch direkt im «atelier eigenARt» im
Flecken Rothenburg beziehen.
Das OK-Wiehnachtsmärt freut sich auf
Ihr Interesse, Ihre kreativen Ideen und
Ihre Teilnahme.
Gerne dürfen Sie sich auch bei uns melden, wenn Sie sich für eine musikalische
Darbietung auf der Wiehnachtsmärt Eventbühne interessieren.
Kontakt:
– Annelies Wenger (atelier eigen-ARt) /
041 280 82 10 / aweigenart@bluewin.ch
– Erika Herrmann (SVKT Rothenburg) /
041 260 91 66 / erikaherrmann@bluewin.ch
Erika Herrmann
OK Wiehnachtsmärt
ENGLISCH-KURS
Dienstag, 09.45 – 10.45 Uhr für Senioren.
Freitag, 09.45 – 10.45 Uhr Pre-Intermediate.
Beide Kurse eignen sich für Personen mit
guten bis sehr guten Kenntnissen.
Weitere Auskünfte:
Anita von Prunner 041 280 76 86
Anita.vonprunner@datazug.ch
Anita von Prunner
Frauenbund
KINDER IN BEWEGUNG BEIM SVKT ROTHENBURG
Wir haben noch Plätze frei:
MuKi Turnen
ab 3-jährig, Stichtag 31. Oktober 2015
MuKi-Turnen (Mutter/Vater-Kind-Turnen)
Dienstag von 09.05 – 09.55 oder von
10.05 – 10.55 Uhr
Kinderturnen J+S Kids
– Kitu für Kids im Spielgruppenalter
Montag von 16.35 – 17.35 Uhr
– Kitu für 1. Klässler
Donnerstag von 15.30 – 16.30 Uhr
– Netzball für Kids ab 10 Jahren
Auf unserer Webseite
www.svkt-rothenburg.ch erfahren Sie
alle Details zu unseren Angeboten und
können direkt Ihre Anmeldung machen.
ÜBRIGENS: Auch in unseren Angeboten
für Erwachsene darf man jederzeit
reinschnuppern! Neue Mitglieder sind
jederzeit herzlich willkommen.
Barbara Müller
SVKT Rothenburg
29
| 09/15 |
Der Frauenbund hat verschiedene
Sprachkurse im Programm. In den folgenden beiden Englisch-Kursen hat es noch
freie Plätze. Sie sind herzlich eingeladen,
an einer kostenlosen Schnupperlektion
teilzunehmen:
| 09/15 |
30
CKW Conex AG
Elektro + Licht, IT + Communication
Solartechnik, Gebäudeautomation
Geschäftsstelle Rothenburg
Stationsstrasse 14, 6023 Rothenburg
T 041 282 03 50, rothenburg@ckwconex.ch
www.ckwconex.ch
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe
TAGESFAMILIEN-VERMITTLUNG
Wir danken it-crafts AG aus
Rothenburg für das EDV-­
Sponsoring ganz herzlich!
Mit der Firma it-crafts AG in Rothenburg
konnte ein Sponsor für unser EDVProgramm gefunden werden. Diese Firma
ist als Beratungs- & Entwicklungspartner
darauf spezialisiert, massgeschneiderte
Softwarelösungen für KMUs anzubieten.
Dies insbesondere da, wo keine zufriedenstellende Standardsoftware zur Verfügung
steht. Marius Jud, Leiter der it-crafts AG
in Rothenburg, erstellt ein für unsere Bedürfnisse angepasstes, professionelles und
modernes Arbeitsinstrument, welches im
Gegensatz zu heute viel übersichtlicher ist.
Dieses Programm erleichtert und vereinfacht es uns, unsere administrativen
Tätigkeiten effizienter auszuführen.
Unsere Tagesmütter werden ihre Rapporte in Zukunft schneller erfassen und
per Mausklick weiterleiten können. Dies
erspart auch unserer Vermittlerin Michèle
viel Zeit.
Michèle Bucher-Gugelmann gibt Ihnen
gerne Auskunft bei der Suche eines Betreuungsplatzes oder bei Interesse an der
Tätigkeit als Tagesmutter.
Tel. 041 282 40 94.
www.tagesfamilien-rothenburg.ch
Ursula La Grassa
Tagesfamilien-Vermittlung
KINDERFLOHMARKT
Traktandenliste
• Eröffnung der GV 2015
• Wahl der Stimmenzählerinnen
• Protokoll der 35. GV
• Jahresbericht
• Kassabericht / Budget
• Revisorenbericht
• Wahlen / Verabschiedungen
• Mitgliederbeitrag
• Anträge
• Verschiedenes
Im Anschluss an die GV:
Gemütlicher Teil / Dessertbuffet
Wann: Mittwoch, 2. September 2015
Ort:Schulhausplatz Hermolingen
und Gerbematt
Zeit:14.00 bis 16.30 Uhr
(Aufbauen ab 13.30 Uhr)
Luzia Rölli
Elternkreis
FAMILIENKONZERT
Samstag, 14. November 2015, 14.15 Uhr
Pfarreiheim Rothenburg
Vorverkauf ab 1. September 2015
Wält Lade Rothenburg
Freundliche Grüsse
Preise:
Familienpass: Fr. 55.–
Einzeleintritt: Fr. 15.–
Elternkreis Rothenburg
Petra Steiger und
Cornelia Stutz, Co-Präsidium
www.elternkreis-rothenburg.ch
www.kar-ton.ch
Luzia Rölli
Elternkreis
31
| 09/15 |
Einladung zur 36. Generalversammlung
Donnerstag, 17. September 2015
20.00 Uhr, Restaurant Bahnhof
im «Schürli» z’Rothenburg
Verkaufen, kaufen, tauschen, handeln …
Alles, was die Kinder nicht mehr gebrauchen können, verkaufen sie selbständig
an diesem Nachmittag. Eine wahre Fundgrube für Eltern mit Kleinkindern.
5 JAHRE SPAR
Am Freitag und Samstag, 25. und
26. September feiern wir unser
Jubiläum und eröffnen unser
neues Geschäft «Laubacchus».
Zusätzlich werden Sie von der Klausgesellschaft Luzern zwischen 11.00 Uhr und
22.00 Uhr mit einem feinen Nudeltopf
verköstigt. Für unsere kleinen Gäste besteht am Samstag die Möglichkeit gratis
Pony oder
Esel zu reiten.
Dieses Ereignis möchten wir mit
Ihnen
René & Annamarie
Laubacher
feiern und laden Sie gerne zu unserem kuStationsstrasse
9 Spar bietet ca. 7500 verschiedene
René
René&&Annamarie
AnnamarieLaubacher
Laubacher Unser
linarischen Fest ein. Mit der Eröffnung unArtikel,
und
im Zelt
Stationsstrasse
Stationsstrasse
9 6023 Rothenburg darunter diverse Molkerei-Verpflegung
seres
neuen Wein- und9Delikatessenshops
Fleischwaren aus der Region. Gerne stelrothenburg@spar.ch
«Laubacchus»
(Stationsstrasse 11) präsenFreitag
6023
6023Rothenburg
Rothenburg
Verpflegung
Verpflegung
im
im
Zelt
Zelt und Samstag
len wir auf Ihren
Wunsch Geschenkkörbe,
tieren wir Ihnen unser neuestes
TelAngebot.
041 280 77Käse84 oder Fleischplatten zusammen.abSie10.30 – 22.00
rothenburg@spar.ch
rothenburg@spar.ch 10.30
Freitag
Freitagund
undSamstag
Samstag
Am Freitag und Samstag zwischen
Fax 041 280 77erhalten
54
ebenfalls eine Haus-FondueTel
Tel
041
041
280
280
77
77
84
84
Uhr und 23.00 Uhr führen wir dort eine
abab10.30
10.30– –22.00
22.00
Mischung und von morgens bis Besuch
abends vom Haribo-Bär
grosse
Weindegustation
durch. Lassen Sie
Fax
Fax041
041280
28077775454
frisches Brot.
am Samstag, ab 10.30 Uhr
sich von allen Neuheiten aus Öffnungszeiten:
dem Elsass,
Besuch
Besuch
vom
vom
Haribo-Bär
Haribo-Bär
Wir freuen uns mit Ihnen an unserem
Süddeutschland, Hallau, Italien, Spanien
Fr
06.30
– 19.00
Grosse
Weindegustation
im Ze
amSamstag,
Samstag,
abab10.30
10.30
Uhr
Uhr
Jubiläumam
anzustossen.
und dem Südhang Eschenbach überraÖffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo
–
Do
06.30
–
18.30
schen. An diesen Tagen besteht auf das
René und AnnemarieFreitag
Laubacherund Samstag
Sa
06.30 – 16.00
FrFr Weinsortiment
06.30
06.30
– –19.00
19.00
ganze
10 %
Rabatt.
Spar
29./30. Mai 2015
29./30.
29./30.Mai
Mai2015
2015
Mo
Mo– –Do
Do 06.30
06.30– –18.30
18.30
SaSa
06.30
06.30– –16.00
16.00
Grosse
GrosseWeindegustation
Weindegustationim
imZelt
Zelt
Freitag
Freitagund
undSamstag
Samstag
| 09/15 |
32
Jubiläum 25./26.Sept 2015
Öffnungszeiten:
René & Annamarie
Fr und06.30
– 19.00
Laubacher
5 Jahre Spar Partner
Neueröffnung
Mo – Do 06.30 – 18.30
Stationsstrasse 9
Wein & Delikatessen
Shop
Laubacchus
Sa
06.30
– 16.00
6023 Rothenburg
rothenburg@spar.ch
Tel 041 280 77 84
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Am Samstag ab 10.00 Uhr
280–7719.00
Fr Fr Fax 041
06.30
06.30
–54
19.00
René
René
&&
Annamarie
Annamarie
Laubacher
Laubacher
Pony und Esel Reiten
Mo
– Do
– 18.30
Mo
– Do06.30
06.30
– 18.30
Stationsstrasse
Stationsstrasse
99
29./30.
Mai
2015
Sa
06.30
–
16.00
Sa
06.30
–
16.00
6023
Rothenburg
6023
Rothenburg
Die Klausgesellschaft Luzern
rothenburg@spar.ch
rothenburg@spar.ch
kocht für Sie im Festzelt
Verpflegung im Zelt Freitag und Samstag
041
280
TelTel041
280
7777
8484
einen Nudeltopf
ab 10.30 – 22.00
Fax
041
280
Fax
041
280
7777
5454
Freitag & Samstag
11.00 – 22.00 Uhr
Bei uns im Spar
können
sie Produkte
aus Haribo-Bär am Samstag,
29./30.
29./30.
Mai
Mai
2015
2015
Besuch vom
der Nachbarschaft beziehen.
Grosse Weindegustation im
ab 10.30 Uhr
neuen Geschäft (hinter dem Spar)
Verpflegung
Verpflegung
im
im
Zelt
Zelt
Freitag
Freitag
und
und
Samstag
Samstag
Milchprodukte von Meierskappel und Fleischwaren
Weindegustation im Zelt Wein und Delikatessen
ab10.30
10.30– 22.00
–Dagmersellen.
22.00GrosseFreitag
von Metzgereiab
Willimann
und Samstag
Shop Laubacchus
ab 10.30 – 23.00
Freitag und Samstag
Gegen Abgabe dieses Inserates nehmen Sie an einer
Besuch
Besuchvom
vom
Haribo-Bär
Haribo-Bär
am
amSamstag,
Samstag,
10.30 – 23.00 Uhr
Verlosung
teil
und
können einen
von
drei Musterkarton Wein gewinnen.
abab10.30
10.30Uhr
Uhr
Grosse
GrosseWeindegustation
WeindegustationimimZelt
Zelt
Name:
Freitag
Freitagund
undSamstag
Samstag
abab10.30
10.30– 23.00
– 23.00
Tel. Nr:
VEREIN UNTERWEGS IMWALD –
DEN SPÄTSOMMER GENIESSEN
Genauere Informationen und die Anmeldung finden Sie auf unserer Homepage,
www.imwald.ch.
Singen im Wald für Kinder
Mit Liedern aus allen Kontinenten
machen wir eine musikalische Weltreise und das mitten im Huobenfangwald.
Datum: Donnerstag, 27. August,
3., 10. und 17. September 2015
Dauer: 16.45 bis 18.00 Uhr
Kosten: Fr. 50.–
Aus der Schatztruhe
Marie-Theres Rogger, Märchenerzählerin
und Susanne Bünter öffnen für Sie ihren
Schatz an Märchen und Liedern. Für Erwachsene auf dem Hof Lügisingen.
Datum: Samstag, 5. September 2015
Dauer: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Kosten: Fr. 25.–
Kräutersalben und andere Hausmittel
aus ätherischen Ölen herstellen
Im Huobenfangwald für Erwachsene
unter der kundigen Leitung von Chantal
Thaler Heyn, Aromatherapeutin.
Datum: Samstag, 12. September 2015
Dauer: 11.00 bis 17.00 Uhr
Kosten: Fr. 130.– (inklusive Material)
Erntedankfest für Familien und
Einzelpersonen
Gemeinsam danken wir der Fülle der Natur und genissen auf dem Hof Lügisingen
eine bunte Herbstsuppe
Datum: Samstag, 19. September 2015
Dauer: 16.00 bis 19.00 Uhr
Kosten: Fr. 20.– (Erwachsene),
Fr. 10.– (Kinder)
Waldwoche im Herbst
Fünf tolle Waldtage im Huobenfangwald
für Kinder, ein ganz besonderes Erlebnis.
Datum: 28. September bis 2. Oktober 2015
Dauer: 09.00 bis 16.00 Uhr
Kosten: Fr. 250.–
Die Waldmaus im Herbst
An drei Nachmittagen erforschen die
Kinder den Rothenburgerwald
Datum: Mittwoch 21., 28. Oktober und
4. November 2015 oder Freitag 23.,
30. Oktober und 6. November 2015
Dauer: 14.00 – 17.00 Uhr
Kosten: Fr. 80.–
Ingrid Strassmann
unterwegs imwald
33
| 09/15 |
In Zusammenarbeit mit Susanne Bünter
organisiert der Verein unterwegs imwald
das ganze Jahr hindurch verschiedene
Angebote und Anlässe für Kinder und
Erwachsene. Lassen Sie sich von der
Fülle der Natur und unseren Angeboten
anstecken.
| 09/15 |
34
Fabian Cancellara
Quickline
Kombi-Pakete
Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV.
Die attraktive Produktpalette aus einer Hand von Ihrem
lokalen Kabelnetz.
INNERSCHWEIZER MEISTERSCHAFTEN IN LUZERN
An den Innerschweizer Meisterschaften
im Allmend-Stadion in Luzern haben die
Rothenburger Athleten ihre Spitzenposition auf hohem Niveau bestätigt. Mit
gesamthaft 39 Podestplätzen (17 Gold,
13 Silber, 9 Bronze) hat der TSV Rothenburg athletics den Medaillenspiegel
zum wiederholten Mal klar für sich
entschieden und alle Grossvereine hinter
sich gelassen. Gegen 20 Rothenburger
Athleten haben im gesamten Spektrum
der Disziplinen für den Medaillensegen
gesorgt und 10 Rothenburger holten
mindestens einen Meistertitel.
Der Überflieger dieser Meisterschaften
war aus Rothenburger Sicht der U16 Athlet Noah Attalla. Er liess sich bei 4 Starts
gleich 4x die Goldmedaille umhängen
und siegte in der Kategorie U16M im
80 m Sprint, über 100 m Hürden und im
Hoch- und Weitsprung.
Einen Doppelsieg landen konnten
Inola Blatty im 100 m Sprint und 200 m
Sprint der U18W, Sandro Ferrari bei den
Männern mit Siegen aus dem Wurfring
mit dem Diskus und der Kugel. Gleiches
gelang Jonas Egger bei den Sprints der
U18M über 100 m und 200 m und Jonas
Zesiger in der Kategorie U12M bei den
Läufen 60 m Sprint und 60 m Hürden.
Die weiteren Rothenburger Athleten
kamen zu Meisterehren: Nina Gonzales,
Philipp Widmer, Maurus Meyer,
Alexander de Beus und Noah Rühli.
REGIONEN MEISTERSCHAFTEN IN AARAU
| 09/15 |
An den Regionen Meisterschaften in Aarau, dem Wettstreit
der stärksten Nachwuchsathleten der Zentralschweiz und der
Kantone Aargau, Solothurn und
beider Basel glänzten die Rothenburger mit 4 Meistertitel und
gesamthaft 8 Podestplätzen.
3-fach Sieg für Noah Attalla
Allen voran Noah Attalla glänzte an
diesen Meisterschaften mit unangefochtenen Siegen in der Kategorie U16 über
80 m, 100 m Hürden und im Hochsprung.
Einen Regionen Meistertitel holte
auch Noah Rühli in der Kategorie U14
im Speerwurf mit neuer persönlicher
Bestweite und dem Vize Schweizertitel
im Diskuswurf. Ebenfalls im Diskuswurf
der U18 holte sich Moritz Stocker den
Vize Meistertitel, derweil Janis Rühli als
Dritter im Diskus und im Speerwurf der
U14 gar zweimal auf das Podest stieg.
Urs Meyer
TSV
35
Der 4-fache Goldmedaillengewinner Noah Attalla
MÄNNERCHOR UND UND UND
«Ein Stern, der deinen Namen trägt»,
«Eviva españa», «Good night ladies» –
das ist eine kleine Auswahl an bekannten
Hits, die der Männerchor am nächsten
Konzert im Januar 2016 präsentieren
wird. Sie werden bestimmt eine unvergessliche Sternstunde in der Chärnshalle
erleben. Denn zusammen mit dem
Männerchor garantieren sechs weitere
Vereine von Rothenburg beste und breit
gefächerte Unterhaltung – viele Sterne,
die am Rothenburger Musikhimmel
leuchten werden.
Du my Schtärn
Küren Sie an unserem Konzert ihren musikalischen Lieblingsstern. Oder besser
noch: Überraschen Sie Ihren «Schtärn»
mit einem Besuch in der Chärnshalle und
schenken sie ihm einen vergnügten, unterhaltsamen und abwechslungsreichen
Abend im Kreis des Männerchores und
seinen mitmusizierenden und tanzen| 09/15 |
36
den «Sternchen». Ein glückliches und
strahlendes Leuchten in den Augen Ihres
«Schtärns» wird Sie dafür belohnen.
Mitsingen
Das zielgerichtete Singen im Männerchor
fordert und entspannt zugleich und
macht Spass. Wenn du Freude am Gesang spürst und Wert auf gute Kameradschaft legst, dann könntest du den Chor
beim nächsten Konzert unterstützen. Der
Einstieg ist jetzt ideal.
Der Männerchor lädt dich herzlich ein,
am Dienstag, 8. September 2015,
20.00 Uhr, an der Schnupperprobe mal
rein zu schauen. Komm einfach in den
Singsaal des Schulhauses Hermolingen
oder melde dich beim Präsidenten,
Werner Ottiger, Telefon 041 281 28 25. Die
Sängerkollegen erwarten dich!
Männerchor Rothenburg
Walter Muther
SAISONABSCHLUSS MIT KLUBSCHWINGET
Mit den vier Kranzgewinnen
am Luzerner Kt. Schwingfest
und dem Innerschweizer Kranz
geht eine erfolgreiche Saison
langsam dem Ende entgegen.
Der Abschluss findet mit dem
Klubschwinget statt.
Klubschwinget
Am 19. September 2015 führt der
Schwingklub Rothenburg und Umgebung auf dem Weiler Lohren in Emmenbrücke bei der Schwingerfamilie Lang
den Klubschwinget durch. Gemeinsam
mit dem Schwingklub Oberseetal werden
ab 13.00 Uhr die Sieger in den jeweiligen
Kategorien erkürt. Zum ersten Mal werden die Piccolo Schwinger einen wett-
kampfmässigen Einsatz bestreiten. Ob
die Rothenburger dabei wieder obenauf
Schwingen? Für volkstümliche Stimmung
und Unterhaltung ist ab 17.00 Uhr gesorgt. Ebenso steht eine leistungsfähige
Festwirtschaft mit Barbetrieb bereit. Der
Schwingklub lädt zu diesem Anlass die
Rothenburger Bevölkerung ganz herzlich
ein.
Piccolo Schwingen
Für die vier bis achtjährigen Buben findet
am 17. September 2015 in der Schwinghalle Rothenburg das letzte Piccolo
Schwingen statt. Ab 17.00 Uhr freuen
sich die Betreuer auf eine grosse Anzahl
schwingbegeisterte Buben.
Walter Kammermann
Schwingklub Rothenburg und Umgebung
AGENDA
Di 1. Sept. | 19.45 – 21.45 Uhr |
Feuerwehrmagazin
Sa 5. Sept. | 08.00 – 12.00 Uhr |
Feuerwehrmagazin
Samariterverein
Samariterverein
Mi 2. Sept. | 14.00 – 16.30 Uhr |
Schulhausplatz Hermolingen / Gerbematt
Sa 5. Sept. | ab 13.30 Uhr | Schwinghalle
Chärnsmatt
Samariterübung
mit Feuerwehr
Kinderflohmarkt
Elternkreis
Notfälle bei
Kleinkindern (Teil 1)
SchwingerSchnuppertag
Schwingklub Rothenburg und Umgebung
37
| 09/15 |
Am Luzerner Kantonalen Schwingfest in
Inwil konnten Fabian Marti, Schwarzenberg, Adrian Dober und André Muff beide
Rain und Sven Lang, Emmenbrücke ihre
Kranzgewinne feiern. Sven durfte dabei
zum ersten Mal vor die Kranzjungfer treten. Nach langer Zeit konnte in Seedorf
mit Fabian Marti wieder ein Schwinger
vom Schwingklub mit dem Innerschweizer Kranz ausgezeichnet werden. Weitere
schöne Erfolge feierten die Nachwuchsschwinger bei Ihren Einsätzen.
Wir sind zuverlässig,
unkompliziert
und schnell –
versprochen.
Martin Soffner
Zweigstellenleiter Rothenburg
| 09/15 |
38
Von Kopf bis Fuss
Priska Hug
Dipl. Lerntherapeutin
ILT
Primarlehrerin
Lernberatung für
Kinder, Jugendliche
und Erwachsene
Sandra Tolusso
Dipl. Naturheilpraktikerin/Drogistin
EMR und KK
anerkannt
Blutegeltherapie,
Schröpfen, Spagyrik,
Tanzschaffende
Tanzabende und
Tanztage siehe
Website
Tel. 041 410 86 43
www.lerntherapiezentral.ch
Irene Mock
Dipl. Physiotherapeutin
Maja Saladin
Dipl. Physiotherapeutin
Zertif. Triggerpunkttherapeutin
Dipl. Sportphysiotherapeutin
Dipl. Shiatsutherapeutin
KK anerkannt
Manicure
French Fuss und Hände
Tel. 041 281 00 24
Tel. 041 911 00 09
Verena Amport
Dipl. Fusspflegerin
Fussreflexzonenmassage
EMR und KK
anerkannt
Tel. 041 281 00 24
Tel. 041 281 13 93
www.sandratolusso.ch
Therapie- und Praxisgemeinschaft, Bertiswilstrasse 26
Parkplätze und Bushaltestelle «Eschenbachstrasse» direkt vor dem Haus.
Repetition
Reanimationskurs
Samariterverein
Sa 12. Sept. | 08.00 – 12.00 Uhr |
Feuerwehrmagazin
Notfälle bei
Kleinkindern (Teil 2)
Samariterverein
Sa 12. Sept. | 20.00 Uhr | Chärnshalle
Starbugs: Crash, Boom,
Bang
Kunst- und Kulturkommission
Sa 12. Sept. | 13.30 – 17.00 Uhr |
Huobenfangwald
Kräutersalben und Öle
herstellen für Erwachsene
unterwegs imwald
Di 15. Sept. | 16.30 – 20.00 Uhr | Pfarreiheim
Blutspenden
Samariterverein
Do 17. Sept. | 17.00 – 18.30 Uhr |
Schwinghalle Chärnsmatt
Piccolo Training
Schwingklub Rothenburg und Umgebung
Fr 18. Sept. | 19.00 – 22.00 Uhr |
Sa 19. Sept. | 08.00 – 16.00 Uhr |
Feuerwehrmagazin
Nothilfekurs
Samariterverein
Sa 19. Sept. | ca. 08.00 Uhr | Chärnsmatt
FC
Schülerturnier
Sa 19. Sept. | 16.00 – 19.00 Uhr | Hof
Lügisingen
Erntedankfest
unterwegs imwald
So 20. Sept. | 17.00 Uhr | Kirche Bertiswil
Gutapreisverleihung
Kunst- und Kulturkommission
Sa 26. Sept. | 20.00 Uhr | Chärnshalle
Klamo Party
Borggeischter Musig Roteborg
Mo 28. Sept. bis Fr 2. Okt. |
09.00 – 16.00 Uhr | Huobenfangwald
Waldwoche im Herbst
unterwegs imwald
«Läbe» 60plus
Do 10. / 24. Sept. | 12.15 Uhr |
Alters- und Pflegeheim Fläckematte
Mittagstisch
Mittagessen Fr. 17.– inkl. Getränke,
anschliessend gemütliches
Beisammensein, Jassen
Anmeldung Elisabeth Häusermann
Tel. 041 280 20 51 / 079 698 67 88
Mi 9. Sept. bis Do 10. Sept.
2-Tagesfahrt ins
Welschland
WANDERUNGEN
Di, 1. Sept. | Treffpunkt Bahnhof
Rothenburg Dorf S 18 | 11.54 Uhr
Saffetal-KagiswilMaihusen
Anmeldung 041 280 59 77
Di, 15. Sept. | Treffpunkt im Bus 52 Flecken
ab 08.49
Beromünster-ErlosenHochdorf
Anmeldung 041 280 43 54
Di, 6. Okt. | Treffpunkt im Bus 50 Flecken
ab 09.42
Hübeli-HergiswilWillisau
Anmeldung 041 280 35 38
39
| 09/15 |
Di 8. Sept. | 19.00 – 22.00 Uhr |
Feuerwehrmagazin
Pneumatikhaus AG Luzern Verkauf / vente
Pneuhaus Rothenburg
Station-Ost 9
Tel. 041 240 34 44
6023 Rothenburg
Fax 041 240 78 25
Montage / montage
Tel. 041 280 82 44
Fax 041 280 84 16
www.pneumatikhaus.ch
TESTEN SIE UNS!
..WIR ÜBERZEUGEN SIE MIT
ERSTKLASSIGEN DIENSTLEISTUNGEN!
 Direkt an der Autobahnausfahrt Rothenburg!
 Reifenmontage ohne Voranmeldung!
 Grosses Reifenlager!
ContiWinterContact™ TS850
Getestet von TCS und als
„sehr empfehlenswert“ bewertet.
Verlangen Sie unser Angebot!