Missionary Cooperation Domingo de Cooperación Misionero

CELEBRATING 128 YEARS
1886-2014
Honor, Celebrate, Embrace
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
August 3, 2014
Missionary Cooperation
Appeal Weekend:
Welcome,
Fr. Noel O’Meara
MASS SCHEDULE
In English
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sundays: 8:00 & 9:30 AM; 12:30 & 5:00 PM
Monday-Saturday: 8:15 AM
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 AM; 2:00 PM
lunes, miércoles, viernes: 5:30 PM
PARISH STAFF
Rev. Paul Sustayta, Pastor .... (626) 204-2104
Rev. José Corral, SJ, ..……...Associate Pastor
Rev. Tony Scannell, OFM,.Weekend Presider
Rev. Michael Barrett……...Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez……….……….205
Carol Clark, Pastoral Assistant ................. 109
Doug Caldwell, Business Manager ........... 103
Assistant to the Pastor ............................... 104
Lucí Santos, Administrative Assistant ..... 101
Confirmation & Youth Ministry………..203
Juan Gomez, Fuente de Vida.................... 205
Pastoral Care……………………….…..200
RELIGIOUS EDUCATION
Lisa Rico, DRE
(626) 792-4183, Ext. 201
SCHOOL PRINCIPAL
Dr. Kenneth Foersch……(626) 796-7697
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m.
Domingo de Cooperación
Misionero
Bienvenido,
Padre Noel O’Meara
BAPTISMS/BAUTISMOS
Baptisms are held once a month./Una vez al
mes.
WEDDINGS/BODAS
At least one year preparation./Por los menos
un año de preparación.
PASTORAL CENTER
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
CHURCH
311 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
Please visit
www.standrewpasadena.org
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
“All you who are thirsty,
come to the water!”
-Isaiah 55:1a
SAVE THE DATE!
Bach to Broadway
Concert 2014
This year’s Bach to Broadway
Concert has been scheduled
for Friday, September 19 at
7:30 p.m. Please join us!
More details to follow.
WEDDING
ANNIVERSARY
BLESSINGS
ANNOUNCEMENTS
♦
Sunday, August 10, Café San Andrea Food & Coffee sales, Piazza.
♦
Friday, August 15, Assumption of the Blessed Mary Virgin; Holy Day of
Obligation. Special Mass Schedule below.
♦
Monday, September 1, Pastoral Center closed; Memorial Day.
♦
Monday, September 1, 9:00 a.m. Mass only in the Main Church. No 8:15
a.m. Mass, Memorial Day.
♦
Monday, September 1, no 5:30 p.m. Spanish Mass.
ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN
MARY MASS SCHEDULE:
Friday, August 15
8:15 a.m.-English
12:05 p.m.-English
Wedding anniversary blessings will
take place Saturday & Sunday, August 16 & 17 at all Masses. You
do not have to pre-register.
5:00 p.m.– English
7:00 p.m. -Spanish
Welcome to our Newest Parishioners!
As of August 4, 2014
Alma Avila & Family
Romilda Montoya
Gabriel & Victoria Elenes
Ed & Kathleen Burgess & Family
Steve Vasquez
Deynara Chaires
Mr. & Mrs. Justin Coussa
Freddie & Pia Rios
Juan Gutierrez
Mr. & Mrs. Michael Hollar
Carmela Santillan
Carmen Sarahi Martinez & Family
Raquel Rodriguez
Maria Olmos-Garcia
Santiago & Tania Villatoro & Family
.
.
¡Bienvenidos a nuestros nuevos feligreses!
2
18TH SUNDAY ORDINGARY TIME AUGUST 3, 2014
MISSIONARY COOPERATION PRIEST:
FR. NOEL O’M EARA
Father Noel O’Meara, from the Missionary Cooperation, will
be visiting St. Andrew Parish and preaching at all Masses this
Saturday & Sunday, August 2 & 3. We are thrilled to welcome
Father O’Mara to our parish.
Father O’Meara is with World Compassion Link (WCL) - an
organization founded to help communities, especially in Africa,
who are in dire need. WCL works though Catholic Missionaries, knowing that they are the best means of ensuring that the
help given reaches directly to those most in need. WCL works
with missionaries in many countries, including: Sierra Leone,
Ethiopia, Niger, Zambia, Zimbabwe, Kenya, Sudan, Mozambique, Brazil, Bolivia and El Salvador.
Please Pray for these Parish Members who are Sick
Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia
Rosita Quintero
Mercedes Sifoa
Manuel Martinez
Theresa A. Gonzalez
Alicia Alcala Delgado
Luz Hidalgo
Mayzina Guerrero
Kay Stofford
Kathleen Principe
William Forman
Theodore Warwike
Jack Powers
Mary A. Campos M.
Alma Watts
Maria Luisa Moguel
Maribil Murray
John Hatcher
Jim Blumenthal
Alberto Moguel
Teresita Moguel
Ryan & Rainier Carrasco
Julio Padilla
Peter Dagnar
Baby Charbel Kayrouz
Pedro Pagdanganan
Valerie Barneson
Janice Thompson
Luis Castellanos
Sherron Smith
Nidia Hernandez
Lucia Carrasco
Valerie Barneson
Fr. Michael Kennedy
Elizabeth Monty
Maria C. De Recinos
Tamar Johorian
Matteo Banegas
Martin Reyes
Yolanda Cortez
And for the Faithful Departed
Y por los Fieles Difuntos
Crispin Dimacali
Madeleine Reilly
Cesar Sierra
Paula Harrison Armstrong
Francisco Meza
Margo Szeman
Lucha & Mariano Rosquiedo
Alfredo Gonzalez
Eulogia Gonzalez
Felipe Soltero
Filiberto Reyes
Pablo Reyes
Guadalupe Tellez
Therese Thomas
A NOTE FROM
FR. O’M EARA
There are so many situations in
the World today that cry out for
help; sometimes we can feel overwhelmed by it all. Rather than let
despair overtake us, the gift of
hope that knows that we can and
do make a difference, is the inspiration behind WCL. As a missionary priest for many years in
various places in the World, I felt
very deeply what it meant to get
help from family, friends and parishes, when things were difficult.
I know that so much sadness and
tragedy can be avoided or alleviated with just some help coming.
Travelling to various places where
my colleagues work, I have experienced at first hand the work,
dedication and total involvement
of missionaries with their people.
It is this commitment that I hope
I can communicate to you with
my speaking this weekend at each
of the Masses. The focus is on
deprived children and people in
needed, but seeking local community involvement when possible.
For example, water wells/water
harvesting projects to provide
clean drinking water, plus water
for agricultural use; Help with
orphans, including those whose
parents have died from AIDS;
Aid to schools devastated by war
or poverty; food and medical aid
to those in refugee camps; selfhelp programs such as gardens,
sewing groups, small farm initiatives; clinics and hospitals, especially those catering for women
and children.
We are organized, we are serious,
and we are privileged to be missionaries for Christ’s Word to all
our Brothers and Sisters.
Thank you.
3
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
2014 SCRC CONVENTION
The 43rd Annual SCRC Catholic Renewal Convention will take
place over Labor Day Weekend August 29-31, at the Anaheim
Convention Center.
“Arm yourself with
prayer rather than a
sword; wear humility
rather than fine
clothes.”
—St. Dominic
♦
This year’s theme is: “You Are The Light of the World”.
♦
Over 40 Speakers! Spiritually enriching for all ages!
Guest speaker: Blessed Mother Teresa of Calcutta’s Spiritual
Director, Msgr. John Essef. Come hear Msgr. Esseff speak
about his person friendship with two great modern day saints,
Blessed Mother Teresa and St. Padre Pio!
For brochure/information, please call (818) 771-1361 or email
at spirit@scrc.org.
FROM RODRIGO RAMIREZ, SEMINARIAN...
“I am thankful to God for letting me have the blessings to be here in this community that is
Saint Andrew. I would also like to thank Fr. Paul Sustayta and all of the parishioners for their
hospitality that I received during these past seven weeks; and thank you also for giving me the
opportunity to fortify my vocation that Lord Jesus Christ has called upon me.
I leave very happy and blessed for this experience that I had with you, doing God’s will and thus
growing in my pastoral formation.
I do not say “good-bye” but instead, “so long”, because God willing, I will be with you next
Summer. I return to the Seminario Hispano de Santa Maria de Guadalupe to continue my
priestly formation in Mexico. I kindly ask for you to pray for me as I will be praying for all of
you.”
Sincerely your brother in Christ,
Rodrigo Ramírez Escandón
If you wish to contact Rodrigo, below is his contact information:
Seminario Hispano de Santa Maria de Guadalupe
Calle Allende 367
Col. Tlalpan Centro 14000
Tlalpan, D.F.
Cell number: 011-52-124-310-45-067
Email: rodriramirez11@hotmail.com
4
FROM THE RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM...
Hurry, hurry! There is still time to register your child for Religious Education classes in preparation for their First Communion.
Stop by the Pastoral Center Office, (140 Chestnut Street), Monday-Friday from 10:00 a.m.-12:00
p.m. or 1:00 p.m.-5:00 p.m., to fill out the required paper work. Also, please bring a copy of your
child’s baptism certificate.
For more information, please call Lisa Rico, Director of Religious Education at
(626) 792-4183, Ext. 201.
FROM THE CONFIRMATION DEPARTMENT...
We are very excited to announce the start of our new Confirmation program beginning in
September! After getting feedback from our students and parents, we decided to implement a
few changes. This year Confirmation students will gather for formation class one Sunday a
month for a longer period of time, rather than two Sundays per month as in years past. We
hope this new change will help accommodate the busy schedules of our teens, while still providing them with a quality formation program.
We are also very excited to announce a new change in curriculum. This year we will adopt,
Confirmed in the Spirit, by Loyola Press. Our committee is very excited about the new books our
teens will receive on their Confirmation journey. This series is a continuation of the Finding
God curriculum being used in our Religious Education Program.
There is still time to register for classes! Please stop by the Pastoral Center Office MondayFriday from 10:00 a.m.-12-noon or from 1:00 p.m.-5:00 p.m., to fill out registration forms. We
also need a copy of your teen’s Baptismal and First Communion certificates.
The cost for Confirmation Year 1 is $100.00 and Confirmation Year 2 is $125.00
For more information, please call Ana Rangel, Director of Confirmation and Youth Ministry
and (626)792-4183, Ext. 201
5
“Todos ustedes, los que tienen
sed, vengan por agua”
DECIMOCTAVO DOMINGO AGOSTO 3, 2014
—Isaías 55:1a
ANUCIOS
♦
Domingo, 10 de agosto, Café San Andrea, venta de comida y bebida.
♦
Viernes, 15 de agosto, Asunción de la Santísima Virgen Maria, Día de
Obligación, 7:00 p.m., Misa en español.
SACERDOTE MISIONERO: PADRE NOEL O’MARA
El Padre Noel O'Meara, del la Asociación del Plan de Cooperación
Misionera, visitará a la Parroquia de San Andrés estará predicando
en todas las Misas de este domingo, 3 de agosto. Estamos encantados de dar la bienvenida a Padre O'Meara a nuestra parroquia.
El Padre O'Meara trabaja con World Compassion Link (WCL) - una
organización fundada para ayudar a las comunidades, especialmente
en África, que están en extrema necesidad. CMT funciona aunque
misioneros católicos, sabiendo que son los mejores medios para garantizar que la ayuda prestada llega directamente a los más necesitados. CMT trabaja con misioneros en muchos países, entre ellos: Sierra Leona, Etiopía, Níger, Zambia, Zimbabue, Kenia, Sudán, Mozambique, Brasil, Bolivia y El Salvador
DEL PADRE O’M EARA...
Hay muchas situaciones en el
mundo de hoy que claman por
ayuda; a veces podemos sentirnos
abrumados por todo. En lugar de
dejar que la desesperación nos
alcance, el don de la esperanza
sabe que podemos y tenemos que
hacer una diferencia, es la inspiración detrás del WCL.
Somos
organizados, y estamos privilegiados de ser misioneros para la Palabra de Cristo para todos nuestros Hermanas y Hermanos.
Gracias por su apoyo.
DE RODRIGO RAMIREZ, SEMINARISTA...
“Doy gracias a Dios por haberme dado la bendición de esta comunidad de San Andrés. También le doy las gracias al Padre Pablo Sustayta y a todos los feligreses por su hospitalidad en estas 7 semanas y gracias por darme la
oportunidad de estar con ustedes para fortalecer mi vocación al llamado que Nuestro Señor Jesucristo me ha
hecho.
Me voy muy feliz y bendecido por esta experiencia que tuve con todos ustedes, haciendo la voluntad de Dios y
así crecer en mi formación Pastoral.
No les digo adiós, sino hasta pronto, Dios mediante estaré con ustedes para el siguiente verano. Regreso al Seminario Hispano de Santa Maria de Guadalupe a seguir mi formación sacerdotal en México. Les pido de favor
que me tengan en sus oraciones y al mismo tiempo yo les tendré en mis oraciones.”
Atentamente su hermano en Cristo,
Rodrigo Ramírez Escandón
Datos de Rodrigo si desea mandarle correspondencia al:
Seminario Hispano de Santa Maria de Guadalupe
Calle Allende 367
Col. Tlalpan Centro 14000
Tlalpan, D.F.
tel.cel: 011-52-124-310-45-067
Email: rodriramirez11@hotmail.com
6
RUDY’S PLUMBING
St. Lic. # 917340
www.rudysplumbing.com
(626) 359-0194 or 358-1490
Local Parishioner
Life Insurance • Long Term Care • Retirement Products
JEFF STOREY, FICF
(626) 281-5572 or jeffrey.storey@KofC.org
Law Office of Estela S. Richeda
Attorney at Law
150 So. Molino Ave., #100
Pasadena, CA 91101
Books • Sacramental & Devotional Items
Christian Art • Della Robbias • Jewelry
Tel. : (626) 304-0648
Toll Free: 1-866-444-5540
Email: estelaricheda@earthlink.net
www.richedalaw.com
FREE CONSULTATION
Special Orders Welcome
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM
Sunday 9 AM-3 PM — CLOSED MONDAY
Complex Personal Injury / All Accident
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030
Auto, Bus & Train, Claims Against Government,
Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall
www.holyfamilybookstore.com
(626) 403-6133
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
John M. Casci, D.C.
Doctor of Chiropractics
Mention you’re a parishioner and receive a
complimentary consult and Chiropractic exam.
Budincich Chiropractic Clinic, Inc.
140 N. Hill Avenue
Pasadena, CA 91106
Attorneys at
Affordable Prices
FREE CONSULTATION
Se Habla Español
FAMILY LAW, WILLS & TRUSTS, DUI
447 North Oak Ave., Suite 203
Pasadena, CA 91107
Tel: (626) 344-9629
Toll Free: (800) 563-4144
info@triumphlawgroup.com
www.triumphlawgroup.com
(located two blocks north of St. Philip’s on Hill St.)
Lizzie’s Care
Errand Service
for Seniors
Tel: (626) 792-3390
Fax: (626) 792-8302
✘Appointments
www.drbud.com
✘House Sitter
Are you ever alone?
✘Companion
Home or Travel
Let me X off
your List!
You’re never alone when you have a medical alert!
626-817-9009
1. Personal Shopping
2. Pick up Medications
ask for Elizabeth 3. Light Housekeeping
Se Habla Español 4. Making Reservations
lizziecare@yahoo.com 5. Organizing Closets
"I feel more independent,
safe, and secure with my
medical alert."
Less than $1 per day
• No Long-Term Contracts
STATE LICENSED FD 341
Catholic Funeral Directors
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored in the USA
27 CHESTNUT STREET
PASADENA, CA 91103
Call Today to learn more
626-793-7159 • 323-681-0776
about our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
913008 St Andrew Church
NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL
www.jspaluch.com
www.cabotandsonsfh.com
SE HABLA ESPAÑOL
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARROQUIA DE SAN ANDRÉS
EDUCACIÓN RELIGIOSA
¡No se tarden! Todavía hay oportunidad de inscribir a su hijo/a en las clases de Doctrina para
prepararlos para recibir el sacramento de Primera Comunión.
Pasen por la oficina del Centro Pastoral ,(140 Chestnut Street) ,de lunes a viernes durante las
horas de 10:00 a.m.-12:00 p.. y de 1:00 p.m.-5:00 p.m. Favor de traer una copia del certificado de
bautizo.
Para mas información, por favor comunicase con Lisa Rico, Directora de Educación Religiosa al
(626) 792-4183, Ext.201.
DEL DEPARTAMENTO DE CONFIRMACÓN...
Estamos muy emocionados de anunciar el inicio de nuestro nuevo programa de confirmación
a partir de septiembre! Después de recibir los comentarios de nuestros estudiantes y padres de
familia, hemos decidido implementar algunos cambios. Este año, los estudiantes de Confirmación se reunirán para la formación un domingo al mes, durante un período más largo de tiempo, en lugar de dos domingos al mes como en años anteriores. Esperamos que este nuevo
cambio ayudará para acomodar el horario de trabajo de nuestros jóvenes, a la vez que sigamos
dando una formación de religión de calidad.
También estamos muy emocionados de anunciar un nuevo cambio en el curricular. Este año
vamos a usar, Confirmado en el Espíritu, de Loyola Press. Nuestra comité está muy entusiasmado
con los nuevos libros que recibirán nuestros adolescentes, en su camino de formación. Esta
serie es la continuación del currículo, Finding God, que el Departamento de Educación Religiosa
está usando.
Todavía hay tiempo para para las clases. Por favor pase por la oficina en el Centro Pastoral de
lunes a viernes de 10:00 a .m. a 12:00 p.m. o 1:00 p.m.-5:00 p.m. para inscribir a sus hijos.
También necesitamos una copia de los certificados de bautizo y primera Comunión.
Para mas información, favor de llamar a Ana Maria Rangel, Directora de Confirmación y Ministerio Juvenil al (626)792-4183, Ext.201.
8