st. margaret mary catholic church

Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
14th Sunday in Ordinary Time
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
July 5, 2015
Teaching Moment:
What is an “Ambo”?
The lectern from which the Scriptures
are proclaimed and then explained
through the homily. Through its design
the ambo speaks of the dignity and
importance of the Word of God. A
second ambo in the church may be used
for song leading, announcements and
comments; this second ambo is in a minor
position through design and location in
comparison to the scripture ambo. The
terms ambo and lectern are used
synonymously.
“If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony
Mandala at amandala@sbdiocese.org or the Parish Office.
We are a Community of
Believers in Jesus, the Christ, called
to impact Family, Neighborhood
and Society with the Gospel so that
People's lives are filled with Hope.
Mass Schedule / Horario de Misas
Monday, July 6 through July 11:
7:00 a.m.
Daily Mass (Church)
Tuesday, July 7:
7:00 a.m.
Saturday, July 11:
7:30 a.m.
4:00 p.m.
6:00 p.m.
Sacrament of Penance
Vigil Mass (English)
Vigil Mass (Spanish)
Sunday, July 12:
7:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Priests
Daily Mass (Church)
Mass
Mass
Mass
Mass (Spanish)
Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.):
24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508
www.smmchino.org
Administrator:
Father Michael Miller
Parochial Vicar:
Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha
In-Residence Priest:
Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest:
Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m.
(Open during lunch!)
Parish Office — (909) 591-7400
Parish School — (909) 591-8419
Page Two
St. Margaret Mary Parish
Saturday, July 4:
7:00 a.m.
† Ruth Silva
† Irene Carlo
4:00 p.m.
† Hubert Gosselin
† Frank and Henry Cardoza
6:00 p.m.
Sp. Int. People of the Parish
Sunday, July 5:
7:30 a.m.
† Joe and Richard Bird
Sp. Int. Calvin Iverson
9:00 a.m.
† Ivo Rocha
† Anita Venegas & John Venegas
11:00 a.m.
† Manuel and Carmelia Sousa
† Juvenal Ormande Da Rocha
1:00 p.m.
† Ester A. Martinez
† Gregorio Roque
5:00 p.m.
Sp. Int. Mila Cruz
Monday, July 6:
7:00 a.m.
† Irene Carlo
† Teresa Messina
Tuesday, July 7:
7:00 a.m.
† Irene Carlo
Sp. Int. Janice Pugliese
Wednesday, July 8:
7:00 a.m.
† Irene Carlo
Sp. Int. Janice Pugliese
Thursday, July 9:
7:00 a.m.
† Pedro Ybanez
† Sagrado Corazon de Jesus
por retiro do iniciacion por convercion sanacion bendicio y proteccion
Friday, July 10:
7:00 a.m.
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
All rights reserved.
Portuguese Bake Sale
July 12th after all the
Masses
Sponsored by:
Portuguese Prayer Group
and Rosary Makers
† Soledad Trivino
† Juan Porras
Saturday, July 11:
7:00 a.m.
† Maria Martinez
4:00 p.m.
† Joe and Narcissa Enzmann
† Bill Greenwald
6:00 p.m.
Sp. Int. People of the Parish
Sagrado Corazon de Jesus
por retiro do iniciacion por convercion sanacion bendicio y proteccion
Sunday, July 12:
7:30 a.m.
Sp. Int. Calvin Schalk
† Natalie Woodward
9:00 a.m.
† Victor and Mercedes Alegria
† Bruno Irigaray
11:00 a.m.
† Juvenal Ormande Da Rocha
† Nunes/Trovao Family
1:00 p.m.
† Sagrado Corazon de Jesus
5:00 p.m.
Sp. Int. Mila Cruz
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.
First Reading
They shall know that a prophet has been among them
(Ezekiel 2:2-5).
Psalm
Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy
(Psalm 123).
Second Reading
I am content with weaknesses and hardships for the sake of
Christ (2 Corinthians 12:7-10).
Gospel
“Where did this man get all this? Is he not the carpenter,
the son of Mary?” (Mark 6:1-6a).
July 5, 2015
READINGS FOR THE WEEK /
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab;
Mt 9:18-26
Tuesday:
Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15;
Mt 9:32-38
Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a;
Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7
Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5;
Ps 105:16-21; Mt 10:7-15
Friday:
Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28,
39-40; Mt 10:16-23
Saturday:
Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7;
Mt 10:24-33
Sunday:
Am 7:12-15; Ps 85:9-14;
Eph 1:3-14 [1:3-10]; Mk 6:7-13
Mk 6:1-6a
Page Three
St. Margaret Mary Parish
July 5, 2015
A Note from the Administrator...
Dear friends,
I mentioned that the liturgy committee took time to read the entire Church document on church building interiors, and came
up with 25 very thoughtful suggestions/observations ... about how to improve our church building. Here they are:
Liturgy Committee Recommendations: church building
More appropriate place of repose for Eucharist (tabernacle). Left front of main chamber? Mother’s chapel? If tabernacle is
placed in Mother’s chapel, we’ll need some nice kneelers. Mother’s chapel uses: Eucharistic chapel, children’s liturgy gathering
place? We have a potential donor to renovate this room.
More appropriate place(s) for music ministers. Excavate large space behind sanctuary? Continue to use choir loft for large
choirs. Placement of organ?
Renovate sanctuary space. Elevate sanctuary to a uniform level: not so many little steps and obstacles. Better visibility for
presider’s chair. Consider refiguring the sanctuary, losing space in back (excavated musicians’ space) and extend center of
sanctuary (and altar) into the assembly space.
Remove side altars; should be only one altar.
Better and more dignified baptismal font --- at main doors? Mid-way into church? Front left? Separate baptistery?
Evaluate and improve interior lighting
Provide another place from which to make announcements (instead of using ambo)
Better and more seating for handicapped. Reconfigure seating in front, movable seats?
Put projection screens (for music) in better places (perhaps one on each side), and provide monitors for those sitting inside rooms?
More and nicer sanctuary furnishings, candlesticks, etc. more options.
Better landscaping at main door and along side of church building. Perhaps a permanent place for paschal fire?
Replace or fix entry doors.
Evaluate furnishing and lighting of confessional spaces.
Use unutilized confessionals as devotional spaces.
Offer devotional candles space in church
Better sanctuary furnishings: chairs for 15eras and weddings, etc.
Illuminate St. Margaret Mary image so people driving by at night can see it?
Illuminate front façade of church?
Better parking lot lights
Bride’s room?
Better storage
Make stations of the cross brighter
Evaluate statues and where we’d like to place statues
Get church bells working again
In sacristy: functional sanctorum,
sink, provision for washing linens
Our next step will be to call in a
consultant from the diocese to help
create a concrete proposal for our remodel, in order to present it to you for
comments. I hope you find this as
exciting as I do!
Peace, All Good! Fr. Mike
Page Four
St. Margaret Mary
July 5, 2015
2015 Diocesan Development Fund Campaign
Goal set by Diocese:
Meta establecida por la Diócesis:
Sunday’s Collection
$73,400.00
Parish Pledge Totals / Total de Promesas a partir del
13th Sunday in Ordinary Time, June 27/28, 2015
Envelope
Loose Checks & Cash
As of June 29 , 2015
$9,450.26
$2,865.02
Amount Pledged/Prometido Total: $120,474.00
Received/Recibido: $65,572.75
Donors/Donantes: 403
Parish School Staff
Parish School (909) 591-8419
Waylynn Senn (Principal)………………(jwseen@sbdiocese.org)
Laura Bruce (Office Mgr.)……………….(lbruce@sbdiocese.org)
Monica Silva (Secretary)…………...(msilva@sbdiocese.org)
www.smms-chino.org.
Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300
U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Parish Staff
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226
mmiller@sbdiocese.org
rigarcia@sbdiocese.org
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222
Father Declan Fogarty (In Residence)
nhaynes@sbdiocese.org
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230
Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224
pburandt@sbdiocese.org
eonuoha@sbdiocese.org
Luis Caballero (Parish Liturgist)…………………………………....
Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223
liturgy.smmc@sbdiocese.org
mhacker@sbdiocese.org
Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221
Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231
ggilbert@sbdiocese.org
Stephen Brown (Bulletin Editor)………….…………………………....
nkeegan@sbdiocese.org
Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
sbrown@sbdiocese.org
jchiuppi@sbdiocese.org
LITURGICAL MINISTRIES
Master of Ceremony
EMHC (English)
EMHC (Spanish)
Lectors (English)
Lectors (Spanish)
Ushers/Hospitality (English)
Ushers/Hospitality (Spanish)
Altar Servers (English/Spanish)
Music Director
Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403
Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574
Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653
Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144
Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882
David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138
Armando & Sandra Zavalet……………...(909) 247-4611
Andrew González…………………………(909) 638-4828
Scott Hacker ………………………...........(714) 749-1550
javieralcala2@gmail.com
mompcampbell@gmail.com
marymonroyh1@hotmail.com
javwhite60@gmail.com
quehorrorsi@aol.com
laretta7@aol.com
armando_zavaleta@yahoo.com
st.margaretmaryaltarservers@gmail.com
scott.hacker@hp.com
Service Ministries and Prayer Parish Organization
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357
Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017
Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820
Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054
Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-235-9602
Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144
Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478
Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760
Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912
Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812
Knights of Columbus — Armando Hernandez…………..…....909-573-7580
Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095
Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088
Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474
Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr……………..909-248-5665
Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529
Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651
2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962
Page Five
St. Margaret Mary
July 5, 2015
Queridos Amigos,
Había Mencionado que el comité litúrgico tomó el tiempo para leer todo los documentos de la Iglesia en
referencia de la construcción de interiores de la iglesia, y se acercó con 25 sugerencias y observaciones acerca
de cómo mejorar nuestro edificio de la iglesia. Aquí están:
Recomendaciones del Comité de Liturgia: edificio de la iglesia
Un lugar más apropiado de reposo para la Eucaristía (Tabernáculo). ¿A la izquierda en frente de la cámara principal?
¿Capilla? Si tabernáculo se coloca en la capilla, necesitaremos algunas rodilleras agradables. Usos de la Capilla: Capilla
Eucarística, reunión para la liturgia de los niños. Tenemos un donante potencial para renovar esta habitación.
Lugar más apropiado para los ministros de música. ¿Excavar un amplio espacio detrás del santuario? Seguir usando el
desván de coros para grandes coros. ¿Colocación del órgano?
Renovar el espacio del santuario. Elevar el santuario a un nivel uniforme: no tantos pequeños escalones y obstáculos.
Mejor visibilidad de la silla del celebrante. Considerar la posibilidad de recalcular el santuario, perdiendo espacio en la
parte trasera (excavar el espacio de los músicos') y extender el centro del el santuario (y altar) en el espacio de la
asamblea.
Retirar los altares laterales; debería estar sólo un altar.
Mejor y más digna fuente bautismal --- ¿en las puertas principales? ¿En medio de la iglesia? ¿Al frente izquierdo?
¿Baptisterio separado?
Evaluar y mejorar la iluminación del interior
Proporcionar otro ubicación para hacer anuncios (en lugar de utilizar ambón)
Mejor y más asientos para los discapacitados. Reconfigurar asientos en frente, ¿asientos móviles?
Poner pantallas de proyección (para la música) en lugares mejores (quizás uno en cada lado), y proporcionar monitores
para los que están sentados en los cuartos interiores?
Muebles del santuario más agradables, candelabros, etc. más opciones.
Mejor jardinería en la puerta principal y al lado del edificio de la iglesia. ¿Tal vez un lugar permanente para el fuego
pascual?
Reemplazar o reparar las puertas de entrada.
Evaluar mobiliario y la iluminación de los espacios confesionales.
Utilizar los confesionarios que no están en uso como espacios de devoción.
Ofrecer espacio para las velas devocionales en la iglesia
Mejores muebles del santuario: sillas para Quinceañeras y bodas, etc.
Iluminar la imagen de Santa Margarita Maria ¿para que la gente que
conduce por la noche se pueden ver la imagen?
¿Iluminar la fachada principal de la iglesia?
Mejores luces para el lote de estacionamiento
¿Sala de la novia?
Mejor almacenamiento
Hacer las estaciones de la cruz brillantes
Evaluar estatuas y donde nos gustaría colocar las estatuas
Arreglar las campanas de la iglesia para que trabajen de nuevo
En la sacristía: sanctorum funcional, fregadero, provisión de lavado de
ropa
Nuestro próximo paso será llamar a un consultor de la diócesis para
ayudar a crear una propuesta concreta para nuestra re-modelo, para
presentársela a ustedes para comentarios. ¡Espero que lo encuentre
tan emocionante como yo!
¡Paz y todo Bien!
Padre Mike
Page Six
St. Margaret Mary
July 5, 2015
EVENTS
Youth Nights
Sunday’s from 6:00 pm to 8:30 pm
Dates: June 28, July 5, 12, 19, 26
LEADERSHIP TRAINING
All high school aged teens welcome.
Dates: June 29, July 6, 13, 20, 27
Teen Corner:
What I learned on my leadership training
day at the ropes course.
First, this exercise took some serious teamwork and I’m pleased to report that every man
made it ;) Seriously speaking though, we
learned a lot this day and there are two
important things I would like to share. First is,
trust makes everything easier. Many of our
leaders have been working together for some
time now. This can make it easy to rely on
only those you already know. On a ropes
course however, you are forced to rely on
those around you, even if you don’t really
know them. This helps you realize that we
must put faith into people, especially those
God places in your life. Life becomes way
easier by empowering those around you. The
second thing I learned was, the best leaders
are good listeners. As we quickly learned,
being the leader didn’t mean you had to tell
people what to do. Just listening to others
gave insight concerning the navigation of the
ropes course. By listening first I was able to
share more accurate information with others.
This is something that can be easily
overlooked as we sometimes fight to be
heard. So, I learned to never overlook the importance of listening and how listening gives
you the knowledge to accurately guide others.
Sports Nights
Join us for some fun in the field.
Wednesdays from
Page Seven
St. Margaret Mary
July 5, 2015
Vacation Bible School we are
looking for help
In order to keep our cost low we are asking
our Parish Family’s for help with some of
the Items
We will need. The list of items we need is
below.
Vacation Bible School Registration
Enrollment has started! . A member of the VBS team
will be available to take Registration forms and payments after every mass through July 12th.
We are looking forward to an awesome VBS this
year!!!
Chips-individual bags, hot dog, hamburger,
buns for hotdogs & burgers, powder
lemonade, bottled water, fruit drinks, baby
carrots, ranch dressing, apples, paper plates,
napkins, 9oz cups and hand sanitizer.
Any question please call
Religious Education Office.
(909) 591-7400 X 231
Thank you for all your support
ADULT FAITH FORMATION
We will have a class on
“Confession”
Why do we have to confess our sins to a Priest ?
Where is this Sacrament in the Bible ?
What does the Catechism of the
Catholic Church say ?
Wednesdays, July 8th, 2015
7:30-9:00 PM Sacred Heart Center-Room A
Please join us, all are welcome
If you have any questions.
Contact Tony Mandala at amandala@sbdiocese.org