Privateingentümer Zinal

Informations
complémentaires
Liste des locations
de chalets et appartements par
des propriétaires privés à Zinal
Anniviers Tourisme
Vermietungsliste
Bureau de Zinal
+41(0)27 476 17 05
www.zinal.ch - zinal@anniviers.ch
von privaten Chalets und Wohnungen in Zinal
Dernière mise à jour :
15.04.2016
List of properties
of private chalets and apartments in Zinal
2-3 lits
Arellaz n°34 (n°1 sur plan)
Origène Nyanguile
Chemin des Pins, 1971 Grimisuat
+41(0)27 565 81 77 – +41(0)77 424 13 37 – arellaz34@netplus.ch
Canapé-lit + 1 lit pour 2-3 – coin cuisine équipée – douche, WC – TV câblée - balcon avec très belle vue
Betten für 2-3 Personen im Wohnzimmer – ausgestattete Kochnische – Dusche, WC – Kabel-TV – Balkon mit
sehr schöner Aussicht
Beds for 2-3 in the living room – equipped dining area – shower, WC – cable TV – balcony with very nice view
Emplacement : Immeuble résidentiel - orée de forêt - endroit calme / Wohngebiet – waldnah – still / Residential
building - near forest – quiet
Chevreuil n°9 (n°2 sur plan)
Erika Salvadori
Ch. du Levant 42, 1023 Crissier
+41(0)79 484 00 33 – +41(0)21 634 16 78 (privé) – erikaeliosalvadori@gmail.com
2-3 lits / 2-3 Betten / 2-3 beds
Chevreuil n°8 (n°2 sur plan)
Géraldine Ribeiro
Rue Centrale 30, 1003 Lausanne
+41(0)76 391 85 74 – +41(0)79 669 26 86 – rr78gc76@gmail.com
3 lits (2 lits + canapé-lit) – 30 m2 – cuisine agencée, micro-ondes – douche, WC – TV, DVD, HiFi
3 Betten (2 Betten + Betten Couch) – 30m2 – ausgestattete Küche mit Mikrowelle – Dusche, WC – TV, DVD, HiFi
3 beds (2 beds + sofa bed) – 30m2 – equipped kitchen with microwave – shower, WC – TV, DVD, HiFi
Emplacement : A 3 minutes à pied des remontées mécaniques / 3 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen
entfernt / 3 minutes’ walk to the gondolas
Les Erables A n°162 (n°3 sur plan)
Armando Sin
Rue de l’Orangerie 8, 1202 Genève
+41(0)79 824 48 94 – armandosin@netplus.ch – http://armandosin.ch/333912.html
Appartement de 2 pièces au 6ème étage – 1 chambre à 2 lits - salon avec 1 canapé-lit pour 2 personnes – TV –
coin cuisine – salle de bains et WC séparés – surface 43 m2 – connexion internet possible – balcon avec vue sur
la Couronne Impériale
2-Zimmerwohnung im 6. Stockwerk – 1 Zimmer mit 2 Betten – Wohnzimmer mit Bett Couch für 2 Personen – TV
– Kochnische – Badezimmer und WC separat – 43m2 – Internet möglich – Balkon mit Aussicht auf die 4000m
2 rooms apartment on the 6th floor – 1 room with 2 beds – living room with sofa bed for 2 people – TV – dining
area - bathroom and separate WC - 43 m2– internet connexion possible – balcony with view of the 4000m
Emplacement : Zinal, bâtiment « Les Erables », à 5 minutes à pied du centre du village et du téléphérique /
Zinal, Gebäude « Les Erables », 5 Minuten zu Fuss vom Dorfzentrum und von den Bergbahnen entfernt /
5 minutes’ walk to the village and to the gondolas
-2-
Les Erables A n°253 - Studio (n°3 sur plan)
Stéphane Jordan
Pour SEC Sion Valais, Case Postale, 1951 Sion
erables253@netplus.ch – www.erables253.ch
Chambre séjour avec canapé-lit – très confortable pour 1-2 pers. – coin à manger avec cuisine équipée – salle de
bains avec douche, WC – TV câblée – balcon 2 fauteuils, orientation sud – surface 25m2 - studio NON FUMEUR
Wohnzimmer mit Betten Couch – sehr bequem für 1-2 Personen – Essecke mit ausgestatteter Küche –
Badezimmer mit Dusche, WC – Kabel-TV - Balkon mit 2 Sesseln, südlich – 25m2 – Studio für NICHTRAUCHER
Living room with sofa bed – very comfortable for 1-2 person – dining area with equipped kitchen - bathroom with
shower, WC – cabel TV – balcony with 2 sofas, to the south - 25m2 – studio for NO-SMOKER
Emplacement : A Zinal, en face du magasin Olympia Sports, tournez à gauche et tournez encore une fois à
gauche. Vous passez devant la crêperie la Versache. Après le grand virage à droite, vous voyez la résidence sur
votre gauche. L’entrée de la résidence se situe à l’arrière du bâtiment. Le studio se trouve au 5ème étage.
In Zinal gegenüber Geschäft Olympia Sports biegen Sie links nach dem Parking und dann wieder links. Gehen
Sie an die Crêperie „La Versache“ vorbei. Nach der grössen Kurve steht das Gebäude auf der linken Seite. Der
Eintritt ist hinten. Das Studio liegt im 5. Stockwerk.
In Zinal, opposite Olympia Sports, turn left after the parking and then left again. Continue past “La Versache”.
After the big turn, you will see the building on your left. The entrance is at the back. The studio is on the 5th floor.
Les Erables n°273 - 7ème étage (n°3 sur plan)
Anni & René Wälchli
Neuweg, 444852 Rothrist
+41(0)79 724 79 61 – j.waelchli@gmx.ch
Studio pour 2 personnes avec TV – balcon orienté sud – bâtiment avec piscine publique
Studio für 2 Personen mit TV – Balkon südlich – Schwimmbad im Gebäude
Studio for 2 person with TV – balcony to the south – swimming pool in the building
Emplacement : A 5 minutes à pied des remontées mécaniques / 5 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen
entfernt / 5 minutes’ walk to the gondolas
Les Erables n°423 (n°3 sur plan)
J-P. Wavre
jp.wavre@bluewin.ch
1 canapé-lit + 2 chauffeuses – balcon – piscine – TV câblée, radio, CD – orienté plein sud
1 Bett Couch + 2 Bettsessel – Balkon – Kabel-TV, Radio, CD – Schwimmbad im Gebäude – Südlich
1 sofa bed + 2 bed chairs – balcony – cable TV, radio, CD – swimming pool in the building – south
Les Tronchus (n°4 sur plan)
Conrad Overney
1782 Lossy
+41(0)26 475 26 65 (privé) – +41(0)26 322 17 04 (prof.) – +41(0)26 322 70 56 (fax)
1 lit double + 1 lit enfant - cuisine équipée, sans lave-vaisselle - TV
1 Doublebett + 1 Kinderbett - ausgestattete Küche ohne Geschirrspülmaschine – TV
1 Double bed + 1 children bed – equipped kitchen without dishwasher – TV
-3-
Bâtiment de la Poste n°13 (n°5 sur plan)
David et Rachel Gerber-Epiney
Meisseiller 13, 2000 Neuchâtel
rachel.epiney@gmail.com – infos et photos sur www.appartementzinal.ch
2½ pièces - 2 lits - cuisine
2 ½-Zimmerwohnung – 2 Betten – Küche
2½ rooms apartment – 2 beds - kitchen
Emplacement : A 2 minutes à pied des remontées mécaniques / 2 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen
entfernt / 2 minutes’ walk to the gondolas
Les Glaciers n°4 (n°6 sur plan)
Natacha & Christophe Aubert
Chemin des Cerisiers 1, 1588 Cudrefin
+41(0)26 677 02 10 – +41(0)76 462 89 44 – chatacha@bluewin.ch
1 canapé-lit (160cm large), 1 lit-mezzanine, 1 lit – bâtiment avec piscine privée et gratuite
1 Bett Couch (160cm breit), 1 Mezzaninbett, 1 Bett – Gebäude mit privatem und freiem Schwimmbad
1 sofa bed (160cm large), 1 mezzanine bed, 1 bed – building with private and free swimming pool
Studio à L’Eperou
Saugy Nathalie
Lac 6, 1400 Yeverdon-les-Bains
+41(0)79 446 26 58 – nathalie.saugy@bluewin.ch
Grand studio confortable – à louer à la saison ou à la semaine
Grosse, bequeme Einzimmerwohnung – zur Saison- oder Wochen-Miete
Big and comfortable studio – for season or week rent
Emplacement : Zinal, bâtiment « Les Erables », à 5 minutes à pied du centre du village et du téléphérique /
Zinal, Gebäude « Les Erables », 5 Minuten zu Fuss vom Dorfzentrum und von den Bergbahnen entfernt /
5 minutes’ walk to the village and to the gondolas
4-6 lits
Les Erables n°274, 7e étage (n°3 sur plan)
Anni & René Wälchli
Neuweg 44, 4852 Rothrist
+41(0)79 724 79 61 – j.waelchli@gmx.ch
Appartement pour 4 personnes – 2 pièces – TV – balcon orienté au sud – très bien aménagé
Wohnung für 4 Personen – 2 Zimmer – TV –Balkon südlich orientiert – sehr gut eingerichtet
Apartment for 4 people – 2 rooms – TV – balcony to the south – very well equipped
Emplacement : A 5 minutes des remontées mécaniques / 5 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen entfernt /
5 minutes’ walk to the gondolas
-4-
Les Erables n°414 (n°3 sur le plan)
Jocelyne Ruiz Franck
1, Chemin du Pré Hacqueville, F- 95390 Saint-Prix
+33(0)6 26 55 25 76 – jfr.franck@gmail.com
Appartement pour 4 pers. – 1 chambre lit double – coin chambre séparé 2 lits – salon, TV, micro-ondes, lavevaisselle, salle de bains – piscine dans l’immeuble
Wohnung für 4 Personen – 1 Doppelzimmer – 1 Zimmerecke mit 2 Betten – Wohnzimmer, TV, Mikrowelle,
Geschirrspülmaschine, Badezimmer – Schwimmbad im Gebäude
Apartment for 4 people – 1 double room – separate corner with 2 beds – living-room, TV, micro-wave,
dishwasher, bathroom – swimming pool in the building
Emplacement : A 5 minutes à pied des remontées mécaniques / 5 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen
entfernt / 5 minutes’ walk to the gondolas
La Gaieté (n°7 sur plan)
Kurt Wittlinger
Gartenstr. 12, D - 91463 Dietersheim
+49(0)91 61 16 48
2 appartements - 4 & 6 lits
2 Wohnungen – 4 & 6 Betten
2 apartments – 4 & 6 beds
Plein-Sud n°1 (rez-de chaussée à droite) (n°8 sur plan)
Erika Salvadori, Ch. du Levant 42, 1023 Crissier
+41(0)79 484 00 33 – +41(0)21 634 16 78 (privé) – erikaeliosalvadori@gmail.com
4 lits – TV - lave-vaisselle
4 Betten – TV – Geschirrspülmaschine
4 beds – TV – dishwasher
La Lex (n°9 sur plan)
Edouard Baumgartner
Ch. de Mallieu 7, 1009 Pully
+41(0)21 729 63 96 (téléphone / fax)
4 à 5 lits – baignoire - 2 WC
4-5 Betten – Badewanne - 2 WC
4-5 beds – bath tub – 2 WC
Le Roc (Ayer)
Paul-Claude Rochat
1344 L'Abbaye
+41(0)21 841 12 84 (tél. & fax) – pcjrochat@sevjnet.ch
6 lits – 2 chambres – salle de séjour – mezzanine – douche – radio, TV – pelouse – parking
6 Betten – 2 Zimmer – Wohnzimmer – Mezzanine – Dusche – Radio, TV – Garten – Parkplatz
6 beds – 2 rooms – living room – mezzanine – shower – radio, TV – garden – parking place
Emplacement : A Ayer, à 6km de Zinal / In Ayer, 6km von Zinal entfernt / In Ayer, 6km from Zinal
-5-
Chalet Cuckoo (Ayer)
John Monteith, Essendy House, Blairgowrie, Perthshire, PH106QY, UK
+44(0)784 112 15 38 – johnmonteith@hotmail.com – www.ayerchalet.eu
Chalet 2-4 pers. – 1 chambre avec lit double – séjour, TV, DVD, Wifi, canapé-lit – balcon et terrasse sud et ouest
– peut être loué avec le Chalet Grouse (6-11 lits)
Chalet 2-4 Personen – 1 Zimmer mit Doppelbett – Wohnzimmer, TV, DVD, Wifi, Bett Couch – Balkon und
Terrasse Süd und West – Vermietung zusammen mit Chalet Grouse (6-11 Betten) möglich
Chalet 2-4 people – 1 room with double bed – living room, TV, DVD, Wifi, sofa bed – balcony and terrace –
renting together with Chalet Grouse (6-11 beds) possible
Emplacement : Haut du village d’Ayer, proche du départ des sentiers forestiers / Oberhalb vom Dorf Ayer,
nahe dem Beginn der Wanderwege / Above the village Ayer, close to the start of the hiking trails
Appartement (Ayer)
Jean-François Barmaz
Route Cantonale 5, 3961 Ayer
+41(0)27 475 22 39 – +41(0)78 603 63 16 – jfbarmaz@hotmail.ch
Appartement neuf pour 4-5 pers. – 1 chambre lit double, 1 chambre lit à étage – salon (canapé 1 pers.), TV –
cuisine vitrocéramique, lave-vaisselle – salle d’eau, WC, douche – place de parc à côté
Neue Wohnung für 4-5 Personen – 1 Zimmer mit Dopplebett, 1 Zimmer mit Etagenbett – Wohnzimmer (Sofa für 1
Pers.), TV – Küche mit Glaskeramik, Spülmaschine – Badezimmer, WC, Dusche – Parkplatz nebenan
New apartment for 4-5 people – 1 room with double bed, 1 room with bunk bed – living room, TV – kitchen with
vitreous ceramic, dishwasher – bathroom, WC, shower – parking
Emplacement : A 100m de l’arrêt postal, à 6km des stations de Zinal, St-Luc et Grimentz / 100m von der
Postbushaltestelle, 6 km von Zinal, St-Luc und Grimentz entfernt / 100m from postbus stop, 6km from Zinal,
St-Luc and Grimentz
Lo Torren (n°10 sur plan)
Anne-Martine Décosterd
En Praly 8, 1791 Courtaman
+41(0)79 614 03 78 – leeloubb@hotmail.com
Mignon appartement rénové dans vieux chalet, plain-pied – 1 ch. lit français – salon lit gigogne – coin à manger –
cuisine -salle de bains avec douche – poêle suédois – max. 4 personnes – location avec l’appartement du dessus
(6 pers.) possible en même temps
Hübsch renovierte Wohnung in altem Chalet – 1 Doppelbett – Wohnzimmer mit Sofa Couch für 2 Personen –
Esszimmer – Küche – Badezimmer mit Dusche – Schwedischer Holzofen – max. 4 Personen – Vermietung
zusammen mit der oberen Wohnung möglich (6 Personen)
Nice renovated apartment in old chalet – 1 double bed - living room with sofa bed for 2 people – dining room –
kitchen – bathroom with shower – Swedish wood stove – max. 4 people – renting together with the apartment
upstairs (6 people) possible
Emplacement : Peterey, quartier calme à 10 minutes à pied du village et à 15 minutes à pied de la télécabine /
Still gelegen, zu Fuss 10 Minuten vom Dorfzentrum und 15 Minuten von den Bergbahnen entfernt / Quiet place,
10 minutes’ walk to the village center and 15 minutes’ walk to the gondolas
-6-
Les Epilobes (Tracuit) (n°12 sur plan)
Francis Scherly
Chantemerle 4, 1820 Montreux
+41(0)21 960 24 03 – +41(0)79 622 46 05 – +41(0)21 960 24 13 (fax) – interconsult@vtx.ch
4-6 lits – TV, lave-vaisselle, stéréo, micro-onde, machine à café – 2 places de parc privées
4-6 Betten – TV, Geschirrspülmaschine, Stereo, Mikrowelle, Kaffeemaschine – 2 private Parkplätze
4-6 beds – TV, dishwasher, stereo, microwave, coffee machine – 2 private parking places
Emplacement : A 4 minutes en voiture du centre de la station / 4 Minuten Fahrt bis zum Dorfzentrum /
4 minutes’ drive to the village center
Chalet le Vent Bleu (n°14 sur plan)
Alexandra et Chantal Epiney
Case postale 206, 3961 Zinal
+41(0)79 431 73 22 – raymondepiney@netplus.ch
4 lits : 2 lits en mezzanine, 1 canapé-lit (160cm large) – séjour, TV câblée – cuisine équipée – parking – jardin
arborisé – logement de charme orienté plein sud
4 Betten : 2 Mezzaninbetten, 1 Bett Couch (160cm breit) – Wohnzimmer, Kabel-TV – ausgestattete Küche –
Parkplatz – Garten – südlich orientierte Wohnung mit Charme
4 beds : 2 mezzanine beds, 1 sofa bed (160cm large) – living room, cable TV – equipped kitchen – parking place
– garden – charming apartment to the south
Emplacement : Vieux village / Altes Dorf / Old village
Télémark B - app. n°2, 1er étage (n°15 sur plan)
Thierry & Florence Emery
A-Honegger 6, 1083 Mézières
+41(0)21 903 58 16 – +41(0)79 445 40 48 – flo.emery@bluewin.ch
Appartement neuf de 3½ pièces – 5 lits : 1 chambre lit double, 1 chambre 3 lits – salon, TV, DVD – cuisine
agencée, lave-vaisselle – salle de bains – grand balcon – place de parc – local à skis
Neue 3½-Zimmerwohnung – 5 Betten : 1 Zimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer mit 3 Betten – Wohnzimmer, TV,
DVD – ausgestattete Küche – Badezimmer – grosser Balkon – Parkplatz – Ski-Lokal
New 3½ rooms apartment – 5 beds : 1 room with double bed, 1 room with 3 beds – living room, TV, DVD –
equipped kitchen – bathroom – big balcony – parking place – ski-room
Emplacement : A 3 minutes des remontées mécaniques / 3 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen entfernt /
3 minutes’ walk to the gondolas
Le Chamois (Mission)
Brigitte Epiney, Les Rochers 6, 3961 Grimentz
+41(0)27 475 34 08 – +41(0)79 577 21 92 – brigitte.epiney@netplus.ch
Duplex 3½ pièces – 5 personnes – balcon – cuisine traditionnelle – WC/douche – grand salon – salle à manger –
1 chambre à 2 lits et 1 chambre à 3 lits
3½ zweistöckige Wohnung – 5 Personen – Balkon – Küche – WC/Dusche – grosses Wohnzimmer – Esszimmer
– 1 Zimmer mit 2 Betten und 1 Zimmer mit 3 Betten
3½ Duplex – 5 people – balcony – kitchen – WC/shower – big living room – dining room – 1 room with 2 beds und
1 room with 3 beds
Emplacement : Au centre du village de Mission, à 10 min en voiture des stations de Zinal et Grimentz, à 20 min
de St-Luc / Im Dorfzentrum von Mission, 10 Min mit dem Auto von Zinal und Grimentz, 20 Min von St-Luc entfernt
/ In the village center of Mission, 10 minutes’ drive from Zinal and Grimentz, 20 minutes’ drive from St-Luc
-7-
6-12 lits
Aidjolat, 1er étage (n°16 sur plan)
James Claude
2952 Cornol
+41(0)32 462 12 39 – +41(0)79 758 37 50
6 lits – 2 chambres – salle de séjour – WC, douche – balcon – jardin
6 Betten – 2 Zimmer – Wohnzimmer – WC, Dusche – Balkon – Garten
6 beds – 2 rooms – living room – WC, shower – balcony – garden
Emplacement : A 3 minutes des remontées mécaniques / 3 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen entfernt /
3 minutes’ walk to the gondolas
Les Rochers (n°17 sur plan)
Séverine Barmaz
60, Impasse du Grand Pré, F-74520 Dingy-en-Vuache
severinebarmaz@gmail.com – info et photos www.appartementzinal.ch
4½ pièces – 6 lits – grand balcon orienté sud/ouest – place de parc privée
4½ Zimmer – 6 Betten – grosser Balkon nach Süden/Westen orientiert – Privater Parkplatz
4½ rooms – 6 beds – big balcony to south/west – private parking place
Emplacement : Situé au centre du village, à 2 minutes à pied des remontées mécaniques / Im Dorfzentrum,
2 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen entfernt / In the village center, 2 minutes’ walk to the gondolas
Chalet Edelweiss (n°18 sur plan)
Claire Vianin
Chemin du Bishorn, 3961 Zinal
+41(0)27 475 10 35 – +41(0)79 234 99 85 – vianin_gc@scopus.ch
Chalet montagnard – 6 lits : 2 chambres à 2 lits, galerie à 1 lit double – douche/ WC, WC séparé – séjour, TV –
cuisine – balcon, terrasse au sud – meublé et équipé
Chalet – 6 Betten : 2 Zimmer mit 2 Betten, Galerie mit 1 Doppelbett – Dusche/WC, WC separat – Wohnzimmer,
TV – ausgestattete Küche – Balkon, Terrasse nach Süden
Chalet – 6 beds : 2 rooms with 2 beds, gallery with 1 double bed – shower/WC, separate WC – living room, TV –
equipped kitchen – balcony, terrace to the south
Emplacement : Dans le vieux village, emplacement tranquille, à 3 minutes à pied des remontées mécaniques /
Im alten Dorf, still gelegen, 3 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen entfernt / In the old village, quiet place,
3 minutes’ walk to the gondolas
Pti Chalet (Ayer)
Ariane Wismer
Les Raccards, BP 217, 3961 Ayer
+41(0)78 778 34 56 – arianewismer@bluewin.ch
Charmant petit chalet traditionnel avec magnifique vue sur les cimes blanches – 6 lits – 3 chambres – salon –
salle à manger – douche/WC – cuisine
Schönes, traditionelles Chalet mit einem grossartigen Blick auf die weissen Gipfel – 6 Bette – 3 Zimmer –
Wohnzimmer – Esszimmer – Dusche/WC – Küche
Beautiful traditional chalet with a wonderful view of the white peaks – 6 beds – 3 rooms – living room – dining
room – shower/WC – kitchen
-8-
Chalet Grouse (Ayer)
John Monteith
Essendy House, Blairgowrie, Perthshire, PH106QY, UK
+44(0)784 112 15 38 – johnmonteith@hotmail.com – www.ayerchalet.eu
Chalet 6-8 pers – 3 chambres à 2 lits, 1 lit double, chaque chambre avec salle de bain, canapé lit pour 2 pers. –
séjour, TV, DVD, Wifi – balcon sud/ouest – parc pour 2 véhicules – peut être loué avec le Chalet Cuckoo
Chalet 6-8 Personen – 3 Zimmer mit 2 Betten, 1 Doppelbett, Bett Couch für 2 Personen – alle Zimmer mit
Badezimmer – Wohnzimmer, TV, DVD, Wifi – Balkon – Parkplätze für 2 Autos – Vermietung zusammen mit
Chalet Cuckoo möglich
Chalet 6-8 people – 3 rooms with 2 beds, 1 double bed, sofa bed for 2 people, each room with bathroom – living
room, TV, DVD, Wifi – balcony – parking places for 2 cars – renting together with Chalet Cuckoo possible
Emplacement : Haut du village d’Ayer, proche du départ des sentiers forestiers / Oberhalb vom Dorf Ayer,
nahe dem Beginn der Wanderwege / Above the village Ayer, close to the start of the hiking trails
Les Arolles (Pralonzet) (n°13 sur plan)
Mireille Frick
2017 Boudry
+41(0)79 204 78 84 – mireille.frick@gmail.com
5 lits pour 7 personnes – 3 chambres – 1 WC, 1 WC/ douche –TV – cuisine équipée – salon
5 Betten für 7 Personen – 3 Zimmer – 1 WC, 1 WC/Dusche – TV – ausgestattete Küche – Wohnzimmer
5 beds for 7 people – 3 rooms – 1 WC, 1WC/shower – TV – equipped kitchen – living room
Coloritavie (Pralonzet) (n°13 sur plan)
Anne-Lise Bourgeois
Pralonzet, Case Postale 116, 3961 Zinal
+41(0)27 475 20 76 – +41(0)79 261 63 16 – http://www.homelidays.com/zinal/chalet259719fr1.htm coloritavie@hotmail.com
8 lits, 3 chambres – salle de séjour, cheminée – balcon – terrasse – lave-linge et vaisselle – salle de bain/WC,
douche, WC – cuisine
8 Betten, 3 Zimmer – Wohnzimmer, Kamin – Balkon – Terrasse – Wasch- und Geschirrspülmaschinen ––
Badezimmer/WC, Dusche, WC – Küche
8 beds, 3 rooms – living room – fireplace – balcony – terrace – washing machine and dishwasher –
bathroom/WC, shower, WC – kitchen
Le Sorbier (n°20 sur plan)
Christian Candolfi
Les Trésys 7, 1354 Montcherand
+41(0)24 441 19 26 – +41(0)79 521 62 14 – christian_candolfi@sunrise.ch
Appartement 90m2 dans chalet neuf, tout confort – 6 lits + 2 canapés lits – cuisine high-tech – grand séjour –
2 chambres à coucher – 1 salle de bains/WC, 1 douche/WC – TV câblée, Wifi – terrasse
Wohnung 90m2 in neuem Chalet, mit allem Komfort – 6 Betten + 2 Bett Couch – High-Tech Küche – grosses
Wohnzimmer – 2 Schlafzimmer – 1 Badezimmer/WC, 1 Dusche/WC – Kabel-TV, Wifi – Terrasse
Apartment 90 m2 in new Chalet, with all modern conveniences – 6 beds + 2 sofa beds – high tech kitchen – big
living room – 2 sleeping rooms, 1 bathroom/WC, 1 shower/WC – cable TV, Wifi – terrace
Emplacement : Au centre du village, près de l’église / Im Dorfzentrum, in der Nähe der Kirche / In the village
center, near the church
-9-
Chalet Sapin Bleu (n°21 sur plan)
Urs Berger
2339 Yale Ave E Unit B, Seattle WA, 98102 USA
+1 206 696 1456 – urs@eurostyleyourlife.com
Contact en Suisse: Florence Genoud-Berthelot, Rue des Cinq 4000 13, 3961 Zinal – +41 78 754 40 50
Appartement 120m2, 2 étages – 8 lits – 2 chambres à coucher, 4 lits dans loft – cuisine et grande salle à manger
– 2 toilettes – 1 salle de bain – living-room – balcon et grand jardin – parking – TV/internet/Wifi – local à skis
Wohnung 120m2 – 2 Stockwerke – 8 Betten – 2 Schlafzimmer, Dachloft mit 4 Betten – Küche und grosses
Esszimmer – 2 Toiletten – 1 Badezimmer – Wohnzimmer – Balkon und grosser Garten – Parkplatz –
TV/Internet/Wifi – Ski-Raum
Apartment 120m2 – 2 floors – 8 beds – 2 bed rooms, loft with 4 beds – kitchen and large dining room –
2 restrooms – 1 bathroom – living room – balcony and large garden – parking place – TV/Internet/Wifi – ski-room
Emplacement : A 2 minutes de la piscine-spa et à 6 minutes des remontées mécaniques / 2 Minuten zu Fuss
vom Schwimmbad-Wellness und 6 Minuten von den Bergbahnen entfernt / 2 minutes’ walk to the swimming-pool
and 6 minutes’ walk to the gondolas
Les Diablons (Ayer)
Marie-Pierre Lacroix
Chemin des Epinettes 32, 1007 Lausanne
+41(0)79 296 83 88 – lesdiablons@gmail.com – infos et photos https://www.homelidays.com/hebergement/p6668463
Magnifique chalet (raccard transformé en 2012) avec vue imprenable sur les sommets surplombant Zinal et sur le
village de Grimentz – 4 chambres – 8 lits – 1 douche/WC – 1 salle de bains – 1 WC séparé – cuisine équipée
(lave-vaisselle) – lave-linge et sèche-linge – poêle suédois – balcon et jardin
Schönes Chalet (2012 umgewandelte Scheune) mit herrlichem Blick auf den Gipfeln oberhalb von Zinal und auf
Grimentz – 4 Zimmer – 8 Betten – 1 Dusche/WC – 1 Badezimmer – 1 getrenntes WC – ausgestattete Küche
(Geschirrspülmaschine) – Waschmaschine und Wäschetrockner – schwedischer Ofen – Balkon und Garten
Beautiful chalet (barn transformed in 2012) with fantastic view to the summits overhanging Zinal and on the
village of Grimentz – 4 rooms – 8 beds – 1 shower/WC – 1 bathroom – 1 separate WC – equipped kitchen
(dishwasher) – washing machine and tumble-dryer – Swedish stove – balcony and garden
Emplacement : Dans le vieux village d’Ayer, à 6km de Zinal, St-Luc et Grimentz / Im alten Zentrum von Ayer,
6km von Zinal, St-Luc und Grimentz entfernt / In Ayer’s old centre, 6km from Zinal, St-Luc and Grimentz
Coquelicot (n°19 sur plan)
Jean-Claude Weber
Case Postale 555, 3961 Zinal
+41(0)79 358 30 17 – info@zinal-holiday.ch
10 lits
10 Betten
10 beds
- 10 -
Chalet Ellen (n°3 sur plan)
Genoud-Berthelot Florence
Rue des Cinq 4000, Les Rochers 11, 3961 Zinal
+41 (0)78 754 40 50 – flo.genoud@gmail.com
Chalet avec beaucoup de charme ancien pour 12 personnes – 5 chambres – 2 salles de bain – 2 WC – 2 salons
– poêle à bois – cuisine équipée (lave-vaisselle) – véranda – terrasse – local à skis – lave-linge et sèche-linge
Chalet mit viel Charme für 12 Personen – 5 Zimmer – 2 Badezimmer – 2 WC – 2 Wohnzimmer – ausgestattete
Küche (Geschirrspülmaschine) – Veranda – Terrasse – Ski-Raum – Waschmaschine und Wäschetrockner
Charming chalet for 12 people – 5 rooms – 2 bathrooms – 2 WC – 2 living rooms – equipped kitchen
(dishwasher) – veranda – terrace – ski-room – washing machine and tumble-dryer
Emplacement : A 3 minutes des remontées mécaniques / 3 Minuten zu Fuss von den Bergbahnen entfernt /
3 minutes’ walk to the gondolas
BONNES VACANCES ! !
- 11 -