fine art + antiques

Transcription

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

International auction 858
BRUUN RASMUSSEN FINE ART + ANTIQUES
A U C T I O N 8 5 8 • S E P T E M B E R 2 01 5
20/08/15 14.26
858_antik_omslag.indd 1
ANTIQUES
+
ART
FINE
FINE ART + ANTIQUES
International auction 858
AUCTION
15 - 24 September 2015
PREVIEW
Thursday10 September
3 pm - 6 pm
Friday11 September
11 am - 5 pm
Saturday12 September
11 am - 4 pm
Sunday13 September
11 am - 4 pm
Monday14 September
11 am - 5 pm
or by appointment
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
info@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.com
858_antik_s001-011_start.indd 1
20/08/15 14.20
Lot 16
20/08/15 14.20
DAYS OF SALE
________________________________________________________
FINE ART + ANTIQUES
Tuesday
15 September
4 pm
Paintings
Books and manuscripts
1 - 113
114 - 138
Wednesday 16 September
2 pm
Furniture, clocks and bronzes
Silver, glas and ceramics
Oriental carpets
139 - 269
270 - 294
295 - 332
Thursday 17 September
2 pm
Jewellery and handbags Wristwatches
333 - 502
503 - 548
________________________________________________________
MODERN ART
Tuesday
22 September
4 pm
Modern paintings and sculptures
2 pm
Modern paintings and sculptures
Prints
________________________________________________________
NORDIC DESIGN
4 pm
Silver
Decorative art
Thursday
24 September
4 pm
Furniture and lamps
________________________________________________________
DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: 7 OCTOBER
Items bought at Auction 858 must be paid no later than eight days from the date of the invoice and claimed
on Bredgade 33 by Wednesday 7 October at the latest. Otherwise, they will be moved to Bruun Rasmussen’s
storage facility at Baltikavej 10 in Copenhagen at the buyer’s expense and risk. This transportation will cost
DKK 100 per item VAT included, and storage will cost DKK 100 per item per week VAT included.
20/08/15 14.20
Lot 285
20/08/15 14.20
MALERIER + ANTIKVITETER
International auktion 858
AUKTION
15. - 24. september 2015
EFTERSYN
Torsdag10. september
kl. 15 - 18
Fredag11. september
kl. 11 - 17
Lørdag12. september
kl. 11 - 16
Søndag13. september
kl. 11 - 16
Mandag14. september
kl. 11 - 17
Bredgade 33 · 1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
info@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.dk
20/08/15 14.20
Lot 353
Lot 354
Lot 355
20/08/15 14.20
AUKTIONSKALENDER
________________________________________________________
MALERIER OG ANTIKVITETER
Tirsdag
15. september
kl. 16
Malerier
Bøger og manuskripter
1 - 113
114 - 138
Onsdag
16. september
kl. 14
Møbler, ure og bronzer
Sølv, glas og keramik
Orientalske tæpper
139 - 269
270 - 294
295 - 332
Torsdag
17. september
kl. 14
Smykker og håndtasker Armbåndsure
333 - 502
503 - 548
________________________________________________________
MODERNE KUNST
Tirsdag
22. september
kl. 16
Moderne malerier og skulpturer
Onsdag
23. september
kl. 14
Moderne malerier og skulpturer
Grafik
________________________________________________________
NORDISK DESIGN
Onsdag
23. september
kl. 16
Sølv
Kunsthåndværk
Torsdag
24. september
kl. 16
Møbler og belysning
________________________________________________________
SIDSTE FRIST FOR AFHENTNING: ONSDAG DEN 7. OKTOBER
Effekter købt på auktion 858 skal være betalt senest 8 dage efter fakturadatoen og afhentet i Bredgade 33
senest onsdag den 7. oktober. I modsat fald bliver de transporteret til Bruun Rasmussens lager på Baltikavej
10 i Københavns Nordhavn for købers regning og risiko. Transporten koster 100 kr. pr. effekt inkl. moms, og
opbevaringen koster 100 kr. pr. effekt pr. påbegyndt uge inkl. moms.
20/08/15 14.20
SPECIALISTS IN FINE ART AND ANTIQUES
Paintings and russian art
Martin Hans Borg
+45 8818 1128
mhb@bruun-rasmussen.dk
Ceramics and oriental art
Ralph Lexner
+45 8818 1161
rl@bruun-rasmussen.dk
Paintings
Birte Stokholm
+45 8818 1122
bst@bruun-rasmussen.dk
Ceramics, glass and oriental art
Charlotte Hviid
+45 8818 1162
chv@bruun-rasmussen.dk
Paintings
Julie Arendse Voss
+45 8818 1123
jav@bruun-rasmussen.dk
Silver and ceramics
Heidi Schophuus Jensen
+45 8818 1163
hsj@bruun-rasmussen.dk
Books and manuscripts
Lærke Bøgh
+45 8818 1217
lb@bruun-rasmussen.dk
Ceramics and oriental art
Alexandra Nilsson
+45 8818 1164
ani@bruun-rasmussen.dk
Jewellery and wristwatches
Katrin Mikkelsen Sørensen
+45 8818 1174
kms@bruun-rasmussen.dk
Furniture and carpets
Henrik Schleppegrel
+45 8818 1145
hsc@bruun-rasmussen.dk
Jewellery
Lise Jacobsen
+45 8818 1175
lij@bruun-rasmussen.dk
Furniture, bronzes and clocks
Anders Fredsted
+45 8818 1142
afr@bruun-rasmussen.dk
Wristwatches
Kristian Haagen
+45 8818 1168
kha@bruun-rasmussen.dk
Silver and branding
Alexa Bruun Rasmussen
+45 8818 1091
alexa@bruun-rasmussen.dk
Paintings and furniture
Frederik Bruun Rasmussen
+45 8818 1003
fbr@bruun-rasmussen.dk
Director of sales
Kasper Nielsen
+45 8818 1121
kn@bruun-rasmussen.dk
20/08/15 14.20
Jens-Peter Brask
Photo: Søren Solkær
Lærke Bøgh
Åbningen af eftersynet torsdag 10. september kl. 15-18
Foredrag i auktionssalen, Bredgade 33:
Kl. 16.00
“At samle på samtidskunst” ved kunstsamler Jens-Peter Brask
Kl. 16.30
“Passion for sjældne bøger” ved vores bogekspert Lærke Bøgh
Foredragene kan også opleves direkte på bruun-rasmussen.dk via live streaming.
Man kan købe et eksemplar af Jens-Peter Brasks nye bog ”BRASK STUDIO VISITS”
for 350 kr. og få den signeret af ham efter foredraget.
Opening of the preview Thursday 10 September, 3 pm – 6 pm
Lectures in the main saleroom, Bredgade 33:
4 pm
“Collecting Contemporary Art” by art collector Jens-Peter Brask
4.30 pm “Passion for rare books” by our book expert Lærke Bøgh
Both lectures will be in Danish.
The lectures can also be viewed online via live streaming at bruun-rasmussen.dk.
You can purchase a copy of Jens-Peter Brasks new book “BRASK STUDIO VISITS”
for DKK 350 and have it signed by the author after the lecture.
20/08/15 14.20
Skagensmalerier, tebordsblade og slotsinventar
Vi kommer vidt omkring på efterårsauktionen i Bredgade og starter med malerier som vanligt.
Skagen er repræsenteret med 21 værker fra den berømte kunstnerkoloni. Udbuddet føres an af
Michael Anchers folkelivsskildring af nogle børn og deres lærer i skolestuen fra 1881 og P.S.
Krøyers stemningsfulde motiv hentet fra Skagen Strand en sen augustaften i 1899 (Kat.nr. 38 og
29). Andre maleriske højdepunkter tæller et stort blomstermaleri af I.L. Jensen fra 1837, mange
værker af Peder Mønsted, hvor vi bevæger os rundt i den forårsgrønne skov, og flere af Paul
Fischers livagtige skildringer af det gamle København omkring år 1900 (Kat.nr. 16, 70 og 60).
Med to tebordsblade af fajance kaster vi lys over en tid hvor te, kaffe og chokolade kom på
mode hos den europæiske overklasse. Bordene blev udviklet i 1700-tallet, fordi man manglede
et møbel til at placere temaskinen og servicen til de hede drikke. Det ene af tebordsbladene
er særdeles sjældent, da det er produceret på Kastrup Fajancefabrik og dekoreret med blomster i farver. Det andet er udført på Fajancefabrikken St. Kongensgade fra den eftertragtede
Johan Pfau-periode og er blådekoreret med et byprospekt og sågar et dannebrogsflag
(Kat.nr. 285 og 279).
En af auktionens kuriositeter er Pastor Mallings sjældne skrivekugle – verdens første seriefremstillede skrivemaskine. Rasmus Johann Malling Hansen var uddannet teolog og døvstummelærer og fungerede fra 1865 som forstander og præst ved Det Kongelige Døvstummeinstitut i
København. Hans arbejde med tegnsprog inspirerede ham til opfindelsen af skrivekuglen, der
blev præsenteret på Verdensudstillingen i Paris i 1878 og vandt en guldmedalje (Kat.nr. 235).
Ingen tvivl om at Danmark er rig på skønne herregårde og slotte, og fra syv af disse byder vi
denne gang på kunstværker, der dækker et stilmæssigt spænd fra renæssance til nyrokoko. Det
gælder fx en del af interiøret fra Tølløse Slot hos familien Schulin-Zeuthen. Fra Fredensborg
Slot stammer et enormt spisebord af mahogni og fra Knuthenborg Gods et fransk bureau plat
(Kat.nr. 145, 254 og 164).
Til sidst i kataloget præsenteres auktionens smykker og armbåndsure, heriblandt et af de
fineste eksempler på moderne dansk smykkedesign – diamantarmringen ”Blomster” fra Ole
Lynggaard. Den får selskab af juveler fra det eksklusive fransk-italienske brand De AMBROSI (Kat.nr. 358, 355). I front blandt armbåndsurene er to elegante guldure – Patek Philippes
Golden Ellipse med den karakteristiske blå skive og Vacheron Constantins kronografur, hvor
ypperlig urmageri og design går op i en højere enhed (Kat.nr. 529 og 536).
På gensyn til eftersynet i Bredgade 33!
Jesper Bruun Rasmussen
20/08/15 14.20
Skagen Paintings, Tea Trays and Castle Inventory
The range of items is impressive at the autumn auction in Bredgade, where we begin with paintings as usual. Skagen is represented by 21 paintings from the famous artist colony. The selection is led by Michael Ancher’s scene of everyday life with a group of children and their teacher
in a classroom painted in 1881, and P.S. Krøyer’s evocative motif drawn from Skagen Strand a
late August evening in 1899 (Cat. no. 38 and 29). Other picturesque highlights include a large
floral painting by I.L. Jensen from 1837, several paintings by Peder Mønsted, where we move
around a green beech wood forest during spring, and several of Paul Fischer’s vivid depictions
of Old Copenhagen around the turn of the century (Cat. no. 16, 70 and 60).
With two faience tea trays, we shed light on a time where tea, coffee and chocolate became
fashionable among the European upper class. The tea tray was developed in the 1700s, because
there was a piece of furniture missing upon which to place the tea urn and set for the hot drink.
One of the tea trays is extremely rare, since it was produced at Kastrup Faience and decorated
with flowers in colour. The second was made at the St. Kongensgade Fajancefabrik during
the coveted Johan Pfau period, and it is decorated in blue with a cityscape and even the Danish
flag (Cat. no. 285 and 279).
One of the auction’s more curios items is Pastor Malling’s rare writing ball - the world’s first
commercially produced typewriter. Rasmus Johann Malling Hansen was educated as a theologian and a teacher of the deaf-mutes. From 1865 he worked as principle and pastor at the
Royal Deaf-mutes Institute in Copenhagen. His work with sign language inspired him in the
invention of the writing ball, which was presented in public at the World Exhibition in Paris in
1878, where it won a gold medal (Cat. no. 235).
There is no doubt that Denmark is rich in beautiful manor houses and castles, and from seven of
these, we offer true works of art, covering a stylistic span from the Renaissance to Neo-rococo.
This includes a portion of the inventory from Tølløse Castle from the family Schulin-Zeuthen.
From Fredensborg Palace comes a huge mahogany dining table and from the Manor House of
Knuthenborg a French bureau plat (Cat. no. 145, 254 and 164).
Finally in the catalogue we present the auction’s jewellery and wristwatches, including
one of the finest examples of modern Danish jewellery design – the diamond ring ”Flower”
by Ole Lynggaard. It is accompanied by jewels from the exclusive French-Italian brand De
AMBROSI (Cat. no. 358, 355). Leading the wristwatches are two elegant gold watches - Patek
Philippe’s Golden Ellipse with the characteristic blue dial and Vacheron Constantin’s chronograph watch, which encapsulates how excellent watchmaking and design can come together
in perfect harmony (Cat. no. 529 and 536).
See you at the preview in Bredgade 33!
Jesper Bruun Rasmussen
20/08/15 14.20
858_antik_s012-101_malerier.indd 12
20/08/15 15.20
PAINTINGS
Tuesday 15 September 4 pm
Lot 1 - 113
Lot 43
20/08/15 15.20
Paintings from Tølløse manor house,
the Schulin-Zeuthen family
Lots 1 - 4
1
1 ALBERT KÜCHLER
b. Copenhagen 1803, d. Rome 1886
Baron Christian Frederik Zeuthen snipe hunting in
Italy. Signed and dated A. Kuchler (in one word)
1844. Oil on canvas. 50 x 62 cm. Bobinet frame
with corner ornamentation.
On the reverse remains of a wax seal.
Provenance: Tølløse manor house, the Schulin-Zeuthen
family.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
14
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
20/08/15 15.20
2
2 BERNHARD (BENNY) BENDIXEN
b. København 1810, d. Hamburg 1877
Portrait of Countess Ida Augusta Schulin, née Holck
(1817-1896), in a green evening dress. Signed and
dated B. Bendixen 1839. Oil on canvas. 90 x 72 cm.
Bobinet frame with corner ornamentation.
family.
DKK 15,000-25,000 / € 2,000-3,350
15
20/08/15 15.20
3
3 A. W. BOESEN
b. Vigerslev 1812, d. Bologna 1857
Norwegian landscape with "sæterhytter" (wooden
Norwegian cottages). Signed and dated A. V. Boesen 1845. Oil on canvas. 105 x 170 cm. Bobinet
frame with corner ornamentation.
Presumably exhibited Charlottenborg 1845 no. 94 with
the title "Parti af Söndmör paa Vestkysten af Norge",
(View of Söndmör on the west coast, Norway).
family.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
16
4 J. ADOLF KISTE
b. Hamburg 1812, d. London, after 1846
View from the park in Frederiksdal towards the
castle. Signed and dated Adolph J. Kiste 1833. Oil
on canvas. 52 x 67 cm.
On the reverse remains of a wax seal.
family.
J. Adolf Kiste attended the Academy of Fine Arts in
Copenhagen 1833-1835. Here he worked together
with J. L. Lund and was influenced by I. C. Dahl.
DKK 15,000-25,000 / € 2,000-3,350
20/08/15 15.20
4
5 HERMANN
WILHELM BISSEN
b. Schleswig 1798, d. Copenhagen 1868
Baron and Baroness Zeuthen. Unsigned.
Two busts of white Carerra marble. He, H.
63 cm and She, H. 55 cm. (2).
Provenance: Tølløse manor house, the SchulinZeuthen family.
DKK 10,000-20,000 / € 1,350-2,700
5
17
20/08/15 15.20
6
6 NIELS BREDAL
b. Copenhagen 1841, d. s.p. 1888
A reading abate by a fountain. Signed and dated
N. Bredal Rome 74. Oil on canvas. 54 x 78 cm.
DKK 25,000-35,000 / € 3,350-4,700
18
20/08/15 15.20
7 JØRGEN SONNE
b. Birkerød 1801, d. Copenhagen 1890
"Romerske Bönder, som drage til Marked". Roman
farmers on their way to the market. Signed and dated
J. Sonne Roma 1836. Oil on canvas. 57 x 75 cm.
Thorvaldsens Museum, A Catalogue Raisonné of the
Works of Jørgen Sonne no. S47, here mentioned with an
incorrect place name: Rozzia.
Exhibited: Charlottenborg 1837 no. 180. Kunstforeningen,
"Malerier, Studier og Tegninger af Jørgen Sonne", 1890
no. 3. Kunstforeningen, "Arbejder af Jørgen Sonne", 1925
no. 10.
Provenance: Coppersmith master Adrian (1837). Painter
master J. C. Adrian (1890). Miss J. Adrian (1925). Bruun
Rasmussen auction 78, 1956 no. 145, reproduced p. 111.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
7
19
20/08/15 15.20
8
8 ADOLF HEINRICH-HANSEN
9 N . F. S C H I Ø T T Z - J E N S E N
b. Copenhagen 1859, d. Fredensborg 1925
b. Vordingborg 1855, d. Copenhagen 1941
A young woman with an umbrella sitting in a gondola in front of the Doge's Palace in Venice. Signed
Ad. Heinr.-Hansen. Oil on canvas. 52 x 79 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
Woman on a terrace looking at Vesuvius in the background. Signed and dated N. F. Schiøttz-Jensen Sta.
Teresa Capri 1896. Oil on canvas. 50 x 68 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
9
20
20/08/15 15.20
10
10 HANS CHRISTIAN FISCHER
11 PEDER MØNSTED
b. Vestbirk 1849, d. Copenhagen 1886
b. Grenaa 1859, d. Fredensborg 1941
"Neapels Golf med Vesuv og omliggende Byer; set
fra Kysten mellem Castellamare og Sorrent". Gulf of
Naples and Vesuvius and surrounding cities; seen
from the coast between Castellamare and Sorrento.
Signed and dated H. Fischer 1885. Oil on canvas.
36 x 62 cm.
Exhibited: Charlottenborg 1886 no. 103.
DKK 30,000 / € 4,000
Spring day with fruit trees in bloom in Torbole at
Lake Garda. Signed and dated P. Mønsted Torbole
1909. Oil on canvas. 41 x 74 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
11
21
20/08/15 15.21
12
12 ELIAS MEYER
"Esplanaden med Søkadet Akademiet". View of the naval college
in Copenhagen. Unsigned. Gouache and oil on canvas. 53 x 73 cm.
Period frame.
Label on the back with information about the artist and the place. The
building still exists today situated in Bredgade 76. In the basement the
well-known Café Petersborg.
Provenance: Stockbroker Carl Otto Henriques, Esplanaden 7. K.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
22
20/08/15 15.21
13
13 ELIAS MEYER
"Kirsebærgangen ved Vesterport". The Cherry Passage - a passage with cherry
trees near Vesterport in Copenhagen. C. 1800. Unsigned. Gouache and oil on
canvas. 53 x 73 cm. Period frame.
Label on the back with information about the artist and the place. Kirsebærgangen
was situated just outside Vesterport and it was a popular place to go for a walk.
Kongens Mølle (King's Mill) on Schack's Bastion is seen in the background.
Literature: "København. Før og nu - og aldrig", 1990, vol. 9 p. 45, here an engraving
after the present painting dated 1801 is reproduced.
Provenance: Stockbroker Carl Otto Henriques, Esplanaden 7. K.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
23
20/08/15 15.21
14
14 I. L. JENSEN
15 I. L. JENSEN
Still life with bouquet of lilac, rose, pansy and
blooming fruit branches. Signed and dated I. L.
Jensen 1837. Oil on panel. 23 x 32 cm.
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
Pink roses on a tree stump. Signed and dated I. L.
Jensen 1843. Oil on panel. 14.5 x 20.5 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
15
24
20/08/15 15.21
16
16 I. L. JENSEN
Bouquet of crown imperial, primrose, rhododendron, peony and flowering fruit tree
branches in a "Greek vase". Signed and dated I. L. Jensen 1837. Oil on canvas. 80 x 62 cm.
The "Greek vase" is probably made by P. Ipsen's Enke in Copenhagen, where they had a shop in
Bredgade 33 in the 19th century.
DKK 500,000 / € 67,000
25
20/08/15 15.21
17
18
26
20/08/15 15.21
19
17 PEDER MØNSTED
Beech trees reflected in a lake in the woods on an
autumn day. Signed and dated P. Mønsted 1907. Oil
on panel. 36 x 56 cm.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
18 JANUS LA COUR
b. Ringkøbing 1837, d. Odder 1909
Landscape around Himmelbjerget in Jutland.
Signed and dated J. la Cour 1868. Oil on canvas.
95 x 141 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
19 JANUS LA COUR
b. Ringkøbing 1837, d. Odder 1909
"Efteraarsdag ved Skovmølleaaen". An autumn day
at a stream. Signed and dated Janus la Cour 1904.
Oil on canvas. 120 x 154 cm.
Rikard Magnussen, A Catalogue Raisonné of the Works
of Janus la Cour no. 837.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
27
20/08/15 15.21
20
28
20/08/15 15.21
20 GEORG CHRISTIAN HILKER,
STYLE OF C. 1840
Two-winged screen of painted wood decorated in Pompeian
style with women en light dresses, Eros, oriental figures and
foliage. C. 1840. 190 x 108 cm.
DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
21
21 OTTO BACHE
b. Roskilde 1839, d. Copenhagen 1927
Interior with a nude secretly watched by an old man. Signed
and dated Otto Bache 1862. Oil on canvas. 47 x 64 cm.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
29
20/08/15 15.21
22
22 MICHAEL ANCHER
b. Bornholm 1849, d. Skagen 1927
Young blond girl in a long blue summer dress on
the beach. Signed M. A. Oil on canvas. 37 x 28 cm.
Provenance: Winkel & Magnussen auction 327, 1946
no. 10. Bruun Rasmussen auction 225, 1968 nr. 67.
DKK 100,000-125,000 / € 13,500-17,000
30
20/08/15 15.21
23 MICHAEL ANCHER
Portrait of Minne Holst. Signed M. A. Oil on
canvas. 29 x 24 cm.
Study for “Beach promenade” or “The Holst
daughters at Skagen Sønderstrand”. The finished
painting with the measurements 81 x 163 cm,
dated 1896, exists in two versions, one in the
Skagen Museum and one in a private collection,
the latter was sold at Bruun Rasmussen in 2001,
auction 690 no. 1019.
Provenance: The Holst family, Skagen.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
24 CARL LOCHER
23
b. Flensburg 1851, d. Skagen 1915
Summer day at the beach, Skagen. Signed Carl
Locher Skagen. Oil on canvas. 33 x 52 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
24
31
20/08/15 15.21
25
25 CARL LOCHER
Gathering storm along the coast at Skagen. Double-signed Carl Locher
and Carl Locher Skagen. Oil on canvas. 48 x 72 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
26 LAURITS TUXEN
Fishermen on the beach, Skagen. Signed and dated L. T. Skagen 20/11
Lise Svanholm, A Catalogue Raisonné of the Works of Laurits Tuxen no. 566.
Exhibited: Solo exhibition of paintings and studies at Valdemar Kleis'
Kunsthandel 1913 no. 196.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
27 CARL LOCHER
Fishing boats at sea. Signed and dated Carl Locher 1901. Oil on canvas.
75 x 108 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
32
20/08/15 15.21
26
27
33
20/08/15 15.22
28
28 P. S. KRØYER
b. Stavanger 1851, d. Skagen 1909
"En Fisker der ryger sin Pibe". A fisherman smoking his pipe.
Signed and dated S. K. Skagen 94. Oil on panel. 32 x 24 cm.
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works of P. S.
Krøyer no. 552.
Exhibited: Kunstforeningen, "P. S. Krøyer 1851-1909", 1910 no.
237.
Provenance: Sold at auction in Malerisalen, Studenterforeningen,
København 18 November 1918 no. 51 to shipbroker Hjalmar Bruhn
for DKK 1660.
DKK 80,000-100,000 / € 10,500-13,500
34
20/08/15 15.22
29
29 P. S. KRØYER
"Skagen Strand. Aften 13. August". Skagen Beach. Evening
13 August. Signed and dated S. K. 13. Aug. 99. Oil on panel.
27 x 44 cm.
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works of P. S.
Krøyer no. 654.
Provenance: Sold at auction Malerisalen, Studenterforeningen,
Copenhagen 11 March 1919 no. 52 to hotel leaseholder Poul
Møller for DKK 545. DKK 300,000-400,000 / € 40,000-53,500
35
20/08/15 15.22
30
30 ANNA ANCHER
b. Skagen 1859, d. s.p. 1935
Woman from Skagen in a pink shirt and white
bonnet. Signed and dated A. Ancher 1921. Oil on
canvas. 38 x 30 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
36
20/08/15 15.22
31
31 MICHAEL ANCHER
A young girl in a white dress, sitting on a bench in
the garden of the Ancher family. Unsigned. Oil on
canvas. 66 x 91 cm.
The young girl is presumably Anna Saxild (née Skagen
1880). She was the older sister of Helga's girlfriends
the twins Ella and Engel Saxild. They lived next door on
Markvej.
Provenance: The estate auction of Helga Ancher, Bruun
Rasmussen auction 193, 1966 no. 123. Bruun Rasmussen auction 434, 1982 no. 6.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
37
20/08/15 15.22
32
32 CARL LOCHER
Lifeboat on the beach. Signed Carl Locher. Oil on canvas.
87 x 132 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
33 MICHAEL ANCHER
Skagen beach with bathing children and boats. Signed
and dated M. A. 88. Oil on canvas. 39 x 63 cm.
Provenance: Bruun Rasmussen auction 452, 1983 no. 12,
reproduced p. 13. DKK 75,000-125,000 / € 10,000-17,000
34 MICHAEL ANCHER
Fisherman at a boat on the beach, Skagen. Signed M. A.
Oil on cardboard. 24 x 39 cm.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
38
20/08/15 15.22
33
34
39
20/08/15 15.22
35
36
40
20/08/15 15.22
37
35 LAURITS TUXEN
Skagen Beach. Signed and dated L. T. 14/8 05. Oil
on panel. 27 x 35 cm.
DKK 25,000-35,000 / € 3,350-4,700
36 LAURITS TUXEN
Evening at the port of Monterey, California. Signed
and dated L. T. 25. 36 x 45 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
37 LAURITS TUXEN
The painter's daughter Nina looking at some drawings. Signed L. T. Oil on canvas. 62 x 70 cm.
Provenance: The present owner's mother acquired
the painting at art dealer Viggo Berg in Skagen in the
1950's.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
41
20/08/15 15.22
38 MICHAEL ANCHER
"En Pogeskole i Skagen". A school for young children in Skagen. 1881. Unsigned.
Elisabeth Fabritius, A Catalogue Raisonné of the Works of Michael Ancher no. 226.
Exhibited: Charlottenborg 1881 no. 336 (supplement).
Exhibited: Charlottenborg , "Mindeudstilling for Michael Ancher", 1928 no. 14.
The Hirschsprung Collection owns a smaller version (38.8 x 34.6 cm) of this painting
that one reproduced in Elisabeth Fabritius, "Michael Ancher og det moderne gennembrud 1880-1890, (Michael Ancher and the modern breakthrough 1880-1890) p. 61.
Provenance: Consul General Jens Olsen. Benny M. Goldschmidt, Rosenvænget.
In the early 1880s Ancher painted several scenes from the daily life including "Pogeskolen". An almost square painting, that is dominated by schoolmaster Anders Skriver in
the center of the painting. Light falls into the room from the right.
Ancher depicts an ordinary school class in the countryside, here Skagen. A small boy is
writing on a blackboard and some boys are playing behind the teacher's back.
DKK 500,000 / € 67,000
42
20/08/15 15.22
38
43
20/08/15 15.22
39 P. S. KRØYER
Portrait of Holger Drachmann. Unsigned.
Dated 1901. Pastel and charcoal on paper
laid on cardboard. Visible size 46 x 38 cm.
Krøyer painted several portraits of Holger
Drachmann, among others "Holger Drachmann
i Skagens plantage" in 1902 (the Hirschsprung
Collection).
Provenance: Bruun Rasmussen auction 481,
1986 nr. 412, reproduced p. 60.
DKK 30,000 / € 4,000
40 HOLGER DRACHMANN
b. Copenhagen 1846, d. Hornbæk 1908
Shipwreck on the beach at Skagen. Signed
and dated H. Drachmann Skagen 72. Oil on
paper laid on canvas. 28 x 45 cm.
Bruun Rasmussen has at our previous international auction no. 857 sold a painting by Frits
Thaulow with the same motif. Drachmann and
Thaulow visited Skagen together in 1872, and
must have been working next to each other.
39
1985 no. 38.
DKK 30,000 / € 4,000
40
44
20/08/15 15.23
41
41 MICHAEL ANCHER
"Interieur fra Kunstnerens Hjem. Fru Anna Ancher ved Sytøjet". Interieur
from the artist's home. Anna Ancher at her needlework. 1915. Signed M.
Ancher. Oil on canvas. 53 x 40 cm.
Anna Ancher sitting in the living room facing south on Markvej.
Provenance: Lawyer and alderman in Lund, Gustaf Oscar Sandahl (18851975). A letter from Anna Ancher, dated Skagen August 15 1933, to Gustaf
Sandahl is enclosed. The letter is about the sale of the painting.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
45
20/08/15 15.23
42 MICHAEL ANCHER
"Hedearbejderen vender hjem". Homeward bound across
the moor, evening light. Signed and dated M. A. 1903.
Exhibited: Charlottenborg 1904 no. 799 (supplement)
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
42
46
20/08/15 15.23
43
43 MICHAEL ANCHER
Four fishermen in a boat at sea off Skagen. Signed and
dated Michael Ancher 1903. Oil on canvas. 95 x 145 cm.
DKK 250,000-350,000 / € 33,500-47,000
47
20/08/15 15.23
44
44 ANNA ANCHER
b. Skagen 1859, d. s.p. 1935
Portrait of a little girl with a blue bow in her hair.
Signed A. Ancher. Oil on canvas. 29 x 22 cm.
DKK 50,000 / € 6,700
45 PAUL FISCHER
The artist's eldest daughter Harriet seen in profile.
1902. Signed Paul Fischer. Oil on panel. 19 x 15 cm.
Steffen Linvald, "Paul Fischer-Københavnernes maler", 1984, p. 38, here a reproduction of "The painter's
wife and two daughters on the terrace in Hellerup,
1902" shows Harriet in the same elegant shirt and
cap.
DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
45
48
20/08/15 15.23
46
46 MICHAEL ANCHER
A bearded Skagen fisherman in a yellow oilskin jacket. Signed and dated M. A. 15. Oil
on panel. 32 x 26 cm. DKK 50,000 / € 6,700
47 MICHAEL ANCHER
A woman from Skagen on the beach with a
big brown head scarf. Signed M. A. Oil on
canvas. 38 x 31 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
47
49
20/08/15 15.23
48
48 CARL BILLE
View from Gibraltar towards North Africa. Signed and dated Carl Bille 1868. Oil
DKK 25,000-35,000 / € 3,350-4,700
49 VILHELM BILLE
Seascape with the old Danish royal yacht Dannebrog off Copenhagen. Signed
and dated Vilhelm Bille 86. Oil on canvas. 123 x 186 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
50 VILHELM ARNESEN
CD
b. Flensburg 1865, d. Copenhagen 1948
"Dampskibet Annam på Mekongfloden ved Saigon 1900". The steamer Annam
on the Mekong River at Saigon 1900. Signed and dated Vilh. Arnesen 1913. Oil
The steamer Annam was built in 1899 and was the East Asiatic Company's third
steamship in operation in the East. It was then Denmark's largest and fastest ship.
DKK 30,000 / € 4,000
50
20/08/15 15.23
49
50
51
20/08/15 15.23
51
52 I. E. C. RASMUSSEN
b. Ærøskøbing 1841, d. The Atlantic Ocean 1893
51 PEDER MØNSTED
Winter day with fresh snow in Morteratsch. Signed
and dated P. Mønsted Morteratsch 1920. Oil on
canvas. 37 x 27 cm.
Morteratsch is a village in the Swiss mountains near
the Italian border.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
52
Summer day in a Greenlandic fjord with umiaqs and
kayaks. Signed and dated I. E. C. Rasmussen 1881.
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
53 HANS JØRGEN HAMMER
b. Copenhagen 1815, d. Rome 1882
A hard winter day at the sea off Fredericia. Signed
with monogram and dated Fredericia 1839. Oil on
canvas. 50 x 75 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
20/08/15 15.23
52
53
53
20/08/15 15.23
54
54 PAUL FISCHER
View from Højbro Plads towards Amagertorv in Copenhagen. Signed Paul
Fischer. Oil on panel. 39 x 32 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
55 PAUL FISCHER
A royal guard keeps watch at Amalienborg Palace Square in winter time. Signed
Paul Fischer. Oil on panel. 32 x 39 cm.
DKK 60,000-100,000 / € 8,050-13,500
56 PAUL FISCHER
View of H. C. Andersens Boulevard and the City Hall. Signed Paul Fischer. Oil on
panel. 32 x 39 cm.
DKK 50,000 / € 6,700
54
20/08/15 15.23
55
56
55
20/08/15 15.24
57
57 VILHELM ARNESEN
CD
"Ved solnedgang". At sunset. Slotsholmen in Copenhagen
in May seen from Christianshavn. Signed and dated Vilh.
Arnesen 1933. Oil on canvas. 100 x 150 cm.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
56
20/08/15 15.24
58
58 CHRISTIAN CLAUSEN
"Ked af det". Interior with a young melancholic woman
with her needlework. Unsigned. Oil on canvas. 96 x 76 cm.
Provenance: Bruun Rasmussen auction 622, 1996 nr. 62.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
57
20/08/15 15.24
59
59 PAUL FISCHER
At dusk in Købmagergade in Copenhagen with Rundetårn in the
background. Signed Paul Fischer. Oil on panel. 30 x 22 cm.
DKK 125,000-150,000 / € 17,000-20,000
58
20/08/15 15.24
60
60 PAUL FISCHER
Street view in Copenhagen near Rådhuspladsen (the
Town Hall Square). In the foreground a young elegant
woman in a pink dress and white hat. Signed Paul Fischer
DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
59
20/08/15 15.24
61
61 PAUL FISCHER
"I stuen på Sofievej". In the living room on Sofievej. The young
girl reading is probably the artist's daughter Harriet. Signed
and dated Paul Fischer 1916. Oil on canvas. 39 x 55 cm.
Exhibited: Øregaard Museum, Hellerup, "Paul Fischer på Øregaard
Museum", 2003-2004 no. 41, reproduced p. 24.
Literature: Jane Sandberg, "Ingen kan tjene alle til takke", 2005,
catalogued and reproduced in colours p. 44.
DKK 100,000 / € 13,500
60
20/08/15 15.24
62
62 PAUL FISCHER
"På Stranden". On the beach. Two young girls are getting dressed after a swim. 1912. Signed Paul Fischer.
DKK 80,000-120,000 / € 10,500-16,000
61
20/08/15 15.24
63
63 CARL LARSSON
b. Stockholm 1853, d. Falun 1919
A Sami in winter dress. Signed C. L. Pen and watercolour on
paper. 45 x 25 cm.
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
62
20/08/15 15.24
64
64 L. A. RING
b. Ring 1854, d. Roskilde 1933
"En Axsamlerske. Raagelunde". A woman gathering ears of corn.
Signed and dated L. A. Ring 84. Oil on canvas. 95 x 68 cm.
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works of L. A. Ring
no. 36.
Provenance: Merchant Axel Davidsen. Therese Cohn, née Henschell,
Berlin (1910).
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
63
20/08/15 15.24
65
65 L. A. RING
"Interiør fra Skolen i Vejlø. Et Bord med Blomster foran
et Vindu". Interior from the school in Vejlø. A table with
flowers in front of a window. Signed and dated L. A. Ring
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works of L.
A. Ring no. 28.
Provenance: Teacher Niels P. Andreasen, Fodby (1910).
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
64
20/08/15 15.24
66
66 L. A. RING
"Efter Solnedgang. Fra Voersaa". After sunset. From
Voersaa. Signed and dated L. A. Ring 92 Voersaa. Oil
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works
of L. A. Ring no. 255.
Provenance: L. A. Ring (1892). Kunstforeningen 1893.
Bought for 600 DKK. Chosen by vicar E. Bergstrøm.
Merchant Hans Lystrup's art collection at Høvdingsgård. The merchant had an exquisite collection of Danish art, ranging from Jens Juel to Harald Giersing. The
main core of his collection was, however, a number of
excellent paintings by L. A. Ring. The present painting
is a good example.
Exhibited: Grosse Berliner - Ausstellung 1907 no. 2906.
Literature: Peter Hertz, "Maleren L. A. Ring", 1934 mentioned p. 264 , reproduced p. 260.
Voerså is a small fishing village in Northern Jutland
with c. 600 inhabitants, situated approximately 14 km
from Sæby. The name "Voersaa" comes from Voers Å
(stream), which flows into the sea here.
DKK 75,000-125,000 / € 10,000-17,000
65
20/08/15 15.24
67
67 CARL HOLSØE
b. Aarhus 1863, d. Asserbo 1935
Interior with the artist's wife reading by the candlelight.
Signed C. Holsöe. Oil on canvas. 66 x 61 cm.
Provenance: Bruun Rasmussen auction 309, 1974 no. 15,
reproduced p. 27. DKK 80,000-100,000 / € 10,500-13,500
66
20/08/15 15.24
68
68 CARL HOLSØE
b. Aarhus 1863, d. Asserbo 1935
"Syende Dame ved Vinduet". Sewing woman at the
window. Signed C. Holsøe. Oil on canvas. 42 x 42 cm.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
67
20/08/15 15.25
69
70 PEDER MØNSTED
Two children picking anemones in the forest on
a spring day. Signed and dated P. Mønsted Vallø
DKK 150,000 / € 20,000
69 PEDER MØNSTED
Spring day in Frederiksberg Have (garden), ducks
and swans being fed. Signed and dated P. Mønsted
Frederiksberg Have 1933. Oil on canvas. 70 x 50 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
68
71 PEDER MØNSTED
A stream in a spring forest. Signed and dated P.
Mønsted 1890. Oil on canvas. 41 x 57 cm.
DKK 80,000-100,000 / € 10,500-13,500
20/08/15 15.25
70
71
69
20/08/15 15.25
72
72 H. A. BRENDEKILDE
b. Brændekilde 1857, d. Jyllinge 1942
View from Rønnebæk Cemetery near Køge with a little girl with
flowers. Signed H. A. Brendekilde. Oil on canvas. 61 x 70 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
Village street with a little girl and blooming daisies. Signed H. A.
Brendekilde. Oil on canvas. 37 x 50 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
An autumn day with two painters outside Peter Liep's house in
Dyrehaven (The Deer Garden north of Copenhagen). Signed H. A.
Brendekilde. Oil on canvas. 76 x 95 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
70
20/08/15 15.25
73
74
71
20/08/15 15.25
75
75 PEDER MØNSTED
"Sommeraften, Sæby Aa". Summer evening at Sæby Å (stream).
Signed and dated P. Mønsted Sæby 1915. Oil on canvas. 59 x 91 cm.
DKK 60,000-75,000 / € 8,050-10,000
76 PEDER MØNSTED
Spring day near a forest lake. Signed and dated P. Mønsted 1897.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
Summer landscape with a young maid milking a goat in the background a soldier arriving. Signed and dated H. A. Brendekilde 84. Oil
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
72
20/08/15 15.25
76
77
73
20/08/15 15.25
78
78 LOUIS GURLITT
b. Altona 1812, d. Naundorf 1897
Landscape near Silkeborg. 1840. Unsigned. Oil on
canvas 33 x 40 cm.
Exhibited: Altonaer Museum 20 August 1997 - 18
January 1998, Museum Flensburg 15 February - 17
May 1998, Nivaagaards Malerisamling 6 June - 27
September 1998, "Louis Gurlitt. Porträts europäischer
Landschaften in Gemälden und Zeichnungen", nr. 41,
reproduced p. 59.
Gurlitt painted the present landscape during a visit in
July-August 1840 in the area around Vejle and Silkeborg.
DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
79 VILHELM KYHN
80 FRITZ PETZHOLDT
b. Copenhagen 1805, d. Patras 1838
"Fra Sabinerbjergene". From the Sabine Hills. Unsigned. Oil on paper laid on cardboard. 21 x 31 cm.
Henry Tuxen's unpublished list from 1942/43 with 50
of Fritz Petzholdt's paintings in private collections
no. 82.
b. Copenhagen 1819, d. Frederiksberg 1903
"Sommerlandskab. Motivet fra Østkysten af Jylland". A Danish summer landscape. Signed V. Kyhn
(in one word). Oil on canvas. 74 x 109 cm.
Exhibited: Charlottenborg 1866 no. 108. Kunstforeningen, "Vilhelm Kyhn", 1993 no. 34 with the title "En
sommerdag" (A summer day), according to information written on the reverse, however measures are here
misstated as 53 x 65 cm.
Provenance: Nykredit (1993).
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
74
Provenance: Assessor G. Collin. Consul General Johan
Hansen's collection no. 1504, his auctions, Part I,
Winkel & Magnussen 119 , 1932 no. 146.
G. Collin was Petzholdt's brother-in-law, and it is his
handwriting on the back of the canvas. G. Collin wrote
on the back when he framed Petzholdt's paintings.
Works by the painter F. Petzholdt rarely come up for
sale. He was only 33 years old when he died and left
only a small production of paintings.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
20/08/15 15.25
79
80
75
20/08/15 15.25
81
81 ELISABETH JERICHAU
BAUMANN
b. Warsaw 1819, d. Copenhagen 1881
Emil Holstein Rathlou (1849-1919) heir of the estate Rathlousdal. After the hunt with his dogs and
game. Signed and dated Elisabeth Jerichau 1876.
Oil on canvas. 252 x 163 cm. Gigantic partially gilt
oak frame with carved ivy branches and string of
pearls. At the top the family coat of arms and antlers.
Exhibited: Kvindemuseet i Aarhus, "Elisabeth Jerichau
Baumann - en verdensdame", 2011.
Literature: The impressive painting is mentioned and
reproduced in several books among others in Jesper
Laursen & Eva Schmidt, "Herremanden. En Adelig families storhed og fald", a book about the deroute of Emil
Holstein Rathlou and his family, 2013, reproduced p. 78.
"Adel. Den danske adel efter 1849", 2015, mentioned
277-281, reproduced p. 278.
Emil Holstein Rathlou of Rathlousdal was married to
Elisabeth Jerichau Baumann's daughter Sophie (18591944). The painting was carried out before they were
married.
76
Emil Holstein Rathlou was very committed to the development of the local community in Odder in Jutland.
The manor house Rathloudal is situated near Odder.
He was active in founding Hou harbour in 1880 and a
founding member of "Dansk Jagtforening" (the Danish
Hunting club) 1884 and a member of the board from
1892-1897. Emil Holstein was a great advocate for
the game in a civilized country like Denmark should be
protected during the breeding season and this is the
law today.
Elisabeth Jerichau Baumann was born in Poland, but
the family fled to Germany. She studied in Düsseldorf
and later went to Rome where many artists gathered.
Here Elisabeth met her future husband the Danish
sculptor Jens Adolf Jerichau. They married in 1846
and had nine children. They did not prevent her from
travelling and she spend long time abroad, especially
in Rome.
Elisabeth was allegedly the first European woman who
was allowed to paint from harems in Turkey and Egypt.
DKK 200,000-250,000 / € 27,000-33,500
20/08/15 15.25
20/08/15 15.25
82
83 SIMON SIMONSEN
b. Munich 1841, d. Copenhagen 1928
82 SIMON SIMONSEN
b. Munich 1841, d. Copenhagen 1928
"Anxious". Two dachshund puppies looking at two
wasps on a bone. Signed and dated Simon Simonsen 1900. Oil on canvas. 65 x 49 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
78
An Irish setter on the beach. Signed and dated Simon Simonsen 1896. Oil on canvas. 76 x 108 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
84 EDGAR HUNT
CD
b. Birmingham 1876, d. 1953
Donkeys and chickens in a barn. Signed and dated
E. Hunt 1918. Oil on canvas. 56 x 76 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
20/08/15 15.26
83
84
79
20/08/15 15.26
85
85 JOHANNES LARSEN
CD
b. Kerteminde 1867, d. s.p. 1961
Flying mallards. Signed with monogram. Oil on canvas. 48 x 66 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
86 JOHANNES LARSEN
CD
b. Kerteminde 1867, d. s.p. 1961
"Graaand med Ællinger i en Ellemose". Mallard with ducklings. Signed
with monogram and dated 29. Oil on canvas. 78 x 100 cm.
Exhibited: Den Frie 1930 no. 149. DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
87 PEDER MØNSTED
View of the Roman Campagna. Signed and dated P. M. Den romerske
Campagne 1883. Oil on canvas laid on cardboard. 21 x 40 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
80
20/08/15 15.26
86
87
81
20/08/15 15.26
88
89
82
20/08/15 15.26
90
88 PEDER MØNSTED
A shepherd boy on the moors. Signed and dated P. Mønsted 1905.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
89 HUGO LARSEN
CD
Harbour scene from Saint Croix, the Danish West Indies. Signed
and dated Hugo Larsen St. Croix 1906. Oil on canvas. 40 x 55 cm.
Hugo Larsen traveled around the Danish West Indies in the years
1904-1908. This painting is directly inspired by the islands' nature
and the local population, but also by the 19th century French pleinair painting and the Impressionist painting technique.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
90 MICHAEL THERKILDSEN
b. Horsens 1850, d. Copenhagen 1925
A boy repairing the net. Signed M. Th. Oil on canvas. 53 x 45 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
83
20/08/15 15.26
91
91 PEDER MØNSTED
93 JOAKIM SKOVGAARD
Spring day in the forest with blooming anemones.
Signed and dated Mønsted 1910. Oil on canvas.
24 x 38 cm.
DKK 75,000 / € 10,000
"Koner og Piger byger Tøj ved en Aa i Holland".
Women and girls washing clothes by a river in
Holland. 1881. Signed Joakim Skovgaard. Oil on
canvas. 77 x 117 cm.
Exhibition label on the stretcher.
92 PEDER MØNSTED
Two little girls in front of a thatched house.
Signed and dated P. Mønsted 1925. Oil on canvas.
22 x 33 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
84
Provenance: Consul General Johan Hansen's collection
no. 1595 (not his auctions).
To "Byge Tøj" is an old expression for washing clothes.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
20/08/15 15.26
92
93
85
20/08/15 15.26
94
94 PEDER MØNSTED
Summer day at a stream in the woods, sunshine. Signed and
dated P. Mønsted 1880. Oil on canvas. 52 x 67 cm.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
95 PEDER MØNSTED
Path in the forest at "Ørnereden" (Eagle's Nest) in Marselisborg forest, Aarhus. Signed and dated P. Mønsted 1880.
51 x 63 cm.
DKK 75,000 / € 10,000
96 PEDER MØNSTED
Spring day at a stream in the woods. Signed and dated P.
Mønsted 1900. Oil on canvas. 40 x 64 cm.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
86
20/08/15 15.26
95
96
87
20/08/15 15.26
97
97 ELISABETH JERICHAU BAUMANN
b. Warsaw 1819, d. Copenhagen 1881
"Valkyrier". Valkyries. Unsigned. Oil on canvas. 70 x 58 cm.
Exhibited: London 1876 , and mentioned in London Art Journal:
"The Valkyrie is spirited, and the Valkyrie's horses are wild and
weird".
Provenance: Elisabeth Jerichau Baumann's and Harald Jerichau
Baumann's estate auction in 1881 no. 14.
DKK 25,000-35,000 / € 3,350-4,700
88
20/08/15 15.26
98
98 JENS BIRKHOLM
b. Faaborg 1869, d. s.p. 1915
Lot and his daughters. Signed J. B. Oil on canvas. 100 x 115 cm.
When God destroys the two immoral cities of Sodom and Gomorrah, Lot has
previously been warned, and he flees with his family with an order from God
not to look back. Lot's wife disobeys and she is immediately turned into a pillar of salt. Lot and his daughters flee into the mountains, where the daughters get Lot drunk to seduce him. Both daughters become pregnant with their
father and can thus continue the family. It is the daughters seduction scene,
that is depicted in this painting. (Genesis 19).
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
89
20/08/15 15.27
99
99 PAUL FISCHER
"Ved Fontænen". Classical scene with two women
with water jars next to a fountain. 1922. Signed
Paul Fischer. Oil on canvas. 58 x 75 cm.
Provenance: Paul Fischer's estate auction, Winkel &
Magnussen 156, 1934 no. 88.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
90
20/08/15 15.27
100
100 JULES-ÉMILE SAINTIN
b. Lemé 1829, d. Paris 1894
"Leda and the Swan". Signed and dated Jules Emile
Saintin 1885. Oil on canvas. 48 x 28 cm.
Exhibited: The Glyptotek, Copenhagen, "Den franske
Kunstudstilling", 1888 nr. 266.
On May 18 1888 the French Art Exhibition opened in
Copenhagen. The exhibition catalogue contained 631
numbers and was thus until then the largest exhibition of French art outside France. It was displayed in a
temporary exhibition building on Rådhuspladsen (the
Town Hall Square) and was financed by Carl Jacobsen,
the founder of the Glyptotek. Behind the exhibition
was the "Committee for the French Art Exhibition in
Copenhagen in 1888", which consisted of a number of Danish and French cultural personalities, who
Carl Jacobsen had rallied to the exhibition project.
Members of the Committee were among others the
Danish painters P. S. Krøyer and Laurits Tuxen, the
French sculptors Henri-Michel-Antoine Chapu and
Jean Gautherin, the French painter Léon Bonnat, scientist Louis Pasteur and of course Carl Jacobsen himself.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
91
20/08/15 15.27
101
101 FRANCOIS BOUCHER, STYLE
END OF 18TH CENTURY
102 FRANCOIS BOUCHER, STYLE
OF END OF 18TH CENTURY
Young girl in light robes with a letter in her hand.
Unsigned. Pastel. Oval. 76 x 66 cm.
DKK 15,000-25,000 / € 2,000-3,350
Young girl in light robes with a dove. Unsigned.
Pastel. Oval. 53 x 43 cm.
DKK 15,000-25,000 / € 2,000-3,350
103
92
20/08/15 15.27
102
103 ITALIAN PAINTER, 18TH CENTURY
A pair of Italian harbour scenes. Unsigned. On the back wax
seal from Venice. Oil on canvas. 26 x 67 cm. (2).
DKK 25,000-35,000 / € 3,350-4,700
103
93
20/08/15 15.27
104
104 C. D. FRITZSCH
b. Kiel 1765, d. Copenhagen 1841
Flower festoon with among other roses, lilies of the valley,
passionflower, forget-me-not, peony, cornflower, narcissus
and bindweed tied with blue silk bows. Signed C. D. Fritzsch
pinxit. Oil on canvas. 41 x 55 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
105 JEAN BAPTISTE MONNOYER I,
C I R C L E O F, 1 7 T H C E N T U R Y
Still life with poppies. Unsigned. Oil on canvas. 93 x 65 cm.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
94
20/08/15 15.27
105
95
20/08/15 15.27
106
106 C. G. KRATZENSTEIN STUB
b. København 1783, d. Kalundborg 1816
Ossian and Alpin's son hear the spirit of Malvina grasping
the strings of the harp. From Osians poem Swan Song.
Unsigned. Oil on canvas. 116 x 89 cm.
The Hirschsprung Collection owns a smaller version of this
motif and the National Gallery of Denmark (Statens Museum
for Kunst) a version of the same size as this.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
96
20/08/15 15.27
107
107 DUTCH PAINTER, 17TH CENTURY
Landscape with a watermill. Unsigned. Oil on panel. 50 x 66 cm.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
97
20/08/15 15.27
108
108 F E D E R I C O BA R O C C I , F O L L O W E R O F,
FIRST HALF OF THE 17TH CENTURY
b. Urbino 1526, d. s.p. 1612
Madonna with Child. Unsigned. Oil on canvas. 83 x 63 cm.
The Madonna figure in the present painting corresponds closely
with Madonna di San Simone by Barocci in Galleria Nazionale delle
Marche, Urbino. A comparable Infant Jesus can be found in Barocci's La Madonna del Gatto at The National Gallery, London. An almost
identical Madonna with Child is in the collection of Galleria Pallavicini, Rome. Harald Olsen dates the Pallavicini version to c. 1600 and
attributes it to the workshop of Barocci, presumably Alessandro Vitali
(Urbino 1580-1630). (H. Olsen, Copenhagen, 1962, p. 230, no. 82).
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
98
20/08/15 15.27
109
109 HEINRICH KROCK
"Diana, som efter badet opdager Callistos Svangerskab". Diana, who after the bath discovers Callisto's
pregnancy. 1714. Unsigned. Oil on canvas. 56 x 47 cm.
Provenance: Christian VIII's collection, Dowager Queen
Caroline Amalie, her estate auction at Amalienborg, 1882
no. 98.
On the frame an old inventory number 146 and Christian
VIII's crowned monogram.
DKK 25,000-35,000 / € 3,350-4,700
99
20/08/15 15.28
110 ANTHONY VAN DYCK,
S T Y L E O F, 1 7 C E N T U R Y
The holy family. Unsigned. Oil on canvas.
30 x 25 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
110
111 CARL GUSTAV PILO
b. Runtuna 1711, d. Stockholm 1793
Portrait of Queen Juliane Marie (1729-1796) of
Denmark, wife of King Frederik V. Unsigned. Oil on
panel. 33 x 22 cm.
We are grateful to Charlotte Christensen, MA in art
history, who has, upon first-hand inspection, confirmed the attribution to Carl Gustav Pilo.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
111
100
20/08/15 15.28
112 GERMAN PAINTER,
16TH CENTURY
St. Jerome in his study. Unsigned. Oil on panel.
36 x 26 cm.
This depiction of St. Jerome is very inspired by Albrecht
Dürer's depiction from 1521 (Museu Nacional de Arte
Antiga, Lisbon). DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
112
113 HANS MEMLING, AFTER,
16TH CENTURY
Portrait of a young girl or Sibylla Sambetha.
Unsigned. Oil on panel. On the back of the
panel two hands are cut out, which is the
Antwerp Guild's mark of quality for the panel. 27 x 21 cm.
This fine portrait is painted in the 16th century after Hans Memling's portrait of "Sibylla
Sambetha", that one dated 1480, and which is
at the Hans Memling Museum in Old St. John's
Hospital in Bruges.
The portrayed has never been identified. Above
to the left an inscription: "Sibylla Sambetha
quae a Persia, an: ante Christ: Nat: 2040 ". (The
Sibyl Sambetha, the Persian, in the year 2040
BC).
1992 no. 191, reproduced p. 125.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
113
101
20/08/15 15.28
Lot 115
102
BOOKS AND
MANUSCRIPTS
Tuesday 15 September
Lot 114 - 138
Celestial Bodies and Beautiful Fish
On the following pages we are pleased to present a special selection of
25 exquisite books from a Danish, private collector. A highlight among the many rare works in the collection is a handcoloured, complete copy of the famous atlas “Harmonia Macrocosmica
seu Atlas Universalis et Novus” (1708) - the only celestial atlas to be
produced in the Netherlands before the 19th century. The atlas marks
a high point in the artistic development of celestial maps and is well
known among collectors of celestial maps for the sumptuous Baroque
style of its 29 double plates. From the sky to the sea. Another famous work presented at the auction
is a fine, complete set of the German scientist Marcus Elieser Bloch’s
(1723-1799) famous work on fish “Allgemeine Naturgeschichte der
Fische” (1782-95). The work contains 432 handcoloured plates of fish
- including many exotic species - and is considered one of the most
important works on ichthyology from the 18th century. Marcus Elieser
Bloch’s collection of 1500 different types of fish from all over the world
was the largest collection of fish of his time.
Another significant publication at the auction covers the collection of
British George Eumorfopoulos who was a distinguished collector of
European and Oriental porcelain with a particular interest in Chinese
ceramics. He was also a member of the V&A’s Advisory Council, and he
sold part of his collection to the Museum in 1934. At the auction we
offer a fine, complete set of the famous and rare 11-volume catalogue
on his collection “The George Eumorfopoulos Collection. Catalogue of
the Chinese, Corean and Persian Pottery and Porcelain.”
858_antik_s102-140_boger.indd 103
20/08/15 12.13
114
104
114
114 OTTO VON GUERICKE
b. 1602, d. 1686
Experimenta nova Magdeburgica de vacuo spatio
[New Magdeburg Experiments Concerning Empty
Space]. Amsterdam: Johannes Jansson Waesberge,
1672. Folio. Complete. Illustrated throughout with
engraved title, engraved portrait, 21 engravings in
the text, incl. 2 double-page engraved plates (incl.
that of the famous Magdeburg experiment), 7 fullpage and plate XVIII repeated three times. With Errata. Flyleaf (with watermark) and with the signature
of Peder Topp Wandell. Bound in cont. full vellum.
First edition of Guericke's book of experiments with
air, named after the famous Magdeburg experiment of
1657, in which it was proved that two copper hemi-
spheres from which the air had been evacuated could
not be pulled apart by teams of horses. The folding
plate of the great public experiment with the horses
and hemispheres included in this work is one of the
most celebrated and reproduced images in all of science. A book of prime importance in electrical discovery, air-pressure and the vacuum pump.
Dictionary of Scientific Biography, V, p. 576.
Provenance: Private collection, Denmark.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
105
115 PIETER SCHENK
b. Elberfeld 1660, d. Amsterdam 1718
ANDREAS CELLARIUS
115
b. 1596, d. 1665
GERARD VALCK
b. 1651, d. 1726
Harmonia macrocosmica seu, Atlas universalis et
novus totius universi creati cosmographiam generalem et novam exhibens [...]. Amsterdam: Pieter
Schenk and Gerald Valk 1708. Fourth edition. Elephant folio. Complete with handcoloured engraved
allegorical title, engraved letterpress title-page
printed in red and black with woodcut vignette and
29 double-page handcoloured engraved maps. With
the imprint of the publishers Valk and Schenk on
each engraving. Bound in modern full vellum with
calligraphed title on spine, in slipcase.
Cellarius' atlas "Atlas Coelestis; seu Harmonia Macrocosmica", is the only celestial atlas to be produced in
the Netherlands before the 19th century. It comprises
29 star charts and diagrams which portray varying celestial and planetary systems, orbits, and theories. The
first 21 constitute a historical survey of cosmological
106
theories, illustrating the motions of the sun and planets according to Ptolemy, Copernicus and Tycho Brahe.
The last 8 plates are celestial hemispheres and planispheres depicting the constellations.
Cellarius' atlas had its first printing in 1660 and went
through two subsequent printings in 1661 and 1666.
The Amsterdam publishers Gerard Valk and Petrus
Schenk purchased the original copper plates plates in
1694 and produced in 1708 a new edition of the Harmonia Macrocosmica, this time without the extensive
Latin text that had accompanied the original printings.
Philips 4274. Koeman IV, Cel 3.
DKK 200,000-300,000 / € 27,000-40,000
115
107
115
115
108
115
115
109
116
116
110
116
116 MARCUS ELIESER BLOCH
b. 1723, d. 1799
Allgemeine Naturgeschichte der Fische. Berlin 1782-95. 12 parts. consisting of: Vol. I-III: Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands
(1782-84). + Vol. IV-XII: Naturgeschichte der ausländischen Fische (178498). All bound in 4 text volumes in 4to. + 4 plate volumes of 432 engraved
and handcoloured plates in oblong folio. All 8 vols. bound in fine cont.
full calf bindings. (8)
A rare, fine complete set of Marcus Elieser Bloch's (1723-1799) famous work
on fish. Bloch was a German medical doctor and naturalist and he is generally considered one of the most important ichthyologists of the 18th century.
Between 1782 and 1795 he published his "Allgemeine Naturgeschichte der
Fische", a 12-volume, beautifully illustrated comprehensive work on fish. The
first 3 volumes describe fish in Germany and were entitled "Oeconomische
Naturgeschichte der Fische Deutschlands", the remaining volumes dealt with
fish from other parts of the world and were entitled "Naturgeschichte der
ausländischen Fische".
Complete sets are very rare on the market.
Nissen ZBI, 415.
DKK 200,000-300,000 / € 27,000-40,000
111
116
116
116
112
116
116
116
113
117
117
117 M A R T I N F R O B E N I U S LEDERMÜLLER
b. 1719, d. 1769
Mikroskopische Gemüths-und Augen-Ergötzung:
bestehend in Ein Hundert nach der Natur gezeichneten und mit Farben erleuchteten Kupfertafeln
[...]. Nürnberg: Christian de Launoy 1761. 4to
Complete with engraved allegorical frontispiece,
engraved portrait and 100 handcoloured engraved
plates. Bound in fine cont. full morocco, decorated.
With blue edges.
Martin Frobenius Ledermüller's (1719-1769) valuable
microscopical observations describe and illustrate a
wide range of objects: parts of plants and insects, small
shells, plancton, the crystallization of salts in solution
and various kinds of miscroscopes and optical experiments.
Graesse IV, 139; Brunet III, 919, Nissen BBI, 1156.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
117
114
118 H.L. DUHAMEL DU MONCEAU
b. 1700, d. 1782
Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen, und
Geschichte der Fische. 3 parts in one. Leipzig und
Königsberg 1773. 1st German edition (after French).
Large 4to. Complete with engraved frontispiece and
a total of 86 (21+50+15) engraved, folding plates.
Bound in cont. full calf.
First German edition of Duhamel de Monceau's great
work on fishing as it appeared in the German translation of his treatise "Traite general des Peches Maritimes." Illustrated with 86 large folded engraved
plates, showing all kinds of fishing-boats, equipment
for different methods of fishing and depicting all subjects connected to the fishing-industries.
Nissen DZB 1187.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
118
118
118
115
119
119 G E O R G E A R I S T I D E S EUMORFOPOULOS
b. 1863, d. 1939
Robert Lockhart Hobson a.o. (eds.): The George
Eumorfopoulos Collection. Catalogue of the Chinese,
Corean and Persian Pottery and Porcelain. 11 vols.
London: Ernest Benn 1925. Elephant folio. Illustrated with 300 colour + 500 b/w photos, a total
of 718 p. of text. Edition limited to 560 copies on
Van Gelder mould-made paper. This copy unnumb.
Bound in publisher's fine black and gold blind
stamped cloth, in orig. slipcases. (11)
A very scarce catalogue of the collection of George
Eurmorfopoulos - regarded as one of the finest collections in the 20th century. R.L. Hobson wrote this
11-volume catalogue on George Eumorfopoulos' collections, simply entitled 'The George Eumorfopoulos
Collection'. George Eumorfopoulos was a distinguished
collector of European and Oriental porcelain. He
116
worked for the merchant firm of Ralli Brothers, where
he rose to the position of Vice-President before retiring
in 1934. He initially collected European porcelain before moving on to create a renowned collection of early
Chinese art, encompassing porcelain, archaic bronzes
and jades, and sculpture and paintings. Eumorfopoulos turned a part of his house on Chelsea Embankment
into a private museum to display these works of art,
which attracted many visitors. In 1934 he sold his collection to the British Museum and the Victoria and
Albert Museum. Eumorfopoulos was a member of the
V&A's Advisory Council from 1925 to 1935, and was
a founder of the Oriental Ceramic Society and its first
president from 1921 until his death in 1939.
DKK 150,000-175,000 / € 20,000-23,500
119
117
119
118
119
119
119
119 detail
119
120
120 Calligraphed manuscript on vellum. The northwest
corner of continental Europe, probably Netherlands
or Flanders. [Late 14th century to early 15th century]. Folio. Size of leaves 33,6 x 25 cm. Well margined copy. Text in Latin. 114 folios. 31 lines, double
column in black ink with red passages. Decorated
initials throughout from 1 to 7-lines throughout
in colours, 3 large initials illuminated with gold
(7-lines). Pagination in pencil in upper right corner. 10 leaves with musical scores. The manuscript
is missing part of the Missal. Some leaves are misplaced. The manuscript ends abruptly. Bound in
later half vellum. List of significant names in the
calendar enclosed.
120
120
This unique, well-preserved and large copy of an early
missal gives by the many leaves and the detailed calendar an interesting insight into the Middle Ages and the
European history, liturgy and ceremonial instructions
of church celebrations.
The calendar refers to saints connecting it to the
Franciscans but also to prominent Dominicans like
Thomas de Aquino, who was canonized in 1323 - the
latest terminus post queen in the manuscript. Many
of the saints in the calendar were missionaries in later
Netherlands/Friesland and North West Germany.
The missal developed by the process of addition and
compilation that was typical of medieval literate process. The late medieval missal was a complex text,
containing, as well as the core text used at every mass,
all the variations which applied to the special church
feasts.
Early copies like this are very rare on the market.
DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
121
121
121 SVEN NILSSON
b. 1787, d. 1883
Illuminerade figurer till Skandinaviens fauna, med text
utgifne [...]. 2 vols. Lund 1832-1840. 4to. With 200
hand-coloured lithographed plates by Magnus Körner
and Wilhelm and Magnus von Wright. Text bound in at
front. Plates clean. Bound in cont. half fine morocco.
(2)
The Swedish zoologist and archaeologist, director of the
Swedish Museum of Natural History, Stockholm 18281831, Sven Nilsson's (1787-1883) work "Illuminerade
figurer till Skandinaviens fauna" is one of the classical
Swedish scientific works. It contains plates on Swedish
mammals and birds and was the first comprehensive work
after the Fauna Suecica of Linné. It had a new and independent character in its thoroughgoing descriptions of
the animal's external structure (and, in mammals, skeletons), as well as their distribution, occurrence, and habits.
It was largely built on personal observations, which have a
lasting value, and was rich in independent investigations".
Nissen IVB 678; Anker 365.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
121
122
121
121
123
122
122 ISAAC NEWTON
b. England 1643, d. s.p. 1727
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. Edition tertia aucta et emendate. Edited by Henry Pemberton. London: William & John Innys 1726. 3rd
edition. 4to. Half-title, privilege leaf, title-page printed in red and black. Engraved illustration on page 506, woodcut diagrams throughout. Lacking portrait. Bound in later full calf.
Third edition, the last published in the author's lifetime, and the basis for all subsequent editions.
Isaac Newton's (1643-1727) work "Principia Mathematica" is considered "the
greatest work in the history of science. Copernicus, Galileo and Kepler had certainly
shown the way; but where they described the phenomena they observed, Newton
explained the underlying universal laws. The "Principia" provided the great synthesis
of the cosmos, proving finally its physical unity. Newton showed that the important
and dramatic aspects of nature that were subject to the universal law of graviation
could be explained, in the mathematical terms, within a single physical theory. [...]
The same laws of gravitation and motion ruled everywhere; [...] It was this grand
conception that produced a general revolution in human thought, equalled perhaps
only by that following Darwin's "Origin of the Species" [...].
Printing and the Mind of Man, 161.
124
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
122
125
123
123 FLORIANI DALHAM
Institutiones physicae. In usum nobilissimorum suorum
auditorum adornatae [...]. 3 vols. Wien: Trattner 17521755. With a total of 28 plates. With the book plates of
Robert Ettenreich in all 3 vols. Bound in cont. full calf
with gilt decorations, all edges gilt. (3)
Provenance: The Austrian physicist Robert Ettenreich (18901951), later in a private collection, Denmark.
DKK 4,000-6,000 / € 535-805
126
124
124 VITTORIO ZONCA
b. 1568, d. 1603
Novo Teatro Di Machine Et Edificii: Per uarie et
sicure operationi [...]. Padoua: Appresso F. Bertelli
1628. Later edition. Folio. Complete. Illustrated with
engraved frontispiece and 42 full page engravings.
Text in Italian. Bound in cont. full vellum with gilt
decorations on both boards.
Vittorio Zonca (1568-1603) was an Italian mechanical engineer and writer. He wrote the Novo Teatro Di
Machine, which was published in Padua in 1607 four
years after his death. His New Theater of Machines and
Buildings showed designs for numerous practical machines and mechanisms, including a water mill running
silk-spinners, a water-powered grain mill operated on
a boat moored in a river, and a barbecue spit turned
by gears and a windmill. The last machine illustrated represents a monster syphon for perpetual motion
which is described in Henry Dircks Perpetuum mobile;
or, Search for self-motive power, published in 1861.
Beck: Beiträge zur Geschichte des Maschinenbaues,
pp. 293-317.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
127
125
125
125 JOHANNES ZORN
b. 1739, d. 1799
Dreyhundert auserlesene Amerikanische Gewächse nach
Linneischer Ordnung. [...]. 3 vols. Nürnberg: Osten der
Raspischen Buchhandlung 1785-1787. 8vo. Complete with
300 handcoloured engraved plates. Bound in nice cont.
half calf. (3)
Jacquin (1727-1817) was a leading botanist and instrumental
in spreading the Linneaus’ system of binomial nomenclature
in central Europe. The present work, which translates as "Three
Hundred Outstanding American Plants, According to Linnaean
Order," contains richly and carefully handcoloured plates that
are reduced copies of those original engravings, along with explanations of the plates, as a way of making at least a portion
of the "Selectae" available to people of ordinary means.
Nissen BBI, 2204 + 2205 (under "Zorn").
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
125
128
126 PETER SIMON PALLAS
b. 1741, d. 1811
Flora Rossica edita iussu et auspiciis Augustissimae
rossorum Imperatricis Catharinæ II. Magnæ piæ,
felicis, patriæ, matris. Petropoli (St. Petersburg)
1784-1788. 2 parts (bound in 1). Folio. Wide margin. 46,5 x 28 cm. (1) + VIII + 80 + 114 pp. With
handcoloured engraved frontispiece and 100 (of
101) engraved and handcoloured plates by Karl
Friederich Knappe. Dedication leaf. Nomenclature
of the plants in Latin and Russian. With the book
plate of Edw. Dowdeswell on inner endpaper. Bound
in cont. full calf.
The first great illustrated flora of Russia, initiated by
Empress Catherine the Great. The handcoloured engraved frontispiece shows Catherine the Great seated
on clouds surrounded by cherubs, one of whom is presenting a copy of the book. In her right hand Catherine
is holding flowers.
Nissen BBI, 1482.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
126
126
126
126
129
127 J.A. DE MANDELSLO
127
b. 1616, d. 1644
Adam Olearius (ed.): Morgenländische Reyse-Beschreibung. Schleswig: Johan Holwein 1658. Folio. (32),
248, (36) pp. With engraved frontispiece by Christian
Rothgiesser, full-page engraved author's portrait,
double-page engraved map, and 21 large engravings
in text, mostly signed by Rothgiesser; woodcut initials
and head- and tailpieces. Bound in cont. full vellum,
calligraphed from the 16th century.
Important account of an embassy to Persia and further to
the East. First complete German edition of an important
and entertaining travel account by Johann Albrecht von
Mandelslo, edited by Adam Olearius.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
130
128
128 New Testament in Armenian. Amsterdam 1668. 8vo.
934 p. Illustrated with 26 woodcuts (12 by Corn.
v. Sichem after Dürer's Apocalypse). Bound in full
vellum, all edges gilt.
Brunet V, 761.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
131
129
129 J.-G. GALLON
b. 1706, d. 1775
Machines et inventions approuvées [...]. 6 vols. Paris: 1735.
1st ed. With 429 engraved plates (302 folding, some signed
by Herisset and Dheulland), 4 engraved text charts and 2
woodcut text illustrations, elaborate woodcut head- and
tail-pieces, chapter initials. Each volume with half-title, title
in red and black and table of machines. Bound in cont. full
calf. (6)
Gallon (1706-75), a French engineer, was commissioned by the
Academy to edit the descriptions made of the machinery that
they approved. The Academy added another volume forty-two
years later (1777), after Gallon's death. It was not until 1794
that the Institute of France was organized, and resumed the
practice of publishing scientific inventions.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
132
129
130
130
130
130 JACOBUS J. W. DOBRZENSKY
b. 1623, d. 1697
Nova et amaenior de admirando fontium genio [...] philosophia [...].
Ferrara: Alphonsum, et Io. Baptistum de Marestis 1657. Folio. Complete. With engraved title and 55 numb. engravings in text. [12], 121
p., [1]. Bound in cont. full vellum.
Richly illustrated with detailed descriptions of pumps, fountains and
other hydraulic installations and equipment.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
130
133
131
131
131
131 ERIK PONTOPPIDAN
b. Århus 1698, d. Copenhagen 1764
Det første Forsøg paa Norges naturlige Historie: forestillende dette Kongeriges Luft, Grund, Fielde. [...]. 2 parts in
one. Cph 1752-53. 4to. With 27 (of 30) engraved plates
depicting towns, flora and fauna of Norway. Bound in
cont. full calf with gilt spine.
A good copy of this central topographical work, considered
to be the first natural history of Norway. Pontoppidan's work
both contains folklore, important informations on flora and
fauna, and curious descriptions of strange species, such
as the sea-worm. Views of both Bergen and Drammen are
among the 30 engravings, the latter is the earliest known
view of Drammen.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
131
134
132
132 EGGERT ÓLAFSSON
b. 1726, d. 1768
BJARNE POVELSEN
Reise igjennem Island, foranstaltet af Videnskabernes Sælskab og beskreven af forbemeldte Eggert
Olafsen [...]. 2 parts. Sorø 1772. 4to. With engraved,
folding map and a total of 44 + 6 (of 51) engraved
maps, some folding. Bound in cont. nice full calf,
spines richly gilt. (2)
A nice copy of this important account of geology and
geography of Iceland. A main source for our knowledge
about the habits and beliefs of the Icelandic people.
Bibl. Dan. III, 613; Fiske I, 439.
132
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
135
133
133
133
133 Biblia Det er Den gantske Hellige Scrifft, 1633 paa Danske
igien offuerseet oc Prentet effter vor allernaadigste Herris oc
Kongis K. Christian IV. Befaling. [...]. Cph: Printed by Martzan
and Sartor 1633. Folio. (24) + 1-354 + (1)-226 + (1)-158
+ (1). Complete. With half title, title, portrait of King Chr.
IV engraved by Simon de Pas and 3 engraved titles. Richly
illustrated with woodcuts in the text. Bound in cont. full calf
over wooden boards, with gilt decorations and 2 clasps. All
edges gilt.
Christian IV's bibel is the last of the three folio size bibles printed
in Denmark and Norway. Rare.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
133
136
134
134 GEORG HØST
b. 1734, d. 1794
Efterretninger om Marókos og Fes, samlede der i Landene
fra Ao.1760 til 1768. Cph 1779. 4to. Wide margins,
strong paper. Complete with engraved portrait of the author and 34 engraved plates, some folding. (20) + 291 +
(24) pp. Bound in cont. full calf, binding neatly restored.
A fine copy of one of the first detailed descriptions of North
Africa. This is the first edition and the work was soon published in German and French.
DKK 5,000 / € 670
137
136
135
136 LAURIDS DE THURAH
b. Århus 1706, d. sst. 1759
Theatrum Daniæ [...] Oder: Schau-Bühne des alten
und jetzigen Dännemarcks. 2 parts. in one. Bremen:
Hermann Jäger 1730. 4to. (32) + 454 + 200 + (16)
pp. Complete with 35 engraved plates incl. map of
Denmark and "Grund-Riss". Bound in cont. fine
calf.
Original edition of the "forerunner" of the Danske Atlas. Theatrum Daniæ contains a detailed description of
the Denmark and Schleswig in both topographically,
historically and politically ways.
Hafnia Hodierna [...]. Cph: Ernst Henrich Berling
1748. Large 4to. Frontispiece + (14) + 368 pp.
Parallel-text in Danish, German and French. Complete with engraved frontispiece and 110 engraved
plates of buildings, squares, etc. With book plates of
previous owner's incl. Sigurd and Gudrun Wandel.
Bound in cont. full calf, gilt decorations. With gilt
and crowned monogram on frontboard.
First edition of one of the most important eighteenth-century descriptions of Copenhagen. Richly illustrated with architectural plans of all the principal
buildings in Copenhagen, including the three Royal
Palaces, other government and public buildings, the
townhouses of the aristocracy, and the city's numerous
churches.
DKK 4,000-6,000 / € 535-805
DKK 4,000-6,000 / € 535-805
135 ERIK PONTOPPIDAN
b. Århus 1698, d. Copenhagen 1764
138
137
137 G. L. LAHDE
b. Bremen 1765, d. Copenhagen 1833
JOHAN JACOB BRUUN
b. Slagelse 1715, d. Hillerød 1789
Danmarks Kjøbstæder i 24 Kobbere [...] med historisk-topographiske
Beskrivelser. / Dânemarks Städte in 24 Kupfern [...] mit historish-topogaphishen Beschreibungen. + [With: Kjøbenhavns Prospecter i 12 kobbere
med historisk-topographiske Beskrivelser. + Danmarks Slotte i 24 Kobbere med historisk-topographiske Beskrivelser, but no separate titles].
Cph [1805]. Oblong-folio. With a total of 60 engraved plates. Text in
both Danish and German. Bound in fine full lacquered calf.
The important topographical work "Novus Atlas Daniæ" was published by
the Danish painter Johan Jacob Bruun in 1761-64. Unfortunately he could
never afford to finish the work. After his death in 1789 the engraver G.L.
Lahde (1780-1833) bought the plates and reissued the work in 1799 and
1805. A rare and very elegant set of Bruun's famous views of Denmark.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
139
138
138 CHARLES DICKENS
Bleak House. London: Bradbury and Evans March 1852, No. I - September 1853, No. XIX-XX. 20 orig. parts in 19. 1st editions, 1st printings.
Orig. light blue-green pictorial wrappers. With 40 plates by H.K. Browne
(Phiz). With most of the orig. advertisements. Housed in red cloth box.
First Edition, in the original 20-in-19 monthly serial parts that were issued
from March 1852 through September 1853 (at the end of which time the
novel was published in book form).
A copy of one of the most central works in modern literature which had a
great impact on Kafka and Dostojevski.
Hatton and Cleaver pp. 273-304.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
140
INDEX
A
D
Ahlgreen, B.
453
Ancher, Anna
30, 44
Ancher, Michael
22, 23, 31
Hilker, Georg Christian, style of 20
Dalham, Floriani
123
Holmstrup, V.
454
Damiani423
Holsøe, Carl
De AMBROSI
343, 351, 355
Hublot515
67, 68
33, 34, 38, 41
371, 372, 373
Hunt, Edgar
84
42, 43, 46, 47
374, 415, 416
Høst, Georg
134
Antonsen, C.
446
Arnesen, Vilhelm
50, 57
B
Dickens, Charles
138
Ditzel, Nanna
486
Dobrzensky, Jacobus J. W.
130
Drachmann, Holger
Bache, Otto
21
40
Drachmann, V.
389
Backhausen, Anni
347
Duhamel du Monceau, H.L. 118
Barocci, Federico, follower of
108
Dyck, Anthony van, style of
110
Bendixen, Bernhard (Benny)
2
Bille, Carl
48
Bille, Vilhelm
49
Bindesbøll, Thorvald
484, 485
Birkholm, Jens
98
Bissen, Hermann Wilhelm
Bloch, Marcus Elieser
Boesen, A. W.
5
116
3
I
IWC
516, 533, 541
J
Jaeger-LeCoultre
517, 540
Jensen, Georg
417, 483
Jensen, I. L.
14, 15, 16
E
Jerichau Baumann, Elisabeth 81, 97
Eterna531
Juhl-Jørgensen, Marlene 340, 375
Eumorfopoulos , George Aristides
K
119
F
Fischer, Hans Christian
10
Kern, René
410
Kindt-Larsen, Tove & Edvard
335
Kiste, J. Adolf
4
Fischer, Paul
45, 54, 55
Klarlund376
Boucher, Francois, style of 101, 102
56, 59, 60
Kratzenstein Stub, C. G.
106
Bredal, Niels
61, 62, 99
Krock, Heinrich
109
278
Borup, Per
438
6
Breguet548
Franck Muller
537
Krog, Arnold
Breitling
Fritzsch, C. D.
104
Krøyer, P. S.
538, 544
Brendekilde, H. A.
Bruun, Johan Jacob
72, 73, 74, 77
137
G
Buccellati419
Gallon, J.-G.
Bulgari523
Georg Jensen & Wendel
C
Cage, Elizabeth
Cartier
474
344, 510, 514, 518, 542
Cellarius , Andreas
115
28, 29, 39
Kyhn, Vilhelm
79
Küchler, Albert
1
129
333, 354
L
Girard-Perregaux521
la Cour, Janus
Guericke, Otto, von
Lahde, G. L.
114
Gurlitt, Louis
78
18, 19
137
Lapponia
429, 433, 434
435
H
Larsen, Hugo
89
Hamilton506
Larsen, Johannes
Chaumet503
Hammer, Hans Jørgen
Larsson, Carl
Chopard
Hartmann’s362
Ledermüller, Martin Frobenius 117
Heinrich-Hansen, Adolf
Locher, Carl
Chanel
493, 495, 496
467, 504, 508, 547
Clausen, Christian
58
53
8
Concord539
Hermès
494, 498, 499
Louis Vuitton
Corum
500, 501, 502
338
858_antik_s338-360_slut.indd 338
519, 524, 525, 527
85, 86
63
24, 25, 27, 32
487, 488, 489
490, 491, 492, 497
20/08/15 15.47
INDEX
Lynggaard, Ole
334, 336, 339
341, 356, 357
358, 431, 432, 462
S
Saintin, Jules-Émile
100
Schenk, Pieter
115
Schiøttz-Jensen, N. F.
M
Magnussen, Frans
281
Mandelslo, J.A., de
127
Marcus & Co.
409
Memling, Hans, after
113
Meyer, Elias
12, 13
Monnoyer I, Jean Baptiste, circle of
105
Mønsted, Peder
11, 17, 51
69, 70, 71, 75
76, 87, 88, 91
92, 94, 95, 96
Shamballa
Simonsen, Simon
Skovgaard, Joakim
Sonne, Jørgen
9
345, 441
82, 83
93
7
T
Therkildsen, Michael
Thurah, Laurids de
Tuxen, Laurits
90
136
26, 35, 36
37
U
Ungari461
N
Newton, Isaac
122
V
Nilsson, Sven
121
Vacheron & Constantin
536
Valck, Gerard
115
O
Omega
532, 543, 546
P
Pallas , Peter Simon
126
Z
Zonca, Vittorio
124
Zorn, Johannes
125
Panerai520
Ó
Patek Philippe
Ólafsson, Eggert
505
132
507, 511, 529
Petzholdt, Fritz
80
Philippe, Patek
528
Piaget
440, 526
Pilo, Carl Gustav
111
Pontoppidan, Erik
Povelsen, Bjarne
131, 135
132
R
Rasmussen, Chr.
394
Rasmussen, I. E. C.
Ring, L. A.
52
64, 65, 66
Rolex
509, 512, 513, 522
530, 534, 535, 545
339
20/08/15 15.47
PIERRE SOULAGES
“Peinture”, 1963. Oil on canvas. 97 x 130 cm.
Estimate: DKK 3,000,000 / € 400,000
22 September 2015
POUL KJÆRHOLM
Poul Kjærholm: “PK-80A”. Manufactured circa 1969-1971
by E. Kold Christensen. H. 34 cm. W. 140 cm. L. 140 cm.
Estimate: DKK 3,000,000 / € 400,000
24 September 2015
20/08/15 15.47
20/08/15 15.47
C.W. Eckersberg: Landscape with a church tower – mounted with a mechanical clock. Dated 1809. Oil on panel. 60 x 45 cm.
Estimate: DKK 200,000-300,000 / € 27,000-40,000
“Most likely the only picture clock by C.W. Eckersberg and therefore a very rare piece.
A picture clock is a painting fitted with a working clock.”
20/08/15 15.47
C.W. ECKERSBERG
AND PAINTERS OF
THE DANISH GOLDEN AGE
International Auction 24 November 2015
Martinus Rørbye: Tower of the Winds, Athens. 1839. Oil on canvas. 60 x 80 cm. Estimate: DKK 2,000,000-3,000,000 / € 270,000-400,000
Consignment for this sale until the end of September
For further information, please contact:
Birte Stokholm - tel. +45 8818 1122 / bst@bruun-rasmussen.dk
Julie Arendse Voss - tel. +45 8818 1123 / jav@bruun-rasmussen.dk.
Martin Hans Borg - tel. +45 8818 1128 / mhb@bruun-rasmussen.dk
20/08/15 15.47
Christen Købke: View of Marina Piccola on Capri. 1846.
Estimate: DKK 1,000,000-1,200,000 / € 135,000-160,000
Christen Købke: Portrait of Købke’s sister Conradine Købke.
Estimate: DKK 1,000,000-1,200,000 / € 135,000-160,000
C.A. Jensen: Portrait of Adam Oehlenschläger. 1834.
Oil on canvas. 26.5 x 22.5 cm.
Estimate: DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
20/08/15 15.47
The Golden Age Sale
at Bruun Rasmussen
The Danish Golden Age is today exhibited at art museums worldwide, and
paintings, sculptures and drawings from
the period are highly in demand with
art collectors. This autumn the National
Gallery of Denmark will present a large
exhibition on Eckersberg, and here at
Bruun Rasmussen we will also focus on
the Danish Golden Age at the upcoming
international auction in November.
Right now we are looking for paintings and drawings by C.W. Eckersberg,
Martinus Rørbye, Christen Købke,
Dankvart Dreyer, I.C. Dahl, C.A. Jensen,
Emil Bærentzen, Wilhelm Marstrand,
J.Th. Lundbye, Jørgen Roed, Constantin
Hansen, Fritz Petzholdt, I.L. Jensen, P.C.
Skovgaard and Bertel Thorvaldsen.
8. oktober
— 24. januar 2016
En
smuk
løgn
Eckersberg
Eckersberg revolutionerede
dansk malerkunst. Hans sans for
at rekonstruere virkeligheden er
uovertruffen, og hvad der virker som
klassiske malerier, er reelt set et studie
i historiefortælling. Oplev den alsidige
mester i SMK’s særudstilling.
C. A. Jensen: Portrait of architect Charles Robert
Cocquerell/Cockerell (1788-1863). 1838.
Estimate: DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
Statens Museum for Kunst
National Gallery of Denmark
smk.dk
#smkmuseum
20/08/15 15.47
INFORMATION
CITES EKSPORT TILLADELSE
CITES EXPORT PERMIT
Møbler, der er lavet af palisander eller indeholder dele af træsorten, kræver et CITEScertifikat for at kunne blive eksporteret fra
Danmark til et land uden for EU. Købere
med fast bopæl uden for EU er forpligtet
til at indhente denne tilladelse. Yderligere
information kan fås på opfordring.
Pieces of furniture that are made of Brazilian
rosewood or contain parts of it, require a
CITES export permit in order to be exported
from Denmark to a country outside The
European Union. Buyers residing outside the
EU are required to obtain this permit. More
information is available upon request.
Katalognumre, der indeholder palisander, er
markeret med en (¥ )
Lots containing Brazilian rosewood are
marked with an (¥ )
AFHENTNING
DISPATCH
Afhentning af effekter købt på traditionel
auktion SKAL SKE senest 2 uger efter sidste
auktionsdag.
Collection of purchases bought at
traditional auctions must be no later than
2 weeks after the last auctionday.
Uafhentede effekter vil herefter uden
yderligere varsel blive sendt til opbevaring
for købers regning og risiko.
Uncollected items will without further
notice be sent into storage at the expence
and risk of the buyer.
SALGSRESULTATER
SALES RESULTS
Hammerslagspriser fra de seneste auktioner
kan ses på vores hjemmeside:
bruun-rasmussen.dk
Sales results from the latest auctions are
available at our website:
bruun-rasmussen.dk
FOTO
PHOTO
Fotos af alle effekter kan ses på vores
hjemmeside: bruun-rasmussen.dk
Photos of all items are available at our
website: bruun-rasmussen.dk
EURO
EURO
Der bydes og faktureres i danske kroner.
Bids and invoicing are made in DKK.
Ved omregning fra DKK til Euro er anvendt
Nationalbankens officielle valutakurs på
tidspunktet for udarbejdelse af kataloget.
For the conversion from DKK into Euro,
Bruun Rasmussen has used the official rate
of exchange from Denmarks Nationalbank
(the Danish National Bank) at the time of
preparation of the catalogue.
Beløbet i Euro er afrundet til et tal, der
efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder
på en præsentabel måde i forhold til
beløbet i DKK.
BEVARINGSTILSTAND
Bruun Rasmussen henleder opmærksom
heden på, at katalognumrene som
udgangspunkt ikke er forsynet med oplysninger om tilstand (jvf. købskonditionernes § 10). Vi henviser imidlertid til vores
hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk,
hvor der under det enkelte katalognummer
ofte er oplysninger om bevaringstilstand,
reparationer o. lign. Er disse oplysninger
ikke tilstrækkelige kan én af afdelingens
sagkyndige kontaktes for yderligere informationer.
346
The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to
presentable figures.
CONDITION
Bruun Rasmussen draws attention to the
fact that, as a rule, no information is
provided regarding the condition of the lots
(cf. conditions of purchase § 10).
However, we refer to our website:
www.bruun-rasmussen.dk where infor
mation regarding condition, repairs, etc.
can usually be found for the individual lot.
Should this information be insufficient,
further details can be obtained by contacting one of the experts of the department.
BANKFORBINDELSE
BANKERS
Danske Bank · Konto: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
Danske Bank · Account: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
VIRKSOMHEDSREGISTRERING
BUSINESS REGISTRATION
CVR-nr. DK25472020
CVR-nr. DK25472020
20/08/15 15.47
FINE PHOTOGRAPHS
AND PHOTO BOOKS
We are experiencing a rising interest in fine photographs
and are now seeking consignments for this fall’s forthcoming photo auctions.
We are interested in art photographs by internationally recognized photographers
as well as important photographs documenting historic events and expeditions.
For further information and consignments please contact Christine Almlund
tel +45 8818 1216 or mail cal@bruun-rasmussen.dk.
“Helmut Newton SUMO”.
Hammer price: DKK 30,000 / € 4,000
H.C. Andersen.
Estimate: DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
Lea Porsager.
Estimate: DKK 3,000-4,000 / € 400-535
Karen Blixen.
Estimate: DKK 8,000-10,000 / € 1,050-1,350
20/08/15 15.47
KØBSKONDITIONER
§ 1. BUDGIVNING
Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for andre,
hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet.
På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter
benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de
ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev, fax eller hjemmeside
eller byde direkte pr. telefon eller hjemmeside, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig.
Bruun Rasmussen er altid berettiget til at nægte at acceptere et
bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet
eller en passende à conto betaling har fundet sted.
Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission enten pr. brev, fax
eller hjemmeside. På online-auktioner afgives bud direkte fra
hjemmesiden. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse
forudsætninger, der afgøres af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius
bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i
alle tvivlstilfælde om budgivningen.
For at kunne byde på Bruun Rasmussens auktioner kræves forudgående registrering af byders betalingskort-/kreditkortoplysninger.
§ 2. BETALING
Ved køb på alle traditionelle auktioner tillægges hammerslagsprisen 30% (for vin, mønter og frimærker 25%), der dækker
salær på 24% samt moms af salæret.
Ved køb på alle net-auktioner tillægges hammerslagsprisen 25%,
der dækker salær på 20% samt moms af salæret.
Visse numre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover
auktionsomkostninger på 24% (for net-auktioner, vin, mønter og
frimærker dog 20%), beregnes moms på 25% af både hammerslag
og auktionsomkostninger. Disse numre er mærket med en stjerne (*).
Danske momsregistrerede købere skal overfor Bruun Rasmussen
oplyse deres SE-/CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de
fakturaer, hvor varen købes i fuld moms.
For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for
afgiftsfritagelse jvf. § 4. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende
dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande,
samlerobjekter og antikviteter.
Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales
kontant op til DKK 50.000 eller med Dankort, banknoteret
check, rejsechecks, Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter
forudgående aftale.
På de traditionelle auktioner i Bredgade skal betaling af købte
emner finde sted under eller umiddelbart efter auktionen og
under alle omstændigheder senest 8 dage efter fakturadatoen.
På net-auktionerne trækkes købesummen automatisk på det af
kunden oplyste betalings-/kreditkort i forbindelse med, at det
købte emne udtages til transport (ca. 12 timer efter dagens salg).
Samtidig tilsendes køber faktura og transportoplysninger.
Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf
med 1,5% pr. påbegyndt måned.
Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på
ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve
køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder
den, der har indleveret det købte til auktion.
Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at
berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.
Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,
er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter
på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af
den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den mislighold-
348
ende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter
indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen
ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses
at overstige forfalden gæld.
Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en
køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over
for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den
pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at
kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.
§ 3. FORTRYDELSESRET
A. Ved køb på alle traditionelle auktioner er der ikke fortrydelsesret. Køb kan derfor ikke fortrydes, uanset om budafgivning er
via web-kommissionsbud, live-bidding eller på anden vis.
B. For privatkøb af emner på en online-auktion gælder loven
om fjernsalg, herunder også 14 dages fortrydelsesret. Eventuelle omkostninger forbundet med transport af købte emner
retur fra køber, betales af køber selv.
Såfremt køber benytter sig af sin fortrydelsesret, refunderer
Bruun Rasmussen betalingen umiddelbart efter, at varen er
sendt retur og modtaget af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen gør opmærksom på, at det herefter er op til bankerne/kreditkortselskaberne, hvornår refusionen indgår på
købers konto.
§ 4. AFGIFTSFRITAGELSE
Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, betaler
henholdsvis 24% i auktionsomkostninger af hammerslaget på traditional auktion og 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget på
net-auktion, og bliver ikke belastet af danske afgifter.
A. Købere med bopæl i et andet EU-land:
Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages
for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen.
B. Købere med bopæl uden for EU:
1. Forsendelse gennem speditør:
Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen
godkendt speditør, fritages for afgift.
2. Udførsel som rejsegods:
Der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv
medtager det købte under forudsætning af, at følgende
betingelser er opfyldt:
Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af
fakturabeløbet skal være deponeret hos Bruun Rasmussen.
a. Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen
retur med påtegning om officiel indførsel fra det endelige
lands toldmyndighed eller anden på omsætnings-afgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger DKK 1.200.
b. Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den
danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra
EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter
at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis
købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne og
Grønland.
§ 5. AFGIFTSBETALING
A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre
brug af § 4, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms på lige fod med private købere. Dette skal meddeles
Bruun Rasmussen inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms
med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger.
Dette skal meddeles inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
20/08/15 15.47
§ 6. UDLEVERING
Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til
køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. For varer, der ikke afhentes ifølge aftale efter hammerslaget, vil blive kørt på fjernlager på købers regning og risiko.
Købte varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive
videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden.
§ 7. FORSENDELSE
Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende
købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på
købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.
§ 8. KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DA N
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves
følgeretsvederlag for værker af nyere danske og visse udenlandske kunstnere, som enten er nulevende eller ikke har været døde
i mere end 70 år. Følgeretsvederlaget opkræves af Bruun Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation Copydan. Disse værker
er mærket (CD) for Copydan ud for katalognummeret.
Den såkaldte Copydan-afgift tillægges hammerslagsprisen inkl.
salær, når beløbet overstiger €300.
Copydan-afgiften er:
• 5% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl.
moms), der udgør indtil €50.000.
moms), der ligger mellem €50.000 og €200.000.
moms), der ligger mellem €200.000 og €350.000.
• 0,5% af den del af hammerslagsslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger mellem €350.000 og €500.000.
• 0,25% af den del af hammerslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger over €500.000.
Copydan-afgiften kan ikke overstige €12.500 for det enkelte
kunstværk.
Euro-kursen er fastsat af Copydan i 2015 til kurs 744,01 pr. €100.
Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller
såfremt beskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der
har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt
beskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber.
Væsentlige fejl i beskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes
kun procentuelt i forhold til differencen.
Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb
kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos
Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering
fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter
købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til
Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som
det købte var i på hammerslagstidspunktet.
Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling
af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve
anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket.
Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt:
a. beskrivelsen i katalog eller på hjemmesiden på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt
gældende opfattelse blandt lærde og eksperter.
b. den eneste måde til på salgstidspunktet at få fastslået et
falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis
gyldighed først blev anerkendt efter salgstidspunktet, eller som
ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller
uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt.
I tillæg til ovenstående frist gælder de almindelige forældelsesregler i forældelsesloven, efter hvilke køber ikke under nogen
omstændigheder kan gøre noget krav gældende over for Bruun
Rasmussen, når der er forløbet mere end 5 år fra købsdagen.
Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Jesper Bruun Rasmussen, Auktionsholder
Jørgen Byriel, Auktionsleder
§ 9. EKSPORTTILLADELSE
Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor
dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive
meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.
Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget på
købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke,
er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den
opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber.
§ 10. BESKRIVELSE AF EMNER
Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i katalog eller hjemmeside med senere
offentliggjorte ændringer og modifikationer.
Beskrivelsen er foretaget efter bedste overbevisning og under
anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.
De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,
at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller
beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i katalog eller på
hjemmesiden. Afbildninger i katalog eller på hjemmesiden er
blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af
effekternes stand.
Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på
de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede
effekters stand.
Beskrivelsen er udtryk for den på salgstidspunktet blandt lærde
og eksperter herskende opfattelse.
Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller
dettes overensstemmelse med beskrivelsen, skal dette straks meddeles til Bruun Rasmussen.
KOMMISSIONER
Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere,
der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissioner indleveret pr. brev eller fax er Bruun Rasmussen i hænde i 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. Via hjemmesiden
er denne deadline 3 timer. Bruun Rasmussen påtager sig intet
ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af
denne service
KONDITIONSRAPPORTER
Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere
nærmere om numrenes kondition og tilstand. Dette er ment som
en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn
at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, at de
givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer;
her henvises til beskrivelsen.
FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS
Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i katalog
eller på hjemmesiden er markeret med stjerne (*).
Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande,
køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der
ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der
gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.
Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.
349
20/08/15 15.47
CONDITIONS OF PURCHASE
§ 1. BIDDING
The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any
person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety
for completion of the sale.
At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter
called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish to make
bids in person at the place of auction or commission bids by
letter, fax or the homepage direct telephone bids or the homepage, should be able to document their ability to pay and be
able to provide proof of identity at any time. Bruun Rasmussen
is entitled to refuse to accept a bid if, when requested, adequate
security or adequate payment on account has not been rendered.
Bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission by letter, fax or the homepage.
For online auctions alle bids are submitted via the homepage.
Telephone bidding is possible within certain conditions made
out by Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen is not to be held
responsible for any errors that may occur using this service. The
auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of
the bids. The auctioneer will also make decisions in all cases of
doubt regarding the bidding.
Credit/debit card information must be registered with Bruun
Rasmussen before bids can be submitted.
§ 2. PAYMENT
Purchases made at all Bruun Rasmussen traditional salesroom auctions are subject to a 30% fee (for wines, coins and stamps 25%),
which covers 24% buyer’s premium plus VAT of the premium.
Purchases made at all Bruun Rasmussen online auctions are subject to a 25% fee, which covers 20% buyer’s premium and VAT
of the premium.
Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal
VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that the
purchase price is the hammer price plus an additional 24% (for
online auctions, wines, coins and stamps 20%) in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer price and the
buyer’s premium. The lots subject to Full VAT are indicated as
such in the catalogue and on the homepage with an asterisk (*).
Danish VAT registered buyers shall provide Bruun Rasmussen
with documentation of their SE-/CVR -number (VAT No.) as this
has to be quoted on the invoice for goods bought at full VAT.
For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf.
Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from
the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art,
Collectors’items and Antiques by Public Auction).
The purchase price falls due for payment when the goods have
been knocked down. Payment may be made in cash up to DKK
50,000, by Dankort, banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-,
Master-, Diners Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may
only be used for payment by prior arrangement.
At traditional auctions payment for purchased items must be
made during or immediately after the auction. Under all circumstances payment must be made no later than eight days from
the date of the invoice. With online auctions, payment automatically takes place when the items are prepared for dispatch (circa
12 hours after the purchase has been made) using the credit/
debit card details submitted by the purchaser. At the same time
an invoice and dispatch information will be sent to the purchaser.
Should the purchase price not be paid by the due date, interest
at 1.5 % per new month will be charged.
If the purchase price and interest are not paid within eight
days after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer,
Bruun Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell
the goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to
demand reimbursement of any related losses from the defaulting
buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction.
If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods
by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled to set off
its receivables against its payables to the defaulting buyer.
If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Bruun
Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun
350
Rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be
entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as
long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be
deemed to exceed the debt payable.
Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a
buyer who is in default in respect to his payment obligations
to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on
behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further
be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any
future bids from such a purchaserr.
§ 3. MONEY-BACK GUARANTEE
A. Purchases made on all traditional salesroom auctions are uncoditional and can not be cancelled regardless of the type of bid
such as absentee web bid, live-bidding or otherwise.
B. Online purchase of items by private individuals is subject to
Danish consumer law, which extends 14 days of money-back
guarantee. The purchaser is liable for any costs related to the
transport of returned items.
Should a purchaser seek to avail himself or herself of the
money-back guarantee, Bruun Rasmussen will refund the
payment on receiving the returned items. Please note that
the date on which accounts are debited is subject to the policy of the purchaser’s bank/credit card company.
§ 4. EXEMPTION FROM VAT
International purchasers, who fulfill the conditions stipulated below,
must pay a fee of 24% of the auction price at traditional salesroom auctions and a 20% fee of auction prices for items purchased
online. They are exempt from the payment of Danish VAT.:
A. Buyers residing in another EU Member State:
Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they
have provided Bruun Rasmussen with documentation of their
VAT registration. The VAT number will then be quoted on
Bruun Rasmussen’s invoice.
B. Buyers residing outside the EU:
1 Dispatch through forwarding agent: Lots exported through a
forwarding agent approved by Bruun Rasmussen are exempt
from VAT.
2 Export as personal luggage: Goods may be exempt from
Danish VAT when the buyer personally takes the goods out
of the country as luggage, provided the following conditions
have been met:
The invoice must have been paid and the Danish duty of
25% of the invoice amount must have been deposited with
Bruun Rasmussen.
a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT
as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun
Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country in question or by any other authority with jurisdiction
over matters of purchase tax with respect to official imports
of goods into the country in question if the purchase price
exceeds DKK 1,200.
b Buyers residing in other countries outside the EU will be
refunded the Danish VAT after the goods have been presented
for customs clearance in connection with the departure of the
buyer from the EU. The exporter’s form should be returned
to Bruun Rasmussen after being endorsed with the customs
authorities’export certificate if the purchase price exceeds DKK
300 This also applies to the Faroe Islands and Greenland.
§ 5. PAYMENT OF TAXES AND DUTIES
A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who
do not wish to make use of Article 3 may instead choose to
purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the
same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must be
notified of this before 10 a.m. on the following auction day.
B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to purchase subject to Normal VAT at 25% of the hammer price
plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this
before 10 a.m. on the following auction day.
20/08/15 15.47
§ 6. COLLECTION OF PURCHASES
The purchase price must be paid in full before the purchased lot
can be passed over to the buyer. From the time of the lot being
knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot
will be held at the buyer’s own expense and risk.
A storage fee will be charged for lots which have not been collected
according to agreement. Lots which have been paid for but not collected will be storaged at buyers expense. Lots not collected within
1 year will be resold at auction or privately at the buyer’s expense.
§ 7. DISPATCH
Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and forwarding of purchased goods, this shall be done at the buyer’s own
expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held liable
neither for any damage caused to purchased goods during dispatch nor for any missing consignments.
§ 8. DROIT DE SUITE
In accordance with Danish copyright law, an additional royalty fee
is to be paid for the purchase of works by contemporary Danish artist and some international artists who are either still alive or who
have been dead for less than 70 years. The additional royalty fee will
be collected by Bruun Rasmussen on behalf of Copydan, which is a
Danish-based joint collecting society. Such works are marked with
(CD) for Copydan next to the lot number.
The Copydan royalty fee is added to the auction price including the
buyer’s premium when the total exceeds €300.
Copydan royalty fees:
• 5% of the auction price and buyer’s premium (excluding VAT)
totalling up to €50,000.
of totals between €50,000 and €200,000.
of totals between €200,000 and €350,000.
• 0.5% of the auction price and buyer’s premium (excluding
VAT) of totals between €350,000 and €500,000.
• 0.25% of the auction price and buyer’s premium (excluding
VAT) of totals above €500,000.
Copydan royalties must not exceed €12,500 for an individual artwork.
The euro exchange rate has been set by Copydan for 2015 at DKK
744,01 per €100.
arise after the purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance with the description, Bruun Rasmussen should immediately be informed thereof.
Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the
description contains material errors which lead to a considerably
higher hammer price than that which a correct description would
presumably result in, the buyer shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be reimbursed for the total purchase price paid plus buyer’s premium and VAT, when applicable.
For material errors in the description in respect to measurements
or weight, compensation shall only be paid on a percentage
basis in proportion to the difference.
The right of cancellation of a purchase in pursuance of the
present conditions can only be exercised by the party who has
bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be
subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and
to the purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the
same condition in any and all respects which the purchased lot
was in at the time of the lot being knocked down to the buyer.
In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to
claim payment of interest on the purchase price nor shall the
buyer be entitled to claim compensation for any other expenses
or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling.
It shall not be possible to state cancellation of a purchase in
pursuance of the above provisions if:
a the description on the day the lot was knocked down to the
buyer was in accordance with the then generally accepted
opinion of scholars and experts;
b the only way of establishing whether the lot was a forgery at
the time of the sale was the implementation of scientific processes, the validity of which was only acknowledged after the
time of the sale, or which would have required a disproportionate amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question.
In addition to the time-limits stated above, all purchases are
subject to the Statute of Limitations stipulated by danish law by
which Bruun Rasmussen is under no circumstance liable for purchases after 5 years from the date of purchase.
Bruun Rasmussen Auctioneers
Jesper Bruun Rasmussen, auctioneer
Jørgen Byriel, officially appointed external supervisor
§ 9. EXPORT LICENCE
COMMISSION
Applications for an export licence must be made to the Danish Cultural Assets Committee when required in accordance with
current Danish legislation on the protection and preservation of
cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been
obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Another application will subsequently be sent to the Danish Cultural
Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf of the buyer,
now that the price is known. Should an export licence not be
granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged
to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer
would thus not be bound to the purchase.
Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids for
bidders who are unable to be present at the auction. It is a prerequisite that Bruun Rasmussen receives the commissions by letter, fax or telephone 24 hours before the start of the auction for
the bidders’ credit to be checked, if necessary. Bids by the homepage are to be recieved a minimum of 3 hours before the start of
the auction. Bruun Rasmussen is not to be held responsible for
any errors that may occur using this service.
§ 10. DESCRIPTION OF LOTS
All lots are sold in the condition in which they are found when
knocked down and as described in the catalogue and on the
homepage with subsequently published changes and modifications. Description is done according to the best of Bruun Rasmussen’s knowledge and on the cataloguing principles stated.
The lots auctioned are often of some age or of a kind which
makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or
may have been subject to restoration or damage not necessarily
stated in the catalogue and on the homepage. Pictures are for
identification only and cannot be used for an evaluation of the
condition of the goods.
Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy himself of the condition of the lots for which he intends to
bid by personal inspection at the preview held prior to the auction. The description is an indication of the prevailing opinion of
scholars and expert at the time of the sale. If any doubts should
CONDITION REPORTS
Bruun Rasmussen undertakes to provide further information
about the state and condition of the lots if possible. This is
regarded as a service for customers who are unable to make a
personal inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen
stresses that the information given cannot be used as the basis
for complaints; complaints can only be based on the description.
EXEMPTION FROM VAT
Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with
an asterisk (*).
No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies
from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell
to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT
according to the rules in force in the country where the foreign
company is VAT registered. For further information please consult your local authorities.
The above is an English translation of the Danish version of the
Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version
of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid.
351
20/08/15 15.48
ADDRESSES
BRUUN RASMUSSEN AUCTIONEERS
COPENHAGEN – BREDGADE
BREDGADE 33
DK-1260 COPENHAGEN K
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
E-mail: bredgade@bruun-rasmussen.dk
COPENHAGEN – SUNDKROGSGADE
NET-AUKTIONER - SUPPORT
BRUUN-RASMUSSEN.DK
Tel +45 8818 1114
E-mail: support@bruun-rasmussen.dk
REPRESENTATIVES:
FRANCE
DITTE HERBORG KROGH . PARIS
Tel +33 6 6185 4564
E-mail: dhk@bruun-rasmussen.dk
DK-2150 NORDHAVN
PETER KOCH . PROVENCE
Tel +33 6 2200 3722
E-mail: p.koch@bruun-rasmussen.dk
Tel +45 8818 1111
ITALY
SUNDKROGSGADE 30
Fax+45 8818 1112
E-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk
COPENHAGEN – BALTIKAVEJ
BALTIKAVEJ 10
DK-2150 NORDHAVN
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
E-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk
AARHUS
SØREN FRICHS VEJ 34 D
DK-8230 ÅBYHØJ
Tel+45 8818 1100
Fax+45 8818 1101
JEANETTE IDA MØLLER · MILANO
Tel +39 340 053 9219
E-mail: j.moller@bruun-rasmussen.dk
ELISABETH WIND ALFIERO · ROM
Tel +39 338 639 2771
E-mail: e.windalfiero@bruun-rasmussen.dk
SPAIN
VAGN ERIK KROGSØE
Tel +45 2445 1224
E-mail: vek@bruun-rasmussen.dk
KARIN K.J.V. FRIJS . MARBELLA
Tel +34 630 29 21 02
Fax+34 952 77 74 64
E-mail: k.frijs@bruun-rasmussen.dk
THAILAND
ANDERS NORMANN
Tel +66 818 177 273
E-mail: normann@bruun-rasmussen.dk
USA
E-mail: aarhus@bruun-rasmussen.dk
BENEDICTE HALLOWELL
Tel and Fax +1 617 566 7333
E-mail: b.hallowell@bruun-rasmussen.dk
FYN
SALES REPRESENTATIVES:
NADIA SEHESTEDT JUUL
USA
Tel+45 8818 1183
E-mail: nsj@bruun-rasmussen.dk
352
KIRSTEN MACDONALD · NEW YORK
Tel +1 203 832 3008
E-mail: kmd@bruun-rasmussen.dk
20/08/15 17.31
KO N TA K T D I R E K T E
C O N TAC T D I R E C T LY HOVEDNUMMER / MAIN NUMBER
Bruun Rasmussen Auctioneers
+45 8818 1111
Ole Ravn
olr@bruun-rasmussen.dk
ADMINISTRATION
Jakob Dupont, CEO
dupont@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1081
KUNDESERVICE / CUSTOMER SERVICE
kundeservice@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1010
customerservice@bruun-rasmussen.dk +45 8818 1010
KOMMISSIONER / COMMISSIONS
Lise Winther Jour Jørgensen
Anja Bering Hansen
bids@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1013
+45 8818 1028
BESTILLING AF KATALOGER / CATALOGUE REQUESTS
Kundeservice / Customer service
+45 8818 1111
AUKTIONSRÅDGIVNING / AUCTION GUIDANCE
Franziska Kampmann
+45 8818 1026
fka@bruun-rasmussen.dk
TRANSPORT / TRANSPORTATION
transport@bruun-rasmussen.dk
MODERNE DESIGN / MODERN DESIGN
Peter Kjelgaard Jensen
pkj@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1055
VURDERING OG INFORMATION /
VALUATION AND INFORMATION
INDBOVURDERINGER / VALUATION AT YOUR HOME
David Utzon-Frank
+45 8818 1221
duf@ bruun-rasmussen.dk
MODERNE KUNST / MODERN ART
Niels Raben
nr@bruun-rasmussen.dk
Niels Boe Hauggaard
nbh@bruun-rasmussen.dk
Charlotte Hviid
chv@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1181
+45 8818 1182
+45 8818 1162
RUSSISK / RUSSIAN
Martin Hans Borg
mhb@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1128
SMYKKER / JEWELLERY
Katrin Mikkelsen Sørensen
kms@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1174
SØLV / SILVER
Amalie Hansen
amh@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1194
TÆPPER / CARPETS
Henrik Schleppegrell
+45 8818 1145
VIN / WINE
Morten Stenør Larsen
msl@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1207
+45 8818 1221
+45 8818 1121
+45 8818 1121
Casper Behrendtzen
cab@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1235
Hans Ruben
hru@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1231
Ralph Lexner
rl@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1161
VÅBEN / WEAPONS
David Utzon-Frank
duf@ bruun-rasmussen.dk
BØGER / BOOKS
Lærke Bøgh
lb@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1217
ÆLDRE KUNST / FINE ART
Kasper Nielsen
FRIMÆRKER / STAMPS
Lars Godsk Jørgensen
lgj@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1211
MØNTER / COINS
Michael Fornitz
mfo@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1201
+45 8818 1192
PORCELÆN, GLAS OG ORIENTALSK KUNSTINDUSTRI /
CERAMICS, GLASS AND ORIENTAL WORKS OF ART
+45 8818 1161
Ralph Lexner
rl@ bruun-rasmussen.dk
Kasper Nielsen
+45 8818 1191
Birte Stokholm
bst@bruun-rasmussen.dk
ÆLDRE MØBLER / FURNITURE
Anders Fredsted
afr@bruun-rasmussen.dk
Henrik Schleppegrel
+45 8818 1122
+45 8818 1142
+45 8818 1145
353
20/08/15 15.48
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv kan
være til stede på auktionsdagen. Denne service er gratis.
It is possible to leave commission bids if you can not be present
at the auction yourself. This service is free of charge.
Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeservice på
Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag.
When leaving a commission bid, you are instructing our customer service to bid up to a specified amount on your behalf.
Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har budt
det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til at gå et
bud højere eller er De indforstået med at nummeret sælges til
anden side?
The situation can occur that another buyer has already bid the
same as you were prepared to. Are you then willing to bid further? If not the lot will be sold to another buyer.
Ønsker De ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet. Er
De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet med op
til ca. 15% eller ca. 25%.
Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen, så der
er også mulighed for at købe til under den angivne vurdering.
Vor kundeservice køber altid så billigt som muligt til Dem, som
havde De selv været tilstede på auktionen.
Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.
Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24
timer før auktionens start.
If you do not wish to exceed your bid then write “Max”, for
maximum, next to the amount. You can also allow us to raise
your bid by approx. 15% or approx. 25%.
The hammer price may be higher or lower than the estimated
price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun Rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if you yourself had been present at the auction.
All commission bids are strictly confidential.
Commission bids must be submitted no later than 24 hours prior
to the start of the auction.
SÅDAN BYDER DE:
HOW TO MAKE A COMMISSION BID:
Udfyld blanketten kommissionsbud med alle oplysninger.
Complete the commission form with all pertinent information.
Angiv katalognummer.
Indicate the lot number.
Angiv beløbet De ønsker at byde.
Indicate the amount you are prepared to bid.
Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre “Max” i kolonnen.
mum, please write
Should this amount be the absolute maxi
“Max” in the appropriate column.
De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15% eller ca.
25%, ved at indikere dette i kolonnen.
You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx.
25% more by indicating so.
De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at
Bruun Rasmussen modtager den senest 24 timer før auktionens
start.
Sign the commission form and make sure that Bruun Rasmussen
receives it 24 hours prior to the start of the auction.
Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Ras
mussen undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen ikke
kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.
INTERNET:
Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden bruun-rasmussen.dk
direkte fra siden med den effekt, De ønsker at byde på.
Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før auktionens start.
Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “Deres bud”, når
de er logget ind. Kontakt teknisk support på 8818 1114 for
spørgsmål om registrering og budgivning via internettet.
If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen can
abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held responsible for error in bidding or failure to execute bids.
INTERNET:
Commision bids can be submitted via website bruun-rasmussen.dk
directly from the page with the item you want to submit a bid for.
Deadline for submissions of bids via the website is 3 hours prior
to the start of the auction.
Submitted bids are shown under “Your bids” when you are
logged in. Please contact technical support on +45 8818 1114
for questions about the registration and submission of bids on
the website.
For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1.
For additional information, please consult “Conditions of
Purchase” §1.
TELEFONBUD:
TELEPHONE BIDDING:
Såfremt De ønsker at byde pr. telefon, bedes De oplyse Bruun
Rasmussen Deres navn og telefonnummer samt hvilke katalognumre, De ønsker at byde på, senest 3 timer før auktionens
start. De vil så blive ringet op kort før, den aktuelle vare kommer
under hammeren, og De kan på denne måde deltage i auktionen
uden selv at være til stede.
Should you wish to bid at auction by telephone, please inform
Bruun Rasmussen of your name and telephone number, as well
as which catalogue numbers you are interested in, no later than
3 hours prior to the start og the auction. You will then be contacted shortly before the relevant lot comes under the hammer,
thereby allowing you to participate without being in the auction
room yourself.
For yderligere information, se “Købskonditioner” på
bruun-rasmussen.dk under “Guide”.
354
For additional information, please consult “Conditions of Purchase”
§1.
20/08/15 15.48
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
BREDGADE
Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start.
Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.
AUKTION NR AUCTION NO:
858
Navn Name: * ...................................................................................................................................................................................
Adresse Address: * .............................................................................................................................................................................
Postnr./by City: * ...............................................................................................................................................................................
Land Country: * ........................................................................ Fax: ............................................................................................
Tel: * ....................................................................................................................................................................................................
e-mail: ........................................................................................ CVR-nr. VAT No.: ......................................................................
Bank: ........................................................................................... Konto nr. Acct. No.: .................................................................
Adresse Address: ................................................................................................................................................................................. Postnr./By City: ......................................................................... Land Country: ..........................................................................
Tel: .............................................................................................. Kontaktperson Contact: ..........................................................
Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *
Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe
nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.
I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.
Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.
The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.
Signatur: * .................................................................................. B.R. kunde-nr. Client No.: .......................................................
Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email
I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail
på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................
Katalog nr.
Lot. No.
Beskrivelse
Description
Bud kr.
Bid DKK
dagligt
every day
efter auktion
after the auction
Max +15%+25%
B R U U N R A S M U S S EN KUN S TAUKT I ON ER A /S
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112 · bids@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.dk
"
Fortsættes næste side Please turn over
355
20/08/15 15.48
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
Beskrivelse
Description
Bud kr.
Bid DKK
Max +15%+25%
Ret til ændringer forbeholdes © 2015 Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Foto: Bent Lange Tryk: Cool Gray
Grafik og dtp: Jorge Figueiredo & Lene Søbo
Katalog nr.
Lot. No.
BREDGADE
AUKTION NR AUCTION NO:
356
858
20/08/15 15.48
MOMS OG KUNSTNERAFGIFT
VAT A N D C O P Y- DA N I N F O R M AT I O N
STANDARD AUKTIONSOMKOSTNINGER
BUYER’S STANDARD PREMIUM
30% - BRUGT MOMS
30% AUCTIONEERS’ MARGIN SCHEME
1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende
moms ved handel på auktion med brugte varer, kunst
genstande, samlerobjekter og antikviteter, der nu kan
handles til brugt moms.
As of 1 January 1995 new EC regulations came into
effect regarding the sale of secondhand goods, works of
art, collector’s items and antiques; these items may now
be traded under the Auctioneers’ Margin Scheme.
Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der
skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde
pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms.
Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium
only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted
from VAT. The buyer’s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable VAT.
FULD MOMS *
FULL VAT *
anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt
moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal
betale 24% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25%
moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne.
will be charged on goods that cannot be traded under
the Auctioneers’ Margin Scheme. These lots are marked
with an asterix *. The buyer pays the auction premium of
24% plus 25% VAT on the hammer price as well as the
buyer’s premium.
REDUCEREDE
AUKTIONSOMKOSTNINGER 24%
BUYER’S REDUCED PREMIUM 24%
betales af købere der opfylder følgende betingelser:
is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:
1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale
24% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele
(fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, og
betaler derved 24% i auktionsomkostninger.
1. Danish VAT registered buyers may choose to pay
the 24% buyer’s premium + 25% VAT on the total
amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT
refunded and thus pays 24% in buyer’s premium only.
2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at
anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms
og derved betale 24% i auktionsomkostninger.
2. VAT registered buyers in other EU countries may
avoid Danish VAT by using their VAT registration
number and thereby pay a buyer’s premium of 24%
only.
Grafik og dtp: Jorge Figueiredo & Lene Søbo
3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der
opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 24% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, §4, Afgiftsfritagelse).
KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN
CD
3. Residents of countries outside the EU meeting the
Danish customs authorities’ requirements regarding
the export of goods pay the buyer’s premium of 24%
only (see Conditions of Purchase §3, Exemption from
VAT).
ARTISTS’ ROYALTIES
PAYABLE TO COPY-DAN
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal
der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen
med tillæg af auktionsomkostninger på 24% excl. moms
på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske
kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud
for katalognummeret.
Pursuant to current Danish legislation on copyright an
artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of VAT
(i.e. hammer price plus buyer’s premium 24%) shall be
collected on works of modern art by all Danish and most
foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan
next to the lot number.
For nærmere information henvises til købskonditionerne.
For further information please refer to the Conditions of
Purchase.
357
20/08/15 15.48
UNIQUE PROVENCAL
PROPERTY
CONFERENCE
AND MEETING
CENTRE
This unique property consists of three adjacent villas. Set in the heart of magnificent Provencal countryside, the
This
unique
property consists
of17
three
adjacent
which
have
formed
successful
meeting,
training
and
quality
accommodation
provides
bedrooms
andvillas
a wide
range
of high
classa leisure
facilities
and set
in its own
conference
centre
for
some
years
now.
Set
in
the
heart
of
the
Var,
in
magnificent
Provencal
countryside,
sculpture park with many artistic details (including detailing by one of Hundertwasser’s main collaborators).the
In
quality
accommodation
provides
a wide
range
ofand
highatclass
conference,
meeting
and
leisure
facilities.
the uppermost
villa there
is a large
infinity
pool
the main
house there
is an
artful
prize
winningTwo
lap large
pool.
swimming
a atennis
a
In addition pools;
there is
tenniscourt;
court;a apetanque
petanquecourt,
court;full
full18
18hole
holemini-golf
mini-golf course;
course; gym,
gym; massage
massage room;
room; and
and a
room
containing
Jacuzzi,
sauna
and
a
hydrotherapy
pool,
and
a
unique
pool
house
with
a
full
outdoor
kitchen
room containing Jacuzzi, sauna and a hydrotherapy pool. A unique pool house with a full outdoor kitchen helps
(including
wood
fired
pizzahome
oven)or
allan
help
to provide the
environment
foracreative
a meeting
to provide athe
ideal
family
environment
for ideal
creative
thinking or
meetingthinking,
place forasdemanding
place
forThis
demanding
or has
the potential
to be developed
into a looking
boutique
and wellness
This
clients.
property client,
will make
a remarkable
acquisition
for any family
forspa
a unique
family hotel.
home with
property
will
make
a
remarkable
acquisition
for
any
company
looking
to
invest
in
its
personnel
by
getting
them
exquisite guest accommodation – or a company looking to invest in its personnel by getting them out of their
out
their daily
routine,
an organisation
looking
to develop
a world
class conference
and meeting
business
or
dailyofroutine;
or an
organisation
looking to
develop
a world class
conference
and meeting
business.
Set in its
a
hotel
entrepreneur
focusing
on
spa
and
holistic
wellness
therapies.
Set
in
its
own
sculpture
park
in
one
of
the
own sculpture park and with commanding views over one of the most beautiful areas of Provence, the sky really
most
Provence,
the sky
really aisfurther
the limit.
Two more would
nearbybeproperties
a further
11
is the beautiful
limit. Twoareas
moreof
nearby
properties
offering
11 bedrooms
available offering
by separate
negotiabedrooms
would
be
available
by
separate
negotiation
if
required,
as
is
the
neighbouring
plot
of
land
with
plantion if required, as is the neighbouring plot of land with planning permission to erect a new dwelling of 250 sqm
ning
permission
to erect a 1.2
newacres/4,800
dwelling of sqm
250 sq.
m. and offering an additional 1.6 acres of land.
and offering
an additional
of land.
Location:
Cotignac
Living area:
1,000 m²
Land area:
17,891 m²
Price:
5,250,000 €
• Peter Koch +33 6 2200 3722
• p.koch@bruun-rasmussen.dk
• EstateNetPrestige.com
857_modernekunst_s306-328_slut.indd
326
20/08/15 14.50
15.48
07/05/15
857
15 14.50
60KMS
FROM
THE
BAY
SAINT
TROPEZ
60KMS
FROM
THE
BAY
OFOF
SAINT
TROPEZ
• Peter
Koch
+33
6 2200
3722
• Peter
Koch
+33
6 2200
3722
857_modernekunst_s306-328_slut.indd
327
858_antik_s338-360_slut.indd
359
07/05/15
14.50
20/08/15
15.48
ANTIQUES
360
20/08/15 15.48

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Transcription

Similar documents