docPRESSEMAPPE
download 
Report Transcription
PRESSEMAPPE
LOGO TOURISM anglais AVEC ZONE-NOIR.pdf 1 20/11/2015 15:23 PRESSEMAPPE 2016 ÜBERSICHT SECHS GRÜNDE, IN BORDEAUX KOMMEN P.2 HIGHLIGHTS 2016 P.3 BORDEAUX, KULTURERBE PUR P.7 DER HAFEN BORDEAUX P.9 AUF DEN STRASSEN VON BORDEAUX WEIN P.11 BORDEAUX UND SEINE MUSEEN P.13 DER BORDEAUX METROPOLE CITYPASS: DER SCHLÜSSEL ZU STADT P.15 BORDEAUX SIEHT GRÜN P.17 BORDEAUX – SEINE STÄDTISCHE UND ALTERNATIVE SEITE P.19 BORDEAUX BITTET ZU TISCH P.21 SHOPPING IN BORDEAUX P.23 NACHTLEBEN IN BORDEAUX P.25 UNTERKUNFT, EIN ZIMMER IN DER STADT P.27 DER BOOM DES GESCHÄFTSTOURISMUS P.29 GESCHÄFTSTOURISMUS – DIE METROPOLE PLANT IHRE ZUKUNFT P.31 BORDEAUX UND GOLFEN P.33 DIE GROSSEN STÄDTERBAUPROJEKTE P.35 AUSFLÜGE RUND UM BORDEAUX P.37 VERANSTALTUNGSKALENDER 2015 P.39 ZAHLEN UND RANKINGS P.41 PRESSEKONTAKTE P.42 1 SECHS GRÜNDE NACH BORDEAUX ZU KOMMEN MAN SPRICHT NUR NOCH VON IHR SIE IST DIE HAUPTSTADT DES WEINS European Best Destination 2015, die bevorzugte Stadt der Franzosen*, 4. Platz auf der Siegerliste der Studentenstädte**, drei Sterne-Köche - Gordon Ramsay, Joël Robuchon und Philippe Etchebest – die sich vor weniger als einem Jahr niedergelassen haben… Bordeaux besitzt magnetische Anziehungskraft! Ein komplettes Lifting, für das 15 Jahre notwendig waren, hat Bordeaux all seine Herrlichkeit des XVIII. Jahrhunderts wiedergegeben, mit seinem hellen Stein und seinem historischen Stadtzentrum, das seit 2007 zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Und mit der Eröffnung der TGV-Schnellfahrstrecke in 2017 ist Bordeaux in nur 2Std.05 von Paris aus zu erreichen. Und ganz besonders dieses Jahr mit der Eröffnung der Cité du Vin im Juni 2016, einem einzigartigen Ort für Entdeckungen und Erfahrungen. So wie Bilbao sein Guggenheim-Museum hat, besitzt Bordeaux von nun an sein Emblem, das wie ein Leuchtturm am Eingang der Stadt und mit Blick auf die Garonne steht. Ein wirklich besonderes Jahr mit der 10. Wiederholung von Bordeaux Fête le Vin vom 23. bis 26. Juni 2016. Zehn Städte und eingeladene Ehrengäste nehmen an der Veranstaltung teil und mehr als 700000 Besucher werden zur Verkostung der 80 Weine aus Bordeaux und Aquitanien erwartet. SIE DENKT NACHHALTIG SIE VERKÖRPERT LEBENSQUALITÄT Verjüngt, freudestrahlend, leidenschaftlich und fröhlich, mit umweltfreundlichen Verkehrsmitteln wie Trambahn, Leihfahrrädern der Stadt und Elektroautos... Bordeaux atmet auf! Die Metropole ist ein wahrhaftiges Testgebiet für nachhaltige Entwicklung: Verringerung des Autoverkehrs, Instandhaltung des Kulturerbes, Förderung kurzer Handelswege, Aufrechterhaltung der Luftqualität und der Artenvielfalt, Produktion lokaler grüner Energien… Terrassen an jeder Straßenecke, angesagte Bars, Designerläden, Skate-Parks und unzählige schicke NeoBistrots… die Stadt ist um vieles jünger geworden. Hier scheint die Sonne 350 Stunden mehr als in Paris und allabendlich laufen Jogger über die ausgebauten Kais, bevor sie sich auf ein Gläschen am rechten Flussufer treffen, von dem aus man den Blick auf die Garonne und die erleuchteten Fassaden des Place de la Bourse genießen kann. In Bordeaux gibt es keine Zeit für Langeweile, das kulturelle Agenda ist stets gut ausgefüllt: Ausstellungen, Konzerte, Veranstaltungen und Straßenkunst bestimmen den Rhythmus der Jahreszeiten. SIE IST DAS TOR DES SÜDWESTENS Die Liste an Ausflugsmöglichkeiten ab Bordeaux ist beinahe schwindelerregend. In 1 Std. Arcachon und sein Becken, Austern und die Belle Epoque-Villen, oder Saint-Emilion und sein Weingarten, der in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Für Sportler und Naturfreunde bietet die Küste mehrere der schönsten natürlichen Strände Frankreichs. In 2 Stunden Richtung Norden erwartet einen der alte Hafen von La Rochelle mit seinen umliegenden bezaubernden Inseln Oléron, Ré, Aix und Madame. Weiter östlich lädt das Périgord mit seinem kulinarischen Köstlichkeiten ein, oder aber das charaktervolle Baskenland mit festlichem Ambiente. Abwechslung garantiert! SIE VERÄNDERT SICH WEITER UND WEITER Kurs auf das Grand Bordeaux 2030! In allen vier Himmelrichtungen wird die Stadt aufs Neue gestaltet. Im Norden nimmt die gigantische Baustelle der Bassins à Flot Form an und die ersten Bewohner haben sich 2015 dort angesiedelt. Im Süden wird der Umbau des Bahnhofes im Jahre 2017 abgeschlossen und zeitgleich die neue TGV-Schnellfahrstrecke eröffnet werden. Um den Bahnhof entsteht ein völlig neuer Stadtteil: Bordeaux Euratlantique, eines der umfangreichsten Bauprojekte Frankreichs. Auf dem rechten Flussufer, nach dem Stadtteil Bastide-Niel, wurde der Anpfiff für die Umgestaltung des Stadtteils Brazza gegeben, genau gegenüber vom Parc aux Angéliques, dessen zweiter Abschnitt derzeit ebenfalls neu gestaltet wird… Keine Zeit für eine Verschnaufpause, 2030 ist bereits morgen. *2015 survey by Institut CSA for the Observatoire du bonheur ** 2015-2016 survey in l’Etudiant magazine 2 EHRUNGEN 2016 Die Einweihung der Cité du Vin, eine Jubiläumswiederholung von Bordeaux Fête le Vin und fünf Fußballspiele Euro 2016… Bordeaux gönnt sich einen erinnerungswürdigen Monat Juni und richtet sich auf einen rekordverdächtigen Besucherstrom ein. 3 CITE DU VIN – DER LEITSTERN DES WEINTOURISMUS Nach zweieinhalb Jahren andauernden Bauarbeiten öffnet die Cité du Vin, eine Welt der Kulturen, nun endlich im Juni 2016 ihre Tore. Das sich vor den Spitzen der Brücke Chaban-Delmas auf 55 m erhebende einzigartige architektonische Objekt trägt die Signatur von Anouk Legendre und Nicolas Desmazières des Architekturbüros XTU. Seine gewagten Formen erinnern an die Rundheit des Weines, der sich im Glas dreht, sowie an einen knorrigen Rebstock. Die 2500 Aluminiumfelder und 650 schuppenartigen Glasplättchen verleihen dem Kunstwerk einen goldenen Glanz, die an den hellen Stein der Fassaden von Bordeaux denken lassen. Mit einer Mischung aus Museum und Themenpark begrüßt die Cité du Vin ihre Besucher auf 10 Ebenen für eine ganz besondere Erfahrung. Im Herzen des Angebotes nimmt ein immersiver und sensorieller Parcours den Besucher mit auf eine Reise zur Entdeckung der mit dem Weinbau vertrauten Zivilisationen. Die perspektivische Darstellung trägt die Signatur der britischen Agentur Casson Mann Limited, die in Bezug auf Innovation an der Spitze steht. Zu den 20 thematischen Bereichen zählen: ein atemberaubender Flug über die größten Weingärten der Welt mit einer Projektion auf den Boden und auf drei große Wände sowie ein Boot mit 50 Plätzen, das mit einem Bildschirm von 220° ausgestattet ist und auf eine gemeinsame Zeitreise mit den Weinhändlern einlädt. Ein ergonomischer und halb geöffneter Kopfhörer, der speziell für die Cité du Vin entworfen wurde, startet automatisch die Multimediaanimationen des Parcours (verfügbar in acht Sprachen). Für die jüngeren Besucher wurde ebenfalls ein spezieller Parcours eingerichtet. Drei Verkostungsräume bieten Workshops für. Unter einem Bildschirm von 360° laden Ton, Licht und Gerüche zu einer mehrdimensionalen Weinprobe ein. Die Dauerausstellung wird durch zwei große zeitbegrenzte künstlerische Ausstellungen pro Jahr ergänzt werden. Die Cité du Vin wird ebenfalls über eine internationale Weinbar, eine Tapas-Bar und einen Weinkeller. Eine monumentale Bibliothek verfügt über eine Kapazität von exakt 9000 Flaschen aus aller Welt. Das Auditorium Thomas Jefferson mit einer Kapazität von 250 Plätzen bietet das ganze Jahr über Filme, lebendige Darbietungen und thematische Begegnungen. DEN BESUCH IN DEN WEINGÄRTEN UM BORDEAUX AUSDEHNEN Die Cité du Vin wird ebenfalls den Ausgangspunkt zu zahlreichen weintouristischen Ausflügen in die Weingärten um Bordeaux darstellen, in der Gruppe, in der Familie oder zu zweit, halbtags oder für einen längeren Aufenthalt… Eine 90 m lange Brücke bietet direkten Zugang zur Garonne für Bootsfahrten. Zwei Möglichkeiten, um seine Entdeckungsreise zu verlängern und um Landschaften, Dörfer und jene Menschen kennen zu lernen, die den Wein herstellen: wenden Sie sich an die Berater, die Ihnen maßgeschneiderte Angebote erstellen können, oder begeben Sie sich auf unsere neue Website „Bordeaux Wine Trip“. www.bordeauxwinetrip.com LES TRAVAUX PRÉPARATOIRES DANS LE CADRE DU PROJET, NOTAMMENT CONCEPTS, MAQUETTES, PLANS, DESSINS ET ÉTUDES SONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE // IN THE FR AME WORK OF THE PR OJEC T, ANY PREPAR ATORY WORK , NOTABLY CONCEPTS, MODELS, PLANS, DR AWINGS AND STUDIES, IS EXCLUSIVELY THE PR OPER T Y OF DEPACK WEINPROBE IM SIEBTEN HIMMEL www.laciteduvin.com Ein Panoramarestaurant begrüßt die Besucher und Einwohner von Bordeaux in einem futuristischen Dekor in der 7. Etage der Cité du Vin und lädt zu einer modernen Küche mit neu interpretierten Gerichten ein, die sich von Geschmacksnoten ferner Welten beeinflussen lassen und in denen Wein in verschiedenen Variationen zur Geltung kommt. Eine elektronische und jeden Monat erneuerte Weinkarte bietet ein breites Angebot von mehr als 500 Referenzen aus fünfzig Wein herstellenden Ländern. 4 BORDEAUX FÊTE LE VIN: 10. WIEDERHOLUNG Die 10. Wiederholung von Bordeaux Fête le Vin findet dieses Jahr im großen Stil statt. Das größte weintouristische Event Frankreichs findet vom 23. bis 26. Juni statt und begrüßt 10 Städte als seine Ehrengäste (siehe Fokus). Während vier Tagen wird Bordeaux zur Welthauptstadt des Weines, was auch das Thema dieses Jubiläums darstellt. Auf den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Kais werden Wein-, Gastronomie- und Kulturfreunde eingeladen, vier Tage mit uns zu feiern und die schönsten Weingüter der Welt in den umgebenden Weingärten zu entdecken. 700000 Menschen werden erwartet. Anlässlich dieses ganz besonderen Treffens wird das Event Bordeaux Fête le Vin auf ein höheres Niveau gehoben. Die traditionellen Zelte werden durch Container ersetzt und die Foodtrucks zeigen sich in den Farben der elf Pavillons, die zu Weinproben einladen. Diese Einrichtungen verleihen dem Event einen moderneren und gastlicheren Rahmen, ideal für Weinproben. Auf dem Programm: eine Route des Vins von 2 km Länge auf den Kais zwischen der Bourse Maritime und der Pont de Pierre, um die 80 Appellationen von Bordeaux und Aquitanien zu entdecken und Weinbauern und Händler kennen zu lernen. Um diese Weinstraße durchlaufen zu können, benötigen Sie den Pass-dégustation (Verkostungspass – 20 euros), der Ihnen die Möglichkeit zu einer Weinprobe in jedem der Pavillons gibt. Dieser ist dieses Jahr in Form einer kontaktlosen Karte erhältlich. Mit dem Pass-vignobles (Weingartenpass) können die Besucher ihre Endeckungsreise durch die Welt der Bordeaux-Weine mit Ausflügen zu den Weingütern ergänzen, die direkt vor Ort angeboten werden. Verkostungs-Workshops werden von der Ecole du Vin de Bordeaux zu den Themen Aromen von Bordeaux-Weinen, Ausbautechniken und der Kombination von Wein und Speisen angeboten. Die Partnerschaft mit den Grands Crus Classés 1855 wird für das dritte Jahr verlängert: der Pass 1855 verleiht Zugang zu einer in der Halle des Palais de la Bourse organisierten Weinprobe in Anwesenheit der Repräsentanten der Weingüter. Kunstausstellungen und Animationen verleihen den Tagen einen gewissen Rhythmus, die jeden Abend mit einer Tonund Bildshow zum Abschluss kommen, deren Bilder auf die Fassaden des Place de la Bourse projiziert werden, gefolgt von einem Feuerwerk. www.bordeaux-wine-festival.com 10 STÄDTE ALS EHRENGÄSTE Um das zehnjährige Jubiläum gebührend zu feiern, waren 10 Ehrengäste notwendig. Bordeaux Fête le Vin begrüßt die großen Metropolen des Great Wine Capitals Global Network, dem Netz der Hauptstädte großer Weingärten, zu denen auch Bordeaux gehört: Bilbao, Cape Town, Mayence, Mendoza, Porto, San Francisco und Valparaiso. Das 1999 von der IHK Bordeaux ins Leben gerufene Netz hat es sich zum Ziel gesetzt, Kooperationsprogramme zu entwickeln und den Austausch zwischen den Mitgliedern des „Alten Europas“ und jenen der „Neuen Welt“ zu begünstigen. Brüssel, der Quebec und Hongkong, die mit Bordeaux Fête le Vin vergleichbare Events organisieren, stehen ebenfalls auf der Liste der Ehrengäste. ZWISCHEN ZWEI WEINPROBEN EINE PAUSE MACHEN Bordeaux Fête le Vin ist kein Trinkfest, sondern ein Fest der Verkostung! Um den Besuchern die bestmögliche Erfahrung zu verschaffen, verfügt der Parcours dieser Jubiläumsfeier über Entspannungsbereiche. Diese sind außerhalb des Trubels um die Pavillons angelegt und laden den Besucher ein, sich zwischen zwei Kostproben bei einem Blick auf die Garonne zu entspannen. 5 BORDEAUX BEGRÜSST DEN EURO 2016 Fünf Fußballspiele, darunter ein Viertelfinale der EURO 2016, werden in Bordeaux im brandneuen XXL-Stadium. Das im Frühling 2015 eingeweihte Stadium verfügt über eine veränderbare Kapazität von 42000 Sitzplätzen für Fußball- oder Rugbyspiele. Programme der in Bordeaux stattfindenden Spiele: • Samstag 11. Juni 2016 um 18 Uhr: Wales - Slowakei • Dienstag 14. Juni 2016 um 18 Uhr: Österreich - Ungarn • Samstag 18. Juni 2016 um 15 Uhr: Belgien - Irland • Dienstag 21. Juni 2016 um 21 Uhr: Kroatien - Spanien • Samstag 2. Juli 2016 um 21 Uhr (Viertelfinale) NEUES STADIUM IN ZAHLEN 24 km Sitzreihen 42000 Sitzplätze 12000 Tonnen Metallgerüste (zweimal das Gewicht des Eiffelturms) ein Stadium von 4,6 Hektar ein Standort von 18,6 Hektar www.matmut-atlantique.com/en EINE GIGANTISCHE FANZONE Um die Fans aus aller Welt empfangen zu können, wird eine „Fanzone“ auf der Esplanade des Quinconces während der Gesamtdauer der Spiele eingerichtet. Die über eine Kapazität von 60000 Menschen verfügende Fanzone wird eine der größten der 10 Gaststädte der EURO 2016 sein. Die 51 Spiele werden auf eine Riesenleinwand übertragen. Zweifelsohne werden bei einigen Fans Erinnerungen wachgerufen, die bereits 2009 auf diesem Platz standen, als die Girondins de Bordeaux vor den Augen von 80000 Zuschauern den Weltmeistertitel errungen haben. Die kostenlose Fanzone ist ein Gemeinschaftsbereich für Feierlichkeiten wie für Fußball. Um den Tagen einen gewissen Rhythmus zu verleihen, hat die Bürgermeisterei von Bordeaux 91 Animationsprojekte mit unterschiedlichen Themen ausgewählt. Im Rahmen dieser Projekte werden ebenfalls Themen wie der Platz von Frauen im Sport oder die Werte Europas angesprochen. An spielefreien Tagen finden Konzerte statt. GROSSE POSITIVE WIRTSCHAFTLICHE AUSWIRKUNGEN Für die Metropole Bordeaux hat die EURO 2016 eine positive wirtschaftliche Auswirkung von geschätzten 126 Millionen Euro, die Ausgaben der Zuschauer werden nach Ansicht des Centre de Droit et d’Economie du Sport 88 Millionen Euro (davon 20 Millionen in der Fanzone) darstellen. 6 DAS LAGER DER DIABLES ROUGES Das belgische Fußballteam hat Bordeaux als Basislager für die gesamte Dauer der Europameisterschaft gewählt. Die Diables Rouges werden im Golf-Hotel des Medoc Resort in Pian-Médoc untergebracht, unweit vom dem Haus, das dessen Nationaltrainer Marc Wilmots erstanden hat, der die Region gut kennt, da er ein ehemaliger Stürmer der Girondins (2000-01) ist. Das Training findet im Zentrum von Le Haillan statt, die öffentlichen Trainingssitzungen im Stadium Chaban-Delmas. KULTURERBE Bordeaux zählt seit 2007 mit einer Fläche von 1 810 Hektar zum Weltkulturerbe und ist damit das weltweit größte Stadtgebiet auf der Liste der Unesco! 7 Mit einer Fläche von 1810 Hektar, die Teil des UnescoWeltkulturerbes sind, und 347 denkmalgeschützten Gebäuden, steht Bordeaux diesbezüglich weltweit an erster Position. Das Stadtzentrum, das sich der Trambahn und Fahrrädern verschrien hat, erleichtert die Wechsel von einem Stadtteil zum anderen, deren roter Faden die Garonne darstellt. Der Stadtteil Chartrons im Norden, die ehemalige Hochburg der Weinhändler, ist heute jener der Trödler, Antiquitätenhändler und Läden mit Designerobjekten. Und jener des großen Place des Quinconces. Das hinter Platanen versteckte Stadtviertel Grands Hommes ist eine Hommage an unsere Denker, von Montaigne bis Diderot: es wird ebenfalls als das „Dreieck“ bezeichnet, für seine Luxusgeschäfte, Privathäuser und das prunkvolle Grand Théâtre, ein Meisterwerk ausgewogener Harmonie von Victor Louis. IM HERZEN DER WEINGÄRTEN MIT LE CORBUSIER Der Old Bordeaux, ein Paradies für Epikureer, mit seinen guten über die Plätze und Fußgängerstraßen verteilten Restaurants: Der Place de la Bourse und seine Fassaden aus dem XVIII. Jahrhundert, der Place du Parlement, Saint-Pierre… mit gehobenem Kopfe gilt es diese zu besichtigen, um die Maskarone, die in Stein gehauenen Figuren, eine Besonderheit aus Bordeaux, bewundern zu können. Nur einen Katzensprung entfernt liegt der Place Pey Berland mit seinen drei Monumenten, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehören: der gleichnamige Turm, ein wundervoller Aussichtspunkt über die Stadt, die Kathedrale Saint-André und der Palais Rohan, das derzeitige Rathaus. Im Süden befindet sich die Porte Cailhau und die Grosse Cloche, die den SaintMichel ankündigt: dieses kosmopolitische Stadtviertel verführt Neugierige mit seinen Düften von Gewürzen, dem besonders lebhaften Markt Capucins und seinen Trödelläden. Der Place de la Victoire ist das Revier von Studenten mit seinen Terrassen und Bars. Schließlich gönnt man sich einen kleinen Ausflug ans rechte Garonne-Ufer über die Pont de Pierre: grün wie der botanische Garten und die Städteparks entlang den Kais bietet es einen uneinnehmbaren Blick auf den Port de la Lune und die denkmalgeschützten Fassaden. Aber auch Überraschungen: ein blauer Löwe auf dem Platz Stalingrad, die Kaserne Niel, die Brücke Chaban-Delmas… Denn Bordeaux liebt auch zeitgenössische Architektur, wie die Gebäude von Richard Rogers (Landgericht), Philippe Starck (Hotel Mama Shelter), Herzog & de Meuron (Matmut Atlantique) uva. beweisen. 8 Begegnung des Weingartens mit dem Kulturerbe zu Anlass einer halbtätigen Führung… Kurs auf Pessac zur Entdeckung des Werkes eines berühmten Architekten aus dem XX. Jahrhundert: die Cité Frugès von Le Corbusier. Die Weingärten können auch in der Stadt, an den Toren zu Bordeaux bewundert werden! Das Château Pape-Clément und Château Haut-Bacalan öffnen ihre Weinkeller für eine Besichtigung mit anschließender Weinprobe. 30 Euro. www.opera-bordeaux.com MITTAGS GEHE ICH IN DIE OPER! Und was, wenn wir die Mittagspause gegen ein musikalisches Zwischenspiel in einem der schönsten Konzerträume des XVIII. Jahrhunderts eintauschen würden? An einen oder zwei Freitagen im Monat bietet die nationale Oper von Bordeaux Aufführungen von 45 Minuten Länge an, in einem prächtigen Saal des unter Louis XVI. erbauten Grand Théâtre. Auszüge aus Opern und neapolitanische Lieder im April, ein Requiem von Mozart oder ein Tête-à-Tête mit dem Tenor Carl Ghazarosslan im Mai. Hebt man den Kopf, erblickt man die Freske von Claude Robin an der Decke der kreisförmigen Kuppel. Eintritt: 10 Euro, 1 € unter 26 Jahren. www.bordeaux-tourismus.de IN SICHEREM HAFEN Bordeaux’ neue herausforderung? wieder ein richtiger hafen zu werden. Die Kreuzfahrtreedereien haben bereits angebissen und Bordeaux als Anlaufhafen in ihre Programme aufgenommen! 9 In nur wenigen Jahren konnte sich Bordeaux als DAS Reiseziel für Kreuzfahrten etablieren. Im Jahre 2015 haben 35 Ozeandampfer im Port de la Lune Anker geworfen: ein Rekord! Und vor allem jedes Mal ein wahres Spektakel, wenn sich das 117 m hohe Querelement der Brücke Chaban-Delmas hebt, um den Schiffen die Durchfahrt zu ermöglichen. Die Saison 2016 kündigt sich noch besser an mit einer Anzahl an fünfzig bereits angemeldeten Schiffen. ENTLANG DER GARONNE UND DER DORDOGNE BORDEAUX – AM FLUSS ENTLANG Aber Bordeaux stellt ebenfalls oftmals den Ausgangspunkt für Spezialisten der Flussnavigation dar. Dies ist der Fall von CroisiEurope, der als erstes auf den Charme von Bordeaux gesetzt hatte und Flussfahrten auf der Garonne und der Dordogne an Bord seiner Boote Princesse d’Aquitaine und Cyrano de Bergerac organisierte. Viking River Cruises und Uniworld zogen 2014 nach, wie auch 2015 Scenic Cruises und Grand Circle Travel, zwei weitere Spezialisten der Flussschifferei. Auf den einwöchigen Fahrten entdecken die Passagiere die Flussmündung, die Garonne bis Cadillac, die Dordogne bis Libourne, die durch die Besichtigung der Weingärten des Bordelais auf angenehme Weise ergänzt werden. Im Jahre 2016 werden die bestehenden Angebote durch weitere Unternehmen wie AmaWaterways und Aquitaine Croisières vervollständigt, 2017 durch Crystal Cruises. Bordeaux besitzt ebenfalls seine Ausflugsschiffe „Bateaux Mouches“. Treffpunkt ist der Anlegesteg Ponton d’Honneur am Quai Richelieu für eine kommentierte Flussfahrt von 1Std.30. Auf dem Aquitania (150 Plätze) oder Burdigala (74 Plätze) werden einem Geschichten zum Port de la Lune, zum Handel zwischen Bordeaux und dem Rest der Welt und zum Einfluss der Händler auf das Stadtbild erzählt. Das Unterfahren der sieben Brücken über die Garonne gleicht einer Zeitreise in die Vergangenheit: von der 1822 eingeweihten Pont de Pierre bis zur 2013 fertiggestellten Brücke Chaban-Delmas. Besichtigung in Französisch und Englisch. 15 Euro. www.croisieresburdigala.fr TAGESFLUSSFAHRTEN Der letzte Ankömmling ist Sicambre, eine kiellose Fähre mit flachem Boden, die von Bordeaux River Cruise in ein schwimmendes Restaurant verwandelt wurde. Im Angebot stehen ganz- oder halbtägige önologische Kreuzfahrten, Winzer-Aperitive, geführte Besichtigungen mit kulturellen Zwischenstopps und Abendessen auf dem Wasser. http://bordeaux-river-cruise.com Fahren Sie auf ganz besondere Art in Bordeaux ein! Bewundern Sie naturbelassene Inseln, Carrelets (Fischerhütten) und prunkvolle Brücken vom Kanu aus flussabwärts auf der Garonne. Und erleben Sie bei Flut das unglaubliche natürliche Phänomen der Gezeitenumkehr. www.bordeauxcanoe.com Mit seinem weinroten Schiffsrumpf, seiner weißen Kabine und seinem gelbschwarzen Schornstein bietet das Marco Polo, ein renoviertes traditionelles Schiff, an, Bordeaux und die Schönheiten der Flussmündung auf einer Tagesfahrt oder in den Abendstunden zu entdecken. http://croisieres.marcopolo-bordeaux.com/index_en.php 10 LANCIERUNG EINES FLUSSFAHRTFAHRRAD-PROJEKTES Tagsüber die atemberaubenden Weinlandschaften mit dem Fahrrad durchfahren und sich abends auf der Brücke eines Kreuzfahrtschiffes entspannen… So sieht das neue FlussfahrtFahrrad-Konzept aus, das ab Mai 2016 von Aquitaines Croisières angeboten und vom Reiseunternehmen Bike and Boat Tour vermarktet wird. Von Castets-en-Dorthe nach Fronsac mit Pausen in Cadillac, Pauillac, Blaye und Bourg-sur-Gironde auf einer Gesamtstrecke von 30 bis 50 km, alleine oder in Begleitung eines Führers. http://bit.ly/BootsundFahrrad AUF DEN ROUTES DU VIN VON BORDEAUX In Bordeaux, gibt es nicht ein, sondern sechs Routes du Vin! Mit seinen 65 kontrollierten Herkunftsbezeichnungen ist die Gironde das größte Weinbaudepartement Frankreichs, dessen Spitzenweine Liebhaber aus aller Welt träumen lassen. 11 GRAVES UND SAUTERNES Kurs in Richtung Süden und auf die Wiege des Weingartens des Bordelais und seinen Pessac-Léognan, Graves, Sauternes, Barsac… Am linken Ufer der Garonne erzeugt die Region Graves und Sauternes Spitzenweine in drei Farben: Rot, weiß und „gold“. Ein Muss: die Spa-Weintherapie im Sources de Caudalie in Martillac, für eine entspannende Pause im Paradies. MEDOC Man nennt sie auch die Route des Châteaux: von Saint-Vivien de Médoc bis Eysines durchläuft die D2 den Weingarten des Médoc. Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Saint-Estèphe… berühmte Namen aus Bordeaux mit unterschiedlicher Architektur auf einer Länge von 80 km. Inmitten des Weingartens von Pauillac lädt das alte restaurierte Winzerdorf Bages zu einer angenehmen Pause mit seinem schicken Bistro, dem Café Lavinal, seiner Bäckerei mit Feinkostladen und seinen Boutiquen ein. BLAYE UND BOURG Genau gegenüber, vom rechten Ufer der Flussmündung stammen die harmonischen Weine Côtes de Blaye und Côtes de Bourg. Ein uneinnehmbarer Blick auf die Flussmündung, romanische Kirchen, eine galloromanische Ausgrabungsstätte und kleine nostalgische Häfen! In Prignac-et-Marcamps enthüllt die Höhle von Pair-non-Pair, eine der ältesten Bilderhöhlen der Welt (30 000 Jahre), sein außergewöhnliches Bestiarium. SAINT EMILION, POMEROL, FRONSAC UND LIBOURNAIS MIT DEM FAHRRAD DURCH DIE WEINGÄRTEN Landschaften, Weingüter und kleine Paradiese sind Teil dieses von Bordovino angebotenen Ausflugs inmitten der renommierten Weingärten von Saint-Emilion. Auf dem Programm stehen eine geführte Besichtigung der mittelalterlichen Stadt, ein Mittagessen im Garten eines Familiengutes sowie eine Fahrradtour von 15 Kilometern durch die Weingärten von Saint-Emilion. Von April bis Oktober, 145 Euro. www.bordeaux-tourismus.de Am rechten Ufer der Dordogne liegt die Stadt Saint-Emilion, auch den Hügel der 1000 Châteaux, die für ihre feinen und eleganten Weine aber auch für ihren mittelalterlichen Stadtkern, ihren auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes, die Macaron und ihre Felsenkirche (die größte Europas) berühmt ist. Im Maison du Vin werden 250 Weine zu Erzeugerpreisen angeboten. DIE ROUTE DER WEINBARS ENTRE-DEUX-MERS Das größte Weinbaugebiet des Bordelais, die „Toscana von Bordeaux“, erzeugt eine Vielzahl an Weinen: rot, rosé und Clairets sowie die unterschiedlichsten Weißweine. Die Region mit ihren typischen Bastiden und Abteien lädt auf eine historische Reise ein. Neu: das Château Leroy-Beauval in Saint-Sulpice-etCameyrac führt Neuerungen ein und bietet mit Libr’et’sens an, die Weingärten auf dem Segway zu entdecken. www.libretsens.fr BORDEAUX – DAS TOR ZUM WEINGARTEN Weingärten in Stadtnähe! Mehr als 20 Weingüter befinden sich in der Metropole Bordeaux. Zur Sommerzeit bietet der Fremdenverkehrsverein von Bordeaux sechzig verschiedene Rundfahrten an: Einführung in die Weinverkostung, Entdecken von Weingütern, Workshops zum Thema Weinlese, Winzerabende uvm. 12 Der Fremdenverkehrsverein hat den Urban Wine Trail ins Leben gerufen, eine Auswahl an unumgänglichen Adressen zur Verkostung von Weinen der Region und aus aller Welt. Von der besonders schicken Bar des CIVB (Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux) bis hin zum einladenden Weinkeller des Born to be Wine in Gradignan, wartet der Parcours mit intimen und gastlichen Adressen auf, die das „önomatische“ Konzept angenommen haben. Jede Bar verfügt über ein spezielles Angebot bestehend aus einem Wein und einer hausgemachten Speise. Die Rundfahrten können auf der App Cirkwi oder als PDF auf der Website eingesehen werden. http://bit.ly/UrbanWineTrailBdx MUSEEN IN BORDEAUX Was haben Delacroix, Picasso, Bruegel, Monet, Rodin, Buren, Goya und Jeff Koons gemeinsam? Sie alle sind in Bordeaux in einem der zwanzig Museen der Stadt ausgestellt. Mit einer das ganze Jahr über andauernden eklektischen und umfangreichen Programmgestaltung weiß das kulturelle Angebot der Museen in Bordeaux jeden Wunsch zu erfüllen. 13 LEIDENSCHAFT GESCHICHTE Das in der ehemaligen Universität für Geisteswissenschaften eingerichtete Musée d’Aquitaine (Museum Aquitaniens) erzählt die Geschichte von Bordeaux und seiner Region von der Vorgeschichte bis heute. Ein neuer und 2014 eingeweihter Bereich „Bordeaux port(e) du monde“ nimmt den Besucher mit auf eine Reise durch Bordeaux im XIX. Jahrhundert und in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/en Das sich in einem wunderschönen Privathotel auf dem Place de la Bourse befindende Musée National des Douanes (Nationales Zollmuseum) enthüllt die Geheimnisse dieser kaum bekannten Institution durch Objekte: Uniformen, Modelle, Messinstrumente… http://bit.ly/NationalMuseumofCustoms EINE GANZ NEUE AUSSTELLUNG IN DER KUNSTGALERIE LEIDENSCHAFT FÜR KUNST In den Seitenflügeln des Palais Rohan stellt das Musée des Beaux-Arts (Kunstmuseum) 330 Werke, Gemälde und Skulpturen von Titien bis Picasso aus. Nicht zu vergessen sind auch die Tierkunstwerke von Rosa Bonheur aus Bordeaux. www.musba-bordeaux.fr/en Das Mobiliar und das Originaldekor im Museum für dekorative Kunst und Design im Hotel Lalande sind ein ausgezeichnetes Beispiel für die Lebenskunst der Aristokratie von Bordeaux zur Zeit der französischen Revolution. Eine Pause in der wunderbaren Teestube ist obligatorisch! http://bit.ly/museedesartsdeco Die Ausstellung „Bacchanales modernes!“ findet vom 12. Februar bis 23. Mai 2016 in der Kunstgalerie statt. Sie schiebt die „Nacktheit, die Trunkenheit und den Tanz in der französischen Kunst des XIX. Jahrhunderts“ in den Vordergrund, dank einer Auswahl von 130 Werken aus wertvollen öffentlichen und nationalen Sammlungen. Die Idee: die Vorstellung von der Kunst des XIX. Jahrhunderts zu ändern, indem der Besucher in das visuelle und musikalische Universum dieser Epoche getaucht wird. http://bit.ly/bacchanales-en LEIDENSCHAFT FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST Das in den ehemaligen Lagern von Lainé eingerichtete zeitgenössische Museum CAPC bietet eine Dauerausstellung an, die zu den bemerkenswertesten Frankreichs gehört: mehr als 1300 Werke von 190 Künstlern, darunter Robert Combas, Annette Messager, Mario Merz und Richard Long. Bis zum 17. April 2016 lädt das CAPC zu einer großen monografischen Ausstellung des portugiesischen Künstlers Leonor Antunes im Hauptschiff des Gebäudes ein. www.capc-bordeaux.fr/en Das Hotel Labottière, das neue bordeauxer Aushängeschild für Ausstellungen moderner und zeitgenössischer Werke, wurde durch den Anstoß eines Unternehmers ins Leben gerufen, dessen Karriere auf Exzellenz, Innovation und Kreativität in der Welt des Weines basiert. Bernard Magrez, der Eigentümer berühmter internationaler Weingärten, hat dieses Privathotel in eine Kulturstätte verwandelt, die auf dem besten Wege ist, zu den unumgänglichen Orten von Bordeaux zu werden, gleich dem Palezzo de Grassi in Venedig, dem Eigentum von François Pinault. www.institut-bernard-magrez.com Für Liebhaber roher Kunst stellt das Museum der Création Franche in Bègles eine Referenz dar, das über eine Sammlung von 14000 Werken verfügt. Alljährlich finden fünf Ausstellungen statt, darunter die mit Spannung erwartete „Visions et Créations Dissidentes“. www.musee-creationfranche.com DIE WIRTSCHAFT ENTSPRECHEND DER GEEK-KULTUR Cap Sciences, das Zentrum für wissenschaftliche Kultur von Bordeaux, das am Fuße der Brücke Chaban-Delmas liegt, verzeichnet Erfolge über Erfolge. Im Anschluss an zwei sehr geschätzte Ausstellungen zu den Dinosauriern und die Erforschung des Weltalls nimmt das Cap Sciences die Herausforderung an, die großen Fragen der Wirtschaft in einer spielerischen Ausstellung zu entschlüsseln, die der Öffentlichkeit vom 6. Februar bis 8. Mai 2016 zugänglich ist. Wer macht die Wirtschaft? Wie funktioniert sie? Wie sieht der Zustand der Welt aus? Dank einer pädagogischen und spielerischen Methode werden die hauptsächlichen Verantwortungsbereiche der Wirtschaftsmechanismen zugänglich, die unseren Alltag beeinflussen. www.cap-sciences.net 14 BORDEAUX METROPOLE CITYPASS, DIE SCHLÜSSEL DER STADT Diese Karte ermöglicht es, die Stadt, ihre Museen und Monumente an ein, zwei oder drei aufeinanderfolgenden Tagen zu besichtigen und die öffentlichen Transportmittel zu nutzen. 15 BORDEAUX ESSENTIALS • Kostenloser Eintritt in mehr als 20 Museen und Monumente • • • • (CAPC Musée d’art contemporain, Musée d’Aquitaine, Musée des Beaux-Arts, Musée National des Douanes, Musée des Arts Décoratifs et du Design, Musée de la Création Franche, Institut Culturel Bernard Magrez, Tour Pey Berland, Porte Cailhau, Palais Rohan, Flèche Saint Michel…) Kostenlose Nutzung der Städtetransportmittel TBC (Trambahn, Bus, Pendelboot „BatCub“) Kostenlose geführte Besichtigung durch das UnescoWeltkulturerbe von Bordeaux Kostenlose Panoramarundfahrt in einem Doppeldeckerbus Ermäßigungen auf Ausflüge in die Weingärten, Flussfahrten, Freizeitaktivitäten uvm. WEITERE SERVICES 1. Der CityPass schließt die emblematischen Stätten um Bordeaux mit ein, die größtenteils auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes stehen. Bordeaux ist mehr als je zuvor der Ausgangspunkt zu Entdeckungsfahrten nach Saint-Émilion (kostenlose Besichtigung der Felsenkirche), nach Blaye (kostenlose geführte Besichtigung der Festungsanlage Vauban) und zu vielen anderen historischen Stätten und Monumenten. 2. Die persönliche „Reiseassistenz“, eine weltweite Innovation. Von nun an können die Eigentümer des Bordeaux Métropole CityPass während der gesamten Gültigkeitsdauer ihrer Karte einen Service mit persönlichem Assistenten nutzen, der in Form einer App für Iphone und Android unter dem Namen „Wiidii“ verfügbar ist. Mithilfe der Spracherkennungsfunktion oder der Tastatur kann der Nutzer eine beliebige Frage stellen und Wiidii antwortet innerhalb weniger Minuten auf Französisch, Englisch oder Chinesisch. Hiermit kann der Besucher ebenso gut seinen Transfer zum Flughafen buchen, einen Tisch reservieren, einen Englisch sprechenden Arzt finden oder Antwort auf eine sonstige Frage bekommen, die ausgezeichnete Kenntnisse des Reiseziels voraussetzen. 3. Um es ausländischen Reisenden zu ermöglichen, permanent mit dem Internet verbunden zu sein, ist ein „Taschenmodem“ erhältlich, das die 4G-Wellen in WLAN verwandelt. 4 € TARIFE: 1 Tag 26 € 2 Tage 33 € 3 Tage 40 € Erhältlich im Fremdenverkehrsverein, an Verkaufsstellen des TBC-Netzes und online auf: www.bordeaux-tourismus.de 16 FOLGEN SIE DEM FÜHRER Die Besichtigung der Stadt zu Fuß gehört zum Tagesprogramm. Aufbruch jeden Tag um 10 Uhr am Fremdenverkehrsverein, nur wenige Meter vom Grand Théâtre Bordeaux entfernt. Die Entdeckungsreise führt über die Kais zum „Miroir d’eau“ (Wasserspiegel), in dem sich die Fassaden des Place de la Bourse spiegeln. In Begleitung eines kundigen Führers lässt man sich in den engen Straßen der Altstadt überraschen. Eine Besichtigung von 2 Stunden ist im CityPass enthalten. 10 € ohne CityPass, +4 € mit einer Weinprobe in der Weinbar des CIVB. 3 = 7: ERWEITERTES ANGEBOT DES „DESTINATION BORDEAUX“ Mehr sehen und weniger zahlen! Dies verspricht der 3-Tage-CityPass, dessen Nutzung ab der ersten Validierung auf 7 Tage verlängert wurde. Eine gute Gelegenheit, nicht nur Bordeaux, sondern auch seine Region kennenzulernen. Das Château de la Brède, das Fort Médoc, die Abtei Sauve Majeure, die prähistorische Höhle Pair-non-Pair…. Lassen Sie sich Zeit und verlängern Sie Ihren Aufenthalt! BORDEAUX WIRD GRÜN Bordeaux steht an erster Stelle auf der Liste der Städte, wo die Franzosen gerne leben möchten. Die Gründe? Ihre Lebensqualität, ihr Engagement für umweltfreundliche Transportmittel und eine Region mit sauberer Luft! 17 DAS FAHRRADPARADIES Im Jahre 2015 stand Bordeaux auf der Top-10-Liste der fahrradfreundlichsten Städte der Welt (Quelle: Cabinet Copenhagenize). Der Ballungsraum mit seinen 163 km Radwegen ist zu einer Referenz geworden. Sieben Radstrecken (von 6,5 bis 33 km) laden zur einer Entdeckung der Stadt ein: http://bit.ly/itinérairesVélo Auf der Suche nach einem Fahrrad? Im gesamten Ballungsraum stehen 11700 VCub in 167 Stationen zur freien Verfügung. Die App VCub Facile ermöglicht es, den Service zu abonnieren, die Karten der Stationen und die Verfügbarkeiten einzusehen und ein Fahrrad durch einfachen NFC-Kontakt mit seinem Smartphone an einer VCub-Säule zu leihen. www.vcub.fr Weitere Alternative: eine ökologische Fahrt mit dem Citeis 47, einem elektrischen Pendelbus im Stadtzentrum, oder ein Fahrradtaxi Happy-Moov bestellen, dem es eine Freude sein wird, Sie zu den besten Adressen zu beraten. www.happymoov.com/bordeau.php EIN AUSSERGEWÖHNLICHES NATÜRLICHES ERBGUT Wälder, Hügel, Landschaftsgärten, Pinienwälder, Privatgärten, Landwirtschaftszonen und Sumpfgebiete... die Gegend um Bordeaux erstreckt sich über eine Fläche von nicht weniger als 29000 Hektar Naturlandschaften. Die Bordelaiser entdecken ihre Gärten: Parc Bordelais in Caudéran, Jardin Public, Parc Palmer in Cenon und der Jardin Botanique, das Prunkstück des Stadtteils Bastide. Im Norden von Bordeaux stellt der Park von Jalles die grüne Lunge der Metropole dar. Dieses Naturgebiet von 4500 Hektar ist der Lebensraum von fünfzehn geschützten Tierarten, zu denen der Weißstorch und der Europäische Nerz zählen. In 10 Minuten mit dem Auto laden die unumgänglichen künstlichen Höhlen im Parc de Majolan in Blanquefort zu einem Besuch ein. Im Süden bieten sich die Böschungen des Vallée de l’Eau Bourde, ein Bach, der die Gemeinde Gradignan auf eine Länge von 6 km durchläuft, zu Spaziergängen oder Fahrradfahrten an. Sehenswert: das prunkvolle Priorat von Cayac und die Mühle von Montgaillard. Am rechten Flussufer bietet der Parc des Coteaux, der Bassens, Lormont, Cenon und Floirac verbindet, mehr als 25 km Fußwege und einen außergewöhnlich schönen Blick auf die Garonne. Wanderern sind ebenfalls Parcours mit musikalischer Begleitung sowie botanische Wege geboten. Die ersten Kilometer des „grünen Fadens“ von Floirac, einem umfangreichen Projekt zur Aufwertung der Wanderwege, wurden im Mai 2015 eingeweiht. DER BRÜCKENRUNDWEG Der erste Abschnitt des Parc aux Angéliques, einem großen Projekt zum Ausbau der Uferlandschaften des rechten GaronneUfers, wurde eingeweiht. Bereits jetzt können Spaziergänger zwischen der Pont Saint-Jean und der Pont Pierre entlang dem Quai Deschamps mit seinen bukolischen Akzenten des zukünftigen großen Parks von 90 ha flanieren. Die Ausbauarbeiten werden auf dem Abschnitt zwischen der Pont de Pierre und der Pont ChabanDelmas fortgesetzt. Im Laufe des zweiten Halbjahrs 2017 wird der Brückenrundweg, der die zwei Ufer miteinander verbinden wird, fertiggestellt sein. www.bordeaux.fr/p51020 SICH RUNDUM WOHL FÜHLEN Zu Anfang waren sie nur zu zweit: Anne und Alice, zwei Freundinnen, die sich gemeinsam den Freuden des Laufsports widmeten. Heute vereint A2 hunderte von Läufern zu wöchentlichen Laufsessionen ab dem Miroir d’Eau (Wasserspiegel). Der Verein hat kürzlich ein zweisprachiges Heft veröffentlicht, das 18 verschiedene und völlig neue Laufstrecken durch die einzelnen Stadtteile von Bordeaux beschreibt. Eine andere Art und Weise, das architektonische und städtische Kulturgut kennenzulernen. http://bit.ly/ParcoursRunning 18 BORDEAUX – SEINE STÄDTISCHE UND ALTERNATIVE SEITE Ausgetretene Pfade verlassen, unser Konsumverhalten neu erfinden wie auch unseren Bezug zur Arbeit, und Bereiche zur Meinungsfreiheit zur Verfügung stellen… Immersion in die Drittplätze von Bordeaux und gleichzeitigen Vertreter dieser Ideale. 19 Bordeaux hat die Kurve der kollaborativen Wirtschaft genommen. Auf beiden Ufern der Garonne vermehren sich die Drittplätze, die sich dem Teilen und dem Austausch zugewandt haben, ganz im Sinne der zahlreichen Coworking-Bereiche: die Ruche nahe Gambetta, der Node im Stadtteil Saint Pierre, die Girafe im Chartons, die Loco Coworking in Pessac… DAS LEBEN IM „SHARE“-MODUS Das Zugpferd dieser Bewegung, Darwin, ist ein Tummelplatz in Lebensgröße der Innovationen. Diese ehemalige Militärkaserne mit einer Fläche von fast 20000 m² am rechten Flussufer auf dem Quai des Queyries ist in ständiger Wallung. Eine Art Idealstadt, die sich der grünen Wirtschaft zugewandt hat, mit der Einrichtung einer städtischen Farm, eines XXL-Skateparks, eines Bereiches, in dem Graffiti-Künstler ihren Ideen Ausdruck verleihen können, eines Bio-Kaufladens mit seinem Bistro „Magasin Général“, von Coworking-Bereichen, eines Bike-PoloFeldes sowie eines Wellness-Bereiches (Le Bivouac), der auf charmante Art im Recycling-Stil dekoriert wurde. www.darwin-ecosysteme.fr Im Stadtteil Bacalan nimmt die Garage Moderne eine Pionierrolle ein. Seit 15 Jahren begrüßt dieser ungewöhnliche Ort kulturelle Veranstaltungen und öffnet jedermann die Tore zu seiner Werkstatt, der sein Fahrrad oder Auto reparieren oder reparieren lassen möchte. www.legaragemoderne.org Eine Straße weiter hat das PIP (Pression Imparfaitement Parfaite) in den Gemeinschaftsgärten von Vivres de l’Art eröffnet, Frankreichs erstes Projekt einer kollaborativen Brauerei. I BELIEVE I CAN FLY Der nahe dem Hangar 14 eingerichtete Roller- und Skatepark von Bordeaux zählt zu den größten Frankreichs. Hier kommen Skate-, Roller- oder BMX-Fans auf 2350 m² Mulden, Buckeln, Mauern, Kuhlen, Bänken und Modulen aus Beton, Stahl, Granit, Kunstharz und Holz auf ihre Kosten. Ein gesonderter Bereich ist den Jüngeren unter 10 Jahren vorbehalten. Sehenswert: die Freske von 200 m² um den Bowl, die vom Kollektivum der Graffiti-Künstler aus Bordeaux, Full Color, realisiert wurde. www.pipbiere.com DAS LEBEN IM „ARTY“-STIL Das unumgängliche Künstleratelier, Les Vivres de l’Art, in den ehemaligen Lebensmittelgeschäften der Marine, sorgt für Neugier. Galerie, Ausstellungen, Konzerte, Festivals, ortsansässige Künstler… der Bildhauer Jean François Buisson leitet den Ort. NULL ABFALL www.lesvivresdelart.eu La Fabrique Pola, eine kulturelle Kooperative, widmet sich den Bereichen von Kunst in der Stadt und visuellen Künsten. Die in Bègles niedergelassene Kooperative dürfte im Sommer 2016 in die Räumlichkeiten der ehemaligen Farbenfabrik Pargade am Quai de Brazza einziehen. www.pola.fr Seit 2010 sind sieben seltsame Unterkünfte in Form einer Wolke, einer Eule oder eines Sterns auf den stadtnah gelegenen Wanderwegen zu sehen. Das vom Kollektivum Bruit du Frigo unterstützte Projekt, in Zusammenarbeit mit der auf die Fertigung zeitgenössischer Kunstwerke spezialisierten Vereinigung Zébra3/ Buy-Self, dürfte 2016 mit zwei neuen Unterkünften erweitert werden: eine auf dem See La Blanche in Ambarès, ein zweites im Wald von Moulinat in Le Haillan. http://lesrefuges.bordeaux-metropole.fr 20 Bordeaux war die erste französische Stadt mit einem Feinkostgeschäft, das zu 100% ohne Einwegverpackungen auskommt. La Recharge, das von zwei jungen Bordeauxern im Juli 2014 gegründet wurde, ist ein wahrer Erfolg. Hier gehen die Kunden mit ihren eigenen Behältern einkaufen: Gläser, Beutel, Flaschen Tupperware… Von Nudeln über Spülmittel bis hin zu Olivenöl ist hier alles nicht abgepackt erhältlich. Die zwei Gründer haben kürzlich einen Führer herausgebracht, um seinen eigenen Kaufladen ohne Verpackung zu eröffnen. Die Revolution ist im Gange! www.la-recharge.fr BORDEAUX SETZT SICH AN DEN TISCH Innerhalb von nur einem Jahr haben sich drei SterneKöche in Bordeaux niedergelassen, die vielversprechende Jugend steht im Rampenlicht und die Stadt der tausend Restaurants zeigt sich mit den besten Produkten des Südwestens auf seinen Märkten. 21 MARKTTREIBEN Von Dienstag bis Sonntag erwartet einen der Markt Capucins, einer der größten der Metropole. Sonntags findet man sich dort zu einem Frühstück ein, für ein paar Tapas zu einer Platte Meeresfrüchte mit Jazz-Begleitung. Alternativ bietet sich der Markt im Stadtteil Chartrons an, mt seinen Austern von Arcachon, den Tricandilles, Schweinekutteln mit Knoblauch, oder dem Grenier Médocain (eine Art lokaler Kuttelwurst) mit Blick auf die Garonne. Und seit kurzem kommen Feinschmecker auch auf einem neuen Markt unter freiem Himmel mit lokalen Produkten sowie dank Foodtrucks auf ihre Kosten, die im Stadtteil Tasta in Bruges jeden zweiten Mittwoch anzufinden sind. STERNE-RESTAURANTS Der gastronomische Himmel von Bordeaux zeigt sich mit neuen Sternen wie Nicolas Nguyen im Chapon Fin, Vivien Durand im Prince Noir, Cédric Béchade im Hostellerie de Plaisance sowie Nicolas Frion im Gabriel. Das Event wurde Ende 2014 von Joël Robuchon mit der Eröffnung seines gastronomischen Restaurants, La Grande Maison, ins Leben gerufen. Das Jahr 2015 wurde durch die Ankunft des Briten Gordon Ramsay im Pressoir d’Argent (InterContinental Bordeaux – Le Grand Hôtel) sowie der Eröffnung des Le Quatrième Mur geprägt, dem neuen Restaurant von Philippe Etchebest (Grand Théâtre). Diese neuen Restaurants ergänzen das gastronomische Angebot der Gironde, die sich bereits mit von Michelin ausgezeichneten Restaurants zeigt: das Pavillon des Boulevards (1 Stern) in Bordeaux, das St-James in Bouliac (1 Stern), das Château Cordeillan-Bages in Pauillac (2 Sterne) und das Grand’Vigne in Martillac (2 Sterne). DAS LEBEN IM WEINGUT Jeden Donnerstag um 19 Uhr von November bis März bringt Max der Fahrer seine Gäste zu einem ganz außergewöhnlichen Abend. Die Feierlichkeiten beginnen mit einer Besichtigung der Weinkeller des Château Pontac Monplaisir und einer Verkostung von drei Weinen. Um 20Uhr30 geht es zum Château de Léognan zu einem Abendessen im Restaurant Le Manège. Drei Gläser des hauseigenen Weins in Übereinstimmung mit den angebotenen Speisen. 115 Euro http://bit.ly/1S1DSk3 ANDERS ESSEN Auf einem Hausdach mit 360°-Blick über die Stadt. Besuchen Sie zur Sommerzeit die Dachterrasse des Mama Shelter. www.mamashelter.com/en/bordeaux Privat dank Vizeat. Die Bewohner von Bordeaux laden zu einem Aperitif mit Bordeaux-Weinen ein, zu regionalen Meeresfrüchten und zu einem eigenhändig zubereiteten Essen. www.vizeat.com Zu einem Sonntags-Brunch: auf amerikanische Art bei Plume Small Kitchen, britisch im Breakfast Club, skandinavisch im Koeben, Bio im Magasin Général de Darwin und lokal in der Kantine von La Cagette. ZUM KENNENLERNEN Garopapilles, mit dem Titel „Bester Esskeller“ vom Führer Fooding 2016 ausgezeichnet. Der Küchenchef Tanguy Laviale wird mit zwei Hauben des Gault& Millau 2016 belohnt und einem Platz unter den „Großen von morgen“. Eine sich verschmelzende Küche wird Teil von Bordeaux, wie jene des Miles mit ihrem Einfluss aus allen vier Himmelrichtungen dieser Erde und ihrem kleinen Bruder Mampuku („voller Bauch“ auf Japanisch), oder aber dem Nama und dem Dan, die sich auf schmackhafte Art von asiatischen Würzen inspirieren lassen. 22 FEINSCHMECKERADRESSE Anfang September hat der Sternechef Stéphane Carrade die Leitung des Petit Commerce übernommen, eine auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisierte Gaststätte. Im Kellergeschoss hat er das L’Etoile de Mer eröffnet, eine gastronomische Küche ohne Komplexe, die sich zu dem gemütlichen Speiseraum mit zwanzig Gedecken hin öffnet. SHOPPING IN BORDEAUX Mode, Design, Galerien, Antiquitäten, Tischkunst, Andenken… in Bordeaux, der Eleganten, fehlt es wirklich an nichts, um das Herz von Fashionistas und allen anderen höher schlagen zu lassen! 23 MODE Ob Fashion Victim, Fashion Addict oder einfach Freund des Schaufensterbummels, es bieten sich zahlreiche Stadtteile an. Tendenz zu Luxus? Kurs auf das Stadteildreieck zwischen dem Cours Clémenceau, dem eleganten Cours de l’Intendance und den Allées de Tourny, in dem die renommierten Marken und Geschäfte der Oberklasse angesiedelt sind. Nahe dem Grand Théâtre bieten mehrere Eingänge Zugang zur Galerie Bordelaise, eine überdachte Einkaufspassage aus der Mitte des XIX. Jahrhunderts. An deren Ausgang befindet sich die Rue Sainte Catherine mit ihren mehr als 250 Geschäften und Warenhäusern wie die Galeries Lafayette. Diese Fußgängerzone mit einer Länge von 1,2 km ist die längste Einkaufsstraße Europas. Schnäppchenjäger finden ihr Glück im Quai des Marques gegenüber vom Stadtteil Chartrons, dessen zu Läden umgebauten Hangars mit Herstellerpreisen locken. SHOPPING IN DER STADT Shopping-Fans haben von nun an ihren Tempel gefunden: die Promenade SainteCatherine. Die auf dem Häuserblock Cheverus, dem ehemaligen Standort der Druckereien der Tageszeitung Sud-Ouest, erbaute neue Fußgängerzone im Herzen der historischen Altstadt von Bordeaux bietet einem Einkaufszentrum unter freiem Himmel von 19000 m² mit 35 Geschäften und Restaurants Platz. Sehenswert: der Lego Store (700 m² auf drei Etagen) befindet sich in einem Gebäude mit gut sichtbarem Markennamen, dessen mit perforiertem Stahl verkleidete Fassade sich vom hellen Stein der angrenzenden Gebäude abhebt. Diese wahrhaftige moderne Skulptur schafft tags wie nachts ein unterschiedlich leuchtendes Ambiente. Geöffnet 7 Tage/Woche. www.promenade-sainte-catherine.com SELTSAMES KONZEPT Wie bereits in Paris öffnen auch hier die Concepts Stores, die moderne Version eines Basars, ihre Tore. Hier findet man so ziemlich alles, von Kleidung über Taschen bis hin zu Objekten und Schmuck, und alles in einer Deko mit „Bobo“-Tendenz. Das W.A.N (We Are Nothing) sagt Farbe an mit recycelten und ungewöhnlichen Gegenständen des „Slow Design“: eine wahrhaftige Schatzkammer des Recyclings! FLOHMÄRKTE UND TRÖDEL Die Trödler teilen sich das Stadtviertel Chartrons zwischen der Rue Bouffard und der Rue Notre-Dame mit schönen Schaufenstern und Kunstgalerien: das vor mehr als 30 Jahren gegründete Village Notre-Dame ist eine Institution, die 35 Antiquitätenhändler vereint. Ende Oktober verwandelt sich das Viertel für ein Wochenende in einen riesigen Trödelmarkt mit Federweißem, heißen Kastanien und Jazzorchestern. Weiter im Süden der Stadt haben Trödler und Künstler die Passage Saint-Michel in Beschlag genommen. Allein dieser Ort, eine ehemalige Bananenreiferei, ist den Weg wert! 24 PLACES TO BE In der Verlängerung des Platzes Fernand Lafargue und seinen Restaurants mit Geschmacksnoten ferner Welten (Santosha, Pitaya, Moshi Moshi, Kokomo…) stößt man auf das hektische Treiben der Rue Saint James. In nur wenigen Jahren ist die Straße zu einem Zeichen für Insider-Läden junger Designer und trendigen Cafés geworden. Hier herrscht ein unkonventionelles und nostalgisches Ambiente mit bohemischer und schicker Tendenz. Weiter unten stößt man auf die Rue du Pas-Saint-Georges: unabhängige Geschäfte für Dekoration, Schmuck und Kleidung wetteifern durch Originalität. NACHTLEBEN IN BORDEAUX Mit seinen 80000 Studenten zählt Bordeaux zu den jungen Städten, in denen gerne gefeiert wird. Hier beginnt das saturday night fever bereits am Donnerstag: Aperitife auf den zahlreichen Plätzen oder in Weinbars, Konzerte auf unkonventionellen Bühnen, Dance-floor Underground... man feiert bis spät in die Nacht! 25 DIE ABSOLUTEN MUSS Die After-Work-Partys: im Party-Dreieck der Plätze Parlement, Saint-Pierre und Camille Julian herrscht ein feierliches Ambiente auf den Terrassen der zahlreichen Bistros und Cafés. In der Rue des Piliers de Tutelle findet man ausgezeichnete Adressen für einen Aperitif mit Tapas: im Calle Ocho ist das Ambiente von lateinamerikanischer Musik geprägt, im Comptoir des Tutelles oder im Pavé dans la Mare sorgen DJs für Stimmung. Die Bars auf dem Place de la Victoire sind die bevorzugten Tummelplätze der Studenten. Die Szenen von Bordeaux: stets mit Musik! Der Rocher de Palmer bietet seit seiner Eröffnung im Jahre 2010 Jazz, Rock, internationale oder klassische Musik sowie außergewöhnliche Konzerte in 3 Sälen für 200 bis 1200 Personen und in seiner Gaststätte Ze Rock. Im Jahre 2016 stehen Thomas Dutronc, Erik Truffaz, Oxmo Puccino, Ibrahim Maalouf und viele andere au dem Programm. Eine vielseitige Programmgestaltung bietet auch die Rock School Barbey, eine Musikschule und zugleich ein Sprungbrett für Jugendliche, aber auch das Spielkasino Barrière oder das unverwüstliche Krakatoa in Mérignac. Clubbing: wer seine Nächte bis in die frühen Morgenstunden ausdehnen möchte, kommt um die Bassins à Flots, die neue Partyzone, auf seine Kosten. Der umgebaute Frachtkahn I.Boat, der Kulturtempel und Insiderort par excellence, organisiert Konzerte, DJ Sets und Showcase von Underground-Künstlern. Der ebenfalls umgebaute und vollständig renovierte Frachtkahn La Dame öffnet 2016 seine Tore aufs Neue. Das Stadtzentrum zählt einige Hochburgen des Nachtlebens wie das Black Diamond, der super schicke Privatclub des InterContinental Bordeaux – Le Grand Hôtel oder der Konzertsaal Le Bootleg, der sich ab Mitternacht in einen Nightclub verwandelt. Studenten finden sich am Quai de Paludate in den zahlreichen Nachtbars, Pubs und Diskotheken ein. In der Pachanga wird auf afro-kubanische Rhythmen getanzt, im Troquai auf Hits aus den Achtzigern, oder im La Plage, eine wahrhaftige Institution und eine der größten Diskotheken Frankreichs, mit den Hüften gewackelt. Rooftop: zur Sommerzeit finden auf der Dachterrasse des InterContinental Bordeaux – Le Grand Hôtel Themenabende statt. Eine vornehme Art, einen köstlichen Cocktail mit uneinnehmbarem Blick auf die Garonne und die Dächer der Stadt zu genießen. www.ghbordeaux.com/uk VORHANG AUF Theaterfreunde kommen im TnBA (Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine), der hauptsächlichen Kulturstätte der Region, auf ihre Kosten. Abwechslungsreiche Programmgestaltung, Kreationen, Tanz, Lesungen, Begegnungen mit Künstlern, Theater-Workshops uvm. www.tnba.org 26 DIE BARS DES EURO 2016 Fußballfreunde können die Spiele des EURO 2016 in einem herzlichen und festlichen Ambiente in einer der zahlreichen Bars mitverfolgen, die Wiederholungen auf der Leinwand anbieten: El Bodegon und der Pub Saint-Aubin am Place de la Victoire, Sherlock Holmes Pub, The Connemara im Stadtteil Mériadeck-Gambetta, Charles Dickens an den Kais, Molly Malones im Stadtteil Chartrons und das House of Parliament im Zentrum… MUSIKALISCHE TREFFPUNKTE Das Le Caillou ist DER Treffpunkt für musikalische Vielfalt in Bordeaux. Jazz, internationale Musik, Blues und vieles mehr findet man im Botanischen Garten, der sein breites musikalisches Spektrum mit seinen Gästen teilt. Zur Sommerzeit verwandelt sich die Bühne in eine Terrasse mit dem Botanischen Garten als Hintergrund. Die Konzerte finden jeden Mittwoch-, Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend statt. Für Zugang zu diesem assoziativen Raum besteht Verzehrpflicht (Abendessen oder Getränk). http://lecaillou-bordeaux.com UNTERKUNFT, EIN ZIMMER IN DER STADT Luxushotels, Hotels mit Charme und Konzepthotels, Gästezimmer oder möblierte Wohnungen… Bordeaux hat seinen Titel European Best Destination 2015 verdient. Innerhalb nur weniger Jahre hat die Metropole sein Hotelangebot erheblich ausgebaut und 2014 nahezu 6 Millionen Besuchern eine Unterkunft geboten. 27 EIN EKLEKTISCHES ANGEBOT Im Herzen der Stadt und in dessen Nähe setzen elegante 4*- und 5*-Hotels auf das Wohlbefinden ihrer Gäste mit weltweit bekannten SPAs (InterContinental Bordeaux - Le Grand Hôtel, Les Sources de Caudalie, Hôtel de Sèze…)! Drei große Zonen - Mérignac, Mériadeck und Bordeaux Lac – bieten Hotels von Hotelketten Platz. Das Mercure Château Chartrons mit seinen 215 Zimmern ist derzeit das größte Hotel in Bordeaux, währenddessen das Pullman Bordeaux Lac an den Toren zum Weingarten des Médoc mit Komfort und Eleganz aufwartet. Feinschmeckerhotels mit Sternerestaurants findet man in Pauillac (Relais & Châteaux Cordeillan Bages), in Bouliac (Relais & Châteaux Saint-James) und in Martillac (La Grand’Vigne), während sich im Stadtzentrum das Angebot an Konzepthotels vermehrt: Wegbereiter war das Seek’oo mit seinem futuristischen Design, gefolgt von dem Boutique-Hotel (Hotel und Weinbar), dem von Philippe Starck entworfenen Mama Shelter, dem Hotel Yndo und Hôtel de Tourny. In 100 Metern zum Opernhaus befindet sich das Best Western-Hotel Bayonne Etche Ona, deren zwei Gebäude aus dem XVIII. Jahrhundert kürzlich renoviert wurden. Gästen bieten sich zwei Ambiente: Art Déco oder Kuriositätenkabinett. GUTE TIPPS Für den schmaleren Geldbeutel setzen mehrere Hotels mitten im Zentrum von Bordeaux auf Gastlichkeit und bieten Zimmer ab 60 Euro in der Nebensaison an. Nahe dem Place de la Comédie überrascht das Hôtel du Théâtre mit einer originellen und fantasievollen Dekoration seiner 23 Zimmer mit Namen wie Hawaï, Namaste oder Plage. Das Hotel Clémenceau und Hotel Continental bieten jeglichen modernen Komfort mit dem Charme von Bordeaux und seinen Steinbauten aus dem XVIII. Jahrhundert. DAS GRAND HÔTEL DE BORDEAUX & SPA IN DEN FARBEN VON INTERCONTINENTAL Das Schmuckstück des Place de la Comédie, das Grand Hôtel & Spa de Bordeaux, wurde im Dezember zum Intercontinental Bordeaux – Le Grand Hôtel und somit die 6. Adresse der Marke in Frankreich. Das mit 130 Zimmern, darunter 44 Suiten, einer Panoramaterrasse und einem Spa Nuxe ausgestattete Hotel bietet ebenfalls ein gastronomisches Restaurant, Le Pressoir d’Argent, das seit September 2015 vom Küchenchef Gordon Ramsay geleitet wird. www.ghbordeaux.com/uk DER BOOM DER GÄSTEZIMMER Der Aufschwung der Gästehäuser ist spektakulär: nicht weniger als 100 befinden sich im Ballungsraum von Bordeaux, 70 in Bordeaux selbst! Die Hôtels Particuliers (Privathäuser) und schönen Herrenhäuser teilen mit ihren Gästen die Lebenskunst von Bordeaux (Une Chambre en ville, Hôtel Particulier, La Maison Fredon, La Course…). LUXUSAUFENTHALT MIT AUSBLICK Eine außergewöhnliche Wohnung von 150 m², ausgestattet mit einer halbprofessionellen Küche und einem Weinkeller, mit einem atemberaubenden Blick auf die Garonne… Das Bordeaux River Suite inmitten des historischen Zentrums ist ein einzigartiges Erlebnis bei einem Urlaub in Bordeaux oder im Rahmen der Organisation eines Events. Begonnen mit der Lieferung des Frühstücks, der Besichtigung der schönsten Weingüter bis hin zur Anwesenheit eines eigenen Küchenchefs plant Bordeaux Saveurs, eine auf die Organisation von maßgeschneiderten Aufenthalten und Events in den größten Weinanbaugebieten spezialisierte Agentur, alles bis ins kleinste Detail. http://bit.ly/BordeauxRiverSuite-en 28 DER BOOM DES GESCHÄFTSTOURISMUS Und wieder ist eine Wette mehr gewonnen! In Bordeaux finden alljährlich fast 100 Kongresse und 400 professionelle Veranstaltungen statt. Der Anteil an internationalen und bedeutenden Events erfreut sich eines stetigen Wachstums, wie das Jahr 2016 veranschaulicht, das außergewöhnlich sein dürfte. 29 2015 war das Jahr aller Rekorde: 85 Kongresse und Fachmessen (außer Fachmessen/lokale Messen und Firmen-Events), davon 37 internationale, 51000 Tagungsteilnehmer (gegen 30000 in 2014) und mehr als 48 M€ geschätzte positive wirtschaftliche Auswirkungen (fast 35 M€ an Ausgaben von Tagungsteilnehmern und mehr als 13 M€ an Ausgaben im Zusammenhang mit der Organisation). Ein Erfolg, den Bordeaux einem außergewöhnlichen städtischen Umfeld zu verdanken hat und der durch die Aufnahme auf die Liste des Unesco-Weltkulturerbes im Jahre 2007 weiter verstärkt wurde, aber auch der Sanierung seines Hotelparks, der Eröffnung des Fußballstadiums Matmut Atlantique im Frühling 2015, der Bereitstellung neuer Einrichtungen für den Geschäftstourismus (siehe nächste Seite) sowie 2017 der Einweihung der TGVSchnellfahrstrecke, durch die Bordeaux mit Paris in nur 2 Stunden verbunden wird. Weiter kommen stimulierende Konkurrenzzentren mit einem Luftund Raumfahrtsektor hinzu, der eine Referenz am Atlantik darstellt, eine Führungsposition in optischen und Lasertechnologien sowie ein ausgezeichnetes Know-how in den Bereichen der Nanound Biotechnologien, der Neurowissenschaften, von IKT und Gesundheit, Holz und nachhaltigem Bauen. Nicht zu vergessen sind auch die 80000 Studenten, 11600 Forscher und die Universität von Bordeaux, die zu den 5 Universitäten Frankreichs zählt, die Teil des Projektes ‘IDEX’ (Initiative d’Excellence) sind, ein Programm, das vom Staat angeregt und unterstützt wird, um die Forschung & Entwicklung sowie die Internationalisierung zu fördern. MASSGEBLICHE ERFOLGE 2015 Für seine Rückkehr nach Frankreich hat sich der 1994 in Paris gegründete Weltkongress für intelligente Transportsysteme (ITS World Congress) 21 Jahre nach seinem Entstehen für Bordeaux entschieden. Vom 5. bis 9. Oktober zählte das Event 3500 Tagungsteilnehmer, 300 Aussteller und beinahe 10000 Besucher aus 100 verschiedenen Ländern. Ein Rekord für Bordeaux! BORDEAUX, DES WCVD GASTGEBERSTADT Bordeaux begrüßt die 8. Wiederholung des Weltkongresses für tierärztliche Dermatologie (WCVD), die von der World Association for Veterinary Dermatology organisiert wird und vom 31. Mai bis 4. Juni 2016 stattfindet. Zwischen 2000 und 2500 Tagungsteilnehmer aus aller Welt werden im Kongresszentrum in BordeauxLac erwartet. Dieses alle vier Jahre stattfindende Event ist das entscheidenste der Profession auf internationaler Ebene. www.vetdermbordeaux.com Ein weiterer Erfolg im Jahre 2015: Bordeaux empfing das International Symposium on Fireworks im September. 350 Feuerwerkspezialisten haben in fünf Tagen 9 Shows gegeben. Dieses seltene und sich an Fachleute richtende Event zog 200000 Einwohner von Bordeaux an. DAS BORDEAUX CONVENTION BUREAU, DER ZUGANG ZUR ORGANISATION PROFESSIONELLER EVENTS Um Organisatoren professioneller Events entsprechend zu begleiten, stellt das Team des Bordeaux Convention Bureau kostenlos sein Know-how zu der Wahl der Orte, zu Dienstleistern und Aktivitäten zur Verfügung. Es erstellt die Lastenhefte und arbeitet die Bewerbungsunterlagen aus, damit Bordeaux mehr und mehr zur Gastgeberstadt für professionelle Veranstaltungen wird. Lesenswert: Praktischer Leitfaden der Organisatoren professioneller Events, der „Bordeaux Congress & Meeting Guide“. www.bordeauxconventionbureau.fr/en DER CLUB DER BOTSCHAFTER VON BORDEAUX Um den Einfluss von Bordeaux zu begünstigen und die Anzahl an Kongressen zu steigern, gründete das Convention Bureau im Jahre 2007 den Club des Ambassadeurs de Bordeaux. Dieser besteht aus 220 einheimischen Mitgliedern und schließt Forscher, Wissenschaftler, Ingenieure, einflussreiche Persönlichkeiten der Wirtschaftswelt, der Forschung & Entwicklung und der Industrie zusammen. Diese sind aktive Mitglieder von Netzwerken und Vereinigungen und erleichtern die Organisation wichtiger Kongresse ihres Fachbereiches in Bordeaux. http://bit.ly/club-des-ambassadeurs-en 30 GESCHÄFTSTOURISMUS – DIE METRO POLE PLANT IHRE ZUKUNFT Einweihung der Cité du Vin, das Projekt Euratlantique, die Eröffnung der TGV-Schnellfahrstrecke, der Ausbau der Bassins à Flots, die Modernisierung des Messegeländes… In den Jahren 2017/2018 wird Bordeaux seine Wandlung abgeschlossen haben, mit einem modernen und breiteren Angebot an Infrastrukturen, die auf den Geschäftstourismus ausgelegt sind. 31 DIE TOP 5 DER KONGRESSZENTREN Im Hyperzentrum: Cité Mondiale: an den Kais im Herzen der Stadt mit einem Amphitheater mit 300 Plätzen. Palais de la Bourse: auf einem der schönsten Plätze der Welt wurde dieses moderne Kongresszentrum in einem prunkvollen Palast aus dem XVIII. Jahrhundert eingerichtet. Ein besonderer und einzigartiger Ort, der Platz für Veranstaltungen mit mehr als 1000 Personen bietet. Hangar 14: im Stadtteil Chartrons, die Garonne überragend, 5400 m2 auf 2 Etagen, für Fachmessen, die breite Öffentlichkeit und die Lancierung von Produkten. Am Standort Bordeaux Lac, erreichbar mit der Trambahn vom Bahnhof Saint Jean und vom Zentrum in 15 Minuten (Linie C), seit Januar 2015: Palais des Congrès (Kongresszentrum): 1850 Plätze aufgeteilt auf 3 Amphitheater, ein Saal mit 800 Plätzen, eine helle architektonische Raumgestaltung gezeichnet Wilmotte in einem natürlichen Umfeld am Seeufer. In weniger als 5 Minuten Entfernung stehen 1400 Zimmer, 15 Restaurants und 1 Spielkasino zur Verfügung. Parc des Expositions (Messegelände): überdachte Fläche von 80000 m2, 4 veränderbare Hallen auf 30 Hektar, für internationale Messen. BORDEAUX EVENTS Congrès et Expositions de Bordeaux, der Betreiber der hauptsächlichen Orte für Geschäftstourismus in Bordeaux (Parc des Expositions, Palais des Congrès, Centre de Congrès Cité Mondiale und Hangar 14) gründete Ende 2015 eine neue Marke: Bordeaux Events. Ziel: es den Organisatoren von Events zu ermöglichen, das Zentrum „Event-Empfang“ zu identifizieren. EVENTS IN DER CITE DU VIN Die Cité du Vin, die ihre Pforten im Juni 2016 öffnen wird, ist ein außergewöhnlicher Ort für die Organisation einer Konferenz, eines Seminars oder Empfangs. Mehrere Räumlichkeiten können für die Organisation von Events privatisiert werden: ein Auditorium mit einer Kapazität von 250 Plätzen, veränderbare Empfangsräume (von 130 bis 250 Personen je nach Konfiguration) und vier WorkshopRäume für je 15 bis 50 Personen mit einer Gesamtkapazität von 165 Personen. www.laciteduvin.com www.bordeaux-events.com LIFTING DES MESSEGELÄNDES Ab 2018 ermöglicht Bordeaux die Organisation großangelegter Konventionen und Kongresse mit der Modernisierung seines Messegeländes (Parc des Expositions), die Mitte 2016 beginnen wird. Eine neue Vielzweckhalle wird im zweiten Quartal 2018 fertiggestellt werden, mit einem variablen Raumkonzept mit Platz für 4000 bis 6000 Personen, 12 Tagungsräumen und einem Ausstellungsbereich. Parallel wird die Halle 1 nach und nach renoviert. EIN KOMPLETTES HOTELANGEBOT Mit 150 Hotels, 10000 Zimmern, davon 6300 im Stadtzentrum, 1800 mit 4 und 5 Sternen, verfügt Bordeaux über ein breites Angebot: Hotels für Geschäftsreisende nahe den Kongresszentren, Hotels mit Charme in den Weingärten, Gasthäuser im Stadtzentrum und selbst einen 4-Sterne-Campingplatz mit 240 Bungalows. Im Laufe des Jahres 2018 werden ca. 800 neue Zimmer das bestehende Angebot im Stadtzentrum ergänzen. Im Stadtteil Bassins à Flots, nahe der Cité du Vin, sind 3 Hotelprojekte vorgesehen, darunter ein Radisson Blu mit 125 Zimmern, Versammlungsräumen und SPA. Nahe dem Bahnhof Saint Jean wird das Hotelangebot durch den Bau drei neuer 4-Sterne-Hotels von je 50 bis 150 Zimmern im Rahmen des Projektes Euratlantique verstärkt. 32 MEETING AUF DEM WASSER Das Unternehmen Bordeaux River Cruise organisiert maßgeschneiderte Rundfahrten auf seinen drei Booten für Tagungen, Galaabende, Seminare, Incentives und Team Building-Animationen für bis zu 280 Mitarbeiter. Es besteht die Möglichkeit, auf der Insel Patiras gegenüber der Stadt Pauillac und inmitten der Flussmündung der Gironde anzulegen und einen privaten Cocktail-Abend für bis zu 150 Personen in diesem Stück Paradies zwischen Natur und Wasser, zwischen Himmel und Erde zu organisieren. http://croisiere-bordeaux.com BORDEAUX UND GOLFEN Mit einem Angebot von fünfzehn Golfplätzen um Bordeaux haben Swing-Freunde die Wahl: nur wenige Minuten vom Stadtzentrum, am Bassin d’Arcachon, im Médoc oder nahe Saint-Emilion… eine Gelegenheit, vier unterschiedliche Gegenden bei einem Parcours von 9 oder 18 Löchern kennenzulernen. 33 FÜR STÄDTER Ein Golfplatz inmitten der Stadt, was für ein Glück! Bordeaux besitzt drei davon: der Golfplatz von Bordeaux im Herzen des Stadtteils Caudéran (18 Löcher), der Golfplatz in BordeauxLac mit seinen zwei Parcours von 18 Löchern und einem Pitch & Putt mitten im Grünen, sowie der Golfplatz von Pessac mit seinen Fairways mit Pinien und Teichen auf einem Grundstück von 120 Hektar nur wenige Minuten vom Flughafen entfernt. Auf dem Programm: ein Parcours mit 18 Löchern, ein weiterer mit 9 Löchern und ein Pitch & Putt. JODHALTIGES AMBIENTE Die fünf Golfplätze des Bassin d’Arcachon laden zu einem gekonnten Swing bei Duft von Meer und Pinien ein: der Golfplatz Les Aiguilles Vertes in Lanton mit seinem Parcours von 9 Löchern ist ideal für Einsteiger; der internationale Golfplatz von Arcachon lädt mit seinem Parcours von 18 Löchern am Rande des Bassin d’Arcachon und nahe der Düne von Pilat ein; der Golfplatz von Gujan (27 Löcher) erinnert an Florida mit seinen unterschiedlichen Parcours, die sich nahtlos in die umgebende Natur einfügen; der zwischen zwei Dünen liegende Golfplatz von Biscarosse ist technischer mit schmalen Fairways; und der letzte, der 2013 eröffnete Golfplatz am Cap-Ferret, besitzt einen Parcours mit 9 Löchern Pitch & Putt und ist der einzige beleuchtete Golfplatz der Region. ZWISCHEN MEER UND WEINGÄRTEN Kurs auf den Médoc mit seinem Spitzenweinen und unendlich großen Stränden. Der Golfplatz von Lacanau (18 Löcher) ist bezaubernd schön inmitten eines Kiefernwaldes. Jener von Margaux (18 Löcher) erstreckt sich über 45 Hektar Land und kleine Seen mit schönen Ausblicken auf die Flussmündung. Heide, Pinien, breite mit Heidekraut gesäumte Fairways: der Golfplatz des Médoc erinnert ein wenig an Schottland. Mit seinen zwei Parcours von 18 Löchern und seinem 4-SterneHotel-Resort zählt er zu den Spitzenreitern: 3. Platz der besten französischen Golfplätze im Rolex-Führer 2010, unter den Top 5 der französischen Golfplätze nach Meinung einer Fachjury und die Nr. 1 im Jahre 2014 nach Ansicht des Magazins Fairways. Die Region Entre-deux-mers verfügt ebenfalls über ihren Golfplatz: jener von Cameyrac (18 Löcher) mit seinem gastlichen Ambiente. Der Golfplatz der Graves & Sauternais wartet mit einem schönen Parcours von 18 Löchern auf. FÜR EPIKUREER Reiseziel Dordogne: der Golfplatz des Château des Vigiers hat alles was man sich wünscht, mit seinem zu einem 4-Sterne-Hotel umgebauten Schloss aus dem XVII. Jahrhundert, 3 Restaurants und 3 Parcours mit 9 Löchern, die mehrere Kombinationen von 18 Löchern ermöglichen. Der Nahe Saint-Émilion in Teynac angelegte Golfplatz mit seinen 18 Löchern zeigt sich in einem reizvollen Umfeld inmitten von Hügellandschaften und Weinbergen und verfügt über ein Restaurant in einem ehemaligen Weinkeller sowie Gästezimmer im alten Taubenschlag. 34 NEUER SWING AM RECHTEN UFER DER GARONNE Nur wenige Kilometer von Saint-Emilion entfernt, zwischen Weingärten und hundertjährigen Eichen, wurde im Oktober 2015 ein 5-Sterne-Golfplatz mit 18 Löchern von der Familie Mourgue d’Algue eröffnet, zu der mehrere Golfchampions zählen. Der Parcours des Grand SaintEmillionnais Golf Club wurde von einem der weltweit berühmtesten Architekten, dem Amerikaner Tom Doak, entworfen, der für seinen „minimalistischen“ Stil und seine Beachtung natürlicher Reliefs bekannt ist. Der von der Fachpresse als einen der meist erwarteten Parcours der Welt 2015 gewählte Golfplatz besitzt alle Voraussetzungen, um internationale Kunden anzuziehen. www.segolfclub.com EIN SEHR PRIVATER GOLFPLATZ Das sich vom klassischen Stil des XVIII. Jahrhunderts inspirierende und umgebaute Hôtel de Sèze 4* verbindet intimen Komfort mit personalisierten Leistungen. Das Hotel in Familienbesitz besitzt einen kompakten Golfplatz von zweimal sechs Löchern unmittelbar an der Stadtgrenze von Carignan liegend, den die Gäste des Hotels unbegrenzt nutzen können. www.hotel-de-seze.com/home/ STADTPLANUNG – DIE GROSSEN PROJEKTE Die Bassins à Flots im Norden der Stadt, Euratlantique im Süden… in Bordeaux sprießen zwei neue Stadtteile aus dem Boden. Pharaonische Baustellen, die der Stadt ein neues Aussehen verleihen. 35 DIE BASSINS A FLOT IM NORDEN Vor 4 Jahren begann das schwindelerregende Bauprojekt der Bassins à Flot. Das ehemalige Gewerbegebiet zwischen dem Stadtteil Chartrons und Bacalan erlebt eine vollständige Wandlung: eine titanische Baustelle von 160 Hektar (davon 22 Hektar Wasserfläche der Becken), auf der Gebäude und Großprojekte wie Pilze aus dem Boden sprießen. Langfristig werden sich hier Wohnungen, wirtschaftliche Aktivitäten und kollektive Einrichtungen eine Fläche von 700000 m² teilen, nur sechs Haltestellen mit der Trambahn vom Place des Quinconces entfernt. Bereits 2000 Unterkünfte wurden von den bis 2025 geplanten 5400 bereitgestellt und die ersten Bewohner haben ihre neuen Heime schon bezogen. Hier sind Natur und Wasser allgegenwärtig. Das sich zum Fluss hin öffnende und besonders lichtdurchflutete Stadtviertel wird von 3 km angelegten Pfaden durchzogen. Die Einweihung der Cité du Vin im Juni 2016 und das zukünftige Musée de la Marine (Marinemuseum) werden das bereits bestehende kulturelle Angebot des Stadtteils zu ergänzen wissen. Die Sanierung des Jachthafens und die Wiederinbetriebnahme der Einrichtungen zur Wartung der Schiffsrümpfe von Flusskreuzfahrtschiffen und dem Refit von Jachten unterstreichen erneut die mit See und Hafen verbundene Identität der Bassins à Flot. DAS GRAND ARENA: ACHTUNG SHOW Dieser untrennbare Teil des Projekts Euratlantique, ein neues Geschäfts- und Event-Zentrum, das Grand Aréna, wird im Gewerbegebiet an den Kais von Floirac eingerichtet werden und über einen Veranstaltungssaal von 15000 Plätzen sowie einer Verkaufsfläche für Wohn-, Sport- und Freizeitartikel verfügen. Genau wie alle bedeutenden Metropolen wird Bordeaux über einen eigenen großen Veranstaltungssaal verfügen. Eröffnung Ende 2017. www.bordeaux-euratlantique.fr/en EURATLANTIQUE IM SÜDEN VON BORDEAUX Am anderen Ende der Stadt wird eine weitere Revolution vorbereitet. Codename: Bordeaux Euratlantique. Dieses Städtebauprojekt, eines der größten Frankreichs auf einer Fläche von 738 Hektar, die sich auf Bordeaux, Bègles und Floirac verteilt, sieht 500000 m² Büros, 17000 Wohnungen und 100000 m² für Geschäfte und Hotels um den Bahnhof von Bordeaux vor. Mit der Eröffnung der TGV-Schnellfahrstrecke im Jahre 2017 trennen Bordeaux nurmehr 2Std.05 von Paris. Gegen 2020 werden alljährlich 18 Millionen Besucher Bordeaux durchqueren. Bordeaux Euratlantique, die zukünftige wirtschaftliche Lunge der Stadt, rechnet damit, zum Firmensitz großer Unternehmen zu werden. Das Jahr 2015 wurde durch die Einweihung des Unternehmenszentrums im Parc Newton, dem zukünftigen Cluster grüner Wirtschaft in Bègles, gekennzeichnet. Ende 2016 wird der erste Abschnitt der Cité Numérique, dem zukünftigen Symbol für digitale Wirtschaft der großen Region, eingeweiht werden sowie die ersten Büroprogramme. 36 GALIONSFIGUR Ende 2017 erhält Bordeaux sein eigenes Musée de la Mer et de la Marine (Meeresund Marinemuseum). Seinem Bau wurde im Stadtviertel Bassins à Flot, 500 m von der Cité du Vin, grünes Licht erteilt. Und dies mit Recht, da der Hafen von Bordeaux genau hier, im Bassins à Flot, entstanden ist. Eine ausdrucksstarke architektonische Geste, ein imposanter Turm von 30 m Höhe, wird sich an dieser Stelle wie ein kolossaler Mast in die Höhe erheben. Das Museum stellt eine wahrhaftige Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft dar und wird zur Galionsfigur des neuen Stadtteils werden. www.museedelamerbordeaux.fr AUSFLÜGE UM BORDEAUX Ozean oder Gipfel der Pyrenäen? Grenzenlose Wälder des Departements Landes oder Land der Feinschmecker Périgord? Weinlandschaften im Bordelais oder Cognaçais? Bordeaux, das Tor zum Ozean Südwestfrankreichs ist der Ausgangspunkt für ein breites Angebot an kulturellen, gastronomischen und sportlichen Aktivitäten. 37 IN 45 MIN. Nur einen Mövenflug entfernt befindet sich die Flussmündung der Gironde: Geheime Inseln, Festung Vauban, Carrelets – diese eigenwilligen Fischerhütten am Flussufer – eine einzigartige und faszinierende Welt, die es mit dem Auto, oder noch abwechslungsreicher, auf einer Flussfahrt ab Bordeaux zu entdecken gilt. Weingärten so weit das Auge reicht, und deren Weingüter: Médoc, Graves, Sauternes, Saint-Emilion… IN 1 STD. Arcachon und sein Becken: Badeort im Belle Epoque-Stil und denkmalgeschützte Villen, Düne von Pyla, kleine Häfen der Austernzüchter und das Cap-Ferret. Lust auf wellenreichen Ozean, auf Platz, Strände so weit das Auge reicht und duftende Pinien? Kurs auf die Küste und den Wald des Departements Landes, der größten Waldfläche Europas, ein Paradies mit Grünen Wegen und Radrouten. IN 1 STD. 30 Im Norden von Bordeaux enthüllt die Charente ihre berühmten Cognac-Häuser. Gegenüber der Flussmündung der Gironde liegt Royan, eine Kunst- und Geschichtsstadt, in der sich eine moderne Architektur im Bauhaus-Stil mit den typischen Villen der Zwanzigerjahre vermischt. Sanft streicht die Sonne über die in den weißen Fels von Meschers gegrabenen Höhlenwohnungen und 7 km weiter auf dem offenen Meer erhebt sich der Leuchtturm von Cordouan, der entsprechend den Gezeiten besichtigt werden kann. DIE HERMIONE IN SICHEREM HAFEN Die Hermione, die Replik des Dreimasters La Fayette, ist nach ihrer Reise nach Nord- und Südamerika sicher in ihrem Heimathafen Rochefort eingekehrt. In vier Monaten hat sie beinahe 20000 km zurückgelegt und ist von hunderttausenden von Besuchern gesehen und gefeiert worden. Der detailgetreue Nachbau des berühmten Schiffes, eine wahrhaftige technische Meisterleistung, setzt aufs Neue im Juli 2016 ihre Segel, um am großen Schiffetreffen in Brest teilzunehmen. Bis dahin bieten die Besatzungsmitglieder geführte Besichtigungen im Inneren des Schiffes an. www.hermione.com/en/home/ IN 2 STD. Der alte Hafen von La Rochelle, seine drei gewaltigen Türme und die Arkaden seines historischen Zentrums. Im Herzen der Stadt erwartet den Besucher eines der größten Aquarien Europas. Auf hoher See und zwischen Land und Meer laden die Inseln Ré, Aix, Madame und Oléron zu einem Besuch ein. IN 2 STD. 30 Kurs in Richtung Osten für einen Besuch einer Region für Feinschmecker, dem Périgord: stolze Burgen, Feinschmeckermärkte in Sarlat und Périgueux, Weine aus Bergerac und die berühmten Höhlen von Lascaux. In Richtung Süden: garantierte Abwechslung im Baskenland mit seinen charaktervollen Dörfern und seinem Sinn für Festlichkeiten, die schöne Stadt Biarritz und ihre Surfspots, SaintJean-de-Luz und sein Hafen. Sein Nachbar, die alte Provinz Béarn, Heimat von Henri IV., enthüllt Pau und seinen britischen Charme, naturgeschützte Täler, das Reich der Wanderer und der Skistationen. Und Spanien? Ganz in der Nähe liegt es, genau hinter dem Bergkamm: Bilbao und sein berühmtes GuggenheimMuseum, San Sebastian, die internationale Gastronomieszene. DIE SAGA VON LASCAUX GEHT WEITER Das Centre International de l’Art Pariétal (Internationales Zentrum für Höhlenmalerei), derzeit noch als Lascaux bezeichnet, öffnet der Öffentlichkeit im Herbst 2016 seine Pforten. Obgleich in Lascaux II bereits ein großer Teil der Höhlenmalereien der berühmten Höhle reproduziert ist, wird es dem Besucher in Internationales Zentrum für Höhlenmalerei möglich sein, beinahe sämtliche Fresken und Malereien der Altsteinzeit zu bewundern. Eine immersive Erfahrung, die dank der Nutzung neuer Bild- und Virtualisierungstechnologien möglich wurde. Abgesehen vom Faksimile dieser Höhle erhalten Besucher Zugang zu Ausstellungsräumen und digitalen Bereichen zum Thema Höhlenmalerei. www.projet-lascaux.com/en 38 VERANSTALTUNGSKALENDER 2016 JANUAR Bis März „Colombie, la guerre que nous n’avons pas vue“ (Kolumbien, den Krieg, den wir nicht gesehen haben), vom Künstler Juan Manuel Echavarría im Musée d’Aquitaine www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/en Bis 27. März „Propagandes ! Affiches en temps de guerre“ (Propaganden! Plakate zur Kriegszeit) im Centre Jean Moulin www.bordeaux.fr/p63906/centre-jeanmoulin Bis 27. April Ausstellung „Le plan flexible“ (Der flexible Plan) von Leonor Antune im Hauptschiff des Museums für zeitgenössische Kunst CAPC www.capc-bordeaux.fr 7. Januar Nussknacker in 3D im Théâtre Femina www.theatrefemina.fr 12. Februar bis 22. Mai Ausstellung „Bacchanales modernes !“ (Moderne Bacchanalen) in der Galerie der Schönen Künste von Bordeaux http://bit.ly/bacchanales-en MÄRZ 9 April 11. März bis 18. März (außer am 12.) „La reine Morte“ Keder Belarbi und das Ballett der Opéra National de Bordeaux feiert das klassische Ballett im Grand Théâtre www.opera-bordeaux.com 20. März um 15 Uhr Star-Gala im Spielkasino und Theater Barrière Stars, Solisten der Oper von Paris, internationale Künstler und Künstler der Compagnie Julien Lestel http://bit.ly/CasinoBordeaux 29. März bis 31. März Eine Reise um die Welt zu urbanen Tänzen in 10 Städten im Kulturzentrum Les Colonnes de Blanquefort 25. bis 30. Januar www.lecarre-lescolonnes.fr Les Rencontres du Court Bordeaux Métropole 31. März bis 1. April Programmgestaltung mit den unterschiedlichsten Themen: Tanz, Performance, Musik, Stimme, Theater, Zirkus http://bit.ly/LesRencontres2016 30. Januar bis 7. Februar 42. Salon des Antiquaires & de l’Art contemporain im Messegelände Bordeaux Lac www.salon-antiquaires-bordeaux-lac. fr/en 30. Januar Oper live aus der Metropolitan Opera von New York im Entrepôt du Haillan: Turandot http://lentrepot-lehaillan.com FEBRUAR 5. Februar bis 8. Februar Internationales Springreiten im Messegelände www.jumping-bordeaux.com/en 9. Februar Grand Bal de l’Opéra, Maskenball zum Thema Oper im Grand Théâtre von Bordeaux www.opera-bordeaux.com 2 . Wiederholung des Marathon von Bordeaux Métropole Im Jahre 2015 haben fast 18000 Läufer an dieser sportlichen Leistung teilgenommen. Dieser einzige Nachtmarathon Frankreichs bietet die Möglichkeit, das gesamte architektonische Ensemble sowie die historischen Stätten der beleuchteten Metropole Bordeaux kennen zu lernen. Der Lauf beginnt am UNESCOWeltkulturerbe Port de la Lune vorbei an den renommierten Weingütern und – gärten bis hin zu den Kais der Garonne. Für weniger Sportliche sind die Porte Cailhau, die Grosse Cloche und der Kirchturm Saint Michel anlässlich dieser Veranstaltung geöffnet. www.marathondebordeauxmetropole. com/en/ Forum von Avignon Internationale Begegnungen mit völlig neuen Diskussionen, die alle Berufe aus den Bereichen Kultur und Innovation verbinden www.forum-avignon.org/en 31. März bis 3. April 26. Wiederholung des internationalen Geschichtsfilmfestivals von Pessac zum Thema „Ein so Naher Osten“ http://bit.ly/CinemaHistoirePessac-en 31. März bis 22. April Kedge River Cup: Regatta mit 9 Segelbooten im Port de la Lune APRIL 1. bis 3. April Die Vereinigung Escale du Livre begrüßt während 3 Tagen im Stadtteil Ste-Croix 150 Schriftsteller, Diskussionen, Lesungen, Treffen, Ausstellungen, Workshops, Performance und Darbietungen in einem wahrhaftigen „Dorf“, das dem Buch gewidmet ist www.escaledulivre.com 39 29 April to 27 September Baccarat, legendary crystal Am 29. April begrüßt das Institut Culturel Bernard Magrez im Château Labottière das angesehene Maison Baccarat für eine außergewöhnliche Ausstellung, Baccarat, Kristall der Legende, bis einschließlich 27. September. Die 1764 gegründete Marke Baccarat ist durch viele Epochen gegangen und zu einem wahrhaftigen Symbol der Lebenskunst geworden, die Höfe in Europa, Russland, im Orient und in Asien zu verzaubern wusste und die weltweit berühmtesten Tische geschmückt hat. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl der hauptsächlichen Stücke, die das Symbol für das exzellente Know-how der Manufaktur darstellen. www.institut-bernard-magrez.com 30. April 22. bis 30. Juni 17. und 18. September Oper live aus der Metropolitan Opera von New York im Entrepôt du Haillan: Elecktra Zwischenstopp des Belem Festival Les Arts Mêlés Einem Dreimaster aus dem XIX. Jahrhundert, in Bordeaux www.fondationbelem.com Aufführungen, Musik, Ausstellung… in Eysines www.eysines.fr ... MAI 23. Juni bis 26. Juni 3. Mai bis 2. Oktober Fest des Pferdes und der Gastronomie in Le Bouscat Festival zu Ehren des Weins und der Gastronomie, entlang den Kais an der Garonne www.bordeaux-wine-festival.com ... http://lentrepot-lehaillan.com Ausstellung „Aimé Pommier, douanier photographe“ im Musée National des Douanes Erlebnisberichte in Form von Fotografien zum Zoll und seinen Beamten, deren Beruf, Aufgaben und Mittel http://bit.ly/NationalMuseumofCustoms 14. Mai bis 22. Mai Internationale Messe von Bordeaux im Messegelände www.foiredebordeaux.com Bordeaux wine festival Fête de la Morue (Fest des Kabeljaus) in Bègles http://fetedelamorue.mairie-begles.fr www.mairie-le-bouscat.fr OKTOBER 7., 8. und 9. Oktober Lire en Poche in Gradignan zum Thema „L’Amour et la Haine“ (Die Liebe und der Hass) www.lireenpoche.fr ... JULI Les Vibrations Urbaines 1. bis 3. Juli Festival urbaner Kulturen in Pessac http://vibrations-urbaines.net/ 20. Mai bis 4. Juni Das Festival Garorock feiert seine 20. Wiederholung in Marmande Les Épicuriales www.garorock.com Internationales Festival des Independant-Films 2. Juli www.fifib.com/en Das größte Restaurant unter offenem Himmel auf den Allées de Tourny! www.epicuriales.com/en 26. Mai und 27. Mai Stacey Kent, eine Jazzstimme im Auditorium von Bordeaux www.opera-bordeaux.com 28. Mai La Fête de l’Alose in Lormont Zahlreiche Animationen am Ufer der Garonne http://bit.ly/FetedelAlose 30. Mai bis 29. Oktober Ausstellung „Football. A la limite hors-jeu“ (Fußball. An der Grenze zum Abseits) im Musée d’Aquitaine zu Anlass des Euro 2016 Überlegungen zum Platz des Fußballs und seiner Rolle in der aktuellen Welt über eine historische und zugleich anthropologische Annäherung www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/en Viertelfinale des EURO 2016 im Stadium Matmut Atlantique ... Quai des Sport & Dansons sur les Quais Sommerliche Animationen am Ufer der Garonne http://quaidessports.blog.bordeaux.fr/ www.dansonssurlesquais.fr Festival des Hauts de Garonne Musikalische Veranstaltungen am rechten Flussufer in Bassens, Cenon, Floirac und Lormont 5. bis 7. August Reggae Sun Ska-Festival Das größte europäische ReggaeFestival auf dem Universitätsgelände in Pessac, Talence und Gradignan www.reggaesunska.com/en SEPTEMBER 2. Juni 10. September Eröffnung der Cité du Vin Vereinigung der beiden Festivals Novart (11. Wiederholung in Bordeaux) und Des souris, des hommes (erstmals 2008 in Saint-Médard-en-Jalles) www.novartbordeaux.com Jungwein und Trödelmarkt im Stadtteil Chartrons NOVEMBER 19. November bis 22. Januar AUGUST JUNI Festival International des Arts Vivants (Internationales Festival darstellender Künste) in Bordeaux Métropole Ausstellung La Photographie Américaine in Partnerschaft mit dem Maison Européenne de la Photo in Mérignac http://bit.ly/merignac-en 18. und 20. November Bordeaux S.O GOOD Festival der Lebenskunst und Gastronomie www.bordeauxsogood.fr/ www.laciteduvin.com Marathon des Médoc zum Thema „Erzählungen und Legenden“ 4. Juni bis 5. Juni http://bit.ly/marathondumedoc-en Wochenende der Spitzenweine 17. und 18. September Bordeaux tasting Journées du Patrimoine (Tage des Kulturerbes) Festival der Spitzenweine von Bordeaux, organisiert von Terre de Vins ... Ein mit Spannung erwartetes Treffen für Liebhaber von edlen Weinen aus Bordeaux http://ugcb.net/en/wgc 10. Juni bis 10. Juli im Rahmen des EURO 2016 wird eine gigantische Fanzone auf dem Place des Quinconces eingerichtet 17. und 18. September internationaler Mehrkampfwettbewerb mit den besten Athleten in Talence www.ademdecastar.fr/index.php/en/ 40 DEZEMBER 10. und 11. Dezember Weihnachtsmarkt auf den Allées de Tourny und Vorstellung zum Neuen Jahr Eislaufbahn unter freiem Himmel auf dem Place Pey Berland BORDEAUX IN ZAHLEN •Nach Ansicht der New York Times belegt Bordeaux 2016 den zweiten Platz der unumgänglichen Reiseziele •Bordeaux, die bevorzugte Stadt der Franzosen 2015 vor Montpellier, Nantes und Toulouse, gemäß einer vom Institut CSA für das Observatoire du Bonheur durchgeführte Umfrage •Die bei Arbeitnehmern beliebteste französische Stadt (Institut Great Place to Work) •Platz auf der Siegerliste der beliebtesten Studentenstädte (Rangliste 2015 – 2016 des Magazins L’Etudiant) •Bordeaux unter der Top 10 der fahrradfreundlichsten Städte weltweit (Kanzlei Copenhagenize) •Luxury Travel Blog zählt Bordeaux zur TOP 5 der Foodie Cities in Europa SCHNELL WACHSENDER TOURISMUS BORDEAUX MÉTROPOLE: • 5,8 Millionen Besucher im Jahre 2014* • Herkunft der Besucher: 77% Franzosen und 23% • Fünftgrößter Ballungsraum Frankreichs, Hauptstadt der Region Aquitaine Limousin Poitou-Charentes • 739000 Einwohner in der Bordeaux Métropole (28 Ausländer* Gemeinden), davon 243000 in der Stadt Bordeaux • Der Fluss: 200 Flussfahrten ab Bordeaux in 2015 • 35 Zwischenstopps mit mehr als 20000 Passagieren • Flughafen: mehr als 5.300.000 Passagiere in 2015 (+ • Größtes Stadtgebiet auf der Liste des UNESCOWeltkulturerbes mit einer Fläche von 1810 Hektar • Eine gastronomische Hauptstadt mit zahlreichen 7,6%) Sterne-Restaurants und 2 weltberühmten Küchenchefs, Joël Robuchon und Gordon Ramsay, die gemeinsam mit 36 Sternen des Michelin-Führers aufwarten können (insgesamt zählt die Gironde 8 Sterne-Restaurants) • Unterkunft: 154 Hotels in der Metropole, davon 69 in Bordeaux (Ende 2018 : + 800 Zimmer) mit eines Gesamtzahl von nahezu 10000 Zimmern und 18000 Betten - Insgesamt 27000 kommerziell bewirtschafteter Betten (einschließlich Ferienwohnungen, Campingplätzen, möblierten und angemeldeten Zimmern) • 5 Wettbewerbszentren: Luftfahrt, Optik & Laser, Holz, nachhaltiger Bau, Informationsund Kommunikationstechnik, Gesundheit, Neurowissenschaften * gemäß der Studie Protourisme, die zwischen April 2014 und April 2015 durchgeführt wurde ABER AUCH... WEIN • Der Fremdenverkehrsverein ist mit den Labeln „Qualité Tourisme“, „Accueil Vélo“ et „Tourisme et Handicap“ ausgezeichnet • 65 Appellationen • Das größte Weinanbaugebiet mit kontrollierter • 857511 Besucher wurden 2015 im Fremdenverkehrsverein von Bordeaux Métropole begrüßt (+22% verglichen zu 2014) Herkunftsbezeichnung Frankreichs • Produktion 2014: 5,4 Millionen Hektoliter (**), somit 720 Millionen Flaschen jedes Jahr (**) • 27000 Besichtigungen der Weingärten wurden 2015 • 7190 Weingüter in 2014 • 22 Flaschen Bordeaux-Wein werden jede Sekunde im Fremdenverkehrsverein von Bordeaux Métropole verkauft weltweit verkauft ** Zehnjahresdurchschnitt 41 PRESSEKONTAKTE PRESSEKONTAKTE Alaïs PERRET PRESS RELATIONS Tel. +33 (0)5 56 00 66 15 E-Mail: a.perret@bordeaux-tourisme.com Sophie GAILLARD-MAIRAL Tél. +33 (0)5 56 00 66 25 E-Mail: s.gaillard@bordeaux-tourisme.com BORDEAUX METROPOLE TOURISM & CONVENTION BOARD Fremdenverkehrsamt Bordeaux 12 cours du XXX Juillet – F-33080 Bordeaux Lat: 44.84 366 | Long: - 0.57 446 Tel. +33 (0)5 56 00 66 00 www.bordeaux-tourismus.de COPY RIGHTS Website - Pressemappe 2015: http://presse.bordeaux-tourisme.com/de/2016 Die Fotos in dieser Pressemappe stammen von Vincent Bengold, Christophe Bouthe, Thomas Sanson, Steve Le Clech, Gilles Arroyo, Alain Benoit, Sophie Duboscq, Rémy Martineau, Jean-Michel Destang, Geoffroy Groult, Jonathan Vindiolet, Deepix, Ludovic Maisant, Vincent Monthiers, Christophe Couly, Lucky Studio, S. Husté. Designed by Nums Website: www.nums.fr E-Mail: contact@nums.fr Einige dieser Fotos können mit unserer Zustimmung für die Verkaufsförderung von Bordeaux verwendet werden. Richten Sie diesbezügliche Anfragen bitte unter Angabe des Verwendungszwecks per E-Mail an: communication@bordeaux-tourisme.com 42
