wochenchronik-Nordhausen Nr.05.09.Februar 2013

Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Bahnhofstraße 25
99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de
www.nordhausen-wochenchronik.de
nvertreter von
Offizieller regionaler Medie
und
24. Jahrgang • Nr. 05 • 09. Februar 2013
Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.
Nordhausen: (psv) Mit Blick auf
die Vorbereitungen für das 45.
Nordhäuser Rolandsfest vom 14.
bis zum 16. Juni ist Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh über die aktuellsten Entwicklungen positiv
überrascht : „Wir haben sowohl aus
der lokalen Kulturszene als auch
dem Bereich der Wirtschaft großzügige und qualitätsvolle Angebote, bzw. Wünsche, das Fest mit zu
gestalten. Der Jazzclub zum Beispiel will sein Jazzbaumfest integrieren, die Jugendkunstschule hat
sich für die Programmgestaltung
angeboten, der Offene Kanal will
auch mit an Bord. Wir sind positiv
überrascht vom Echo. So könnten
die finanziellen Herausforderungen sogar letztlich in einem erfrischenden konzeptionellen Neubeginn münden. Es ist dann nicht nur
ein Fest für die Nordhäuser, sondern mit und durch die Bürger.
Dies ist umso erfreulicher, weil
sich mit den angebotenen Kooperationen zugleich echte Entlastungen fürs Budget ergeben könnten.
Ohne Abstriche an der Qualität!“
„Mit der Organisation des Fests
durch eigene und erfahrene Mitarbeiter des Kulturamts ist es auch
möglich, besser auf die Bedürfnisse der lokalen Händler und der örtlichen Vereine einzugehen, was
zum Beispiel die Standgebühren
betrifft, ergänzte Hannelore Hasse, die städtische Dezernentin für
Kultur, Bildung und Generationen.
„Die Vereine haben wiederum
ein Podium zur Präsentation, und
der eine oder andere Förderverein
kann durch den Verkauf auf dem
Fest seine Kasse aufbessern. Es ist
völlig klar, dass private Ausrichter
ein Fest vielleicht zügiger auf die
Beine stellen. Allerdings stehen
sie unter einem enormen Kostendruck. Kompromisse fallen da natürlich schwerer “. Derzeit sei man
mit verschiedenen Akteuren im
Gespräch zu den geplanten Bühnenstandorten. “Am Donnerstag
gab es ein Treffen mit dem Theater. Neben dem Rathausplatz stehen als Optionen wieder der Gehege- und der Petersbergplatz. Da wir
von einem Nordhäuser Unternehmen erste und großzügige Signale
haben, einen Bühnenstandort komplett gestalten- und finanzieren zu
wollen, ergeben sich neue Ansätze“, so Frau Haase weiter. Wie in
den zurückliegenden Jahren solle
es am Freitag wieder eine größere Musikveranstaltung geben, die
sich vornehmlich an das jüngere
und überregionale Publikum richte. Ein Kinderfest sei ebenfalls geplant, wie auch eine Händler- und
Vereinsmeile.
online
Rolandsfest 2013
Radio für alle!
Kameliendame im Radio
Chefdramaturgin Dr. Anja Eisner
gibt Einblicke in die neuste Ballettproduktion des Theaters. Hier hat
Jutta Erbnother Dumas‘ „Kameliendame“ choreografiert. Am 11.
Februar um 9 Uhr sendet der OKN
den Beitrag.
Gäßlein live
Prinzessin Natalie I. und Prinz Torsten I. führen den größten Umzug Nordthüringens in Bleicherode am 10. Februar ab 13.30 Uhr durch die Innenstadt. Foto: Privat.
Das ist der längste
BCC feiert seinen 60. mit großem Zug
Bleicherode: (sys) Am Sonntag
ist es endlich so weit: Das große
Finale der 60. Karnevalssaison in
der Kalistadt wird mit dem längsten Umzug in Nordthüringen eingeleitet!
55 bunte geschmückte Festwagen
und etwa 40 Fußgruppen bilden
die närrische Schlange, die sich in
etwa 1,5 km Länge durch den Ort
winden wird. Die gesamte Strecke
führt durch die Innenstadt, vorbei
an Rathaus und Zierbrunnen und
endet am Kulturhaus. Den Zug bilden Karnevalsvereine aus der Region und sogar aus Sachsen und
Sachsen-Anhalt; Musikkapellen,
Spielmannszüge, Vereine und närrische Privat-Initiativen. Die Straßen werden wieder bevölkert sein
von jubelnden Kamelle-Fängern
jeden Alters - wer muss bei dieser Aussicht schon an den Rhein?
Karneval können die Bleicheröder
genauso närrisch, bunt und gut gelaunt! Der BCC-Präsident Andreas Weigel wird bis zum Sonntag
noch öfter den Blick gen Himmel richten - denn nur bei gutem
Wetter wird der Sollstedter Präsident Michael Domrich in Bleicherode in kurzen Hosen auftau-
chen; das war sein Wetteinsatz,
den er bereits am 3. Februar vom
BCC-Chef in Sollstedt eingefordert hatte. Am Rosenmontag feiert
der BCC dann noch die RiesenRosenmontags-Party ab 19 Uhr im
Kulturhaus bevor am Aschermittwoch auch für die 60. JubiläumsKampagne alles vorbei ist!
Dann haben die etwa 140 Aktiven
erst mal eine kurze Pause bevor sie
schon wieder beginnen, ihren närrischen Beitrag für die 61. Kampagne zu schreiben, bauen, nähen,
proben...
Drei Engel für Deutschland
Nordhausen: „Das Elend der
Welt begann damit, dass Gott noch
einmal heiratete, und zwar eine
Frau, die 30 Jahre jünger war als er
…“ Gott langweilt sich und seine
Frau drängt ihn, doch mal wieder
was zu erschaffen, zum Beispiel
eine Welt, in der man (bzw. frau)
auch mal shoppen gehen kann...
So erschafft Gott die Erde mitsamt
der Bundesrepublik Deutschland.
Doch trotz Mehrparteiensystem,
gelben Tonnen und All-InclusiveReisen bleibt sie so unvollkommen, dass Gott zur Verwaltung
und Nachbesserung noch schnell
den öffentlichen Dienst erschaffen
muss, also den Himmlischen Öffentlichen Dienst mitsamt seinen
Aus Anlass der Sonderrausstellung
„Von Liebe und Zorn - Jung sein
in der Diktatur“ in der Flohburg
spielte der Nordhäuser Liedermacher Ronald Gäßlein Lieder von
Renft und anderen DDR-Rebellen.
Ein Mitschnitt des Konzerts vom
25. Januar ist am 13. Februar, 20
Uhr zu hören.
Smarties
Jeden zweiten Donnerstag, 14 Uhr
wird zukünftig die bunte Sendung
„Smarties“ von unserer Freiwillig Kulturellen Mitarbeiterin Laura
Meysel zu hören sein. Darin werden Lebensweisheiten, Hausmittelchen und skurrile Musikstücke
vorgestellt. Sendestart ist am Valentinstag, 14.Februar um 14 Uhr.
OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
ok-nordhausen.de, e-mail: info@ok-nordhausen.de,
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
Der Gewerbeverein lädt ein zum
nächsten Stammtisch am
12.2.2013 um 19:00 Uhr
in das Restaurant
„Zur Goldenen Kugel“.
Dipl.- Ing.oec und
Mediatorin Elke Kaiser wird einen
Vortrag halten über
„Professionelle Gesprächsführung
– was stört, was fördert Gespräche
(auch Verkaufsgespräche)?“
Alle Mitglieder und interessierte
Gewerbetreibende sind herzlich
eingeladen.
engelsgleichen Mitarbeitern in der
Abteilung D wie Deutschland.
Dort arbeiten drei Engel mit dem
ewigen Auftrag, die Republik vor
dem Absturz zu retten... Für das
Gastspiel der „Leipziger Pfeffermühle“ im Theater Nordhausen
am 16. Februar, 19.30 Uhr gibt es
noch Karten an der Theaterkasse
(Tel. 0 36 31/98 34 52) und an allen Vorverkaufsstellen der Theater
Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.
Foto: Pfeffermühle.
Infos zum Gewerbeverein
erhalten Sie unter der
Tel.-Nr. (0 36 31) 98 13 40
Weitblick Optik und
Akustik Herr Ulrich Ebert.
www.gewerbeverein-nordhausen.de
Regionales
Seite 2 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Rolladenbau
• Markisen
• Insektenschutz
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Besuch aus Afrika
Führungen der Stadt- und
Gästeführergilde
Am 10. Februar 2013 um 14
Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altstadtführung.
Helga Kopf begleitet die Gruppe.
Gerd Heidecke
Tel. 0 36 31
98 02 85
Wochen Chronik
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
Krimderöder Karneval Club
Südharzer Glas- und Gebäudereinigung
An der Brückenmühle 6 • 99734 Nordhausen •Tel.: (0 36 31) 6 51 58 62
E-mail: Fichtner@aol.com
• Glas- u. Gebäudereinigung
• Bau- u. Industriereinigung
• Teppichbodenreinigung
Wir haben die Fachleute!
o n l i n e : w w w. w o c h e n c h r o n i k - n o r d h a u s e n . d e
Nordhausen: (sys) Die Kinder
der Evangelischen Grundschule
Nordhausen bekamen am Dienstag Besuch aus Tansania: Der Bischof der Kronde-Diözese, Dr. Israel Peter Mwakyolilie, wurde von
den Schülern im ,Raum der Stille‘ empfangen. Zur Begrüßung
des weit gereisten Gastes sangen
die Kinder ein Lied auf Kisuaheli, der Landessprache Tansanias. Mwakyolilie hatte interessante Bilder im Gepäck, auf denen die
Kinder den Alltag in der Heimat
des Bischofs kennenlernen konnten: Szenen aus den Schulen und
Kindergärten, Bilder von der afrikanischen Landschaft und noch
viel mehr. So erfuhren die Grundschüler aus Nordhausen aus erster Hand viele interessante Dinge
über das Leben in Tansania. Sie
stellten ihrem Gast zahlreiche Fragen, die er gern beantwortete. Als
Gastgeschenk überreichte Schulleiterin Lysann Voigt-Huhnstock
eine Kerze, die mit dem Schullogo
verziert ist: „Danke, dass Sie uns
einen Ausschnitt aus Ihrem Land
gezeigt haben. Das Licht soll Sie
an Ihren Besuch erinnern, sowie
die Neugier welche Sie bei unseren Kindern geweckt haben.“
Dr. Israel Peter Mwakyolilie ist
derzeit in Nordhausen, da der Kirchenkreis eine Partnerschaft mit
seiner Gemeinde unterhält. Eine
Bitte äußerte er zum Abschluss:
Die Schule könnte eine Patenschaft für zwei Kinder in Tansania
übernehmen, damit auch sie zur
Schule gehen können. Viele Familien in dem afrikanischen Land
sind oft so arm, dass sie sich nicht
leisten können, jedes ihrer Kinder
in die Schule zu schicken. Lysann
Voigt-Huhnstock nimmt den Gedanken gern mit zum Schulträger.
Der Vormittag verging wie im
Flug; die Kinder waren tief beeindruckt und haben auf diese Art
sehr viel gelernt: Menschlichkeit Dankbarkeit - Nächstenliebe!
Foto: privat.
Musiker für CharlevilleMézières gesucht
lentinstag
14.02.2013 Va
5% Rabatt
auf alles!
Bereitschaft in Notfällen
Bestattungsinstitut
„Ackermann“
Inhaber Torsten Engelhardt
Am Burgberg 9a
99755 Ellrich
Telefon (03 63 32) 2 06 50
Fax (03 63 32) 2 06 70
• Erd-, Feuer-, See-,
Friedwald- und
Diamantbestattung
• Vorsorge zu Lebzeiten
• Wir erledigen gerne
alle Formalitäten für Sie!
• 24 Stunden
Rufbereitschaft!
Nordhausen: (psv) Nordhausens
französische Partnerstadt Charleville-Mézières feiert vom 9. bis
zum 12. Mai die Festwoche zu Ehren des Stadtgründers Charles de
Gonzague. Dazu sucht die dortige Stadtverwaltung eine Band aus
Nordhausen zur Mitgestaltung des
Programms vom 10. bis zum 12.
Mai. Die bevorzugten Musikrichtungen sind Rock, Pop und E-Mu-
sic. Die Musiker sollen mindestens 18 Jahre alt sein. Transport
nach sowie Unterkunft und Verpflegung in Frankreich sind frei.
Wer Interesse hat, schickt bitte seine Bewerbung bis zum 22.
Februar mit Demo-CD, Bild, Namen und Alter der Bandmitglieder
an Thomas Joachimi vom Büro
des Oberbürgermeisters, Markt 1,
99734 Nordhausen.
Wallroth-Straße 23 • 99734 Nordhausen
ISDN 03631/984174 • Fax. 984175 • Funk: 0172/7718239
Die Kinderprinzengarde des
Krimderöder Karneval Club
erwartet alle Narren aus Nah
und fern zu folgenden Terminen: 09.02. NIEDERSACHSWERFEN-Handwagen 19.11
Uhr, 10.02. Kinderfasching
NSW 14.30 Uhr.
Schmetterlinge
im Vereinshaus
Am 28. Februar um 18. Uhr
wird
die
Fotoausstellung
„Schmetterlinge des Landkreises Nordhausen“ vom NABUKreisverband, dem Fotoclub
sowie der Unteren Naturschutzbehörde im Vereinshaus
„Thomas Mann“, Wilhelm-Nebelung-Straße 39 in Nordhausen eröffnet.
Terminvereinbarungen
sind
unter Tel. 03631 – 53 66 86
möglich.
SHG Kochen & Backen
für Diabetiker
Am 13. Februar treffen sich
alle Interessenten um 14 Uhr in
der Lehrküche der Jüttner-Orthopädie.
MS-Gruppe NDH
Am 12. Februar findet 16 Uhr
der nächste Treff im St. Jakob
Heim statt.
Evangelische Kirche
in Friedrichsthal
Am 23. Februar öffnet ab 15
Uhr die Evangelische Kirche
in Friedrichsthal zum „Tag der
offenen Tür.
Kindersachenbasar
Der Kinderbasar findet am
01.März von 16 – 19 Uhr und
am 02. März von 10 – 12 Uhr
in der Teestube am AugustBebel-Platz 21 in Nordhausen
statt. Nähere Infos unter Tel.
03631-974788
SHG Treffen
Unser nächstes Treffen findet
am 12.Februar um 14.00 Uhr
statt.
Hans Schlüter
Dachdecker-Fachbetrieb
kurz gemeldet
Neue Fenster???
...nur bei uns erhalten Sie Ihre 3-fach
Isolierverglasung Ug 0,7 und Ug 0,5
OHNE Mehrkosten.
Aktion bis zum 31.3.13 gültig.
Seniorengruppe
Kreisfeuerwehr NDH
Die nächste Mitgliederversammlung ist am 14. Februar
und 14 Uhr im Gerätehaus der
FFw Nordhausen-Mitte, Albert-Träger-Straße.
www.nordhausen-wochenchronik.de
Telefon: (0 36 31)
6116 - 0
Seite 3 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Bäume mit Bruthöhlen bleiben
Nordhausen: (psv) Ende November hat die Stadt Nordhausen mit
Baumfällungen aber auch Pflegemaßnahmen im Gehege begonnen.
An rund 400 Bäumen wurden zum
größten Teil irreparable Schäden
wie Pilzbefall, Fäulnis und Aushöhlungen festgestellt, die eine
große Gefährdung darstellten und
deshalb gefällt werden mussten.
„Einige alte Bäume, vor allem 35
bis 40 Meter hohe Buchen, die als
Bruthöhlen für Fledermäuse dienen, wollen wir jedoch erhalten“,
sagte Stadtförster Axel Axt.
Seit dieser Woche sind deshalb
zusätzlich zu den beauftragten einheimischen Firmen zwei kletternde Baumpfleger aus Bamberg und
Nürnberg vor Ort, die die Bäume
mit einem Endoskop auf Schäden
und Bruthöhlen prüfen. Danach
werden die Baumkronen von ihnen manuell so entfernt, dass der
Baum und auch die Bruthöhlen
erhalten bleiben. Das ist zwar ein
hoher finanzieller Aufwand, aber
dem Naturschutz sind wir verpflichtet“, sagt Axel Axt.
Fitness- Fox unterstützt
Sportprojekt der
Petersbergschule
Vorverkauf startet
Nordhausen: Am 8. März ist es
wieder so weit: In diesem Jahr
fällt der Frauentag auf einen Freitag – noch ein Grund mehr zum
Feiern! Das Frauennetzwerk des
Landkreises Nordhausen lädt ein
zu „Frauen on tour“ in der Nordhäser Altstadt. Seit Freitag, 8. Februar, läuft der Vorverkauf dafür.
Tickets gibt es in der Stadtinfo am
Markt, in der Flohburg und im Tabakspeicher. Mit dieser Eintrittskarte kann frau an einer speziellen
„Frauen-Führung“ durch die Floh-
burg teilnehmen und bekommt außerdem ein Glas Sekt im Tabakspeicher, wo zur Eröffnung von
„Frauen on tour“ um 18 Uhr die
Nordhäuser Mädchenband „Cinnamon Goats“ spielen wird. Außerdem haben sich wieder rund 20
Gaststätten und Geschäfte etwas
Besonderes zum Frauentag einfallen lassen und laden zum Bummeln quer durch die Altstadt ein.
Bereits zum dritten Mal haben die
Gleichstellungsbeauftragten von
Stadt und Landkreis Nordhau-
sen und das Frauennetzwerk Lokale und Geschäfte in der Nordhäuser Altstadt angesprochen, um
gemeinsam den Frauentag mit einem abwechslungsreichen Programm zu feiern. Die Kreissparkasse Nordhausen unterstützt das
Frauennetzwerk bei der Gestaltung des Frauentags. Programmhefte zu „Frauen on tour“ gibt es
in den Vorverkaufsstellen und bei
den Partnern des Frauentagsprogramms in der Altstadt von Nordhausen.
Sonntagswanderung
Hallenturnier
gewonnen
Cloony braucht
ein Zuhause
Am 10. Februar lädt die Arbeitsgemeinschaft Karstwanderweg zur
ersten Sonntagswanderung 2013
ein. André Richter vom Träger des
Naturparks Südharz, dem Südharzer Tourismusverband e.V., führt
auf einer ca. 8 km langen Tour
über die Falkensteine zum Poppenbergturm und von dort über
die Bielsteine zurück nach Ilfeld.
Start der Wanderung ist 14 Uhr in
Ilfeld/Wiegersdorf auf dem Parkplatz am Sportplatz. Die „WinterFelsen-Tour“ glänzt mit zahlreichen attraktiven Aussichtspunkten
ins südliche Harzvorland, in die
tiefen Kerbtäler des Südharzes,
bis zum Kyffhäuser und dem Brocken.
Am 3. Februar fand das traditionelle Hallenturnier des SV Glückauf Bleicherode statt. Auch die AJunioren der Spielgemeinschaft
Nordhausen-Salza waren mit
Spielern der ersten und zweiten
Mannschaft vertreten. Und dies
sehr erfolgreich - sie trugen den
Turniersieg in die Rolandstadt.
Trainer Marcel Weiß war mit der
Mannschaftsleistung sehr zufrieden, da nur wenige Gegentore zugelassen wurden.
Cloony, der junge Terriermixrüde wurde in Nordhausen Ost gefunden. Wir schätzen ihn auf etwa
ein Jahr. Er kommt aus Wohnungshaltung und er liebt es, an
der Heizung zu liegen. Er ist ein
aktiver junger Hund, bei uns stubenrein, sehr verspielt und mit anderen Hunden verträglich. Wir suchen aktive Menschen, die ihm
noch die Grundregeln des Lebens
beibringen.
Im Sportteilbereich Fitness und
Gesundheit führten die Sportlehrer
G. Weber und R. Mucke für die
Jungen der Klassen 9 und 10 Sportprojektstunden im Fitnesszentrum
,,Fitness- Fox“, durch.
Die Schüler wurden mit den Geräten und Grundlagen der Erwärmung, des freien Hanteltrainings
und Circuittrainings vertraut gemacht. Das Sportstudio ermög-
lichte diese von den Schülern dankend angenommnen Sportstunden
durch einen moderaten Eintrittspreis und unterstützende Anleitung bei den Stationen.
Die Sportlehrer und Schüler der
Petersbergschule bedanken sich
Katja, Mitarbeiterin des Sportstudios, und hoffen auf eine weitere
Zusammenarbeit.
R. Mucke
Fitness
muss nicht
teuer sein!
Tel.
ausen
4 Nordh .de
3
7
9
9
•
x
e Str. 30
tnessfo
Hallesch 3 636 • www.fi
1
5
)6
(0 36 31
Weitere Informationen zu Cloony unter der Telefonnummer
des Nordhäuser Tierheimes:
03631/900101 oder bei einem Besuch wochentags von 9-16 Uhr sowie samstags 9-12 Uhr.
Karnevalistischer Endspurt in Großlohra
Nur noch zwei Wochenenden
trennen die Großlohraer Karnevalisten vom Aschermittwoch. Ein
tolles Programm konnte bisher
überzeugen und lockte zahlreiche
Besucher zu den Veranstaltungen.
In diesem Zusammenhang teilt der
Großlohraer Karneval Verein e.V.
mit, dass die restlichen Veranstaltungen ausverkauft sind.
Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass für die Abendveranstaltung am 09.02. sowie
für die Rosenmontagsparty am
11.02.2013 keine Eintrittskarten mehr erhältlich sind und somit auch keine Karten an der solch eine Resonanz zu erfahren, gente erschöpft sind und wir einen
Abendkasse mehr zur Verfü- bitten aber gleichzeitig um Ver- Verkauf an der Abendkasse nicht
gung stehen. Wir sind sehr froh, ständnis, dass die Kartenkontin- ermöglichen können.
Am 14. Februar
ist Valentinstag.
Liebende gehen
zum Floristen.
Kranichstraße 22 • 99734 Nordhausen
Tel. 0 36 31 90 08 77 • Fax 0 36 31 90 08 80
www.flowerpower-nordhausen.de
info@flowerpower-nordhausen.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8.30 - 18.30 Uhr
Sa
von 8.30 - 14.00 Uhr
Thema
Seite 4 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Donnerstag, 14.02.2013
Valentinstag
Zum Valentinstag Danke sagen
Selbst gebastelte Karten und kleine Geschenke als liebe Geste
(djd). Spontan auf die Kinder aufpassen, ein offenes Ohr für Sorgen
und Probleme haben, Umzugskisten schleppen und Regale zusammenbauen: Es gibt viele Situationen, in denen Freunde und
Verwandte helfen. Oft fehlt aber
die Zeit, sich dafür gebührend zu
bedanken. Da ist es eine gute Idee,
den Valentinstag etwas weiter zu
fassen und diesen Helfern mit einer eigens für sie gestalteten Karte und einem kleinen Geschenk zu
zeigen, wie wichtig sie sind.
Sich mit einer selbst gebastelten Karte bei einem Freund zu
bedanken, ist eine ganz besondere Geste, die - mit den richtigen Materialien - auch von unerfahrenen Bastlern schön aussieht. djd/Stampin‘ Up!
14.2. Valentinstag
Einfach, aber kreativ
Mit den richtigen Materialien und
Werkzeugen kann jeder ganz persönliche Karten basteln. In Workshops, beispielsweise vom Bastelstempelhersteller
Stampin’
Up!, können die Materialien direkt getestet werden. Eine Beraterin kommt dafür sogar ins Haus
und bringt alle Utensilien mit.
Stempel, Stanzen, Farbkartons
und Schmuckelemente wie Perlen, bunte Klammern, Bänder und
Glitzerpulver. Die Beraterin zeigt,
wie es funktioniert, und gibt Tipps
zu unterschiedlichen Basteltechniken. Insgesamt 50 Farben stehen
Blumen am Roland seit 6. Februar
in der Hesseröder Straße 3
•Gutscheine nicht vergessen
sowie die reservierte Wolle
•Sommerwolle eingetroffen
Kützingstr. 12
NDH, Tel.: (0 36 31) 97 15 41
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr
Stolberger Str.50
99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 88 10 50
www.blumenhase.de
Alles Liebe zum
Valentinstag!
voll
Verschenken Sie liebe
it Herz!
gebundene Sträuße m
Bianka Degener, Liane Hofmann und Michaela Köhler freuen sich auf Ihren Besuch.
Kilian´s landgasthaus
Mörderisch
gut!!!
Inhaber: Sandro Bogner
3-Gänge
Krimi-Dinner
im Restaurant
Schoko.
h!
Fragen Sie nac
Gumpertstr. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/651777
www.schoko-nordhausen.de • Parkplätze genau gegenüber
Öffnungszeiten: Die.-Fr. 11-14 und ab 17 Uhr • Sa./So. ab 11 Uhr • Mo. Ruhetag
„Zur Herrenwiese“
ResTaURanT • CaFé • eisdiele
Rüdigsdorfer Weg 8
99762 Neustadt/Harz
Tel.: (03 63 31) 46 647
Fax: (03 63 31) 50 406
www.herrenwiese-kilian.de
Öffnungszeiten
täglich ab 11.30 Uhr
durchgehend warme Küche
20%
schnitzeltag!
Donnerstags
Dankeskarten erhalten mit
Stempeln und verschiedenen
Farben im Handumdrehen
ein verspieltes Blumenmuster.
djd/Stampin‘ Up!
zur Verfügung: Papiere, Stempelfarben und Accessoires sind aufeinander abgestimmt. Auch gibt es
Stanzen, die viele Stempelmotive
genau ausschneiden. Eine Schere ist nicht mehr nötig. Besondere
Akzente setzen gemusterte Papiere und Stoffe. Sie verleihen einer
glatten, einfarbigen Oberfläche
eine einzigartige Struktur. Bestellungen für die Materialien nimmt
die Beraterin direkt entgegen. Die
Kontaktdaten von Beraterinnen
stehen unter www.stampinup.de
im Internet.
Inh. Kathrin Dittmann
Gerhart-Hauptmann-Str. 6
99734 Nordhausen
Tel. 0 36 31 / 47 49 05
Sonntags :
Mittagstisch
Catering auch
außer Haus!
Di e gemütlicheSi e!!!
Ga ststätte für
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. von 11.00-14.30 Uhr
und ab 18.00 Uhr
Sa. ab 18.00 Uhr
(auf Reserv. haben wir für Sie
auch ab Mittag geöffnet)
So. 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr
Mo. Ruhetag
(auf Reserv. haben wir für Sie geöffnet)
Thema
Seite 5 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Donnerstag, 14.02.2013
Valentinstag
Die Tricks
erfahrener
Bastlerinnen
(djd). Wer eine Kleinigkeit
zusätzlich zur Karte verschenken möchte, kann sich
mit der praktischen Stanzund Prägemaschine Big
Shot Faltbögen für witzige
Knallbonbons, praktische
Milchkartons und pfiffige
Mini-Taschen ausstanzen:
Mit wenigen Knicken und
ein wenig Kleber ist die
Verpackung im Handumdrehen fertig.
Weitere Bastelanregungen
findet man in den Videos
des Bastelstempelherstellers unter www.youtube.com/stampinupgermany. Dort verraten erfahrene
Bastlerinnen ihre Tricks.
Stempeln und Stanzen
Tag der Verliebten!
Um telefonische Tischreservierung
wird gebeten!
Der Valentinstag
ist der richtige Tag,
um von Herzen
Danke zu sagen.
djd/Stampin‘ Up!
Blumenmotive, Bordüren oder
auch ganz schlichte, geradlinige
Formen: Bei Dankeskarten ist alles erlaubt. Wer es verspielt mag,
verwendet Blüten aus dem Stempelset „Bordering on Romance“.
Kombiniert mit einem Stempelspruch wie „Danke von ganzem
Herzen“ aus dem Set „Herzenswünsche“ oder „Weil ich dich
VALENTINSTAG
mag“ aus dem Set „Perfekte Stanzen“ ist die persönliche Karte
schnell fertig gestellt. Ausgestanzte Stempelmotive und Etiketten,
die mit Klebepunkten befestigt
werden, verleihen dem Ganzen
eine dreidimensionale Wirkung.
Darüber freuen sich Eltern, Großeltern, Freunde und Nachbarn
nicht nur zum Valentinstag.
Wir möchten uns bei all unseren Gästen ganz herzlich
für die Treue zu unserem Haus bedanken und
wünschen Allen ein erfolgreiches,
aber vor allem gesundes Jahr 2013.
Genießen Sie
mit ihrer
Partnerin (P
artner) ein
Menü für V
erliebte!
Wir verwöhne
n
jeden Gast
kostenlos
mit einem
Glas Sekt!
Konditorei • CafÈ • Restaurant
Weberstr. 10 • 99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 98 86 97
www.konditorei-jacobsohn.de • info@konditorei-jacobsohn.de
Rüdigsdorfer Schweiz
Winkelberg 13/15
99734 Nordhausen/Rüdigsdorf
Tel. (0 36 31) 4 75 80
Fax (0 36 31) 47 58 10
www.forst-ruedigsdorf.de
pension@forst-ruedigsdorf.de
s
eren wir Ihnen 2 Menü
Zum Valentinstag servi
.
her Atmosphäre
zur Wahl in romantisc
Jeden Mittwoch Steakabend!
Am 14.02.2013 servieren wir ab 19.00 Uhr
unser „ Candle light-Dinner“ zum Valentinstag
und würden uns über Ihre Vorbestellung sehr freuen.
ü 2013
nsmentio
Valentiflü
n
ria
lva
ge
Unser Valentinstag-Menü
Möhren - Ingwer - Suppe
Lendchen im Kräuer-Speckmantel
Vanille-Cassis-Eis
mit karamellisierten Früchten
Spezial-Gast
Ronald Gäßlein
mit Musik für die Seele
(kein Eintritt)
Um Tischreservierung wird gebeten!
Inh. Steffen Siebert
Altendorf 1
(Mecklenburger Hof)
99734 Nordhausen
täglich ab 10 Uhr geöffnet
Samstag ab 14 Uhr
Tel. (0 36 31) 65 15 87 -0
www.barfuss-nordhausen.de
Ge
bratene
benküken, rosa ge ppelt
geräuchertes Stu
do
d
un
lee
rtweinge
Entenbrust mit Po
-Curry-Dip
jah
Ra
t
mi
te
Pu
gebackene
*****
lschaumsüppchen
ze
ur
zw
ar
hw
Sc
Schweinefilet
em
izt
be
ge
t
mi
*****
ken-Mantel
im Serano- Schin
Steinbeißer Filet
ee
ür
np
ne
ro
auf Kartoffel - Zit
*****
,
t Pfeffer & Wodka
Zitronensorbet mi
et
ht
ric
ge
an
ne
ro
in der Zit
*****
m Kalbsrücken
vo
en
ch
an
Tr
lenta
Okraschoten & Po
zu
da
,
llt
mit Trüffel gefü
****
kolade
t gebackener Scho
Mango Mousse mi -Vanille- Parfait
& Himbeere
30,00 € inkl. Aperitif
Auch als GeschenkGutschein erhältlich!
Permanent Make-up
13 jährige Erfahrung
A k t i ohennz*ei!chnung
Augenbrauen-Härc
statt 380,- €
nur 330,- €
*gültig bis 15.03.2013
• Kosmetik • Permanent Make up
• Body Sugaring
• Anti Aging Behandlungen
• Fußpflege
Bahnhofsplatz 3
in der Beauty-Galerie
99734 Nordhausen
Telefon (0 36 31) 47 86 55 • www.permanentmakeup-kohls.de
Thema
Seite 6 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Vom FACH sind wir!
ANzeige
Salzaquellweg 6 • 99734 Nordhausen
E-Mail: global.chemox.gmbh@web.de
Telefon (0 36 31) 98 87 26 • Fax (0 36 31) 98 09 06
Handy (0173) 69 32 448
BLACK & WHITE VOL.4 –
Gegensätze ziehen sich an...
Ideen für
anspruchsvolles
Wohnen
Malermeister
Ronald Heinemann
Maler und Lackierer
Malerarbeiten
Vollwärmeschutz
Bodenbelag • Fassade
99759 Großlohra, Friedrichstr. 36
Tel.: 03 63 38 - 6 04 28 Fax: 03 63 38 - 5 03 53
• Si c h t - u n d So n n en s c h u t z
• Ga r di n en & R a f f r o l l o s • B o den b el ä g e • P o l s t er e i
Rudolf-Breitscheid-Str. 10 • 99762 Niedersachswerfen
Tel. (03 63 31) 4 27 19• Fax (03 63 31) 3 27 22
www.Raumausstattung-Clauss.de • jens.clauss@online.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00 - 13:00 Uhr • 15:00 - 18:00 Uhr • Sa 10:00 - 12:00 Uhr
ACHTUNG!!! WINTERPREISE BIS ZUM 31.03.2013
Dachumdeckung BRAAS Frankfurter Pfanne, 100 m²
inkl. Gerüst, Abriss, Lattung, First und Ortgang, Kleinmaterial,
Löhne, An- und Abfahrten
ab
VinyTherm-Fassade in Edelputz-Optik, 50 m²
3.990,00 €
inkl. Gerüst, hinterlüftet, Dämmung, Kleinmaterial, Löhne, An- u. Abfahrten
3.490,00 €
Je nach Gebäude und Dachart können weitere vergütungspflichtige Zusatzleistungen
möglich sein. Außerdem im Angebot: Tonziegel, Leichtdachsysteme u. Zierer-Fassaden.
Auch Ausführung von Reparatur- und Dachklempnerarbeiten.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.
SCHULTES GmbH & Co. KG, Kapsgraben 9, 04626 Schmölln
Hauptsitz Tel.: 03 44 91 / 6 11 34
20 Jahre
TISCHLERMEISTER
Bau- und Möbeltischlerei
Wohnen im Schwarz-WeißLook hat nichts von seiner Attraktivität verloren, ganz im Gegenteil.
Wer beim Einrichten auf klare Dessins und die Nichtfarben
Schwarz/Weiß setzt, der wird mit
einem raffinierten und reizvollen
Effekt in den eigenen vier Wänden belohnt. Die 43 modernen Bezugstoffe der BLACK & WHITE
VOL.4-Kollektion erobern jeden Wohnbereich durch attraktive
Dessins und verschiedene Qualitäten, wie interessante Flachgewebe
und hochwertige Velourskompositionen.
Mit NETWORK stellt sich ein
schwarzer, edler Velours mit einem weißen unregelmäßigen Gitternetz vor. Der 1,40 Meter breite
Bezugstoff zeigt so ein auffälliges
Dessin, das sich hervorragend für
einzelne Sitzmöbel oder dekorative Kissen eignet. Auch haptisch
ist sein dreidimensional wirkendes
Gitternetz spürbar.
Auch ohne den Artikel gesehen zu
haben, lässt der Name SAFARI
sein Dessin schon erahnen.
Der schwarz-weiße Viskose-Velours gibt sich modisch mit einem
markanten Animal-Dessin, das
nachträglich beflockt wurde. Das
Ergebnis: eine imposante Optik
und ein wahrer Hingucker für jedes Sitzmöbel.
Wie an einer Perlenschnur aufgezogen präsentiert sich das Allover-Punktdessin von ROPE OF
PEARLS. Das Flachgewebe aus
Viskose und Baumwolle ist dabei in zwei Varianten erhältlich,
in Schwarz/Weiß sowie in Weiß/
Schwarz.
Möbel • Türen/Tore • Fenster • Fußböden
Trockenbau • Innenausbau
Prüfung und Wartung von
Brandschutz- und Rauchschutztüren
Bahnhofstr. 3 • 99759 Niedergebra
Tel.: 03 63 38-6 32 28 • 0170-9 94 36 60 • Fax 03 63 38-5 04 34
www.tischlerei-zehner.de • info@tischlerei-zehner.de
• Malerarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Vollwärmeschutz
• Spachtel-und
• Glättetechniken
• Kreative Gestaltung
Lange Straße 9a
99734 Nordhausen
Tel. (0 36 31) 61 79-0
Oedenberger Straße 24
90491 Nürnberg
Tel. (0911) 5 97 88 45
Mobil (01 72) 3 99 45 43
Regionales
Seite 7 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Sponsoring für den TSV Nordhausen
Die Sportgruppe der Mädchen des
TSV Nordhausen, vertreten durch
Trainerin Gundula Unger erhielten
im Januar durch das Planungsbüro
meine gartenberater® aus Nordhausen einen Satz neuer Trainingsjacken überreicht.
Büroinhaber Björn Diener, sportlich selbst aktiv und im Vereinsleben engagiert, liegt viel daran, den
Breitensport mit dieser Sponsoring-Aktion zu unterstützen.
Die Repräsentation des TSV
Nordhausen nach außen hin sowie
der Ansporn für die jungen Turnerinnen, weiterhin tolle Leistungen
zu erbringen, werden somit weiter
verstärkt.
Der TSV Nordhausen und meine gartenberater® bedanken sich
für die freundliche Unterstützung
der Aktion durch die Nordhäuser
Wochenchronik und das Sportgeschäft „sporttreff“ in Nordhausen.
Nordhäuser Wochen CHRONIK
20 Jahre Blumen & Floristik
Marianne Krug
Auf diesem Wege bedanken wir uns bei
unseren Kunden,
Freunden und Bekannten für Ihre Treue. Aus
diesem Anlass halten wir am 12. Februar 2013 ein Sortiment
mit 20% Rabatt für
Sie bereit.
Zum Valentinstag am
14. Februar 2013
steht ein reichhaltiges Angebot zur Verfügung.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
v.l. Marianne Krug, Diana Theissen
Bochumerstrasse 18 • Tel./Fax 03631/ 99 46 30
Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 – 18 Uhr • Sa 8 - 12 Uhr und Sonntag 10 - 12 Uhr
Der Getränke Spezialist
ANGEBOTE 04.02. - 16.02.2013
Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt
Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstmannstr. 2 • Sundhausen-Betonstr. 2
NEU Neustadtstraße 6 Niedersachswerfen: Harzstr. 62 | Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22
BGC-Heerweg 55 | Wipperdorf: Str. der Einheit 105 | Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a
7.
99€
20/0,5l
Liter 0,80 €
+ Pfand 3,10 €
Braugold
Spezial / 1888
7.
49€
20/0,5l
Liter 0,75 €
+ Pfand 3,10 €
Altstadt
Pils / Radler
11.
99€
20/0,5l
Liter 1,40 €
+ Pfand 3,10 €
Staropramen
8.
99€
20/0,5l
Liter 0,90 €
+ Pfand 3,10 €
Breznak Pils
10.
99€
24/0,33 l
Liter 1,39 €
+ Pfand 3,42 €
Krombacher
10.
99€
20/0,5 l
Liter 1,10 €
+ Pfand 1,10 €
Krombacher
9.
99€
13.99€
20/0,5l
Liter 1,40 €
+ Pfand 3,10 €
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 4,50 €
Leikeim Premium,
Landbier & Radler
11.
99€
Störtebeker
Pilsener/ Schwarzbier/
Bernstein-Weizen
+
20/0,5l
Liter 1,20 €
+ Pfand 3,10 €
1 Editionsglas
10.99€ 11.99€
20/0,5 l
Liter 1,10 €
+ Pfand 1,10 €
Warsteiner
9.
99€
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 4,50 €
Harzer Urtyp
+
1 Editionsglas
12/0,7l
Liter 0,24 €
+ Pfand 3,30 €
5.
49€
12/0,7l
Liter 0,65 €
+ Pfand 3,30 €
Vita Cola
Köstritzer Schwarzbier
9.99€
20/0,5l
Liter 1,00 €
+ Pfand 3,10 €
1.99€
Regensteiner
Mineral/Medium
Radeberger
20/0,5l
Liter 1,20 €
+ Pfand 3,10 €
Alles für
die Party
+
1 Editionsglas
Köstritzer Edelpils
6.
99€
12/1,0l
Liter 0,58 €
+ Pfand 3,30 €
Vita Cola
verschiedene Sorten
Geschenkgutscheine & Geschenke
Körbe, Flaschen alles schön verpackt!
Für Druckfehler keine Haftung!
Seite 8 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Rätsel/Regionales
Seite 9 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
ANzeige
Wie wirkt Schüßler-Salz?
Nordhausen: (sys) „Gesundheit
gewinnen - Übergewicht verlieren.
Mit Schüßler-Salzen gute Vorsätze erreichen!“ das ist das Thema
eines Vortrages, den Apothekerin
Kathrin Mucke anbietet: Am 13.
Februar, 16 Uhr referiert die Expertin in der Apotheke am Theater
zu den zahlreichen Wirkungsweisen der biochemischen Salze nach
Dr. Schüßler. Der Vortrag mit anschließender Fragerunde bietet einen umfassenden Einblick in die
Wirkungsweise der Schüßler-Salze. Für alle Eltern, die dem Vortrag lauschen möchten, bietet Kathrin Mucke eine Kinderbetreuung
an. „Gesundheit gewinnen - Übergewicht verlieren. Mit SchüßlerSalzen gute Vorsätze erreichen!“
ANzeige
Homöopathie
Naturheilmittel
Angebot
des Monats!
Homöopathie
auf alleSalze
Schüssler
Naturheilmittel
Schüssler
- Salze
Spagyrik
Schüssler
Salze
Wir beraten
Sie
Spagyrik
freundlich und
kompetent:
Wir beraten Sie
freundlich und
kompetent:
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Vorzugsweise erhalten Sie
bei der Wochenchronik
und im Ticket-Center
Nordhausen die Karten
zu einem Exklusiv-Preis.
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Bahnhofstr. 25 • in Nordhausen
Richard-Wagner-Str. 14
99734 Nordhausen
Tel.: 03631 / 46 71 30
Richard-Wagner-Str. 14
99734
Nordhausen
Wir beraten
Sie
freundlich
und/ kompetent!
Tel.: 03631
46 71 30
wird in der Apotheke am Theater,
Richard-Wagner-Straße 14 am 13.
Februar, 16 Uhr zu hören sein. Anmeldungen, auch für die Kinderbetreuung, nimmt Kerstin Ehlert
unter 03631 4671311 gern entgegen. Foto: Spehr.
R.-Breitscheid-Str. 2
99762 Niedersachswerfen
Tel.: 036331 / 3840
R.-Breitscheid-Str. 2
99762 Niedersachswerfen
Tel.: 036331 / 3840
Winter setzt Frauen oft zu
Infekte können sich auch im Vaginalbereich ausbreiten
Gutschein
(rgz-p/rae). Im Winter neigen viele Menschen vermehrt zu Infektionen. Verordnete Antibiotika greifen jedoch etwa im Darm und in
der Intimregion auch nützliche
Bakterien an. Als Folge kann es
zu Darmproblemen kommen, bei
Frauen treten zudem manchmal
Infektionen der Scheide auf.
auf einen
Artikel ihrer Wahl.
Auch der schönste Winter
bringt oft Infekte mit sich.
Foto: djd/KadeFungin/thx
(ausgenommen rezeptpflichtige Arzeneimittel)
EUrOPAS bELiEbTESTEr grOSS-ZirkUS in
nOrdhAUSEn
Für ein stabiles Scheidenmilieu
kann etwa ein Milchsäure-Gel wie
KadeFungin den pH-Wert normalisieren und die Vermehrung der
gesunden Bakterienflora stimulieren.
AUgUST-bEbEL-PLATZ
britische
NationalKummer
flagge
(2 W.)
Streitmächte
Dienstkleidung
(Mz.)
nackt
eh. deutsche
Währung
(Abk.)
englisch:
Ende
Hptst.
von New
Mexico
(Santa ...)
Vorname
der
Sander
italienisch:
zwei
6
drei
Musizierende
3
spanische
Anrede:
Herr
fair,
anständig
langer
Spieß
Teil des
altröm.
Kalenders
10
1
2
Diese Woche
verlosen wir
höfliche
Anrede
in
England
schweiz.
Sendeanstalt
(Abk.)
(für 2 Tassen)
aus Spezialglas.
griechische
Unheilsgöttin
Höhenzug im
Weserbergland
span.
Mehrzahlartikel
Nachtgreifvogel
Pluspol
4
Gestalt,
Wuchs,
Bild
derartige
1
2
3
4
5
6
7
8
MÄrZ
10
ACHTUNG ! Grosse Familienvorstellung !
Das komplette Programm zum sensationellen
Einheitspreis von nur 10€ auf allen Plätzen
(Loge 15€) am Mo., 11.03. um 15.30 Uhr
11
.
MÄrZ
Kartenvorverkauf: Im Online-Shop unter www.zirkus-charles-knie.de; Ticketcenter Thüringen, Rautenstr. 2; bei allen weiteren
ReserviX-Vorverkaufsstellen, über das Ticketportal www.reservix.de, sowie ab 09.03. tägl. ab 10 Uhr an den Circuskassen !
5
Auflösung Ausgabe 04/13
7
französisch:
Insel
ind.
Sagenheld bei
Rückert
8
kurz für:
eine
rächen
Ausruf
der
Überraschung
R
D P E L
K
MA L A I E A N I M I E R E N
K L AR T I TUL I EREN
F M
BT
T ON I
I SO
RAR
BOC K
MT A
NH
E I B
ES
NOE
L I NO
NL
E S
W O I H
RA F F I N I ER T POK A L
NU T Z E N ME D A I L L E
DUENNBIER
9
9
.
biS
bandförmiges
Blumengebinde
verschwommen
Die Gewinner der letzten Woche sind:
Lina Dieck aus Nordhausen und Hartmut Krauß aus Niedersachswerfen.
Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.
Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.
chines.
Bezeichnung
Buddhas
Arzneipflanze
Vorname
des Sängers Humphries †
Schuh
der
Indianer
Samstag um 15.30 + 19.30 Uhr
Sonntag um 11.00 + 15.30 Uhr
Montag nur um 15.30 Uhr
11
2 Kaffeefilterkannen
Parlament
in Polen
09
VOM
Die Internetseite www.kadefungin.de liefert weitere Details dazu.
Zirkusarena
präsentiert von
11
Hier finden
Sie Ihre
neuen
Lieblingsstücke
zu günstigen
Preisen
www.schmuckfuer-dich.de
Lösungswort per Email an info@wochenchronik-nordhausen.de
oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
kleinanzeigen
Peter, 57 J. verwitwet, schaue voller Sehnsucht nach meiner neuen
Partnerin u. möchte viele schöne
Stunden mit Dir verbringen, bin
Handwerkermeister, sehr häusl.,
hab ein Auto, reise auch sehr gern,
bitte melde Dich doch LIZ Ag
0170-2224206
----------------------------------------Er, 59 J., sportl. schlank, NR, 1,75
gr., gesch., wünscht sich eine feste Beziehg. Su. Dich zw. 55-60 J.
schlank, Zuschr. an Chiffre 5729
Wer hat beobachtet dass in Niedergebra, Heerweg in einem Garten im Januar dieses Jahres die
komplette Eingangstür des Gartenhauses (Fb. Weiß, Kunststoff,
Linksanschl., mit 9 Glaseinsetzen
im Oberbereich, weiße Drückergarn.) fachlich korrekt ausgebaut
und entwendet wurde?? Für Hinweise zur Aufklärung setzt der
Eigentümer eine Belohnung aus.
(Hinweise an Tel.-Nr. 03633861987)
Federbetten
nur
montags waschen und trocknen
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
SB-Münzwaschsalon
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
www.nordhausen-wochenchronik.de
SaStra-Tec.Kallmeier GbR
Sandstrahlen
Pulver beschichten
Tel. (0 36 31) 46 17 04
Kaufen Altpapier
Alttextilien * Kfz-Batterien * Europaletten
Nordhäuser Wertstoffhandel
Helmestr. 18 NDH
03631/689741 Mo-Fr 9-18 Uhr
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten,
gute Bezahlung, Selbstabholung, 7
Tage Tel. 0177-5006700
----------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten
Tel. 036331-31254
----------------------------------------Suche Wohnwagen oder Wohnmobil ab Bj. 91 Tel. 016095177707
----------------------------------------Kaufe altes Silberbesteck, Zinn,
militarier Kriegsfotos, Blechspielzeug, alte Armbänder, Taschenuhren, Münzen, alte antike
Möbel, Altgold, Porzellan, Ölgemälde, Zinn, alte Pelze Tel. 016095177707
----------------------------------------Kaufe sehr alten Christbaumschmuck Tel. 036331-31254
Impress u M
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser Wochen Chronik
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Sylvia Spehr
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de
verbreitete Auflage: 54.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: zappa1959@aol.com
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KG
Leserbriefe
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1
Hausmeister- u.
Reinigungsservice K. Pfleger
Wir übernehmen auch für Sie:
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen
Kleintransporte
Tel. 0178-9225140
Schlachtbedarf, Tierfutter u.
-bedarf, Haushaltwaren u. BW-Shop
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
GAIL-SANDSTRAHLEN
– seit 1995 –
Container bis 36m
LKW – Anhänger
Oldtimerteile
Landwirtschaftsgeräte
Baumaschinen
Glasperlstrahlen
von VA – Baugruppen
bis 8 Meter
mobil & stationär
Korrosionsschutz-2K
Industrielackierung-2K
3
Gail Oberflächenbehandlung GmbH
Am Burgberg 10 • 99755 Ellrich
036332/7 28 85 – 0171/9 57 74 43
Suche Ihn 0152-04307611
----------------------------------------Mann sucht nette symp. Frau für
gelegentl. Treffen, SMS 01744770951
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Wir suchen für unser Cafè eine
Vollzeitkraft
(Schichtsystem)
Schriftliche Bewerbungen an:
Verkaufe neuwertiges Jugendbett ,ca.90 x 210 cm incl. Matratze und Lattenrost für 100,-€. Tel.:
036334-53996 , 0177-7421879
Cafè Central • Töpferstr. 1
99734 Nordhausen
Tel. (0172) 3 74 60 04
Nordhausen
Verk. „MEX“-Büromöbel
Tel. 0152-34 24 06 74
Verk.
Tischkicker
Olympia
65x100 cm neuwertig Tel. 015254372470
----------------------------------------Verkaufe präparierten Hecht 95
cm lang Tel. 036331-30395
----------------------------------------Hochw. Lattenrost 900x2000cm
Kopf/Fußteil höhenverstellb. für
50,-€ zu verk. Tel. 036334-53996
oder 0177-7421879
Kaminholz
ie als
Wir suchen S
r:
fü
ft
ra
Lehrk
Ch, Ph
• Ma, D, En,
le
hu
sc
• Grund
631-900891
A. Lemmel, 03
Studienkreis
Weberstr.
/
8a
.
str
, Rauten
Nordhausen
Verbringen Sie Ihren
Urlaub bei uns!
Ferienwohnungen auf Rügen,
kompl. neu renoviert, modern
eingerichtet, für je 4 Personen,
Strandnähe 8 km.
Bei Interesse besuchen
Sie unsere Homepage
www.alte-schmiede-sagard.de
oder rufen Sie uns an
Tel. 03641-207427,
Mobil: 0179-5394270
Schöner, gepfl. Garten (ca. 450qm)
in ruh. Lage mit Gartenhaus (3 Zi.)
incl. Parkpl. in NDH zu verk. Preis
VB Tel. 0177-7882003
Suche
Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!
Verdienst ca. 445,-Eur/wöchtl.
Starthilfe & Zimmer vorh.
Tel 0800 / 3 33 32 31
Haus oder Grundstück
auch im schlechten Zustand
alles anbieten 0172-5184821
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
Kamin- u. Brennholz
ofenfertig
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
Kamin- u. Brennholz
ofenfertig ab 49,- €/SRM
Stammholz 40,- €/RM
Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €
Holzpellets DIN/Plus z.B.
15kg/Sack 4,99 €
Bündelbrikett u. Kohlen lose
Anlieferung möglich
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
Baustoffe, Bauholz,
Befestigungsmaterial
Holz im Garten
1000/640l Tank in Gitterbox schw./weiß
ab 65,- € + Zubehör
Tel.: 036336-5130
www.Homatek.de
Übernehme die Pflege ihrer Kleintiere bei Urlaub oder Krankheit
im familiären Umfeld Tel. 015254372470
----------------------------------------Verk. 2 Friesenstuten 14 J. und 7 J.
Tel. 0171-6105134
7 Tage / 24 h
Seite 10 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
www.nordhausen-wochenchronik.de
www.gewerbeverein-nordhausen.de
BarAnkauf
Suche alle
Gebrauchtwagen
Tel. (0 36 31) 40 50 82
Tel. 0 36 31 - 40 17 16
von Pkw + Nutzfahrzeugen
A-Z Top bis Schrott
Export/Import
Trödel, Möbel und Stehrümchen
Hexenkostüm Gr.140 2,50 €; Waschmaschine 7,5 kg
120 €; Groschenromane 10 Ct.; KüTisch 8,50 €;
TVSchrank 15 €; HePullover 1,50 €; Trockenhaube
9,50 €; Mikrowelle 20 €; Sammeltassen 3tlg 1,50 €;
Bassrolle 25 € uvm.
Gebrauchtwarenhandel
„Für‘n Appel und ein Ei“, Helmestr. 18, NDH
0 36 31-68 97 43, Mo.-Fr. 9-18 Uhr
Bleicherode,
2-Zi-Komf.-Wohng
in san. Jugendstilhaus,
1. OG, 84,5 qm, Kellerraum,
kurzfr. frei,
320,- € + NK/MS, prov.-frei
Tel. 0 51 21- 2 06 90 50
Autoverwertung 99735 Kleinfurra • Str. d. Jugend 11
zertifizierter Fachbetrieb
Tetzlaff/Münchow GbR
Tel. (03 63 34) 5 94 54 • (0171) 6 77 91 63
(0171) 4 43 02 82 • ebay: autoteile-tetzlaff
Ankauf v. Altautos
Verkauf v. gebrauchten Ersatzteilen
Sicherstellung • 24 h Abschleppdienst
Wir haben ständig
te
Top-Angebo
d
an Jung- un
Jahreswagen zu
en
Top-Preis
!
vorrätig
Nutzen Sie
auch unseren
Top-WerkstattService für alle
Fahrzeugtypen!
kleinanzeigen/Regionales
Seite 11 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Sie !!!
r:
Wir brauchen
ngen suchen wi
ochenendzeitu
ten und W
ieb von Prospek
editeure
Selbst. Kleinsp t mind. 1,5 Tonnen)
rtr
Für unseren Ve
ekapazitä
portern (Zulad
tzbar
■ flexibel einse
Einsätze
, regelmäßige
■ wöchentliche
mit Kleintrans
:
Anforderungen
:
aus dem Raum
■
Nordhausen
Tätigkeit, dann
resse an dieser
bewerben.
Sie haben Inte
llstens bei uns
ne
sch
h
sic
sollten Sie
TELLER
ZEITUNGSZU■SVertriebstage sind Mi. + Sa.
ng
echte Vergütu
■ leistungsger
eit 1– 2 h
llz
ste
Zu
he
tlic
■ durchschnit
!
erfolgt zu Ihnen
■ Anlieferung
■
ab
13. Lebensjahr
ften:
für die Ortscha
a
■ Bad Sachs
■ Woffleben
Appenrode
■ Werna
■
auf Sie!
Wir freuen uns
5 80 oder
0361 - 7 40 5
bung.de
info@inkower
1 Erfurt
tr. 28 | 9909
August-Röbling-S
www.wochenchronik-nordhausen.de
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 - 16
Virenkiller Wasserdost
Was das Immunsystem wirklich stärkt
Die kalte Jahreszeit gilt als klassische Zeit für grippale Infekte.
Tipps und Tricks zur Immunstärkung haben dementsprechend
Hochkonjunktur. Doch nicht alle halten einer fundierten wissenschaftlichen Untersuchung stand. Eine neue Studie aber beweist
jetzt eindeutig: Wirkstoffe der nordamerikanischen Arzneipflanze Wasserdost stimulieren die Immunabwehr und wirken zudem
deutlich antiviral.
Noch bevor ein menschlicher
Organismus im Laufe des Lebens sein „erlerntes“ Immunsystem aufbauen und perfektionieren
kann, wird ihm ein erstes, unspezifisches Abwehrsystem in die
Wiege gelegt. Eine der wichtigsten Waffen in diesem System sind
die sogenannten „Makrophagen“.
Diese auch als „Freßzellen“ bezeichneten Spezialisten können in
den Körper eingedrungene Erreger
erkennen, sie sozusagen umfließen, durch spezielle Enzyme zerstören und anschließend verdauen.
Zugleich produzieren die Freßzellen sogenannte Chemokine, Botenstoffe, die ihrerseits noch mehr
Freßzellen zu Hilfe rufen. An diesem Punkt der Immunabwehr setzt
eine der wichtigsten Heilpflanzen im Kampf gegen grippale Infekte an – der nordamerikanische
Wasserdost. Eine aktuelle wissenschaftliche Studie konnte für diese
Heilpflanze eindeutige Wirknachweise erbringen und zeigen, auf
welche Art Wasserdost Infektionen bekämpfen kann.
Studie beweist: Wasserdost
fördert Abwehrmechanismen
In der neuen, richtungweisenden Studie (Prüfpräparat: Contramutan, rezeptfrei in Apotheken)
konnte ein stark stimulierender
Einfluß des Wasserdost-Extraktes
auf die Freisetzung der Chemokine – also der Freßzellen-Lockstoffe – nachgewiesen werden. Die
Inhaltsstoffe der Naturarznei beschleunigen und verstärken auf
diese Weise eine möglichst frühe Immunantwort, um eingedrungene Erreger so schnell wie möglich abzutöten. Als Erreger werden
hier – und das ist entscheidend –
gerade auch Viren erkannt. Durch
die Aufdeckung der Chemokine-Stimulation durch Wasserdost
steht jetzt außer Frage, daß Wasserdost-Zubereitungen die Infekt-
Von der Grundschule bis
zum Schulabschluss.
en.de
www.studienkreis-nordhaus
Studienkreis A. Lemme
Sie uns an: Mo-Fr 11-18 Uhr
 03631-900891 • Rufen
Kompetente Nachhilfe in
Mathematik und Physik!
Lernstudio Kramer • Nordhausen • Markt 4
Tel. 0 36 31-89 89 44
bekämpfung entscheidend unterstützen können. Dabei spielt es
keine große Rolle, welche Art von
Viren eingedrungen ist. Gleichgültig, ob es sich um Erreger eines grippalen Infekts oder der
echten Grippe handelt – die stimulierte Gesundheitspolizei im Körper greift sie nahezu alle an. Die
Universität Münster konnte sogar
nachweisen, daß Wasserdost gegen das gefürchtete Schweinegrippevirus aktiv ist. Zudem läßt
Experten noch eine weitere Wirkungsweise aufhorchen: Wasserdost besitzt eine ausgeprägt entzündungshemmende Eigenschaft.
Dies ist vor allem bei stark belasteten Atemwegen hilfreich, wird dadurch doch die Produktion atembehindernden Schleims reduziert.
Auf diese Weise gehen Schwellungen und Rötungen der Atemwegsschleimhäute zurück und das
Atmen fällt wieder leichter. Insgesamt erweist sich Wasserdost als
ein sehr gut verträgliches und zuverlässiges pflanzliches Antiinfektivum, das entzündungshemmende
Eigenschaften mit einer Stärkung
und Beschleunigung der Immunantwort auf eine Vielzahl unterschiedlichster Erreger verbindet.
Wasserdost-haltige
Arzneimittel können vielfach die Dauer eines grippalen Infektes halbieren
und stellen Infektforschern zufolge eine der wirksamsten Waffen in
der Bekämpfung des grippalen Infektes dar.
Weitere Informationen dazu
gibt es unter www.erkaeltungonline.com
Starten Sie jetzt Ihre
Ausbildung / Weiterbildung:
• Altenpfleger/-in
01.09.2013-31.08.2016
• Praxisanleiter/-in
23.09.2013-12.02.2014
02.03.13.
Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht
zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00
Uhr, Tel. 036338-63519
----------------------------------------Erteile qualif. Nachhilfe in Deu.,
Engl., Franz. alle Klassen, Tel.
03631-603051
n!
Einfach gute l,Note
traße
Rautenstraße 8a / Ecke Webers
Qualifizieren Sie sich jetzt!
1.6 LS:
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Gerne bieten wir Ihnen
individuelle Fort- und
Weiterbildungen an.
Infos auch unter:
www.iwk.eu
Alte Leipziger Str. 50 . 99734 Nordhausen . Telefon: 03631 918235
NDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79
               



www.schuelertreff-nachhilfe.de
LEhrKräFTE
gEsuchT!
•
•
individuelleFörderung
Deutsch/Mathe/Englisch
Klasse1bis6
Legasthenie&Dyskalkulie
Diagnose&Training
Uferstraße 7 (Südharz Galerie)
99734 Nordhausen
Tel. 03631.6516016
ev.mengel63@web.de
www.foerdereinrichtung-fundament.de
Bereitschaft/Notrufe NDH
Dringender Hausbesuchsdienst
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden: (01805) 8 84 12 31 30
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
07.00 – 07.00 Uhr
Augenärztlicher Notdienst:
19.00 Uhr – 07.00 Uhr
in der Praxis des jeweilig diensthabenden
Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33
Polizei 110 • Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder,
die gehfähig und transportfähig sind, in der
Notfallzentrale in der Rettungsstelle des
Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag:
19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und
16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
Sport/Regionales
Seite 12 | Nr. 05 | 09. Februar 2013
Nordhäuser Wochen CHRONIK
Wacker aktuell
Überraschung blieb aus
AIDAmar
Kreuzfahrt Mittelmeer 4
Route: Palma-Tunis-Palermo-Neapel-Rom-Palma
z.B. VARIO Innenkabine
z.B. am 13.04.13 eine Wo. ab/an Hannover
Ihre Reiseberaterin Isabell Große
pro Person schon ab
829,- €
sonnenklar.TV Reisebüro in Nordhausen
Markt 5 (am Roland) • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/467277
online: www.wochenchronik-nordhausen.de
Mit mickrigen zwei Pünktchen
kehrte die C1 der SpG Nordhausen von den Landesmeisterschaften in die Rolandstadt zurück. Aus
fünf Spielen konnte man nur zwei
Unentschieden und drei Niederlagen verbuchen. Von den guten
Vorsätzen waren wir bis auf das
letzte Spiel gegen den FC RotWeiß Erfurt sehr weit entfernt.
In der ersten Partie gegen Niederpöllnitz war Nordhausen spielbestimmend, verspielte sogar die
Führung und das Resultat lautete
schließlich 3:2 für den Gegner.
Auch gegen Empor Erfurt musste sich die SpG mit 0:2 geschlagen geben.
Das vierte Spiel gegen den FC
Carl Zeiss Jena gestaltete sich zu
einem Debakel: Mit 0:10 holte
man sich eine richtige Watschen
ab.
Ein hart umkämpftes 1:1 gegen
Erfurt sprach von großem Kampfgeist der SpG.
Nach dem Turnier fand sich die
Zeit, sich mit Landesauswahltrainer Hubert Steinmetz zu unterhalte. Der meinte, dass unsere
Mannschaft weitaus mehr Poten-
zial habe, aber es nicht zeige. Aufgefallen und mit hinzugezogen zu
diesem Gespräch des Nordhäuser
Trainers waren Kapitän Leon Arnold und Justin Helbing. Diese
Spieler waren positiv aufgefallen
und wären um ein Haar zur Landesauswahl berufen worden.
Wir sind stolz, dass wir uns für
die Endrunde der Landeshallenmeisterschaft qualifiziert hatten
und unter den sechs besten Mannschaften mitspielen durften. Für
alle Beteiligten wird es ein großer Ansporn sein, um sich noch
mehr und konzentrierter auf die
zukünftigen Aufgaben vorzubereiten. Ein Dank geht auch an die
Verantwortlichen, die es ermöglichten, dass die Mannschaft mit
einem Reisebus bequem zum Turnier fahren konnte. -K. Bernsdorf-
Testspiel mit
Kantersieg
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
Document Centre
IHR PARTNER RUND UMS DOCUMENT!
Am 9. Februar ist dann mit Union
Mühlhausen ein ganz anderes Kaliber im AKS zu erwarten und die
Nordhäuser müssen von Beginn
an konzentriert sein, wenn sie sich
achtbar schlagen wollen.
-T. Rzehak-
Fotokugel
5,-€
mit Herzen
und Ihrem persönlichen Bild!
7,50 €
powered by
In einem Testspiel hatte die SpG
Nordhausen am 2. Februar Greußen zu Gast im AKS. Nach dem
guten Auftaktspiel in Sangerhausen hatten die Gastgeber anfangs
doch größere Mühe, die erforderliche Konzentration aufzubringen.
So wurde das Spiel zwar dominiert, aber der letzte Zug zum Tor
fehlte und es dauerte dann auch bis
zur 20. Minute, ehe Phillipp Busch
endlich zum 1:0 einschoss und so
den Bann brechen konnte. Die
Rolandstädter wurden dann auch
spielerisch zielstrebiger und erhöhten bis zur Pause noch auf 5:0.
Nach dem Wechsel gelangen
schnell die Tore zum 6:0 und
7:0. Die Gegenwehr der ersatzgeschwächten Gäste war gebrochen. Obwohl in der Folge noch
einige hochkarätige Chancen ausgelassen wurden, reichte es am
Ende noch zum sehr deutlichen
15:0-Endstand.
15,-€
Tel.: 03631 - 90 02 29
Fax: 03631 - 90 02 30
e-mail: dc-ndh@t-online.de
Document Centre Vor dem Hagentor 5 99734 Nordhausen
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main
Deutsche
Herzstiftung
Wochen Chronik
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0