Endlich privat!

Berliner Woche
Auflagenstärkste Wochenzeitung in Berlin
Mittwoch, 30. Mai 2007
L   C
Nr. 22 · 14. Jahrgang
22
Einsteinufer:
30 Bäume
gerodet
Oberschöneweide in Treptow-Köpenick war früher
Berlins größtes Industriegebiet. Leere Fabrikhallen
und ungenutzte Freiflächen
hatten ihm zwischenzeitlich
den Ruf als große Industriebrache eingebracht. Gegen dieses Image will die
Schöneweide AG angehen.
Aber nicht mit einer weiteren Aktiengesellschaft, sondern mit einer Aktionsgemeinschaft mit über 400
Bürgern. Sie kommen aus
allen gesellschaftlichen Bereichen: von Kirche über
Kultur, Bildung bis hin zu
Handel, Politik
und Unternehmen. Und sie haben erkannt: Es
reicht eben nicht,
wenn der Standort Berlin nach
M!"#$%& einer Umfrage
B'&(
unter rund
16 000 Firmen in Deutschland auf dem ersten Platz
rangiert. Die Unternehmen
müssen auch wirklich kommen. Dafür braucht Berlin
mehr Initiative und Engagement und das nicht nur auf
der großen politischen Bühne. Auch in manchem Kiez
kann was passieren. Schöneweide zeigt, wie’s geht.
Gierkezeile
wurde 40
Charlottenburg. Die Alkoholund Medikamentenberatungsstelle „Die Gierkezeile“, Gierkezeile 39, feierte 40. Geburtstag.
Die Hilfsmöglichkeiten der Einrichtung sind in den Jahren ihres Bestehens stetig gewachsen.
Heute bietet die Beratungsstelle
von der Vorbeugung bis zur Begleitung bei der Entzugsbehandlung ein breites Leistungsspektrum. Auch ein ambulantes
Therapieprogramm kann hier
beansprucht werden.
Foto: PM
Hallo Berlin!
Spannende Stadtführungen für kleine Leute
Berlin. Wenn die Architektin Katharina Stahlhoven mit Kindern durch die Stadt zieht, dann wird die
Tour lehrreich, spannend und unterhaltsam zugleich. Die Friedenauerin bietet Stadtführungen
für kleine Leute an. Auch die Schüler der Schöneberger Stechlinsee-Grundschule hatten ihren Spaß,
als sie im Regierungsviertel unterwegs waren. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 22.
Ausgezeichnetes
Olympiastadion
FDP fordert
Privatisierung des ICC
Abriss ist auch eine Option
Erhalt der Fassade und das elegante Dach besonders gewürdigt
Charlottenburg. Die Sanierung und Modernisierung
des Olympiastadions wurde
mit den einzigen internationalen Architekturpreisen für
im Betrieb befindliche Sportund Freizeitbauten ausgezeichnet, dem IOC/IAKS
Award in Gold sowie dem
IPC/IAKS Sonderpreis.
Die Preise werden seit 1987 alle
zwei Jahre für beispielhaft gut
gestaltete und gleichzeitig funktional gelungene Sportanlagen
vergeben. Auslober sind das Internationale Olympische Komitee (IOC) in Lausanne und die
Internationale Vereinigung der
Sport- und Freizeiteinrichtungen (IAKS) in Köln. Gemeinsam
mit dem Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) in
Bonn wird außerdem der IPC
Sonderpreis für behindertengerechte Sportanlagen verliehen.
Sieger des Wettbewerbs, an
dem 88 Bewerber teilnahmen,
sind das Olympiastadion Berlin
und das Oval Lingotto in Turin.
Die Jury würdigt am Olympiastadion die Erhaltung der historischen Fassade sowie das elegant strukturierte neue Dach.
Vor allem lobt sie auch die Qualität der Modernisierung, welche die Auszeichnung mit der
Goldmedaille rechtfertigt. Die
Preise werden gemeinsam an
den Planer, das Architekturbüro
gmp – Gerkan, Mark und Partner – und den Träger, die Se-
Charlottenburg. Die in der
vergangenen Woche am Einsteinufer gefällten Bäume werden durch Neupflanzungen an
weniger gefährdeter Stelle ersetzt. Die Rodung von ungefähr
30 Bäumen auf dem etwa elf
Kilometer langen Abschnitt erfolgte im Auftrag des Wasserund Schifffahrtsamtes. Die
Bäume hatten keine Standsicherheit mehr, da das Fundament der Uferbefestigung unterspült war. Das führte zu Absackungen an der etwa 100
Jahre alten hölzernen Uferspundwand. Aus Sicherheitsgründen mussten die Bäume
entfernt werden. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sowie die Gartendenkmalpflege wurden informiert.
natsverwaltung für Stadtentwicklung, vergeben.
Die Senatorin für Stadtentwicklung Ingeborg Junge-Reyer
(SPD) sagte: „Die gelungene
Fußballweltmeisterschaft 2006
und die erneute fachliche Würdigung des Bauprojekts zeigen
uns, dass das Olympiastadion
für weitere internationale Veranstaltungen einen hervorragenden Ort darstellt. Unser
Konzept der geschichtlichen
und architektonischen Aufarbeitung von Alt und Neu hat
sich auch in der Praxis der Nutzung bewährt. Im Besonderen
freue ich mich, dass das Projekt
mit dem Sonderpreis für eine
behindertengerechte Sportanlage ausgezeichnet wurde.“ FW
Charlottenburg. In der aktuellen Diskussion um das ICC
bezieht die Landes-FDP die
Position, das Internationale
Congresscentrum nicht aus
Landesmitteln zu sanieren.
So fordert der wirtschaftspolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Volker Thiel, ein Interessenbekundungsverfahren für
private Investoren einzuleiten.
„Allein für den Unterhalt des
ICC erhält die Messe Berlin
jährlich zwölf Millionen Euro
aus dem Landeshaushalt. Der
Betrieb des ICC ist derzeit
schlichtweg nicht wirtschaftlich.“
Eine Modernisierung des ICC
lehnt Volker Thiel unter Berufung auf ein bislang unveröffentlichtes Gutachten des Ar-
chitekturbüros gmp ab, dessen
Stichhaltigkeit jedoch, wie die
Berliner Woche berichtete, von
der CDU und vielen Fachleuten
in Zweifel gezogen wird. „Sollte sich kein privater Investor
finden, muss die Messe Berlin
anhand einer Markt- und Wirtschaftlichkeitsprüfung über einen Kongressneubau und dessen Finanzierung entscheiden.“
Erst danach sollte über einen
Abriss des ICC nachgedacht
werden.
Volker Thiel legt einem Neubau ebenfalls die gmp-Zahl von
60 Millionen Euro zu Grunde.
Soviel Geld, erklärte jüngst der
General Manager des Hotel Intercontinental Willy Weiland,
habe allein die Modernisierung
des Konferenztraktes seines
Hotels gekostet.
FW
Endlich privat!
30x in Deutschland.
Modeboutique
Exclusive deutsche und
italienische Designer wie:
• Ambiente • Airfield • Cambio
• Luisa Cerano • Laurel • erreuno
• Zucchero • Oddh • Gattinoni
• Pino Convertini etc.
Gigantischer
Räumungsverkauf
ZAHNGOLD
+ ALTGOLD
auch mit Zähnen
Barankauf Gold & Silber
Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:
Schlüsseldienst Hermann, Alt-Moabit 21,
10559 Bln., Tel. 030/394 85 39, i.A. der GVG®
Redaktion: ! 259 17 84 42
Alu-Jalousien in weiß,
25 mm Lamellenbreite:
Wir renovieren –> Sie profitieren!!!
50%
Breite Höhe Höhe
(cm) 130 cm 220 cm
auf das gesamte Sortiment
in der Zeit vom 4. Juni
bis zum 23. Juni 2007
Image Modeboutique · Schlüterstr. 36
10629 Berlin · Tel.: 882 16 86
Mo.–Do. 11–19 Uhr, Fr. 11–20 Uhr, Sa. 11–18 Uhr
Anzeigen: ! 259 17 84 00
40
60
80
100
120
140
963100
GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
TOP ANGEBOT
5,00
10,00
13,00
17,00
19,00
–
–
–
24,00
29,00
35,00
42,00
Charlottenburg
Kantstraße 52
Friedrichshain
Karl-Marx-Allee 90
Köpenick
Seelenbinderstr. 20
an der Bahnhofsstr.
Reinickendorf
Scharnweberstraße 6
Spandau
Klosterstraße 28
Steglitz
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Tempelhof
Sachsendamm/Alboinstraße
(Bauhaus/IKEA-Ausfahrt)
Wilmersdorf
NEU!
Lietzenburger Str. 53/
Ecke Joachimstaler Str.
Zehlendorf
Clayallee 351
NEU!
Berlin-Waltersdorf
Gewerbegebiet an der A 113
Ausfahrt Grünau (vis-à-vis IKEA)
Sie erreichen uns
kostenlos unter:
0800 882 68 04
www.jaloucity.de
JALOUSIEN · ROLLOS · PLISSEES · LAMELLEN - VORHÄNGE · MARKISEN
Zustellung: ! 23 09 53 33
www.berliner-woche.de
2
Woche
Berliner Woche
Wohnungsbetreuung
für Katzen
Urlaub machen
trotz Haustier –
das sollte kein
Problem sein.
Die „Urlaubs-Tier-Betreuung“
Ingeborg & H. Kirsch bietet
Katzenbesitzern einen in Berlin einzigartigen Service.
Hausfrauen mit jahrelanger
Katzenerfahrung
betreuen
und versorgen täglich die
Katzen in Ihrer Wohnung individuell. Postleerung, Blumenversorgung möglich.
Näheres unter ! 711 27 11
Berliner Woche
L  C
REDAKTION
Manuela Probadnick
Tel.: 259 17 84 32
Fax: 259 17 84 65
redaktion@berliner-woche.de
WERBEBERATERIN
Johanna Czech
Tel.: 84 47 16 54
Fax: 834 83 37
Funk: 0177/213 43 13
johanna.czech@berliner-woche.de
ANZEIGENBERATUNG
Uta Prüffert
Tel.: 342 16 20
Funk: 0177/245 69 23
Sie nimmt Beschwerden ernst
LESERREISEN
Marion Halten-Bartels leitet den Ausschuss für Eingaben
mit der Berliner Woche
Charlottenburg-Wilmersdorf. „Die Anzahl der Eingaben und Beschwerden hat
zugenommen“, stellt Marion
Halten-Bartels (CDU), Vorsitzende des entsprechenden Ausschusses in der BVV,
fest.
Inh. Bernd Exner & Heike von Malottki-Exner
– Brillen
– Kontaktlinsen
– Sportbrillen
– Kinderbrillen
Das, ist die langjährige Bezirksverordnete überzeugt, liege jedoch nicht daran, dass das Bezirksamt schlechter arbeite.
Grund sei eher, dass die Arbeit
des Ausschusses bekannter geworden sei und die Beschwerdeführung dank des Internets
schneller und einfacher wurde.
Nach dem Aufruf der Bezirksseite www.charlottenburgwilmersdorf.de ist links nur
„Bezirksverordnetenversammlung“ anzuklicken und auf der
sich dann öffnenden Liste „Eingaben und Beschwerden“,
schon ist der Nutzer bei dem
entsprechenden Formular.
Aufgabe des Ausschusses ist
es, die Rechte der Bürger gegenüber der Verwaltung wahrzunehmen. Er verhandelt in
der Regel Einzelfälle, in denen
sich der Bürger durch Entscheidungen der Verwaltung ungerecht behandelt fühlt. Aber
auch Bürgerinitiativen nehmen
diese Möglichkeit wahr, um
Einfluss auf die Geschicke des
Bezirks zu nehmen. Das, so findet die Vorsitzende, sei auch in
Ordnung, denn wenn ein Problem von mehreren Seiten angegangen werde, erhöhe sich
die Chance, es zu lösen.
Durch das Zusammenspiel
von Bürgerprotest und Beschwerden sei zum Beispiel der
Runde Tisch zum Preußenpark
zustande gekommen, der zu einer neuen Parkordnung und
zahlreichen
Verbesserungen
führte. Der entscheidende Unterschied zwischen einer an
Markenqualität
zu fairen Preisen
Gleitsichtglasanpassung mit
neuester Technologie
Augenoptik-Beratungen und
Service-Leistungen für
nicht mobile Menschen auch
in Krankenhäusern und
Altenheimen
Hausbesuche
Anfertigung von individuellen
Gläsern für:
– Schießbrillen
– Tauchermasken
sämtl. Service-Leistungen rund
um die Brille & Kontaktlinsen
Anpassung von Spezialgläsern
für den Bildschirmarbeitsplatz
kostenlose Augenüberprüfung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ecke Mommsenstr.
10629 Berlin
Tel. 32 76 59 43
Wolfgang Göttert
Tel.: 673 59 24
Fax: 67 82 51 94
Funk: 0171/484 00 58
wolfgang.goettert@berliner-woche.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.
9.30–18.30 Uhr
Sa
9.00–14.00 Uhr
und nach Vereinbarung!
www.erf.de
Gute Nachrichten in Radio, Fernsehen, Internet
MUSTERHÄUSER
Besichtigung jeden Sa. 10–15 Uhr in 15848 Ragow/Siedlung bei Beeskow
Idealhaus 2V
z.B. „Ideal Haus 1“
mit 113 m2 Nfl. nur 85.900
€
schlüsselfertig (außer Maler/Teppich)
10–15 Uhr
jeden Samstag
Besichtigung
Extras & Sonderangebote
bis zu 25.000 € Einsparung
Handwerkerbetrieb – Wir bauen selbst
17 Jahre Hausbau
S&K
www.sk-haus.de
Charlottenburg. In der Jebensstraße am Bahnhof
Zoologischer Garten steht
gegenüber dem ehemaligen
Landwehr-Casino, dem Museum für Fotografie/Helmut
Newton- Stiftung, ein interessantes Kriegerdenkmal.
Lohnt sich immer: Gesundheitstipps in der Berliner Woche
Schlanke Kost im
Gestaltet von Hans Dammann
und Hans Rochlitz, zeigt die
1927 enthüllte Bronzefigur einen trotzig dreinblickenden
Ritter mit Eisenrüstung, aber
ohne Helm, der ein riesiges
Schwert auf den Boden stellt.
Der Krieger schützt sich durch
einen mit einem Kreuz geschmückten Schild. Ein langer
Mantel bedeckt den stehenden
Wächter, der an die Toten des
Reserve-Landwehr-OffiziersCorps Berlin 1914 bis 1918 erinnert. Die lateinische Inschrift
„Triariis bello occisis“ lässt sich
mit „Den im Krieg Gefallenen“
übersetzen.
Es verwundert nicht, dass
knapp zehn Jahre nach dem
Ersten Weltkrieg ein solch heldenhafter Bronzeritter aufgestellt wurde. Überall in
Deutschland wurden ähnliche
Erinnerungsmale eingeweiht.
Ernst-Reuter-Platz 3–5, www.b-schweinske.de
$ 31 99 10 90
Ruccolasalat
mit Tomaten, Putenbrust, Kroutons und Parmesan
€ 5,55
Spargelsalat
mit Karotten, Kohlrabi und Koriander
€ 4,90
Kopfsalat mit Joghurtdressing
€ 2,90
Kalte Gurkensuppe mit Dill
€ 2,90
Am 9. und 10. Juni lassen wir die Sau raus!!!
wird 2 Jahre alt
Frühschoppen mit Kinderanimation und Musik
Grillspeisen, Cocktails,
Bier & Coso günstig wie nie
fe n
ns tig ei nk au
Qu al itä t gü
ABHOLT
MARK
ann
* je kg im Stück
Infos unter www.b-schweinske.de
Telefon 31 99 10 90
Gültig bis 2. 6. 2007
für Jederm
Gehacktes
SchweineGulasch
vom Schwein
1 kg
2.
50
DES FLEISCHES LUST !
Rostbratwurst
Sophie-Charlotten-Straße 5
10x 100 g
kostenlos,
14059 Berlin (Charlottenburg)
auf dem Hof
Tel.: 030/30 12 77-18, Fax: -19
50
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
P
Bus M45, 309, S-Bahn: Westend S45, S46, Autobahnausfahrt: Spandauer Damm
1 kg*
den Ausschuss gerichteten Beschwerde und der direkten
Adresse des Anliegens an den
zuständigen Stadtrat besteht
darin, dass der Ausschuss die
Möglichkeit hat, den Stadtrat
zur gemeinsamen Lösung des
Anliegens vor den Ausschuss zu
zitieren. Im anderen Falle kann
es der Stadtrat bei einem bloßen Schreiben bewenden lassen. „Neben den Formen der
Eingaben haben sich auch die
Inhalte der Beschwerden geändert“, berichtet Marion HaltenBartels, die den Ausschuss bereits seit 2001 leitet. Ging es
früher zumeist um Sozialleistungen, so sind heute Baumfällungen, Parkraumbewirtschaftung, Ansprüche auf individuelle Parkplätze, Lärmbelästigung
und mangelhafte Pflege der
Grünanlagen Probleme, die die
Reihe: Denkmäler in Charlottenburg
– Grundstücksservice –
3.
1 kg
DelikatessBockwurst
eigene Herstellung
100 g
1 kg
Trotzig und heroisch: der Ritter
auf dem Kriegerdenkmal in der
Jebensstraße.
Foto: Caspar
Mit ihnen sollte das schreckliche Geschehen im Ersten Weltkrieg heroisiert und den Hinterbliebenen irgendwie erträglich gemacht werden.
Die Ritterfigur überlebte in
der Nazizeit – ein Antikriegsdenkmal wäre nach Hitlers
Machtergreifung 1933 sicher
abgerissen worden.
HC
Lamkeule
0.
100 g
Charlottenburg. Aus dem Jahr
1897 stammt der Blüthner-Flügel des Schiller-Gymnasiums in
der Schillerstraße 125. Nach einer dreijähriger Restauration in
jenem Leipziger Manufakturbetrieb, in dem er einst hergestellt worden war, ist er jetzt
wieder dorthin zurückgekehrt
und wurde mit einem Konzert
eingeweiht.
Charlottenburg. Am 1. Juni
zeigt die Künstlergruppe „Im
Westen was Neues“ ab 20 Uhr
in der Galerie 1er Etage, Savignyplatz 1, den Film „Jour de
fête“. „Tatis Schützenfest“, so
der deutsche Titel, ist der erste
Film des Komikers Jacques Tati. Eintritt fünf Euro. Anmeldung per E-Mail unter imwestenwasneues@t-online.de.
Anzeige
3.
99
0.
55
Der Evangeliums-Rundfunk (ERF) in
Wetzlar hat als überkonfessionelles
Medienunternehmen das Ziel die
„Guten Nachrichten“ der Bibel über
Radio, Fernsehen und Internet zu
den Menschen zu bringen – deutschlandweit, auch im Großraum Berlin.
Das geschieht mit mehr als 200 Mitarbeitern unter anderem durch tägliche beziehungsweise wöchentliche
Fernsehsendungen (über Satellit, Kabel und Internet) sowie bei über 30
Regionalsendern, zum Beispiel bei
FAB (Fernsehen aus Berlin), durch
ein 24-Stunden-Radioprogramm
(über Satellit, Kabel, Mittelwelle und
im Internet) und ein wachsendes Angebot im Internet unter www.erf.de
und www.Glaube24.de. Daneben
verantwortet der ERF zusammen mit
6.
verschieden gewürzt
Rouladen oder
Schmorfleisch
SchweinefiletKöpfe
1 kg
90
aus der Keule
1 kg
seinem internationalen Partner
Trans World Radio fremdsprachige
Radioprogramme in über 200 Sprachen. Das Medienunternehmen versteht sich als Bürgerinitiative – von
engagierten Christen ins Leben gerufen, getragen und mit gestaltet. Finanziert wird die Arbeit ausschließlich durch Spenden und Nachlässe
von Hörern, Zuschauern, Internetnutzern und Freunden. Wenn Sie
mehr wissen möchten, nehmen Sie
Kontakt mit uns auf und lernen Sie
uns und unsere Angebote kennen.
Oder fordern Sie unser kostenloses
Magazin „Antenne“ an.
Evangeliums-Rundfunk Deutschland e. V., 35573 Wetzlar,
! 06441 957 0, Fax 06441 957 120
E-Mail: info@erf.de.
SchweinekammSteak
gefroren
Gekochter
Hinterschinken
39
Tatis
Schützenfest
Gute Nachrichten – auch in Berlin
gewürzt
2.
Blüthner-Flügel
restauriert
VORGESTELLT
Spare Ribs
99
Bürger bewegen. Jede Eingabe
wird im Büro der BVV registriert. Noch am gleichen Tag
wird der jeweils zuständige
Stadtrat damit konfrontiert,
wobei er vom Ausschuss die
Aufforderung erhält, binnen 14
Tagen eine Stellungnahme abzugeben.
Wenn die vorliegt, erhalten
der Beschwerdeführer und der
Stadtrat eine Einladung zur
Verhandlung vor dem Ausschuss. Beschwerden, die die
persönliche Sphäre des Bürgers
betreffen, werden nicht in öffentlicher Sitzung verhandelt,
sodass kein Bürger befürchten
muss, durch seine Beschwerde
öffentlich bloßgestellt zu werden. In der Zwischenzeit prüfen auch die Ausschussmitglieder gründlich den Sachverhalt
und machen dabei gegebenen-
falls auch von ihrem Recht auf
Akteneinsicht Gebrauch. Wenn
es erforderlich ist, nimmt der
Ausschuss auch eine Ortsbesichtigung vor. Wenn es sich
um gebrechliche Bürger handelt, werden Ausschussmitglieder zu dem Bürger delegiert.
Diese Gründlichkeit führt dazu,
dass auf den monatlichen Tagungen des Ausschusses jeweils
nur drei Anliegen behandelt
werden. Um das Pensum erfüllen zu können, wurde auf Beschluss des Ältestenrates allein
diesem Ausschuss das Recht
zugebilligt, auch während der
Ferienperioden zu tagen.
Dem Ausschuss gehören sieben Mitglieder aus den Fraktionen der BVV und zwei Bürgerdeputierte an. Während jedoch
in den anderen Ausschüssen
Richtungsentscheidungen nach
den jeweiligen politischen
Mehrheiten vorbereitet werden, ist, so berichtet Marion
Halten-Bartels, die Arbeit ihres
Ausschusses eher politisch neutral. Hier wollen alle gemeinsam, dem Bürger zu seinem
Recht verhelfen. „Wenn es um
Beschwerden gegen die Parkraumbewirtschaftung
geht,
dann treten allerdings auch bei
uns politische Meinungsunterschiede zutage.“
Marion Halten-Bartels ist bekennende Charlottenburgerin.
Seit 1945 wohnt sie hier im
gleichen Haus. Sie ist Mitglied
im Heimatverein Charlottenburg, Mitglied in mehreren
Partnerschaftsvereinen,
Vorstandsmitglied im Sozialverband Deutschland, Mitbegründerin des Freundeskreises der
Stadtbibliothek und als Katzenliebhaberin schließlich auch
Mitglied im Tierheim Berlin.
Zudem arbeitet sie noch in den
Ausschüssen für Kultur, Bürgerdienste und Frauen mit. FW
Marion Halten-Bartels ist Vorsitzende des Ausschusses für Eingaben und Beschwerden.
Foto: Wecker
Mit Schild und Schwert
Sander & Knispel GmbH
Hauptsitz: 15299 Müllrose · Gewerbeparkring 8 033606/88 70
Außenstelle: 12435 Berlin, Puderstraße 22, y 030/53 21 57 62
15526 Bad Saarow · Büdner Weg 14
Fordern Sie Ihren Hausbaukatalog
– mehr als 1000 Hausideen!
Unser
30. Mai 2007
Lohnt sich immer:
Leibnizstr.
uta.prueffert@berliner-woche.de
22 Charlottenburg
4.
99
1 kg
3.99
frisch
1 kg*
4.
99
Lohnt sich immer:
REISEZIELE
in der Berliner Woche
22 Charlottenburg
Ohnesorg statt Bismarck
Die Sesenheimer
Straße feiert
Straßenumbenennung vorgeschlagen
Charlottenburg. Am 1. Juni
findet von 15 bis 22 Uhr ein
Straßenfest in der kleinen Sesenheimer Straße gegenüber
der Deutschen Oper statt. Die
Besucher erwarten Tanzvorführungen im Ballettshop, Lesungen in der Bücher-Galerie,
Shows im Fundus von Bert
Beel, ein Eröffnungsempfang
im neuen Fotostudio und African Music.
Charlottenburg. Andreas
Koska, früher langjähriger
Vorsitzender der Grünen in
der BVV, ist jetzt mit dem
Vorschlag an die Öffentlichkeit getreten, die Bismarckstraße in Benno-OhnesorgStraße umzubenennen.
Vor 40 Jahren, am 2. Juni
1967, nahm Benno Ohnesorg
an einer vom Sozialistischen
Deutschen Studentenbund organisierten Demonstration gegen den Schah von Persien teil,
der im Verlauf eines Staatsbesuchs an diesem Abend in die
Deutsche Oper ging.
Sommerfest der
Trinitatis-Kirche
Von hinten nach vorn und von links: Andre Niklaus (Zehnkampf), Robert Harting (Diskus), Florian
Seitz (400 Meter), Andre Höhne (20 Kilometer Gehen), Nadine Balkow (400 Meter), Janin Lindenberg (400 Meter) und Christian Kaczmarek (Weitsprung) gehören zum Team Berlin.
Foto: Wecker
Leichtathleten sollen
Olympiastadion füllen
Verband stellt das „Team Berlin“ vor
Charlottenburg. Peter von
Löbbecke, Geschäftsführer
der Olympiastadion Berlin
GmbH, erwartet, dass die
Leichtathleten Zuschauer ins
Stadion ziehen werden.
2009, wenn vom 15. bis zum 23.
August die Weltmeisterschaften
stattfinden, will er das Stadion
mit seinen 75 000 Plätzen täglich ausverkauft sehen. Im vorigen Jahr hatten dies die Schweden bei der Europameisterschaft
in Göteborg vorgemacht. Sie
hatten allerdings auch die berechtigte Hoffnung, jeden Tag
den Gewinn einer Medaille erwarten zu dürfen.
So gut ist es um die deutsche
Leichtathletik gegenwärtig nicht
bestellt. Bei den Olympischen
Spielen in Athen wurde das Gepäck für die Rückreise lediglich
mit zwei Silbermedaillen beschwert. Bislang sei es noch
nicht gelungen, diese Tendenz
entscheidend umzukehren, so
Gerhard Janetzky, geschäftsführender Gesellschafter des Stadionfestivals Istaf, bei der Vorstellung des „Team Berlin“. Vor den
großen Ereignissen, dem 70.
Stadionfestival am 16. September, den Spielen 2008 in Peking
und der WM 2009 in Berlin,
stellte der Berliner Leichtathletikverband neun Sportler vor,
auf die die Stadt ihre Hoffnung
setzt. Sie sollen zehn Prozent
der Nationalmannschaft stellen,
zu einem deutschen Medaillensegen beitragen. Erste Bewährungsprobe ist das Istaf. „Wir
wollen in jeder Beziehung Gold
holen: für die Athleten, die um
den Jackpot kämpfen. Für das
Olympiastadion, das die Begeisterung der Berliner erleben soll.
Für die Leichtathletik in
Deutschland, die neue Zuschauerrekorde erzielen kann. Und
für Berlin, das der Welt und den
Athleten zeigt, wie man Leichtathletik feiert. Deshalb haben
wir ,Go for Gold‘ als Motto des
Stadionfests gewählt“, so Gerhard Janetzky.
Die Berliner Hoffnungsträger
sind Andre Höhne vom SCC, der
im 20-Kilometer-Gehen bei der
WM 2005 den vierten Platz und
bei der vorjährigen Europameisterschaft den elften Platz beleg-
te. Janin Lindenberg und Nadine Balkow, beide 400-MeterLäuferinnen vom LG Nike, wollen in Osaka in der 4x-400-Meter-Staffel für Deutschland
kämpfen. Beide sind Deutsche
Meister. Zehnkämpfer André Niklaus ist Hallenweltmeister
2006. Von seiner Verletzung hat
er sich kuriert und anschließend
in Südafrika trainiert. Robert
Harting, Diskuswerfer vom SCC,
strebt an, unter die besten Zehn
der Welt zu kommen. In der Altersklasse U 23 trägt er den Europameistertitel. Weitsprung-Vizeeuropameister
Christian
Kaczmarek vom BSV 92 ist trotz
Verletzungen Hoffnungsträger
der deutschen Mannschaft. Marius Hanniske von der LG Nord
ist Junioren-Vizeweltmeister im
Hochsprung und hofft, bereits in
Osaka eingesetzt zu werden.
Das Team Berlin komplettieren
der Deutsche Meister über 1500
Meter, Carsten Schlangen von
der LG Nord, und vom OSC Florian Seitz, der mit der 4x-400Meter-Staffel den vierten Platz
bei den Europameisterschaften
erreichte.
FW
Woche 22, gültig vom 31.5. bis 2.6.2007
Charlottenburg. Der Kirchenkreis Charlottenburg und seine
Gemeinden laden für den 3. Juni von 13 bis 18 Uhr zu ihrem
Sommerfest rund um die Trinitatis-Kirche am Karl-AugustPlatz ein. Unter dem Motto
„Kirchensommer
auf
dem
Markt – Kirche zum Anfassen
und Mitmachen“ beteiligen sich
zahlreiche Einrichtungen und
Initiativen. Es stellen sich Kitas,
Diakonie, Bildungs- und Kultureinrichtungen vor. Ökumenische und Dritte-Welt-Initiativen, Gemeindegruppen und
Gäste aus dem kirchlichen Leben laden zum Gespräch. Bei
Spiel und Sport, gastronomischen Angeboten und buntem
Programm auf zwei Bühnen
wollen die Veranstalter ihren
Gästen einen vergnüglichen
Nachmittag bereiten. Das Fest
wird um 13 Uhr mit einem Gottesdienst eröffnet und endet
um 18 Uhr mit einem klassischen Konzert der Charlottenburger Kantoreien.
Relief erinnert an Unglück
Die Demonstration richtete
sich gegen Menschenrechtsverletzungen im Iran. Im Verlauf
der Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten, SchahAnhängern und der Polizei
wurde der Student Benno Ohnesorg von dem Polizisten KarlHeinz Kurras erschossen. Das
Relief „Der Tod des Demonstranten“ des Bildhauers Alfred
Hrdlicka erinnert heute in Höhe der Deutschen Oper an dieses Ereignis. Mit mehreren Anträgen forderten die Grünen,
dem Platz vor der Deutschen
Oper den Namen Benno-Ohnesorg-Platz zu geben.
Platz gehört der Oper
Dies scheitert unter anderem
daran, dass der Platz der Oper
gehört, die diesen lieber nach
Künstlern benennen möchte,
die an diesem Haus gewirkt haben. Dafür käme auch ganz im
Sinne grüner Politik der Name
einer Frau in Frage.
Außerdem befürchtet die
Oper, es könne zur Irritationen
führen, da in Hamburg ein fast
gleichlautendes Theater ganz
anderer stilistischer Ausrichtung – das Ohnsorg-Theater –
beheimatet ist.
Nun schlägt Andreas Koska
vor, die gesamte Straße umzubenennen, zumal Bismarck im
Bezirk schon viermal und in
Berlin als Straßen-, Brückenund Platzname bereits zehnmal
vorhanden sei.
100 TOPMARKEN. 30–70% GÜNSTIGER.*
Das Experiment
mit der Maus
SAMSTAG
2. JUNI 2007
Charlottenburg. Am 2. Juni ist
von 14 bis 16 Uhr Christoph
aus der „Sendung mit der
Maus“ in Lehmanns Fachbuchhandlung, Hardenbergstraße 5,
zu Gast. Ganze Generationen
sind mit ihm erwachsen geworden. Jetzt gibt es „Christophs
Experimente“ auch als Buch.
Darin sind 150 Experimente,
die Kinder zum Nachgestalten
anregen sollen. In der Buchhandlung können das seine
Fans gleich ausprobieren. Der
Eintritt ist frei. Christoph Biemann: Christophs Experimente, 16,90 Euro, ISBN-13: 3446-20339-7.
BIS 22 UHR GEÖFFNET!
SHOPPEN
SCHLEMMEN
SPASS HABEN
MIT SUPER ANGEBOTEN
DAS SOMMERFEST WIRD PRÄSENTIERT VON:
ABBATE. ADIDAS. AIGNER. ALBA MODA. ATELIER TORINO. BIRKENSTOCK. BLACKY DRESS. BUFFALO. BURBERRY KIDS. BURLINGTON.
CATERPILLAR. CORSO ITALIA. DELMOD. DKNY KIDS. DOCKER’S. EASTPAK. ELLE KIDS. ERBELLE. GALLUS. HALLHUBER. H.I.S..
INWEAR. ITALIAN DESIGNERS. JACQUES HEIM. JAGA BALL SPORT. LEGOWEAR. LEVI’S. JUNGHANS. MANGO. MARTINIQUE. MEXX.
MOEVE. MUSTANG. NIKE. PART TWO. PIONIER. PROHIBITO. SALAMANDER. SEIKO. SKECHERS. STEFANEL. SUNGLASS TIME.
TIMBERLAND KIDS. TITAN. TOMMY HILFIGER. TRESPASS. UNITED COLORS OF BENETTON UND VIELE MEHR. WWW.B5CENTER.DE
Whiskas versch. Sorten,
je 400 g Dose
1000 g = 1.63
vorher bei extra:
0.79
jetzt:
Tagetes, Lobelien, Petunien,
versch. Sorten,
je 13 cm Topf
(o. Übertopf)
Münsterland
Classico Kakao-Drink
750 ml Flasche
1000 ml = 1.05
vom Schwein, pikant gewürzt,
je 1 kg
naturbelassen
gewürzt
1
99
Eduscho
Gala Nr. 1 oder
Nr. 1 Sanft &
Verträglich
je 500 g Packung
1000 g = 6.98
jetzt:
vorher
bei extra:
22.22400.280
0.99
jetzt:
vorher
bei extra:
3.99
Tempo Taschentücher
30 x 10 Stück Packung
vorher
bei extra:
Coca-Cola,
Fanta, Sprite
2.69
je Kasten mit
10 Flaschen à 1,5 l
+ 3.00 Pfand
jetzt:
1 l = 0.53
vorher bei extra:
Aalborg
Jubiläums Akvavit
42 % Vol. oder
Cointreau
40 % Vol.,
je 0,7 l Flasche
1 l = 18.56
jetzt:
11.79 jetzt:
7
99
extra Zugabetre!änken
-G
Kästen Mehrweg
Beim Kauf von 3 serem Sortiment und Vorlage
un
Ihrer Wahl aus erhalten Sie ein 3er-Set Mon- !
dieses Coupons ser im Wert von 3.49 € gratis
tana Longdrinkglä
vorher
bei extra:
15.99
✁
1
49
Frische grobe Bratwurst oder
Thüringer Mett/Hackepeter
Coupon bitte ausschneiden und mit den Gläsern an der extra Kasse vorlegen!
Beet- und Balkonpflanzen
3
Berliner Woche
*von der unverbindlichen Preisempfehlung der Hersteller reduziert
Woche
30. Mai 2007
Alle Angebote gültig vom 31.5. bis 2.6.07
Kostenlose Abfrage des nächsten Marktes unter 0800-3987262
www.extra.de
4
Woche
Berliner Woche
100 Tage für den Zoo
Förderverein zieht erste Bilanz
Charlottenburg. Seit 100 Tagen fördert der Förderverein von Tierpark Berlin und
Zoo Berlin den Berliner Zoo.
Der Vorsitzende Thomas
Ziolko zog eine positive Bilanz.
„Wir haben in den zurückliegenden ersten Wochen über 60
Berliner in unserem Verein begrüßen können und gleichzeitig die ersten Aktionen im Zoo
durchgeführt“, so Ziolko.
Die
Fördergemeinschaft
zählt nun knapp 850 Mitglieder. Der Verein hat personell
die Verkaufsstände von KnutArtikeln abgedeckt, erste Führungen im Zoo angeboten und
wird noch in diesem Monat mit
einem Büro im Zoo ansprechbar sein. Auch hat sich ein Beirat gebildet. „Wir wollen ab
2008 das erste Zooprojekt finanzieren und sind auf einem
guten Kurs zur Erreichung dieses Ziels“, so Ziolko weiter.
Die Zuschüsse für Zoo und
Tierpark von gegenwärtig rund
zehn Millionen Euro werden
bis 2012 deutlich gekürzt. „Die
Schmerzgrenze bei der Senkung des Landeszuschusses ist
erreicht. Dies kann privates
Sponsoring nicht ausgleichen“,
so der Vorsitzende des Fördervereins, der aber trotzdem zum
weiteren ehrenamtlichen Engagement aufruft.
m.k.
Musikfestival
an der UdK
Schautraining
vorm Länderspiel
Charlottenburg. Noch bis zum
9. Juni dauern die Musikfestwochen der Universität der
Künste (UdK). Das Programm
umfasst Kammermusik, Symphoniekonzerte, Jazz- und Liederabende, Kinderkonzerte sowie Vorträge und eine Ausstellung mit Werken von Studenten und Lehrern. Das Musikfestival „crescendo!“ wird seit
2003 jeweils Ende Mai veranstaltet. Ziel ist es, mit den Festwochen den musikalischen
Austausch zwischen Lehrern
und Studenten zu fördern und
die Vielfalt des musikalischen
Angebots an der UdK einer
breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Das ausführliche Programm gibt es im Internet unter www.udk-berlin.de.
Charlottenburg. Am kommenden Freitag, 1. Juni, beginnt
um 19.30 Uhr in der Sporthalle
Charlottenburg, Sömmeringstraße 29, das sicherlich spannende
Basketballländerspiel
zwischen Deutschland und
Schweden. Es ist das Eröffnungsspiel für die Vorbereitung
auf die Europameisterschaft.
Ausrichter der Begegnung ist
der Charlottenburger Verein
City Basket Berlin. Dessen Mitglieder zeigen bereits um 17
Uhr ein Schautraining mit Kindern aus kooperierenden Schulen. City Basket Berlin will
auch in den kommenden drei
Jahren mit insgesamt sieben
Grundschulen des Bezirks
Charlottenburg-Wilmersdorf
zusammenarbeiten.
22 Charlottenburg
30. Mai 2007
Europaschule
feiert Sommerfest
Charlottenburg. Die CharlesDickens-Europaschule, Dickensweg 15, lädt am 1. Juni 16 bis
18.30 Uhr zum Sommerfest ein.
Auf dem neu gestalteten Hof
gibt es Spiel und Spaß. Es werden internationale Spezialitäten
angeboten, aber auch Kaffee
und Kuchen. Im Gebäude gibt es
eine Ausstellung zur jährlich
veranstalteten „Book Week“.
Zudem wird Einblick in Unterricht und Projekte gewährt.
Königin in Zeiten
des Umbruchs
Charlottenburg.
Korrespondierend zu der im Schloss
Charlottenburg gezeigten Ausstellung über den Maler Franz
Krüger bietet das Heimatmuseum, Schloßstraße 69, eine
Ausstellung, die das Wirken
der Königin Elisabeth von Preußen (1801-1873) würdigt. Die
von Dorothea Minkels konzipierte Schau gibt einen Einblick
in die Zeit, als in Preußen, Österreich und Deutschland um
eine verfassungsmäßige Demokratie gerungen wurde. Königin Elisabeth war die älteste
Tochter des Kurfürsten Maximilian Joseph von Bayern. Als
Gattin Friedrich Wilhelm IV,
der im Revolutionsjahr 1848
regierte, soll sie unter den elf
preußischen
Monarchinnen
diejenige gewesen sein, die sich
am vehementesten für Politik
interessierte. Die Ausstellung
„Elisabeth von Preußen: Königin in der Zeit des Umbruchs“
wird bis zum 5. August Dienstag bis Freitag von 10 bis 17
Uhr und sonntags von 11 bis 17
Uhr gezeigt. Der Eintritt ist frei.
Ein schöner Tag.
Streng schauen Susanne Engel-Förster vom Urgroßvater bis zum Vater die Vorgänger bei der Führung der Geschäfte zu.
Foto: Wecker
Hier findet jeder jeden
Susanne Engel-Förster verlegt nur Bestseller
Wilmersdorf: Susanne Engel-Förster gehört zu denen,
deren Hände unmittelbar
den Puls der Stadt fühlen:
Seit 2006 führt die 36-jährige Unternehmerin mit Jürgen Pranschke die BFB Branchen-Fernsprechbuch GmbH
– jene Firma, die 1925 in
Deutschland das erste amtliche Branchenfernsprechbuch veröffentlichte.
Die Idee brachte ihr Urgroßvater Max Riesebrodt aus New
York mit. Dort tagte der Weltreklameverband, dessen Vizepräsident er war. Bis dahin war
Riesebrodt als Bezirksdirektor
Berlin der Reichspostreklame
für die Ausgabe der amtlichen
Telefonbücher verantwortlich.
Darin fand man den Klempner
aber nur, wenn man entweder
wusste, wie er heißt, oder das
Buch von A bis Z durchblätterte. Da dies aber im Falle einer
überlaufenden Badewanne entschieden zu lange dauerte, entschloss er sich, in einem eigenen Verlag das Telefonbuch
nach Branchen geordnet herauszugeben.
Von der ersten Ausgabe an
war das Buch ein Bestseller.
1925 erschien das erste Branchen-Fernsprechbuch für GroßBerlin und die Provinz Brandenburg. Es listet etwa 8500
Rubriken auf. Dominierend waren die Metzgereien mit 1200
Einträgen. Die damals noch
vorhandene Rubriken „Pferdehandlungen“, „Heu und Stroh“
und auch „Flugzeughersteller“
wird man in der jüngsten Ausgabe der „Gelben Seiten“ vergeblich suchen. Dafür gibt es
völlig neue Branchen wie Bio-
technologie, Computer, „Anti
Aging“ „Casting“ und „Samenbanken“. Diese Nähe zur Entwicklung ihrer Heimatstadt ist
es, was Susanne Engel-Förster
an ihrem Beruf so mag.
Von der ersten Ausgabe gibt
es nur noch ein Exemplar, das
als Schatz in der Staatsbibliothek gehütet wird. Einige Betriebe, die darin verzeichnet
waren, stehen auch noch heute
in den Gelben Seiten: Heizölhändler Peter & Krebs, Rothe
Gartenbau, Juwelier Lorenz
und eben die BFB BranchenFernsprechbuch GmbH.
50 Millionen Zugriffe
Jahre nach dem Umzug des
Verlags von Lichtenberg in die
Charlottenburger Reichsstraße
4 begann sie hier, die weitere
Geschichte des Verlags zu begleiten. Manche Mitarbeiter
können sich noch erinnern, wie
sie in der Küche ihrer Großmutter beim Zubereiten des Essens
für die Angestellten half. Die
Familie wohnte damals im Verlagsgebäude. Susanne EngelFörster kann sich noch erinnern, dass damals in der Küche
Zettel hingen, auf denen die
Sendezeiten der Werbespots
mit Ekkehardt Fritsch standen.
Dann schaute die ganze Familie
gespannt zu, denn der Slogan
„Jeder findet jeden. Von Aalräuchereien bis Zylinderstifte“
hat sie von klein auf begleitet.
Mit Vater Hartmut Engel hatte sie verabredet, dass sie zunächst ein Jahr prüft, ob sie
wirklich das Familienunternehmen weiterführen will. Sie erprobte sich in den USA und
übernahm dann das Marketing
im elterlichen Betrieb. Inzwischen umgezogen in die Bundesallee, führte sie die moderne
Datentechnik von der CD-ROM
bis zur Verknüpfung mit dem
Internet ein. Das zog völlig neue
betriebliche Abläufe und auch
die Umstellung der Verkaufsstrategie nach sich. Die verzeichneten Firmen finden sich
heute in einem Medienverbund
von der Druckausgabe über die
CD, das Handy, PDA bis zu den
Suchmaschinen im Internet unter diversen Stichworten wieder. Heute verzeichnet das Portal www.gelbeseiten.de monatlich über 50 Millionen Zugriffe.
Während des Studiums der
Volkswirtschaftslehre behielt sie
die Entwicklung der Berliner
Wirtschaft und die Fusionsbestrebungen mit Brandenburg im
Auge. Heute schlägt sich das in
den Branchenbüchern nieder,
die ihren Blick über die Stadtgrenze hinaus richten. Susanne
Engel-Förster engagiert sich als
Vorstandsmitglied des Regionalkreises Berlin im Bundesverband Junger Unternehmer. Sie
ist stellvertretende Beiratsvorsitzende der GelbeSeiten Marketing GmbH und Geschäftsführerin der GelbeSeiten Verwaltungsgesellschaft.
In besondere Weise widmet
sie sich dem Sport. Sie ist gern
auf dem Fahrrad unterwegs
und sowohl als Joggerin wie
auch beim Golfen anzutreffen.
Seit ihrer Kindheit begeistert
sie Eishockey. Seit 2003 sind
die Gelben Seiten Hauptsponsor der Deutschen Eishockeyliga, woraus sich eine Partnerschaft zum einzigen in dieser
Liga verbliebenen Berliner
Klub, den Eisbären, ergibt. FW
wir
SCHLIESSEN
Schuhe u. a. aus Italien, Spanien, Portugal
Erleben Sie Finanzdienstleistungen in einer neuen Dimension im
Investment & FinanzCenter Berlin-Olivaer Platz.
Erleben Sie Ihr Investment & FinanzCenter
Berlin-Olivaer Platz vollkommen neu. Ein
großzügiger Beratungsbereich, eine freundliche Atmosphäre und eine neue SB-Gerätegeneration werden Sie begeistern.
Machen Sie sich selbst ein Bild – wir laden
Sie herzlich ein, uns in den neuen Räumen
zu besuchen.
Im Mittelpunkt steht das ausführliche Kundengespräch, bei dem unsere Expertenteams für
Sie die bestmöglichen Lösungen finden.
Ausgezeichneter Service, hervorragende Produkte und exzellente Beratung erwarten Sie.
Investment & FinanzCenter
Berlin-Olivaer Platz
Kurfürstendamm 182-183, 10707 Berlin
Leiter: Ekkehart von Wick
Telefon: 0 30/88 56 42-15
Wir freuen uns auf Sie.
alle DAMEN-, HERREN- & KINDER-Schuhe
1,95–9,95 €/Paar
Wir akzeptieren auch die DM. Münzen & Scheine
(U6 Kochstraße)
Wo??? FRIEDRICHSTR. 226
entgegengesetzte Richtung
zum Check Point Charlie
Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler.
Woche
30. Mai 2007
22 Charlottenburg
Die Schätze finden nur Insider
Viele Pokale und Urkunden des Sportmuseums werden im Verborgenen bewahrt
Charlottenburg. Den Namen
„Das verborgene Museum“
hätte gegenwärtig das
Sportmuseum Berlin verdient. Sein Bestand an 1,4
Millionen Bildmotiven, von
mehr als 100 000 Exponaten und 35 000 Bänden in
der Bibliothek lagern in Magazinen und ist der Öffentlichkeit nur eingeschränkt
zugänglich. Der Grund: Das
Museum hat keine Ausstellungsräume.
Dieses war Grund, warum sich
der Sportausschuss erneut mit
der Situation des Museums befasste. Organisatorisch ist es
der Stiftung Stadtmuseum angeschlossen, hingezogen fühlt
es sich zur Sportverwaltung,
sein Anspruch ist gesamtdeutsch und untergebracht ist
es im Haus des Deutschen
Sports im Olympiapark.
Während die wissenschaftliche Leiterin des Museums,
Martina Behrendt, hofft, dort
verfügbare Räume abzubekommen, buhlt der Senat beim
Deutschen Fußballbund (DFB)
um den Sitz des Fußballmuseums. Gelänge dies, käme dann
das Original der Viktoria, der
erstmals 1903 an den Deutschen Meister vergebene Pokal,
nach Berlin.
Das Sportmuseum hat nur
die erste Kopie, die zweite bekommt der jeweilige Meister
und das Original befindet sich
beim DFB in Frankfurt. In Berlin war das Original schon öfter: 1905 holte sie der FC Union 92, 1908 und 1911 der FC
Viktoria 89, und 1930/31 sogar
einmal Hertha BSC.
Trophäen und Devotionalien
machen aber nur einen kleinen
Teil der Sammlung des Sportmuseums aus. „Wichtiger ist
es“, erläutert Martina Behrendt, „die Entwicklung des
Sports und seiner wirtschaftli-
Voller Interesse drängen sich die Mitglieder des Sportausschusses, um die im Magazin verborgenen
Schätze des Sportmuseums zu sehen.
Foto: Wecker
chen, kulturellen und politischen Zusammenhänge zu zeigen“. So gehört zum Beispiel
der erste Startblock für Sprinter zu seinem Bestand. Noch zu
den Olympischen Spielen von
1936 schaufelten sich die Läufer ein kleines Sandhäufchen
für den Gegendruck zum
Schuh. Auch eine solche Schaufel ist bewahrt worden. Es gibt
eine beachtliche Sammlung
von Sportschuhen, um zu zeigen, wie konstruktiv versucht
wurde, die Leistungen der
Sportler zu steigern. Darunter
sind auch jene Schuhe, in denen Rosi Ackermann als erste
Frau der Welt über die Höhe
von zwei Metern sprang. In der
dagegen bescheidenen Kunstsammlung befindet sich eines
der wenigen Gemälde zur
Olympiade von 1936. Eine Fo-
tografie aus den 20er Jahren
zeigt Arm in Arm verbundene
junge Mädchen. Die im weißen
Dress gehören dem Sportklub
Charlottenburg an, jene im
dunklen dem jüdischen Sportverein Bar Kochba. Beide Vereine pflegten damals enge Beziehungen.
Im Lichthof zeigt das Sportmuseum Berlin gegenwärtig
vier Ausstellungen: In der „Galerie der Namen“ werden Persönlichkeiten vorgestellt, deren
Wirken eng mit dem Olympiapark verbunden ist. „Sport unter dem Davidstern“ zeigt die
Geschichte
des
jüdischen
Sports von den Anfängen bis
1945. In „Keep on Running“
wird die Geschichte des Marathonlaufes und jener Städte
vorgestellt, wo die Läufe ausgetragen werden. Schließlich gas-
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.
0.!)
AKTIONSPREIS
Deutschland:
Eisbergsalat
Kl. I
Stück
REWE
Salatdressing
verschiedene Sorten,
mit Rapsöl, ohne Zusatz
von Konservierungsstoffen,
(100 ml = 0.50)
200-ml-Beutel
0.))
www.rewe.de
Bis 27. September wird an drei
Tagen in der Woche jeweils 17
bis 19 Uhr ein spezielles Programm angeboten. Montags
wird im Volkspark Jungfernheide trainiert, dienstags im
Volkspark Wilmersdorf und
donnerstags im Schlosspark
Charlottenburg. Vier erfahrene
Trainer des Sportgesundheitsparks haben Übungen mit
Kleingeräten und Bewegungsvarianten zusammengestellt.
Die Sportlehrer im Bezirk
werden in den kommenden
Wochen zu diesem Angebot in
Faltblätter für die Eltern austeilen. Das Projekt „Power im
Park“ ist Teil des Bewegungsund Sportprogramms „Fidelio“
für Berliner Kinder und Jugendliche. Im Rahmen von „Fidelio“ bietet der Verein Sportgesundheitspark Gruppenkurse
für Ausdauer-, Kraft-, und Koordinationstraining an. Für
Mädchen und Jungen mit
Übergewicht sowie deren Eltern gibt es auch Ernährungskurse.
Der Verein ist eine präventivmedizinisch ausgerichtete gemeinnützige Einrichtung. Seit
1995 richtet er in der Forckenbeckstraße 21 spezielle Kurse
für Kinder mit Übergewicht
aus. Jährlich werden etwa 100
adipöse Kinder und deren Eltern betreut. Ein eigens entwickelter „Berliner Adipositas Fitnesstest“ dokumentiert die Entwicklung. Dazu gibt es im Internet unter www.sport-gesundheitspark.de mehr Informationen.
„Power im Park“ ist eine Initiative der Gesundheitsstadträtin Martina Schmiedhofer
(Bündnis 90/Die Grünen) und
des Sportgesundheitsparks. Die
Teilnahme ist kostenlos und es
werden keinerlei Vorkenntnisse
benötigt. Mehr Informationen
gibt es im Internet unter
www.powerimpark.de.
FW
Wir akzeptieren:
Nur in teilnehmenden
Märkten.
3.$)
AKTIONSPREIS
0.%)
AKTIONSPREIS
0./)
PROBIERPREIS
REWE
Holländischer
Gouda jung
mild-sahnig, mindestens 6 Wochen
in der Rinde gereift, Käsescheiben
mit Rinde, 48% Fett i.Tr.,
(100 g = 0.80)
225-g-Packung
1./)
AKTIONSPREIS
Schinkenspeck
geräuchert
mild gesalzen
100 g
Charlottenburg-Wilmersdorf. Ab 4. Juni gibt es ein
neues Freizeitangebot für
Zwölf- bis 17-Jährige. In
drei Parks können sie unter
Anleitung Sport treiben.
REWE
Orangensaft
fruchtiger Geschmack durch
besonders schonende Abfüllung,
unzerbrechliche, leichte PET-Flasche
1-Liter-PET-Flasche
0.%)
SchweineNacken
mit Knochen,
am Stück
1 kg
Neues Bewegungsangebot für Jugendliche
Deutschland probiert was Neues.
Neuseeland:
Kiwi
Kl. I
Stück
REWE
Joghurt mild
verschiedene Sorten,
besonders cremig und
mild im Geschmack,
mit vielen leckeren
Fruchtstückchen,
3,5% Fett,
(100 g = 0.14)
250-g-Becher
0.§%
PROBIERPREIS
5
Power im Park
tiert noch eine Wanderausstellung aus Thüringen, die den
Gutsmuthslauf entlang des
Rennsteiges dokumentiert.
In Köln, wo es ebenfalls eine
beachtliche Sammlung zur
deutschen
Sportgeschichte
gibt, wird das Museum jährlich
von rund 100 000 Interessenten besucht. In Berlin sind im
beschränkten Umfang Führungen durch die Magazine möglich, die unter ! 305 83 00
vereinbart werden können.
Die Ausstellungen im Haus
des Deutschen Sports sind
Montag bis Freitag von 9 bis 16
Uhr für jedermann zugänglich.
Der Eintritt ist frei. Das Haus ist
allerdings nur über den kostenpflichtigen Besuch des Olympiaparks (Eingang Hockeystadion am Olympischen Platz)
zugänglich.
FW
Jed en Tag ein bis sch en be sse r.
KW 22
Berliner Woche
6
Woche
Berliner Woche
Bühne
! Klimperkasten im Ratskeller
Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 102: „DaMENchor“, 2. Juni, 20 Uhr, ! 785 64 77
! Charlottchen, Droysenstr. 1:
Compagnia Litera: „Alles Eisbein oder Was?“, 1. Juni; Heike und Simon Gerber: „Du
und ich im Mondenschein“, 2.
Juni, jeweils 20.30 Uhr,
! 324 47 17
! Komödie am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 206209: „Meine Schwester und
ich“, 31. Mai/1./2./5./6. Juni,
20 Uhr, 3. Juni, 18 Uhr; Theatersport: Bühnenpiraten, 2.
Juni, 23 Uhr, ! 018 05/44 44
Anzeige
www.caritas-berlin.de
! Schaubühne, Kurfürstendamm 153: „Nora“, 31. Mai,
20 Uhr, 1. Juni, 21 Uhr; „Stoning Mary“, 1. Juni, 19.30
Uhr; „Gespenster“, 2.-4. Juni,
20 Uhr; „Wunschkonzert“, 2.
Juni, 20.30 Uhr; „Andromache“, 4. Juni, 20.30 Uhr; „Die
Möwe“, 5./6. Juni, 20 Uhr
Klassik
! Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Breitscheidplatz: Orgelvesper, 2. Juni, 18 Uhr;
Geistliches a-cappella Konzert
im Rahmen der norwegischdeutschen Begegnung, 2. Juni,
20 Uhr
! Kreuzkirche Schmargendorf,
Hohenzollerndamm 130: Sommerkonzert, 3. Juni, 17 Uhr
22 Freizeit
30. Mai 2007
Stadtparkkids“, 31. Mai, 17
Uhr; „Das kleine Gespenst“, 4.
Juni, 17 Uhr; Kinderbasteln,
Mo 15.30 Uhr, ! 324 38 29
Cartoon der Woche
! Grunewaldkirche, Bismarckallee 28b: „Sinfonietta 92“, Orchesterkonzert, 1. Juni, 20
Uhr; „Fiori di Musica“, Barockmusik, 3. Juni, 17 Uhr
! Puppentheater Berlin, Spandauer Damm 17: „Paul will
nicht in die Schule“, 31. Mai/
1./4.-6. Juni, 9.30/11 Uhr, 3.
Juni, 16 Uhr, weitere Informationen unter ! 342 19 50
Konzert
Führung
! Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: „Geschwister Pfister“, 31. Mai, 20.30 Uhr, 1.-3.
Juni, 20 Uhr; „Malediva – ab
heute verliebt“, 4./5. Juni,
20.30 Uhr; „Desirée Nick“, 6.
Juni, 20 Uhr, ! 883 15 82
! Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Haupteingang, Breitscheidplatz: „Jüdisch-christ-licher Kulturspaziergang: Gedächtniskirche – jüdisches Gemeindehaus – Fasanenstraße“,
Fr 11 Uhr, Anmeldung unter
! 86 39 67 39
! Schloss Charlottenburg,
Große Orangerie, Spandauer
Damm 20-24: Berliner Residenz Konzert, Mi-Sa 20.30
Uhr, ! 25 81 03 50
! Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22: „Tanja Pannier
Quartett“, 1. Juni, 20 Uhr,
weitere Infos: ! 341 14 85
! Badenscher Hof, Badensche
Str. 29: „Michael Gechter Trio
& Karen Gallinger“, 1. Juni;
„Eudinho Soares Trio & Sören
Fischer“, 2. Juni; „Karen Gallinger/Rolf Zielke“, 5. Juni;
„Mike Russell & Friends“, 6.
Juni, jeweils 21 Uhr, weitere
Informationen: ! 861 00 80
! Tanzschule Traumtänzer,
Westfälische Str. 49: „Tanzpar-
! Villa Oppenheim – Galerie
für Gegenwartskunst, Schloßstr. 55: Ann Holyoke Lehmann: „Uranometria“, bis 1.
Juli, Di-Fr 10-17 Uhr, So 11-17
Uhr
Dies & Das
Musik & Party
! Café Lietzow, Alt-Lietzow 7:
Anatolisch-orientalische RockMusik/Russische Musik, 2. Juni, ab 21 Uhr
Ausstellung
! Reiterdenkmal vor dem
Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 20-24: „Bäume
im Schlosspark Charlottenburg
und ihre Geschichte“, 3. Juni,
14-16 Uhr, weitere Informationen unter ! 455 30 28
! Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin e.V., Teufelsseechaussee 22-24: „Singen wie
im Himmel – mitten in der Erde“, 3. Juni, 16-17 Uhr
! Scheselong, Leibnizstr. 17:
„Die Heck-Mecks“, 31. Mai, 20
Uhr; „Swingmobil“, 3. Juni,
18 Uhr, weitere Informationen
unter ! 394 22 23
1“, tgl. 17.15 Uhr; „GG 19, Teil
2“, tgl. 19 Uhr; „Das doppelte
Lottchen“, tgl. 15 Uhr; „Shoppen“, tgl. 20.45 Uhr; „Das Zauberflugzeug“, tgl. 14 Uhr; „Wer
früher stirbt ist länger tot“, tgl.
18 Uhr; „Der Traum“, tgl. 14/
16 Uhr; „Das Leben der Anderen“, tgl. 20.15 Uhr (Änderungen vorbehalten), weitere
Infos unter ! 26 55 02 76
! Villa Comenius e. V., Wilhelmsaue 117: Trödelmarkt,
2. Juni, 12-16 Uhr, weitere Infos unter ! 86 20 82 03
Cartoon von Tom
Aus der Ausstellung „Unter Nasen“ in der Cartoonfabrik, Krossener Straße 23
am Boxhagener Platz, bis 24. Juni, geöffnet Mi-So 14-19 Uhr
ty“, 2. Juni, 20 Uhr, weitere Informationen dazu unter
! 69 04 13 29
Lesung & Vortrag
! Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: „Grenzen im Fluß:
Oder-Rhein. Eine Anthologie“,
31. Mai, 20 Uhr; „Theologie
und Literatur“, 1. Juni, 20 Uhr;
„Die Revolution frißt ihre Kinder“, über Kunst und Literatur
in der DDR , 4. Juni, 19 Uhr,
! 887 28 60
! Lehmanns Fachbuchhandlung, Hardenbergstr. 5: „Es geschah in Berlin“, Krimi-Lesung,
31. Mai, 20.15 Uhr; Dilek Güngör: „Das Geheimnis meiner
türkischen Großmutter“, Autorinnenlesung, 5. Juni, 20.15
Uhr, ! 61 79 11 95
! Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin e.V., Teufelsseechaussee 22-24: „Die Irisdiagnose – Ein naturheilkundliches Diagnoseverfahren“, 3.
Juni, 13-15 Uhr
Kids & Co.
! Charlottchen, Droysenstr. 1:
„Kasper und der Funkelstein“
(ab 3 J.), Kaspertheater, 2. Juni, 16 Uhr, 3. Juni, 11.30 Uhr;
Kinderkino: „Tobi und die
! Jugendverkehrsschule, Bundesallee 164: Familienfest, 1.
Juni, ab 15 Uhr
! Seniorenclub Herthastraße
25a: „Großmutters Teetisch“,
Großmütter betreuen Kinder
(8-10 J.), Di 16-17.30 Uhr, Anmeldung und weitere Informationen unter ! 861 46 38
! Fachschule für Sozialpädagogik, Bismarckstr. 20: Blutspenden, 31. Mai, 16-19 Uhr
Kino
! Galerie Theis, Neufertstr. 6:
Martin Mindermann: „Raku“,
Keramik, bis 31. Mai, Di-So 1620 Uhr
! a.i.p. galerie artists in progress, Suarezstr. 8: Dolores
Flores: „upload – download –
overload“, sound – room – installation, bis 12. Juli, Di-Fr
15-19 Uhr, Di/Sa. 10-13 Uhr
! Keramik-Museum, Schustehrusstraße 13: Beate Kuhn/Ursula Scheid/Gotlind Weigel:
„Drei runde Geburtstage“, Keramik, bis 13. August, So-Mo
13-17 Uhr
! Broadway, Tauentzienstr. 8:
„Hände weg von Mississippi“,
tgl. 15 Uhr; „Golden Door“, tgl.
17.15/20 Uhr; „One“, tgl. 16
Uhr; „Prinzessinnenbad“, tgl.
18.15/20.30 Uhr; „GG 19, Teil
Senden Sie uns Ihren
Veranstaltungstipp
Fax: 259 17 84 65
redaktion@berliner-woche.de
Was Wann Wo
RÄTSELN,
ANRUFEN,
GEWINNEN!
DAS 50-EURO-RÄTSEL
grämlicher
Mensch
franzö- uneigen- Abk.:
sisch: nütziger ErdRhein Mensch geschoss
Abk.: Dt. Gesellschaft
f. Luft- u.
Raumfahrt
Pflanzgut,
Keimgut
Abk.:
Altbaumietenverordnung
Nelkengewächs,
Vogelkraut
5
Abk.:
Heading/
Fliegersprache
Abk.für:
in Erledigung
1
achtbar
franz.:
Gesicht
wiederholt
7
Münzvorderseite
Flugzeughalle
Muse
der
Liebespoesie
SchiffsrisikenVersicherer
Gebiet
südlich
der
Sahara
abwertend:
Pferd
hinter,
folgend
ugs.:
Verstand
engl.
Abkürzung
für Frau
chem.
Reaktionsstoff
zimperlich,
spröde
4
Geschwätz,
Rederei
Musik: Zeitlangsam abschnitt
Buch
der
Bibel
Weidwerk
griechischer
Kriegsgott
Bezeichnung,
Benennung
Anzeige
des Kalenders
Schau,
Revue
(engl.)
Pariser
Opernhaus
gerade
erst
Sport:
Finish,
Finale
innerer
Körperteil
geringe
Entfernung
Abk.:
zusammen
mit
fries.
Kurzform
von
Gertrud
früherer Farbton
Kaukasier
3
2
European
Space
Agency
(Abk.)
Spielgerät
Auszeichnung,
Medaille
ungefähr
Ausruf
der Verwunderung
norwegischer
Dichter
† 1906
Reizleiter
im
Körper
ein
Leichtmetall
(Kurzw.)
6
s1514.16-90
Tolle Gewinnchancen beim Preisrätsel der Berliner Woche
Verlost werden 50 Euro in bar. Zusätzlich gibt es das Kinderbuch „Wolfram
und die Raubritter“ vom Verlag Carl Ueberreuter im Wert von ca. 8 Euro.
Ihre Lösung können Sie bis Dienstag, 24 Uhr, bequem per Telefon durchgeben:
Ihr Lösungswort:
! 01378/66 10 11
Lösungswort vom 16. Mai: County
50 Euro gewann: Bodo Johannes aus
Köpenick. Herzlichen Glückwunsch!
(NEXT ID, 0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Dt. Telekom AG)
Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt und in der Berliner Woche und
im Spandauer Volksblatt veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1
2
3
4
5
6
7
Woche
30. Mai 2007
22 Wochenmarkt
Berliner Woche
7
Multimedia
Schnäppchen jagen wie die Profis
Mit idealo.de die günstigen Preise im Internet finden
Schier unendlich scheint die
Zahl der Warenangebote im
Internet. Doch wie findet
man den gewünschten Artikel zum möglichst günstigsten Preis?
Da helfen die PreisvergleichsAgenten weiter. Etliche Anbieter buhlen dabei um die Gunst
der Internetnutzer. Eine der
führenden
Websites
ist
idealo.de. Seit sieben Jahren
sind sie online und immer auf
der Suche nach dem Schnäppchen. Das sie davon tatsächlich
einige auf ihrer Seite haben,
beweisen wohl die monatlich
mehr als zweieinhalb Millionen
Besucher auf der Seite. Was gerade am meisten nachgefragt
wird, zeigt die Kategorie „Top
10“ auf der Seite unten rechts.
„Seit einiger Zeit sind Handys ohne Vertrag sehr nachgefragt“, so der Geschäftsführer
Martin Sinner. Und er weiß
wovon er spricht. Schließlich
gehört er mit zu den Gründungsmitgliedern des Unternehmens. Zu fünft gründeten
sie idealo.de im Mai 2000.
Heute arbeiten mehr als 100
Mitarbeiter daran, den Nutzern
der Seite immer die besten
Schnäppchen zu präsentieren.
Die ständig steigenden Besucherzahlen sprechen dabei für
sich. So kann das Unternehmen
einen Zuwachs von Besuchern
von 40 Prozent innerhalb eines
Jahres verzeichnen. Tendenz
steigend.
Damit das so bleibt, denken
sich Sinner und sein Team
ständig neue Hilfsmittel für die
Preisjäger aus. So gibt es zum
Beispiel den Preiswecker. Der
E
H
C
S
I
R
F
Y
PENN
0..49
0
1. 20%
1.
59
0.61%
0.
Französische Spezialitäten*
** Diese Angebote gelten nur bis zum 02.06.2007.
• Klappbare, raumsparende Tischplatte, schwarzfoliert, Metallgestell silberfarbig
• Seitliche Aufhängevorrichtung für Stühle
• Herausziehbarer Gitterkorb mit Einlegeböden
• Tisch-Maße ca.: B 80 x H 78 x T 105 cm
99.
99.Set
14.
1
4.99
Stück
Dekoratives Cocktailkissen*
Verschiedene Uni-Farben oder
edles Druck-Design,
Größe ca.:
45 x 45 cm
Stück
3..99
3
Schlaufenschals*
Transparente Optik,
fensterfertig konfektioniert, verschiedene
Designs und Farben,
Größe ca.:
B 130 x L 245 cm
(inkl. Schlaufen)
2er Pack
9..99
9
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung
ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail:
kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.
1 kg = 6.50
3..25
3
19%
Paar
99
Reisespiel*
1 kg = 5.31 - 6.63
0..7713%
0
1..9926%
1
0.89 billiger
2.69 billiger
Verschiedene Sorten
99
100 g Packung
Reisespiel*
0..5914%
0
Rahm-Spinat*
Verschiedene Ausführungen
Portionierbar, tiefgefroren
Stück
600 g Packung
2..99
2
0.69 billiger
Verschiedene
Sorten
125 g
Packung
0..7920%
0
0. 20%
0.
79
0.99 billiger
0.99 billiger
Mit Winteraufbewahrungstasche,
Größe ca.: 40 x 40 x 8 cm
Streicheinheiten*
100 g = 0.63
1 kg = 1.32
Sitzkissen*
HEN
2er Pack
99
Prüf-Nr. 031347.0 CENTRO BUSTO ARSIZIO
Prüf-Nr. 004459.0 CENTRO BUSTO ARSIZIO
Schützt sicher vor Kälte und
Nässe, verschiedene Farben,
Größe ca.: 135 x 175 cm
NÄPPC
PENNY SCH
Duftteelichte*
Stimmungsvolles
Licht mit: Rusticstumpen*
Camping- oder
Picknickdecke*
5..99
5
300 - 375 g
Packung
Fleischwurst*
5.
5.
Stück
Verschiedene Sorten
1 Liter = 0.62
Verschiedene Ausführungen
6.
6.
Special K*
1,25 Liter PET-Flasche
5.
5.
Stück
3.99 billiger
zzgl. 0,25 Pfand
• Individuell einstellbar
• Farben: silber/blau/grau
oder silber/rot/grau
• Größen: S - L
99
Jeweils mit Friktionsmotor,
geeignet für
Kinder ab
3 Jahren
500 g Packung
COCA COLA
oder FANTA*
Schienbeinschützer*
Wohnmobil oder
Pferdetransporter*
tühlen!
1 Liter = 1.13
Verschiedene Sorten
99
4.
4.
Mit 4 S
1,5 Liter Flasche
Café Auslese,
Auslese mild
oder Harmonie*
Weichspüler*
24
24.
Stück
0.59 billiger
2.29 billiger
PU-Leder, allwetterbeschichtet, Größe 5
Ste
0..4917%
0
1..6926%
1
Fußball*
ssiver
Mit ma eitsplatte!
rb
-A
s
s
ingu
89.-
9..99
9
• Tor inkl. 6 Heringen zur Standsicherung,
Maße ca. 213 x 150 x 75 cm
• Torwand inkl. 18 elastischen Seilen zur
optimalen Fixierung
Packung
1 Liter = 1.23
1.99 billiger
Fußballtor und Torwand in einem*
• Bambusholzgestell
• Steingussplatte
• 4 Räder, gummiert, feststellbar
• Inkl. 2 ausziehbarer Schubladen,
2 Metallkörben und 1 Ablagefläche
• Ges.-Maße ca.: B 78 x T 58 x H 86 cm
400 ml Flasche
1..7910%
1
Dekorativer Übertopf
Wasserhyazinthe*
Stück
Küchenbar-Set*
Verschiedene Sorten
200-250 g Packung
Mit Zinkeinsatz
• Rund, ca 28 cm Ø
• Eckig, ca. 28 x 28 cm
Küchenwagen*
Milchdrink*
Verschiedene Sorten
100 g = 0.72 - 0.90
1.99 billiger
0.49 billiger
Stück
der Bildqualität mehr als passabel war. Digitale Spiegelreflexkameras (SLR) boomen – und
sie schnitten im Test mit Noten
zwischen 2,0 und 2,4 ab. Hier
ist es gut zu wissen, dass man
eine „gute“ Kamera für 520
Euro bekommen kann – oder
auch für 1490 Euro. „test“ liefert zudem in einer Vergleichstabelle auch Argumente für
oder gegen die einzelnen Systeme: Kompakte, Bridge- oder
SLR-Kameras, für den Fall, dass
erst einmal eine Grundsatzentscheidung getroffen werden
muss.
sw
07
BIS 2.6.20
Stück
1 kg Schale
19
Die Stiftung Warentest hilft bei
der Suche nach dem passenden
Fotoapparat. In „test“ hat sie
unter acht Kompaktkameras
immerhin zwei „gute“ für 287
beziehungsweise 305 Euro gefunden, aber auch einen Preisbrecher für 92 Euro, der von
Verschiedene Farben,
im 9 cm Topf
HKL 1
Stück
Die Stiftung Warentest hat
für die Juni-Ausgabe ihrer
Zeitschrift „test“ die neuesten Digitalkameras in der
Praxis überprüft und liefert
gleich einen Systemvergleich
der Bridge- und Spiegelreflexmodelle mit dazu.
Topfnelke*
Italien/Spanien
Pfirsiche**
HKL 1
Sie finden die Preisvergleichseite unter www.idealo.de
Die Auswahl an Digitalkameras ist groß
GÜLTIG AB DONNERSTAG, 31. Mai
22. KW vom 31.05. - 02.06.07 - NAT - Druckfehler vorbehalten.
Deutschland
Kopfsalat**
Nutzer kann dabei einen
Wunschpreis für ein bestimmten Artikel angeben. Wird dieser erreicht, erhält der Nutzer
automatisch eine Benachrichtigung.
„Was aber ganz wichtig ist:
der potenzielle Kunde sollte
auf jeden Fall die Produktmeinungen andere Nutzer vor einem Kauf lesen“, rät Sinner.
Denn so lasse sich so mancher
Fehlkauf vermeiden.
Schwere Entscheidung
Prüf-Nr. A06-0095 Fl-Hohenstein
Farben: kiwigrün, ivory,
orange oder gelb
Größe ca.: 70/130mm
1..99
1
Stück
WWW.PENNY.DE
Größe ca.: 70/80mm
1.49
Stück
Duftrichtungen:
Vanille, Orange
oder Kirsche
50er Pack
2..99
2
s
Bei uns bargeldlo
mit ec-Karte zahlen
Tischen Sie
geschmackvoll auf!
Topf-Serie SELIZIONE
Kochtopf
16 cm Ø, 1,3 ltr.
Kochtopf
20 cm Ø, 2,5 ltr.
Kochtopf
24 cm Ø, 4,0 ltr.
69.95
89.95
99.-
34.
95
44.
95
Suppentopf
hohe Form
24 cm Ø, 6,5 ltr.
Schmorkasserolle
24 cm Ø,
2,4 ltr.
129.-
89.95
69.
95
49.
95
39.
95
Besteck VIAMODA
68teilig, für 12 Personen.
1006.-
299.-
Edelstahl-Tablett
48x32 cm.
79.99
39.90
Windlicht TUBE
Höhe ca. 35 cm.
49.90
19.90
Antihaft-Pfanne
Schmiedeguss, 26 cm Ø.
64.95
29.
Berlin: Hermannplatz, Charlottenburg, Spandau, Tempelhof
95
0507 9 1337
Kochen Sie wie
die Profis!
Besteckmodell ANTWERPEN
68-teilig.
Elegantes Alltagsbesteck.
Cromargan®: Edelstahl rostfrei 18/10.
Teilmattiert. Messer mit eingesetzter
geschmiedeter Klinge.
893.50
449.Topf-Set PROFESSIONAL PLUS
5-teilig, bestehend aus:
Fleischtöpfe 16, 20, 24 cm Ø und
Bratentöpfe 16 und 20 cm Ø.
Bratpfanne ALPHA
beschichtet. 24 cm Ø.
Aluguss.
453.80
19.
149.-
64.95
90
Dekantier-Set PINO
7-teilig.
Dekanter und 6 Rotweinkelche.
44.-
12.90
Kellnermesser VINO
Poliert.
39.95
19.90
Berlin: Hermannplatz, Charlottenburg, Spandau, Tempelhof
0507 9 1338
10
Woche
Berliner Woche
22 Wochenmarkt
30. Mai 2007
Bauen • Wohnen • Immobilien
Bauexperten informieren
Die ersten Berliner Hausbautage finden am 2. und 3. Juni statt
Berlin. Wissen ist Macht –
und nichts wissen macht
Hausbauen teurer. Getreu
diesem Motto finden am
Wochenende im Postbahnhof am Ostbahnhof die Berliner Hausbautage statt.
Sie möchten in Zukunft ein
Haus bauen? Dann können Sie
viele Wissenslücken schließen.
Das Konzept dieser Veranstaltung heißt: Information. Neben
rund 50 Ausstellern der Hausbau- und Finanzierungsbranche
werden den Besuchern täglich
Vortragsprogramme,
Work-
shops und Expertenberatungsinseln geboten. Der Veranstalter
Jan Schwalme vom euro messe
team: „Die Besucher erleben am
2. und 3. Juni Fachinformation
rund um das Haus. Wir konnten
Architekten, Ingenieure, Verbraucherschützer, Sachverständige und Rechtsexperten gewinnen, die zu Hausbauthemen
Vorträge halten.“ Die Bauherren
können nicht nur Aussteller wie
Weber Haus, Town & Country,
Platz Haus, Sjödalshus, Kernhaus, Boreal, NCC, Markon,
Gussek, Biosolar, ECO Systemhaus, Elbehaus, Argon, Roth
Massivhaus, oder den Bund
Deutscher Fertigbau sowie den
Bauherrenschutzbund e.V. treffen, sondern sich auch intensiv
mit der Investition Ihres Lebens
beschäftigen! Der Eintritt kostet
pro Person fünf Euro, Vorträge,
Foren sowie der Eintritt für Kinder ist kostenfrei. Freies Parken
und kostenlose Kinderbetreuung sind ein Besucherservice
des Veranstalters. Geöffnet ist
die Veranstaltung im Postbahnhof, Straße der Pariser Kommune 3-10, von 11 bis 18 Uhr.
Weitere Infos stehen unter:
www.hausbautage.de
Fenster in neuem Gewand
Die richtige Wahl der Gardinen
Dekostoffe am Fenster zaubern Stimmungen und bestimmen den Charakter eines Raumes mit. Doch worauf muss beim Kauf geachtet werden?
Durch Gardinen schimmert die
Sonne hindurch, blickdichte
Vorhänge dunkeln den Raum
ab und dienen auch als Wärme-
Verkauf
Vermietung
Gesuche
1-Fam.-Hs. Uckermark, ruhige Lage, Wfl.
70 m² ausbauf., 1.600 m² Grund, viel Nebengel., 50.000,- € ! 033 32/41 50 63 (P)
2-Zi.-Whg. m. Blk., 53 m², Lankwitz, PaulSchneider-Str., 2. OG, 353,- € WM ab
1.7. ! (030) 623 68 85 ab 17 Uhr (P)
ETW direkt am Wasser, 89 m², 2 Terrassen, 2 TG-Plätze, zu verkaufen 154.000,€. ! (0170) 937 00 93 (P)
Knesebeckstraße - Büroeinheit (3 Räume), 67,43 m² im EG ab sofort zu vermieten, PKW-Stellplätze können separat angemietet werden. Provisionsfreie Vermietung! BETA Immobilien GmbH, ! 030498 83-933 od. 0173-611 26 74 Herr
Braun, ab Montag (G)
10.000 € in Bar! Im Erfolgsfall bei Vermittlung von Mehrfamilienhaus ab 10
Wohneinheiten und mit mehr als 10 %
Rendite für Tippgeber, zusätzlich zu einer Maklerprovision! Sofortige Abwicklung bei Notar. ! (0177) 887 18 05 (G)
NCC Deutschland GmbH baut in Lichterfelde auf ca. 418 m² Grundstück. Geplantes massives Einfamilienhaus, Gesamtfläche ca. 125 m², Schleppgaube, Fußbodenheizung, Rollläden, Fliesenarbeiten und
Sprossenfenster inkl., Kaufpreis: 248.900
€ zzgl. Baunebenkosten. Finanzierung
möglich. Info-Hotline, ! 0800-670 33
33 (G)
NCC Deutschland GmbH baut in Zehlendorf auf einem etwa 800 m² vollerschlossenem Grundstück. Geplantes massives
Einfamilienhaus, Gesamtfläche ca. 125
m², Schleppgaube, Fußbodenheizung,
Rollläden, Fliesenarbeiten und Sprossenfenster inkl., Kaufpreis: 357.900 € zzgl.
Baunebenkosten. Finanzierung mögl. Info-Hotline, ! 0800-670 33 33 (G)
NCC Deutschland GmbH baut in Kleinmachnow auf ca. 1.000 m² Grundstück.
Geplantes massives Einfamilienhaus, Gesamtfläche ca. 125 m², Schleppgaube,
Fußbodenheizung, Rollläden, Fliesenarbeiten und Sprossenfenster inkl., Kaufpreis: 259.900 € zzgl. Baunebenkosten.
Finanzierung
möglich.
Info-Hotline,
! 0800-670 33 33 (G)
Lohnt sich immer: Leserreisen mit der Berliner Woche
Neben dem Klassiker „Gardinenleiste mit Rollhaken“ bieten
Einrichtungshäuser Stangen in
vielen Varianten – in Holz und
Metall, unbehandelt und in Farbe, mit runden oder spitzen Abschlüssen. Flexibilität garantiert
die Teleskopstange, deren Enden ausziehbar sind. Für Balkontüren haben sich die Klappstangen gut bewährt.
OBI
ImmoCompact
Ferienhaus, ca. 30 km südl. v. Rostock,
ganzjähr. bewohnbar, 58 m² Wfl., GH +
Kaminofen, teilunterk., 10 min. Fußweg
z. See, 485 m² Eigentumsland, 46.000 €,
v. priv. zu verk. ! (0175) 121 39 90 (P)
Suche Grundstücke von Privat,
roth-immoservice.de
54 43 73 30
schutz. Waschmaschinengeeignete und Schmutz abweisende
Materialien ersparen viel Pflegeaufwand.
Küchengardinen
sollten eine heiße Wäsche vertragen. Vorsicht bei Baumwolle
und Mischgewebe: Wenn die
Stoffe die Fensterbreite bedecken sollen, müssen sie großzügig ausgemessen werden, da sie
beim Waschen oft einlaufen.
Verkaufe Bungalow auf 370 m² Eigenland in Feriensiedlung ca. 15km von Rostock ! (0173) 439 48 81 tägl. 8-20 Uhr
Anzeige
Mit Ausblick ins Grüne! Werbellinstr. 51,
5. OG, 2 Zi., 61 m², WM 477 €, F, ZH,
Ww, EBK, WG, STADT UND LAND, Herr
von Müller, ! 030/68 92 67 21, tägl.
8:00-20:00 Uhr (G)
Spandau, Gartenfelder Str., 3 Zi., mod.,
Hochp., ruh., gr. Blk., 88 m², EBK neu, 2
Kammern, ZH, Parkett, Bad gefliest, 593,€ warm. ! 334 35 97 (P)
Studenten-WG gesucht! Hermannstr.
208, 3. OG, 5 Zi., 149 m², WM 1.093 €,
F, ZH, Ww, EBK, STADT UND LAND,
Herr von Müller, ! 030/68 92 67 21,
tägl. 8:00-20:00 Uhr (G)
Umziehen leicht gemacht! Renoviert!
Werbellinstr. 51, 2. OG, 2 Zi., 64 m²,
WM 499 €, F, ZH, Ww, EBK, STADT
UND LAND, Herr von Müller, ! 030/68
92 67 21, tägl. 8:00-20:00 Uhr (G)
Viel Licht und ganz oben! Werbellinstr.
41, 6. OG, 3 Zi., 83 m², WM 652 €, F,
ZH, Ww, EBK, WG, STADT UND LAND,
Herr von Müller, ! 030/68 92 67 21,
tägl. 8:00-20:00 Uhr (G)
Von Hausverwaltung provisionsfrei: geschmackvolle NB-Whg., Wilmersdorf,
2 Zi., 57 m², Parkett, Fb.-Hzg., amerik.
EBK, WG mit Südblick, TG möglich, €
492,- zzgl. NK. HV ! 23 51 01 10 (G)
Gemeinnütziger Verein sucht für Verwaltung/ Büro günstige Räumlichkeiten in
Zehlendorf, ab 4 Räumen, ca. 120 m², ab
4. Quartal 07. Kontakt Frau Müller: Mo.Fr. 8:00 - 13:00, ! (030) 80 90 52 05
Selbständiger Rechtsanwalt sucht großzügige, attraktive ETW (Barzahler/Höchstpreis) in sehr guter Wohnlage über IMMOCOVER Immobilienges. ! 44 03 54
40, www.immocover.com (G)
Skandinav. Investor (Barzahler/Höchstpreise, zügige seriöse Abwicklung)
sucht in Berlin Miethäuser z. Ankauf
über IMMOCOVER Immobilienges. !
44035440 (G) www.immocover.com
Verkaufsabsicht?
Immobilienbewertung für Ihr Haus, Wohnung, Grundst.
kostenlos.
bg-Immobilienkontor,
! 74 30 64 20 (G)
Wohnungen/Gewerbe frei vom Eigentümer/HV? Vermiet.profi hilft, beste Referenzen vorh., IMMOCOVER Immobilienges., www.immocover.com ! 44035440
(G)
G – Gewerblich · P – Privat
! 26 06 80
Kleinanzeigen-Annahme
Anzeige
Woche
30. Mai 2007
22 Wochenmarkt
Bauen • Wohnen • Immobilien
Teure Schnäppchen
Kostenfalle Leistungsbeschreibung
Ist der Vertrag mit dem
Bauträger unterzeichnet
und die Finanzierung gesichert, freuen sich viele
Häuslebauer auf den Einzug
in die eigenen vier Wände.
Doch wer die Bauleistungsbeschreibung nicht gründlich
prüft, dem stehen möglicherweise unangenehme Überra-
schungen ins Haus. Einige verlockende Angebote umfassen
nicht den vollen Leistungsumfang, der für ein schlüsselfertiges Haus notwendig ist. Das
heißt: Es fehlen typische Maßnahmen zur Fertigstellung des
Eigenheims, wie Bodenbeläge,
Tapeten oder sogar die Anschlüsse für Gas und Wasser.
Diese müssen nachträglich von
den zukünftigen Hausbesitzern
eingekauft werden. Deshalb
sollte im Vorfeld immer geprüft
werden, welche Leistungen vertraglich fixiert sind und ob sie
mit der Gestaltung des Wunschhauses übereinstimmen. Hilfreich kann hier eine Bauangebotsprüfung sein, die durch einen Ingenieur und einen Anwalt durchgeführt wird. mso
Jens
Büttner
Raumausstattermeister
• Aufarbeitung
von Polstermöbeln
• Anfertigung und Montage
von Gardinen und Dekoration
• Bodenbeläge
• Tapezieren
• Sonnenschutz
Beratung Aufmaß Ausführung
Mierendorffstraße 19 · 10589 Berlin
Tel. 030/ 344 26 21 · Fax 030/ 344 26 21
email: jens-buettner@versanet.de
Bildung & Beruf
TÜV-
geprüfte
Nachhilfe
Von der Grundschule bis zum Abitur
Jetzt zwei Stunden
gratis testen!
Charlottenburg, Wilmersd.
Str. 128, Tel. 31 80 89 90
Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr
oder Tel. 0800 11112 12 [frei]
Europas Nr. 1
für individuellen Unterricht
& Nachhilfe zu Hause!
■ Vermittlung von qualifizierten Lehrkräften für Einzelunterricht zu Hause.
■ Für alle Altersstufen & jede Lernstufe.
■ Nachhilfe, Prüfungsvorbereitung,
Sprach-, EDV- und Musikunterricht.
■ Keine lange Vertragsbindung.
ACADOMIA BERLIN
Wielandstraße 31
Telefon: 030 -88 71 36 93
berlin@acadomia.de · www.acadomia.de
Warmensteinacher Str. 59 · 12349 Berlin
Berufliche Chancen im
Sicherheitsgewerbe
für Damen und Herren
INFOVERANSTALTUNG
12. 06. 2007
Anmeldung unter:
Tel. 030 - 76 28 77 34
Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr
Ferienkurse!
Englisch aktiv: spielend
die Sprache lernen!
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Aufholen, Auffrischen, Aufbauen!
GRATISHOTLINE
0800 / 19 4 18 06
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Britz-Buckow • Rudower Str. 9 • 66528972
Charlottenburg • Wilmersdorfer Str. 95 •
Am Adenauerplatz • 8926565
Charlottenburg • Otto- Suhr- Allee 84 •
U-Bhf Richard-Wagner-Platz • 33778707
Lichtenrade • Goltzstr. 35 A • 76403644
Lichterfelde-Ost • Lankwitzer Str. 2 •
76804411
Reinickendorf • Scharnweber Str. 16 •
41727646
Rudow • Alt-Rudow 55 • 66464099
Schöneberg • Hauptstr. 159 • 78892200
Spandau • Breite Str. 30 • 3333051
Steglitz • Schloßstr. 89 • 7913709
Tegel • Brunowstr. 2-3 • 4126508
Tempelhof • Mariendorfer Damm 60 • 7069655
Wedding • Müllerstr. 163 b • 46507162
Westend • Reichsstr. 6 • 32679925
Wittenau • Oranienburger Str. 86 • 41718423
Zehlendorf • Machnower Str. 1 • 84722211
Jetzt in neuen Räumen:
Neukölln • Kottbusser Damm 36 • 6232066
Das passende
Studium finden
Perspektiven für
Schulabgänger
Berlin. Was ist das richtige Studium für mich? Wie kann ich
vermeiden, dass ich meine Studienwahl bereue? Das sind Probleme, vor denen jeder Abiturient steht. Die Studienberatung
der Technischen Universität
veranstaltet deshalb ein Mitmach-Seminar unter dem Titel
„Ja, das mach ich!“. Es findet
am 2. Juni 16 bis 18 Uhr in der
TU, Straße des 17. Juni 135,
Hauptgebäude Hörsaal H 105,
statt. Brigitte Lengert und Dr.
Michael Winteroll werden zeigen, mit welchen Strategien
sich aus der unendlichen Fülle
der Studienmöglichkeiten der
geeignete persönliche Weg herausschälen lässt. Das Seminar
richtet sich an Schüler der Klassenstufen 12 und 13.
Wedding. Das SOS-Ausbildungszentrum Berlin, Oudenarder Straße 16, lädt am Freitag, 8. Juni 10 bis 14 Uhr zum
Tag der offenen Tür ein. Das
SOS-Ausbildungszentrum gibt
Jugendlichen mit schlechtem
oder fehlendem Schulabschluss
die Möglichkeit, eine Ausbildung im Gastgewerbe, Handwerk, Medienbereich oder der
Verwaltung zu machen. Wer einen Blick hinter die Kulissen
werfen möchte, findet sich am
Informationsstand im Ausbildungsrestaurant ROSSI in der
vierten Etage im Aufgang sechs
der Osramhöfe ein. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter der Rufnummer
! 455 08 00 oder im Internet
www.sos-berlin.de.
Berliner Woche
11
Stellenmarkt
Deine Chance
Alltag raus – Wohlstand rein!!!
Friseur/in
für Finanzdienstleistungsbranche per sofort gesucht,
Teil- und Vollzeitbeschäftigung möglich, überdurchschnittliche Bezahlung.
Imperitas Bauträger GmbH · Tel.: 030/33 09 62 65
im tollen Team bei übertariflicher
Bezahlung mitzuarbeiten als
und/oder Nageldesignerin.
Wir freuen uns auf Dich!
y 0162/20 83 689 oder 040/53 87 94 94
Top Terminierer
JobCompact
Angebote kaufmännische Berufe
Angebote sonstige Tätigkeiten
Haben Sie 30 Minuten am Tag Zeit für
2000,- € im Monat? Haben Sie Internet.
www.golden-chance.de
Arbeiten von Zuhause, mit Internet, PC
und Telefon. ingridsimon@arcor.de
Mitarbeiter für Verbraucherberatung gesucht. Fr. Bäuerle, Mo.-Do. 15-18 Uhr
! (030) 42 02 13 17 (G)
Neueröffnung!!! Führendes Unternehmen sucht 7 Mitarbeiter im kaufmännischen und Kundenservice Bereich. Nur in
Vollzeit zur Festanstellung. Telefonische
Terminabsprache bei Frau Heinz: ! 030767 66 20
Sicherer Arbeitsplatz im Büro. Durch die
Umschulung
zum/zur
Bürokaufmann/kauffrau (IHK) erwerben Sie das
Fachwissen für eine Stelle in interessanten Unternehmen. Die Umschulung wird
in enger Kooperation mit renommierten
Betrieben und einem hohen Praxisanteil
durchgeführt. Die Qualifizierung ist kostenfrei bei Anspruch auf ALGI/II und bei
Förderung durch die Rententräger. Maßnahmenr.: 962/6152/06.Auf Ihren Anruf
freut sich bei FORUM Berufsbildung Frau
Haritos, ! 030/25 90 08 57, www.forumberufsbildung.de
Zusatzeinkommen für Unabhängige. Wir
bieten einen interessanten Nebenjob.
Nur Wochenendtätigkeit, hoher Tagesverdienst, keine Akquise etc.! ! 889 12 880,
Mo-Fr 12-17 Uhr oder www.hv.sysco.de
Schon gewusst? 79% suchen Einkaufsinformationen in ihrer kostenlosen Wochenzeitung (Quelle BVDA/AQ ‘04). Deutschland liest lokal. Berlin liest die Berliner
Woche.
Angebote handwerkliche Berufe
Freizeit-Elektriker, evt. Rentner, von privat gesucht " 022/819 Berliner Woche
12033 Berlin
Zimmerreinigungskräfte in Voll- und Teilzeit gesucht. Bezahlung nach Gebäudereinigertarif, 7,87 € pro Stunde. Richter
GmbH, Schöneberger Ufer 67 A, 10785
Berlin; Tonci Ivancev, ! (030) 263 98 06
Beifahrer/Produktionshelfer
Auch Ungelernte, m/w von 18–26 Jahren
zum sofortigen Arbeitsbeginn gesucht. Verdienstmöglichkeiten ca. 450,– € wöchentl.,
FS kann evtl. gemacht werden. Anrufe
Mo.–Fr. 9–17 Uhr,
Tel.: 030/43 57 25 61
Lohnt sich immer: die Berliner Woche
GRGSERVICES
HOTEL
Engagierte und flexible
Zimmermädchen
Roomboy und Hausdamen
für neues Hotel
in der City West gesucht.
Terminvereinbarung unter
Tel. 030/49 00 91 24 Frau Mißling
€ 120,– $ 0 61 26 - 22 56 93
Heimarbeit: www.job-in-flirtline.de
Su. selbst. Kurierfahrer für den HermesVersand mit eigenem Pkw, leistungsger.
Bezahlung, Bereiche Wilmersdorf/Steglitz, Fa. Kusche ! (033203) 815 66
Suche eine/n Italienisch-Muttersprachler/in als Übersetzer ! (0163) 874 31 72
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen gesucht.
Für unser Projekt "Haltestelle - Perspektiven für Menschen mit Demenz" in Kreuzberg suchen wir für den häuslichen Besuchsdienst ehrenamtliche Mitarbeiter.
Wir bieten die Möglichkeit zur Weiterbildung und eine monatliche Aufwandsentschädigung. Fr. Sauner ! 25 92 14 50
Suche umsichtige, freundliche u. zuverlässige Hilfe zum Saubermachen, Einkaufen, Arztbesuche etc., auf 400-€-Basis,
von privat ! (030) 85 96 37 46 / -7 (lange klingeln lassen)
Energieberater gesucht. Wir suchen dynamische Mitarbeiter mit gepflegtem Äußeren für den Außendienst auf Provisionsbasis. Vorkenntnisse nicht erforderlich.
Gern auch Studenten, Rentner oder Nebenberufler. ! (030) 49 87 30 04
Frau, 55 J. 26 J. Erfahrung als Haushälterin, beste Zeugnisse, sucht Job auf 400-€Basis im Haushalt oder Betreuung von
Kindern und älteren Menschen ! (030)
45 02 73 16 od. ! (0162) 987 18 03
Jobcoaching, 45+, Strategien für Jobsuche, Bewerbung, Arbeitsplatzprobleme
www.sabine-letzner.de ! 25 79 98 45
Sonstiges
Freude im Kontakt mit Menschen? Machen Sie Ihr Talent zum finanziellen
Standbein! Erfolgreiches Beratungsunternehmen bietet Berufssuchern und Quereinsteigern haupt- und nebenberufliche
Perspektiven in einem starken Verbund.
" 022/923 Berliner Woche 12033 Berlin
Gesuche sonstige Tätigkeiten
Dipl. Biologin 40 J. su. Job mit Tieren,
Pflanzen od. Büro, ca. 4 Std. tägl. auch
im SW-Umland. ! 802 81 85
Hilfe im 2-Pers.-Haushalt für Reinigungsarbeiten für ca. 10 Std./Woche gesucht.
8,- €/Std., in
Friedenau
! (0171)
487 54 55
Marktforschung su. Männer u. Frauen v.
30-65 J., d. regelm. Augentropfen, Augengel u./od. Augensalbe verwenden, f.
Befragung gg. Honorar. ! 21 96 83 24
Suche Putzhilfe, 2x/Monat 3 Std., Raum
Zehlendorf, 7,00 €/Std. ! (01 52)
01 36 41 70
Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe, ortsgeb., ab 16,- €/Std., selbst. Bas., Vorabinfo: WM-2000, ! 01520-479 71 95
Suche zuverl. Putzfee auf Minijobbasis, 8
Std./Wo., in Dahlem, für Privathaushalt
ab Juli. ! (0171) 993 02 85
Sicherheitsmitarbeiter m. Sachkundeprüfung gesucht www.avb-agentur.de ! 55
15 29 97
Zuverlässige und fleißige Frau sucht Festanstellung im Haushalt. ! (01 51)
58 13 59 39 ab 16 Uhr
Sofort Arbeit! Sofort Geld! Örtlich ungebundene Mitarbeiter für verschiedene Tätigkeiten gesucht, Unterkunft
wird gestellt, 1.500 € mtl. ! (05771)
91 38 07
! 26 06 80
Kleinanzeigen-Annahme
Für die Zustellung von Druck- und Presseerzeugnissen
suchen wir zuverlässige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im
Zustellgebiet
Berlin-Charlottenburg
Frühzustellung:
Montag bis Samstag 3.00 – 6.00 Uhr
oder
Frühzustellung:
nur am Sonntag 3.00 – 6.00 Uhr
oder
Tagzustellung:
2–4 mal wöchentlich vormittags
vorab telefonisch oder per e-mail bei:
ZAC – Zustellagentur Charlottenburg GmbH
Schinkelstr. 4 · 14193 Berlin · zac@agentur-doblhofer.de
Hr. Schulz oder Hr. Mittelstädt · Mo.–Fr. zw. 9:00 und 15:00 Uhr
Telefon: (030) 31 10 29 11
Kontakt:
12
Woche
Berliner Woche
22 Wochenmarkt
30. Mai 2007
FRÜHLING
IN CHARLOTTENBURG
Anzeige
Anzeige
Trattoria Toscana, vormals Restaurant Wellis, Schloßstraße 45
Neue, liebevolle Bewirtschaftung
–€
sslunch für 6,
Jeder Busine hnte gratis!
Ze
r
jede
... aus unserer Speisekarte
I nostri Antipasti
Vorspeisen
Le nostre Paste
Nudelgerichte
Bufala alla Caprese
6,80 €
italienischer Büffelmozzarella mit
Tomaten, Basilikum und Olivenöl
Spaghetti Toscana
mit Rinderfiletstreifen,
Knoblauch, Olivenöl und
Peperoncini (pikant)
Vitello tonnato
8,30 €
Kalbfleischscheiben mit Thunfischkapernsauce und Olivenöl
Le nostre Pizze
Pizza aus dem
Steinofen!
Pizza mista
7,50 €
mit italienischer Salami, frischen
Champignons und Schinken
Pizza Toscana
8,70 €
mit Rucola, Parmaschinken und
Parmesanflocken
8,50 €
Tagliolini del pescatore
8,50 €
hausgemachte dünne
Bandnudeln mit Lachsstreifen
in Sahnesauce
Tagliatelle „Maxim“
8,50 €
Hausgemachte Bandnudeln
mit Rinderfiletspitzen und
frischen Champignons in
Cognac-Sahnesauce
Alle Nudelgerichte werden frisch
und al dente zubereitet.
Öffnungszeiten Montag bis Sonntag von 12 – 23 Uhr
Trattoria Toscana
Tel.: 030/34 80 64 50
Schloßstraße 45 · 14059 Berlin
Fax: 030/32 60 29 02
e-Mail: info@schlossrestaurant-toscana.de
www.schlossrestaurant-toscana.de
NEUERÖFFNUNG +++ SCHLOSSSTRASSE 45 +++ NEUERÖFFNUNG
Nicht nur der riesige Sommergarten mit seinen mediterran
eingedeckten Tischen und den
großen Sonnenschirmen vermittelt Urlaubsgefühle, auch
die ausgesucht toskanische Küche mit handgemachten Pastavariationen, original toskanischer Steinofenpizza mit Parmaschinken, Ruccola und Parmesanflocken bringt mediterranes Urlaubsflair ins Gemüt.
Hier entspannt man und lässt
sich von aufmerksamem Personal verwöhnen. Kellner Mimmo ist ein gut gelaunter Italiener, der seine Gäste charmant,
aber nicht aufdringlich zu verwöhnen versteht. Die Weinsorten im Toscana sind hervorra-
gend sortiert und durchweg bezahlbar. Als Getränk besonders
beliebt ist auch Hefeweizen
vom Fass, frisch und spritzig als
sommerlicher Genuss. Als Dessert besonders zu empfehlen:
das hausgemachte Tiramisu,
ein süßer Traum mit ganz spezieller Note.
Aber auch bei weniger gutem
Wetter bietet das Toscana stilvollen Genuss: Ganz hinter
Glas sitzend, genießt man eine
Aussicht mit Charlottenburger
Flair, auf die Schloßstraße,
idyllisch und entspannend, ideal auch als imposantes Ambiente für Festlichkeiten aller Art.
Weitere Informationen erhalten Sie unter ! 34 80 64 50
Coffee4you, Cauerstraße 19
Das Mekka für Kaffeegenießer
und alle, die es werden wollen
Kaffeemaschinen: Service, Beratung, Ersatzteile, Reparatur
und Verkauf – dies ist nur eine
kleine Auswahl des umfassenden Angebots rund um den gekonnten Genuss des braunen
Muntermachers. Das freundliche Fachgeschäft mit über
zwölf Jahren Erfahrung wird
von zwei wahren Kaffee-Enthusiasten geführt, die natürlich
auch gerne jeden Kunden mit
einem liebevoll kredenzten
Trunk bewirten.
Und man lernt viel bei einem
Besuch bei coffee4you: zum
Beispiel über Espressomaschinen. Die richtigen Espressomaschinen sind Siebträgermaschinen. Vollautomaten sind keine
Espressomaschinen, sondern
nur Kaffeeautomaten. Von den
über 900 Aromaten im Kaffee
kommen die meisten am besten
in den Siebträgermaschinen
zur Geltung. Coffee4you lässt
seinen eigenen Kaffee in einer
kleinen Privatrösterei nach italienischer Art rösten und bietet
dem Liebhaber so eine Geschmacksnote, die ihn stets
aufs Neue verzaubern wird.
Als Ausstellungsstück im Geschäft zeugt eine alte Kaffeemaschine Faema Nettuno aus
dem Jahr 1947 von der besonderen Liebhaberei der Besitzer.
Coffee4you bietet übrigens
auch einen Schnellreparaturservice vor Ort, der besonders
von Büros gerne genutzt wird.
Wegen der großen Nachfrage
steht demnächst eine Geschäftserweiterung in den benachbarten Geschäfträumen in
der Cauerstraße bevor. Weitere
Informationen über das Angebot und den Service von coffee4you erhalten Sie unter telefonisch unter ! 341 99 99.
Die Trattoria Toscana ist ein mediterranes Highlight in der
Schloßstraße. Das freundliche Trio Ferit, Mimmo und Maria freut
sich darauf, seine Gäste zu verwöhnen.
FrischeParadies, Morsestraße 2
Neu im Angebot: der Tigerwels
Ab sofort bieten alle FrischeParadies-Niederlassungen
den
aus brasilianischer Aquakultur
stammenden Pintado oder
auch Tigerwels an. Der Pintado
ist ein sogenannter Skinfisch,
das heißt, er besitzt keine
Schuppen und keine Gräten.
Sein Fleisch ist sehr zart und
hell in der Farbe, zerfällt nicht
beim Zubereiten und bleibt darüber hinaus sehr schön saftig.
Diese Delikatesse lässt sich hervorragend braten oder pochieren und ist ebenfalls zum Räuchern geeignet. Der Pintado gehört übrigens zu den schönsten
Exemplaren
brasilianischer
Hautfische und hat auffallende
schwarze Flecken, denen er seinen deutschen Namen verdankt. Er lebt in Flüssen und
bevorzugt deren stillere Buchten.
Niederlassungen des FrischeParadieses gibt es in den Städten Berlin, Essen, Hamburg,
Hürth, Frankfurt, München,
Stuttgart. In Berlin finden Sie
das FrischeParadies in der Morsestraße 2 in Charlottenburg.
Weitere Informationen unter
! 39 08 15 00 und im Internet: www.frischeparadies.de.
EurAsia-Möbel
Neu im Frische Paradies:
Der Tiger Wels
Große Sommeraktion
z.B.
4 Stühle + 1 Esstisch 69,– €
Highboard ab 99,– €
Siteboard ab 59,– €
Couchtisch ab. 25,– €
OTTO-SUHR-ALLEE 13
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
Tel.: 323 069 83
Morsestr. 2 · 10587 Berlin, Tel.: 39 08 15 00
fragen Sie nach
weiteren Schnäppchen!
Woche
30. Mai 2007
Anzeige
22 Wochenmarkt
13
FRÜHLING
IN CHARLOTTENBURG
Berlin-Brandenburger Bauernmarkt, Lehniner Platz
Anzeige
Drews Bestattungen, Mommsenstraße 31
Delikatessen
aus dem Umland
Seit 12. Mai jeden Sonnabend
von 9 bis 15 Uhr herrscht ein
munteres Markttreiben gegenüber der Schaubühne am Lehniner Platz: Obst und Gemüse,
zurzeit natürlich besonders frische Erdbeeren und erntefrischer Spargel aus der Region,
finden reißende Abnahme.
Auf dem Berlin-Brandenburger Bauernmarkt bieten Erzeuger aus dem Umland persönlich
ihre Produkte an: Nicht nur
Obst und Gemüse, auch Fleisch
und Wurstwaren aus eigener
Tierhaltung, frisch geräucherter Fisch, handgefertigte Brandenburger Korbwaren, wunderschöne Blumen, ob als
Strauß oder auch in Töpfen,
sind nur ein kleiner Ausschnitt
der großen Vielfalt des Um-
Berliner Woche
Schon im Frühling an
den Herbst des Lebens denken?
Bei der Eröffnung des Berlin-Brandenburger Bauernmarktes am Lehniner Platz stieß Bruder Thaddaeus vom Franziskushof aus Zehdenick mit Marktbetreiber Kurt Mindt an.
Fotos: Wecker
Auch auf dem Bauernmarkt zu finden: der Bio-Gärtnerhof Nauen.
lands, die der Marktveranstalter Kurt Mindt den Innenstädtern näher bringt. Natürlich
finden Kenner auf dem Markt
sofort auch ihre bevorzugten
Bioprodukte, denn viele der
ausstellenden Höfe sind reine
Biolandhöfe.
Vor elf Jahren eröffnete die
Firma B-B-M Berlin Brandenburger Märkte GmbH den ersten Bauernmarkt am Wittenbergplatz. Er ist heute ein fester Bestandteil der Versor-
gungskultur rund um das KaDeWe und trägt jeden Donnerstag von 10 bis 18.30 Uhr zur
Bereicherung des Schöneberger Kiezgefühls bei.
Genauso wird sich in kürzester Zeit auch der Bauernmarkt
am Lehniner Platz etablieren.
Organisatorische Kompetenz
und ein offenes Auge für die
Wünsche der Bürger haben
Veranstalter Kurt Mindt und
seine Mitarbeiter bereits am
Wittenbergplatz bewiesen.
Theresa Drews zeigt zusammen
mit ihrer Kollegin Anett
Schmölling ganz neue Wege einer würdigen Trauer. Einfühlsam und liebenswürdig erkunden sie zusammen mit den
trauernden Hinterbliebenen Eigenschaften und Vorlieben des
Verstorbenen. Gerne kommen
sie auch zu Ihnen nach Hause,
um Anteil zu nehmen und
Trost zu spenden.
Es gibt viele Formen der Bestattung. Theresa Drews beschreitet mit ihrem Institut
ganz neue, unkonventionelle
Wege, um dem letzten Anspruch und dem emotionalen
Vermächtnis des Dahingegangenen in Würde und mit Liebe
gerecht zu werden.
Wenn Sie Trost und liebevolle Beratung am dringendsten
brauchen, lässt Sie Theresa
Drews nicht allein. Sie hilft Ihnen, die Bestattung so zu gestalten, wie sie sich der Verstorbene gewünscht hätte. Bei allen nötigen Formalitäten mit
Ämtern und Beörden steht sie
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Für die Bestattung selbst haben Hinterbliebene die Möglichkeit der freien Gestaltung:
Licht, Musik, Blumen – für alles
unterbreitet man ihnen individuelle Vorschläge und ver-
sucht, so den Wünschen und
Vorstellungen des Verblichenen so nahe wie möglich zu
kommen. Zusammen mit den
Hinterbliebenen macht sich
Frau Drews auf die Suche nach
einer passenden Grabstelle.
So, wie ein Blatt vom Baume fällt,
so geht ein Mensch aus dieser Welt.
Die Vöglein aber singen weiter.
Am Sonnabend, 2. Juni, von
10 bis 18 Uhr öffnet Frau
Drews ihr Institut in der
Mommsenstraße 31. Alle, die
sich für das Thema interessieren, sind herzlich zu einer kleinen Eröffnungsfeier mit einem
Glas Prosecco eingeladen.
Theresa Drews und Annett
Schmölling laden am 2. Juni zur
kleinen Eröffnungsfeier ein.
Bestattungen - LiebensWürdig
Wir erfüllen wirklich den letzten Wunsch und gestalten für Sie eine sehr
persönliche Bestattung mit Bezug auf das Leben des Verstorbenen.
Am 2. Juni von 10.00 bis 18.00 Uhr laden wir Sie recht herzlich auf ein
Glas Prosecco ein, zur Geschäftseröffnung in unseren neuen Räumen
in der Mommsenstr. 31, 10629 Berlin.
Unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis
17 Uhr. Wir sind jedoch telefonisch Tag und Nacht für Sie erreichbar
unter: 030 / 437 270 38/39
14
Woche
Berliner Woche
22 Wochenmarkt
30. Mai 2007
Gesundheit & Wellness
Kultursensible Pflege
Ambulanter Pflegedienst
„Galerie“
Bezugsperson – kein ständiger
Wechsel des Personals
Pflegeversicherung SGB XI
Haushaltshilfe § 132 SGB V
Privatzahlerleistungen
24 Stunden für Sie erreichbar
Alle Beratungen führen wir unverbindlich
und kostenlos auch bei Ihnen zu Hause durch.
Pestalozzistraße 68
10627 Berlin-Charlottenburg
Tel.: 030 / 31 99 76 75
www.bertrandt-galerie.de
Wir sind 24-Stunden
täglich für Sie erreichbar
Kaiser-Friedrich-Straße 65
10627 Berlin
Tel.: 030/315 18 18 0
Fax: 030/315 18 18 99
E-mail: info@pflegedienst-city.de
Zertifizierter Pflegedienst nach
DIN ISO 9001 : 2000
• Kostenlose Beratung und qualifizierte
Betreuung in jedem Pflegefall
• Begutachtung nach § 37.3
• Beratung durch eigenen Sozialdienst
• Heimbeatmung, Onkologische Pflege
• HIV- und Finalpflege
• Bis 24 Stunden Pflege Zuhause
• Sterbebegleitung
• Schwer- und Schwerstpflege
• MS-/ALS-Patienten
• Betreuung von Wohngemeinschaften
• Schulung/Anleitung von Angehörigen
Wohnen mit Service GmbH
Angerburger Allee 43, 14055 Berlin
Neu gegründete Senioren-WG für pflegebedürftige
und gesunde ältere Menschen sucht noch
Mieter/innen. Weitere Infos und Kontakt:
01761 - 621 10 11
Rezepte gelten nicht ewig
Volkskrankheit
Rheuma
Rot, blau, gelb oder grün – was Sie schon immer wissen wollten
Charlottenburg. Am 4. Juni ab
17 Uhr findet im großen Saal
des Ludwig-Erhard-Hauses, Fasanenstraße 85, eine Patienteninformation zum Thema Rheuma statt. Neben Vorträgen zur
Volkskrankheit Rheuma und
Endoprothetik (künstlicher Gelenkersatz) wird es Infostände
von Fachpraxen geben. Dort
können sich Interessierte und
Betroffene unverbindlich und
individuell beraten lassen. Die
Veranstaltung ist kostenfrei. Infos unter ! 21 46 39 46 oder
www.endoportal.de.
Rot, blau, gelb oder grün:
Die vom Arzt ausgestellten
Rezepte und Verordnungen
in den vier verschiedenen
Farbkennzeichnungen haben jeweils eine andere Bedeutung und nur eine begrenzte „Haltbarkeit“, die
noch dazu ganz unterschiedlich ist. Grundsätzlich
gilt: Pro Rezept dürfen maximal drei Arzneimittel verordnet werden.
Das rote Kassenrezept (mit roter Farbe auf weißem Papier)
ist das gebräuchlichste. „Kassenrezept“ heißt es deshalb,
weil die verordneten Medikamente von den gesetzlichen
Krankenkassen erstattet werden. Dieses Rezept gilt vier Wochen ab dem Ausstellungsdatum.
Das blaue Privatrezept bekommen zunächst Privatversicherte. Sie können es bis drei
Monate nach Ausstellung einlösen. Ein blaues Rezept bekommen auch gesetzlich Versicherte, wenn das verschriebene
Präparat nicht zum Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenversicherung gehört und sie
es daher in vollem Umfang
selbst bezahlen müssen.
Betäubungsmittel oder starke
Schmerzmittel werden auf einem gelben Rezept verordnet,
dessen Verordnung strengen
Auflagen und Reglementierungen unterliegt. Es muss sieben
Tage nach Ausstellung einge-
Bittere Kürbisse
nicht essen
Im Arzneischrank der Apotheke sind Hunderte von Medikamenten gelagert und sofort verfügbar. Mit dem roten Rezept übernimmt die Krankenkasse die Kosten.
Foto: AOK/PSG
löst werden, sonst verfällt die
Verordnung. Das „Grüne Rezept“ ist eine Besonderheit: Dabei handelt es sich lediglich um
eine Empfehlung des Arztes für
rezeptfreie Medikamente. Sie
müssen grundsätzlich aus eigener Tasche bezahlt werden.
Das Grüne Rezept ist unbegrenzt gültig und kann beliebig
viele Medikamente enthalten.
Es dient in erster Linie als
Merkhilfe für den Patienten.
Folgende Angaben dürfen
auf Ihrem Kassenrezept nicht
fehlen: Krankenkassenname;
Name, Anschrift, Geburtsdatum der Person, für die das Re-
zept ausgestellt wurde; bei Betriebskrankenkassen
(BKK)
auch der Arbeitgeber, Nummer
der Kasse, des Versicherten und
des Vertragsarztes; Kennzahl
für den Status des Versicherten
(zum Beispiel Angestellter),
Gültigkeitsdauer und Ausstellungsdatum, Name, Fachgebiet(e) und Adresse des Vertragsarztes, Unterschrift, der
eventuelle Hinweis auf Befreiung von Rezeptgebühren,
Wirkstoff, Dosierung und Darreichungsform oder Name des
Medikaments, wenn der Arzt
das Kästchen „Aut idem“ angekreuzt hat.
dgk
Donnerstag, 31. Mai
Spät: Apotheke - Carola,
Kaiserin-Augusta-Allee 37,
! 344 61 44
Spät: Fürstenplatz-Apotheke,
Länderallee 38, ! 305 39 99
Spät: Länder Apotheke,
Länderallee 38, ! 305 39 99
Spät: Schlüter-Apotheke,
Kantstr. 30, ! 313 93 49
Nacht: Apotheke am Sophie-Charlotte-Platz, Schlossstr. 30–31,
! 34 26 1 41
Freitag, 01. Juni
Spät: Apotheke am Mierendorffplatz,
Mierendorffplatz 12, ! 34 67 08 00
Nacht: Apotheke Reichsstraße 100,
Reichsstr. 100, ! 304 66 13
Nacht: Minerva-Apotheke,
Wilmersdorfer Str. 135, ! 312 48 35
Samstag, 02. Juni
Spät: Uhland-Apotheke,
Kantstr. 147, ! 313 78 90
Nacht: Kosmos-Apotheke,
Wilmersdorfer Str. 13, ! 341 77 13
• Schmerzen, Knoten
• Brustkrebsangst
• 2. Meinung vor OP
• Früherkennung
• Hochleistungsultraschall
• Hormonersatz
Montag, 04. Juni
Spät: Brillant Apotheke,
Kurfürstendamm 71, ! 32 76 67 30
Spät: Charlottenburger Westend-Apotheke, Spandauer Damm 119,
! 302 66 72
Nacht: Kristall-Apotheke,
Tegeler Weg 3, ! 34 50 04 20
Mittwoch, 06. Juni
Spät: Apotheke am Schloss,
Otto-Suhr-Allee 143, ! 342 30 96
Spät: Apotheke an der Oper,
Bismarckstr. 89, ! 312 99 51
Nacht: Kaiserdamm-Apotheke,
Kaiserdamm 114, ! 32 60 21 42
Facharzt für Gynäkologie
• Brusterkrankungen
Sonntag, 03. Juni
Spät: Kurfürstendamm-Apotheke,
Kurfürstendamm 225, ! 883 82 51
Spät: Suarez-Apotheke,
Suarezstr. 64, ! 323 90 25
Nacht: Luisen-Apotheke,
Tegeler Weg 107, ! 344 33 33
Dienstag, 05. Juni
Spät: Apotheke am Steubenplatz,
Reichsstr. 22, ! 30 09 90 28
Spät: Borussia-Apotheke,
Knobelsdorffstr. 4, ! 321 46 30
Spät: Wotan- Apotheke,
Grolmanstr. 51, ! 313 98 85
Nacht: Apotheke am Funkturm,
Neue Kantstr. 18, ! 321 67 61
Nacht: Gervinus Apotheke,
Wilmersdorfer Str. 106,
! 323 48 54
Dr. med. Lutz Opitz
Schwerpunktpraxis
für
Apotheken-Notdienst
Mittwoch, 30. Mai
Spät: Hof-Apotheke,
Otto-Suhr-Allee 89, ! 347 97 40
Spät: Reichs-Apotheke,
Reichsstr. 82, ! 304 26 50
Nacht: Apotheke am Heckerdamm,
Heckerdamm 225, ! 34 90 15 33
Nacht: Apotheke am Zoo,
Joachimstaler Str. 38, ! 882 64 46
Nacht: Pestalozzi-Apotheke,
Kaiser-Friedrich-Str. 45A,
! 313 84 09
Akutes Erbrechen, Durchfall
und Speichelfluss während
oder direkt nach dem Essen von
Kürbis-, Zucchini- oder Gurkengemüse und -suppen weisen auf
eine Vergiftung mit Cucurbitacin hin. Diese Giftstoffe können
in Kürbisgewächsen vorkommen. Cucurbitacine wurden aus
essbaren Kürbisgewächsen herausgezüchtet. Sie können dort
aber durch Kreuzungen mit
Zierkürbissen oder Rückmutationen wieder auftauchen. Diese Giftstoffe schmecken bitter
und reizen die Schleimhäute.
Kürbisgewächse sollten vor der
Zubereitung gekostet werden.
Schmecken sie bitter, sollten sie
weggeworfen werden.
GPD
Lohnt sich immer:
LESERREISEN
mit der Berliner Woche
• nach Dr. Rimkus
• für Frau und Mann
• mit natürl. Hormonen
• (www.dr.rimkus.ike.de)
• Keine Wartezeiten
Tegeler Weg 4 · 10589 Berlin
$ 344 40 01
Eingang über Rohrdamm 7 oder Wernerwerkdamm 16 · 13629 Berlin
! 030 / 33 00 64-0 · Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr
Einladung zur Hausmesse am Freitag, dem 1. Juni 2007, von 9.00–18.00 Uhr
Es erwarten Sie über 30 Aussteller aus der Reha- und Medizintechnik
●
●
Spätdienste 9–22 Uhr, Nachtdienste 9–9 Uhr am nächsten Tag
Weitere Informationen unter www.gesundheit-berlin.de
●
●
alber e-motion
• Elektromotoren im Rad unterstützen die Anschubbewegung
• Sichere und kraftsparende Fortbewegung
• schont Muskeln und Gelenke
• Von den Krankenkassen als
Hilfsmittel anerkannt
Matratzen
●
●
Werden Sie Testfahrer/in!
Elektromobile, Senioren- und Spezialfahrräder testen
Unsere Rehakind-Berater informieren Sie über die MögTag der offenen Tür
lichkeiten der Hilfsmittelversorgung bei Kindern und
Jugendlichen. Viele Produkte zum Anschauen und An- Wir freuen uns im Rahmen unserer
Veranstaltung am 1. Juni 2007...
fassen!
...Sie zu einer Probefahrt mit
Innovationen: Aufstehbett Rotoflex.
einem Lifta-Treppenlift einladen
zu dürfen.
Thera Vital Balance Stehtrainer.
Lifta – der meistgekaufte Treppenlift
Treppenlösungen der Firma TGR
• wird einfach auf der Treppe aufgestellt
Sicherheitshaltegriffe für Bad ohne Bohren
• passt praktisch überall
Viele Hilfsmittel aus allen Bereichen zum Anfassen und • auf Knopfdruck sicher Treppen fahren
Probieren
• Kurze Lieferzeiten,
Einbau sofort
kostenlose Sitzdruckmessung für Rollstuhlfahrer
• über 60.000 verkaufte Liftas
Infostände: BKK VBU; Familienherz e. V.
• sehr hohe
Kundenzufriedenheit
barrierefreies Wohnen
Wir freuen uns
Senioren- und Behindertengerechte Fahrzeuge
FÜR JEDES KIND GIBT ES EINE ÜBERRASCHUNG!
auf Ihren Besuch!
Woche
30. Mai 2007
Anzeige
22 Sonderveröffentlichung
Berliner Woche
15
Anzeige
Die neuesten Hörgeräte
sind gar nicht mehr zu sehen
Der Hörgeräte-Akustiker Axt-Wendton geht mit Ihnen die Wette ein
Hörgeräte-Akustiker AxtWendton wettet mit Ihnen,
dass niemand Ihre neuen
Hörsysteme sieht.
Die Zeiten, in denen eine Hörschwäche für jedermann sichtbar war, sind endgültig vorbei.
Die Hörsysteme der neuesten
Generation, wie das Siemens
Centra Active, verschwinden
komplett hinter dem Ohr.
Nur ein hauchdünnes Kabel
führt zu dem winzigen
Lautsprecher, der im Gehörgang sitzt. Das Hörsystem ist
somit nahezu „unsichtbar“
zu tragen.
Das glauben Sie nicht?
Dann wetten Sie doch
mit Axt-Wendton, dem
Amplifon-Partner in Berlin! Axt-Wendton ermöglicht Ihnen jetzt, diese
neuen digitalen Hörsysteme kennen zu lernen und
verlängert, wegen der großen Nachfrage, bis zum 30.
Juni 2007 seine ungewöhnliche Wette: Keiner
wird Ihre neuen Hörsys-
Centra Active von Siemens
Das Hörsystem für aktive Menschen
Mit dem neuen Cenra Active präsentiert
Siemens sein neuestes Hörsystem. Es
wurde speziell für aktive Menschen entwickelt, die Wert auf Unabhängigkeit legen und ihr Hörsystem dabei so unauffällig wie möglich tragen wollen. So ist
es das erste System, bei dem Lärm automatisch unterdrückt und Sprache hervorgehoben wird. Sie können also bei
Nordic Walking ist gerade bei älteren
Menschen sehr beliebt. Kein Wunder,
schließlich kommt man dabei schonend
ins Schwitzen. Moderne Hörsysteme
machen das spielend mit.
Alle AmplifonPartner bieten das
Ladegerät im Aktions-Zeitraum sogar kostenlos beim
Kauf neuer Centra
Active mit an.
starken Nebengeräuschen einem Gespräch folgen, unbeschwert fernsehen
oder in der Gruppe diskutieren. Das ist
aber noch nicht alles: Centra Active ist
das erste weltweit speziell gegen Feuchtigkeit geschützte Hörsystem und bietet
somit aktiven Menschen die Freiheit,
auch beim Sport ins Schwitzen zu kommen. Sportarten wie Nordic Walking,
Fahrradfahren, Tennis und Wintersport
entdecken viele Träger dieses Hörsystems wieder ganz neu.
Entscheiden Sie sich zusätzlich für die
angebotene Akku-Technologie, benötigen Ihre Centra Active keine Batterien
mehr. Die wideraufladbaren Akkus sind
nach maximal fünf Stunden in der Ladeschale bereit für einen ganzen, aktiven
Tag und bieten Ihnen noch mehr Komfort, zum Beispiel auf Reisen oder bei
Tagesausflügen.
teme während des Probetragens
sehen!
Extra für diese Wette fertigt
das Team von Axt-Wendton die
Hörsysteme kostenlos individuell für die Teilnehmer an und
stimmt sie exakt auf deren Hörgewohnheiten ab. „Unsere Kunden waren nach dem Anpassen
immer überrascht, dass ihre
neuen Hörsysteme nahezu unsichtbar sind.“, verrät uns
Darius Bode, der Geschäftsführer der Amplifon-Partnerfirma
Axt-Wendton.
Begeisterte Testerin
„Außergewöhnlich häufig haben wir immer wieder Menschen überzeugt, die ein Hörsystem bislang ablehnten.“ Auch
Christine Lux (50) aus Hamburg
ist begeistert: „Ein Hörproblem
hatte ich wohl schon länger –
ich habe mich aber immer für
zu jung für Hörsysteme gehalten.“ Frau Lux hat als eine der
ersten an der ungewöhnlichen
Axt-Wendton-Wette teilgenommen. „Meine Centra Active sieht
ja wirklich keiner, und endlich
kann ich selbst die leisesten Töne wieder hören.“
Auch Sie können jetzt die
neuen Siemens Centra Active
testen, um fast die volle Hörfähigkeit zurückzuerlangen, ohne
dass das System von anderen
bemerkt wird. So erläutert uns
Darius Bode noch einmal die
ungewöhnliche Aktion von AxtWendton: „Wir wetten, dass
niemand Ihre neuen Hörsysteme während des Probetragens
sieht und Sie an Lebensqualität
gewinnen! Dafür stellen wir Ihnen 2 Hörsysteme 14 Tage lang
kostenlos zur Verfügung.“
Verlängert bis 30. Juni können Sie die Unsichtbar-Wette
bei Axt-Wendton und allen anderen Amplifon-Partnern eingehen. Informationen über eine
Filiale in Ihrer Nähe erhalten
Sie unter ! 0800/739 35 95
oder unter www.amplifon.de.
In Deutschland gehören die Amplifon-Partner mit Ihren 134
Fachgeschäften zu den führenden Dienstleistern in der Anpassung von Hörgeräten.
Die Unsichtbar-Wette
Wir haben mitgemacht!
Marie Ruf, 71 Jahre: „Meine neuen Hörsysteme
sind tatsächlich nicht zu sehen. Selbst meine beste
Freundin hat erst jetzt festgestellt, dass ich Hörsysteme hinter den Ohren versteckt habe. Ich hätte vorher
nicht gedacht, dass das möglich ist. Die Leistungsfähigkeit und die Ästhetik des neuen Siemens Centra
Active haben mich in diesen 14 Tagen überzeugt.“
Das „unsichtbare“
Siemens Centra
Active: Hätten Sie
es sofort gesehen?
Testaktion
verlängert bis
zum 30. Juni
Damit möglichst noch viele Interessierte die
Chance haben, an der Unsichtbar-Wette teilzunehmen, bietet Axt-Wendton in allen seinen
Filialen die Wette an und verlängert die einzigartige Aktion bis zum 30. Juni 2007. Testen
Sie zwei Wochen lang die Siemens Centra Active und genießen Sie das neue Hörgefühl, ohne
dass Ihre Bekannten das System bemerken.
Nach einem professionellen Hörtest stellt ein
Hörgeräte-Spezialist die Hörsysteme auf Ihre
ganz individuellen Bedürfnisse ein. Die Geräte
können Sie anschließend völlig unverbindlich
und kostenlos 14 Tage in Ihrem aktiven Alltag
testen. Informationen, Terminvereinbarungen
oder die Adresse der Spezialisten in Ihrer Nähe
gibt es unter ! 0800 / 739 35 95 und im Internet unter www.amplifon.de.
Armin Brandl, 56 Jahre: „Ich hab die UnsichtbarWette schon verloren – zum Glück! Keiner meiner
Gegner hat beim Tennisspielen meine neuen Siemens Centra Active gesehen, und ich höre jetzt blitzschnell, aus welcher Richtung der Ball kommt. Und
das Beste ist: Meine Krankenkasse hat mir auch noch
was zu meinen neuen Hörsystemen dazu bezahlt!“
Regelmäßige Arztbesuche sinnvoll
Das Ohr gehört zu den sensibelsten Organen im menschlichen Körper und sollte regelmäßig vom Hals-Nasen-OhrenArzt (HNO-Arzt) untersucht
werden. Dabei handelt es sich
sowohl um diagnostische Untersuchungen (wie Hörmessungen) als auch um das notwendige Reinigen des Gehörganges.
Der HNO-Arzt informiert auch
über die Behandlungsmöglichkeiten bei Schwerhörigkeit.
Sind Hörgeräte sinnvoll, stellt
er eine Verordnung für den
Hörgeräte-Akustiker aus. Nach
erfolgter Anpassung der Geräte
im Fachgeschäft überzeugt sich
der HNO-Arzt von der Verbesserung des Hörvermögens.
Eine der Filialen des Amplifon-Partners
Axt-Wendton in Berlin
Gutschein für die Hörgeräte-Wette
Testen Sie die neuen Siemens Centra Active
Hörsysteme jetzt 14 Tage zu Hause.
1. Wir prüfen Ihr Gehör mit einem professionellen
Hörtest.
2. Sie erhalten auf Ihre persönlichen Bedürfnisse
zugeschnittene Centra Active Hörsysteme.
3. Sie testen die neuen Hörsysteme ganz bequem
14 Tage zu Hause – kostenlos.
Verlänger t
bis zum 30.6.2007
te:
Die Axt-Wendton Wet
„Niemand sieht Ihre
neuen Hörsysteme!“
Name:
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
Ihr persönlicher Test-Gutschein – gültig bis 30.6.2007.
Axt-Wendton Fachgeschäfte in Ihrer Nähe:
10627 Berlin (Charlottenburg), Kantstraße 68, Tel. 030 - 324 60 91
10789 Berlin (City), Tauentzienstraße 1 (2. OG, Fahrstuhl vorhanden), Tel. 030 - 21 91 37 30
Und weitere 15 Amplifon Filialen in Berlin finden Sie unter www.amplifon.de
www.axt-wendton.de
16
Woche
Berliner Woche
22 Wochenmarkt
30. Mai 2007
Gesundheit & Wellness
Nähere Informationen
erhalten Sie unter:
Tel. montags bis freitags
von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
030 468-12252 und
030 468-17316
sonst Anrufbeantworter
E-Mail:
info.probanden@
bayerhealthcare.com
Die Klinische Pharmakologie der
Bayer Schering Pharma AG sucht für
die Prüfung neuer Medikamente
gesunde,
nicht rauchende
Frauen
(mind. 2 Jahre in der Menopause)
im Alter von 45-65 Jahren, die nicht
regelmäßig Medikamente einnehmen
müssen.
Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Ihr
Aufwand wird entschädigt.
Nähere Informationen
erhalten Sie unter:
Tel. montags bis freitags
von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
030 468-12252 und
030 468-17316
sonst Anrufbeantworter
E-Mail:
info.probanden@
bayerhealthcare.com
Die Klinische Pharmakologie der
Bayer Schering Pharma AG sucht für
die Prüfung neuer Medikamente
gesunde,
nicht rauchende
Frauen
(mit täglichen Hitzewallungen)
im Alter von 45-65 Jahren, die nicht
regelmäßig Medikamente einnehmen
müssen.
Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit.
Ihr Aufwand wird entschädigt.
Milben können
gefährlich sein
Allergene als Auslöser für Neurodermitis
Allergieauslöser wie Hausstaubmilben, Pollen oder
bestimmte Nahrungsmittel
haben sich als Risikofaktor
für Neurodermitis entpuppt.
So sind bis zu 90 Prozent
der Patienten allergisch gegen Milben.
In einer großen Studie unter
der Leitung von Prof. Alexander Kapp von der Deutschen
Gesellschaft für Allergologie
und klinische Immunologie
(DGAKI) wird derzeit getestet,
ob bei Patienten mit Neurodermitis und gleichzeitig bestehender Hausstaubmilben-Allergie die spezifische Immuntherapie wirksam ist. „Die Thera-
pie bewirkt eine langsame Gewöhnung an das Allergen“, so
Kapp. „Die Patienten haben
nach der Behandlung viel weniger Symptome und benötigen
auch weniger Kortisonsalben.
In der Studie wird jetzt überprüft, ob diese Erfolge langfristig sind.
Menschen mit Neurodermitis
und Verdacht auf eine Hausstaubmilben-Allergie, die an
der Studienteilnahme interessiert sind, können sich bei den
beteiligten Universitäts-Hautkliniken oder Allergie-Zentren
in Kiel, Hamburg, Berlin, Hannover,
Bonn,
Wuppertal,
Frankfurt und München melden.
GPD
Gutschein
fittiche.de
für eine Gratis-Probestunde Ihrer Wahl
Wo:
Wann:
Im Sankt Gertrauden Krankenhaus
nach Terminabsprache
montags 15.30 Uhr Nordic Walking (Stadtpark)
17.00 Uhr Pilates (sanftes Ganzkörpertraining)
18.00 Uhr Bodyshape - (Bauch-Beine-Po)
19.00 Uhr Pilates (sanftes Ganzkörpertraining)
20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik
Gutschein ist bis 30.06.2007 gegen Vorlage gültig.
Anmeldungen unter Tel.: 033209/808 67 –
Diana Hoffmann Mobil 0170/860 76 74 oder www.fittiche.de
GesundCompact
Allgemeinmedizin
Erfolge mit Tinitus-Einzelbeh., in Psychotherapeutischer Praxis mit 30-jähriger Erfahrung, wieder zwei Plätze frei. Anmeldung tägl. 11-12 Uhr unter ! 891 42 31
Neue Qi-Gong-Kurse vermittelt v. chin.
Qi-Gong-Meisterin (80 % Kostenübernahme durch Krankenkasse), Salzufer 13/14
! 25 79 97 95, www.tiangong.de
Nichtraucher
mit Lasertherapie
im Ärztezentrum
Für die Durchführung von Medikamentenstudien suchen wir laufend Männer und
Frauen, die an instabiler Blase, coronarer
Herzerkrankungen leiden sowie an Impfstudien interessiert sind. Klinische Forschung Berlin ! 236 31 58-31 oder -32
! 28 87 47 80
Pflege
24h Seniorenbetreuung, www.pflege24.at
Alternativmedizin
Besprechen verschiedener Krankheiten,
geistiges Heilen. ! (030) 76 76 95 69
Service
Blutegeltherapie bei Arthrose, Tinnitus,
Krampfadern, Entzündungen uvm. Naturheilpraxis S. Drews ! (030) 313 63 75
Hörtest kostenlos, alle Leistungen rund
ums Hören - auch Hausbesuche. KS-Hörgeräte, ! 030/78 71 87 66
Das Laufen gehemmt, weil der Ischias
klemmt? Blockaden und Verspannungen löst: Heilpraktiker G. Impram,
Schöneberg ! 39 93 13 21 / (0173)
366 00 35
Naturheilpraxis S. Derißen
hilft u.a. bei
Stress, Burn out, Rückenleiden
Agricolastr. 5 · 10555 Berlin
030/32 30 45 32
Reiki-Wochenende mit Einweihung
und
Vollwertkochen
!
(030)
23 36 02 78 oder ! (0151) 18 46 03 68
Sonstiges
"Gut zu Fuß" - Mobile Hand- und Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. ! (030)
304 99 14 oder (0171) 263 03 85
Heilfasten, ländl. Umgebg., fam. Atmosph., Randberlin, 7 Tage 290 €.
www.sonnenhof-de.info ! 033637/3570
! 26 06 80
Kleinanzeigen-Annahme
Tel. 030/8 87 13 50 35 Jahre Fax 030/88 71 35 22
endomiz
r
o
i
n
il
Se
Helga Dobbert-Holst
Das Seniorenheim der Pflegestufe 0 im Herzen von Berlin
Hier wohnen Sie in hellen, freundlichen Räumen und in einer familiären
Atmosphäre. Eigene Möbel, Tiere nach Absprache willkommen.
Wir bieten:
Betreuung rund um die Uhr, helfen bei allen Behörden und Sozialämtern,
leisten Hilfestellung bei den täglichen Verrichtungen. Wir feiern gemeinsam
Feste, veranstalten Spielnachmittage und Ausflüge.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Inh. Helga Dobbert-Holst · Lietzenburger Straße 62 · 10719 Berlin
Auto & Verkehr
Totalschaden
bei Tempo 200
Versicherung musste zahlen
Wer auf der Autobahn bei
wenig Verkehr und auf einem unbeschränkten und
übersichtlichen Straßenabschnitt mit 200 km/h dahinbraust, dem kann die Versicherung noch längst nicht
grobe Fahrlässigkeit unterstellen. Selbst wenn er dabei die Kontrolle über seinen Wagen verliert.
Freuen Sie sich über galaktischen Fahrspaß zu fantastischen Preisen. Zum Beispiel
in einem neuen Kia cee’d mit
7 Jahren Garantie**. Jetzt
Probe fahren.
* Finanzierungsbeispiel für den Kia cee’d 1.4 CVVT LX Basis, Listenpreis: 14.300,– €, Laufzeit:
48 Monate, Anzahlung: 3.999,– €, Schlussrate: 6.372,96 €, effektiver Jahreszins: 2,19%, monatliche Rate: 99,– €. Ein Angebot der KIA BANK. ** 7 Jahre/150.000 km für den Antriebsstrang
und 5 Jahre/150.000 km für das komplette Fahrzeug, gemäß den Garantiebedingungen. Gültig für den Kia cee'd in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar). Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7–7,7; innerorts 5,7–10,2; außerorts 4,2–6,3;
CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 126–184 (Messverfahren gemäß RL 1999/94/EG).
KIA MOTORS Deutschland GmbH
Niederlassung Berlin
Stieffring 10 · 13627 Berlin · Nähe Flughafen Tegel
Telefon: 030/346 71 00 · Fax: 030/344 70 27
E-Mail: Info@kia-berlin.de · http://www.kia-berlin.de
Ein Porsche Boxter kam an einem Sonntagmorgen auf der
A 3 beim Zurückwechseln von
der mittleren Überhol- auf die
rechte Fahrspur ins Schleudern. Die Kaskoversicherung
des Autofahrers weigerte sich,
den Totalschaden in Höhe von
30 026,68 Euro zu bezahlen,
weil angeblich die Straßenverhältnisse nicht berücksichtigt
wurden. An dem Tage habe es
stark geregnet, teilweise auch
gehagelt.
Da sei eine Geschwindigkeit
von 200 km/h purer Leichtsinn
und ein grob fahrlässiger Verstoß gegen die gebotene Sorgfaltspflicht gewesen. „Den eigentlich entscheidenden Beweis aber, dass die Fahrbahn
zum Unfallzeitpunkt und an
der Unfallstelle tatsächlich regennass war, blieben die Versicherer dem Gericht schuldig“,
erklärt Rechtsanwalt Jörg-Matthias Bauer. Sie legten den
Richtern nur ein Wetterkurzgutachten vor, das in der Gegend eine Niederschlagsmenge
von zweifellos beachtlichen
drei Litern pro Quadratmeter
attestierte – allerdings ermittelt
für den ganzen Tag.
Und selbst der Polizeibeamte, der den Unfall aufgenommen hatte, konnte sich an keine Pfützen oder Wasserlachen
in der Nähe der Unglücksstelle
erinnern. Das Oberlandesgericht Köln verpflichtete daher
die Versicherung zur Begleichung des Schadens (Az. 9 U
64/05).
D-AH
Volvo:
S60 kommt
Strafen bei
Überstunden
Volvo wird nun doch einen
Nachfolger des Mittelklassemodells S60 entwickeln. Erstmals
wird es auch eine Kombivariante des Schweden geben. Details
nannte Volvo nicht, es gab aber
immer wieder Hinweise, dass
die Modellpalette aufgestockt
werden soll.
ar
Lkw- und Busfahrer, die gegen
die nunmehr beschlossenen
neuen Lenk- und Ruhezeiten
verstoßen, müssen nun auch in
Deutschland mit empfindlichen
Geldbußen rechnen. Strafen in
Höhe von bis zu 5000 Euro, für
Spediteure bis zu 15 000 Euro
werden auferlegt.
ar
AutoCompact
Ankauf
Kaufe Wohnmobile + Ww. ! (048 30)
409 (G)
Kaufe Wohnmobile ! (02224) 988 14 70
(G)
Barankauf aller Wohnmobile
10% über Liste für alle Pkw, Geländewagen, Transporter, Unfaller, Boote, Fa. Autoallee, Berliner Allee 280, 13088 Bln.Weißensee, ! 929 01 999 (G)
A1 - Kaufe Pkw aller Art, Zustand egal,
auch Unfall/Motorsch., ohne TÜV, viele
km, zahle gut. ! 37 00 83 16 (24h) (G)
Ankauf - Fa. Rudolph, seriöse Abwicklung, Barzahlung, gern Hausbesuch,
auch ohne TÜV, mit Unfall o. defekt,
! 82 30 99 11
Ankauf v. Honda, Toyota, Opel, Audi,
VW, Mazda, MB, alle Mod., a. Unfall, viele km, o. TÜV, Zust. egal. ! 54 49 72 06
(G)
Autohandel Litynski. Kaufe sofort in
bar alle Pkw, Lkw, Taxi, auch Unfaller,
Sewanstr. 2,
10319
Berlin.
!
51 09 74 40 (G)
! 0800/ 186 00 00 (gebührenfrei)
Geprüft. Händler zahlt weit über Wert f.
alle Pkw+Transport.+Unfaller+Taxi. Fa.
AutoAlex Berliner Allee 292, Ecke Feldtmannstr. (dt. Team) ! 030/47 86 44 00
Große Ankaufaktion: Kaufe sofort in
bar alle Pkw's, Busse, Taxen und
Krad's; Saatwinkler Damm 49A, !
(030) 344 30 50, am Flughaf. Tegel (G)
Kfz-Ankauf: alle Typen, Unfall- od. Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle guten Preis in bar. ! 71 30 26 88 (G) (24 h)
G – Gewerblich · P – Privat
! 26 06 80
Kleinanzeigen-Annahme
Woche
30. Mai 2007
22 Wochenmarkt
Berliner Woche
17
Auto & Verkehr
Ein individueller Typ
Moabit. Am 2. und 3. Juni finden im Meilenwerk die 20.
Oldtimer-Tage statt. An beiden
Tagen von 10 bis 18 Uhr dreht
sich in der Wiebestraße 36-37
alles um die alten Schätzchen.
Neben Autos und Motorrädern
finden Liebhaber Ersatzteile
und können sich über Oldtimer-Clubs und deren Aktivitäten informieren. Sammler dürften im Angebot von Postern,
Pins oder Modellautos fündig
werden.
Neben über 100 Händlern
zeigen Fachbetriebe ihr Können und beraten bei Fragen
rund um Feinstaub und Fahrverbot. Zu gewinnen gibt es
auch etwas. An beiden Tagen
werden Pokale beispielsweise
für die ältesten Pkw und Motorräder oder das schönste
Fahrzeug verliehen.
Wer sein Auto ausstellen
oder verkaufen möchte, sollte
sich unter ! 86 42 39 49 anmelden. Unter dieser Rufnummer werden auch Anmeldungen für die Ausfahrt der Oldtimer am 3. Juni entgegengenommen. Sie startet 10 Uhr
vom Meilenwerkgelände.
Eine Tageskarte für die Oldtimer-Tage kostet sieben, ermäßigt vier Euro, Kinder unter
1,50 Meter Körpergröße haben
freien Eintritt. Wer mit seinem
Oldtimer erscheint, hat freie
Fahrt. Der Beifahrer zahlt den
ermäßigten Tarif. Weitere Informationen gibt es unter
www.oldtimertage.de.
AR
Mitsubishi Outlander passt sich seinen Aufgaben an
6.995
EUR
1.1l, 46 kW (63 PS),
4-Türer, ABS, Zentralverriegelung,
Servolenkung u.v.m.
Der Hyundai Getz
ab 10.990 EUR*
Bei uns ab
8 . 2 9 0 EUR
1.1l, 49 kW (67 PS),
3-Türer, ABS, Servolenkung,
4x Airbag, el. FH vorn, u.v.m.
Der Hyundai Tucson
ab 19.880 EUR*
Bei uns ab
1 7 . 8 8 0 EUR
2.0l Benziner, 2WD, Klima, NSW,
6 Airbags, el. FH, ABS, ESP u.v.m.
Auch als Diesel mit Partikelfilter
erhältlich!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km:
6,8-13,2 innerorts, 4,9-8,2 außerorts,
5,5-10,0 kombiniert. CO2-Emission:
131-237 g/100 km (Messverfahren
gem. RL80/1268/EWG).
*Unverbindliche Preisempfehlung der
Hyundai Motor Deutschland GmbH.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
Johannisthaler Chaussee 387-389
12351 Berlin-Buckow
nahe Gropiuspassagen
Tel. (030) 605 20 51
www.hyundai-berlin.com
www.hyundai.de
Sportlichkeit
garantiert.
Jetzt mit
5 Jahren
Der Honda
Garantie*
** ab
Civic 1.4
€
1
17.117, 4
Abb. zeigt Sonderausstattung
Sportlich-schnittiges Design außen
und innen, kraftvolle, sparsame Motoren
und das innovative variable Innenraumkonzept:
die Civic-Modelle haben viel zu bieten. Egal ob Sie sich für den
flexiblen Civic 5-Türer oder das elegante Sportcoupé Civic Type S entscheiden
– mit beiden Modellen sind Sie ganz vorne dabei. Zusätzlich verlängern wir
die Garantie für Ihren neuen Civic im Rahmen der Honda Quality Drive auf
5 Jahre*. Höchste Zeit den Civic genauer unter die Lupe zu nehmen – am
besten bei einer Probefahrt. Kraftstoffverbrauch Honda Civic 5-Türer und Type S
in l/100 km: innerorts 6,6 – 9,1 / außerorts 4,3 – 5,5 / kombiniert 5,1 – 6,8 / CO2Emission 136 – 160 g/km.
Technische Daten
Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D
Motor .... Vierzylinder (Euro 4)
Getriebe ................. Sechsgang
Antrieb .......................... Allrad
Hubraum ................. 1968 ccm
CO2-Emission .......... 177 g/km
Leistung ......... 103 kW/140 PS
Drehmoment .... 310 Nm/1750
Spitze ...................... 183 km/h
Testverbrauch ....... 8,5 l Diesel
Kofferraum ...... 541-1691 Liter
Anhängelast ................ 2000 kg
Preis ............... ab 35 190 Euro
www.mitsubishi-motors.de
Der Mitsubishi Outlander ist ein origineller Mix aus SUV und
Sportkombi. Er bietet reichlich Platz, eine erstklassige Ausstattung und durchzugsstarke Triebwerke.
Foto: Mitsubishi/interPress
Opel Jahreswagen
bis zu
45%
unter UPE*!
z.B. Opel Vectra
nur
18.490,- €
* unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers
€ zur
- 15.500,- UPE*!
n
e
lig
a
m
e
eh
Opel Vectra 1.9 CDTI Aut. Edition*
110 kW/150 PS, EURO 4, DPF
EZ 06/06, 25.950 km, HU/AU neu, Garantie,
Automatikgetriebe, Klimaautomatik, ESP,
Dieselpartikelfilter, CD-Radio, Bordcomputer,
Leichtmetallfelgen, elektr. Fensterheber,
Zentralverriegelung mit FB, Airbags, ...
Weitere 250 Jahreswagen sofort lieferbar!
Finanzierungsangebot:
Laufzeit:
84 Monate
monatl. Rate:
189,- €
Anzahlung:
6.490,- €
eff. Jahreszins: 5,99 %
Ein Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank.
* Kraftstoffverbrauch (l/100km)
innerorts/außerorts/kombiniert: 9,6/5,5/7,0
CO²-Emmission (g/km) kombiniert: 189
0%
1.4 Tour de France,
FINANZIERUNGS
59kW/80 PS
nur
14.900,- €
Sofort lieferbar!
Spandau · Brunsbütteler Damm 108 · Telefon (030) 33 89 05 -0
www.honda-mobil-center.de
Sommerreifen
155/70
175/70
185/60
195/50
195/65
205/60
205/55
235/45
R13
R13
R14
R15
R15
R15
R16
R17
75T
82T
82H
82V
91H
91H
91H
94Y
Fulda
Unir
32,- 0
38,- 0
48,- 0
52,- 0
56,- 0
59,- 0
69,- 0
107,- 0
30% Royal
abatt
a
uf La
ger
ware
Highlights
Kalos 1.4 SE, 69kW/94PS,
serienmäßig mit u.a. Klimaanlage, ZV,
CD-Radio, elektr. FH, Airbags, Metallic,
sowie 3 Jahren Garantie (oder 100.000 km).
Laufzeit: 48 Monate
Anzahlung: € 1.990,–
mtl. Finanzierungsrate: € 196,–
effekt. Jahreszins: 0,0%
Abb. enthält Sonderausstattung
all inclusive:
- Climatic & elek. Schiebedach
- MP3-CD-Radio & BC
- Tempomat
- elektr. FH vorn & hinten
- Zentralverriegelung mit FB
- Alufelgen
- Sportsitze & Alupedalerie
- Parksensoren
- Nebelscheinwerfer
- Metallic - Lackierung
- Zulassung + Überführung,...
Ein Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank.
Kalos
Chevrolet. Mein großes Plus.
* Kraftstoffverbrauch
(l/100km)
innerorts/außerorts/
kombiniert: 8,9/5,4/6,7
CO²-Emmission (g/km)
kombiniert: 165
* 3 Jahre Herstellergarantie gemäß Honda Garantiebedingungen bis 100.000 km plus 2 Jahre Neuwagen
Anschlussgarantie Ihres Honda Vertragshändlers/Servicepartners gemäß den Bestimmungen der Honda
Quality Drive bis 180.000 km
**Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 in l/100 km: innerorts 7,5 - 7,6 / außerorts 4,9 – 5,0 / kombiniert
5,9 / CO2-Emission 139 g/km
Skoda Fabia Combi
SONDER
AKTION
Die Neuwagen AnschlussGarantie Ihres Honda Partners
* Kraftstoffverbrauch (l/100km)
innerorts/außerorts/kombiniert: 8,7/5,4/6,6
CO²-Emmission (g/km) kombiniert: 156
Brunsbütteler Damm 82-90
13581 Berlin - Spandau
www.autohaus-arnhoelter.de Telefon 030 / 330 80 70
Pirelli P 6000
Pirelli P 6000 Powergy
GOODYEAR Excellence
GOODYEAR Excellence
Michelin Energy E3A
Michelin Energy E3A
GOODYEAR Excellence
Michelin Primacy HP
185/60
195/65
195/65
205/55
195/60
205/55
225/45
225/55
R14
R15
R15
R16
R15
R16
R17
R16
82H
91V
91V
91V
88H
91V
91Y
95V
52,- 0
65,- 0
65,- 0
85,- 0
85,- 0
105,- 0
119,- 0
169,- 0
Wir lagern Ihre Reifen ein
Rufen Sie uns einfach an
Service-Nummer 01 80 - 5 45 04 60*
www.pit-stop.de
Bei uns ab
An den Start geht das Crossover-Modell mit einem modernen Zweiliter-DirekteinspritzerDiesel (von Volkswagen). Seine
Kraft von 140 PS/104 kW (maximales Drehmoment 310 Nm)
wird per Sechsgang-Schaltgetriebe an die Räder abgegeben.
Ein Rußpartikelfilter ist ebenfalls mit an Bord.
Weitere Motorvarianten folgen etwas später. Darunter
fortabler Gleiter. Innen überzeugt der Outlander mit viel
Platz, Funktionalität und guter
Materialauswahl. Die großzügigen Platzverhältnisse gewähren Mitreisenden auch im Fond
viel Platz und Kopffreiheit. Es
gibt drei Sitzreihen, die hintere
ist komplett versenkbar. Je
nach Anforderung ist das Fahrzeug damit als Fünfsitzer mit
großem Stauraum oder als
praktischer Fünf-plus-zwei-Sitzer nutzbar. Praktisch: Die
Rückbank in der zweiten Sitzreihe ist teilbar, sie verfügt
über eine automatische Einklappfunktion.
In den Bereichen Sicherheit
sowie Komfort braucht sich der
Wagen ebenfalls nicht zu verstecken. Das reicht von diversen Airbags und Isofix-Kindersitzbefestigungen bis hin zur
leistungsstarken Klimaanlage,
Lederlenkrad und flott gestylten Alufelgen.
Jo Busse
auch ein neuer, von Mitsubishi
entwickelter V6 Benziner mit
variabler Ventilsteuerung (220
PS/164 kW), sowie ein 170 PS
(126 kW) starker Benziner.
Die von Mitsubishi „All
Wheel
Control“
genannte
Allradtechnologie ist ausgereift
und zuverlässig. So können
auch im Outlander dank hochwertigem 4x4-Antrieb verschiedene Antriebsmodi angewählt
und eingestellt werden, bis hin
zu einer festen Kraftverteilung
von 50:50 zwischen Vorderund Hinterachse. Beim Einsatz
in schwierigem Terrain ist dies
ein wichtiger Faktor. Doch
auch auf normalen Straßen erweist sich der Wagen als kom-
Abb. enthält Sonderausstattung
ab 9.260 EUR*
Der Mitsubishis Outlander
vereint die Merkmale von
zwei Fahrzeuggattungen –
den praktischen Gebrauchswert sowie das Raumangebot von SUVs und die
Abmessungen eines Kombi.
Abb. enthält Sonderausstattung
Der Hyundai Atos
Drive your way
Mit uns können
Sie rechnen!
TM
Oldtimer-Tage
im Meilenwerk
*(Verbindet Sie automatisch mit der nächstgelegenen Filiale 0,14 0/Min.)
oder schauen Sie unter www.pit-stop.de
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 800- 1800 Uhr · Sa. 800- 1400 Uhr
AUSPUFF · BREMSEN · REIFEN · ÖLWECHSEL · STOSSDÄMPFER · KLIMA · GLAS
18
Woche
Berliner Woche
22 Wochenmarkt
30. Mai 2007
Ratgeber & Service
Kostenlose Informationsveranstaltungen
• Rückabwicklung und Schadenersatz gegen Banken
bei kreditfinanzierten Immobilienfonds und
anderen fehlgeschlagenen Kapitalanlagen
Anleger, die eine heute nahezu wertlose Fondsbeteiligung oder
„Schrottimmobilie“ durch ein Bankdarlehen erworben haben, sind
durch neue höchstrichterliche Entscheidungen in ihren Rechten gestärkt. Wir möchten Sie über die aktuelle Rechtslage und die Möglichkeit der Geltendmachung von Ansprüchen informieren.
am Mo., 4. 6. und Di., 12. 6. 2007, jeweils 19.00 Uhr
• Kündigung, Aufhebungsvertrag, Abfindung
Ein Überblick über die neuen arbeitsrechtlichen Regelungen und worauf Sie bei betriebsbedingter Kündigung achten sollten.
am Di., 5. 6. und Do., 14. 6. 2007, jeweils 19.00 Uhr
in unseren Kanzleiräumen, Rankestraße 3/ Ecke Kurfürstendamm,
10789 Berlin
HOLIK, TRO y BAUMANN
Rechtsanwälte
www.ht-kanzlei.de
Voranmeldung erbeten unter Tel.: 030/88 71 60 90
Lohnt sich immer:
GESUNDHEITSTIPPS
in der Berliner Woche
Wichtige Telefonnummern
Notdienste
Feuerwehr/Rettungsdienst
112
Polizei
110
Bürgertelefon
46 64 46 64
Giftnotruf
192 40
Jugend-Notdienst
34 999 34
Kinder-Notdienst
61 00 61
Telefonseelsorge Berlin e.V.
0800/111 0 111
(24-Std. Dienst)
Rollstuhlpannend. 01801/11 47 47
Bereitschaftsdienste
Ärzte
31 00 31
Zahnärzte
89 00 43 33
Entstörungsdienste
Gas
78 72 72
Strom
0180/211 25 25
Telefon
0800/330 20 00
Wasser
0800/292 59 59
Ämter
Bezirksamt
90 29-10
Agentur für Arbeit 55 55 20 20 00
Unterwegs
BVG Kundendienst
194 49
BVG Fundbüro
25 63 13 22
DB Reiseservice
0800/150 70 90
Flughäfen
0180/500 01 86
InterConnex
0180/510 16 16
S-Bahn Berlin
29 74 33 33
Zentrales Fundbüro
756 00
ZOB Funkturm
302 53 61
Karten-/Handysperrung
ec- und Kreditkarten
116 116
D1
0180/330 22 02
D2
0172/12 17
E-Plus
0177/10 00
O2
0179/55 222
So holt jeder
viel Geld zurück
Die besten Tipps für die Steuererklärung
Im Schnitt bekommen Steuerzahler 900 Euro vom Finanzamt zurück, wenn sie
eine Einkommensteuererklärung machen.
Noch profitieren Arbeitnehmer,
Beamte, Rentner und Anleger
von zahlreichen Steuervergünstigungen. Das Sonderheft
FINANZtest Spezial „Steuern
2007“ zeigt die Sparchancen
und worauf es bei der Steuererklärung für 2006 ankommt.
Steuern spart bereits jeder
mit den Ausgaben für Handwerker. Mussten Waschmaschine oder Fernseher repariert
werden? Dann hat man schon
ein Steuerguthaben. Wenn
Dienstleister die Wohnung,
Haus oder Grundstück in
Schuss halten, beteiligt sich das
Finanzamt an den Kosten. Für
Arbeitnehmer muss das Finanzamt zum letzten Mal noch den
Weg zur Arbeit anerkennen
und auch das häusliche Arbeitszimmer. Rentner können
von Nebeneinkünften etwa aus
Vermietung oder Geldanlage
einen Altersentlastungsbeitrag
abziehen und wenn sie noch
nebenbei arbeiten, dann mindern sie ihre Steuerschuld
ebenso
wie
Arbeitnehmer
durch verschiedene Ausgaben
im Job (Werbungskosten) beträchtlich.
Das FINANZtest Spezial
„Steuern 2007“ hilft mit Checklisten, Tipps und Rechenbeispielen Steuern zu sparen, informiert über die Steueränderungen und zeigt auch, wie viele Eltern zum ersten Mal Kinderbetreuungskosten absetzen
können. Dazu gibt es die ElsterCD für die elektronische Steuererklärung gleich mit.
sw
Das Heft kostet 7,50 Euro und
ist im Zeitschriftenhandel, im
Internet unter der Adresse
www.test.de/shop oder unter
! 01805/002467 (14 Cent
aus dem deutschen Festnetz)
erhältlich.
Gastfamilien
für Sprachschüler
Basteln
macht Freude
Berlin. Der Sprachreisenveranstalter „EF Sprachreisen“ sucht
Gastfamilien in Berlin. Sie sollten bereit sein, Jugendliche
zwischen 13 und 18 Jahren aus
den unterschiedlichsten Ländern
aufzunehmen.
Der
Sprach- und Kulturaustausch
der Schüler beginnt im Juli und
dauert zirka drei Wochen. Die
Gastfamilien sind für die Unterbringung und die Verpflegung verantwortlich. Dafür erhalten sie eine Aufwandsentschädigung. Informationen unter ! 20 34 71 11, per E-Mail:
sprachreisen.berlin@ef.com.
Bei persönlichen Accessoires
bietet es sich an, von flinken
Händen selbst gebastelt zu
werden – die Zutaten gibt es in
großer Auswahl in den Fachgeschäften. Neu ist eine modellierbare Silberpaste, deren Bindemittel beim Brennen ausfällt
und die gestalteten Schmuckstücke erstrahlen in reinem Silber. Aus Amerika kommen die
„Scrapbooks“: Schöne Papiere
und Kartons, applizierbare
Kleinteile, dazu eigene Fotos,
Texte, Gruß- und Erinnerungsworte – alles, was die Fantasie
kreiert.
iPr
RechtCompact
Arbeitsrecht
Mietrecht
Anwältin S. Rosenthal, Erlenstr. 20,
12167 Berlin, Nähe Rath. Steglitz, Kündigungsschutzrecht, ! 80 40 91 76 (TS)
RA und Notar Traugott Schürle, Manfredvon-Richthofen-Str. 15, 12101 Berlin (Pl.
d. Luftbrücke), www.ra-schuerle.de !
78 60 39 50 (TS)
Dr. Ilja Selenkewitsch, Joachim-KarnatzAllee 47, 10557 Berlin, ggü. Schloss Bellevue. ! 25097660, Fax 25097664 (TS)
Erbrecht
RA und Notar Traugott Schürle, Manfredvon-Richthofen-Str. 15, 12101 Berlin (Pl.
d. Luftbrücke), www.ra-schuerle.de !
78 60 39 50 (TS)
Familien- und Erbrecht
Anwaltskanzlei Ingeborg Asperger, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau),
auch Strafrecht, ! 707 90 40 (TS)
DIE PRIVATSEKRETÄRE: Berufserfahrene, zivilrechtlich orientierte,
mobile Rechtsanwälte / Volljuristen erledigen auch als Privatsekretäre
vertraulich und formulierungssicher Ihre Geschäfts-, Behörden- und
privaten Korrespondenzen und arbeiten Ihre Aktenvorgänge auf.
DER BESONDERE SERVICE: Gleichgültig, wann und warum
Sie Ihr Haus nicht verlassen wollen oder verlassen können;
wir kommen zu Ihnen, wenn Sie es wünschen.
Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos,
Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der
Berliner Woche, Ihrem lokalem Marktplatz.
DIE PRIVATSEKRETÄRE Mobile Rechtsanwälte / Volljuristen
Rechtsanwälte Dr. Otto Küpferle und Michael Engel, Partnerschaft
10785 Berlin, Potsdamer Str. 107 / Postfach 30 21 21, 10752 Berlin
Tel. 030-236 38 828 / Fax 030-215 30 04 / eMail: dps@die-privatsekretaere.de
Steuerberater
Buchhaltung, Bilanzen, Steuererklärungen: ADAQUO Steuerberatung GmbH !
(030) 88 77 48 38; www.adaquo.de
Rechtsanwalt Jens Gebler Mommsenstr.
11, 10629 Berlin - Charl., ! (030)
32 79 54 27, Fax: (030) 32 79 54 29 (TS)
Rechtsanwalt Thomas Senftleben, 12203
Bln, Walter-Linse-Str. 11, auch WEGRecht, ! 8337600/Fax: 8339050 (TS)
Verkehrsrecht
Unfallregulierung,
Bußgeldverfahren
etc. RAin Antonia Tens, Kurfürstendamm
56, 10707 Berlin ! (030) 329 00 30 (TS)
Wohneigentumsrecht
RA und Notar Traugott Schürle, Manfredv-Richthofenstr. 15, 12101 Berlin (Pl. d.
Luftbrücke), www.ra-schuerle.de !
78 60 39 50 (TS)
FA – Fachanwalt · TS – Tätigkeitsschwerpunkt · IS – Interessenschwerpunkt
! 26 06 80
Kleinanzeigen-Annahme
Wer bietet was
An- und Verkauf
Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Fotofachgeschäft in Spandau, Fotoshop H&H,
Adamstraße 45, ! 030-36 99 68 50,
www.fotoshophh.de
Kaufe alte Ölgemälde, Nachlässe, Silber
und Bronzen. Dr. Richter, ! 0170/500
99 59
Privat kauft alte und uralte Angelgeräte
mit Zubehör und Angelsportliteratur.
! 821 90 56
Suche Bisonfell, ca. 40x40 cm, möglichst
bald. ! (030) 404 19 13
Antiquitäten
Finanzdienstleistungen
BLITZ-KREDITE
ab 4,56% eff. Jahreszins
z. B. € 7.000,- zu mtl. € 72,50
€ 20.000,- zu mtl. € 206,00
Vermittelt: AKV
Steinstraße 2 • 04275 Leipzig
! 03 41 / 4 78 27 60
Ankäufe
Fliesenleger
BAR- UND HÖCHSTPREISE
Fachgerechte Verlegung für privat/ geschäftlich ! 0177/676 20 78
für antike Möbel, Bilder, KPM-Meißen u. Bronze
! 623 46 80 (v. 8–22 Uhr)
Bäder/Sanitär
030/862 21 61 kauft antike Möbel, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Nippes,
Bierkrüge, Glas, Silber, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Nerz. ! 862 21 61
Badewanne/Duschtasse matt, fleckig,
verkratzt? Emailabplatzung? Bad Technik renoviert ohne Herausreißen in 1
Tag. 8 J. Garantie. ! (030) 47 00 98 81;
www.badtechnik.de
1. ACHTUNG! BARGELD
für Nerz, Teppiche, Gold, Schmuck u. Postkarten
! 623 46 80 (v. 8–22 Uhr)
100,- € und mehr für Fotoalben und Fotos aus den Kriegsjahren 1939 - 45; von
Historiker gesucht ! (052 22) 80 63 33
BBA-Auktionshaus - Briefmarken - Münzen - Militaria - Varia - kostenlose Schätzung & Beratung - Auktionen - Barankauf - Aufarbeitung von Nachlässen Komplettübernahme - ! 030/936 24 716
Berliner Privatmuseum kauft Pickelhauben, Uniformteile, Blankwaffen, Orden,
Soldatennachlässe sowie alles vom Militär bis 1945, ! (033 22) 24 25 81 oder
(0172) 605 90 57
Briefmarken u. Münzen kauft Fa. Hadersbeck GmbH. Erich-Steinfurth-Straße 8,
! 29 49 13 90, Mo.-Fr. 9-17 Uhr
Fachgeschäft in Steglitz kauft Reiserestgeld u. jede Banknote. ! 85 96 56 99
Computer
0-Problemo! Hard-/Softwareprobleme?!
Erfahrener Fachbetrieb beseitigt heute
noch vor Ort (7-täg.) ! 29 00 21 00
100% Erfolgsgarantie, PC v. Ort - Service,
7 Tage, 56,- € max. Endpr. ! 89737842
1A-Computer-Hilfe 15 €/Std. ! 26 03 23
76
Beschenken Sie sich selbst!! 79 € komplett Multimedia-PC, Intel P III, Internetfähig, Festplatte, CD-ROM, Floppy,
Sound, Tast., Maus, Farbm., Softw., Spiele, Schul-Lernprogramme (Diktat, Mathe,
Englisch...), Open Office, 2 J. Garantie,
Lieferung 20 €. 2hpc.de, ! 26 48 49 90
PC-Probleme? ! 0162/190 99 00
Dienstleistungen
Handwerk
Bäder, Kleinbäder - Meisterbetrieb,
www.wasser-waerme-wohnen.de
! (030) 678 025 95
LeBonBois - Tischlerei Philippe übern. alle
Holzarbeiten und Einbauten, Möbelbau,
Türen u. Fenster. Werkstatt Sp. Lynarstr.
35a, ! (0179) 884 03 86 / 335 12 21
Malerarbeiten von Meisterbetrieb, auch
Kleinaufträge, inkl. Möbelrücken und
Schmutzbeseitigung, allbezirklich. !
624 61 44 u. 0172/315 86 37
Malerarbeiten, Zimmer ab 100,- €, Fa.
Nelle ! 030/365 88 43
Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverlässig und äußerst günstig, Kostenangebot unverbindlich ! (030) 754 600 36
Tapezier- und Streicharbeiten, preiswert
und fachgerecht, ! (030) 37 58 26 11 o.
(0172) 307 18 14
Haus/Garten
Familie kauft von Privat Porzellan, Ölbilder, Silber, Bronze, Spielzeug, Meißen,
KPM, Rosenth. ! (030) 785 56 70
Haushaltsauflösungen, Kellerentrümpelung,
Dachbodenräumung, kostenlos bei Verwertung!
Antiquitätenankauf. Tel.: 030/70 22 45 40
André Finger, Garten- u. Landschaftsbau,
staatl. gepr. Techniker, bietet sein Fachwissen an, um Ihren Garten zu verschönern! ! 61 07 42 82 / (0176) 65 28 82 89
Hobby-Goldschmied kauft Goldschm.,
Bruchgold od. Zahngold. Zahle bar,
! (030) 85 10 20 11
Sofort! Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Abrissarbeiten, Kleintransporte; Laminatverlegung. ! (030) 60 97 11 04
Baum-, Hecken-, Strauchschnitt, Fällungen, Zaunbau u.v.m. Kostenl. Besichtigung. Gartenbau GUSTA, ! 334 16 27
Kaufe HiFi-Geräte, Lautspr., Revox, Denon, Yamaha, Sony, Marantz, Bandmasch., Laptops, ! 49 78 38 63
Steuererklärung für privat: 79 € - 140 €
vom Rechtsanwalt: Steuerservice der zu
Ihnen kommt ! 0178/790 83 91 Rückruf
Holzhaus, KGA in Mühlenbeck, 24 m², m.
Schlafbod., Wasseranschl., 400 m²
Pachtl., 3.000 € VB ! (0163) 568 01 39
Kaufe Nerze, Krüge, Silber, Porzellan, Rosenthal, Meißen, KPM, Schmuck, Bilder
! 86 39 70 82
Wohnungsaufl., Entrümpl. innerh. 24 Std.,
Umzüge, An- u. Verkauf v. Kühlschränken,
Waschmasch. u. Antiquitäten. Malerarbeiten.
y 45 80 20 15 o. 0179/127 29 50
Polnische Schmiedezäune, extrem preiswert, deutsche Gewährleistung, Gratiskatalog + Vororttermine. ! 655 90 03
DAME KAUFT NERZ
Persianer, Fuchs, Mantel/Jacken usw.
Bestpreise Pelzgeschäft
Rheinstr.26, Steglitz $ 96 08 09 45
Schallplatten-Ankauf, Beat, Progressive,
Rock, Jazz, Soul, 50er-, 60er-, 70er-Jahre, zahle Höchstpreise ! 39 78 92 41
Schallplattensammler sucht LP's u.
Singles, Beat, Rock, Pop, Soul, Jazz
! 35 10 87 77
Wohnungsaufl., Entrümp., kostenlos (?)
Transporte, Maler-, Fußbodenarbeiten.
! 93 62 74 34 od. ! (0160) 94 82 41 13
Esoterik
Erfahrene psychologiegestützte, astrologische Beratung, www.astropsych.de
! (0163) 8315141
Terrassen-, Wegebau, Pflasterarbeiten
aller Art ! 44 72 24 08 / Fax -09
! (0177) 313 45 23
Wassergrundstück Tegeler See (Insel),
kompl. einger. Wochenendhaus, Pachtland, Steg am Grundst., inkl. Boot;
! (030)
304 65 76
od.
(0173)
205 56 76
Hobby/Freizeit
Damen-Kanaster-Gruppe in Charlottenburg sucht Mitspielerin +/- 60, NR
" 022/808 Berliner Woche 12033 Berlin
WW m. gr. Vorz., Sani-Anl. u. Küche integriert, Laminat, Wasser, Abwasser,
Strom auf Dauercamp.-Pl. Faehrsee, Templin, Pacht f. 07 bez., f. 5.000,- € inkl.
WW Bastei zu verkaufen. ! (033 41)
483 97
Kosmetik
Kosmetik und med. Fußpflege, Cauerstr.
15, ! 342 74 26, langjährige Berufserfahrung und Hausbesuche
Lieferservice
Getränke-Heimdienst Scharlipp (o. Anfahrtkosten, a. Kleinstmen.) ! 331 50 68
Handyvertrag schalten (alle Netze), PC
u. TFT-Monitor sowie bis zu 3 Handys
gratis dazu! Auch Festnetz/Internetanschluss. 100% für Jedermann, ohne
wenn und aber. Täglich 8-24 h. Kostenlose Hotline: ! (0800) 522 33 22
Tiermarkt
Mobiler Hundesalon Berlin macht Hausbesuche, professionelle Pflege aller Rassen u. Katzen ! (030) 44 71 74 85
Wir suchen ein Zuhause: Stubentiger o.
Gartenkatzen, 2 bis 12 Jahre alt, lieb o.
schüchtern, geimpft, kastriert, gegen
Schutzgeb. abzugeben. Katzenschutz Initiative Bln. Außerdem suchen wir ehrenamtl. Helfer (Wedding). ! 304 76 61
oder 823 75 84
Jalousien, Markisen, Rollläden
Fa. Klaus Skacel, Goebelstr. 2
Siemensstadt $ 030/381 97 22
Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos,
Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der
Berliner Woche, Ihrem lokalem Marktplatz.
Polsterer
Fußboden
Polsterei-& EXPRESS
!654 756 55
Stuhlsitz ab 29,- €
Garnitur 3-1-1 ab 499,-
2
€
alles incl. Möbelstoff, Abholung & Lieferung
Jahre
Garantie
auf Verarbeitung
Reinigung
Teppich-/Polsterreinigung. Schnell - gut günstig, modernste Technik, Fa. GETIFIX
! 67 06 84 11
Reisepartnerin für Kurz- u. Fernreisen
(Japan), ab 58 J., NR, sucht Er ! (030)
275 44 17
Rentner taxiert sachkundig Ihre Münz- o.
Briefmarkensammlung zwecks Wertermittlung vor Verkauf. ! 604 26 78
Musik und Unterhaltung für Festlichkeiten aller Art Mobile Diskothek ! (030)
89095216 od. (0173) 244 49 15
Verkaufe 4 Karten f. Potsdamer Schlössernacht am 18.08. à 30,- € ! (0162)
134 85 09
Unterricht/Weiterbildung
Wohnungsauflösungen
Wohnungsauflösungen, diskret, sauber
und schnell, Ankauf von Nachlässen, !
0160-98 41 77 29
Maler- und Bodenbelagsarbeiten vom
Meisterbetrieb - schnell, sauber, preiswert. ! 509 96 50
Markisen/Rolläden
Leih-Oma/Kinderfrau mit Herz, Humor und Verstand gesucht! Für unsere
3jährige Tochter suchen wir eine liebevolle und verantwortungsbewusste Kinderfrau oder Leih-Oma für ca. 3 Nachmittage pro Woche, ca. 16 - 19 Uhr,
bei uns in Friedenau. Zuschriften bitte
mit Foto. Auch Anstellung/Minijob.
" 022/897 Berliner Woche 12033 Berlin
Umsonst!
Fa.
entsorgt
defekte
TV/VHS/DVD, HiFi bis 8 J, Ankauf nur
große TV bis 4 J., 5-25 €, ! 765 89 390
Maler
Tapez.- Streicharb. ! 35 40 36 82
EU-Führerschein in PL, alle Kl., kompl.
deutsche Betreuung incl. Fahrd., Ratenz.,
! (030) 81 29 41 08 o. 0162/591 26 74
Unterhaltung/Veranstaltung
Deutsche Handwerker und Maler, preiswert und gut ! (030) 93 55 49 63
Der traditionelle Meisterbetrieb
Verk. Gartenhaus, 30 m², auf 200 m²
Pachtland in Spandau, Aalemannufer,
Steganschluss, Strom, Stadtwasser,
Kü., Bad, incl. Inventar, ideal für Familie mit Kindern, VB 20.000,- €.
! (030) 375 49 80
Telekommunikation
Zu verschenken
AHA! Nachhilfe-Institut: erfahrene Nachhilfelehrer für Einzelunterr. bei Ihnen zu
Hause. Alle Fächer, alle Klassen. ! 03028 50 60 15, www.aha-nachhilfe.de
Nachhilfe! Langfristige Erfolge durch individuelle Kurse. ! 0800/17 36 17 36,
www.lernstudio-barbarossa.de
7 große Einweckgläser an Selbstabholer
in Lichtenrade zu verschenken. ! (030)
743 32 63
Brennholz (altes Laminat, Regale, kleiner
Schrank) an Selbstabholer zu verschenken ! (030) 23 36 32 46
Die Teller Gottes e.V. verschenken nach
dem Motto "Spenden statt Wegwerfen"
Kleidung an sozial Schwache. Bitte melden, Boddinstr. 5, 12053, ! 65 91 24 52
Dunkelblaue Couchgarnitur, 3er, 2er,
Sessel, 2 J. alt, gepflegt, guter Zustand,
an Selbstabholer ! (0178) 691 77 90
Verkäufe
Funktionstüchtige Waschmaschine, Privileg, ca. 10 Jahre alt, an Selbstabholer.
! (030) 603 73 81
Ca. 20 Umzugskartons, 1x gebr., Stk.
1,50 €; 2 Billy-Regale, an Selbstabholer
! (030) 61 20 28 59, 20-22 Uhr
Futon-Bett, 140 x 200 cm, an Selbstabholer ! 514 65 00 (AB)
Rustikaler Eck-TV-Schrank mit 4 Türen
an Selbstabholer, Preis 150,- € VB.
! (01 77) 187 77 47
Junge Ratten, 8-9 Wochen, verschied.
Farben, in liebevolle Hände abzugeben.
Keine Futterratten! ! 75 00 84 11
Verschiedenes
Lehmboden an Selbstabholer zu verschenken ! (030) 54 80 09 50
Besprechen v. Gürtelrosen, Warzen, offenen Beinen u. a. Hautkrankheiten, auch
Hausbes. Praxis, ! 812 24 59
! 26 06 80
Musik live v. Alleinunterh. ! (03 36 35)
30 67
Kleinanzeigen-Annahme
22 Herzklopfen
Woche
30. Mai 2007
Er sucht Sie
Attraktiver, dunkelhaariger, erfolgreicher
Geschäftsmann, Kai, 54/1,80, sucht eine
liebe zärtliche Frau mit Niveau, Stil und
weiblicher Ausstrahlung. "Duett-Service",
! 70 13 16 75
Auch der Herbst hat schöne Blüten!
Kaum 60/1,78, und noch immer voller
Lebensfreude und unternehmungslustig,
sucht Rainer, Kraftfahrer, eine Frau an
seiner Seite, die wie er Musik, Tanzen,
Kochen und gute Gespräche mag. "DuettService", ! 70 13 16 75
Außergewöhnliche interessante Frau gesucht... die es wagt, mit mir einen Start
ins gemeinsame Leben zu wagen? Kannst
Du damit umgehen, dass ich sehr offen
u. direkt u. spontan bin, meinen Humor
im Gesicht geschrieben habe, eine echte,
romantische Beziehung suche, die Freiräume für beide Seiten offen lässt, Herzklopfen wenn ich Dich sehe - Wärme
wenn ich Dich spüre - schlaflos wenn ich
an Dich denke - Verstehen wenn ich Dir
zuhören kann - Freude dass es Dich gibt.
Bin Witwer, 53/185, Verw. Angestellter.
Kontakt: ! 831 56 20 Single Treff Wilmersdorf GmbH
Bauleiter, 58/181, gepfl. + symp., lache
gern, berufl. engag. - priv. einsam. Su.
ehrl. "SIE", mag Konzerte, Literatur,
Tanz. ! 20 96 23 20, Eden - P.S. f. Senioren
Bernhard, 75/177, verw., Pkw, Studienrat i.R., sucht zur Freizeitgestaltung eine
ebenso humorv. Frau, gerne älter. Anruf
gebührenfrei: 0800-750 17 50, Seniorenkreis, auch Sa./So.
Bin leider noch allein, Mann mit Niveau,
attrakt., sportl., jung gebl., 60-jähr., Fersehproduzent, 1,80, NR, su. attrakt., gut
ausseh. Partnerin (45-55), gern auch mit
Kind, für's Leben in Zweisamkeit. BmB.
" 022/816 Berliner Woche 12033 Berlin
Bin mit 26 Jahren zu jung, um alleine
durchs Leben zu gehen. Wenn Du daran
auch etwas ändern willst, dann nix wie
ran und antworte mir. " 022/879 Berliner Woche 12033 Berlin
Charm. Naturfr., Hannes, Ende 60, Witwer, Dipl.-Ing. i.R., jg. gebl., unkompl.,
handwerkl. begabt, reise, lache u. verwöhne gern, su. lb. Sie, nur Mut!
! 0172/393 60 09 DLR No SMS
Die Besten sind sowieso schon weg? Irrtum: Hier ist einer! Normen, 29/1,88, attraktiver Techniker, der viel arbeitet,
aber auch gern Privatleben mag, ins Kino
geht, Kurztrips plant... Ihm fällt immer
etwas ein, wenn das Auto nicht fährt, der
Staubsauger kaputt ist... Welche Frau
(Kind kein Problem) meldet sich? singlecontact berlin: ! 281 50 55
Lohnt sich immer:
REISEZIELE
in der Berliner Woche
Dominic, 28/180, Feuerwehrmann, mit
frechem Kurzhaar, Strahleaugen (Blau),
dem Lachen das anzieht, manchmal etwas crazy, aber den man der besten
Freundin vorstellen kann, ohne sich zu
blamieren. Ich suche eine süße Maus
zum Verlieben, Verwöhnen, Träumen, Lachen... wenn Du nicht Mister 08/15
suchst... City Agentur ! 28 09 90 65
Suche liebe nette Freundin (Freundschaft) Alter zwischen 25-30. Bin 44,
wohne in Spandau, bin 171, rauche und
trinke nicht, höre sehr gern Musik und
Fernsehen. ! (0163) 815 42 19
Dr. der Chemie, 36/1,85, ledig, repräsentative männliche Erscheinung, engagiert
in anspruchsvoller Position, ein feinfühliger, sehr sympathischer Mann mit besonderem Charme u. Humor. ER sucht die
Partnerin, mit der er den Alltag gemeinsam planen darf, mit der ihn eine tiefe
Liebe verbindet. Ihn interessiert die Kultur der Großstadt, Musik von Klassik bis
Jazz, Politik, sportl. Squash, Surfen, Tauchen, Motorsport. Wenn alles in Erfüllung geht, auch Kinderwunsch. Kontakt:
! 831 56 20 Single Treff Wilmersdorf
GmbH
Suche sportliche Sie, in den 50ern, zum
Bergwandern und Skilaufen (Abfahrt).
Bin 167/80 kg und NR. " 022/911 Berliner Woche 12033 Berlin
Suche Sie ab 48 J. für eine gefühlvolle
Dauerbeziehung. Bin 35 J./1,74 m,
schlank u. attraktiv. ! 0151/ 12944321
Diamant, 33/1,80, suche eine liebe türkische Frau für eine harmonische, tiefe,
ewig währende Beziehung. " 022/870
Berliner Woche 12033 Berlin
Er, 42/1,75/75, NR, erfolgreich, ohne
Kinder, sucht gut aussehende Frau für
feste Beziehung. " 022/803 Berliner
Woche 12033 Berlin
Etwas Liebe und etwas Wärme wünsche
ich 65/174/70 mir auf Dauer von Dir.
Meine Hobbys als Hundebesitzer sind
Handwerk und Natur. Auf Deine zarten
Hände freue ich mich und würde meine
Hände gerne in Treue zu Dir reichen.
" 022/826 Berliner Woche 12033 Berlin
Eine aufrichtige Freundschaft u. Liebe
sucht ein großer Topmann, Dipl. Betriebswirt, eigenes mittelständiges Unternehmen, 44/199, ein optimistisch, aufgeschlossener, fröhlicher Mensch. Er ist
sehr kinderlieb, kann zärtlich u. romantisch sein, hat Freude an seiner Tätigkeit
u. Freude am Leben. Er wünscht sich an
seiner Seite eine begeisterungsfähige,
aufgeschlossene Frau, die nicht zu ihm
aufblicken muss, daher sollte sie zwischen 170-180 groß sein. Kontakt:
! 831 56 20 Single Treff Wilmersdorf
GmbH
Frank, 182 groß, blaue Augen, NR, su.
diejenige Frau, die Verständnis dafür
hat, dass es auch Nachtschichten in
Deutschland gibt. Da ich wenig Freizeit
habe, gehe ich am WE zum Handb. nach
Altlandsberg. Wo könnten wir noch hingehen? Oder wir drei? Bis dann, Frank.
" 022/829 Berliner Woche 12033 Berlin
Für mich ganz alleine: Suche eine aufgeschl., humorv. u. kluge Frau (pfiffig,
griffig), die auch ungerne alleine ist wie
ich: M, R, 52/168/65, joblos, ohne Anhang. " 022/893 Berliner Woche 12033
Berlin
Eine Traumfrau brauche ich nicht, aber eine zum Träumen, nicht alltäglich, aber
für alle Tage! Lutz, 41/182, gutaussehend, Manager in Berlin. Das Haus ist zu
groß und zu leer, im Garten ist es viel zu
leise, wenn keine Kinder darin spielen.
Ich suche keine perfekte SIE, aber EINE
für mein Herz. Und das für immer! City
Agentur, ! 28 09 90 65
Gemeins. m. Dir kochen, heißes Bad zu
zweit, aneinander kuscheln b. Kerzen u.
Wein, abends nicht allein (45/1,72).
" 022/904 Berliner Woche 12033 Berlin
Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen
in der Berliner Woche.
Gemeinsam durch das Leben, wer möchte das nicht? Auch ich, Witwer, 72, NR,
möchte wieder gemeinsam das Leben genießen! " 022/842 Berliner Woche
12033 Berlin
Einsamer Berliner, 85, 1,63, 65 kg,
NR, NT, seit 3 Jahren verw., kann
mich noch selbst versorgen. Aber die
Einsamkeit bleibt und kommt jeden
Tag wieder. An den Gedanken, die
letzten Jahre im Heim zu verbringen,
machen mich, zumal ich noch kein
Pflegefall bin, doch sehr nachdenklich.
Vielleicht finde ich auf diesem Wege eine passende Partnerin, um eine Dauerbeziehung aufzubauen. Zu zweit lösen
sich viele Probleme selbst. Einer hilft
dem Anderen. Es wäre sehr schön,
wenn Du Autofahrerin bist. Alles Nähere telefonisch. " 022/831 Berliner
Woche 12033 Berlin
Großer Bauleiter/Ing., 55/189, reif an
Jahren u. Erfahrung, mö. mit Dir teilen,
was man mit Geld nicht kaufen kann: Liebe, Wärme, Zärtlichkeit, Romantik, denn
zu zweit ist alles viel schöner. Du magst
gern reisen, liebst ein schönes Zuhause
u. bist eine herzliche Frau. Würde gern
wieder "Wir" sagen können. Bin ein
großer Optimist, verlässlich, würde mich
über ein Kennenlernen sehr freuen. Erreichbar über GmbH Single-treff: ! 49
87 29 67
per Fax:
per Telefon:
per Post:
26 06 82 18
26 06 80
Montag bis Freitag von 9–17 Uhr
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH
12033 Berlin
Anzeigenschluss für die folgende Woche:
Berlin GESAMT und OST: Donnerstag, 12 Uhr · Berlin WEST: Freitag, 12 Uhr
Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen:
AutoCompact
✃
Steglitz,
Tempelhof,
Neukölln
! Verkauf
! Ankauf
! Sonstiges
ImmoCompact
! Vermietung (nur Nachmieter)
! Gesuche
GesundCompact
JobCompact
Gesuche
! kaufmänn. Berufe
! gastronom. Berufe
! handwerkl. Berufe
! Sonstiges
Spandau,
Reinickendorf,
Wedding
Zehlendorf, Kreuzberg,
Tiergarten, Wilmersdorf,
Schöneberg, Charlottenburg
OST/WEST: 3 Zeilen 12,– h,
je Zusatzzeile 2,– h, Rahmen 4,– h
GESAMT-Berlin: 3 Zeilen 19,– h,
je Zusatzzeile 4,– h, Rahmen 6,– h
! Pflege
! Kontakte
! Sonstiges
! mit Rahmen
! Chiffre (6,– h)
Bitte gewünschtes Erscheinungsgebiet ankreuzen:
Mitte,
Prenzlauer Berg
Friedrichshain
Pankow, Weißensee, Lichtenberg
Hohenschönhausen
WEST
Herzklopfen
ANZEIGENPREISE:
Einzelgebiete:
je Gebiet: 3 Zeilen 5,00 h,
je Zusatzzeile 1,50 h,
Rahmen 1,50 h
✁
Wer bietet was
Marzahn,
Hellersdorf
Treptow, Köpenick
Thomas, 69/181, verw., Pkw, promov.
Jurist, möchte mit einer Frau bis ca. 70
J., humorv., die Freizeit teilen. Anruf gebührenfrei: 0800-750 17 50, Seniorenkreis, auch Sa./So.
Ein Versuch ist es wert - möchte nicht länger allein sein. Sie, 63/177, NR, normale
Figur, sucht ehrl. Partner f. die weiteren
Jahre. " 022/867 Berliner Woche
12033 Berlin
Jeans-Typ Mark, 33/192, sportl. Figur,
am Wochenende 3-Tage-Bart, ltd. Angestellter/Informatiker, trägt im Job Verantwort. - würde das aber auch privat gern
tun - u. zwar für eine richtig nette Frau
(Kind kein Problem). singlecontact berlin: ! 281 50 55 o. www.singlecontactberlin.de
Wassermann aus dem Norden v. Berlin, M., 45 J., 2 m, mittelschl., NR/NT,
dunkelh./Schnauzer, o. Anh., ehrl.,
treu, bodenst., sucht eine schl. Frau
(NR) mit gleichen Eigensch. bis 46 J.
für eine dauerh. Partnersch. B. m. B.
u. Festn.-Nr. " 022/852 Berliner Woche 12033 Berlin
Liebev. Mann, 40/179, sportl., treu, verständnisv, su. schlk., einfache Sie f. ein
Leben in Liebe u. Harmonie. " 022/846
Berliner Woche 12033 Berlin
Eine Frau mit Rasse u. Klasse, elegante
Erscheinung, 49/170, Tänzerin von Beruf, jetzt Ausbilderin, Topfigur, macht
Jazz, Dance, Eislaufen, Gymnastik, sehr
liebenswert u. zärtlich, mit großer Tierliebe zu ihren zwei Katzen, möchte in alle
vier Jahreszeiten mit einem gefühlvollen
Mann durch das Leben gehen. Kontakt
! 631 56 20 Single Treff Wilmersdorf
GmbH
Wo bist Du? Attraktiver, großer, schlanker Mann (46/190/87) sucht passendes
Pendant für Neuanfang. Gerne mit Kind.
" 022/889 Berliner Woche 12033 Berlin
Einfaches junges Mädchen, Manja, 27,
hü. u. natürlich, arbeitet in einer Reinigungs-Fa., sucht lieben unkomplizierten
Freund. singlecontact berlin: ! 281 50
55
Sie sucht Ihn
Einsames Herz sucht Neuanfang! Sympathische Krankenschwester, 54/165, eine
sehr natürliche, fürsorgliche, Frau die
gerne verwöhnt, aufgeschlossen und familienerfahren ist möchte es noch einmal
wagen, eine neue Liebe finden u. nie
mehr loslassen! Der Mann den sie sich ersehnt sollte ein offener Herzensmensch
sein in allen Lebenslagen. Kontakt: !
831 56 20 Single-Treff Wilmersdorf
GmbH
Liebevoller, attraktiver Mann (43),
sportlich und jünger ausssehend, sucht
schlanke, hübsche Frau bis 35. Wenn
Dir Treue und Ehrlichkeit genau so
viel bedeuten wie mir, melde Dich unbedingt. " 022/871 Berliner Woche
12033 Berlin
Manchmal träumte ich davon: Nachmittags duftet es nach gebackenem Kuchen
u. Kaffee, wenn ich nach Hause komme.
Hans, 66/180, ist ein liebevoller Handwerksmeister, verlässl. im Beruf, schönes
Haus im Grünen, suche eine Frau mit
Herz; Geld, Alter, Beruf spielen keine
Rolle, wichtig ehrlich u. treu. Erreichbar
über GmbH Single-treff: ! 49 87 29 67
Mann, 43, 1,80, 77 kg, möchte einfach
wieder glücklich sein und sein Herz verschenken. Suche eine treue, ehrliche, liebevolle Partnerin bis Anfang 40.
" 022/910 Berliner Woche 12033 Berlin
Martin, 54/1,82, Personal-Chef, gut aussehend, mit Herz u. Verstand, Charme,
erfolgreich, ist auf der Suche nach "Ihr".
Wünschst Du Dir einen Mann, der mit
Dir lacht, kuschelt, blödelt u. mit dem
Du über alles reden kannst. dann meld´
Dich: singlecontact berlin: ! 281 50
55/o.: www.singlecontact-berlin.de
Michael ist Polizist, 48/1,83, männl. Figur, lustig blitzende Augen, meist in Zivil, aber auch in schicker Uniform. Man
kann sich kaum vorstellen, dass er solo
ist, aber die Partnerschaft zerbrach vor
längerer Zeit u. er wollte erstmal allein
sein. Nun sehnt er sich wieder nach einer
Frau, nach Familie! BLICK-KONTAKT:
! 27 59 66 11
Möchte endlich wieder eine Frau an meiner Seite haben. Gerd, 56/171/67.
" 022/914 Berliner Woche 12033 Berlin
! Er sucht Ihn
! Sie sucht Sie
! Bekanntschaften
! OST
! GESAMT-Berlin
! mit Rahmen
! Chiffre (6,– l)
! WEST
Bekanntschaftsanzeigen mit Tel.-Nr. werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.
Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche
Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!
Name
Bankeinzug
Straße
Institut
Ort
Telefon
BLZ
Konto-Nr.
Datum/Unterschrift
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 12033 Berlin.
Die Chiffre-Nummer vermerken Sie bitte gut lesbar auf dem Umschlag.
Anne, eine sehr attraktive Rechtsanwaltsgehilfin, 29/168, möchte nicht mehr alleine sein, wünscht sich einen großen gefühlvollen Engel bis 40 mit breiten Schultern zum Anlehnen, kuscheln und lieb haben! "Duett-Service", ! 70 13 16 75
Annonce hoffentlich einmalig u. ohne
Wiederholung! Christine, 49/1,70, Akademikerin, eine fraulich-schlanke Frau,
häuslich, zärtlich u. anschmiegsam, finanz. unabhängig. Es hat mich viel Mut
gekostet, mich hier "anzubieten". Aber
wie soll ich sonst einen netten Partner
finden? singlecontact berlin: ! 281 50
55/o.: www.singlecontact-berlin.de
Attr. W, 45, 165, NR, mit Herz u. Verstand, Humor u. Lebenslust, berufst., 2
erw. Söhne, sucht niveau- u. gefühlvollen M um die 50 für eine gemeins., liebevolle u. harmonische Zukunft. BmB.
" 022/847 Berliner Woche 12033 Berlin
Attr., zärtl. Sie, 64 J., 1,68 m, 60 kg,
sucht ehrl. Partner zum Lieben, Lachen
u. Ausgehen, ab 1,78 m, bis 64 J.
" 022/925 Berliner Woche 12033 Berlin
Attraktive Sie 47/158, blond, unternehmungsl. (Kultur, Tanzen u. Ostsee), su.
lieben Mann, NR, der nicht nur das Eine
will, sondern auch ein guter Freund ist.
" 022/830 Berliner Woche 12033 Berlin
Bereit f. Neubeginn? Bin 50+/1,60/NR,
su. lieb. handw. Partn. m. Haus u. Garten/Pkw u. m. Int. f. Pflanzen, Natur, PC,
Reisen u. Fam.-Sinn. " 022/894 Berliner Woche 12033 Berlin
Nachdem der letzte Akkord verklungen,
der Vorhang gefallen u. die Scheinwerfer
erloschen, suche ich für den weiteren Lebensabend eine humorv., zärtl., weibl.
Begleitung ab 50 J., für alles Schöne zu
zweit. Alles weiter mündlich bei einer
Tasse Kaffee. Ich warte hoffnungsvoll auf
Deine Antwort. " 022/815 Berliner Woche 12033 Berlin
Bin m. meinen 69 J. äußerl. u. innerl.
sehr jung gebl., schl. 1,64, 62 kg, warmherz., gepfl., lebensbejah., Naturfr., s. für
treue Freundsch. Ihn, optim., aufr.,
gepfl., Nichtr., i. geord. Verhältn., Impot.
k. Probl. Ein Somerhs. i. Schweden wäre
schön (spr. etw. Schwed.), ab. n. Bed..
Ausf. Zuschr. m. Foto erw. Foto zurück.
" 022/855 Berliner Woche 12033 Berlin
Naturverbundener, unternehmungslustiger Er, 53 J., 1,74 m, schlank, berufstätig, jung geblieben, angenehmes Äußeres, sucht auf diesem Weg jüngere
Partnerin zum Aufbau einer harmonischen Beziehung. Bild wäre nett.
" 022/859 Berliner Woche 12033 Berlin
Brasilianerin, 28 J., 1,70 m, hübsch, verwitwet, 2 Kinder: 6 u. 8 J., sucht verantwortungsv. Partner, portugisische od.
spanische Sprachkenntn. sind hilfreich.
" 022/807 Berliner Woche 12033 Berlin
Netter Däne in Berlin, 48/188,
schlank, R, mittelblond, attr., sucht
zierliche, jüngere Sie mit Herz u. Niveau bis 1,65 m, möglichst dunkelhaarig. Nur Mut! "Tak" " 022/902 Berliner Woche 12033 Berlin
Niemand, der neben Dir aufwacht, kein
gem. Frühstück u. abends Langeweile.
Woll'n wir das gem. ändern? (47/171).
" 022/903 Berliner Woche 12033 Berlin
Rentner, naturverbunden, sportl., 70 J./
1,73/74, NR/NT, tolerant, mit Pkw u.
Garten, wünscht sich f. harmonische
Zweisamkeit gepflegte schlanke Partnerin um 65 J. aus dem Süden Berlins, Bild
wäre nett. " 022/912 Berliner Woche
12033 Berlin
Vorname
Anke, im Krankenhaus tätig, eine bildhübsche 45jährige Mädchenfrau, blonde
lange Haare, klug, lacht und liebt gern,
sucht einen lieben Partner zwischen 40
und 50. Sie mag Wassersport und die Natur, hat ein eigenes Boot und Haus, reist
gern, sucht die große Liebe. Bist Du bereit, eine attraktive Frau kennen- und lieben zu lernen? "Duett-Service", ! 70 13
16 75
Biker, charm., b. 58, m. freiem Soziussitz gesu. von attr., fröhl., W., 58, jünger
wirkend, nicht nur f. Sommerspaß. BmB.
" 022/839 Berliner Woche 12033 Berlin
Ob blond, ob braun - ich liebe alle
Frauen! Jung gebliebener 66-Jähriger
möchte mit einer jüngeren vollschlanken, molligen Dame im Frühling, Sommer, Herbst und Winter Tanzen gehen
und sich dabei verlieben. Zuschriften
bitte mit Foto und Telefon-Nr.
" 022/861 Berliner Woche 12033 Berlin
Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH
widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen
ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.
Angest., 53/170, schlk., NR, sucht liebev., unternehmungslust., berufstätigen
Partner für eine glückliche Zukunft.
" 022/883 Berliner Woche 12033 Berlin
Nach harter Arbeit immer allein, das sollte nicht sein! Allein erziehender Witwer,
48/170/57, Küchenchef im eigenen Betrieb, sucht liebes Wesen - kinderlieb,
von 20 bis ?, die Lust hat, mit mir das Leben und die Liebe zu teilen - Kind kein
Hindernis! Trau Dich vielleicht mit Bild:
kein Muss! " 022/876 Berliner Woche
12033 Berlin
OST
! Er sucht Sie ! Sie sucht Ihn
Doris, 44/1,56, eine hübsche u. zierliche
Krankenschwester, spontan u. zuverlässig, sucht Ruhe u. Geborgenheit bei einem liebevollen u. aufrichtigen Herrn für
eine dauerhafte, ernst gemeinte Partnerschaft. BLICK-KONTAKT: ! 27 59 66 11
Sympathischer Er, 26/1,81, schlank,
sucht nette Sie für eine Beziehung.
! (01 77) 844 88 19
Morgens 6.30 Uhr, Kaffee, Toast und keinen Kuss - das soll sich ändern! Mario,
31/189, Informatiker, sportlich, kinderlieb, vielseitige Interessen, sucht nette
Sie zum gemeinsamen Frühstück u. um
den Alltag abwechslungsreich zu gestalten, zu zweit zu leben! "Duett-Service",
! 70 13 16 75
Ihre private Kleinanzeige
Berl., 63/1,66/66, NR, Ww., sportlich,
sucht tanz- und reisefreudigen Herrn.
" 022/832 Berliner Woche 12033 Berlin
Du solltest ab 1.80 m, bis 45 J. sein, intelligent, gepflegt, sportlich, kurzum mein
Traummann. Den gibt es nicht? Meine
Ansprüche sind zu hoch? Ich 38/170,
schlank, gebe die Hoffnung nicht auf. Zuschrift bitte mit Foto, gar. zurück!
" 022/913 Berliner Woche 12033 Berlin
Hier finden Sie Ihr Glück
Ein Suchender schaut ins Land. Dipl.
Rechtswissenschaftler 62, möchte im
Herbst des Lebens mit einer liebevollen
Frau einen Neuanfang wagen in eine gemeinsame sinnvolle Zukunft. Lebe in geordneten Verhältnissen, Natur u. Landschaft liebend, gern sportl. unterwegs,
Wandern, Tennis, Segeln, Badminton,
Kulturinteressiert, ebenfalls an interessanten Gesprächen. Mit Achtung u. Vertrauen sollten wir uns begegnen. Kontakt
! 831 56 20 Single Treff Wilmersdorf
GmbH
Berliner Woche
! Ankauf
! Verkauf
! Hobby/Freizeit
! Garten
! Tiermarkt (keine reinrassigen Tiere)
! Unterricht
! Betreuung
! zu verschenken (Anzeige kostenlos)
! Glückwünsche
! Bitte melde Dich
! Verschiedenes
Berliner Woche
Schicker Pilot, 34/186, led., sucht Sie für
eine gemeinsame Zukunft. Würde gern
ein Haus bauen, Verantwortung übernehmen, kann nicht ständig auf d. Suche
sein. Bin wieder solo u. würde mich gern
nochmal verlieben. Erreichbar über
GmbH Single-treff: ! 49 87 29 67
Suche eine lebenslustige Frau mit Interesse an Natur, , Garten und allem Schönen
dieser Welt. Egal, wie alt od. woher, ob
mit oder ohne Kind, schreib mir einfach.
Bin 48/178 cm/80 kg und kein Opatyp.
Bis bald. Ich freu mich. " 022/866 Berliner Woche 12033 Berlin
Die Jahreszeiten wieder gem. erleben..
miteinand. reden, lachen, spontan Sachen machen, Gefühle genieß., sportl. u.
kult. Akt. s. insp. u. motiv., liebev. u. faires Miteinand. wü. s. charm. 50erin m.
Herz u. Verstand, 1,69 m, schlk., NR, berufst., jugendl. natürl. Typ, ang. Äuß.
" 022/686 Berliner Woche 12033 Berlin
Gern würde ich Deine Traumfrau sein!
39 J., Büroangest., eine hübsche, zierliche, blonde u. leidenschaftliche Frau
sucht Partner, in dessen Arme sie sich kuscheln kann, der weibliche Wärme mag,
mit ihr durch dick u. dünn geht... singlecontact berlin: ! 281 50 55
Große Frauen haben's schwerer! Su.
Dich, gr. Mann (ab 1,88 m, 44-54 J.,
schlk.). Bin 1,81 m, 41 J., schlk. Bild wäre nett. Melde Dich einfach! " 022/836
Berliner Woche 12033 Berlin
Hübsche Friseurmeisterin Tina, 26 J.,
led., ohne Anhang, langes Haar, große
Kulleraugen, mit fröhlichem Naturell,
sucht "Ihn", mitmenschlich, ehrlich, für
eine neue Liebe, die wechselseitig wärmt
u. inspiriert für jetzt u. immer! Erreichbar über GmbH Single-treff: ! 49 87 29
67
Ich, 43 J./162, 55 kg, R, suche ehrl.
Mann mit Herz u. Verstand für feste Beziehung. Ich mag Hunde, Natur, Ausflügel, Kino, Gemütlichkeit u. Lachen. Bild
wär' nett. " 022/853 Berliner Woche
12033 Berlin
Jung gebliebene Witwe, 73/172, schlank,
gepflegt, in guten Verhältnissen lebend,
sucht gebildeten, netten Partner für harmonisches Miteinander. " 022/801 Berliner Woche 12033 Berlin
Kinderkrankenschwester Vanessa, 32 J.,
schöne dunkle Haare, geheimnisvolle Augen, sehr hübsch u. wirklich frei für eine
prickelnde Beziehung, sucht verlässlichen Freund u. zärtlichen Mann - am
liebsten für immer! Mehr über mich erfährst Du über singlecontact berlin:
! 281 50 55
Kleiner 35j. Engel mit blauen Augen, langen dunklen Haaren und Traummaßen,
160/58 kg, liebt Reisen, Tiere und Konzerte, sucht langhaarigen Ihn. Bildzuschrift an: " 022/854 Berliner Woche
12033 Berlin
Lebensbejahend, jung gebl., warmherzig,
agil, vielseitig, schlk., 67/1,62, reisefreudig, freue mich auf liebenswerten, lebenstüchtigen Mann, NR, mit Int. für Sommer im Grünen. " 022/906 Berliner Woche 12033 Berlin
Lebensfrohe Sie, 54/164, NR, frauliche
Figur (Gr. 42), unternehmungslustig, humorvoll, sucht Ihn mit Herz, Hirn und
Humor. Interesse an Garten und Familiensinn solltest du haben. " 022/933 Berliner Woche 12033 Berlin
Lebensfrohe Sie, Mitte 60/168, mit Sinn
für alles Schöne, su. Ihn, ab 65/177, NR,
für eine ehrl. u. treue Partnerschaft.
" 022/884 Berliner Woche 12033 Berlin
Liebevolle Witwe, 69/160/56, NR, vorzeigbar u. jüngerwirk., humorv., einfühlsam u. natürlich, gibt ein gemütliches
Heim u. vieles mehr. Sucht liebenswerten, niveauv., gepflegten Herrn bis 73 J.,
mit Herzenswärme u. Charakterstärke
" 022/850 Berliner Woche 12033 Berlin
Feines fürs Grill-Buffet
Anzeige
Feinkostsalate von Nadler sorgen die ganze Grillsaison für Genuss
It’s BBQ-Time! Und Salatbeilagen gehören unbedingt dazu. Grillfans greifen zu
Recht gerne auf fertige Feinkostsalate zurück. Dafür hat sich Nadler etwas ganz
Besonderes einfallen lassen.
Frischen Grillgenuss versprechen da die
Sommer-Saison-Salate:
Den verfeinerten
„Kartoffelsalat mit
Rucola“ und den
delikaten „Schichtsalat“ wird es nur
von April bis September geben. Beide
sind auf den speziellen
Sommergeschmack abgestimmt: mit leichten Zutaten wie Kräuter, Obst und
Joghurt.
Die besten Grillbegleiter
Die Nummer eins unter den GrillsalatKlassikern? Klar: Kartoffel- oder Krautsalat.
Rechtzeitig zum Start der Grillsaison gibt es
deshalb den Sommerkartoffelsalat sowie
den -krautsalat in der Ein-Kilo-Partygröße.
Das ist die perfekte Menge, um Familie oder
Freunde einen Abend lang zu verwöhnen.
Beide Sorten schmecken mit feiner Salatcreme und aromatischen Kräutern wie frisch
zubereitet. Damit auch jeder satt wird, gibt
es noch 10 Prozent Kartoffelsalat Ei-Gurke
(1,1 kg und 550 g) gratis in jeder Packung.
Da können Grillfans eigentlich nur
eins: zugreifen!
Heute schon
gegöffelt?
Neben den Grill-Salaten mit dem raffinierten
Extra stehen diese Saison
die auffälligen WMF-„Göffel“ – eine Kreuzung aus Gabel und Löffel,
mit der jede Grillparty zum Hit wird – bei
Nadler im Mittelpunkt. Und mit etwas Glück
können Sie eins von 111 wertvollen GöffelSets gewinnen.
Weitere Informationen zum Gewinnspiel
und viele nützliche Tipps finden Sie unter
www.nadler.de
Woche
Berliner Woche
Liebensw. Witwe, Lisa, 68 J., ehem. Friseurmstr., natürl., nett ansehnl., liebev.
+ anschmiegs., Gartenliebh., mit Pkw,
nicht ortsgeb., su. netten Mann, lade Sie
gern zum Essen ein. ! 0172/393 60 09
DLR
Mit 60 noch einmal verlieben. Getr. leb.
jung gebl., schl., ganz normal verrückte
Krebs-Frau, 1,68/67, möchte symp., niveauv. Herrn pass. Alters ab 1,84 kennenl. " 022/873 Berliner Woche 12033
Berlin
Mit einem sympath. unkompl. humorv.
handwerkl. begabten M einfach mal auf
einen Kaffee treffen. Ich: 50/1,77 m, mittelschlk., blond; Du: ehrl., treu; BmB
" 022/898 Berliner Woche 12033 Berlin
Möchtest Du auch dieses Gefühl erleben
wenn Deine Schmetterlinge starten, Du
vollkommen wirres Zeug redest, weil Du
keinen klaren Gedanken fassen kannst
und alles durch die rosarote Brille siehst?
ICH möchte! Annbell, 36/170, Polizistin,
witzig, hübsch, lebendig und für alle
Dummheiten zu Zweit zu haben! City
Agentur ! 28 09 90 65
Mut zum Neuanfang, 44/1,68, warmherzig, viels. interessiert, mit Anhang, sehne
mich nach erfülltem Leben mit Dir.
" 022/901 Berliner Woche 12033 Berlin
Naturliebende Frau, symp., adrett, belesen, 74/165, sucht z. niveauv. Miteinander pass. Herrn bis 75 ab Gr. 175.
" 022/885 Berliner Woche 12033 Berlin
Nette 67j. Witwe su. gleichaltrigen Partner, mögl. NR, NT, m. PKW. Garten wäre
sehr angenehm. Anruf ab 15.30 Uhr/ WE
ganztags ! (030) 46 79 86 41
Nette schlanke Sie, 62 J., R, sucht einen
netten sympathischen Ihn. Wünsche mir
eine liebevolle, vertrauensvolle Partnerschaft, bin vielseitig interessiert, z.B. Kino, Theater. Liebe die Natur, gute Gespräche u. ich liebe meine Enkeltochter!
" 022/809 Berliner Woche 12033 Berlin
Nette Sie, 55/1,62 m, schlank, verw.,
leicht beh., su. niveauvollen, ehrlichen
Partner, NR, FS, für gute Beziehung.
! (030) 555 66 67
Nette Sie, 55/166, wünscht sich einsamen treuen Partner für gem. Aktivitäten,
zw. 55-60 J., ab 178, m. Bild.
" 022/856 Berliner Woche 12033 Berlin
Rentnerin, 67, leicht gehbehindert, sucht
einen Partner, der das Alleinesein auch
satt hat. Bin 168 u. mollig. Du solltest
zw. 65 u. 70 sein. ! 41 40 88 06
Sie, 49 J., attr., schlk., sportl., mit Herz,
Humor u. Verstand, su. ehrl. u. niveauv.
gleichges. Mann (bis 60 J.), NR, für dauerhafte Beziehung. " 022/857 Berliner
Woche 12033 Berlin
Sie, Witwe, 62/1,68/63, symp., sportl.fem., FSA, Beamt., viels. inter. (Kult.,
Reis., Natur), su. gleiges. Part. (ab
1,75/60-70),
möglichst
Südosten.
" 022/838 Berliner Woche 12033 Berlin
Sommer - 1000 Glücksmomente erleben!
Stephanie, 35 J., Justizbeamtin, eine
Frau mit sportlicher Figur, voller Heiterkeit u. sanftem Wesen, möche mit "Ihm"
diese 1000 Glücksmomente erleben, reisen, bummeln gehen, ein gemütliches Zuhause haben... singlecontact berlin:
! 281 50 55
Suche 2 nette Herren mit Charme und
Humor. Sie, 56 Jahre, 1,60 m, und 46
Jahre, 1,68 m, schlank; Bild wäre nett.
" 022/864 Berliner Woche 12033 Berlin
Suche keinen Traumboy, aber einen lustiges Typ, der mit mir, Patricia, 21/162,
schlank, hübsch, Angestellte, den Kühlschrank plündert, um den besten Platz
auf dem Sofa "kämpft", beim Pferdestehlen Schmiere steht... Wenn Du denkst,
hey, das bin ja ich... hast Du am Wochenende schon was vor? City Agentur ! 28
09 90 65
Suche liebev. Partner zw. 70 u. 75 für gemeinsame Freizeitgestaltung. Ich bin
schlank, 1.70 m, liebe den Besuch kult.
Ereignisse, sportl. Aktivitäten u. Reisen.
" 022/811 Berliner Woche 12033 Berlin
Suche netten berufstätigen Mann, NR
/ NT (gern vollschlank) für eine feste
Beziehung. Bin 46 J., mollige Figur,
NR, im ö.D. tätig, mag die Natur, Kino, Theater- und Konzertbesuche uvm.
Kind(er) herzlich willkommen. Bild
wäre nett. " 022/881 Berliner Woche
12033 Berlin
Rentnerin sucht Partner mit ehrlichen Absichten für gemeinsame Aktivitäten.
" 022/796 Berliner Woche 12033 Berlin
Suche netten ehrlichen Lebenspartner
uns noch ein schönes Leben zu zweit gestalten. Bin 64 J., schlank, noch nett anzusehen, suche Mann bis 75 J. Alles andere mündlich. " 022/882 Berliner Woche 12033 Berlin
Schöne Russin, Natalia, 43 J., berufstätig,
hübsche Figur, blond, voller Lebenslust
liebevoll u. natürlich, möchte einen netten Mann glücklich machen. Sie lebt seit
ein paar Jahren in Berlin, aber allein ist
es schwer, glücklich zu werden! singlecontact berlin: ! 281 50 55
Suchen männliche Verstärkung! Tina, OPSchwester, 30 J., schlank und Tochter 7
J., beide blond, lachen gern, skaten
durch den Park, toben in den Betten, kochen ausgefallene Menüs... Du willst sie
kennen lernen? BLICK-KONTAKT, ! 27
59 66 11
22 Herzklopfen
Single findet Single! Die Tel.-Nr. zu Ihrem Glück! City Agentur ! 28 09 90 65
Sie sucht Sie
Symapth. Frau, sportl., schlank, tageslichttaugl., im Süden Berlins wohnend,
sucht aktiven Mann für gemeinsame Radwandertouren und mehr. Bin 64/170.
" 022/869 Berliner Woche 12033 Berlin
Einsam bin ich nicht! Suche lesbische, feminine, platonische, tierliebe (Brief)Freundin mit Foto, mit der ich gelegentliche Unternehmungen, Gespräche etc.
im Bereich Tierschutz verstärken kann.
" 022/802 Berliner Woche 12033 Berlin
Warmherz. Christel, 57 J., e. schicke natürl. Krschw., bin fürsorgl., zärtl., anschmiegs., m. toll. Fig. + OW, Gartenliebh., e. super Köchin, Witwe, kinderlos
u. einsam, su. ganz norm. Mann! !
0172/393 60 09 DLR No SMS
Weder Weihnachtsmann noch Osterhase
haben Dich gebracht - also werde ich aktiv. Attraktive Sie, 40/167, weibliche Figur, sucht humorvollen, großen Ihn (ab
1,85 m) für eine tolle glückliche Beziehung. Zuschriften an: " 022/860 Berliner Woche 12033 Berlin
Wer traut sich, die letzten Jahre an meiner Seite zu leben? Bin Ende 70, Witwe,
habe ein schönes Zuhause, Garten und
lieben Hund. Bin lieb u. vielseitig interessiert, suche ehrlichen, lieben u. lebenslustigen Partner, NR/NT. " 022/922 Berliner Woche 12033 Berlin
Wieder-Einstieg in das Karussell des Gefühlslebens! Natalie, 42, eine attraktive,
sportliche Empfangsdame, dunkelhaarig,
kinderlieb, sucht einen schwindelfreien
Partner, der auch emotionale Höhenflüge im Leben gemeinsam mit ihr genießen will. "Duett-Service", ! 70 13 16 75
Witwe, 65 J., jetzt auch Rentnerin, beweglich, da Auto, w. s. einen liebenswerten Herrn kennenzulernen. (bis Ende
70). ! 88 67 51 66 PS-Senioren
Witwe, 72 J., 1,64/60, NR, NT, schlk.,
blond, su. netten Herrn bis 78 J., NR u.
NT, auch mit leichter Behinderung, ohne
zusammenzuziehen. " 022/828 Berliner
Woche 12033 Berlin
Zum Frühling eine neue Liebe... Ihre Zuschrift vom März (Jurist m. Kater) ist mir
leider abhanden gekommen. Bitte nochmal melden. " 022/835 Berliner Woche
12033 Berlin
Sie sucht nette Freundin (ca. 40, 1,60)
zum Tanzen gehen. ! (0160) 765 54 98
W. sucht W.'s ab 55 z. Aufbau eines Netzwerkes, gegens. Hilfe u. Unternehm. wie
Kino, Kaffee, Spazierg., Frühstück u.v.m.
" 022/863 Berliner Woche 12033 Berlin
!"#$%&'()*+),-()./01231/3)--!"#!$ #%&'()"*+!$ ,(%-.$ /!+($ +'0/*+.$ 1"&$ 23(4!($ 5
6!!)!$ 7-#8$ 8!0)"!0!#9$ :*+$ )"!0!$ ;"!$ <=-/)"*+>!"&.
1%8$?%&-($-9$@%(&!#$-#;$/-*+!$!9$#!&&!#.$)"!0!#/A
B!(&!#$-#;$!+()9$C%##$D'($!9$8!1!"#/%1!$E->-#D&9
,"#%#F9$0"#$"*+$G!(/H(8&.$0"#$#"*+&$H(&/8!09$-9$>%##
6"!$8!(#$!"#1%)$0!/-*+!#9$I0!($!"#!#$J#(-D$GH#
:+#!#$ B'(;!$ "*+$ 1"*+$ /!+($ D(!-!#9$ K"#D%*+$ #%*+
1"($D(%8!#.$'9
!45467848+958)!"##$%&'$"$()*&$+(,),+-,
./0%12+345.6++0/7830$9:;4$
Bekanntschaften
:;0<=0>3/?@ABB)84689()C/0D2?
FHH"#'EI"!"'$")J#IJ"()8*),N!($ ;"!$ K"#/%1>!"&$ >!##&.$ B"(;$ 1"*+$ G!(/&!+!#R
C!"#$?%1!$"/&$!"#$"%$A$"*+$0"#$-#>H14)"F"!(&.$%#A
4%//-#8/D=+"8.$/*+)%#>$-9$8-&%-//!+!#;9$K#;)"*+
D"#;!$ "*+$ ;!#$ C-&.$ ;"!/!#$ 6*+("&&$ F-$ B%8!#.$ #-(
B"!$ /H#/&$ >%##$ "*+$ 6"!$ D"#;!#T$ :*+$ 0"#$ D"#%#F"!))
G!(/H(8&.$+%0!$!9$Q2N$-9$0"#$#"*+&$H(&/8!09$N!##
B"($ -#/$ /*+H#$ 0%);$ >!##!#)!(#!#.$ >%##$ /"*+
-#/!(!$K"#/%1>!"&$=#;!(#9
!45467848+958)!"##$%&'$"$()*&$+(,),+-,
./0%12+345.6++0/7830$9:;4$
30. Mai 2007
"
Ansehnlicher Mann, 61/182/82, seriös,
diskret, sucht aufgeschlossene, gepflegte
Frau für schöne liebevolle Stunden.
! /SMS (01 72) 382 86 04
Einsamkeit tut weh, ich (Witwe, 63 J.)
suche seriöse Kontakte (kein Sex, keine
Partnerschaft) für nette Gespräche und
evtl. Freizeitaktivitäten, damit das Alleinsein erträglicher wird. Bitte rufen Sie an
! 813 54 17
"
Junggebliebener 41-Jähriger, 180/78,
sportlich, sucht auf diesem Wege nette
Bekanntschaft für gemeinsame Freizeitgestaltung u. vielleicht mehr. " 022/907
Berliner Woche 12033 Berlin
Reifer Mann sucht nette junge Frau zwischen 18 und 35, die gern schmust. Kein
fin. Int. " 022/804 Berliner Woche
12033 Berlin
Reisepartner/-in für Neuseeland, Okt. /
Nov. 07, gesucht von wbl./60 J.
" 022/858 Berliner Woche 12033 Berlin
EF%F!()7+),-()F?G/>3/DD3/)--!"#!$/'L!$-9$#%&'()9$M)H#;"#!$1"&$0)%-!#$J-8!#$-9
&H))!($/*+)%#>!($,"8-(9$6%(%+$"/&$!9$D(3+)"*+!$789$,(%1"&$!"#D'+)/9.$F=(&)9$-#;$&(!-!1$N!/!#.$8!0");!&$-9
H(;!#&)"*+9$:*+$+HDD!$'0!($;"!/!$>)9$J#F!"8!$!"#!#
)"!0!#/B9.$D%1")"=(!#$-#;$>"#;!()"!0!#$C%##$O8!(#
=)&!(P$F-$&(!DD!#.$;!($!9$!(#/&+9$Q%(&#!(/*+%D&$/-*+&R
<%0!$"*+$S!"#$:#&!(!//!$8!B!*>&.$;%##$(-D$%#$'09
!45467848+958)!"##$%&'$"$()*&$+(,),+-,
./0%12+345.6++0/7830$9:;4$
:;0<=0>3/?@ABB)84689()C/0D2?
"
Er, 44/1,85, schlank, geb., su. nette Sie,
gern geb., f. geleg. erot. Treffen, Whg.
vorh., keine finanz. Int. " 022/880 Berliner Woche 12033 Berlin
Seniorenagentur kostenl. Vermittlung ab
55 Jahre, Ag. Carola ! (03 31) 585 38 18
Freund(in) gesu.: Bin 52, blond, 1,75 m;
Hobbies: Haus u. Garten, Radeln, Wandern, Saune, Kino, Country. Bitte m. Bild
" 022/891 Berliner Woche 12033 Berlin
Seniorin, 76 J., viels. inter. (Literatur,
Kunst, Natur, Tagesgeschehen) su. alleinst. Frau für Ausflüge u. zum Gedankenaustausch " 022/798 Berliner Woche 12033 Berlin
Sie, 47 J., möchte sich privat einen kleinen Freundeskreis aufbauen. Keine finanz./sex. Interessen. " 022/805 Berliner Woche 12033 Berlin
Singleleben leid? Dann lass uns gemeinsam etwas dagegen tun! ! 0175-350 23
41
Sonja, 19j., Single. Bin neu hier. Su. Jemanden a. d. Nähe f. int. Kontakte. SMS
an ! 0176-88873611
Treffen – Verlieben –
Glücklich sein
In Berlins Treffpunkt
für Singles!
WAS BIETEN WIR?
Große Tanzparty, Singlereise
nach Teneriffa, Kulturprogramm, Theater, Philharmonie.
Internetkurs, Fotokurs, Segeln
auf eigener Yacht, Wellnesstage,
Nordic-Walking, Kochclub,
gem. Brunchen, Sprachkreis
Englisch u. Französisch,
Kontaktbörse
Info: 030 / 831 56 20
Single-Treff-Mikado GmbH
Wer hat Lust auf eine flotte Kartenrunde
u. andere Aktivitäten? NR, Mann oder
Frau bis 70 J., nördl. Bezirke " 022/813
Berliner Woche 12033 Berlin
! 26 06 80
Kleinanzeigen-Annahme
Kontakte
Er sucht Ihn
M, 56, noch im Dienst, sucht netten
Freund für Freizeit und Urlaub, bevorzugt Thailand. Bei Sympathie vielleicht
auch mehr. ! 80 49 08 10
Vitaler "Romeo" im Rentenalter sucht vitale "Julia" in "sehr", "sehr" hohem Alter,
nur schlank bis hager und gern mit altersbedingten Falten, für eine unterhaltsame
Beziehung und Erotik, Küssen, Schmusen
ohne Einengung, mit Nähe und Distanz.
Kein finanz. Int " 022/919 Berliner Woche 12033 Berlin
Nur 14 Cent/Min.! Keine weiteren Kosten. Frauen aus deiner Region suchen
Männer für private Treffs. Ruf an: 0180502.00.44 (a.d.dt.Festn.)
WochenHoroskop
,
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
LIEBE: Lassen Sie sich nicht ausnutzen, aber gehen Sie für einige Zeit
behutsam auf Distanz. BERUF: Sie fühlen
sich überfordert. ALLGEMEIN: Lassen Sie
den Gefühlen freien Lauf.
'
%
+
WASSERMANN 21.1.–19.2.
LIEBE: Jemand reagiert Ihnen gegenüber etwas empfindlich, besonders wenn’s um Gefühle geht. BERUF: Vorsicht mit Spekulationen. ALLGEMEIN: Ein
Blumenstrauß bringt Entspannung.
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
LIEBE: Sie werden besonders vom Liebesstern Venus auf die richtige Spur gebracht. Viel Spaß! BERUF: Sie bekommen einen
Hinweis bezüglich eines neuen Arbeitsplatzes.
ALLGEMEIN: Sie werden bald zum Geizhals.
*
FISCHE 20.2.–20.3.
LIEBE: Irgendwie reden Sie und Ihr
Partner aneinander vorbei. Das
könnte in Streit ausarten. BERUF: Ihr Einsatz ist lobenswert. ALLGEMEIN: Ihre Zuwendung wird jetzt gebraucht.
WAAGE 24.9.–23.10.
LIEBE: Venus sorgt für Flirtlaune.
Das erste Opfer entspricht schon genau Ihren Erwartungen. BERUF: Lassen Sie
sich nicht mit Routinearbeiten zuschütten.
ALLGEMEIN: Die Zeichen stehen ungünstig.
WIDDER 21.3.–20.4.
LIEBE: Ihr Fleiß wird von allen geschätzt, auch von denen, die mit
Lob sehr sparsam umgehen. BERUF: Es
könnte Reibereien geben. ALLGEMEIN: Kritiksucht bringt Sie nicht weiter.
SKORPION 24.10.–22.11.
LIEBE: Sie müssen Vergangenem nicht
länger nachtrauern, sonst verbauen Sie
sich die Zukunft. BERUF: Sie sind mit viel Arbeit eingedeckt, Langeweile kommt nicht auf.
ALLGEMEIN: Der Juckreiz nimmt wieder ab.
(
#
"
KREBS 22.6.–22.7.
LIEBE: Eine Veränderung sollten
Sie gut planen und die Dinge nicht
einfach so laufen lassen. BERUF: Keine wesentliche Änderung. ALLGEMEIN: Kosmische Partner-Harmonien für Sie.
&
Allgemein
Baden Württemberg
Alle möchten reisen - Sie auch? Jedoch
nicht mit Bus, Bahn, Flugzeug? Wir
bieten Fahrdienst, auch für Reise u.
Kur, Deutschland u. Europa, von Haus
zu Haus, preiswert u. bequem in gut
klimatisierten Fahrzeugen. Terminabsprache u. Preisinformation: ! (030)
36 44 98 39
Bodensee, FeHs, 100 m², mit Garten, ruhig, 7 km zum See, große Terrasse mit
Seeblick, TV, 4 Pers., 350,- €/Woche.
! (030) 313 52 31
Bayerischer Wald
Url. auf d. Lande bei Regen. Schöne große
FeWo, 1-8 Pers., DLG**, Blk. m. herrl.
Panoramablick, Waldn., Sauna i. Haus,
Schrippens., Reiten, gute Preise, anf.,
! 09921/22 32, www.grimmenhof.de
Hamburg/Zentrum, gem. 2-Zi.-FeWo, 2
Pers., mit Stellplatz, frei, auch tageweise.
! (040) 68 39 40
Bayern
Seniorenfahrten mit Pkw von Haus zu
Haus, max. 3 Personen u. Tier; Terminu. Preisabsprache: ! (0177) 841 28 06
Bayern-Altmühltal, FeWo, 2 Zi., 65 m²,
m. Hallenbad/Sauna u. Fahrr., 40,€/Tg., ! (030) 834 84 05
Senioren-Individualreisen m. Abholg.
von zu Haus. Ganzjährig Harz, Ostsee,
Weserbergland, Tschechien, Katalog anfordern, ! 0391/408 92 49, Hr. Eckert
Hotel zwischen Reit im Winkl und Chiemsee, 7 Tage HP 280,- € p.P., Fitnessraum,
kostenl. Radverleih, alle Zimmer mit Kabel-TV, ! (086 41) 975 70 www.hotelgabriele.de
Allgäu
Erlebnisurl., b. Schloß Neuschwanstein,
preisw. + gut, v. Ausflugsm., Garmisch, Zugsp., Schw., Tirol, Bodensee,
Königsschlösser, Angebot: 3x ÜF ab 70
€/P., 3x HP ab 100 €/P., Alpengasthof
"Geiselstein", 87642 Buching/Füssen,
www.alpengasthof-geiselstein.de,
! 08368/260
Oberstdorf - Sonthofen - Kleinwalsertal,
Hotel, Du./WC, TV, Balkon, Fr.-Büffet.
! (083 26) 18 05, www.hotelallgaeu.de
! 26 06 80
Kleinanzeigen-Annahme
Baden in der Therme, Angeln, Wandern,
Ü/F ab 23,- €/Pers., HP mgl., Templin,
Kunert's Ferienhof ! (039 87) 518 05
Bln.-Spandau, FeWo bis 6 Pers., 76 m²,
! 030 / 366 43 21, 030 / 339 38 00,
0177/3713005 www.horn-apartment.de
09005 - 801 901
Umsonst Poppen. 0180-5554849
Versaute Türkin! 01377-37 00 48
Viola, 25/1,69/65, sucht Mann z. Pferde
stehlen und mehr. Bei Interesse e. SMS
an die ! (0171) 684 98 75
!
Gratis Ficktreffen! ! 0137-707 00 07
Oma fi... gut! 069-509 59 48 91
22 Reisemarkt
Mai bis Okt., FeWo auf Wassergrundst.,
Bootssteg vorhand., 6 km v. Rheinsberg
! (033921) 706 55 Fax -706 53
"Haus Waldeck", Fleckl, 1 Wo. HP, für
159 €/P., Familienangebot 420 €/P., nahe Therme, Wandergeb., ! 09277/297
Braunlage! Komf. DZ incl. HP, 3 ÜN 99,€/P., TV, Balk., Parkpl., Hotel Ulrichshof.
! (055 20) 765
Wellness-Oase, Wander- u. Radleridylle
im Schlaubetal. ! (03 36 73) 660,
www.wirchensee.de
Neusorg, Pension Sonnental**S, Üb. im
DZ, Du., WC, TV, Blk., ÜF ab 22 €/P. !
(09234) 204, www.Pension-Sonnental.de
FH, Sieber, Special 40-50 €/T. zzgl. Endrei., 4-6 P., Haustiere, WZ, EZ, 3 Schla.Zi., Kü., Bad, G-WC ! /Fax 853 28 48
Steinwald, südl. Fichtelgeb., Haus "Nora", Schusterbergstr. 10, 95688 Friedenfels, ! 09683-237, Fax -929899, Zi.,
DU/WC/Frühst. 13 €/P., FeWo 4 Sterne,
85 m², 29 € /2 P., Bus 2x wöchentl. hin
+ zur. 53 € oder Pkw-Anreise
Hahnenklee, FeWo, für 3 Pers., 39 m², 3
Räume, 25,50 €/Tg., ! 832 52 61
FeWo´s a. See! Hallenbad, Angeln, Reiten, Gaststätte, ! 0731-937 70 14,
www.ferienpark-mecklenburg.de
Harzurlaub auch mit preisw. Abholg. u.
Rückfahrt, 7 Tg. HP € 202 p.P. oder 3
Tg. mit Massage, Solebad, Uhrenmuseum € 123,50 p.P. Hotel-Pension "Waldhaus", Bad Grund ! (05327) 12 47
www.hotel-pension-waldhaus.de
Für Naturfreunde: Bung. am Müritzsee
ab
25,€/Tag,
Pfingsten
frei.
! (03 66 07) 51 00
Wo es noch schöner ist als zu Hause,
Thermal-Soleheilbad Templin, kl. fam.
Hotel*** in histor. Altstadt, direkt am
Wasser, alle Zi. Wasserblick, Meisterküche, 5 Ü i. DZ/Fr. p.P. 159,- € ! (039 87)
50 950, www.muehlenseeperle.de
Erzgebirge
Berlin/Brandenburg
EXTREM-SEX Schreie!!
30 Sek. belauschen
Fick mich! 01377-440 24 53
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
LIEBE: Sie überlassen manches zu sehr
dem Partner. Ergreifen Sie auch einmal die Initiative. BERUF: Es war nicht anders
zu erwarten, Sie werden großen Erfolg haben.
ALLGEMEIN: Weniger auf der Couch liegen.
Woche
Ferien- /Gästewhg. ab 2 Tage, bis 4 P,
Hamburg Rahlstedt, Krögerstr. 49,
22145 HH, 40 €/Tag ! 0173/ 202 71 80
Schwanger+geil 01377/4402452, 1€/A
$
)
STIER 21.4.–20.5.
LIEBE: Sie sollten dem Partner sagen, warum Sie im Augenblick so
leicht aus der Haut fahren. BERUF: Schalten
Sie nicht auf stur. ALLGEMEIN: Vermeiden
Sie Streit unter Freunden.
Bin einsam: SMS 0152-05432004
LÖWE 23.7.–23.8.
LIEBE: Traumhafte Chancen, jemanden kennen zu lernen, der Ihnen mit
seinem Charme imponiert. BERUF: Ruhe bewahren und abwarten. ALLGEMEIN: Alle
Antennen auf Empfang gerichtet.
MC.€1,99/Min.
a.d.dt.Festnetz
STEINBOCK 22.12.–20.1.
LIEBE: Sie haben einen erotischen Tag
vor sich. Entspannen und genießen
sind jetzt Trümpfe. BERUF: Mehr Traute Ihrem
Chef gegenüber zeigen. Die Sterne stärken Sie.
ALLGEMEIN: Wunderbare Zufälle in Mengen.
Altenberg, Pens. m. vorzügl. Kü., 3 Ü/HP
inkl. Bes. d. Bäderlandsch. nur 96,-€/P.
! 035056-35302, www.berggloeckl.de
Hotel "Goldener Stern" in Frauenstein, 5
ÜN inkl. HP 179 €/P. im DZ, Kinder bis
16 Jahre 50 % Ermäß., ! 037326/12
21, www.Goldener-Stern-Frauenstein.de
Last Minute! Waldhotel, komf. Zi., Mahlzeiten v. Buffet, 4 Tg./3 Nä. inkl. HP,
Wellness + Fitness = 80 €, Verlängerungsnacht 25 €, ! 035052/297 70
Sommerurlaub i. Erzgeb. - Waldwege mit
sauberer Luft, Erholung in ruhigem
Haus, bei freundl. Leute, 2 Personen, 1
Wo. FeWo ohne Fst. 175 €, m. Fst. 280 €
inkl.
Nordic-Walking-Schnupperkurs,
www.hotel-kranichsee.de,
! 037752/678 70
Bungalow am Kyritzer See, 4 Pers., 30,€/Tag, gute Bade- u. Angelmöglichkeiten, Boot vorh. ! (03 39 71) 876 32
Fichtelgebirge
Exklusive FeWos mit Sauna, eigenem
Boots- und Badesteg. Hausprospekt:
www.landhaus-himmelpfort.de
! (0330894) 400 Fax: (0330894) 40 30
Appartement in Mehlmeisel nähe Ochsenkopf, f. 2 Pers., 25,- €/Tg., Schwimmbad/Sauna im Haus. ! 77 20 85 62
FeHs direkt am See u. FeWo in Lychen, 24 Pers., Baden, Angeln etc. ab 40,- €/Tag
incl. NK. ! (01 73) 425 98 55
Bischofsgrün, FeWo, 2-3 Pers., 38 m², Nahe Thermen und Seilschwebebahn, ab
25,- €, ! (0179) 227 82 96
Weißenstadt, komf. FeWo, herrl. Lage an
See u. Wald, 2-5 Pers., ab 29 €/Tag,
www.anjalange.de ! (092 53) 83 69
Franken
Bad Kissingen, FeWo f. 1-2 Pers., 25,€/Tag, gr. Balkon, schöne Aussicht,
! (0971) 699 20 54
Bad Steben! 4x Ü/HP, 1x Eintr. Therme
173 €/P., alle Zi. m. Du./WC/Tel/TV, geeign. f. Gruppen, kein EZ-Zuschl.! Lift u.
Sauna i. Hs., tägl. Tanz m. Livemusik. !
09288/97430, www.hotel-promenade.de
FeWo in freist. Haus., Waldhangl., b. 4
Pers., 70 m², 2 Schlafz., ab 23 €/Tag,
! 381 18 43
Fränkische Schweiz, tolle FeWos m. Balk.
i. Grünen, ideal z. Wandern. ! (092 41)
27 70, www.ferienhaus-schrembs.de
Harz
Bad Harzburg, 2 Zi. komf. FeWo, 59 m²,
Kabel, Tel., Blk., inkl. Schwimmbad/Sauna, m. Wäsche, Waldl., bis 4
Pers., ab 36 €. ! 463 15 01 u. 492 88 71
Bad Sachsa - Hotel-Pens., ÜF/HP/VP ab
26 €/P. + Tg. inkl. tägl. geführte Wanderungen, viele Angeb., ! 05523-88 25,
www.hotel-haus-ingeburg.de
Kinderfreundliche FeWo in Schierke am
Brocken mit Blockhaus im Garten.
! (05 31) 888 98-14 oder Info unter
www.bauwo-braunschweig.de
Mecklenburg-Vorpommern
Feldberger Seen, im exkl. FeHs bis 5 P.,
ab 55 €/p.T., ruh. Lage am Wasser,
www.ferien-hildebrandshagen.de, ! (03
98 59) 63 90 41
Gemütl. FeWo in ruh. Lage, ca. 45 m², 15
min z. Insel Poel, 30,- €/Ü. ! (038426)
20220 / www.fewo-ostsee-krueger.de
Malchiner See, Bung., 2 Wohng. f. 2-4 P.,
ZH, gr. Terr., Garten, Ruderboot, 40,- €,
ab sofort. ! (025 62) 268 69
Südharz, Bad Sachsa, Komfort-FeWo nahe Freizeitbad, für 2 Pers., Stellplatz, ab
34,- €. ! (055 23) 943 40
www.ferienpark-canow.de, 17255 Canow, direkt am Labussee, Sandstrand,
****Anlage = **Preis ! (039828) 206 79
Wernigerode, FeWo, 60 m², bis 5 Pers.,
kl. Garten, im Altstadtkern, 5 min. zur
Bahn DR/HSB. ! (039 43) 412 70
Mosel
Hessen
2 FeHs i. schönen Moseltal, ganzj., in
ruh. Waldranl., 50/100 m², 2-8 P., Sauna
ab 39 €/Tag, Blk., Terr., Sat-TV, Grill- u.
Parkplatz, ! 06531-4770
Hohe Rhön/Hilders, herrl. Wandergeb.,
DZ/ÜF 20 €/P., TV + Blk., FW 70 m²,
! 06681-13 88, pension-rhoen-hotel.de
Ihr Testament hilft!
Lüneburger Heide
Bad Bevensen: Schnupperwellness 5 ÜF
in ***-Hotel, 1x Baden/Therme, 1 Massage, 169,- € p.P. ! (05821) 980 50
Urlaub in der Lüneburger Heide und der
Elbtalaue erleben! 7 ÜN buchen - 6 ÜN
zahlen inkl. Frühstück, HP, Hallenbadbenutzung, ab 256,- €/P., Appartements f.
2-4 P. ab 38,- € f. 2 P. ! (058 53) 18 16,
www.heils-hotel.de
Fordern Sie unsere Broschüre an!
www.uno-fluechtlingshilfe.de
Woche
30. Mai 2007
Gastlichkeit i. Landhaus "Kuntz****,
54470 Lieser/Bernk., Flair, Wein, Ruhe,
Wohlfühlen, Blk., Fahrr., ÜF/HP 38 €,
Schloßb. 23 ! 06531/3875, Hausprosp.
Vitalurlaub Usedom
Mosel - rom. FeWo, 2 Pers. 32 €/ÜN,
Sauna, Fahrräder, Terrasse, ! 065422680, www.ferienwohnungen-rudolph.de
N. Bernkastel****/* - superschöne FeWo, ab 26 €/2 Pers. ! 06531/69 54,
www.Ferienwohnungen-Heil.de
Nordsee
Büsum, ruhige 2 Zimmer Komfort-Fewo,
direkt am Strand, voller Meerblick, Südbalkon, 54 m², bis 4 Personen, keine Tiere, ab 29,- €/Tag. ! (040) 551 55 56
Friedrichskoog/Spitze, FeHs, 65 m², bis 4
Pers., Haus, Garten u. viel Meer, 200 m
bis zur See, .! 772 38 92
Insel Amrum, FeWo, 1-5 Pers., 5 min. z.
Strand, gr. Garten, ab sofort frei.
! (048 45) 232, www.amrum-clausen.de
Nähe Norddeich/Neßmersiel, Ferienwohnung & Zimmer, ÜF ab 14,50 € /P., !
04934/16 07, www.saathof.de
Nordseeinsel Föhr, gemütl. App., 40 m²,
großer Balkon, TV, Parkplatz, 45-55 € f.
2 Pers. ! (030) 213 63 25
Wyk/Föhr, nette Gäste gesucht für komf.
DHH, 2-5 Pers., kindgerecht, Terr., kl.
Garten, zufallsfrei ab 20.8. ! 805 29 51
Ostsee
Ab sofort: Wohnwagen für 5 Personen
auf der Insel Fehmarn (Puttgarden) zu
vermieten. ! 05564-999 106
Dahme, Ferienwhg., 3 Zi., 58 m², strandnah, Terrasse, bis 5 Pers., Juni, Sept. u.
Okt. frei, günstige Preise ! 817 85 95
Eckernförde, gemütl. Gästezi. in priv. Atmosphäre, m. Frühstück wie bei Muttern,
20,- €/Pers. ! (043 51) 76 85 50
Familien- & Reiterurlaub-Gutshof bei Wismar. Pferde, Ziegen, Gänse, Appartements ab 49 €/2 P., ! 038426/21974
www.Landgut-Lischow.de
Fehmarn - Südstrand, sehr schöne FeWo
am Meer, 2 Zi., Küche, Bad, Balk., 50 m²,
f. 2 Pers., 50,- €/Tg. ! 414 29 63
Fischland/Darß, schöne FeWo in 4-Sterne-Anlage, 30 Sek. bis zum Strand. !
(03 62 09) 43 49 93 / www.fewo100.com
Heiligenhafen, App., 4 Pers., Ostsee-Seeblick, komfortabel u. gemütlich, strandnah, NS 26,- €, HS 49 € ! 365 25 41
Insel Poel, excl. FeWo/FeHs, 2-6 Pers.,
50/70 m², Südbalkon, Meerblick, 50 m z.
Strand, keine Haustiere. ! (026 94) 796
Komf.-FeWo bei Heiligendamm, 200 m v.
Strand, 2-6 Pers., frei 10.6.-5.7. ! 36 75
21 22, www.ostsee-fewo-direkt.de
Kühlungsborn komf. FeWo, 40 m², ab 24,€, Grillmöglichk., VS/NS m. Strandkorb
! (03 82 93) 157 27 od. (0172) 541 85 64
Kühlungsborn, FeWo 2-4 P., 2 SZ+WZ
ab 22. 6., Rabatt b. 14. 7., ! 03829312440, www.ferienhauszumstrand.de
Kühlungsborn, gemütl. FeWo am Stadtwald, 2-4 Pers., Fahrräder. ! (01 74)
812 54 57, www.ferienwohnung-hilse.de
Kuren poln. Ostsee, 2 Wo. ab 355 € VP,
ärztl. Konsult., 20 Anwend., gute Häuser,
auch ab/an Haustür buchb. FFAIR - Gratiskatalog, ! 426 46 60, www.ffair.de
Landgasthof bei Malente, ostseenah,
mod. Zi., DB, TV, 1 Wo. Ü/HP ab 199 €/
Pers., gute Küche. ! (045 23) 38 98
Neue FeWo, Zingst/Darß: 70 m², bis 6
Pers., 3 Schlafzi., frei bis 20.7., ab 11.8.
! (030) 91 74 12 88, ab 60,- €/Tag
Ostsee - Polen! *dt. Hotel-Pension, 5 x
Ü/F 99,- €/Pers., Frühstücksbüffett, Familiär-Erholung. Fragen Sie nach weiteren
Angeboten.
! (0700)
28 45 27 27
(12 ct/min.) www.avilapark.com
IMPRESSUM
Berliner Woche
(vormals Berliner Wochenblatt)
Auflagenstärkste
Wochenzeitung in Berlin
erscheint in
23 Ausgaben
(in Spandau als Spandauer Volksblatt)
Trägerauflage wöchentlich, mittwochs:
1.441.517 Exemplare
(I. Quartal 2006, ADA-geprüft),
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien von BDZV
und BVDA
ab 1. Oktober 2006:
1.462.420
Exemplare
Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.)
Stellv. Chefredakteurin: Bettina Diers
Verlag:
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH
Boschweg 13, 12057 Berlin
Telefon: (030) 259 17 84-00
Telefax: Anzeigen -48, Redaktion -65
www.berliner-woche.de
Geschäftsführer:
Görge Timmer, Ulrich Lingnau
Verlagsleiter:
Paul Schütz, Ulf Reimer
Anzeigenleiter Großkunden:
Norbert Rowohl
Leiter Anzeigenmarketing:
Michael Agethen
Gültige Preisliste Nr. 20 vom 1. Oktober 2006
Die Berliner Woche ist Mitglied in
Bundesverband Deutscher
Kombination Berlin
Anzeigenblätter
und neue Bundesländer
Druck: Henke Pressedruck, Berlin
Verteilung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH
Berliner Woche
Leserreisen mit der Berliner Woche
Mosel
Moselpanoramablick.de, Pension nähe
Cochem, 7 x HP im DZ/Du./WC/TV, pro
Person 210,- €. ! (026 73) 42 95
22 Reisemarkt
Enthaltene Leistungen
4 Übernachtungen im Baltic Sportund Ferienhotel im Doppelzimmer
Täglich reichhaltiges Frühstücksbüfett
Täglich 3 Std. Eintritt in die
Meerwasserschwimmbäder inkl.
Nutzung der Finnischen Saunen
Gästebetreuung im Hotel
Reisepreis-Sicherungsschein
Wohlfühlen im Baltic Sport- und Ferienhotel
Usedom erwartet Sie! – Erleben
Sie die zauberhafte Ostseeinsel
im Nordosten Deutschlands.
Mit der Berliner Woche natürlich zum Superpreis! Schlendern
Sie in Zinnowitz, dem sonnenreichsten Urlaubsort Deutschlands vorbei an wilhelminischen
Bürgerhäuschen und Sommerschlössern. Das komfortable
Baltic Sport– und Ferienhotel
liegt direkt am feinen weißen
Sandstrand von Zinnowitz. Hier
stehen Ihnen vielseitige und
hochwertige Wellnessanwendungen zur Verfügung. Auch der
Eintritt in die bekannte Bernsteintherme ist bereits inklusive.
Leserreise
5-tägige Leserreise
Anreise jeweils Donnerstag und
Sonntag
ab
Euro
149,-
Ferienpens. Elisabeth - Koserow! App. +
FeWo's, Mai, Juni, Sept. ab 25 €/P.+Tg.,
Juli+Aug. ab 35 €/P.+Tg., Okt.-4/08 ab
15 €/P.+Tg., Dialyse ggnü. ! 03837520171, www.elisabeth-anna.de
Zusätzlich buchbar
Ihr Baltic Sport- und Ferienhotel:
- alle Zimmer mit Dusche/WC
- Kabel-TV, Telefon und
Minibar
- Restaurant, Pub mit Wintergarten
- Tanzbar, Brasserie mit Bistro
- Beautyfarm, Fitnesscenter,
Sauna
- Physiotherapie, Boutiquen
und Frisör
Einzelzimmerzuschlag
pro Nacht
15,– €
Zuschlag Seeseite
(z.T. Meerblick) / Nacht
5,– €
Zuschlag Halbpension
pro Tag
12,– €
An- und Abreise mit der Bahn
ab allen deutschen Bahnhöfen
zum Bahnhof Zinnowitz 89,– €
(mit Bahncard) und 114,– € (ohne
Bahncard)
Bernsteintherme
Reisetermine & Preise p. P
22.09.-27.12.07
30.06.-21.09.07
€ 149,–
€ 189,–
Anreise jeweils Donnerstag und
Sonntag. Auch für 1 Woche buchbar.
Bitte fragen Sie an!
Veranstalter Mediplus Reisen
Norwegische Fjorde
Kappadokien
Vogtland De-Luxe
Endecken Sie den Leserreise
Zauber des Nordens
und sparen bis zu
€ 1.290,– zum Katalogpreis. Bewundern Sie
die dänische Metropole Kopenhagen und die
Kleine Meerjungfrau.
Durch den malerischen 8-tägige Leserreise
Oslofjord
erreichen ab
Euro
Sie die norwegische
Hauptstadt Oslo. Weiter geht es in die atemberaubende Welt der Fjorde nach Eidfjord und
Bergen. Lassen Sie sich von imposanten Felsklippen, farbenfrohen Dörfern und der schönen Küstenlandschaft verzaubern.
Die surrealistisch an- Leserreise
mutende Erosionslandschaft von Kappadokien besteht aus
bizarren Felsformationen, Tuffsteinkegel
und Schluchten. Erleben Sie mit uns dieses
einzigartige
Natur- 8-tägige Leserreise
phänomen auf einer ab
Euro
einwöchigen Rundreise mit qualifizierten Reiseleitern, klimatisierten Reisebussen und ausgesuchten
Hotels der Mittelklasse. Gönnen Sie sich
im Anschluss an die Rundreise einen erholsamen 5-Sterne Badeaufenthalt in Belek.
Das idyllische Heilbad Leserreise
Bad Brambach liegt
im Kurherz Europas,
20 km von der Bayerischen Staatsgrenze
und nur 5 km von der
tschechischen Grenze entfernt. Sechs
Mineralheilquellen 8-tägige Leserreise
sprudeln hier für Ge- ab
Euro
sundheit und Wohlbefinden. Mitten im historischen Kurpark liegt
Ihr 4-Sterne De-Luxe Ramada Bad Brambach
Resort. Das luxuriöse, im Jahr 2006 aufwendig umgebaute Vogtlandhaus verbindet historische Details mit modernster Architektur.
899,-
224,-
Beratung, Buchung und ausführliche Reiseunterlagen unter:
Ostsee bei Zingst, FeWo 2 P. á 19 €,
18.5.-27.5., FH, 2-4 P. á 19 €, 19.5-10.6.,
Zi. m. Mini-Kü., 2 P. á 17 €, 18.5-2.6. u.
24.6.-15.7., Tiere erw., ! 038231-77361
Ostsee/Schlei, FeHs m. Garten, ZH, TV,
Kaminöfen,
Geschirrsp.,
Waschm.,
Sauna, f. 6 P., ab 40,- €/T. ! 786 63 73
Ostseebad Kühlungsborn-Ost! Hotel "Zur
Sonne", Dünenstr. 9a. 31.5.-07.6.: Ü/HP
f. 2 P. 600 €, 04.6.-12.6.: Ü/HP f. 2 P.
700 €, 17.6-26.6.: Ü/HP f. 2 P. 800 €.
www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de
! (03 82 93) 606 40
Ostseebad Rerik, 2 ***FeWos, 56 & 70
m², 70 u. 150 m v. Strand, Super Ausstattung. www.VillaElsa.de, ! 04282/3350
Ostsee-Insel Poel, Ferienwhg. 4 Pers. VS
40 €, Apartment 2 Pers. 30 €, Tiere kostenlos. ! (03 84 25) 212 44, Fax 212 47
Prerow - Darß, 2-Zi.-FeWo, NR, k. Haustiere, 10.-23.6. u. ab 1.9.07 frei ! (030)
43 20 95 13 od. (0173) 460 76 77
Rerik, FeWo bis 5 Pers., gehobene Ausstattung, Haff- u. Ostseeblick, Schwimmbad, Sauna, TG-Stellpl. ! (044 83) 223
Scharbeutz/Timmend. Strand, KomfortFeWo, 40-100 m², ab 20 €/P. + Tg., 200
m zum Strand, ! 04503/53 14
Sonneninsel Fehmarn, wunderschöne FeWos, 2-6 Pers., u.a. am Meer, Sommertermine noch frei ! 3655977
Timmend. Strand/Scharbeutz: 1a FeWo's,
TV, idyll. Gart./Liegewie., ab 280 €/Wo.,
www.hauswarnstedt.de, ! 04503-73593
Timmendorfer Strand, 300 m z. Strand,
80 m², b. 4 Pers. u. Ki.-Bett, 80 €/Tag,
frei, ! (0173) 100 44 55
Timmendorfer Strand,
gepfl. FeWo,
2 Zi., Seeblick, Sauna, Schwimmb., 50 m
z. Strand ! 786 66 76 / 742 62 56
Timmendorfer Strand, komf. 2-Zi.-FeWo,
43 m², 2-4 Pers., Schwimmb./Sauna,
strandnah, ab 45,- €/Tg. ! 362 67 01
Travemünde, stilv. 2-Zi.-FeWo, Balk.,
TV/CD, Lift, Schwimmb. beheizt, Sauna,
eig. Parkplatz, alles inkl., 60 €. Angebot:
11.6.-20.6. jew. 50€/Tag ! /Fax (045
41) 85 76 61 u. - 84 07 47
Vermiete Bungalow, 4 km zum Strand/
Ostsee ! (0174) 173 22 13
Warnemünde 4 km, exklusive FeWo,
70 m², bis 4 Pers., ab 60,- €/Tag
! (0171) 345 42 86 (ab 16 h)
Warnemünde, komf. FeWo/Appartment,
1a-Lage, direkt am Meer, ab 19,- €/P.,
ganzjährig zu verm. ! (0177) 253 53 25
Warnemünde, Komf.-***FeWo in Seebadvilla, 2 Zi., Kü., Bad, 2-4 Pers., Kurparku. strandnah. ! (030) 792 59 76
Weniger ist manchmal Meer! Kühlungsborn, FeWo/FeZi ab 20,- € ! (0178) 387
22 21 oder (03 82 93) 423 98 (ab 19 Uhr)
Rügen
Binz, exklusive 2P-FeWo, direkt am
Strand, Meerblick, mit Balkon, ab 16.6.
bis 6.7. frei ! (0173) 958 84 56
Campingbungalows, 150 m bis z. Ostsee, bis 5 Pers., ! 038391/938 77,
www.moevenort-ruegen.de
FeWo in Bergen, 40 m², Terr., Stellpl.,
ruh. Lage, 2 Pers. pro Nacht 45,- € incl.
Bettw. u. Handt. ! (038 38) 25 69 46
Gönnen Sie sich eine Auszeit! 3 Wellnesstage auf Rügen - direkt am Wasser. 3
Ü/HP inkl. Schw.-Bad, Sauna, Heilkreidepackung, Rückenmass., 183 €/p.P.
www.kapitaens-haeuser.de, ! 03 83 91420
Kreideküste, gr. Seeblick-FeWos, tolle Lage, günstig, Sauna, Onlinebuchung
www.goruegen.de ! 038392/3060
Ostseebad Sellin, komf. DZ inkl. Frühstück ab 30 €/Pers., nahe Strand, !
(03 83 03) 866 96, www.pension-hanni.de
Rügen, südlich: gemütl. FeWo, 2 Zi. (bis
4 Pers.) ruhig u. idyllisch, gr. Terrasse,
ab 30,- €/Ü. ! (041 74) 56 66
Verm. preiswerte, komf. FeWos in Wassernähe u. ruh. Lage im Seebad Altefähr,
www.ruegen-ferienwohnung-fewo.de
! (03 83 06) 754 14
www.ferienpark-heidehof.de,
Bungalows, Ostsee, Reiten auf Isländern. !
(03 83 91) 91 30
Sachsen
Gruppenangebot Hotel Aßmann b. Bautzen, 4 x Ü/HP, Organisation / Reiseleitung / Tanz, 179 €/P. im DZ, EZ 211 €,
Bus auf Anfrage. ! (03 59 39) 813 63,
www.pension-assmann.de
Schnupperangebot i. Zittauer Geb.! 5x
ÜF = 110 €/P., DZ m. DU/WC/TV, Tagesfahrt nach Prag od. Riesengeb. mögl.
www.landgasthaus-bad-neuschoenau.de
oder ! 035841-37777
Urlaub im Allgäu
298,-
0 18 05 / 33 21 25 (14 ct./min.)
Rochlitz i. Tal d. Burgen, kompl. FeWos,
idyll., ruh., zentr. gel., am Schloss, 2 P.
ab 20,- €, Prosp. anf. ! (037 37) 419 24
Url. i. Zittauer Geb.! Gastst. & Pens. "Jägerwäldchen", 02763 Bertsdorf-Hörnitz,
DZ m. DU, WC, Sat-TV, ab 44 €, ! 03 58
41-26 59, www.jaegerwaeldchen.de
Zittauer Gebirge - Kurort Oybin! 5 ÜN
incl. F/HP für 199,- € pro Person, ideal
für Wanderfreunde, ruhige Lage, "Hotel
Teufelsmühle". ! (03 58 44) 71 70,
http://www.teufelsmuehleoybin.de
Sachsen-Anhalt
Rotkäppchenarrangement, 2 Ü/HP im
****Hotel, Rotkäppchen-Sektkellerei
Freyburg mit Verkostung, Naumburger
Dom (Uta & Ekkehard), Benutzung
des kl. Wellnessbereiches, toller Sparpreis 85 € p.P. im DZ, EZ-Zuschlag entfällt, buchbar 29.5.-31.7. ! (034 45)
73 90, www.hotel-stadt-naumburg.de
Sächsische Schweiz
FeWo u. Zi. am Fuße d. Zschirnsteine
Prospekt anfordern ! (03 50 28) 856 44
www.zschirnsteinbaude.de
Fremdenheim
"Edelweiß"
im
KO
Gohrisch, 3 DZ + 2 Dreibett-Zi., ÜF 21
€/P., alle Zi. DU/WC/TV, ki.-frndl., idealer Ausgangspunkt zum Wandern, 7 ÜN
= 6 Tage bezahlen! ! 035021/683 88
Kurort Gohrisch, FeWo (Bungalow) für 23 Pers. 26,- € b. 31,- € bei Königstein; gute Wandermöglichk. ! (03 50 21) 676 26
Schwarzwald
Südl. Schwarzwald, 2-Zi.-FeWo, 70 m²,
Balkon dir. am Rhein, Schweizer Grenze,
Thermalbad Zurzach, Mai-Sept. tgl. 35,€, Okt.-Apr. 30,- €, ! (030) 431 21 38
Sylt
Ab nach Sylt - preisw., kuschelige 2-Zi.Apptms., direkt am Deich Westerland.
! (0170) 362 49 02, Fax: (061 51)
99 53 99, E-Mail: syltbutlerjohn@aol.com
Westerland/Kurzentrum, neu eingerichtete FeWo m. Meerbl., 2 Blk., 2 Pers.,
noch Termine frei. ! (0172) 304 62 94
Thüringer Wald
Ruhige FeWo, 54 m², 2-4 Pers., Haustier
erlaubt, pro Person 13,- €, Frühstück
möglich ! (03 68 48) 224 15 (ab 18 h)
Wir holen Sie zu Hause ab !
Seit 15 Jahren zufriedene Gäste! Häuser in Traumlage mit allem Komfort: Hallenbad, Frühstücksbüffet u. Abendmenue, (auch Kuren, Wellness). Ausflugsprogramm: Bodensee, Zugspitze,
Königschlösser, Ettal, kl. Walsertal usw., alles inkl. Betreuung für Senioren, Kostenlose Unterlagen:
Seniorenfreizeit Allgäu, Bucherstr. 15 . 87466 Oy-Mittelberg . Tel. 08361-922171. Fax 08361-922315
FeWos i. Trassenheide u. Zinnowitz, neu,
lux., strandnah, www.villa-christina.de
! (061 51) 669 66 33, Fax 750 93
Gemütl. Pension & Restaurant, 100 m z.
Achterwasser, 5 km z. Ostsee, Ü/F p.P.
25 €, je Aufbettung 10,- €. ! 03836 / 60
33 22, www.fischstuebchen.de
Koserow - Pension Elisabeth! FeWo, Appartements, Preis/P./Tag Okt.-April ab
15,- €, Mai/Juni/Sept. ab 25,- €, Juli/Aug. ab 35,- €, Dialyse gegenüber. !
(03 83 75) 201 71 www.elisabeth-anna.de
Urlaub a. besten&breitesten Ostseestrd.!
Karlshagen - i. Strandpalais. Sonderpr. f.
Kurzentschl.: FeWo, 2 P., 301 € f. 7 Tg.,
! 038371-55462, Funk 0172-8202413,
www.karlshagen-strandpalais.de
Urlaub auf Usedom! Top-FeWo´s u. Häuser ab 45 € in Bansin u. Ahlbeck zu
verm.!
Noch
fr.
Saisontermine,
! 038378-29423, www.bansin-urlaub.de
Bauernhöfe
Alleinerz. Mutter/Vater m. Kind Ferienbauernhof/Harz 14.-28. Juli, VP, Progr.Angeb.: Leben wie v. 100 J. ! 786 63 73
Ferienlager
Kinderferienlager 2007 auf Rügen,
strandnah, fachkundige Betreuung. !
(03 83 91) 86 33, www.kjc-moevenort.de
Kinderferienlager 7-13 J., Reiten Fußball, Tanzen, Surfen, Gratis Katal.,
! 03335-32333, www.pfiffikus-reisen.de
Ausland
10 Tage Segeln 370,- €, Masuren, all
incl., f. Anfänger u. Fortgeschr. ! (030)
76 10 56 04, www.Active-Tours-Berlin.de
Dänemark, mein privates Ferienhaus am
Meer günstig zu vermieten. ! (00 45)
86 37 72 01
Venezuela / Isla Margeritha, schönes sauberes u. dir. am Strand liegendes Hotel!
DoZi mit Frühst. 30,- €/Nacht. Fotos können auf Anfr. gemailt werden. ! (0172)
301 87 04, lady-palme@hotmail.de
Belgien
Brüssel/Ixelles, 2-Raum-App., ss, bis 3
Pers., Woche ab 200 €, Wochenende ab
100 € ! (030) 861 58 07
Italien
Rom u. Mittelital., günst. priv. Landhs.,
teils Pool, fam. Hotels! Stadtwhg. Rom!
www.casaclub.de ! (09 81) 36 56
Niederlande
Nord-Holland, FeHs f. 4 Pers. dir. a. Isselmeer, gr. Park, Schwimmb., Spielplatz,
Rest., noch frei ab 4.8. ! 0172/5324174
Österreich
Frühl./Sommer i. Salzkammergut, 1 Wo.
HP 190,- €, Mond-, Atter-, Wolfgangsee,
eigenes Hallenbad. ! 0043/7667/7095
Thüringer Wald
Polen
Tabarz, 2 Komf.-FeWo's in ruh. Lage, 2
Pers. 29 €/Tag. ! (03 62 59) 583 85,
www.ferienwohnungen-omenzetter.de
2 Wochen Kur an der polnischen Ostsee,
HP/BP ab 299,- €, kein EZ-Zuschlag. JAWA/BEAX Reisen. ! (030) 42 01 08 70
Kur, poln. Ostsee; 2 Wo. ab 259,- €, VP;
20 Anw., Haustürtransf. mgl. u. alle anderen europ. Ziele, Reisebüro Rebel
! 56 33 50 61
Urlaub im Thür. Wald! Ob zum Wandern
od. zum Erholen. Wir halten 6 FeHs für
Wandergruppen + Fam. m. Kind preisgünstig bereit. Haustiere erlaubt. Fordern Sie Prosp. an, ! 036781-9416,
www.stuhls-fuchsbau.de
www.anker-meuselbach.de, Zimmer m.
DU/WC/TV, ÜF ab 18,- € + 5 €/HP, Kinderermäßigung, ! 036705-600 64
www.ferien-in-scheibe-alsbach.de Kmft.
einger. FeWos f. 2 Pers., Aufbettung
mögl., ab 25,- € /Whg. ! (0172)
301 78 94 od. ! (030) 92 37 71 49
Usedom
Ahlbeck ab 12,- €/P./T., stilv. FeWos, 426 P., zentr., strandn., denkmalg. Hs., Veranda, Thermalbd. ! (030) 833 78 37
Küstrin (Polenmarkt), jeden Mittwoch/
Samstag, 9,- € p.P., Eagel-Touristik
GbR. ! (033 22) 27 35 77
Ostsee, gemütl. Holz-FeHs., 150m z.
Strand, 4 P., 50 €/T./Hs., Juni frei !
0178/1833947, www.magnolia.net.pl
Ostseekur, 14 T. 301 € inkl. VP, 20 Anwend., Arzt. Hausabholung buchbar.
www.Barbara-Reisen.de, Gratisprospekt,
! (030) 60 54 02 25
Polen, Ostsee, Rewal, Apartments, 4
Pers. ab 45,- €/Tag. ! 0048 / 91 /
386 28 07
SCHLAUBE-TOURS
Seniorengerechte Reisen
* Haustürabholung und Zubringer zum Bus in Berlin
* Fahrt im 4-Sterne-Reisebus mit Sitzplatzreservierung
* Kofferservice vom Bus bis ins Hotelzimmer
* kein Einzelzimmerzuschlag für Alleinreisende
* Reisebetreuung während der gesamten Reise
* seniorengerechte Ausflüge und Programme
* gesellige Abendunterhaltung mit Bingospiel & Musik
24.07. - 29.07.
Alpenzauber in
Österreich und Schweiz
489,-€/P.
- 3-Sterne-Hotel im Tiroler Alpenort Flirsch am Arlberg für den
gesamten Aufenthalt mit Frühstück und 3-Gang-Abendessen
- Fahrt mit dem Schweizer “Bernina-Express” und Besuch des
bekannten Urlaubsortes St. Moritz im Engadin
- Ausflug zum Piburger See (auch Spiegel der Berge genannt)
- Ausflug zum Märchenschloß von König Ludwig II. mit Eintritt
und Führung im Schloß Neuschwanstein
- kostenlose Nutzung von Sauna, Dampfbad und Whirpool
14.08. - 18.08. Hamburg & Lübeck
€/P.
449,-
- 4x Übernachtung im Hotel am Schloß Ahrensburg mit Frühstück
und 3-Gang-Abendessen bzw. Abendbuffet
- Ausflug in die Hansestadt Hamburg mit Stadtrundfahrt
- Ausflug in die Hansestadt Lübeck mit Altstadtführung und Besuch
einer Marzipanmanufaktur mit Führung und Verkostung
- Ausflug nach Travemünde mit Besuch der “Sand-World 2007” dem größten Sandskulpturen-Festival und inclusive Schiffahrt
Veranstalter: SCHLAUBE-TOURS Touristik OHG Frankfurt (Oder)
Telefon:
0335 / 54 63 400
22
Woche
Berliner Woche
22 Berlin
Wer stahl die Quadriga?
Stadtführungen für Kinder sind unterhaltsam und lehrreich zugleich
Mitte. Immer wenn Katharina Stahlhoven mit einer
Truppe lustiger Gören in
Berlin unterwegs ist,
schlüpft sie mental in die
Rolle von „Herrn Piefke“.
Piefke ist Stadtführer für
unterhaltsame und lehrreiche Kindertouren durch die
Mitte Berlins.
Die von Stahlhoven konzipierten „berlin kinder touren“ finden seit rund zwei Jahren statt
und werden vor allem von
Schulen, Kitas und Horten in
Anspruch genommen. Und damit die Bildung nicht zu kurz
kommt, sind die Ausflüge als
altersgerechte Rätseltouren mit
vielen Fragezeichen angelegt.
Wichtige Fragen wie zum Beispiel: Wisst ihr, wer den Berlinern einst die Quadriga raubte
und wie sie wieder auf das
Brandenburger Tor zurück
kam? Oder: Hat Frau Merkel
einen eigenen Hubschrauberlandeplatz? Fragen für Grundschüler, die immer wieder neue
Fragen provozieren.
Tja, das mit dem Hubschrauber ist klar, aber wer weiß
denn überhaupt, wer diese
Frau Merkel ist? Auch das,
wenn auch nur als Nebeneffekt, wird natürlich geklärt. Zu
Beginn einer Tour bekommen
die teilnehmenden Kinder eine
Karteikarte um den Hals, auf
Stolz lassen sich die Steppkes von Katharina Stahlhoven ihre Rätselkarten abstempeln.
Foto: PM
denen Herr Piefke sorgsam jedes gelöste Rätsel und jede
richtige Antwort abstempelt.
Offenbar ein Ansporn, jeder
Stempel zählt. Stolz lässt sich
die zehnjährige Juliane von der
Schöneberger
Stechlinsee-
Grundschule „abstempeln“, sie
hat als erste gewusst, wer und
was Frau Merkel ist.
„Ob auf der Museumsinsel,
am Charlottenburger Schloss
oder rund um den Reichstag:
Berlin ist spannend und ich er-
„Uniform in Concert“
Sportkegler
im Wettstreit
Meisterhafte Klänge für den guten Zweck
Berlin. Zwischen Norwegen
und Deutschland besteht eine intensive kulturelle Verbindung, insbesondere in
der Malerei und der Musik.
Edvard Grieg, dessen Todestag
sich in diesem Jahr zum 100.
Male jährt, war ein skandinavischer Komponist von Weltrang,
dessen tiefe Neigung zum europäischen Kulturkreis und zu
Deutschland viele seiner romantischen Werke widerspiegeln.
So gab es vor kurzem bei den
Konzertbesuchern im Konzerthaus am Gendarmenmarkt
kein großes Erstaunen, dass
Ranghöchste aus Politik, Wirtschaft und Kunst beider Länder
sich zum Gedenken eingefunden hatten. Das gemeinsame
Konzert mit dem Forsvarets
Musikkorps Vestlandet Bergen/Norwegen und dem Stabsmusikkorps der Deutschen
Bundeswehr zu Ehren des vor
100 Jahren gestorbenen Komponisten fand statt im Beisein
der norwegischen Verteidigungsministerin
Anne-Grete
Strom-Erichsen und dem deutschen Bundesminister für Verteidigung, Dr. Franz Josef
Jung.
Die Idee zu diesem Konzert
und weiteren hatte Dr. Joachim
Wander, der Präsident des Charity Clubs Berlin e.V. Er will mit
seinen Benefizkonzerten bedürftigen und kranken Kindern aus Deutschland (vor allem mit AIDS und schwersten
Brandverletzungen) und ihren
Spendern Freude machen.
Zum nächsten Konzert am
Freitag, 1. Juni, um 19 Uhr mit
Musik von Strauss über Wagner bis Gershwin sind alle Musikfreunde eingeladen. Mit 20
Euro Spende sind Sie dabei.
Mehr darüber erfahren Sie im
Internet unter: www.charityclub-berlin.de
ht en!
nicgess
ver
Ac
h
tun
g
Bundesverteidigungsminister Dr. Franz Josef Jung, Verteidigungsministerin Norwegens Anne-Grete Strom-Erichsen, Dr. Joachim Wande vom Charity Club Berlin e.V. und René Koch vom Arbeitskreis Camouflage e.V.
im
STORKOWER
B O G E N
GROSSER SCHNÄPPCHENMARKT
geht weiter!!!
bis zu
80 %
reduziert
solange Vorrat reicht
über 10.000 Artikel
Ab Freitag, dem 1. Juni 2007:
Viele NEUE reduzierte Produkte
jetzt auch aus den Bereichen:
• Kinderschminken
• Schmuckbasteln
• Künstlerbedarf
und vieles mehr…
-K R E A T I V KAUFHAUS im Storkower Bogen am !-Bhf. Storkower Straße
Öffnungszeiten:
!! Mo–Sa: 9.00–20.00 Uhr !!
(eigener Parkplatz, Zufahrt über Franz-Jacob-Str.)
Rudolf-Seiffert-Straße 3
10369 Berlin
Tel.: 030/99 49 90 61
www.edelhoff-kreativkaufhaus.de
zähle Geschichten, die nicht jeder kennt und stelle Fragen,
die die Kinder allein, mit
Freunden und Geschwistern
oder mit der Klasse beantworten können“, beschreibt Katharina Stahlhoven das Konzept.
Die 38-jährige Architektin aus
Friedenau bietet schon „Architektouren“ für Erwachsene an
und kam als Mutter von zwei
neugierigen Kindern auf die
Idee, die Berliner Stadt,- Bauund Kunstgeschichte auf diese
Art und Weise auch kindgerecht zu vermitteln.
„Ein Wandertag mit Herrn
Piefke vertieft die Stadtgeschichte vor Ort mit viel Spaß.
Ich kenne den Berliner Lehrplan und stimme Ziel und Inhalt der Touren auch auf den
Unterricht
der
jeweiligen
Schulklassen ab“, so Stahlhoven. Kürzlich haben Piefke/
Stahlhoven einen fast noch
druckfrischen Stadtführer für
die ganze Familie unter dem
Titel „Berlin mit Kindern“ mit
zwölf Touren in Buchform herausgebracht. Erschienen ist er
in Deutsch und Englisch beim
Jaron-Verlag (ISBN 978-389773-559-0) und für 9,95
Euro im Buchhandel erhältlich.
Weitere Informationen über
die „berlin kinder touren“ unter
! 0178/493 51 97 und im Internet: www.berlin-architektouren.de.
HDK
Kreuzberg. Vom 1. bis 3. Juni
treffen in der Sportkegelhalle
am Anhalter Bahnhof, Stresemannstraße 68, Deutschlands
beste Jugend-Sportkegler aufeinander. In der Disziplin Bohle ermitteln die über 250 Beteiligten in Einzel- und Mannschaftswettkämpfen ihre Deutschen Meister. Beim Sportkegeln absolviert ein Starter 100
Kugeln über vier oder zehn
Bahnen ohne Pause. Der gastgebende Verein Berliner Sportkegler hofft für die sicher spannenden Wettkämpfe auf zahlreiche Zuschauer. Der Eintritt
kostet vier Euro.
30. Mai 2007
Drei turbulente Tage
FEZ feiert ein großes Kinderfest
Oberschöneweide. Am 1. Juni ist Kindertag. Im FEZ
Wuhlheide steigt die vermutlich größte Kinderparty
der Stadt.
Gefeiert wird vom 1. bis 3. Juni
insgesamt 21 turbulente Stunden lang. Auf die Besucher
warten rund 100 Aktionen zum
Zuschauen, Mitmachen und
Staunen. Mit dabei sind
Clowns, Zirkusartisten, Musiker und Sportler. Stars wie das
Sandmännchen aus dem Kinderfernsehen lassen die Herzen
der kleinen Besucher höher
schlagen. Extra zum Kindertag
gibt es ein Geschenk für das
FEZ und seine Besucher. An
diesem Tag wird die Villa Kunterbunt eingeweiht. Pippi Langstrumpf hat sich bereits zum
Besuch angesagt.
Das FEZ Wuhlheide befindet
sich An der Wuhlheide 197.
Geöffnet ist am 1. und 3. Juni
von 10 bis 18 Uhr und am 2.
Juni von 13 bis 18 Uhr. Der
Eintritt kostet zwei, das Familienticket fünf Euro. Mehr unter
www.fez-berlin.de.
RD
Sonnabend aufs Parkett
Tanzturnier um den 13. Maipokal
Zehlendorf. Am 2. Juni ab
14 Uhr tanzen die Paare der
Klassen D, C, B und A im
Bürgersaal Zehlendorf, Teltower Damm 18, um den
13. Mai-Pokal 2007.
Das Turnier ist das Tanz-Bonbon des Jahres, denn als Zuschauer kann man die Entwicklung von Turnierpaaren durch
die Klassen hindurch verfolgen:
Die D-Klasse ist die Einstiegsklasse – hier werden drei Tänze
(Langsamer Walzer, Tango,
Quickstep oder Cha-Cha-Cha,
Rumba, Jive) gezeigt. Danach
folgt die C-Klasse mit vier Tänzen (hinzu kommen Slow Foxtrott oder Samba). Ab der BKlasse tanzen die Paare alle
fünf Tänze der jeweiligen Disziplin (inklusive Wiener Walzer
oder Paso Doble) und zeigen
schon sehr gute sportliche Leistungen. In der A-Klasse schließlich wird dem Publikum
Höchstleistungssport geboten.
Im Rahmen des Pokalturniers findet ein Breitensportturnier für Kinder in zwei Altersgruppen in den Lateintänzen statt. Die jüngsten Nachwuchspaare können sich so für
den Tanzsport begeistern, ohne
unter sofortigem Leistungsdruck zu stehen.
Etwa 80 Turnierpaare aus
vielen Teilen Deutschlands
werden den erwarteten 300
Zuschauern ihr Können zeigen.
Für den TC Brillant Berlin e.V.
Julian Renpenning und Katharina Dahms sind als Favoriten
anzusehen. Foto: Werner Salomon
gehen acht Paare an den Start,
darunter in der A-Klasse Latein
und D-Klasse Standard Hendrik
Rottländer und Larissa Puhlmann.
Der Bürgersaal garantiert
durch sein Ambiente eine hervorragende Turnieratmosphäre. Für das leibliche Wohl der
Gäste und Sportler ist gesorgt.
Karten zu sieben, ermäßigt
vier Euro sind erhältlich unter
! 76 70 30 70 oder direkt
vor Ort an der Kasse, Einlass
ab 13 Uhr.