Journal (Page 1) - Oldies Hannover

Herausgeber
5. Jahrgang • Kostenlos • Alle 4 Wochen aktuell informiert!
Ausgabe
LISTER
# 08/2010
JOURNAL
www.leinemedien-gmbh.de
Aktuelles aus der List, Vahrenwald, Lahe und Oststadt
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Freizeitheim
Lister Turm
Seite 4
Veranstaltungen
Entdeckertag Region
Hannover
Roncalli
verzaubert
Hannover
GOP
Highlights
Seite 8
Seite 16
Seite XX
ber
Vom 10. bis 12. Septem
Herbstfestival
und Special Dog Days
Garten und ländliche Lebensart in den Herrenhäuser Gärten
Wer Garten, Natur und ländliches Leben schätzt, den zieht es vom
10. – 12. September zum Herbstfestival in die Herrenhäuser Gärten.
Leckere Kürbissuppe, prächtige Dahlien, schicke Tweedjacken oder
glanzvoll gedeckte Tische machen Lust auf den beginnenden Herbst.
Auch des Menschen bester Freund darf beim Ausflug in die Herrenhäuser Gärten dabei sein. Bei der Sonderschau „Special Dog Days“
kommen die Vierbeiner ganz auf ihre Kosten.
Erfahren Sie mehr auf Seite 12
Naturheilpraxis
Auszug aus meinem Therapieangebot
- Wellness - Ayuveda - Faltenbehandlung
- Ernährungsberatung
- Craniosacrale Osteopathie &
Kindesiologie
- Gelenkproblematik, Athrose-,
Athritis-Behandlung
- Klassische Homöopathie & Bachblüten
Aktuelle Nachrichten
FARAH
Unser aktuelles Angebot
finden Sie auf Seite 2
Lister Straße 34 • 30163 Hannover
Tel. 0511 5340782 • Fax 0511 5340783
Mobil 0162 2836447
E-Mail: info@heilpraktikerin-farah.de
www.heilpraktikerin-farah.de
Günstige Parkmöglichkeiten im Parkhaus gegenüber
Immobilie zu verkaufen?
Wir haben den Käufer!
Wir suchen im Kundenauftrag Eigentumswohnungen sowie
Ein- und Mehrfamilienhäuser in attraktiven Stadtlagen.
Sie möchten verkaufen? Sprechen Sie uns an!
Tel.: 0511/ 2 80 06-23/-25 oder www.deltadomizil.de
LISTER JOURNAL
2
Ausgabe
# 08/2010
Anzeige
Professionell beraten mit
Delta Domizil
Wer vor dem Verkauf oder dem
Kauf einer Wohnimmobilie
steht, muss vieles beachten.
Das beginnt schon bei der
marktgerechten Einschätzung
des Preises und endet bei der
rechtlich einwandfreien Ausgestaltung und Abwicklung
des Kaufvertrages. Wer in dieser Situation die Dienste eines
seriösen Maklerunternehmens
in Anspruch nimmt, ist buchstäblich gut beraten.
„Der Bedarf an professioneller
Beratung wird von den Kunden
zunehmend erkannt. Bei der
Entscheidung für einen Immobilienmakler spielt daher die Qualifikation der Berater eine immer
größere Rolle.“, so Annette Hoff-
mann, Kauffrau der Grundstücksund Wohnungswirtschaft bei
Delta Domizil. Die gebürtige
Hannoveranerin ist seit über 20
Jahren in der Branche tätig und
für den Bereich Wohnimmobilien
zuständig. Neben Fachwissen
und lokaler Marktkenntnis ist
aber auch ein ausgeprägter Servicegedanke wichtig. „Auch hier
zählt: Der Weg ist das Ziel. Der
Beratungsbedarf muss erkannt
und entsprechend bedient werden, um Kunden nachhaltig zufriedenzustellen.“, erklärt Hoffmann. Die Immobilienberaterin
nimmt den Kunden auf dem Weg
zum Vertragsabschluss vielfältige, erforderliche Aufgaben ab.
Für den Immobilienverkauf bedeutet das zum Beispiel: die Be-
wertung der Immobilie, die Erstellung ansprechender Verkaufsunterlagen, die Schaltung
von Anzeigen in Zeitungen und
im Internet, die Übernahme
sämtlicher Telefonate und des
Schriftverkehrs, die Durchführung von Besichtigungsterminen und Vertragsverhandlungen
mit Interessenten bis hin zur notariellen Beurkundung des Kaufvertrages.
Möchten Sie sich näher über
den Kauf oder Verkauf von Immobilien informieren? Frau Hoffmann steht Ihnen für ein unverbindliches, persönliches Gespräch Delta Domizil GmbH
Hohenzollernstraße 27
gerne zur Verfügung.
30161 Hannover
www.deltadomizil.de
Annette Hoffmann
hoffmann@deltadomizil.de
Telefon: 0511/28006-23
Anzeige
Sensationelles Angebot bei Farah
in Kooperation mit Kosmetikstudio Ferrie
Mittwochs 16-18 Uhr, Faltenbehandlung zum Sonderpreis von 280,- Euro
im Kosmetikstudio Ferrie, Kirchröderstr. 87 in 30625 Hannover.
Auf Permanent Make Up und dauerhafte Haarentfernung 10% Rabatt.
Die Angebote sind gültig bis Ende September.
Faltenunterspritzungen
Natürliche Schönheit ohne Skalpell
-Der Restylane® Faltenfüller.
Faltentherapie mit Unterspritzung:
Lebenselixier für die Haut
Restylane Faltentherapie mit Hyaluronsäure, der Jungbrunnen!
1-Restylane vorher
Kosmetik Studio Ferrie
Staatl. geprüfte Fachkosmetikerin
Fereshteh Koshneyat
In Kooperation mit Naturheilpraxis Farah
Mittwochs 16-18 Uhr, Faltenbehandlung zum Sonderpreis von 280,- Euro
Auf Permanent Make Up und dauerhafte Haarentfernung 10% Rabatt.
Angebote gültig bis Ende September.
Kirchröder Str. 87
30625 Hannover
Öffnungszeiten:
Di-Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
Telefon 05 11/53 33 472
Mobile 0176 /200 82 321
Mo. & Sa. nach Vereinbarung
1-Restylane nachher
Helfen Sie Ihrer Haut so jung auszusehen, wie Sie sich fühlen - unsere
Faltentherapie macht's möglich!
Faltentherapie mit Unterspritzung von Hyaluronsäure
Für ein unkompliziertes, aber
effektives Faltenmanagement
hat sich in den letzten Jahren besonders die Faltenunterspritzung bewährt, mit natürlichen
Stoffen, die vom Körper wieder
abgebaut werden.
Restylane® ermöglicht ein jüngeres Aussehen im ganzen Gesicht:
• Volumenaufbau von Lippen
• Reduzierung von
Lippenfältchen
• Stirnfalten
• Nasolabialfalte
Gerne Beraten wir Sie
unverbindlich
Tel. 0511 / 5340782
info@heilpraktikerin-farah.de
Montags bis sonntags 7 – 22 Uhr
Ausgabe
LISTER JOURNAL
# 08/2010
Impressum Liebe
E-Mail: haas@leinemedien-gmbh.de
www.leinemedien-gmbh.de
HRB-Nr.: 205900
AG Hannover
USt-IdNr.: DE 815197076
■ Redaktion
Alexander Haas V.i.S.d.P.
Tel.: 0511-866 57 32
E-Mail: haas@leinemedien-gmbh.de
■ Redaktionelle Mitarbeit
Nicolas Schönfeld,
Elke Schomburg, Vera Gilster
■ Anzeigenverkauf
Alexander Haas,
Peter Schulte, Michael Lehmann,
Anika Wortmann
Tel.: 0511-866 57 32
■ Fotografie
Thomas Schirmacher
■ Erstellung
John McNabb
X Media Int. GmbH, Berlin
■ Verteilung
Blitz-Direkt-Werbung
■ Erscheinungsweise
monatlich
■ Druckauflage
20.000 Exemplare
Leserinnen
&
& Leser,
■ Herausgeber
Leinemedien GmbH
vertreten durch den
Geschäftsführer Alexander Haas
Ostlandweg 4
30880 Laatzen
Tel.: 0511-866 57 32
Fax: 0511-866 57 67
3
wenn Besucher der Landeshauptstadt mit der
Bahn anreisen und im Hauptbahnhof Hannovers
eintreffen, bieten sich Ihnen zwei Möglichkeiten, den Bahnhof zu verlassen.
Sollte es sich um ortsunkundige Gäste handeln,
die möglicherweise zum ersten Mal hannoverschen Boden betreten und
die sich dazu entschließen sollten, nicht den Ausgang Richtung Ernst-August-Platz, sondern die gegenüberliegende Alternative Richtung Raschplatz zu wählen, werden sie angenehm überrascht sein.
Hier erwarten den Besucher keine großen Warenhäuser, Discounter-Ketten
oder Fast-Food-Filialen sondern stattdessen laden entlang des Raschplatzes gemütliche Restaurants, Cafés und Kneipen zum Verweilen ein. Mediterranes Flair und Lebensart machen sich hier breit und lassen die Gäste
den Trubel der Großstadt vergessen. Der Raschplatz stellt ein repräsentatives Entree für die List selbst dar.
Nachdem der Besucher die Lister Meile erreicht hat, wird ihm sehr schnell
bewusst, dass er in diesem Stadtteil auf eine Enklave innerhalb der Landeshauptstadt gestoßen ist. Die List wird nach wie vor durch ihre Bewohner und ihren inhabergeführten Einzelhandel geprägt. Mitunter möchte
man meinen, die List hätte ihre eigene liebenswerte Mentalität, die sich
jedoch weltoffen präsentiert.
Und nicht selten ist es der Fall, dass die Besucher, die als Gäste gekommen sind, als Freunde der List wieder gehen.
Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, noch einen schönen
August und einen guten Start in den Herbst.
Alexander Haas
Marias Männertag
jeden Freitag von 9-1
9 Uhr
Alle Männerhaarschn
itte
inkl. waschen, Kopfm
assage,
fönen und stylen für
nur 17,50 EUR
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag von 9 – 19 Uhr
Samstag 9 – 16 Uhr
Hildesheimer Str. 133 · 30173 Hannover · Tel.: 0511 988 66 88
LISTER JOURNAL
4
Ausgabe
# 08/2010
Veranstaltungen im
Freizeitheim Lister Turm
SEPTEMBER2010
Ausstellung im Foyer vom
07.09. bis 07.11.2010
„NATURMOMENTE“
„Natürliches“ und
„Un-Natürliches“
Eine Auswahl verschiedener Maltechniken lassen Raum für eigene Interpretationen. Viel Spaß
beim Schauen wünscht Gudrun
Grams
Donnerstag, 02.09., 15.00 Uhr
Stadtteilgeschichtsarbeitskreis List
„Zeitreise Hannover
von 1945 bis 2000“
Peter-H. Wissbröcker zeigt einen
Videofilm von den Aufbaujahren
der Nachkriegszeit und der weiteren Entwicklung Hannovers zu
einer modernen Großstadt.
Gäste sind herzlich willkommen!
Freitag, 03.09., 18.30 bis 19.30
ensemble eSTEBAN
Kindertanzhaus
Foto: Lister Turm
Vor dem Tanzhaus im Lister Turm
gibt es wieder ein Kindertanzhaus mit internationalen Folklore-Tänzen. Fünf- bis zehnjährige Kinder sind herzlich eingeladen zu Live-Musik von Jelemo
zu tanzen. Tanzerfahrung ist
nicht erforderlich. Die Eltern
dürfen gerne dabei sein und
zahlen dann natürlich keinen
Eintritt (gilt nur fürs Kindertanzhaus). Ohne Anmeldung.
ze, bei denen man schon mal ins
Schwitzen kommen kann.
Das Programm der Leineweber
ist eine bunte Mischung aus
Mixern, Gassen-Tänzen, SquareTänzen, Kreis- und Paartänzen
querbeet durch Europa.
Alle Tänze werden angeleitet,
sind fast immer für Tanzunerfahrene geeignet und du kannst
gerne ohne Partner kommen!
Freitag, 03.09., 19.30 Uhr
Samstag, 11.09., 16.00 Uhr
Es wirken Preisträger des Wettbewerbs Jugend musiziert mit.
Leitung: Volker Voß, Fachleitung
Klavier an der Musikschule der
Landeshauptstadt Hannover und
Dozent für Klaviermethodik an
der Hochschule für Musik und
Theater Hannover
Eine Kooperationsveranstaltung
des Freizeitheims Lister Turm
und der Musikschule der Landeshauptstadt Hannover.
Eintritt frei
Tanzhaus Lister Turm
mit den Gruppen Jelemo und Leineweber
Auf schwarzen und
weißen Tasten
Freitag, 17.09., 20.00 Uhr
Erleben Sie ein abwechslungsreiches Musikprogramm von
Klassik bis Pop, gespielt von
Schülerinnen und Schülern der
Klavierklasse Volker Voß im Alter von 7 bis 20 Jahren!
Begeisterte junge Pianistinnen
und Pianisten zeigen Ihnen im
schönen Konzertsaal des Lister
Turms die ganze Vielfalt des
Klavierspiels von den ersten
Schritten bis hin zu konzertreifen Vorträgen.
Sie plaudert mit Vorliebe über
ihre Backf ischzeit und die
Nebenwirkungen von 4711: Fräulein Rose mit dem Handtäschchen und dem tragbaren Schallplattenspieler von 1956, Marke
Philips, Modell Bingo.
Er ist die Krone der hannoverschen Musikszene und 2. Sieger
beim wahren Grand Prix Han-
Zum zweiten Mal spielt die Tanzband Jelemo aus Hildesheim in
unserem Tanzhaus. Mit Geige,
Mandoline, Flöte, Akkordeon, Gitarre, Bass und Percussion werden Tänze aus Serbien, Russland
oder der Türkei zum Besten gegeben. Manche sind eher ruhig
und meditativ, andere haben etwas schwierigere Tanzschritte
oder stehen im 7/8-Takt, und
schließlich gibt es schnelle Tän-
Schlagercafé – Fräulein Rose trifft Freddy
Caruso
nover 2001: durch Freddy Caruso in seinem silbernen Anzug erfahren Bilder und Gefühlswelten
alter und neuer Schlager durch
seinen glockenhellen Tenor eine
ihnen gemäße Wiedergeburt.
Erleben Sie beide in einem gemeinsamen Bühnenprogramm
und freuen Sie sich auf ein
Wiederhören mit Rocco, Catarina Valente, Peter Maffay, den
„Capri-Fischern“, „Es war Sommer“ oder „Fiesta Mexicana“ …
Eintritt: 9,50 Euro – Kartenvorbestellungen unter Tel. 16842402 - Vorverkauf ab 01.09.10
im Lister Turm
Samstag, 18.09., 20.00 Uhr
„aPIAZOLLAndo Tangos“ – Tango zum
Hören und Sehen
ensemble eSTEBAN – Germán
Cassano und Liliana Espinosa
Mit seiner seltenen Besetzung
aus Gesang, Violine, Vibraphon,
Klavier und Kontrabass bringt
das Ensemble Esteban Tango-
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
5
klänge und -gefühle in einzigartiger Form zum Ausdruck.
Werke von Piazzolla nebst eigenen Kompositionen stehen
im Mittelpunkt seiner musikalischen Darbietung.
In einem besonderen Höhepunkt des Konzertes gesellt
sich zum Hörgenuss die Freude
an der tänzerischen Gestaltung. Germán und Liliana entfalten die einmalige Sinnlichkeit
des Tangotanzes zum Takt der
Ensemblemusik in ihrer vollen
Kraft.
Lassen Sie sich in diese einzigartige Welt von Klängen, Tanz,
Sinnlichkeit und Gefühl entführen!
Eintritt: 12,- Euro - Kartenvorbestellungen unter Tel. 16842402 – Vorverkauf ab 01.09.10
im Lister Turm
Sonntag, 19.09., 13.00 bis
16.00 Uhr
Basar für gebrauchte
Kinderkleidung und
Spielwaren
Wir bieten Ihnen und Euch die
Möglichkeit, einerseits Platz im
Kleiderschrank und Kinderzimmer zu schaffen, andererseits
preiswert und mit Freude am
Handeln schöne Dinge zu erstehen.
Kommerzieller Handel ist nicht
gestattet – Gebühr pro Tisch:
7,50 Euro – Persönliche Anmeldung am 11.09.2010 im Freizeitheim Lister Turm ist erforderlich (ab 9.00 Uhr werden
Wartemarken verteilt, die Anmeldung erfolgt anschließend)
– Pro Anmeldung kann ein Tisch
belegt werden.
Kinder bis 14 Jahre können kostenfrei einen Decken-Platz belegen, müssen sich aber dennoch anmelden, da nur begrenzte Plätze vorhanden sind.
Weitere Informationen unter
Tel. 168-42402
Freitag, 24.09., 15.30 bis
17.30
Abenteuer in der
Eilenriede
„Umweltdetektive“
Möchtet ihr wissen, welche
geheimnisvollen Tiere in der
Eilenriede leben? Wollt ihr
eure Nasen mal tief ins Unterholz stecken und mit auf Spurensuche gehen? Wir werden
Fräulein Rose trifft Freddy Caruso
Foto: Lister Turm
uns leise anpirschen und mit
scharfen Augen und Lupe unseren detektivischen Spürsinn
benutzen.
Für Kinder von 6 bis 10 Jahren
- Teilnahmebeitrag: 3,- Euro Anmeldung unter Tel. 16842402
Mittwoch, 29.09., 17.00 Uhr
Lister Frauen auf der
Spur – Historischer
Stadtteilspaziergang:
„Auf der Podbi unterwegs“
Dass die Podbielskistraße schon
immer mehr war als eine der
großen Ausfallstraßen Hannovers können Sie mit uns bei einem Spaziergang erleben. Malerinnen der Neuen Sachlichkeit
entfalteten sich in eigenen Ateliers. Die Geschichte einiger
großen Firmen wie Pelikan,
Polygram und Bahlsen und Frauen, die dort eine Rolle spielten,
ist gegenwärtig. Eine Gewerkschaftsfunktionärin und ihr Wirken runden die neuen Eindrücke
aus der Podbi ab.
Treffpunkt: Haltestelle Klingerstraße, Linie 3 und 7
Dauer: ca. 1,5 Std. – Kosten: 5,Euro – Anmeldung erwünscht
unter Tel. 168-42402 ■
Darauf geben wir Ihnen
unser Wort
Garantiefonds von Union Investment
Vereinbaren Sie am besten gleich bei Ihrer Hannoverschen
Volksbank unter 0511 1221-0 einen Termin und lassen Sie sich
persönlich zu den Garantiefonds von Union Investment beraten.
Union Investment ist laut Capital die beste von 99
getesteten Fondsgesellschaften und damit zum zweiten
Mal in Folge auf Platz 1 (Capital 2/2009 und 2/2010).
Ihre Hannoversche Volksbank berät Sie gerne!
Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds
in dieser Werbemitteilung entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, die Sie kostenlos bei Ihrer Hannoverschen Volksbank, über den Kundenservice der Union Investment Service Bank
AG, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main oder über die Union Investment Luxembourg S. A., die gleichtzeitig der Garantiegeber ist (Risiko des Ausfalls des Garantiegebers), erhalten. Stand: 1. Juni 2010
6
LISTER JOURNAL
Ausgabe
# 08/2010
Anzeige
Ein Spektrum auf höchstem
medizinischem Niveau
In schwierigen Zeiten stechen
immer die Unternehmen
besonders heraus, die es trotzdem schaffen sich zu profilieren. Dazu gehört die Clinic für
Plastische und Ästhetische Chirurgie „Kosmetische Chirurgie
am Kröpcke“, im Herzen Hannovers vis á vis der Kröpcke-Uhr.
Die Clinic ist in Kooperation
von Dr. von F. W. Hesler und Dr.
C. S. Kretzschmar, zweier Fachärzte der Plastischen und
Ästhetischen Chirurgie sowie
der Gynäkologie, tätig und dekkt damit das gesamte Spektrum
der Kosmetischen Chirurgie ab.
„Unsere Clinic zeichnet sich
durch umfassende Leistungen
auf höchstem medizinischen
Niveau aus. Sie können bei uns
auf die Kompetenz und Sicherheit einer modernen Praxis und
Behandlung vertrauen,“ kommentiert Dr. von Hesler persönlich. „Wir bieten Operationstechniken der Plastischen Chirurgie von der Verbesserung des
ästhetischen Körperbildes bis
zur aufwändigen mikrochirurgi-
schen Rekonstruktion.” Stolz
bewerben beide ihre Praxis mit
dem Claim „seit 27 Jahren“,
denn Schönheitskliniken gibt
es heutzutage viele, aber nur
wenige können auf solch eine
jahrzehntelange
Erfahrung
zurückblicken.
Besondere
Schwerpunkte setzen die bei-
den in die formkorrigierende,
ästhetische und rekonstruktive
Brust- sowie Gesichtschirurgie.
Kleinere Eingriffe werden in der
zentral gelegenen Praxisklinik
Veranstaltung:
SportScheck
Nachtlauf boomt!
Der SportScheck Nachtlauf hat
sich in den letzten Jahren zu
einem echten Klassiker der
weit über die hannoverschen
Stadtgrenzen hinaus gehenden
Laufszene entwickelt.
0800 - 00 08 811
in Hannover direkt
am Kröpcke durchgeführt,
größere
Operationen in der
Abteilung für Kosmetische Chirurgie
in der größten Privatklinik Hannovers,
der Sophien-Klinik.
Die Behandlungskosten können auch
bequem und zinsgünstig in monatlichen Raten ab 85
Euro Euro beglichen
werden. Interessierte werden hier in
der „Kosmetischen
Chirurgie am Kröpkke“ umfassend beraten, erfahren alle
Details über Operationsverfahren, Narkose und Heilung und
erleben eine rundum freundliche und vertrauensvolle Atmosphäre. ■
Jahr für Jahr konnte die nächtliche Sightseeing-Tour durch die
Innen-und Altstadt der Landeshauptstadt ein „ausgebucht“
vermelden, und immer früher
musste die Meldeliste im Vorfeld
der „Laufparty pur“ geschlossen
werden. Jetzt, für die 8. Auflage
des Running-Spektakels am Freitag, den 17. September, haben
die Veranstalter die Kapazitäten
erweitern können um so noch
mehr Läufern und Läuferinnen
die Teilnahme zu ermöglichen.
„Wir haben den Ziel-und Nachzielbereich vergrößert und auch
die Startzeiten ein wenig verändert“, erklärte Carsten Krebs
von der Agentur eichels: Event:
„Wir können so jeweils 3.500
Läufer und Läuferinnen für die 5
bzw. 10-Kilometer Distanz zulassen.“ Doch Eile ist bereits
geboten: Für den 5 KilometerLauf sind bereits über die Hälfte der Startplätze vergeben, über
die 10-Kilometer sind nur noch
knapp 600 Startplätze frei. Ebenfalls restlos vergeben sind die
von der DAK und von SportScheck zur Verfügung gestellten
500 Freistarts für Kids. Erstmals
im Rahmen des SportScheck
Nachlaufes wird der DAK-Kinderlauf über knapp 1.000 Meter
gestartet, dessen Meldeliste aufgrund der großen Nachfrage
aber ebenfalls schon geschlossen
werden musste. ■
Alle weiteren Informationen
und die Anmeldung unter:
www.nachtlauf-hannover.de.
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
7
Unsere Festmeile bittet zum
verkaufsoffenen Sonntag
Großartiger Einkaufsspaß mit Kinderfest und Bauernmarkt auf der Lister Meile
Seien Sie gespannt auf den
Höhepunkt der Lister Meile,
denn am 19. September 2010
ist es endlich wieder soweit. Im
Rahmen des traditionellen verkaufsoffenen Sonntags lädt der
Verein „Aktion Lister Meile
e.V.“ von 10 bis 18 Uhr alle
Hannoveraner und die Bewohner aus dem Umland zum Einkaufsbummel auf der Lister
Meile ein.
Alle Geschäfte haben von 13 bis
18 Uhr für die Besucher geöffnet
und bieten neben dem bekannten vielseitigen Sortiment auch
besondere Schnäppchen an.
Doch nicht nur das gemütliche
sonntägliche Shopping-Vergnügen ist garantiert, die Lister
Meile bleibt auch wieder in diesem Jahr familienfreundlich, und
so wartet ein buntes Rahmenprogramm und viele tolle Attraktionen auf die großen und
kleinen Gäste.
Fotos: Aktion Lister Meile e.V.
Dabei darf natürlich nicht das alljährliche Kinderfest mit seinen
abenteuerlichen Aktionen fehlen.
Hier das Kasperletheater, dort
der Spielpalast und die Abenteuer-Brücke. Natürlich fehlen
nicht die beliebte Minimoterradbahn, der Mitmachzirkus, die
Rollenrutsche und das Murmiland. Auch das beliebte Kinderschminken steht wieder auf dem
Programm.
Mit frischen Bio-Produkten aus
Hof und Garten, Fleisch, Wurst, Obst
und Gemüse locken die Händler aus
der Landwirtschaft die Besucher
zum Bauernmarkt auf die Lister
Meile. Hierbei werden die Waren
nicht nur präsentiert, sondern es
wird auch vorgestellt, welche Möglichkeiten es in der Zubereitung der
einzelnen Erzeugnisse gibt.
Auf einer kulinarischen Reise durch
alle Herren Länder dürfen sich die
Besucher bei einem Bummel über
die Festmeile einstellen. Crepes,
Schmalzkuchen, Asiatische Spezialitäten, Pizza oder Kartoffelpuffer, für jeden Geschmack
und Appetit ist an allen Ecken
gesorgt. Bodenständige Genießer lassen sich in der Fischhalle mit Fischfilet und Kartoffelsalat verwöhnen.
Allen Lesern viel Spaß und jede
Menge Vergnügen! ■
Alexander Haas
LISTER JOURNAL
8
Ausgabe
# 08/2010
Im Zeichen der S-Bahn:
der Entdeckertag
der Region Hannover
Region Hannover – Vor
genau zehn Jahren hat die
S-Bahn in der Region Hannover ihren Betrieb aufgenommen. Ein guter Grund,
den Entdeckertag 2010 der
Region Hannover den
beliebten roten Zügen und
dem Thema Mobilität zu
widmen. 35 Touren führen
am Sonntag, 12. September
in die Region und die
benachbarten Landkreise.
Viele Ziele sind mit der SBahn schnell zu erreichen,
alle anderen nicht minder bequem und umweltfreundlich
mit Bussen und Bahnen. Auch
in der hannoverschen City wird
ab 10 Uhr kräftig gefeiert. Die
Festzone reicht vom ErnstAugust- bis zum Georgsplatz.
Vor dem Bahnhof begrüßen
Künstler wie Joe Wulf und
Joy Fleming auf der Jazzbühne die kleinen und großen Entdecker. Musikalische
Gäste auf dem nahen Opernplatz sind unter anderen
Sharon Phillips und Maybebop. Den Schlussakkord
spielen Just Pink, für viele
Europas beste Pink-Coverband. Und das Beste: Am
Entdeckersonntag gilt ein
besonderer Spartarif im Großraum-Verkehr Hannover (GVH)
– alle Ziele sind so bequem
zum kleinen Preis mit öffentlichen Verkehsrmitteln zu erreichen.
Auf Tour zu gehen lohnt sich,
denn jedes der 35 Entdeckertagsziele, von A wie Alfeld bis
W wie Wunstorf, zeigt, was die
Region Hannover Besonderes
zu bieten hat. Kein Zug, aber
Just Pink
„Ein Schiff wird kommen“ – so
lautet das Motto des Hoffestes
auf dem Kulturgut Poggenhagen:
mit Ozeanrauschen, Fischbrötchen, Floßbau am See und vielem mehr. In Sehnde können Nostalgiker die Geschichte der Straßenbahn „erfahren“: in OriginalOldtimern des ÖPNV. Über zwei
Kilometer lang ist der Rundkurs
auf dem Gelände des Hannover-
schen Straßenbahn-Museums in
Sehnde. Im hannoverschen
Stadtteil Leinhausen können
Neugierige einen Blick in die
Werkstatt der S-Bahn werfen. Sie
erfahren wie die roten Renner
gewartet und wieder flott gemacht werden. Und in Bad Pyrmont können die Besucher erleben, wie Wasser mobil macht. Das
neu eröffnete Spaß- und Erlebnisbad Pyrmonter Welle und
auch die Hufeland Therme bieten allen Entdeckern, die ein
GVH-Ticket oder ein Programmheft vorweisen können,
ermäßigte Eintrittspreise. Auch
der Kurort wird von der S-Bahn
angefahren!
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
sikmix, bei dem garantiert für jeden etwas dabei ist. Von Shanty
bis Pop, von Operette bis Rock,
von Jazz bis Salsa: Wer nicht fündig wird, ist selbst schuld. Auf
der „Bühne der Region“ auf dem
Opernplatz, der Hauptbühne,
führen wie in den Vorjahren Ker-
9
stin Werner und Andreas
Kuhnt durch ein buntes Programm. Als Appetithappen
servieren die Sängerinnen und
Schauspieler vom Opernhaus
Hannover und dem Theater für
Niedersachsen Ausschnitte aus
den aktuellen Inszenierun-
Melania
Joy Fleming
Ganz schön günstig –
das TagesTicket am
Entdeckertag
Ausflugsfahrten zu unschlagbaren Konditionen: Am 12.
September reicht ein GVH-TagesEinzelTicket zum Ein-Zonen-Preis für 4,20 Euro oder
das entsprechende GVH-TagesGruppenTicket (gilt für bis
zu fünf Erwachsene) für 8,20
Euro, um alle Ausflugsziele in
der Region Hannover und in
den angrenzenden Landkreisen zu erkunden.
Entdeckerinnen und Entdecker
können mit ihren TagesTickets
von früh morgens bis spät in
die Nacht mit allen Bussen und
Bahnen im gesamten GVHVerkehrsgebiet und darüber
hinaus unterwegs sein. Die
Fahrkarten zum Ein-ZonenPreis gelten ausnahmsweise
auch in den Nahverkehrszügen
der Deutschen Bahn (RegionalBahn, RegionalExpress, SBahn – keine Inter-City!) und
der metronom auf den Strekken von Hannover nach Alfeld,
Bad Münder, Bad Pyrmont, Bad
Salzdetfurth, Eschede, Hameln,
Hildesheim, Hodenhagen, Peine
und Stadthagen. Darüber hinaus
werden die Tickets auch auf allen
Buslinien des Stadt- und Regionalverkehr Hildesheim sowie in
den Bussen des Nahverkehr Hameln-Pyrmont im Citybereich
Hameln akzeptiert.
Das Entdeckertagsfest
auf dem Opernplatz
Zentrale Anlaufstelle für alle
Entdecker, End- und Zielpunkt
der Touren ist der Opernplatz in
Hannover. Dazu wird die gesamte Georgstraße zwischen Kröpcke
und Aegi zur Erlebnismeile, auf
der sich Vereine, Verbände, Kommunen, der GVH und nicht zuletzt
die Region Hannover selbst als
Veranstalterin des Entdeckertags präsentieren. Mitmachaktionen, Experimente, Infostände
und Spiele empfangen die Besucher. Von 10 bis 19 Uhr läuft
das Programm. Auf sechs Bühnen
geben sich regionale und internationale Musiker und Akteure
ein Stelldichein – mit einem Mu-
10
gen. Die hannoverschen Rokk’n’Roll-Legenden Big B. &
The Undermen, verstärkt durch
Musiker der NDR-Radiophilharmonie, lassen „Real Classics“ aus den 1960-Jahren
wiederaufleben. „Wellness für
die Ohren“ versprechen die Acappella-Boys von Maybebop.
Ein weiterer gern gehörter
Gast ist Soul-Lady Sharon
Phillips, die starke Stimme
von Mousse T.s Peppermint
Jam. Das große Finale des
Entdeckertages 2010 bestreiten JUST PiNK. Die Band um
Vanessa Henning gilt als beste Pink-Tribute-Showband Europas. Auf der Jazzbühne – in
diesem Jahr erstmals auf dem
Ernst-August-Platz - präsentiert die Region Hannover neben Plan B, der Jazzcombo
der Musikschule Hannover,
The Ellingtones & Friends und
Joe Wulf & the Gentlemen of
Swing feat. Romy Camerun.
Gegen 17 Uhr steht dann mit
Joy Fleming die „Queen des
deutschsprachigen Souls“
(Spiegel) auf der Bühne. Hannovers Bürgermeister Bernd
Strauch führt durch das Programm. Äußerst fit sind die
Gruppen und Vereine, die auf
der Sportbühne auf dem Georgsplatz (Westseite) ihr Können unter Beweis stellen. Einer der Höhepunkte ist sicher
LISTER JOURNAL
der Auftritt des Hip-Hop-Weltmeisters Nilson Mufume &
Sharon Phillips
Friends. Moderation: Björn Stack.
Liebhaber von Rockoldies sollten
Ausgabe
# 08/2010
die Rupp-Bräu-Bühne auf dem
Georgsplatz vor der Nord/LB ansteuern. Die Bands Change Generation, Crazy Horse und
Straight On spielen sich durch
fünf Jahrzehnte Rockgeschichte.
Mitspieler und Moderator ist
Freddy Weiß.
Richtig viel Abwechslung verspricht das Programm der Bühne Leinehertz 106einhalb. Gerald Kaiser und MorgenshowMann Christian Schmidt können
mit Melania, Jamie Gray und
Spiritu-One frischen Sound aus
und für die Region Hannover begrüßen.
Keine Reise ohne Preise: Um 18
Uhr gilt „Daumen halten“ für
alle, die am Entdeckertagsgewinnspiel teilgenommen haben.
Dann werden die Gewinner gezogen. Wer schon früher Entdeckertagsluft schnuppern will,
ist beim Warming-up am Sonnabend, 11. September, von 11 bis
18 Uhr am Kröpcke willkommen. Weitere Informationen
über den 23. Entdeckertag der
Region stehen seit Anfang August im Internet unter www.entdeckertag.de sowie im 72-seitigen Programmheft, das kostenlos in allen beteiligten Städten und Gemeinden, in den GVHServicestellen oder direkt bei
der Region Hannover, Bürgerbüro, Hildesheimer Straße 20,
30169 Hannover, erhältlich ist. ■
Ausgabe
LISTER JOURNAL
# 08/2010
Hannoversche Volksbank:
11
Veranstaltung:
Ausstellung zum
150-jährigen Jubiläum
Die Hannoversche Volksbank
feiert in diesem Jahr ihr 150jähriges Jubiläum. Eine Ausstellung im KompetenzCenter
Hannover-City, Kurt-Schumacher-Straße 19, gibt in den
kommenden fünf Wochen
einen Einblick in die
Geschichte des genossenschaftlichen Kreditinstitutes.
Schautafeln informieren über
die wichtigsten Eckdaten.
In Vitrinen werden zusätzlich
historische Dokumente, Fotos
und Gegenstände des früheren
Bankalltages gezeigt. Zu sehen
ist die Ausstellung während der
Öffnungszeiten montags und
freitags von 8.30 bis 13 Uhr sowie montags, dienstags und
donnerstags durchgehend von
8.30 bis 18 Uhr. Am 16. September nimmt die Ausstellung
ihre Reise in weitere Geschäftsstellen der Hannoverschen Volksbank auf. ■
Anzeige
Renovieren ohne Reue
Kein Problem mit dem Malerfachbetrieb Willy Canis
Die eigene Wohnung nimmt
bei Senioren einen ganz
besonderen Stellenwert ein,
verbringen sie doch in ihr
deutlich mehr Zeit ihres Alltags als früher, als sie noch
berufstätig waren. Daher
ist es besonders wichtig,
sich in den eigenen vier
Wänden wohl zu fühlen.
Dabei ist ihnen der Malerfachbetrieb Willy Canis gerne behilflich.
Moderate Preise
Der Malermeister Willy Canis
aus Alt-Laatzen hat rechtzeitig die Zeichen der Zeit erkannt und bietet der immer
stärker wachsenden Gruppe
der Senioren einen Rundumservice an, der bei der älteren Bevölkerung keine Wünsche offen
lässt. ,,Höchste Qualität zu bezahlbaren Preisen“, so definiert
der Malermeister, der den Familienbetrieb bereits in der dritten
Generation fortführt, seine klar
strukturierte Geschäftsideologie.
Komplettservice
für Senioren
Gerade ältere Menschen fühlen
sich bei Willy Canis gut aufgehoben. Sein Komplett-Service
für Senioren beinhaltet unter
anderem einen festen Ansprechpartner, eine ausführli-
Bezahlbare Qualität beim
Malermeisterbetrieb
Willy Canis
che Beratung vor Ort, genaue
Terminabsprachen, einen Kostenvoranschlag mit Zeit-, Preisund Qualitätsgarantie. Ein-, Ausoder Umräumen von Mobiliar
und eine Komplettreinigung der
renovierten Räume nach Abschluss der Arbeiten sind für
den Malermeister und sein kompetentes Team selbstverständlich. Neben den üblichen Malerund Tapezierarbeiten hat der
agile Firmenchef sein Dienstleistungsangebot für seine Kunden
erweitert. Verlegen von Fertigparkett und Bodenbelägen, Fassadenbeschichtungen, Wärmedämmungen sowie dekorative
Wandgestaltung werden von dem
Fachbetrieb Canis professionell
ausgeführt.
Der Name Canis ist in Laatzen
und Umgebung schon seit mehr
als 80 Jahren ein fester Begriff,
wenn es um qualitative Malerarbeiten geht. Für Willy Canis und
sein Team steht Kundenbindung
im Vordergrund. ,,Auch nach
Fertigstellung eines Auftrages
sind wir noch für den Kunden da,
wenn er unsere Hilfe benötigt“;
sagt der Chef mit Nachdruck. Die
Kosten der Malerarbeiten bleiben
dabei immer überschaubar. Die
Philosophie des Fachbetriebs
lautet dementsprechend: ,,Bezahlbare Qualität“. ■
Alexander Haas
ät
Qualit
nen
hat ei
n…
Name
STEINBRINK 11A • 30880 LAATZEN TEL./FAX: 0511/ 86 72 02
TEL: 0172 / 546 36 54
info@malerfachbetrieb-willycanis.de
www.malerfachbetrieb-willycanis.de
LISTER JOURNAL
12
Ausgabe
# 08/2010
Herbstfestival
und Special Dog Days
Garten und ländliche Lebensart in den Herrenhäuser Gärten, 10. – 12. September
3 x 2 Kart
en
zu gewin
nen!
Wer Garten, Natur und ländliches Leben schätzt, den zieht
es vom 10. – 12. September
zum Herbstfestival in die Herrenhäuser Gärten. Leckere
Kürbissuppe, prächtige Dahlien, schicke Tweedjacken oder
glanzvoll gedeckte Tische
machen Lust auf den beginnenden Herbst. Auch des Menschen bester Freund darf beim
Ausflug in die Herrenhäuser
Gärten dabei sein. Bei der
Sonderschau „Special Dog
Days“ kommen die Vierbeiner
ganz auf ihre Kosten.
Gewinnspiel
Gewinnen Sie mit dem
Lister Journal
3 x 2 Eintrittskarten.
Senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort:
Herbstfestival 2010
bis zum 5. Sept. 2010 an:
Leinemedien GmbH
Ostlandweg 4
30880 Laatzen
Gartenfans dürfen sich beim
Herbstfestival auf eine reiche
Auswahl verschiedenster Pflanzen freuen - von alten Apfelsorten bis zu neuen Tulpenzüchtungen. Ebenfalls auf der Schau
zu finden: Kaminöfen, kuschelige Decken oder nostalgische
Kerzenleuchter, die für heimelige Wärme im Haus sorgen. Vom
Herbstfestival nicht mehr wegzudenken sind die wasserdichten
Dubarry-Lederstiefel aus Irland
und die zum stilechten CountryLook passenden Wachsjacken.
Ob handgefertigter Schmuck,
zarte Düfte, exotische Gewürze
oder selbst gemachte Marmelade, die 130 Aussteller geben
auf dem Herbstfestival ihr Bestes.
Daneben lockt die Sonderschau
„Special Dog Days“ alle Vierbeiner und ihre Herrchen mit Lu-
xusleinen, Halsbändern und gesunden Leckerlis. Dazu gibt es ein
buntes Programm mit tierischer
Kochshow, Agility zum Mitmachen und dem schon legendären
Mopsrennen.
Frische Luft macht Appetit: Die
Herrenhäuser Köche versorgen
beim Herbstfestival alle Hungrigen mit deftiger Schwammerlsuppe und selbst gebackenem Pflaumenkuchen.
Herbstfestival Herrenhausen,
Hannover, 10.- 12. September
2010, 10 bis 18 Uhr. Eintritt 11
Euro, Schüler und Studenten 6
Euro, Kinder bis 12 Jahre frei.
Besucherhunde dürfen nur an
der Leine mit gültigem Impfpass auf das Gelände. Weitere
Infos und Programm unter: 0511/
353 796 70, www.herbstfestivalherrenhausen.de ■
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
13
Herrenhäuser Gärten, Hannover, 10. – 12. September
Special Dog Days
auf dem
Herbstfestival Herrenhausen
„Auf den Hund gekommen“
bedeutet nach dem Wörterbuch der Brüder Grimm „in
schlimme äußere und gesundheitliche Umstände geraten“.
Uns Hundebesitzern passiert
das eher weniger. Studien
belegen, ein Vierbeiner an
unserer Seite fördert einen
aktiven Lebensstil und soziale
Kontakte.
Apropos aktiv und sozial: Das Wochenende vom 10.- 12. September ist für uns schon längst verplant. Dann nämlich dackeln wir
an der Leine unseres Jack Russel,
Aussie-Mix oder einer anderen
Spezies zu den Special Dog Days
auf dem Herbstfestival in den
Herrenhäuser Gärten in Hannover. Das Impfbuch von Oskar
muss auch mit, sonst müssen wir
draußen bleiben, während Caesar, Emma und die anderen drinnen bei einem vielfältigen Programm jede Menge Spaß haben.
Zum Beispiel beim schon legendären Mopsrennen (alle Mopsbesitzer sind herzlich eingeladen), beim Look-A-Like-Wettberwerb (wie der Herr so’s Gescherr), beim Agility-Parcour
(ausprobieren und mitmachen)
oder bei den Action-Shows (zusehen und Spaß haben). Vorträge zu Themen wie „Tierkommunikation“, „Erste Hilfe für
den Hund“ sowie „Kinder und
Hunde“ erweitern das Wissen
und sind im Alltag hilfreich. Auf
den Special Dog Days präsentieren außerdem unzählige Aussteller alles, was man für den
Vierbeiner braucht oder gerne
hätte. Hundedecken, Bio-Lekkerlies, Spielzeug oder Luxushalsbänder.
Hundebesitzer, die Garten, Natur
und ländliches Leben schätzen,
kommen doppelt auf ihre Kosten.
Neben der Sonderschau Special
Dog Days bietet das Herbstfestival Herrenhausen Praktisches
und Schönes für den herbstlichen Garten und ein gemütliches Heim im Country Style.
Sonderschau „Special Dog Days“
auf dem Herbstfestival Herrenhausen, Herrenhäuser Gärten,
Hannover, 10.- 12. September
2010, 10 bis 18 Uhr. Eintritt 11
Euro, Schüler und Studenten 6
Euro, Kinder bis 12 Jahre frei.
Hunde dürfen nur an der Leine
mit gültigem Impfpass auf das
Gelände. Weitere Infos und Programm unter: 0511/ 353 796 70,
www.herbstfestival-herrenhausen.de ■
14
LISTER JOURNAL
Ausgabe
# 08/2010
Noch bis zum Sonntag, 5. September,
Gartentheater der Herrenhäuser Gärten, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
Ein Sommernachtstraum
Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig
Tickets von EUR 26,50 bis EUR 49,85 inkl. Gebühren
Kombinierte Eintrittskarten mit „3-Gänge-Musical-Menü“ erhältlich
Auf eine Neuinszenierung des
beliebten „Sommernachtstraums“ dürfen sich die Zuschauer im kommenden Sommer
(2010) freuen. Ab dem 1. Juli ist
das Erfolgsmusical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig
im Gartentheater der Herrenhäuser Gärten zu sehen.
Am 1., 2., 3., und 29. Juli fanden
die Previews des „Sommernachtstraums“ statt. Seit dem
30. Juli laufen die regulären
Shows. Der Vorverkauf läuft bereits. Für die Regie ist Christian
von Götz verantwortlich, der
nach mehr als 60 Inszenierungen
im In- und Ausland zu den gefragtesten deutschen Musiktheaterregisseuren der jüngeren Generation gehört. Zusammen mit
überwiegend neuen Darstellern
und dem Bühnenbildner Prof. Michael Goden verleiht er dem
„Sommernachtstraum“ ein neues Gesicht. Mit der Verpflichtung
des renommierten Musicaldar-
stellers, Sängers und Schauspielers Felix Martin für die
Hauptrolle des Puck landeten
die Veranstalter einen Volltreffer.
Irrungen, Wirrungen,
Schabernack und Liebe
„Ein Sommernachtstraum“ ist
der Auftakt einer Trilogie von Musicals frei nach William Shakespeare, die in den nächsten fünf
Jahren im Gartentheater der
Herrenhäuser Gärten präsentiert
wird. Es folgen „Der Sturm“ und
„Kleider machen Liebe oder Was
ihr wollt“. Im Sommer 2011 wird
„Der Sturm“ uraufgeführt. Das
Stück gilt als die vergeistigtste
und rätselhafteste Komödie Shakespeares, aus dem Kunze und
Lürig eine in den Weltraum verlegte Science-Fiction-Handlung
machen. Mit „Kleider machen
Liebe oder Was ihr wollt“ steht
2012 schließlich die Neuauflage
eines weiteren poetischen Rokkmusicals an.
Vorne in der Ape links Bernd Tauber als Bottich und rechts Jörg Heinrich
Benthien als Quincey. Hinten links Torsten M. Krogh als Schnuk, rechts
Fabian Joel Walter als Puste.
Um ihre Vision vom Musiktheater
in bestmöglicher Qualität auf
die Bühne zu bringen, will das erfolgreiche Autorenduo Kunze /
Lürig eng mit dem Regie- und
Produktionsteam sowie mit den
Darstellern und Musikern zusammenarbeiten. Die Produktionsleitung übernimmt Jürgen
Hoffmann, der über langjährige
Erfahrungen im Theater- und
Tourneebereich verfügt. Alle Beteiligten sind überzeugt davon,
dass es keinen schöneren Schauplatz für Irrungen und Wirrun-
gen, Gaukelei und Schabernack,
verlorene und wieder gefundene
Liebe gibt als das Gartentheater
in Herrenhausen.
„Shakespeare und unsere regionalen Künstler verbinden sich
perfekt im Gartentheater. Ich
bin überzeugt, dass die Aufführungen der drei Musicals der
Shakespeare-Trilogie Kultstatus
erreichen können. Lürigs eingängige Kompositionen und Kunzes Wortwitz und Wortgewalt
bürgen dafür. Und mit Hannover
Concerts haben wir einen zuver-
Ausgabe
LISTER JOURNAL
# 08/2010
lässigen Partner an der Seite“,
betonte Hannovers Kulturdezernentin Marlis Drevermann.
„Ein Sommernachtstraum“ leitet
den Dreiklang am 1. Juli 2010 ein.
Insgesamt sind rund 25 Vorstellungen geplant. Kunze und Lürig
wählen für den Beginn ihrer Aufführungsreihe bewusst den „Sommernachtstraum“, weil sie glauben, dass sie mit der Wiederaufnahme dieser wundervollen Ko-
mödie in einer Neuinszenierung
vielen Menschen eine große Freude bereiten.
„Wir sind stolz, mit den Musicals
unseren Anteil zur kulturellen
Entwicklung des Standortes Herrenhäuser Gärten beitragen zu
können“, sagte Wolfgang Besemer,
Geschäftsführer des Veranstalters Hannover Concerts. Er sieht
in dem idyllisch gelegenen Gartentheater eine herausragende
Veranstaltungsstätte. Ihm liegt besonders am Herzen, das in der Vergangenheit ungemein erfolgreiche
Musical „Ein Sommernachtstraum“
für Hannover zu erhalten.
Zur Umsetzung des Projektes setzt
Besemer auf bewusst günstige
Eintrittspreise. Die Karten, die
unter der Telefon-Hotline der Tourist Information 0511 – 12345222, www.hannover-concerts.de,
an den CTS-Vorverkaufsstellen
15
(Laporte, Kaufhof, Theater am
Aegi, Tourist Information Hannover, etc.) sowie an der Kartenvorverkaufskasse im Künstlerhaus
zu haben sind, kosten zwischen
EUR 26,50 bis EUR 49,85 inkl. Gebühren.
In enger Zusammenarbeit mit der
Schlossküche in Herrenhausen
werden ergänzend zu den regulären Shows ab dem 30. Juli kombinierte Eintrittskarten angeboten, die neben dem Einlass zur
Vorstellung für einen Preisaufschlag von EUR 22,50 ein „3Gänge-Musical-Menü“ in der
Schlossküche beinhalten.
Überhaupt werden die Veranstalter in Kooperation mit der Schlossküche den gastronomischen Bereich rund um die Musical-Saison
neu strukturieren und ausbauen.
■
Für alle Termine sind bereits
Eintrittskarten erhältlich:
Termine Previews:
26., 27., 28. und 29 August;
2., 3. und 5. September.
Weitere Infos auch unter
www.shakespeare-herrenhausen.de und www.hannover-concerts.de
Werbung wirkt.
... damit Ihre Kampagne auch nachhaltig Wirkung zeigt!
Erstellung Ihrer Printprodukte · Anzeigenerstellung · Zielgruppengenaue Mediaplanung
Leinemedien GmbH
Ostlandweg 4
30880 Laatzen
Tel.: (0511)866 57 32
Fax: (0511)866 57 67
E-Mail: haas@leinemedien-gmbh.de
16
LISTER JOURNAL
Ausgabe
# 08/2010
Mit dem neuen Programm „All you need is laugh“
Roncalli verzaub
Willkommen im Land des Lachens! Zum elften Mal in seiner
Geschichte wird der Circus Roncalli
in Hannover gastieren, doch er hat
nichts von seiner Anziehungskraft und Attraktivität verloren.
Vom 24. Juli bis zum 19. August 2010
kommt „Europas meistbewunderter
Circus“ (Herald Tribune) mit dem
cremefarbenen Zeltpalast im Stil der
Mailänder Scala und einhundert historischen Circuswagen auf den Waterlooplatz. „All you need is laugh!“
heißt das neue Programm frei nach
dem bekannten Beatles-Song. Zwischen Gold und Purpur, Samt und Seide präsentiert Direktor Bernhard
Paul, als „Erneuerer der Circuskunst“
(DIE ZEIT) gefeiert, eine neue CircusInszenierung, in der die Komik eine
Hauptrolle spielt und die (Pop-)
Musik die „erste Geige“. Der Vorverkauf für das Roncalli Gastspiel an der
Leine hat bereits begonnen. Millio-
nen Menschen in ganz Europa haben
in den vergangenen drei Jahrzehnten
das „Gesamtkunstwerk Roncalli“
(STERN) bewundert. Von München bis
Moskau, Köln bis Kopenhagen und
von Berlin bis Brüssel führten die
Tourneen. Doch die Gastspiele in
Hannover sind für Prinzipal Paul immer etwas Besonderes. „Markthalle
und Maschsee, die Unterstützung in
Politik und Verwaltung, der wunderschöne Platz und das aufgeschlossene und treue Publikum lassen uns in
Hannover stets besonders willkommen fühlen. Roncalli auf dem Waterlooplatz – das ist unser Sommermärchen“, schwärmt Bernhard Paul.
Ein Fest für die Sinne soll das neue
Programm sein, das zahlreiche noch
nie gesehene Darbietungen in Hannover präsentieren wird. „All you
need is laugh“: Die von Bernhard Paul
so verehrten Beatles begründeten mit
dem 1967 erschienen „All you need
is love“ seinerzeit die erste Welle von
Love & Peace. Dass auch der Circus Roncalli „mit Liebe gemacht ist“, betont Prinzipal
Paul immer besonders. „Aber ohne ein Lachen ist das Leben nur halb so schön und ‚Jeder Tag, an dem du nicht lächelst, ist ein verlorener Tag’ - da lag das Wortspiel für unseren
Programmtitel ganz nah.“ Im neuen Roncalli 2010 präsentiert sich eine Parade der
besten und beliebtesten Spaßmacher. Angeführt wird die Konferenz der komischen
Männer von Starclown David Larible. In Amerikas gigantischen Manegen über zehn Jahre der absolute Publikumsliebling, jetzt
endlich wieder in Europa und natürlich bei
Roncalli. Der Italiener Larible ist ein echter
„Goldener Clown“. Für seine perfekten Possenspiele erhielt er noch aus der Hand von
Fürst Rainier die höchste Trophäe beim Circusfestival von Monte Carlo. Für die Hannoveraner kommt er mit ganz neuen Kabinettstückchen der Clownerie, die extra für
dieses Gastspiel einstudiert wurden.
Komödiantische Verstärkung erhält Larible
vom katalanischen Theaterclown Gensi, der
mit feinsinnigen Kapriolen und seltenen Musikinstrumenten das Programm wie ein roter Faden zusammenschnürt. Neu für Hannover sind auch Vik & Fabrini, jahrelang die
Starattraktion im Pariser Crazy Horse. Die
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
bert Hannover!
zwei Brasilianer sind Pantomimen, Zauberer, Komiker, Schauspieler und Clowns – und
verleihen so der Magie eine neue Dimension.
Auch Andrey Romanovsky feiert HannoverPremiere. Ein Gummimann mit unvergleichlichem Gang, der zusammengefaltet
in einem schwankenden Schornstein verschwindet. Ein Pantomime ohne Platzangst, der von Prinzessin Stephanie mit seiner ungewöhnlichen Darbietung zum nächsten Festival nach Monte Carlo eingeladen
wurde.
Atemberaubend und attraktiv soll es zugehen bei „All you need is laugh!“. Zu den
starken Typen, die für Gänsehautgefühle sorgen, gehört Encho Keryazov mit seinem gefeierten Kraftakt: Der Handstandakrobat inszeniert spektakuläre Klimmzüge und „Abfaller“, die auch das Fachpublikum beim
Monte Carlo-Festival schon zu „Standing
Ovations“ hinrissen.
Betörend ist die Körperkunst von den Golden Girls und ihren lebenden Bildern. Das
Trio aus der Ukraine lässt mit Spagatsprüngen im „freien Fall“ und spektakulären Dehnfiguren ganz schnell zweifeln, ob
der Mensch tatsächlich Knochen braucht.
Für fesselnde Höhepunkte am schwingenden Vertikalseil sorgt das Duo Bobrov, für
diese sinnliche wie dramatische Darbietung
ebenfalls ausgezeichnet beim Circusfestival in Monte Carlo. Vielleicht ein heißer Tipp
für alle Frauen, die „nichts anzuzieh’n“ haben: Den schnellsten Kleiderwechsel der
Welt demonstriert das Duo Minasov, wenn
es Hemd und Hose tauscht. Die Magier der Mode lassen bei dieser
„Quick Change Magical Transformation“ im Takt der Musik die Hüllen fallen – und wurden von Bernhard Paul
auf vielfachen Wunsch für Hannover
reengagiert.
Traumschöne Kostüme und liebevoll
arrangierte Live-Musik von Orchesterchef Georg Pommer und seinen
zehn Musikern runden die zauberhafte „Roncalli-Welt“ ab. So gehört
Roncalli zu den wenigen Circussen, die
noch über ein eigenes Live-Orchester
verfügen. Bernhard Paul: „Bei uns
spielt Musik eine gleichberechtigte
Hauptrolle im Programm. Das soll
auch in Zukunft so bleiben.“
Vom 24. Juli bis 19. August 2010 gastiert Roncalli auf dem Waterlooplatz in Hannover. Vorstellungen
dienstags bis samstags um 20 Uhr;
mittwochs, donnerstags, samstags
auch um 15 Uhr; sonntags um 14 und
um 18 Uhr. Karten (ab 16 Euro) sind
ab sofort im Laporte Ticketshop (Karmarschstraße), Kartenshop im Kaufhof, Theater am Aegi, in allen anderen Vorverkaufsstellen sowie ab dem
21.7. auch an der Circuskasse auf dem
Waterlooplatz erhältlich. Telefonische Kartenbestellung unter: 01805
22 45 22. Weitere Informationen
auch unter: www.roncalli.de ■
17
LISTER JOURNAL
18
Ausgabe
# 08/2010
2010
EnergieSparTage
Messe für energieeffizientes Bauen und Modernisieren erstmalig auf der infa
Gutes für die Umwelt tun und
Geld sparen: Am ersten infaWochenende (16. bis 18. Oktober) geben Experten Tipps
rund um energieeffizientes
Bauen und Modernisieren.
Es werden Neuheiten und Lösungen aus den Bereichen Bauen und Sanieren, innovative Heizungstechnik, effiziente Wär-
medämmung, regenerative und
alternative Energien, Stromeinsparung, Klima- und Lüftungstechnik präsentiert.
Außerdem können sich die Besucher über Förderprogramme
und Finanzierungsmöglichkeiten informieren, ein exklusives
Vortragsprogramm an allen drei
Tagen rundet die Veranstaltung
ab. Nachdem die Messe für
fCFS[FVHFO 4JF TJDI VOE IBOEFMO 4JF KFU[U
Das gesetzliche Sterbegeld der Krankenversicherung wurde schon vor
längerer Zeit gestrichen.
Eine angemessene Bestattung kann daher heute leicht zu einem finanziellen Risiko für die Familie werden. Passen Sie jetzt Ihren Versicherungsschutz optimal an und treffen Sie für sich und Ihre Familie die richtige
Entscheidung mit dem IDEAL SterbeGeld.
Ihre Vorteile beim IDEAL SterbeGeld
emotionale Entlastung und finanzielle
Wir sind für Sie da!
Telefon: 0511/ 51 22 45
Sicherheit für Sie und Ihre Angehörigen
garantierte Aufnahme bis zum Alter von 80 Jahren –
ohne Gesundheitsfragen
zusätzlicher Versicherungsschutz durch Überschuss-Beteiligung
Bantleon Immobilien und Versicherungen Lange-Hop-Straße 14 | 30559 Hannover
energieeffizientes Bauen und
Modernisieren die letzten drei
Jahre im Hannover Congress
Centrum stattfand, soll sie künftig im Rahmen der infa ein noch
größeres Publikum ansprechen.
Infa-Sprecher Lars Pennigsdorf:
„Das attraktive und verkaufsfördende Umfeld der infa mit ihrem Bereich ‚bauen’ in Halle 21
bietet sich optimal als Austragungsort der EnergieSparTage
an.“ Die Messe richtet sich an
Bauherren, Mieter und Hausbesitzer, aber auch an Energieberater, Planer, Handwerker, Unternehmender Wohnungswirtschaft
und der Bauindustrie. Partner
sind die Klimaschutzagentur Region Hannover und proKlima –
der enercity-Fonds. ■
infa 2010
16. - 24. Oktober
Hannover-Messegelände
Deutschlands größte Erlebnisund Einkaufsmesse
Täglich von 10 - 18 Uhr geöffnet
Eintrittspreise: Erwachsene 10,EUR; Ermäßigung: 9,- EUR; Schüler/Jugendliche 7 - 18 Jahre: 5,EUR; Kinder bis 6 Jahre: frei;
Mehr Infos unter:
www.meine-infa.de
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
19
Kulturpublikum
von heute und morgen
Wird die Klassik eines Tages
verstummen? Eher älteres Publikum folge dem guten Ton
in die Konzertsäle, heißt es oft
vonseiten der Klassikkünstler,
die Nachwuchssorgen in Konzertsälen sehen und um das
Ende der Konzertbetriebe
fürchten. Über diese Entwikklung sprach Landtagsabgeordneter Dirk Toepffer mit der
Kulturinstitution Chopin-Gesellschaft aus dem Stadtteil
Kleefeld.
NEU in Hannover:
Geldautomaten
der Hannoverschen Volksbank
auf der Stadtbahn-Station
Hauptbahnhof
Jürgen Riecke, Vorstandsmitglied der Hannoverschen Volksbank, testet mit ITAbteilungsleiter Thomas Lipperheide einen der beiden Geldautomaten in der
Stadtbahn-Station Hauptbahnhof
Dort wo jeden Tag tausende Hannoveraner in die U-Bahn ein- oder
aussteigen, können sie sich ab sofort auch mit Bargeld versorgen.
„Wir haben an den beiden Gleisen der Stadtbahn-Station Hauptbahnhof je einen Geldautomaten installiert“, erläutert Jürgen Riecke,
Vorstandsmitglied der Hannoverschen Volksbank, „das ist ein absolutes Novum.“ Besonderen Wert hat die Bank laut IT-Abteilungsleiter Thomas Lipperheide auf einen hellen, zentralen Standort ohne Enge
gelegt um Sicherheit und Diskretion zu gewährleisten.
Durch die Präsenz an diesem hochfrequentierten Standort will die
Hannoversche Volksbank ihren Kundenservice weiter ausbauen. ■
Alles fing vor 30 Jahren mit privater Hausmusik an. Heute hat die
Chopin-Gesellschaft 400 Mitglieder. Die Konzerte sind immer
ausverkauft und finden längst
in Hannoverschen Museen, Bankfoyers und Stiftungen statt.„Unser Ziel ist es, junge Künstler zu
fördern und klassische Musik einem breiten Publikum bei niedrigen Eintrittspreisen vorzustellen“, betonte die Präsidentin der
Chopin-Gesellschaft Sookie Schober. „Alle zwei Jahre können junge Künstler an Wettbewerben
teilnehmen und Auftritte sowie
ein zweijähriges Stipendium gewinnen“, ergänzte der Schatzmeister Günter Benz. „Eine herausragende Institution der Hochkultur“, entgegnete Toepffer.
Darüber hinaus unterstreicht der
Verein die Bedeutung der klassischen Musik für den Einzelnen
und die Gesellschaft mit dem
eintrittsfreien und etablierten
Open-Air-Konzert mit Picknick im
Georgengarten vor dem Wilhelm-Busch-Museum seit 22
Jahren. Die Matinee ist unkonventionell. Sie ermöglicht allen
gesellschaftlichen Schichten, an
einem Sonntagnachmittag in ein
klassisches Konzert zu gehen.
„Jeder kann kommen und gehen,
wann er will. Es ist ein Konzert
jenseits des üblichen Formats“, so
Schober. Auf einer selbst mitgebrachten Decke sitzen jährlich
Tausende Konzertbesucher vom
Säugling bis zum Senior und
genießen die Solisten und das
junge Sinfonieorchester. „Der
Erfolg dieses sozialen und kulturellen Ereignisses spricht für
die zeitgemäße Definition der
Aufführung von klassischer Musik und für die Identifikation
mit dem Publikum außerhalb
der Konzertsäle. Gleichwohl darf
das Publikum in Konzertsälen
nicht außer Acht gelassen werden“, sagte Toepffer.
Künftig will die Chopin-Gesellschaft in Schulen spielerisch
Klassik durch Konzerte vermitteln.
Die Vorführungen sollen nicht
länger als 45 Minuten dauern, kostenlos sein und sich nach den
Bedürfnissen des jungen Publikums richten. ■
LISTER JOURNAL
20
Ausgabe
# 08/2010
20. Internationaler Feuerwerkswettbewerb 2010
Välkommen,
Sverige
Der Internationale Feuerwerkswettbewerb in Herrenhausen feiert sein 20. Jubiläum! Schon am frühen Abend
erwartet die Besucher ein vielseitiges Rahmenprogramm aus
Live-Musik und Kleinkunst für
die ganze Familie. Wenn dann
die Dämmerung einbricht,
steigt die Spannung – und entlädt sich in fantastischen Himmelsgemälden.
Beim Jubiläumswettbewerb 2010
gibt es für die Gäste einige Änderungen: Schon 2012 wird das
Schloss Herrenhausen zum festlich illuminierten Bestandteil
des leuchtenden Events. Der
Wiederaufbau des Schlosses hat
zur Folge, dass den Besuchern
die Rasenfläche im Ehrenhof in
diesem Jahr leider nicht zur Verfügung steht. Wir wünschen Ih-
nen einen zauberhaften Feuerwerkswettbewerb, der in diesem
Jahr neue visuelle Erlebnisse
verspricht!
Välkommen, Sverige
Schweden – das sind traumhafte Mittsommernächte, endlose
Wälder und klare Seen, Astrid
Lindgren, Knäckebrot und lange
Winter. Im Rahmenprogramm
begegnet Ihnen einiges davon
wieder: Wunderschöne Melodien
zum Träumen von der Mittsommernacht präsentiert auf der
Probenbühne das Ensemble Spelman Folkmusik Verkstan. Übermütige Insekten haben ihre
schwedischen Seen verlassen
und laben sich nun an den Köstlichkeiten der Besucher. Und
aus den tiefen Wäldern hat sich
sogar ein neugieriger feuerspeiender Drache hierher verirrt.
Unbeschwert, mutig und frech
wie Pippi Langstrumpf mischen
sich clowneske Gestalten unter
das Publikum. Jens Ohle, der
Mann mit der größten Schnauze
nördlich des Rheins, sorgt mit
seiner artistischen Comedyshow
für allerbeste Unterhaltung an
der Freitreppe. Ein Könner der
komischen Improvisation ist Shiva Grings, der seine Show immer
wieder völlig neu entstehen lässt
… Auf der Kinderwiese zieht
Inga-Lill Svensson aus Schweden
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
21
ihr Publikum mit Feuertanz, Raketengesang und dem Klang
schwedischer „Ur-Instrumente“
in den Bann. Begrüßt werden die
Besucher mit internationalen
Klängen der Marching-Band
Street Paraders und im Gartentheater tragen statt Abba die
hannoverschen Herzen in Terzen
in schrillbunten Fummeln der
fünfziger und sechziger Jahre
Schlager a cappella vor. Willkommen, Schweden! – Willkommen in Schweden!
Team Schweden –
Göteborgs FyrverkeriFabrik
Das Unternehmen Göteborgs FyrverkeriFabrik ist eines der führenden Feuerwerksunternehmen
in Schweden und Skandinavien.
Es wurde 1994 von Martin Hildeberg und Anders Hallinder gegründet und entwickelte sich
schnell zu einem der Besten seiner Branche. Das Team aus Schweden nahm zunächst an zahlreichen
renommierten Veranstaltungen
in Schweden und Norwegen teil
und zeigte im Jahr 2001 erstmals
auf internationalem Boden seine
Feuerwerkskunst. Göteborgs FyrverkeriFabrik gewann den internationalen Wettbewerb in KnokkeHeist in Belgien. Seitdem begeistert das Team von GFF bei den re-
nommiertesten Festivals und Anlässen in der ganzen Welt die Besucher. 2008 gewann das Unternehmen mehr als 17 Goldmedaillen und andere Auszeichnungen –
mehr als alle skandinavischen
Feuerwerksunternehmen zusammen. Weitere Infos unter:
www.hannover.de/feuerwerk ■
premium catering mit konzept
www.heine-catering.com
LISTER JOURNAL
22
Die neue Show im Georgspalast
vom 07. September bis zum 31. Oktober 2010
Ausgabe
# 08/2010
3 x 2 Kart
en
zu gewin
nen!
Shubcraft
Das GOP VarietéTheater präsentiert den weltbesten Clown und Lokal Matador Peter Shub!
Peter Shub, der internationale und hochdekorierte Star der komischen Pantomime und Comedy leitet das
Publikum mal nonverbal, mal in charmantem „denglisch“ durch die Show im Georgspalast Hannover. Ihm
zur Seite steht ein Team von jungen Artisten, die mit ihrer Kunst an der Spitze der artistischen Zunft stehen. Aus einer Fülle von modernen, faszinierenden Darbietungen ist eine fulminante Show voller Humor,
Kraft, Präzision und Anmut entstanden.
Peter Shub bittet zur Lachtherapie! Er ist wild,
drollig, anarchisch, spontan. Körperteile machen
sich selbstständig, banale Gegenstände erwachen
plötzlich zu einem selbstbestimmten Leben und aus
dem Nichts entstehen eigensinnige Wesen, die für
unvermutete Komplikationen sorgen. Peter Shub
steht für visuelle Comedy, Slapstick, Skurrilitäten,
schwarzen Humor, verrückte Gedichte und Lieder
und auch sonst allerlei Sonderbares, für das ihm die
Herzen nur so zufliegen.
Phil Os bietet ein Rockkonzert der ganz anderen
Art. Gestylt wie ein Rockstar, in Jeans mit Nietengürtel betritt er die Bühne und zieht sein Publikum
mit seiner atemberaubenden DiaboloShow zu harten Rockklängen in den Bann. Dann geht es hoch
in die Lüfte. Hier trifft die Gefahr auf Eleganz und
Anmut.
Lynn Wenn Sie mit Ihren Schirmen auf der Bühne jongliert, ist
das eine großartige Darbietung voller artistischer Anmut. Mit Ihrer verträumten Choreografie hat sie schon die Besucher des Cirque du Soleil auf der ganzen Welt verzaubert.
Bei Andrey Koltsov steht die Welt Kopf. Der WeltklasseArtist
zeigt faszinierende Kunststücke über Kopf. Stark, biegsam und voller Spannung wirkt der Ausnahmeakrobat, der schon im Cirque du
Soleil das Publikum zu Begeisterungsstürmen hinriss.
Anna Stankus präsentiert rasante und moderne HulaHoopAkrobatik. Wie aus dem Moulin Rouge entsprungen kommt sie auf
die Bühne und bietet eine atemberaubende Show. Mit traumwandlerischer Sicherheit wirbelt sie die Ringe durch die Lüfte, um
sie dann im nächsten Moment in fast undenkbaren Körperpositionen wieder aufzufangen.
Silea zeigt virtuos gewagte Sprünge auf dem Seil
oder rasante Akrobatik am Tuch.
Lynn & James Dieses Duo aus China zeigt
Partnerakrobatik aus einer eigenen Dimension.
Atemberaubende Figuren voller ästhetischer Kraft
entstehen auf der Bühne und lassen das Publikum
staunend zurück. Ein Hochgenuss für alle Sinne.
Gewinnspiel
Gewinnen Sie mit dem
Lister Journal
3 x 2 Eintrittskarten.
Senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort:
Shubcraft
bis zum 14. Sept. 2010 an:
Leinemedien GmbH
Ostlandweg 4
30880 Laatzen
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
23
Pavillon-Sommerfest
7 auf einen Streich!
7 auf einen Streich! heißt es
bei unserem Pavillon Sommerfest. Denn zum allerersten Mal
laden alle 7 Einrichtungen des
Pavillon zu einem gemeinsamen großen Fest ein. Ein
unterhaltsames und vergnügliches Programm findet in allen
Räumen des komplett verwandelten Gebäudes statt.
Richtig los und in die Beine
geht es am Samstag, 28. August
um 20 Uhr mit Afrobeat & Reggae von Black X. Die Band spielt
umsonst & draußen auf dem
Andreas-Hermes-Platz.
Weiter geht es am Sonntag, 29.
August ab 14 Uhr bis 22 Uhr mit
einem üppigen Angebot von
Kunstaktionen über Musik, Tanz
und Theater auf vier Bühnen
mit 20 Gruppen bis zum Bücherflohmarkt und der Sonntags-Ausleihe in der Bibliothek.
Foto: Black X
Unsere Touristik-Guides führen
auf geheimnisvolle Touren in
unbekannte und sogar verbotene Gefilde. Für die jüngsten Pavillon-Fans gibt es vom mehr-
sprachigen Bilderbuchkino über
Kindertheater, Chillout-Lounge
für Eltern und Kinder und dem
beliebten Unmada im Großen
Pavillonsaal ein sattes Kinder-
programm. Mit von der Partie
sind: die Oststadtbibliothek, der
workshop hannover e.V., die
Kindergruppe Freche Rübe, das
Café Mezzo, die Theaterwerkstatt, die Volkshochschule und
das Kulturzentrum Pavillon.
Was - das alles gibt’s im Pavillon, hören wir schon die staunenden Stimmen. Wir freuen
uns, dieses Sommerfest zu einem
Zeitpunkt einzuführen, an dem
sich mit der Bestätigung des
VHS-Standortes am Raschplatz
eine noch stärkere Belebung des
Areals abzeichnet - unser Sommerfest ist ein weiterer Schritt
hin zu einer gemeinsamen Zukunft von Bildung und Kultur am
Raschplatz.
Gefördert wird dieses „Open House-Projekt“ aus Mitteln der Region Hannover, institutionelle
Förderung gibt es durch die
Stadt Hannover. ■
LISTER JOURNAL
24
Ausgabe
# 08/2010
Anzeige
Computerkurse für Senioren:
Die 50plus, Senioren-PC und
Internetkurse bei Oldies Hannover
Seit über 9 Jahren hat sich Oldies
Hannover mit seinen beliebten PCund Internetkursen in Hannover
fest etabliert. Dabei hat sich ganz
besonders das Lernen in Kleingruppen bis maximal 7 Personen
bewährt.
In den zwei Schulungsräumen
(List und Südstadt) laufen das
ganze Jahr über Kurse um 10:00,
13:00, 16:00 Uhr und um 18:30
Uhr (eher für die berufstätigen
50plus-Kursteilnehmer).
Sehr beliebt bei unseren Stammkunden sind die unterschiedlichen 50plus und Oldies-Spezial-Treffs. Wer seine Computerkenntnisse erweitern und die ein
oder andere Wissenslücke schließen möchte, ist hier gut aufgehoben. Das Motto heißt hier: Immer etwas Neues dazulernen,
aber auch mal das eine oder andere Thema wiederholen.
Jeder Kursteilnehmer kann am
Anfang des Kurses seine Themenwünsche äußern, die dann in
den Unterricht mit einfließen.
Darüber hinaus werden auch bestimmte Themengebiete behandelt, die vom Kursleiter für wichtig erachtet und vorgegeben werden. Eine weitere Möglichkeit am
„Ball zu bleiben“ ist unser OldiesClub. Wer sich längerfristig mit
der Materie Computer / Internet
beschäftigen und regelmäßig et-
was Neues dazulernen möchte,
hat die Möglichkeit, 14tägig am
Kurs teilzunehmen.
Es gibt keine Aufnahmegebühren
und auch keine verpflichtenden
monatlichen Beitragszahlungen,
d.h. man zahlt nur eine Kursgebühr in Höhe von 11,00 EUR für
zwei Zeitstunden (120 min.), wenn
man an dem Kurstag teilgenommen hat. Dabei achten wir besonders darauf, dass die Grup-
Folgende Kurse werden an
geb
• PC- und Internetkurse für oten:
Einsteiger
• Digitale Bildbearbeitung
• Office-Spezial-Kurse
• Mult-Media-Foto-Show
s
• Videoschnitt- und bearbe
itung
• Homepageerstellung mi
t Joomla
• 50plus- und Oldies-Spezi
al-Treffs
• Oldies-Club („immer am
Ball bleiben“)
• Themen-Workshops
penteilnehmer im
Oldies-Club vom
Wissen her homogen sind und zueinander passen.
Wer aus zeitlichen Gründen nicht
regelmäßig an einem Kurs teilnehmen kann oder ganz gezielt
das eine oder andere Thema kennenlernen möchte, kann bei unseren ThemenWorkshops teilnehmen. Das ganze Jahr über
werden Workshops zu bestimmten Themen angeboten, die mit
praktischen Übungen intensiviert
werden. Die einzelnen Themen
und Kurstermine finden Sie auf
unserer Website www.oldieshannover.de.
Unsere umfassende Betreuung
wird abgerundet durch die Möglichkeit, Einzelunterricht ganz bequem bei Ihnen zuhause zu nehmen oder unseren PCHomeservice für kleinere Reparaturen, DSL
Installation, Programme installieren, etc. zu buchen. Kursteilnehmer können uns übrigens 7
Tage die Woche anrufen, so ist
manches Problem schon telefonisch gelöst worden.
Und dass jeder an einem eigenen
PC arbeitet, versteht sich von
selbst. Wer möchte, kann auch
gern sein eigenes Notebook (Laptop) mitbringen, Anschlüsse sind
genügend vorhanden.
Gerne senden wir Ihnen unsere
ausführlichen Unterlagen zu oder
besuchen Sie uns doch einfach im
Internet unter www.OldiesHannover.de ■
Oldies Hannover
Thorsten Hoffmann
Schulungsraum List
Podbielskistr. 88,
30177 Hannover
Schulungsraum Südstadt
Alte Döhrener Str. 12,
30169 Hannover
Telefon: 0511700 34 097
Mobil: 0172 45 29 726
E-Mail: redaktion@
oldieshannover.de
Internet: www.OldiesHannover.de
Ausgabe
LISTER JOURNAL
# 08/2010
25
Polizeikommissariat Hannover informiert:
„Hallo Oma,
ich bin es …!“
Als „Enkeltrick“ wird ein Vorgehen verstanden, bei dem sich
Trickbetrüger gegenüber älteren
Personen als deren nahe Verwandte ausgeben, um unter
Vorspiegelung falscher Tatsachen an deren Bargeld zu gelangen.
Opfer werden beispielsweise über
Telefonbücher ausfindig gemacht. Hierbei suchen die Täter
nach Hinweisen auf Senioren
(Adresse des Seniorenheimes,
alte Vornamen, etc.).
Die Telefonate werden häufig
mit der Frage „Rate mal, wer gerade anruft?“ oder „Hallo Oma,
ich bin es !“ eröffnet, um auf diese Weise an Namen in der Verwandtschaft zu gelangen. Eventuell abweichende Stimmlagen
werden dann mit einer Erkältung
o.ä. erklärt.
In kurzen Abständen erfolgen
mehrmalige Anrufe, um dem Opfer die Möglichkeit zu nehmen,
sich über das Geschehene Ge-
danken zu machen oder sich mit
den eigenen Verwandten zu beraten. Ziel der Täter ist es, die
durch das Telefonat entstandene
Aufregung und Hilfsbereitschaft
auszunutzen.
Manchmal hat der vermeintliche
"Enkel" angeblich einen Autounfall und braucht dringend Geld
für den ungeduldigen Unfallgegner oder befindet sich in einer sonstigen Notlage, aus der
nur die Großeltern helfen können. Es wird immer ein Freund
oder eine Vertrauensperson angekündigt, um das Geld abzuholen, da der Enkel selbst verhindert ist. Um Bedenken zu
zerstreuen werden Kennworte
abgesprochen.
Der Erfindungsreichtum der Täter ist sehr groß!
Im Bereich Hessen ist eine neue
Variante des Enkeltricks beobachtet worden: Haben die Betrüger mit dem ersten Anruf keinen Erfolg, folgt ein zweiter Anruf. Sie erklären dem Opfer, dass
man bei den Tätern seitens der
Polizei die Telefone abhören würde und den Versuch mitgehört
habe, Geld bei dem Opfer zu ergaunern. Man bräuchte nun die
Mithilfe des Opfers, um die Betrüger auf frischer Tat erwischen
zu können.
Dem Opfer wird erklärt, dass
gleich Kriminalbeamte kommen
würden und sie gemeinsam zur
Bank fahren würden. Dort solle
das Opfer das Geld vom Konto abheben und den Kriminalbeamten
übergeben. Das Geld würden die
Kriminalbeamten dann anschließend bei einem Scheingeschäft den Tätern übergeben
und sie bei dieser Gelegenheit
der Tat überführen und festnehmen. Nach erfolgter Festnahme
bekäme das Opfer das Geld von
der Polizei zurück. In Wirklichkeit
sieht das Opfer das Geld nie
wieder.
Also:
eintragen, ansonsten nur mit abgekürztem Vornamen, z.B. A.
Meyer, ohne Angabe der Straße.
Sie entscheiden, wer Ihre Telefonnummer bekommt.
Nennen Sie niemals die Namen
Ihrer Verwandten am Telefon.
Sagen Sie auch bei angeblichen
Notfällen einfach: Ich kenne
Sie nicht, ich muss erst mit
meinem Mann oder anderen
Verwandten sprechen und legen den Hörer auf.
Geben Sie unbekannten Personen nie Bargeld!
Seien Sie in allen Fällen, bei denen Sie um Geld oder Hilfe gebeten werden, misstrauisch.
Informieren Sie bei dieser Art Telefonanruf sofort die Polizei!
Ihre Vorsicht wird jeder Verwandte verstehen! ■
Ihr Michael Hartung
Polizeikommissariat Südstadt
Lassen Sie Ihre Telefonnummer
gar nicht erst im Telefonbuch
Seit über 15 Jahren HNOKompetenz in Hannover
Ob frühkindliche Hörstörungen
oder Altersschwerhörigkeit, ob
Krebsvorsorge, ob Stimm- oder
Schluckstörungen, ob Nasenatmungsbehinderungen oder Allergien, bei der HNO-Ärztin Dr. Cornelia Zabel befinden sich alle Patienten in den besten Händen.
Seit mehr als 15 Jahren behandelt
die kompetente Medizinerin im
Stadtzentrum von Hannover
sämtliche HNOspezifischen Erkrankungen ihrer Patienten.
Unterstützt wird sie von einem
freundlichen Mitarbeiterteam.
Viele ihrer Patienten berichten
nach ihrem Besuch in der Praxis
in der Bahnhofsstrasse von einer
gemutlichen, fast familiären,
Atmosphäre.
Anzeige
Die Praxis ist verkehrsgunstig gelegen und zu Fuß in zwei Minuten vom Hauptbahnhof zu erreichen. Gut ausgestattet bietet die
Praxis alle notwendigen diagnostischen Möglichkeiten. Daneben führt die Fachärztin auch ambulante Operationen (Adenotomie, Paukendrainagen, kleinere
kosmetische Eingriffe und Polypektomien) durch. Akupunktur,
Homöopathie und Hyposensibilisierung runden das Therapieangebot ab. ■
Alexander Haas
LISTER JOURNAL
26
Ausgabe
# 08/2010
Anzeige
Einbruchschutz
leicht gemacht –
Polizei und Fachhandwerk erklären wie
„Warum Einbruchschutz? – Wer
rein will, kommt rein!“ – Ein Vorurteil, dass oftmals zum Verhängnis wird. Denn die meisten
Einbruchsopfer hätten nicht Opfer werden müssen.
Einbrüchen kann jeder mit einfachen Mitteln vorbeugen. Wie diese Mittel aussehen und wer konkret helfen kann, dazu gibt das
Netzwerk „Zuhause sicher“ Auskunft. In dieser Initiative der Polizei arbeiten Polizei und das örtlichen Fachhandwerk zusammen.
In drei Schritten begleiten sie
Ratsuchende auf dem Weg zum
sicheren Zuhause
Schritt 1 - Kostenlose Sicherheitsberatung bei der Polizei:
Für alle interessierten Bürger bietet die Beratungsstelle der Polizei
eine firmen- und produktneutrale Sicherheitsberatung an. Hier informiert der Technische Fachberater über Täterprofile, Schwach-
Sind Sie zu Hause sicher?
Wir sorgen für optimalen Einbruch- und Brandschutz.
Netzwerk „Zuhause sicher“
Carolin Münker
Daimlerweg 8 · 48163 Münster
Tel.: (02 51) 7 05-11 72
info@zuhause-sicher.de
www.zuhause-sicher.de
stellen am Gebäude und sinnvolle Sicherungsmaßnahmen. Er erstellt als Netzwerkpartner gemeinsam mit dem Bürger ein
persönliches Sicherungskonzept
und überreicht im Anschluss an
die Beratung die Referenzliste
der örtlichen Schutzgemeinschaft
im Netzwerk „Zuhause sicher“.
Schritt 2 - Umsetzung der polizeilichen Empfehlungen:
Auf der Referenzliste der Schutzgemeinschaft sind speziell geschulte Fachhandwerksbetriebe
der Region verzeichnet. Sie sorgen
für den fachgerechten Einbau der
geprüften Sicherheitstechnik.
Schritt 3 - Übergabe der netzwerkeigenen Präventionsplakette:
Wenn man schließlich das eigene Zuhause mit Einbruch hemmender Sicherungstechnik und
Rauchmeldern ausgestattet, eine
gut lesbare Hausnummer an der
Hauswand angebracht und ein
Ausgabe
LISTER JOURNAL
# 08/2010
zum sicheren Zuhause anbieten.
Für sein bürgerorientiertes Engagement trifft das Netzwerk „Zuhause sicher“ auf große Resonanz
und Anerkennung und wurde
mit dem Diplom des European Public Sector Award sowie mit dem
Landespreis für Innere Sicherheit ausgezeichnet. Derzeit können die Bürger in folgenden Städten und Kreisen die Begleitung auf
dem Weg zum sicheren Zuhause
in Anspruch nehmen: Stadt und
Kreis Aachen, Kreis Borken, Stadt
Telefon neben dem Bett angeschlossen hat, überreicht die Polizei als Anerkennung die Präventionsplakette des Netzwerkes. Zudem gewähren die dem
Netzwerk angeschlossenen Versicherer einen Rabatt auf die
Hausratsversicherung.
Das Netzwerk „Zuhause sicher“
Insgesamt engagieren sich derzeit
18 Polizeibehörden, 220 Fachhandwerker in 16 Schutzgemeinschaften sowie 11 Unternehmen aus Industrie, Handel
und Versicherungswirtschaft im
gemeinnützigen Netzwerk „Zuhause sicher“. Das gemeinsame
27
Bottrop, Kreis Coesfeld, Stadt
Gelsenkirchen, Stadt Hamm, Stadt
und Region Hannover, Kreis Höxter, Stadt Köln, Stadt Leverkusen,
Kreis Lippe, Kreis Mettmann, Stadt
Münster, Oberbergischer Kreis,
Kreis Paderborn, Kreis Recklinghausen, Rheinisch-Bergischer
Kreis, Kreis Steinfurt, Kreis Warendorf. ■
Weitere Informationen zum
Netzwerk „Zuhause sicher“
www.zuhause-sicher.de
Ziel aller Partner: Die Verbesserung des Einbruch- und Brandschutzes. Im Zentrum der Bemühungen steht die Sensibilisierung der Bürger für Einbruch- und
Brandprävention, die Montage
von mechanischer Sicherungstechnik und die Ausstattung der
Haushalte mit geprüften Rauchmeldern.
Das Netzwerk „Zuhause sicher“
stellt damit eine bundesweit einmalige Gemeinschaft dar. Sie
harmonisiert Beratungsinhalte,
vernetzt Fachkompetenzen und
kann so den Bürgern eine qualifizierte Begleitung auf dem Weg
LÜPKEMANN
Anwaltskanzlei in Kooperation mit Steuerberatern und Notaren
Fachanwaltskanzlei für gewerblichen Rechtsschutz
Fachanwaltskanzlei für Handels- und Gesellschaftsrecht
LISTER JOURNAL
28
Ausgabe
# 08/2010
r
e
v
o
n
n
a
H
o
o
Z
s
i
Im Erlebn ist immer was los!
Kleiner
Bruder Nuka
Name für das zweite Elefantenbaby im Dschungelpalast aus über 700 Vorschlägen ausgewählt
Jetzt steht es fest: Das zweite Elefantenbaby im Erlebnis-Zoo Hannover heißt „Nuka“! Nuka bedeutet so viel wie „kleiner Bruder“.
Passt perfekt: Nuka ist der kleine Bruder seiner Halbschwester
„Saphira“. Auch wenn Saphira nur vier Tage älter ist, war sie von
Geburt an größer und schwerer als der kleine Bruder, der am 11.
Mai mit zierlichen 88 cm und 89 kg zur Welt kam. Und so wurde
der kleine Bulle bislang auch gerufen: „Kleiner“. Einen passenden
Namen für den „Kleinen“ suchte daher die Jugendzeitschrift
BRAVO. Sie übernahm die Patenschaft für den Minifanten und bat
ihre Leser um Vorschläge. Über 700 Namen gingen in der Redaktion ein, aus denen dann der passende ausgewählt werden musste. Heute bekam das Elefantenbaby offiziell seinen Namen. Und
da sich der mittlerweile 133 Kilo schwere und 94 cm große Kleine
zur „Taufe“ nicht mal so eben in ein Taufbecken heben ließ, bespritzte Elefantendame Sayang Nuka mit einer Rüssel-Dusche. So
sehr Nuka sich auch zwischen den Beinen seiner Mutter Farina versteckte, das Wasser – und damit der Name – erwischte ihn doch.
Als Taufgeschenk wartete der Namenszug NUKA, ausgelegt aus frischem Gras, Äpfeln und anderen Elefanten-Leckereien auf Nuka,
seine große Schwester Saphira sowie deren Mütter Farina und Sayang. Im Mit großem Trompeten stürzten sich die Mütter auf das
saftige Grün, während die Babys mit den Äpfeln spielten.
Ausgelegt wurde der Namenszug übrigens von der Band „Saphir“,
die auf Einladung der BRAVO zu Ehren der Elefantenbabys Saphira
und Nuka einige Lieder ihrer aktuellen CD „Saphir“ spielte.
Weltsensation
Im Erlebnis-Zoo Hannover werden in diesem Jahr insgesamt fünf
Elefantenbabys erwartet. Fünf Asiatische Elefantenbabys in einem
Zoo innerhalb eines Kalenderjahres gab es weltweit noch nie. Hannovers Rüsselrasselbande wird also eine Weltsensation!
„Wir freuen uns sehr, dass Farinas kleiner Sohn einen so schönen
Namen bekommen hat“, so Zoodirektor Klaus-Michael Machens.
„Die Wahl war schwer, es gab wirklich sehr viele schöne Vorschläge. Die merken wir uns jetzt einfach, es kommen ja noch drei
weitere Babys in diesem Jahr!“
Vater aller fünf Elefantenbabys ist Bulle Nikolai (17), der 2008 aus
Amsterdam nach Hannover kam und bei den Damen Califa, Farina,
Sayang, Manari und Khaing Hnin Hnin sehr schnell bleibenden
Eindruck hinterließ.
Die Babys
Nuka wurde im Mai geboren. Seine Mutter heißt Farina (7), der Vater Nikolai. Saphira: geboren am 7. Mai 2010. Ihre Mutter heißt
Sayang (15), der Vater ist ebenfalls Nikolai (17). Es folgt der
Nachwuchs von Manari Ende Juli/Anfang August, der von Califa im
August. Als Nachzügler und Nesthäkchen wird das Baby von
Khaing Hnin Hnin im Oktober/November erwartet.
Band Saphir
„Eine für alle, alle für eine.“ Diese von Musketier D'Artagnan geprägte und
leicht modifizierte Parole interpretieren die Mädchen der ersten KI.KABand Saphir neu - und auf ihre eigene Weise. Allen voran Lea Sofia Nikiforow, die 2009 den vom Kindersender veranstalteten Wettbewerb „Beste
Stimme“ gewann und ihren Hauptpreis, einen Solo-Plattenvertrag, uneigennützig gegen eine Bandgründung mit Albumproduktion eintauschte. Als
weibliche Musketiere nahm sie die vorangegangenen Gewinnerinnen Jennifer Haben (2007) und Kathrin Sicks (2008)
mit ins Saphir-Boot. Die 2010er Ausgabe des Talentcontests brachte
schließlich Amely Sommer als Siegerin hervor, mit der es als Quartett und
dem selbstbetitelten Debütalbum im Gepäck jetzt los geht. Und auf dem
vertonen die vier talentierten Mädchen neun Pop-Songs, die von deutschen Songwritern geschrieben und produziert wurden. Steve van Velvet
(Die Prinzen, Yvonne Catterfeld), Jasmin Wagner (Blümchen) Maya Singh:
(Adore, Nevio, Alexander Klaws, Christina Stürmer), Ingo Politz (Silbermond, Eisblume, Lena Meyer-Landrut) und Jay Khan (US5) haben ihren
akustischen Fingerabdruck auf dem Album hinterlassen.
Mehr unter www.saphir-music.de
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
29
Öffentliche Veranstaltung der Grünen Ratsfraktion
„Hunde in der Stadt –
mit oder ohne Leine?“
Mit Leine ...
Auf Einladung der Grünen Ratsfraktion diskutierten ExpertInnen in der öffentlichen Veranstaltung mit dem sich engagiert beteiligenden Publikum,
über das alltägliche Konfliktthema Anleinen oder Nichtanleinen von Hunden, bei dem
sich zwei sehr unterschiedliche
Interessensgruppen gegenüberstehen: Die einen möchten
ihren Hund ohne Leine frei Laufen lassen und empfinden dies
als tiergerecht. Die anderen
haben Angst vor Übergriffen
durch frei laufende Hunde.
Für die Grünen wurde dabei in
der Veranstaltung deutlich, dass
es zwar einerseits in Hannover
sehr differenzierte Regelungen
zum Umgang mit Hunden in den
im Stadtbezirk Mitte und im Umkreis von Kitas und Schulen und
die zeitlich begrenzte Anleinpflicht während der Brut- und
Aufzuchtzeit vom 01.04.-15.07. in
Wäldern und in der freien Landschaft bis zu den speziellen Hundeauslaufflächen reichen, die
im gesamten Stadtgebiet verteilt
und ausgeschildert sind, es jedoch dennoch im Alltag immer
wieder zu Spannungen zwischen
HundehalterInnen und NichtHundehalterInnen kommt. Auch
nach den Erfahrungen der städtischen Parkranger, deren Aufgabe es ist, auf den Grünflächen
und Spielplätzen präsent zu sein
um etwaige Konflikte zu schlichten, liegt ein zentraler Konfliktschwerpunkt in öffentlichen
Grünflächen im Nichtanleinen
... oder besser ohne?
Wuff!
Freiräumen der Stadt gibt, die
vom absoluten Hundeverbot z.B.
auf Spielplätzen und Friedhöfen,
über die generelle Anleinpflicht
von Hunden und beim Hundekot
- in gut einem Drittel der Konflikte ging es um Hunde bzw.
HundehalterInnen.
„Mit den TeilnehmerInnen der Diskussion stimmen wir überein,
dass das Problem dabei nicht bei
den Hunden liegt, sondern „am
oberen Ende der Leine“ bei den
HundehalterInnen, denen es
teilweise an der nötigen Sachkunde fehlt. Ein verbindlicher
Sachkundenachweis für alle HundebesitzerInnen, wie auch von
der grünen Landtagsfraktion in
der Diskussion um die Neufassung des Nds. Hundegesetzes gefordert, könnte hier Abhilfe
schaffen“, erklärte Michael Dette, stellvertretender Fraktionsvorsitzender und umweltpolitischer Sprecher der Grünen Ratsfraktion, der die Veranstaltung
moderierte.
Aber auch die Bedürfnisse der
HundehalterInnen und insbesondere der Hunde nach Flächen für den freien Auslauf sind
von nach Überzeugung der Grünen anzuerkennen, so dass möglicherweise darüber nachgedacht
werden muss, die bereits von der
Stadt ausgewiesenen Hundeauslaufflächen zu vergrößern
bzw. weitere Flächen auszuweisen. Für ein faires Miteinander
von HundehalterInnen und
Nicht-HundehalterInnen in Hannover ist jedoch vor allem mehr
gegenseitige Rücksichtnahme
und Verständnis notwendig. Voraussetzung dafür ist allerdings
häufig mehr Information. Das
hier großer Bedarf besteht, hat
das Interesse an der Veranstaltung der Grünen Ratsfraktion
gezeigt.
Hintergrund:
Am Dienstag, den 3. August
2010, hatte die Fraktion Bündnis
90/Die Grünen im Rat der Landeshauptstadt Hannover im Hodlersaal des Neuen Rathauses
eine öffentliche Veranstaltung
zum Thema „Hunde in der Stadt
– mit oder ohne Leine?“ durchgeführt. Referate zum Thema
wurden von Ute Watts, Fachbereich Recht und Ordnung der
Landeshauptstadt Hannover, Stefan Bauschke, Parkranger beim
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün der Landeshauptstadt, Dr.
Willa Bohnet, Institut für Tierschutz und Verhalten der TiHo
Hannover und Christian Meyer
MdL, Tierschutzpolitischer Sprecher der Grünen Landtagsfraktion, gehalten. ■
Ratsfraktion Bündnis 90/
Die Grünen, Michael Dette
LISTER JOURNAL
30
KleinanzeigenMarkt
Ausgabe
# 08/2010
private Kleinanzeigen
kostenlos!
Leinwand 25,- Euro. Original
Setzkasten mit Zubehör 28,- Euro.
TA-Büroschreibmaschine m. pass.
Tisch 50,- Euro. Tischlampe, Messingfuß, Schirm hell, Höhe 60 cm
30,- Euro. Telefon: 882142
Grundig Camcorder Mini DV
komplett. Zubehör + 10 Cassetten
a 60 Minuten 120,- Euro VB. MBT
Schuhe Neu. Gr. 47 55,- Euro VB.
Telefon: 9515709
Wohnzimmer - Esszimmer Schlafzimmer - alles guterhalten
u VB. Durchlauferhitzer elektr.
18+27 KW Spüle granit, 98-49cm
5ltr. Boiler. Telefon: 0511-753972
Verkaufe 4 Kisten Flohmarktsachen, Damenfahrrad 26er an
Bastler, Schallplatten u. Single
billig abzugeben VP, Tel.: 01746104590
miete: 200,- Euro. zuzüglich Gasheizung, Strom und Umlage. Tel.:
0511-865148
Limousine Peugeot 406, Verk.
aus Altersgründen. KM-Leistung
127.000. Kl. Blechschaden. Alles
weitere Tel.: 0511-841133
Er, 52 J., 174cm, 72kg, schl.
dklh. R. viels. Int an schl. attr.
mod. natürl. Frau zum Aufbau einer festen Beziehung kennl. Tel.:
0176-51325038
Suche kl., trock., abschließb.
Keller oder Lagerraum ab 1.10. in
der Südstadt. Tel.: 0511-1236322
26er Damen-Fahrrad m. kl. Def.
30,- Euro, groß. Spiegel mit Goldrahmen, 2 Krist. Luester Preis VS,
Elt. Heckenschere 30,- Euro. Tel.:
0511-9208311 (AB) oder 015772046358
Nintendo Wii, aus Gewinn.
Verpackte Konsole mit Zubehör,
Sport-Spiel, Musik, FB u.v.m..
Neu-Pr. 500,- EUR im Laden.
Mein Preis 300,- Euro. Tel.: 01626416683 o. 825460
Qualifizierte Einzel-Nachhilfe
von Privat, kein Institut, keine
Vertragsbindung. Mathematik,
Englisch, Deutsch, alle Klassen.
Tel.: 0511-1601832
Ab sofort. Alt-Laatzen. möbilierte 2-Zimmerwohnung zu vermieten. 3 Etage evtl. für Berufspendler, bis zu 2 Personen. Kalt-
Vorratsschr. zu versch. Schlafz.
Couch. Gar. Regale Lampen Trolleys., Da-Bekl. Schuhe, Barbie,
Tupperware. Flohmarktkisten zu.
verkaufen. Tel.: 0174-3211110.
AB 13.00 Uhr
Fensterputzer
Gartenhilfe für leichte Gartenarbeiten bzw. 3. wöchtenl. Rasenmähen gewünscht. Gern auch
weibliche Hilfe. Bitte unter: Gardenring@arcor.de
Fa. Leiser · Tel.: 0172-5423282
Barnten 80qm, 3-Zi Wohnküche in Fachwerkhaus. 350,00 +
NK. Tel.: 0162-1378002.
Klamotten rund ums Kind, 6886 Herbst/Winter, 1 Roemer Babysafe, Spielzeug, Roeber, Fahrradsitz (Helm), Jungssachen,
0174-3344700 Südstadt.
1 Paar Damen Motorradstiefel,
schwarz, Gr. 39, „Bullson“ bestens
erhalten. 20,- EUR. Tel.: 05118007222
1 weißer Vitrinenschrank, oben
abgerundet, unten 2 Türen für
25,- EUR. W. Küchenunterschrank
32cm brt. 30cm tief. 20,- EUR.
Tel.: 0511-8007222
1 schwarzer Holz-Eßtisch,
1x1m auf Fuß, 50x50cm, tadellos,
wegen Neukauf abzugeben. Tel.:
0511-8007222
1 schwarzer K-Ledersessel mit
Entrümpelungen
Armlehnen, 10,- EUR, tadellos,
wegen Neukauf abzugeben. Tel.:
0511-8007222
Metzeler Besucherbett
80x190cm auf Rollen, faltbar,
80x100cm 30,- EUR. Gardr-Ständ.
weiss, 5,- EUR. Setzkasten mit Fig.
5,- EUR. Staubsauger Dirt Devil
„Handy150“ 10,- EUR. Tel.: 01635639467.
1 Kindergolfbag Marke: future,
Farbe: blau mit Schlägerset „future“ Driver, 9er Eisen, 5er Eisen, S, L
und Putter NP 180 Euro, VB 30
Euro Tel.: 0511 / 8444454
24er Kinderfahrrad Marke Cycles King Alu, Farbe Silber/blau,
NP: 300 Euro, VB 100 Euro, Tel.:
0151 22301333
22er Kinderfahrrad Marke
„Puky“, Alu silber, Design „cyke“,
NP 270 Euro, VB 50 Euro Tel.:
0151 50 66 50 42
Einrad Marke „Bocas“ –neuwertig- VB 30 Euro, Tel. 0151
22301333
Kleinanzeigen Coupon
LISTER
JOURNAL
Ihr Name
Straße und Hausnummer
PLZ und Ort
Bitte ausschneiden und absenden an: Leinemedien GmbH · Ostlandweg 4 · 30880 Laatzen
Ausgabe
# 08/2010
LISTER JOURNAL
Ihr gutes Recht!
Fernabsatzrecht
Belastung des Verbrauchers mit den Kosten für die Hinsendung der Ware bei einem Fernabsatzgeschäft
Der Bundesgerichtshof hat aktuell entschieden, dass ein Verkäufer von Waren im Fernabsatzgeschäft einen Verbraucher nicht mit den Versandkosten für die Hinsendung der Ware an den Verbraucher belasten darf, wenn der Verbraucher von seinem Widerrufs – oder Rückgaberecht Gebrauch macht. Das Versandhandelsunternehmen hat seinen
Kunden für die Zusendung der Ware einen Versandkostenanteil von pauschal 4,95 Euro pro Bestellung in Rechnung
gestellt. Der Bundesgerichtshof orientiert sich an dem Europäischen Gerichtshof und verwehrt dem Verkäufer von
Waren im Fernabsatzgeschäft Verbrauchern die Kosten für die Hinsendung der von ihm vertriebenen Waren auch
dann aufzuerlegen, wenn diese von ihrem Widerrufs- oder Rückgaberecht Gebrauch machen. In diesem Fall hat der
Verbraucher keine Kosten zu tragen. BGH, Urteil vom 07. Juli 2010 – VIII ZR268/07 ■
Urheberrecht
Störerhaftung des WLAN-Inhabers
Arbeitsrecht
Kündigung wegen ehrverletzender Äußerungen
Das Bundesarbeitsgericht hat entschieden, dass ehrverletzende Äußerungen und wahrheitswidrig aufgestellte Tatsachenbehauptungen, etwa wenn sie den
Tatbestand der üblen Nachrede erfüllen, dann nicht
eine außerordentliche fristlose Kündigung rechtfertigen, wenn diese in vertraulichen Gesprächen zwischen Arbeitskollegen stattfinden. Vertrauliche Äußerungen unterfallen dem Schutzbereich des
allgemeinen Persönlichkeitsrechts. Der Arbeitnehmer
darf in diesem Fall regelmäßig darauf vertrauen,
seine Äußerungen würden nicht nach außen getragen. Auch Störungen des Betriebsfriedens, die durch
Weitergabe des Inhalts eines vertraulichen Kollegengesprächs eingetreten sind, können regelmäßig nicht
zur Rechtfertigung eines Auflösungsantrags des Arbeitgebers dienen. Dies widerspräche der auf der Vertraulichkeit des Gesprächs beruhenden kündigungsrechtlichen Wertung. Bundesarbeitsgericht, Urteil
vom 10.12.2009 – 2 AZR 534/08 ■
Der BGH hat entschieden, dass den Inhaber eines Internetanschlusses, von dem aus ein urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Zustimmung des Berechtigten öffentlich zugänglich gemacht worden ist, eine
Darlegungslast trifft, wenn er gegen die Inanspruchnahme des Berechtigten behauptet, nicht er, sondern ein
Dritter habe die Rechtsverletzung begangen. Ansonsten
haftet der Inhaber eines WLAN-Anschlusses dafür als Störer auf Unterlassung, wenn Dritte seinen Anschluss nutzen, um urheberrechtlich geschützte Musiktitel in Internettauschbörsen einzustellen. In dem zu entscheidenden
Fall war der Inhaber des WLAN-Anschlusses urlaubsabwesend und sein Computer hat sich in einem abgeschlossenen Büroraum befunden. Der WLAN-Anschluss war allerdings ohne die auch im privaten Gebrauch
verkehrsüblichen und zumutbaren Zugangssicherungen
betrieben worden. Das Unterlassen ausreichender Sicherungsmaßnahmen ist dem Inhaber des WLAN-Anschlusses
zurechenbar und führt dazu, dass er auch als Störer für
die Eingriffe durch Nutzung des WLAN-Anschlusses haftet. BGH, Urteil vom 12.05.2010 – I ZR 121/08 ■
Familienrecht
Aussetzung des Scheidungsverfahrens wegen möglicher Versöhnung
Das OLG Saarbrücken hat entschieden, dass für den Fall, das auch nur einem Ehegatten im Scheidungsverfahren eine Fortsetzung der Ehe möglich erscheint, das Scheidungsverfahren zulässigerweise ausgesetzt werden kann. Das Gericht entscheidet in
einem solchen Fall nach seiner freien Überzeugung ohne Berücksichtigung der Ansicht des anderen Ehegatten. In dem zu entscheidenden Fall hatte der Ehemann in
der mündlichen Verhandlung erklärt, das die Ehe aus seiner Sicht noch nicht endgültig gescheitert sei. Das Gericht hat hier entgegenstehende Haltung der Ehefrau, die
das Scheitern der Ehe als gegeben betrachtet hat, keine Bedeutung beigemessen.
OLG Saarbrücken, Beschluss vom 25.06.2009 – 9 WF 61/09 ■
Aktuelle Entscheidungen zusammengetragen von Stud. jur. Nicolas
Schönfeld, Rechtsanwaltskanzlei Dr. Lüpkemann, Hannover.
31
Aktiv
Unterwegs!
GVH-MobilCard 60plus
Der Name ist Programm: Die GVH-MobilCard 60plus ist eine
Monatskarte für alle ab 60 Jahren. So können Sie einen Monat
oder ein ganzes Jahr lang in allen Bussen, Stadtbahnen, S-Bahnen
und Nahverkerszügen innerhalb des GVH aktiv unterwegs sein.
Eine
Zone
Zwei
Zonen
Drei
Zonen
Vier
Zonen
Einzelverkauf
40,50 €
46,50 €
53,20 €
64,00 €
JahresAbonnement
34,30 €
39,10 €
45,10 €
54,30 €
www.gvh.de