Garten- und Kulturreisen - Dr. Seick Kultur

Transcription

Hortensien im schottischen Hochland
Garten- und Kulturreisen
Liebe Kulturreisende, liebe Gartenfreunde und Genießer.
Inzwischen halten Sie unseren 17. Jahreskatalog in Händen.
Hier finden Sie unsere Klassikerziele wie Chelsea Flower Show, Tessin, Wörlitz, Südengland
oder Toskana. Aber auch ganz neue Reisen haben wir für Sie konzipiert. So geht es im März
zur Kamelienblüte und im Juli zum Jakobsfest nach Santiago de Compostela.
Oder wie wäre es mit einer Tour zu den Gärten in New York?
Zudem haben wir etliche bewährte Reisen mit neuen Zielen versehen: Von Amsterdam aus
bieten wir einen Tagesausflug nach Nordholland an. Im Elsass haben wir bisher unbekannte Gärten
entdeckt. In Schottland möchten wir mit Ihnen durch das Tal von Glencoe wandern, und last but not least
sind auch die Kreuzfahrten überarbeitet worden. Mit dem „Traumschiff“ MS DEUTSCHLAND
besuchen wir Asien, das Mittelmeer, die Kanaren und die Ostsee.
Waren Sie im Baltikum schon mal im Gutshof Palmse, in Königsberg oder im Schloss Rundale?
Für unsere Gartenreisen mit MS EUROPA fragen Sie bitte separat an.
Wir freuen uns auf Ihre Buchung, mündlich, schriftlich, per Fax oder als E-Mail.
Viel Spaß beim Schmökern, Träumen und Reisen wünscht
Dr. Carsten Seick und Team
Wir sind vor und hinter den Kulissen für Sie da:
Dr. Carsten Seick, Münster,
Gartenkunsthistoriker und
Landschaftsgärtner
Susanne Zobel-Seick, Münster,
Gartenenthusiastin und
Kunden-/ Reiseberaterin
Annette Stadtbäumer, Münster,
Landschaftsplanerin und
Maren Peters, Münster,
Archäologin und
Anja Birne, Herford,
Gartenbau-Ing., Redakteurin,
Staudengärtnerin
Ilka Dau, Münster,
Mathilda Stadtmann, Münster,
Dr. Claudia Gröschel,
Wien, Gartenkunsthistorikerin
Beate Böckenhoff, Münster,
Gartenarchitektin
Stefan Leppert, Münster, Gärtner, Gartengestalter, Buchautor
Dr. Susanne Paus, Bocholt, Gartenexpertin, Gartenbuchautorin
Inge Siegert, Münster, Romanistin und Gartenenthusiastin
Elisabeth Harting, Bad Iburg,
Floristmeisterin, Kunsthistorikerin
Stefan Brandenberg, Münster,
Kunstinspektor u. Gästeführer
Dr. Klaudia Murmann DÁmico,
Florenz, Kunsthistorikerin
02
www.seick.com
Mehrtagesreisen (Seiten 04 -52)
X1. Kreuzfahrt 459, MS Deutschland – Asien
S. 04
01.02. bis 15.02.
01. (A) Galicien – Gärten und Parks am Pilgerweg
S. 08
22.03. bis 29.03.
X2. Kreuzfahrt 465, MS Deutschland – Westliches Mittelmeer*
S. 10
11.04. bis 22.04.
02. Cornwall – Zum Cream Tea unter Palmen
S. 14
26.04. bis 03.05.
03. Tessin und Lago Maggiore – Oberitalien
S. 17
09.05. bis 17.05.
04. Garden of England – Geheime und bekannte Gartenschätze
S. 20
21.05. bis 25.05.
05. Prag – Die „Goldene Stadt“ in bunten Farben
S. 22
29.05. bis 01.06.
06. Südengland – Im Rausch der Farben
S. 24
06.06. bis 14.06.
07. Amsterdam und Nord-Holland – Offene Gärten/ Open Tuinen
S. 26
19.06. bis 22.06.
08. Wörlitz – Im Gartenreich des Fürsten Franz
S. 28
29.06. bis 01.07.
X3. Kreuzfahrt 474, MS Deutschland – Weiße Nächte im Baltikum*
S. 30
01.07. bis 13.07.
09. Elsass – Genuss und Charme*
S. 34
06.07. bis 10.07.
X4. Kreuzfahrt 475, MS Deutschland – Schnupper-Kreuzfahrt*
S. 36
13.07. bis 17.07.
01. (B) Galicien – Gärten und Parks am Pilgerweg*
S. 08
19.07. bis 26.07.
10. Schottland – Zwischen Traum und Tradition
S. 39
22.08. bis 31.08.
11. Berlin – Stadt mit blumigen Sommersprossen
S. 42
19.09. bis 21.09.
12. Toskana – Es gab nicht nur die Medici*
S. 44
04.10. bis 09.10.
13. New York – Viel mehr als nur „Big Apple“
S. 46
20.10. bis 28.10.
X5. Kreuzfahrt 491, MS Deutschland – Palmen, Strände, Feuerberge S. 49
12.12. bis 18.12.
Tagesfahrten (Seiten 54 -56)
S. 54
11.05.
15. Steinfurter Gartenideen – Rosenfest in Horstmar
S. 54
01.06.
16. Des „Teutos“ Osten – Spannende Geschichte(n)
S. 55
14.06.
17. An der Weser – Klöster und Parks
S. 55
15.06.
18. Kassel Wilhelmshöhe – UNESCO-Weltkulturerbe*
S. 56
17.08.
19. Gelderland – Schloss Het Loo und Kröller-Müller
S. 56
14.09.
3% Frühbucherrabatt bei Buchung
aller Reisen bis zum 15.12.2013,
ausgenommen Kreuzfahrten!
* Ferien in NRW
Tel. (02 51) 392 93 62
Foto: Morsey
14. Privatgärten in den Niederlanden – Überń Zaun geschaut
03
03
X1. Asien-Kreuzfahrt 459 – mit MS DEUTSCHLAND
Fernöstliches Kaleidoskop – China, Taiwan, Philippinen, Malaysia
Shanghai/China
Chilung (Taipeh)/Taiwan
Kaohsiung/Taiwan
Manila/Philippinen
Samstag, 01.02.2014 – Samstag, 15.02.2014 (15 Tage)
Diese Traumreise führt Sie aus der Kulturfülle Chinas in die urwüchsigen
Regenwälder der Philippinen und zu malayischen Paradiesstränden. Erleben Sie diese Reise mit ihren Gärten, aber auch großartigen Landschaftsund Naturerlebnissen voller botanisch-floristischer Informationen.
Boracay/
Philippinen
Tawau/Borneo/Malaysia
Jakarta/Java/
Indonesien
Pare Pare/Sulawesi/
Indonesien
Benoa/Bali/Indonesien
Sie treffen auf freundliche Menschen mit sprudelnder Lebensfreude und
erleben den tiefen Glauben der Ureinwohner, aber auch die Faszination
einiger der schönsten Landschaften Asiens. Hier leben die Menschen zum
Teil noch im Einklang mit der Natur von Flora und Fauna. Und so ist diese
Reise weit mehr als eine Gartenreise, eine Reise zu Kultur und Natur, eine
Reise zur Großartigkeit der Schöpfung.
Vorprogramm (fakultativ): Wir empfehlen, zusammen mit Herrn Dr. Seick bereits am 29.01.2014 abzufliegen.
Am 30.01. zur Mittagszeit landen wir in Shanghai. Abholung durch den lokalen Reiseleiter am Flughafen.
Transfer mit Transrapid bzw. Minibus zum 4****-Hotel in Shanghai. Anschließend Rundfahrt und
Stadtspaziergang zum Bund und nach Pudong. Abendessen und Übernachtung in Shanghai.
31.01.2014: Frühstück. Fahrt nach Suzhou. Besichtigung des Gartens des Bescheidenen Beamten und des
Gartens des Meisters der Netze. Mittagessen in Suzhou. Abendessen und Übernachtung zurück in Shanghai.
01.02.2014: Frühstück. Besichtigung des Yu-Gartens (Gartens des Erfreuens) in Shanghai, Mittagessen,
Transfer zum Hafen, Einchecken auf MS DEUTSCHLAND
Fr., 31.01.2014:
Flug Deutschland-Shanghai
Nutzen Sie den Zubringer nach Frankfurt.
Dann lehnen Sie sich entspannt zurück.
Die Flugbegleiter der Reederei und der Fluggesell-
schaft werden Ihnen den Flug so angenehm wie
möglich gestalten. Gerne können Sie ein Upgrade
als Business-Class- oder First-Class-Flug buchen.
1. Tag, Sa., 01.02.2014: Ankunft in
Shanghai (China), Ablegen 22:00 Uhr
Angekommen in der quirligen Metropole Shanghai
werden Sie auf dem Traumschiff erwartet.
Anschließend wird Ihnen die Mega-City mit Ihren
faszinierenden Hochhäusern im Pudong-Viertel
jenseits des Huangpu-Flusses bei einer Stadtrundfahrt vorgestellt.
Am Nachmittag beziehen Sie Ihre Kabine auf MS
DEUTSCHLAND, dem schwimmenden Grandhotel.
Ihr Reiseleiter Herr Dr. Seick freut sich, Ihnen
in der Adlon-Lounge bei einem Sektempfang das
Programm der Reise erläutern zu können und die
Gartenreisenden miteinander bekannt zu machen.
Nach dem ersten fulminanten Dinner bitten wir Sie
04
www.seick.com
X1. Asien-Kreuzfahrt 459 mit MS DEUTSCHLAND
an Deck, denn die Ausfahrt des Traumschiffes vor
der neonleuchtenden Kulisse der chinesischen
Mega-Stadt Shanghai sollten Sie nicht verpassen.
2. Tag, So., 02.02.2014: Erholung auf See
5. Tag, Mi., 05.02.2014: Erholung auf See
Ein ganzer Tag dient zur Erholung. Ob Sie ihn auch
dafür nutzen, die tausend Farbtöne des Meeres
zu erkunden?
Kommen Sie heute richtig an auf Ihrem Luxus-Liner
MS DEUTSCHLAND, genießen Sie die Vorzüge des
gediegenen Schiffes und lassen Sie sich einfach
vom hervorragenden Service und der Küche
verwöhnen. Am Nachmittag trifft sich die Reisegruppe zu einem Gartengespräch über chinesische Gartenkunst im Kanzlerzimmer.
3. Tag, Mo., 03.02.2014: Chilung/Taipeh
(Taiwan), Anlegen 07:00 Uhr,
Ablegen 17:00 Uhr
Die DEUTSCHLAND macht in Chilung Station.
Unweit des durch die spanische Kolonialzeit
geprägten Stadthafens befindet sich die Weiße
Statue von Kuan Yin, der buddhistischen Göttin
der Barmherzigkeit (Hafengöttin von Chilung), die
zunächst besichtigt wird.
Dann geht es nordwärts zur sogenannten Traumküste. In diesem einzigartigen Geopark sehen Sie
eindrucksvolle Sandsteinformationen, hölzerne
Pavillons und die typisch taiwanesische Flora,
ein Highlight für jeden Naturfreund.
4. Tag, Di., 04.02.2014: Kaohsiung (Taiwan),
Anlegen 09:00 Uhr, Ablegen 18:00 Uhr
Weiter geht die Fahrt in den Süden Taiwans.
Sie sehen bei Ihrem exklusiv für die Gartengruppe
organisierten Tagesausflug Pagoden und Parks
und den Berg zum Ruhme Buddhas.
Noch 68 % der Insel Taiwans sind mit der ursprünlichen Vegetation bedeckt. Die reiche Flora zählt ca.
1.300 Pflanzenarten. Häufig gibt es Anlass zum
Staunen, oder kennen Sie schon den Banyanbaum,
dessen Luftwurzeln zu Seilen verarbeitet werden
und dessen Milchsaft medizinisch eingesetzt wird?
Es lohnt sich, das Fernglas beim Ausflug mitzunehmen, denn hin und wieder leuchten bunte
Vögel wie glitzernde Edelsteine im Grün des
Urwalddickichts.
Tel. (02 51) 392 93 62
6. Tag, Do., 06.02.2014:
Manila (Philippinen), Anlegen 07:00 Uhr,
Ablegen 18:00 Uhr
Frühmorgens startet unser Ausflug um die südöstlich von Manila gelegene Laguna de Bay. Es geht
zur tropischen Schlucht des Pagsanjan Flusses
mit seinen Wasserfällen. Bekannt wurde diese
grandiose Landschaft durch Francis Ford Coppolas
Film „Apocalypse Now“. Wunderschöne, fruchttragende Gärten, ursprünglicher Regenwald und erfrischende Quellen lassen uns glauben, das Paradies
betreten zu haben. Wenn möglich, fahren wir im
Einbaum so nah wie möglich an den Wasserfall
heran. Vergessen Sie nicht den Nässeschutz für
Ihren Fotoapparat!
7. Tag, Fr., 07.02.2014:
Boracay (Philippinen),
Heute erleben Sie im Rahmen der Gartengruppe
einen Tag wie im Garten Eden. Traumstrände mit
weit überhängenden Kokospalmen bestimmen
das Bild. Das glasklare Meer lädt zum Nichtstun
ein. Beim „Inselhüpfen“ geht auch die Seele auf
Wanderschaft.
05
gelgarten umgebenden Langhaus.
Doch dann ist wieder Muße angesagt. Schauen Sie
einfach den Wassersportlern zu und genießen Sie
ein typisch philippinisches Barbecue am Strand.
10. Tag, Mo., 10.02.2014: Erholung auf See
8. Tag, Sa., 08.02.2014 Erholung auf See
Ein erholsamer Tag auf See lädt zu Ruhe und
Entspannung ein.
Die besondere Qualität dieser Reise ist der
mußevolle Wechsel zwischen anregenden
Landausflügen und wohltuenden Seetagen. So ist
Zeit, wieder die eigenen Batterien aufzuladen.
11. Tag, Di., 11.02.2014:
Pare Pare/Sulawesi (Indonesien),
Anlegen 08:00, Ablegen 18:00 Uhr
9. Tag, So., 09.02.2014:
Tawau/Borneo (Malaysia),
Vorbei an riesigen Kakaoplantagen geht es in den
Tawau Hills Park. Nur 25 km südlich der malayischen Stadt Tawau wachsen die höchsten Bäume
der Tropen. Lassen Sie sich von diesem 27.000 ha
riesengroßen Park faszinieren, denn es gibt außer
den Pflanzen auch Affen, verschiedenste Vogelarten und Schildkröten zu sehen. Wenn Sie möchten,
nehmen Sie in den kristallklaren Flüssen ein Bad.
Zudem sehen Sie die typische Wohnkultur der
Malayen, bestehend aus dem von einem Dschun-
Das Torajaland mit seiner einzigartigen Hauskultur
und den faszinierenden hängenden Särgen steht
heute auf dem Besuchsprogramm der Gartengruppe. Hier wird Ihnen von den Einheimischen
erklärt, wie die Pflanzen in den Gärten für Küche
und Heilkunde verwendet werden.
12. Tag, Mi., 12.02.2014: Benoa/Bali
(Indonesien), Anlegen 19:00
Durch die Celebes-See und die Straße von
Makassa erreicht MS DEUTSCHLAND das balinesische Dorf Benoa. Ist es nicht wunderbar, wie
einträchtig hier der chinesische Tempel, die
Moschee und der Hindutempel nebeneinander
stehen?
13. Tag, Do., 13.02.2014: Benoa/Bali
(Indonesien), Ablegen 15:00 Uhr
Bali! Allein der Name dieser Insel lässt die Herzen
der Pflanzenfreunde jubilieren. Wunder über
Wunder hält der Bali Orchard Garden für die
Gruppe bereit.
Dann werden Bambus, Bromelien, Palmen und
Wasserlilien im Botanischen Garten erkundet.
Der Garten wurde 2006 von dem Deutschen Stefan
Reisner in Ubud gegründet und befindet sich auf
einer Höhe von 300 - 400 Metern. Nach einem
Spaziergang durch den Ort, das kulturelle Zentrum
Balis, geht es zurück zur DEUTSCHLAND.
14. Tag, Fr., 14.02.2014: Erholung auf See
Noch einmal haben Sie Gelegenheit, sich auf dem
Luxus-Liner verwöhnen zu lassen. Ihr Reiseleiter
hat eine Fotodokumentation der Besichtigungen
erstellt, mit denen am Nachmittag die Erlebnisse
der Reise Revue passieren.
06
www.seick.com
gewählten Fluggesellschaft kann die Ankunft in
Deutschland auch am 16.02.2014 sein.
15. Tag, Sa., 15.02.2014: Flug Jakarta Deutschland, Anlegen 08:00 Uhr
Im indonesischen Jakarta findet diese Traumreise
ein Ende und es geht, erfüllt von den großartigen
Eindrücken aus dem „diesseitigen Paradies“
zurück nach Deutschland. Abhängig von der
Sie reisen märchenhaft auf dem schwimmenden
Grandhotel »MS DEUTSCHLAND«. Das aus dem Fernsehen
bekannte »Traumschiff« ist mit 5*****-Sternen „ELITE“
klassifiziert!
(Decks- und Kabinenpläne auf Seite 53)
Teilnehmer: mindestens 10 Personen
Reiseleitung: Dr. Carsten Seick
Leistungen:
• 15-tägige Kreuzfahrt mit MS DEUTSCHLAND in der
gebuchten Kabinenkategorie, Verpflegung (Frühstück,
Bouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachtssnack), Ein- und Ausschiffungsgebühren, Veranstaltungen an Bord
• Preise inkl. An- und Abreisearrangement.
Sollten Sie kein An- und Abreisearrangement
wünschen, reduziert sich der Reisepreis um
EUR 1.620,- p.P. (Bitte bei Ihrer Buchung mitteilen).
• Preis exkl. Gartenausflugspaket!
• Veranstalter: Reederei Peter Deilmann GmbH
• Veranstalter für das Vorprogramm: Chinareise.com
Es gelten die AGB der Veranstalter.
Zusatzleistungen:
• Vorprogramm (EUR 459,- p.P. im DZ, EZZ EUR 58,-)
Tel. (02 51) 392 93 62
• Einzelvisum für China (EUR 100,-)
• Gartenausflugpaket (EUR 805,- p.P.)
Fotonachweis:
© Dr. Seick Gartenreisen © Reederei P. Deilmann GmbH
Rabattierungen siehe Seite 53
Kabine (Preise pro Person)
Reise: X3
Fortuna (Innen)
Fortuna (Außen)
Kabinett (2-Bett-Innen)
Komfort (2-Bett-Außen)
Klassik (2-Bett-Außen)
Klassik (2-Bett-Innen)
Luxus (2-Bett-Außen)
Suite
(2-Bett-Außen)
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Deck ?
Deck ?
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 5
Deck 5
Deck 5
Deck 7
Deck 8
Deck 8
Deck 8
Deck 8
4.315,5.015,4.550,4.990,5.250,6.230,5.970,5.760,6.180,6.600,7.230,5.310,7.530,8.160,8.790,07
01. Galicien - Gärten und Parks am Pilgerweg
Genüsse in Nordspanien
A.) Sa., 22.03.14 – Sa., 29.03.14 (Kamelienreise / Dr. Carsten Seick, 8 Tage)
B.) Sa., 19.07.14 – Sa., 26.07.14 (Jakobsfest / Maren Peters, 8 Tage, Ferien in NRW)
Genießen Sie eine Woche lang die herrliche Stadt Santiago de Compostela, die jahrhundertealte Geschichte verströmt. Dazu erleben Sie eine Landschaft, die Unendlichkeit
atmet. Welch hinreißender Kontrast ist es, dazu die Vergänglichkeit der Gärten und Parks
zu erleben und für kurze Zeit in der Schönheit und dem Duft der Blüten zu schwelgen.
Wir versprechen eine 8-tägige Reise, die durch ihre großen Eindrücke für lange Zeit
freudvolle Erinnerung verheißt. Nein, wir pilgern nicht, aber dennoch werden wir die
Erhabenheit und Größe von Kunst, Kultur und Natur verinnerlichen. Erleben Sie die
typischen galicischen Herrenhäuser, die Pazos, mit ihren Gärten. Kommen Sie mit!
1. Tag: Die Gartenreise beginnt
Gerne buchen wir für Sie einen Flug nach Santiago
de Compostela, ausgehend von Ihrem gewünschten Flughafen (vorbehaltlich Verfügbarkeit, es kann
zu Preiserhöhungen gegenüber dem Grundpreis
ab/bis Düsseldorf kommen). Bei ausreichender
Nachfrage, setzen wir einen Shuttlebus ab Münster
zum Flughafen nach Düsseldorf ein, begleitet von
unserer Reiseleitung.
Am Flughafen von Santiago de Compostela
begrüßt Sie auch unser lokaler Reiseleiter und es
geht ins Hotel. Genießen Sie beim Abendessen die
spanische Küche und Gastfreundschaft.
2. Tag: Santiago de Compostela
Heute lernen wir Santiago de Compostela ausführlich kennen. Unser Rundgang führt uns zur ältesten
romanischen Kathedrale Spaniens und in die
Markthallen. Am Nachmittag besuchen wir die
Hauptstraße Alameda und promenieren durch die
Altstadt. Zitronenbäume, Platanen und vor allem
die Kamelien im März begleiten unseren Weg.
Vom Dach der Kathedrale aus erleben Sie einen
grandiosen Ausblick auf die Stadt.
3. Tag: A Coruña
Heute geht es in die Hafenstadt A Coruña.
Zuerst besuchen wir die Gärten von Méndez
Núñez, die über einen 100-jährigen Baumbestand
verfügen. Beim Rundgang durch die Stadt besuchen wir die romanisch-gotischen Kirchen und
tauchen dann bei einer Stadtrundfahrt in das römische Erbe A Coruñas ein.
Im Garten des Pazo de Mariñan dürfen wir dann
über die Kunst des Buchsbaumformschnitts staunen und uns an der Farbfülle der Blütensträucher
berauschen, bevor es zurück nach Santiago geht.
08
www.seick.com
4. Tag: Zur freien Verfügung
Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung.
Wir empfehlen einen Museumsbesuch in Eigenregie. Wie wäre es mit dem Völkerkundemuseum,
dem Museum für Moderne Kunst oder dem Pilgermuseum? Aber auch die Kirche San Pinario, eine
ehemalige Benediktinerklosterkirche, freut sich
über Ihren Besuch.
5. Tag: Galiciens Süden
Unser Tagesausflug führt uns in das südliche
Galicien. Am Pazo de Castelos, einem Museum
Vigos, erleben wir einen 5 ha großen Garten,
der nach englischer Manier in zahlreiche Gartenzimmer unterteilt ist.
Anschließend besuchen wir den Schlossgarten
von Soutomayor, dessen Baumbestand bis zu 800
Jahre alt sein soll. Mit seinen 25 Hektar Fläche gilt
der Park als bedeutendster botanischer Garten in
Galicien. Über 100 Kameliensorten, Kastanien von
5 Kontinenten und riesige Magnolien machen den
Besuch unvergesslich.
Den Tagesausflug schließen wir mit einem Rundgang durch die Altstadt von Pontevedra ab. 6. Tag: Land und Meer
Was wäre das Land ohne die See?! Heute erleben
wir die Früchte des Meeres. Zunächst besuchen wir
in Villagarcia de Arosa den Pazo de Rubianes,
bei dem sich Garten, Hof und Hain auf wundervolle
Weise vereinen. Hier auf dem Weingut wollen wir
auch den köstlichen Rebensaft verkosten.
Kennen Sie die Muschelbänke von Arosa?
Bei einem Bootsausflug erfahren wir, wie
Jakobsmuscheln und Austern gezüchtet werden.
Doch nicht nur das Auge will genießen,
auch der Gaumen, und so laben wir uns
an Muscheln und Wein.
Während der Rückfahrt nach Santiago stoppen wir
noch im malerischen Fischerdorf Combarro, das für
die Maiskornspeicher berühmt ist.
7. Tag: Gärten aus Geschichte
Der Palacio de Oca gilt als die Perle aller Pazos.
Der Bau trägt Züge des Mittelalters und der
Barockzeit. Und auch der Garten wurde häufig
umgestaltet. Wohl noch älter ist der Pazo de
Ortigueira, Sitz der Familie St. Cruz de Rivadulla,
dessen Garten über 200 verschiedene Pflanzen
aufweist. Zurück in Santiago haben Sie wieder Zeit
zur freien Verfügung, das ist die Gelegenheit, um
die letzten Souvenirs zu erwerben.
8. Tag: Gestärkt heimwärts
Je nach Abflug ist noch Zeit für weitere Besichtigungen. Dann bringt uns der Bus zum Flughafen
von Santiago de Compostela und wir treten die
Heimreise an, gut ausgestattet mit wundervollen
Erinnerungen an diese herrliche Reise.
Tel. (02 51) 392 93 62
09
Teilnehmer: jeweils min. 18 Personen
Kerosinzuschlag und Luftverkehrssteuer
• 7 x Übernachtung/Frühstück
Reiseleitung:
• 7 x Halbpension, z.T. in landestypischen Restaurants
A.) Dr. Carsten Seick
B.) Maren Peters
• Ausflüge im klimatisierten Bus gemäß Ausschreibung
Hotels:
4****-Hotel in Santiago de Compostela
• Eintritte und Besichtigungen inkl. Führungen in Gärten,
Parks, Städten und Kathedralen
Preise Reise A.):
DZ Standard, p.P. EUR 1.668,DZ Standard, (Alleinbenutzung) EUR 1.883,-
• Besichtigung einer Bodega mit Weinprobe
im Pazo de Rubianes
Preise Reise B.):
DZ Standard, p.P. EUR 1.887,DZ Standard, (Alleinbenutzung) EUR 2.142,-
• ausführliche Reisebeschreibung
Leistungen:
• Reiseleitung durch Dr. Seick Gartenreisen
• lokale Reiseleitung ab/bis Santiago de Compostela
• Flug mit IBERIA oder anderer namhafter Fluggesellschaft ab Deustchland nach Santiago de Compostela
und retour, inkl. Steuern, Flughafensicherheitsgebühr,
• Bootsausflug an der Ria de Arosa
• Insolvenz-Versicherung (Reisesicherungsschein)
Gerne organisieren wir für Sie eine individuelle
Anreise oder eine Zwischenübernachtung in Flughafennähe bzw. den Transfer zum Flughafen oder Übernachtung/Parkplatz/Flughafen-Taxi.
Bildnachweis:
© Dr. Seick Gartenreisen
© Turespana
© GLS Katalogservice
Portoferraio/
Elba/Italien
Barcelona/Spanien
Palma de Mallorca/
Spanien
Porto Vecchio/
Korsika/
Frankreich
Cagliari/
Sardinien/
Italien
Civitavecchia (Rom)/
Italien
Capri/Italien
Palermo/
Sizilien/Italien
Sciacca/
Sizilien/Italien
Ibiza/
Spanien
Valletta/Malta
X2. Mittelmeer-Kreuzfahrt 465 – mit MS DEUTSCHLAND
Ostersonne im westlichen Mittelmeer
Freitag, 11.04.2014 - Dienstag, 22.04.2014 (12 Tage)
Wie könnte man die Ostertage besser verbringen als mit einer Gartenkreuzfahrt durch
das westliche Mittelmeer?! Der Gartenkunsthistoriker Dr. Carsten Seick stellt Ihnen bei
dieser muße- und kulturvollen Reise Städte, Gärten und Parks unterschiedlicher Epochen
und Stile vor. Erleben Sie die spannende Geschichte der Städte, staunen Sie über die
raffinierten Wasserkünste der Renaissancegärten, schicken Sie die Seele auf Wanderschaft auf den Inseln Korsika, Sardinien und Ibiza. Und lassen Sie sich von bezaubernden
Blumenarrangements auf Sizilien, Capri und in Palma betören. Getreu Goethes Leitwort:
„Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen!“
1. Tag, Fr., 11.04.2014: Flug Deutschland Malta, Ablegen 18:00 Uhr
Reisen Sie frühzeitig nach Malta an? Dann sind
Sie mit der Geschichte dieser Inselfestung bestens
vertraut. Wenn Sie per Flugzeug heute erst ankom10
men, wird Ihnen Ihr Reiseleiter Dr. Carsten Seick
beim Sektempfang der Gartengruppe einen kurzen
Überblick über die Inselgeschichte geben.
Dabei lernt sich die exklusive Reisegesellschaft
gleich kennen.
www.seick.com
X2. Mittelmeer-Kreuzfahrt 465 mit MS DEUTSCHLAND
2. Tag, Sa., 12.04.2014: Sciacca/Sizilien,
„Insel der Sonne“ wird Sizilien genannt.
Doch jetzt im April wärmt das Gestirn die Erde noch
wohltuend. Hinreißende Wildblumenwiesen flankieren den Weg zur archäologischen Stätte von
Agrigent, wo Sie auf einige der schönsten Tempel
der antiken Welt stoßen werden. Weiter geht es
zum Privatgarten der Fürstin Borghese, die exklusiv die Pforten ihres geschickt angelegten Paradieses öffnen wird (vorbehaltlich der Bestätigung
durch die Fürstin).
3. Tag, So., 13.04.2014: Palermo/Sizilien,
Wer in Siziliens Hauptstadt Palermo ankommt,
sollte erst einmal eine Stadtbesichtigung machen.
Ihnen werden der Normannenpalast mit der
Cappella Palatina, der Dom u.v.m. vorgestellt.
Dann geht es in den Garten der Villa Garibaldi,
wo majestätische Gummibäume wachsen.
Schließlich führt Sie Herr Dr. Seick in den Botanischen Garten, um Ihnen u.a. die dickbäuchigen
Flaschenbäume (Chorisia speciosa) vorzustellen.
hier seine Villa San Michele mit dem reizenden
Garten erbauen ließ. An der Sphinx, die auf das
sagenhafte Blau Capris blickt, wird aus seinen
Werken zitiert werden. Dazu betören Freesien Sie
mit ihrem Duft. Noch bunter sind die Beete in den
Augustusgärten. Schließlich sollte noch Zeit für
einen Cappuccino auf der Piazza von Anacapri
sein, bevor es zurück auf die DEUTSCHLAND geht.
5. Tag, Di., 15.04.2014: Civitavecchia (Rom),
Von Roms nördlicher Hafenstadt Civitavecchia
führt der Ganztagesausflug in den Norden der
Provinz Latium. Perfekter kann ein Renaissancegarten nicht sein, wird Ihnen der Gartenkunsthistoriker Herr Dr. Seick erklären, wenn er Sie durch den
Garten der Villa Lante in Bagnaia führt.
4. Tag, Mo., 14.04.2014 Capri Anlegen
07:00 Uhr, Ablegen 18:00 Uhr
Capri, eine Perle im Golf von Neapel, hat eine
großartige Lage mit der Kulisse von Sorrent,
Neapel, der Insel Ischia und dem Vesuv.
Kein Wunder, dass der Arzt Axel Munthe
Wie anders und verwirrend ist hingegen der
Heilige Hain, der Sacro Bosco, von Bomarzo mit
seinen riesigen Steinformationen, die trotz ihrer
Monströsität doch nur von Frieden und Liebe sprechen. Nach diesem „Crash-Kurs Renaissancegarten“ geht es wieder auf das Traumschiff zurück.
6. Tag, Mi., 16.04.2014: Portoferraio/Elba,
Wir wechseln den Hafen und damit auch die
Themen der Gartenausflüge. Willkommen auf Elba.
Die Residenz Napoleons mit ihrem kleinen Garten
steht auf dem Programm und Sie erfahren Wissenswertes über den kleinen, doch so großen Korsen.
Bei einer Inselrundfahrt wird Ihnen dann die
Tel. (02 51) 392 93 62
11
zauberhafte Landschaft Elbas mit ihren reizenden
kleinen Dörfern vorgestellt werden.
7. Tag, Gründonnerstag, 17.04.2014:
Porto Vecchio/Korsika,
Unsere Rundfahrt auf der kleinen Baleareninsel
Ibiza führt zur Cala d´Horta, von wo aus Sie einen
grandiosen Ausblick auf die Felseninsel Es Vedra
erleben können. Zurück in Ibiza-Stadt führt Sie
Heute bleibt das Thema Napoleon Bonaparte,
wenn es durch Korsika, die Heimat des französischen Kaisers, geht. Bei der Inselrundfahrt, die die
Gartengruppe natürlich exklusiv in einem Kleinbus
unternimmt, besuchen Sie als botanisch-gärtnerische Höhepunkte den Parc naturel régional de
Corse und die Jardins de l´Érable in Ajaccio.
8. Tag, Karfreitag, 18.04.2014:
Cagliari/Sardinien,
Zahlreiche Nutz- und Heilkräuter gilt es beim
Besuch des Orto Botanico in Cagliari auf
Sardinien zu entdecken. Anschließend haben Sie
in der italienischen Stadt Freizeit um einzukaufen
oder dem „dolce far niente“ zu frönen.
9. Tag, Karsamsamstag, 19.04.2014:
Erholung auf See
Entspannung und Muße verspricht auch der
heutige Seetag an Deck des schwimmenden
Grandhotels MS DEUTSCHLAND.
10. Tag, Ostersonntag, 20.04.2014: Ibiza,
Herr Dr. Seick zum kleinen Stadtpark und hinauf
auf die Festung, in deren Mauerritzen Spritzgurken
und Kapernsträucher wachsen.
11. Tag, Ostermontag, 21.04.2014:
Palma de Mallorca, Anlegen 04:00 Uhr,
Ablegen 20:00 Uhr
Großartig ist die Stadtsilhouette von Palma de
Mallorca zum Meer hin.
Schon von Bord der DEUTSCHLAND aus sehen
Sie den königlichen Palast ‚Almudaina’, die
Kathedrale ‚La Seu’ und den Bischofspalast.
Der Busausflug der Gartengruppe führt zur
Karthause von Valldemossa, wo an die Liebesgeschichte von George Sand und Frederic Chopin
erinnert wird. Nach dem Rundgang durch das
ehemalige Kloster, wobei Sie die Gärten der
Karthäusermönche zu sehen bekommen, werden
Sie im Theater des ehemaligen Königspalastes zu
einem Chopin-Konzert erwartet.
Nach der Mittagspause können Sie in der Finca
und im Garten von Son Marroig über die Kapriolen
im Leben von Erzherzog Ludwig Salvator und
seinen illustren Gästen schmunzeln. Nehmen Sie
das Bild des Carrara-Marmor-Tempels und den Duft
der Zitronenverbene aus dem Garten mit, wenn es
12
www.seick.com
nach Port de Sòller zum Flanieren am Hafen geht.
Mit der historischen Straßenbahn fahren Sie dann
in die reizende Kleinstadt Sòller. Die hiesige Plaça
wird von manchen als schönste Spaniens
gepriesen. Mit dem Bus geht es dann zügig zurück
nach Palma, denn ein grandioses Abendessen soll
auch die kulinarischen Erlebnisse der Reise
unvergesslich machen.
an Gärten, Städte und Landschaften am Mittelmeer
mit sich und auf der Haut die wohltuende
Ostersonne.
12. Tag, Di., 22.04.2014: Barcelona,
Anlegen 07:00 Uhr
Morgens legt MS DEUTSCHLAND in Barcelona an.
Falls Sie die katalanische Stadt mit ihren Gärten,
Parks, Kirchen und anderen Sehenswürdigkeiten
noch auf eigene Faust erkunden möchten, startet
Ihr Flugzeug heute zur Heimreise.
Im Gepäck tragen Sie wunderschöne Erinnerungen
klassifiziert!
Teilnehmer:
mindestens 10 Personen
Reiseleitung:
Dr. Carsten Seick
Leistungen:
gebuchten Kabinenkategorie, Verpflegung
(Frühstück, Bouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee,
Abendessen, Mitternachtssnack),
Ein- und Ausschiffungsgebühren,
Veranstaltungen an Bord
• inkl. An- und Abreisearrangement.
Sollten Sie kein An- und Abreisearrangement
wünschen, reduziert sich der Reisepreis um
EUR 700,- p.P. (Bitte bei Ihrer Buchung mitteilen).
Zusatzleistungen:
• Gartenausflugpaket für EUR 820,Tel. (02 51) 392 93 62
Veranstalter: Reederei Peter Deilmann GmbH
Es gelten die AGB des Veranstalters.
Fotonachweis:
© Dr. Seick Gartenreisen , © GLS Katalogservice,
© Reederei P. Deilmann GmbH
Preise: Pro Person exkl. Gartenausflugspaket
Reise: X2
Fortuna (Innen)
Fortuna (Außen)
Suite
(2-Bett-Außen)
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Deck ?
Deck ?
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 5
Deck 5
Deck 5
Deck 7
Deck 8
Deck 8
Deck 8
Deck 8
3.395,4.095,3.620,4.080,4.350,5.380,5.110,4.880,5.320,5.760,6.420,4.440,6.740,7.410,8.060,13
02. Cornwall - Zum Cream Tea unter Palmen
Gartenparadiese in Südengland
Samstag, 26.04.14 - Samstag, 03.05.14 (8 Tage)
Die Jahreszeit ist für diese Reise perfekt, wenn die Rhododendren und Bluebells
die südenglische Hügellandschaft mit traumhaften Farben bemalen.
Erleben Sie die einmalige Küste Cornwalls, die „Cornische Riviera“, mit ihren
subtropischen Gärten, reizenden Fischerorten und atemberaubenden Naturschönheiten.
Inspirierende Natur, Kultur und Gartenlust – ein Genuss für alle Sinne.
Dazu übernachten Sie im modernen Hotel in Crawley und im mondänen Städtchen
Torquay, das schon von Agatha Christie geliebt wurde, und im Headland Hotel in
Newquay, dem cornischen Lieblingshotel von Herrn Dr. Seick, auf einer Landzunge
an der Nordküste gelegen. Kein Wunder, dass selbst das Hotel zum Drehort
so mancher Pilcher-Verfilmungen wurde.
1. Tag: „Es war einmal…“ –
ein märchenhafter Beginn
2. Tag: Gartengestaltung der Extraklasse
– modern und historisch
Am Vormittag starten wir unsere Reise. Möchten
Sie in Münster zusteigen oder an der Strecke
Gladbeck-Duisburg-Venlo-Antwerpen-Calais?
Gerne organisieren wir für Sie eine Übernachtungsmöglichkeit in einem unserer Vertragshotels in der
Nähe des Hauptbahnhofs von Münster.
Während der Busanreise haben wir Gelegenheit,
Sie auf die Sehenswürdigkeiten am Wegesrand
hinzuweisen und auf die Reiseziele einzustimmen.
Per Fähre Calais-Dover setzt unser bequemer
Fernreisebus nach England über. Zum Abendessen
erreichen wir unser Hotel in Crawley. Möchten Sie
sich von der Fahrt im Indoor-Pool erholen?
Nach dem Frühstück fahren wir nach Wisley,
in die Grafschaft Surrey. Hier befinden sich die
faszinierenden Schaugärten der namhaften
Royal Horticultural Society. Durch die Beete und
die besonderen Pflanzen werden Sie zahlreiche
Anregungen für Ihre eigene Gartengestaltung
zuhause erhalten. Lassen Sie sich von der
hervorragenden Gartenbuchhandlung und
dem exquisiten Shop verlocken?
Die Zwischenübernachtung legen wir in Torquay
an der „englischen Riviera“ ein.
Bei einem Abendbummel lernen Sie den hübschen
Ort mit seiner Pier kennen – eben ein reizendes,
typisch englisches Urlaubsstädtchen.
3. Tag: Begegnung mit Cornwall
Unsere Weiterfahrt führt uns an den Rand des
geschichtlich berüchtigten, dafür aber landschaftlich faszinierenden Dartmoors.
Willkommen in Cornwall! Nun ändert sich das
Landschaftsbild. Mit Lanhydrock besuchen wir
eines der größten Herrenhäuser Cornwalls, dessen
historische Einrichtung wir bewundern.
Im Park sehen wir den malerischen Kräutergarten
und fröhlich-bunte Rhododendren. Am Spätnachmittag erreichen wir in Newquay unser Hotel an
der wild-romantischen Nordküste von Cornwall.
14
www.seick.com
4. Tag: Gartenparadiese
im und am Wasser
Heute besuchen wir die Insel St. Michael´s Mount,
die wie die englische Antwort auf den bretonischen
Inselberg wirkt - geschichtsträchtig und wunderschön. Was aber ist das Wichtigste hier?
Lord St. Leven dazu: „Die zehn Tonnen Dünger, die
ich auf die Insel gebracht habe.“
Und so erleben wir den auf acht Hektar ausgedehnten exotischen Garten, der allen Winden
und dem Salz des Meeres trotzt und sich vom
Golfstrom wärmen lässt.
Innenbesichtigung der Burg fakultativ.
Am Nachmittag wartet mit Trebah einer der
reizvollsten Palmen- und Rhododendren-Gärten
auf uns, der auch durch seine Lage besticht.
Vom Herrenhaus folgen wir den Pfaden bis hinunter zur Mündung des Flusses Helford, wir schwelgen in den Farben der Rhododendren und sehen
die fantastischen Baumfarne.
ein großes Herrenhaus mit einem gediegenen und
perfekt gepflegtem Garten, der in einen romantischen Waldpark übergeht.
Hier genießen wir nach der Besichtigung dann
unseren „Cream Tea unter Palmen“, bevor es
zurück zum Hotel nach Newquay geht.
5. Tag: Schön wie bei Pilcher
Zwei wunderschöne Anwesen stehen auf unserem
Besuchsplan, die schon in manchen Pilcherverfilmungen den passenden Rahmen für Lieben und
Intrigen geboten haben.
Zunächst geht es zum burgartigen Prideaux Place,
das noch heute privat bewohnt ist und von einer
romantischen Gartenanlage geziert wird. Nach der
Mittagspause besuchen wir Pencarrow House,
6. Tag: Größer geht´s nicht!
„Think big“, sagte sich Tim Smit.
Das größte Gewächshaus der Welt zu bauen war
jedoch eine immense Aufgabe, die im März 2001
nach 7-jähriger Bauzeit vollendet wurde. Eine Welt
der Pflanzen verschiedenster Klimazonen unter
Glas: das Eden Project. Lassen Sie uns dieses
technische Meisterstück der Ingenieur- und
Gärtnerkunst erleben.
Nicht weniger großartig geht es weiter: Lange Zeit
waren sie vergessen, und so heißen sie noch heute
The Lost Gardens of Heligan.
Tim Smit entdeckte das unter Schlingpflanzen und
Riesenrhododendren schlummernde Gartenjuwel
und restaurierte es seit 1991 vorbildlich.
Heute können in dieser größten Gartenanlage
Cornwalls wieder der Dschungel-Garten, der
Küchengarten, die Grotte u.v.m. besucht werden.
7. Tag: Träume in englischer Farbe
Wir nehmen Abschied von Cornwall, in dem wir
noch einmal die Sagenwelt im Bodmin Moor
Tel. (02 51) 392 93 62
15
heraufbeschwören und am
legendären Jamaica Inn
eine Rast einlegen.
Zur Mittagszeit erreichen
wir Knightshayes Court.
Das Herrenhaus ist von
einem weitläufigen Landschaftspark und einem
exquisiten Waldgarten
umgeben. Und wir sehen
einen Fuchs, der von der
Hundemeute gejagt wird – allerdings aus Eibe
geschnitten. Über die Autobahn erreichen wir am
Abend bequem unser Hotel in Crawley.
nerungen an Gärten, Küsten, Herrenhäuser,
Ortschaften, Gotteshäuser und vieles mehr - die
kostbarsten Souvenirs von einem Urlaub voller
Geschichte und Stil. So erfüllt erreichen wir am
frühen Abend unsere Ausgangsorte.
8. Tag: Zauber der Erinnerung
Genießen Sie noch einmal das üppige englische
Frühstück. Mit dem Bus erreichen wir Dover und
setzen mit der Fähre nach Calais über. Abschied
von England, doch Willkommen auf dem Kontinent.
Was bleibt, sind farbenfrohe Bilder, grandiose ErinTeilnehmer:
Reiseleitung:
Beate Böckenhoff, Münster
Preis:
EUR 1.758,- pro Person im Doppel- bzw.
Zweibettzimmer (EZZ 180,-)
• 1 X Ü/HP in Torquay
• 4 X Ü/HP in Newquay
• jeweils englisches oder kontinentales Frühstück und
mehrgängiges Abendessen
• 1 x „Cream Tea unter Palmen“
• Eintritt und Führung in allen im Text genannten kulturellen Einrichtungen
Hotels:
• Crowne Plaza London Gatwick Airport, Crawley
• Imperial Hotel, Torquay
Flug- An- und -Abreise nach Gatwick gegen Aufpreis
• Headland Hotel, Newquay
(soweit verfügbar)
Alle Zimmer mit Bad/DU und WC, TV, Tel.,
Kaffee- und Teezubereiter
Leistungen:
Zustiege:
Münster-Hbf AB 08:00 Uhr; AN ca. 19:00 Uhr
Zustieg auch an der Fahrtroute
Münster-Gladbeck-Venlo-Calais möglich.
• Fahrt in einem Fernreise-Bus mit Klimaanlage, Toilette,
Kühlschrank, A/V-Anlage ab/bis Münster oder von uns
bestätigtem Zustiegsort
Gerne vermitteln wir Ihnen für die Zwischenübernachtung ein Zimmer in einem unserer Vertragshotels oder
in einer Pension in Münster.
• Fährfahrten Calais-Dover und Dover-Calais
• 2 X Ü/HP in Crawley
16
Fotonachweis: © Dr. Seick Gartenreisen
www.seick.com
03. Tessin und Lago Maggiore (Oberitalien)
La Dolce Vita
Freitag, 09.05.14 – Samstag, 17.05.14 (9 Tage)
Wenn es eine „gesegnete“ Landschaft gibt, dann hier.
Bei dieser an Genüssen reichen Reise verbinden wir die Landschaften des Tessins mit
dem Land am Lago Maggiore. So treffen mildes Klima, grandiose Natur und schweizerisches Dolce Vita auf mediterranes Flair, Palmen und Schnee auf den Bergen.
Lassen Sie sich von dieser Landschaft, den Gärten, den Seen, den Hotels und
unserer Reiseleitung verwöhnen!
1. Tag: Wo Europas Süden beginnt
„Wie schön ist Deutschland!“, werden wir häufig
während der Anreise im bequemen Fernreisebus
ausrufen. Hier stimmen wir Sie ein auf das Land,
wo Europas Süden beginnt. Zum Abendessen
erreichen wir unser Hotel in Offenburg.
2. Tag: Berg und See
Wir fahren durch die majestätische Bergwelt der
Alpen weiter gen Süden, passieren Bellinzona, die
Hauptstadt des Kantons Tessin, und erreichen
Lugano. Bei einem Rundgang erleben wir mediterrane Pflanzenwelt und Lebensart.
Weiter geht die Reise zu unserem Hotel in Stresa
am Lago Maggiore.
Sie werden sich hier wohl fühlen. Machen Sie doch
nach dem Abendessen einen Spaziergang am See
entlang und bewundern den Ausblick auf die
umgebenden Berge und die Inseln.
3. Tag: Die ganze Welt in einem Garten
In der italienischen Schweiz besuchen wir den
Parco Scherrer in Morcote am Luganer See.
Arthur Scherrer, ein wohlhabender Geschäftsmann
aus St. Gallen, legte einen der faszinierendsten
Parks der Region an, indem er Kunst, Architektur
und Pflanzenwelt zu einem harmonischen Gesamtbild zusammenfügte. Marmorlöwen begrüßen uns
und weisen den Weg zum siamesischen Teehaus.
Bauten aus verschiedenen Kulturkreisen werden
gerahmt von mexikanischen Pinien, Kampferbäumen, Eukalyptus, Azaleen und Zedern.
Am Nachmittag begrüßt uns in der Nähe der Stadt
Varese der Conte Cicogna Mozzoni in seiner
gleichnamigen faszinierenden Renaissancevilla mit
ihrem Jahrhunderte alten Park.
Zum Abendessen sind wir zurück in Stresa.
4. Tag: Promenieren wie zu Kaisers Zeiten
Am Rand von Stresa liegt der Park der Villa Pallavicino. Eine große Sammlung exotischer Bäume
erwartet uns, dazu schattige Alleen und PflanzunTel. (02 51) 392 93 62
17
gen mit Rosen, Oleander, Magnolien, Narzissen,
Azaleen und Rhododendren.
Die Treibhäuser und der Zoologische Garten mit
seinen über vierzig Tierarten aus der ganzen Welt
steigern den Reiz des Parks.
Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.
Lernen Sie Stresa mit den wunderschönen Gebäuden der Belle-Epoque-Zeit kennen. Wie wäre es mit
einem Spaziergang entlang der blumenreichen
Seepromenade oder Sie suchen sich in der Altstadt
an der Piazza Cardona schon ein Restaurant für das
Abendessen aus. Abendessen in Eigenregie.
5. Tag: Über Berg und Tal
Antoinette de Saint-Léger kaufte die Inseln 1885
und errichtete zusammen mit ihrem Mann einen
„Garten Eden“. Später verkaufte sie die Inseln an
den exzentrischen Max Emden, der den Park
pflegte und ihm seine heutige Form gab. Berühmt
wurden seine wilden Feste.
Nun gehören die Inseln dem Kanton Tessin und es
ist ruhiger geworden. Wir staunen über 1.500
verschiedenartige Pflanzen, darunter exotische
Alpenrosen aus dem Himalaya.
Mit dem Ausflugsschiff fahren wir zurück nach
Ascona und bummeln über die Uferpromenade.
Zum Abendessen sind wir zurück in Stresa.
7. Tag: Nicht von dieser Welt:
Die Borromäischen Inseln!
Mit dem Privatboot fahren wir zur Isola Madre, der
größten Insel. Bei einer Führung durch den Palast
hören wir von der Geschichte der Familie Borromeo, die diesen elysischen Park anlegen ließ.
Dank eines besonders günstigen Klimas werden
zahlreiche subtropische Pflanzen kultiviert.
Heute lassen wir den Bus stehen und fahren mit
der Eisenbahn zunächst nach Domodossola.
Und dort erwartet uns die Centovalli-Bahn zur
Fahrt durch die faszinierende Landschaft der “100
Täler“. Die Reise führt entlang beschaulicher Bergdörfer und Kastanienwälder, über Brücken, die sich
über tiefe Schluchten spannen, und durch eine
Reihe von Tunneln nach Locarno. Nach einer Pause
nehmen wir am Nachmittag das Linienschiff zurück
von Locarno nach Stresa.
Zum Abendessen werden wir im Hotel erwartet.
Weiter geht es mit dem Schiff zur Besichtigung des
Parks der Villa Taranto.
Er ist reich an botanischen Schätzen aus aller Welt,
wie urzeitlichen Farnen, seltenen Kamelien und
einem uralten Kastanienbaum.
Nach der Mittagspause geht es weiter zur Isola
Bella. Wir besichtigen den Palast und die überwältigende barocke Gartenanlage, die wie ein majes-
6. Tag: Märcheninseln
Mit dem Bus fahren wir in die nahe gelegene
Schweiz nach Ascona.
Per Schiff geht es zur St.-Pankratius-Insel, der
größeren der beiden Brissago-Inseln.
18
www.seick.com
tätisches Blumenschiff im See liegt und zu den
schönsten Parkanlagen der Welt gehört.
Auch die Isola dei Pescatori wollen wir besuchen.
Wir kehren zum Abendessen in eine Trattoria ein
und lassen den Tag bei einem guten Glas Wein
ausklingen.
8. Tag: Lass uns träumen
vom Lago Maggiore
Wir nehmen Abschied vom Lago Maggiore,
doch der Traum unserer Reise geht weiter.
Wer aber will schon ein Auge zumachen, wenn es
gilt, die Bergwelt der Alpen zu durchqueren?
Doch bevor wir wieder unser von der Anreise
bekanntes Quartier in Offenburg beziehen, besuchen wir noch einen weiteren privaten Garten.
9. Tag: Paradies der Erinnerung
Lassen Sie während der Heimreise die zauberhaften Erlebnisse und Eindrücke der Reise Revue
passieren und sich festigen.
Denn, wenn wir auch das Tessin und den
Lago Maggiore verlassen haben, ist doch die
Erinnerung das einzige Paradies, aus dem wir
nicht vertrieben werden!
Teilnehmer:
• Fahrt mit der Centovallibahn
Reiseleitung:
Maren Peters und lokale Führer
Preis:
EUR 1.365,- pro Person im Doppel- bzw.
Nicht im Reisepreis enthalten:
Tourismussteuer in Stresa von EUR 1,50 pro Person und
Übernachtung (Bezahlung direkt im Hotel)
Hotels:
• 4****-Hotel Balladins SUPERIOR Hotel Offenburg alle
Zimmer mit Bad/DU und WC
Zusatzleistungen:
• Zimmer mit seitlichem Seeblick
(nach Verfügbarkeit) p.P. EUR 23,-
• 4****-Hotel „La Palma“ Stresa, alle Zimmer mit Bad/
DU und WC, Klimaanlage, Radio, Sat.-TV, Minibar;
Aussenpool, Spa-Bereich, Terrasse, Garten
• Zimmer mit Seeblick
(nach Verfügbarkeit) p.P. EUR 45,-
Leistungen:
Abfahrt des Busses:
Münster-Hbf., AB 09.00 Uhr; AN ca. 19.00 Uhr.
Zustiege an der Fahrstrecke des Busses möglich.
• kompetente Reiseleitung durch Dr. Seick Gartenreisen
• Fahrt in einem Luxus-Fernreisebus ab/bis Münster
• 8 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 6 x mehrgängiges Abendessen in den Hotels
• 1 x mehrgängiges Abendessen auf der
Isola dei Pescatori
• Eintritt und Besichtigung gemäß Ausschreibung,
inkl. der ausgewiesenen Boots- und Schiffsfahrten
Tel. (02 51) 392 93 62
Gerne vermitteln wir Ihnen für die Zwischenübernachtung ein Zimmer in einem unserer Vertragshotels oder
in einer Pension in Münster.
Fotonachweis:
© Fototeca ENIT
19
Mit Möglichkei
t
zum Besuch de
r
Chelsea Flower
Show in London
04. Garden of England
Geheime und bekannte Gartenschätze
Mittwoch, 21.05.14 - Sonntag, 25.05.14 (5 Tage)
Erleben Sie unter Leitung der renommierten Gartenbuchautorin Anja Birne die großartige Gartenlandschaft von Südost-England, den sog. „Garden of England“.
Hinreißende neue Gärten kombinieren wir mit Klassikerzielen, die immer wieder neu
sind. Doch was kein Mensch zuvor gesehen hat, zeigen wir Ihnen auf der Chelsea Flower
Show in London (fakultativ), wenn die Gartentrends des Jahres gesetzt werden.
Wer am Besuch der Show nicht teilnehmen möchte, kann unseren Fahrservice nutzen
und erlebt London auf eigene Faust. Untergebracht werden Sie im 4-Sterne-Gästehaus
des Erzbischofs von Canterbury, direkt im Angesicht der großartigen Kathedrale.
1. Tag: Reise ins gelobte Land
Schon auf der Fahrt zur französischen Hafenstadt
Calais stimmen wir uns im Reisebus mit Bildern
und Geschichten auf diese Traumreise ein. Ob man
bei strahlendem Sonnenschein bereits die Kreidefelsen von Dover über den Kanal leuchten sieht?
Am frühen Abend erreichen wir Canterbury, die
wunderschöne Hauptstadt Kents. Hier wohnen Sie
im Gästehaus des Erzbischofs. Daher öffnen sich
Ihnen die Kathedralbezirkstore auch nach den offiziellen Besuchszeiten exklusiv. Nach dem gemeinsamen Abendessen ist Gelegenheit, noch durch die
malerischen Altstadtgassen zu bummeln und in
einem Pub ein englisches Bier zu genießen.
2. Tag: Immer meisterlich!
Stärken Sie sich am umfangreichen englischen
Frühstücksbüffet. Dann fahren wir in den Garten
von Pashley Manor, der kürzlich das Christie´s
Prädikat des „best garden of the year“ errungen
hat. Das Ehepaar Sellick hat um das 1550 errichtete Fachwerkaus (1720 vergrößert) Gartenträume
geschaffen, die aufzulisten keinen Platz finden.
Allein der Blick auf die berauschende BlauregenKaskade wäre schon die Reise wert! Zurück in
Canterbury ist Zeit für die Mittagspause und Sie
genießen die Freizeit in der Stadt oder im Hotel.
Später bitten wir Sie zur Kathedralführung, die mit
dem ergreifenden Evensong, einem vorabendlichen gesungenen Gottesdienst, abgeschlossen
wird. Das Abendessen nehmen Sie bitte wieder in
20
Eigenregie in Canterbury ein.
Unsere Reiseleiterin wird gerne Empfehlungen
aussprechen.
3. Tag: „The greatest show on Earth!“
Chelsea Flower Show in London (fakultativ). Das
ist wirklich die großartigste Show der Welt. Für nur
fünf Tage verwandelt sich der Rasenplatz in Chelsea in das Eldorado der Gartenfreunde. Im großen
Zeltpavillon warten Neuzüchtungen, topmodische
Kreationen und ungewöhnliche Gartengestaltungen auf uns. Musikkapellen laden zum Verweilen
bei einem Cocktail ein. Und das in einer Luft,
die vor Gartenbegeisterung vibriert. Chelsea kann
man nicht beschreiben – man muss es erleben.
Falls Sie an der Show nicht teilnehmen möchten,
haben Sie die Möglichkeit, morgens mit unserem
www.seick.com
04. Garden of England
Bus zur Westminster Bridge in London und
spätnachmittags wieder zurück zu fahren.
4. Tag: Zwei der Besten
teten Vita Sackville-West und ihr Ehemann, der
Diplomat Harold Nicolson, einen der schönsten
und berühmtesten Gärten Englands. Die romanti-
Der Garten von Great Dixter ist das Vermächtnis
des großen Gartenarchitekten Christopher Lloyd.
Um ein malerisches Herrenhaus sind Gartenräume
wie der topiary garden, der sunken garden oder
das mixed border geschaffen worden, die noch
heute für Gartengeschichte und -architektur
prägend sind.
Last but not least: Sissinghurst Castle Gardens.
Zwischen den Ruinen eines alten Schlosses gestalschen Gartenräume scheinen überzuquellen von
duftenden Rosen, charmanten Stauden und aromatischen Kräutern. Lassen Sie noch einmal die Seele
baumeln in dem umwerfenden Weißen Garten.
5. Tag: Mit Schätzen beladen
Genießen Sie noch einmal das üppige Frühstück
und den Blick auf die Kathedrale von Canterbury.
Am Morgen setzen wir mit der Fähre von Dover
nach Calais über und erreichen am frühen Abend
unsere Ausgangsorte.
lt. Programmbeschreibung
Reiseleitung: Anja Birne
Preis:
EUR 958,- pro Person im Doppel- bzw.
• Insolvenz-Versicherung (Sicherungsschein)
Hotel:
4****-Canterbury Cathedral Lodge, Canterbury
Leistungen:
• Fahrt in einem Fernreisebus ab/bis Münster
• Fährfahrten Calais-Dover-Calais
• 4 x Übernachtungen mit englisch-kontinentalem
Frühstück
• 1 x Abendessen in Canterbury
• Ausflüge und Besichtigungen (inkl. Eintritte)
Tel. (02 51) 392 93 62
Aufpreis Ticket zur Chelsea Flower Show: EUR 85,(inkl. Vorverkaufs- und Vermittlungsgebühr.
Nur solange der Vorrat reicht)
Abfahrt des Busses:
Zustieg an der Fahrstrecke Münster-GladbeckDuisburg-Venlo-Calais möglich.
Gerne vermitteln wir Ihnen für die Zwischen-
übernachtung ein Zimmer in einem unserer
Vertragshotels in Münster.
Fotonachweis:
© Anja Birne
© visitbritain
21
05. Prag – Gärten an der Moldau
Die „Goldene Stadt“ in bunten Farben
Donnerstag, 29.05.14 - Sonntag, 01.06.14 (4 Tage)
Mit dem Flugzeug geht es in die tschechische Hauptstadt – so bleibt genügend Zeit, um
die Stadt auch von einer anderen Seite kennen zu lernen. Kommen Sie mit in die Gärten
Prags! Wir erkunden die Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und zu Fuß, da alle
Besichtigungspunkte so am besten zu erreichen sind.
1. Tag: Im Herzen
Tschechiens
Nach der Ankunft beziehen
Sie die Zimmer in Ihrem Hotel
im Herzen Prags. Der Wenzelsplatz, das Nationalmuseum
und die Karlsbrücke erreichen Sie vom Hotel aus
zu Fuß in weniger als zehn Minuten.
Wir beginnen mit einem Spaziergang durch die
Altstadt. Zur Einstimmung auf die Prager Gärten
besichtigen wir den Vrtba-Garten, dessen Eingang
sehr versteckt liegt. Über vier Ebenen wurde dieser
barocke Garten angelegt. Von seiner höchsten
Terrasse aus hat man eine einmalige Aussicht auf
die Prager Altstadt und ihre „100 Türme“!
die Prager Burg, die bedeutendste historische
Sehenswürdigkeit des Landes.
Sie bildet seit mehr als tausend Jahren das
politische und kulturelle Zentrum.
Nach einer Mittagspause entdecken wir die Palastgärten. Die Südhänge unterhalb der Burg waren im
Mittelalter Gärten und Weinberge.
Von reichen Adelsfamilien terrassenförmig angelegt, sind die Gärten durch eine von Prinz Charles
und Vaclav Havel 1990 gegründete Stiftung rekonstruiert worden und zeigen heute wieder ihre originale Architektur und exotische Bepflanzung. Dem
staunenden Besucher bieten sich dazu noch viele
atemberaubende Blicke auf die Stadt.
2. Tag: Fürstliche Gärten
Als Abschluss steht der Besuch des Renaissancegartens des Palais Waldstein auf dem Programm,
General Wallensteins grüne Oase.
Mit dem Bau des Palais wollte der ehrgeizige Feldherr die Prager Burg in den Schatten stellen!
Nachdem Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet gestärkt haben, besichtigen wir heute
Heute Abend erfolgt das Essen in Eigenregie.
Am Abend haben wir für Sie Plätze in einem schönen Altstadtrestaurant reserviert (Selbstzahler).
22
www.seick.com
05. Prag – Gärten an der Moldau
3. Tag: Grüne Oasen
Nach dem Frühstück besuchen wir mit Schloss
Trója das Hauptwerk des böhmischen Barock.
Der Bau wirkt wie ein Stück Italien mitten in Prag.
Eine prächtige, mit Skulpturen geschmückte
Treppe verbindet den Hauptsaal dieser ehemaligen
Sommerresidenz mit seinem weitläufigen französischen Park, ausgestattet mit Brunnen, Orangerie
und Gartenlabyrinth.
In der Nähe befindet sich der Botanische Garten.
Bei einer Führung erkunden wir u.a. den histori-
schen Weinberg der hl. Klara und das tropische
Gewächshaus „Fata Morgana“.
Auf dem Petrinberg beschließen wir mit einem
gemeinsamen Abendessen den Tag in einem
Aussichtsrestaurant, zu dem wir mit der Standseilbahn gelangen.
4. Tag: Abschied
Je nach Abflugzeit bleibt noch Zeit für eigene
Erkundungen. Mit vielen Eindrücken besteigen wir
das Flugzeug nach Hause.
Teilnehmer:
Reiseleitung:
Maren Peters und lokale Gästeführer
Preis:
Hotel:
4****-Hotel Falkensteiner Maria Prag, zentral gelegen,
alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Haartrockner,
Klimaanlage, Sat.-TV, Kaffee/Teekocher, Minibar
Leistungen:
• lokale deutschsprachige lizensierte
Reiseleitung vor Ort
• Linienflug je nach Buchung ab deutschem Flughafen
Tel. (02 51) 392 93 62
und retour
• Flughafensteuer, Sicherheitsgebühr und
Luftverkehrssteuer
• 3 x Übernachtung mit Frühstück (Buffet)
• 1 x Abendessen im Aussichtsrestaurant Nebozizek
inklusive Fahrt mit der Standseilbahn
• Ausflüge laut Ausschreibung inklusive
Eintrittsgelder und Führungen
• Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr
Fotonachweis:
© Frankenland Reisen
23
Blütenzauber in englischen Cottagegärten
Freitag, 06.06.14 - Samstag, 14.06.14 (9 Tage / über Pfingsten)
Schwelgen Sie mit uns in den Farben und Düften der bezaubernden Gartenträume
Süd-Englands. Unterhaltsam und fachlich fundiert werden Sie durch die schönsten
architektonischen Gärten des 20. Jahrhunderts geführt.
Genießen Sie die englische Gartenkunst und die charmante britische Lebensart
zwischen den Grafschaften Essex, Somerset, Wiltshire und Kent.
1. Tag:
Gemeinsame Vorfreude
Unsere Reise startet gegen Mittag, so dass auch
Reiseteilnehmer mit weiter Anfahrt gut unseren
bequemen Fernreisebus erreichen. Nutzen Sie
unseren kostenlosen Parkplatz! Während der
Anreise stimmen wir Sie schon mit romantischen
Bildern, entspannender Musik und kuriosen
Geschichten auf das zu Erwartende ein. Am Abend
erreichen wir unsere Fähre in Hoek van Holland
bei Rotterdam. Nach einem üppigen Abendessen
stechen wir in See nach Harwich in England.
2. Tag: Gartenkunst vom Feinsten
Nach dem Frühstück an Bord heißt es Welcome to
England. Nicht weit von der Küste entfernt liegt
unser erster Garten, die Raritätengärtnerei der
berühmten Gartengestalterin und Buchautorin
Beth Chatto. Ungewöhnliche Pflanzenarrangements und standortgerechtes Gärtnern sind ihre
Passion. Wir spazieren durch schattige Teich- und
Waldgärten und bewundern den atemberaubend
schönen Kiesgarten.
Mit ersten grandiosen Eindrücken und extravaganten Pflanzensorten im Gepäck führt unsere Fahrt
weiter nach Wells in die Grafschaft Somerset,
wo wir am Nachmittag unser Hotel direkt neben
der altehrwürdigen Kathedrale beziehen.
Kunst betrieb, umspielen sanft das bauliche
Meisterwerk des Arts-and-Crafts-Architekten
Edwin Lutyens.
Neben dem originalgetreu restaurierten edwardianischen Garten lockt der historische Landschaftsgarten zu einem ausgedehnten Spaziergang.
Nach der Mittagspause erleben wir in Tintinhull
House einen der reizvollsten englischen Gärten,
der jahrelang in der Obhut der berühmten Penelope Hobhouse stand. Die Einbindung von Licht
und Schatten, vortrefflich inszenierte Aussichten
und eine farblich fein abgestimmte Bepflanzung
machen die Faszination dieses Gartens aus.
4. Tag: Blumen für den Cottage-Garten
Auf schmalen Pfaden wandeln wir am Morgen
durch den verwunschenen Garten von East
Lambrook – ein Garten mit verschwenderischer
Pflanzenfülle zur Erinnerung an Margery Fish. Die
begeisterte Sammlerin längst verloren geglaubter
Pflanzen bezog ihre Ideen aus alten Cottage-
3. Tag: Inspiration für
Gärtner-Generationen
Am Vormittag besuchen wir Hestercombe Gardens.
Stimmungsvolle Pflanzenkompositionen der legendären Gertrude Jekyll, die die Gärtnerei als schöne
24
www.seick.com
Gärten der Umgebung. Sie propagierte das naturnahe Gärtnern und versuchte, den Garten weniger
arbeitsintensiv zu gestalten.
Weiter geht es in einen Privatgarten, der scheinbar
am Ende der Welt liegt und Sie in pures Staunen
versetzen wird.
8. Tag: Fülle in Maßen
Den fulminanten Abschluss unserer Garten- und
Traumreise bieten die Besichtigungen des heutigen Tages: Ein mächtiges Fachwerkhaus aus dem
15. Jahrhundert bildet die Kulisse für einen Garten
voller Überraschungen, den Garten Great Dixter
5. Tag: Englische Lebenslust
Heute bleiben wir in Wells. Genießen Sie das
typisch englische Flair der Stadt. Natürlich besichtigen wir die Kathedrale mit ihrer Schirmfassade
und den einzigartigen Strebebögen.
Um den Bischofspalast, den wir auch von innen
besichtigen, schmiegt sich ein romantischer
Garten mit der dem Ort namengebenden Quelle.
Der weitere Tag steht zur freien Verfügung.
6. Tag: Wie gemalt!
Mit Stourhead Park besuchen wir einen der
schönsten Landschaftsgärten der Welt.
Beim Gang um den See, vorbei an zahlreichen
Tempeln, kommt man sich vor, als spaziere man
durch ein Gemälde – so schön!
Weiter geht es in den privaten Garten Lady Farm
nahe Bristol. Wundervolle Gräser schwingen sanft
im Wind des Präriegartens. Schatten und Abkühlung finden wir an der Quelle und dem durch
Funkien gesäumten Wasserlauf. Haben Sie Lust auf
Tee und Kuchen bevor es nach Wells zurückgeht?
7. Tag: Alter Rosenzauber
Heute schwelgen wir in Rosen bzw. Stauden.
Wir besuchen die Nationale Sammlung der Alten
Rosen in den Mottisfont Abbey Gardens. Eingerahmt von exakt geschnittenen Buchsbaumhecken
und exzellenten Staudenarrangements bezaubern
uns die schönsten historischen Sorten mit ihrem
antiken Charme und betörenden Duft.
Dann verlassen wir die Gartenparadiese von
Somerset und Wiltshire. Wir fahren südöstlich
durch die wundervolle Heckenlandschaft Südenglands in die „Garten Englands“ genannte Parklandschaft. Dort beziehen wir am Abend unser
modernes Business-Hotel in London-Gatwick.
Tel. (02 51) 392 93 62
des extravaganten Gartenschriftstellers Christopher Lloyd. Formschnittgehölze und außergewöhnliche Pflanzenkombinationen, scheinbar vergessene Wildwiesen und Blütenkissen zwischen verwitterten Treppenstufen beflügeln die Phantasie.
Last but not least: Sissinghurst Castle Gardens.
Zwischen den Ruinen eines alten elisabethanischen Schlosses gestalteten die Dichterin Vita
Sackville-West und ihr Ehemann, der Diplomat
Harold Nicolson, einen der schönsten und berühmtesten Gärten. Die romantischen Gartenräume
scheinen überzuquellen mit duftenden Rosen,
charmanten Stauden und aromatischen Kräutern.
Lassen Sie noch einmal die Seele baumeln in dem
umwerfenden weißen Garten – einfach traumhaft!
9. Tag: Beflügelt von Ideen
und Eindrücken
Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen
von England. Sicherlich nehmen wir viele Reiseerinnerungen mit – als Fotos oder als Pflanzen.
Mit der Kurzfähre von Dover nach Dünkirchen
erreichen wir den Kontinent.
Am frühen Abend treffen wir – berauscht von
Farben und Düften – wieder in Westfalen ein.
25
Reiseleitung: Beate Böckenhoff
Preis: EUR 1.868,- pro Person im Doppel- bzw. Zweibettzimmer und Doppelkabine / Innen auf der Fähre
Zuschläge (pro Person):
DZ/2-BZ u. Doppelkab./Außen auf der Fähre: EUR 25,EZ im Hotel, 2-Bettkabine/Innen: EUR 128,EZ im Hotel, 1-Bettkabine/Innen: EUR 141,EZ im Hotel, 1-Bettkabine/Außen: EUR 153,Hotels: sämtlich ausgestattet mit Bad/DU und WC,
Direktwahl Telefon, TV, Fön, Tee- u. Kaffeezubereitung
• The Swan Hotel, Wells (5 Nächte)
• Crowne Plaza London Gatwick Airport (2 Nächte)
Leistungen:
• Fahrt in einem modernen Fernreisebus
• Fährfahrten Hoek van Holland-Harwich (Stena Scandinavia AB) und Dover-Dünkirchen (DFDS Seaways)
• Unterbringung auf der Fähre Hoek van HollandHarwich in Schlafkabinen
• 1 x Frühstück auf der Fähre
• 1 x mehrgängiges Abendessen auf der Fähre
• 5 x Übernachtung in Wells
• 2 x Übernachtung in London-Gatwick
• 7 x mehrgängige Abendessen und Frühstück in den
Hotels
• Eintritt und Führung in allen im Text
genannten Anlagen
Abfahrt des Busses:
Zustieg an der Fahrstrecke des Busses möglich.
Gerne vermitteln wir Ihnen für eine Zwischenübernachtung ein Zimmer in einem unserer Vertragshotels und
einen PKW-Stellplatz in Münster.
07. Amsterdam und Nord-Holland
Offene Gärten/Open Tuinen – „400 Jahre Grachten“ (Motto 2014)
Donnerstag, 19.06.14 - Sonntag, 22.06.14 (4 Tage / Fronleichnam)
Nur an einem einzigen Wochenende im Jahr sind sie geöffnet, die „geheimen Gärten“
von Amsterdam. Normalerweise verstecken sie sich hinter Backsteinmauern.
Doch an diesem Wochenende im Juni können wir sehen, wie die Gärten zusammen mit
den prachtvollen Patrizierhäusern an der Kaisers-, der Herren- und der Prinzengracht
eine wundervolle Einheit bilden. Erleben Sie mit uns die herrliche Stadt Amsterdam,
die Sie eingehend kennenlernen werden.
Neu ist, dass wir die Reise um einen Tag verlängern, so dass Sie die Möglichkeit haben,
an einem Ausflug zu hinreißenden Privatgärten in Nord-Holland teilzunehmen.
1. Tag: Stolze, liebenswürdige Stadt
Am Vormittag startet ein Fernreisebus in Münster
zur Fahrt über Gronau, Enschede und Apeldoorn
nach Amsterdam. Benötigen Sie ein Hotelzimmer
für die Zwischenübernachtung in Münster? Oder
26
möchten Sie im eigenen PKW direkt nach Amsterdam anreisen?
Nach ca. 270 Kilometern Fahrt erreicht unser Bus
die großartige Stadt Amsterdam. Nach dem Einchecken im Hotel und einer Pause für ein Kopje Koffie
www.seick.com
bitten wir Sie zu einer Grachtenfahrt, die uns die
Sehenswürdigkeiten der Altstadt vorstellt. Sie
sehen die herrlichen Patrizierhäuser, die Brücken
und Kirchtürme. In Amsterdams Altstadt fällt es
nicht schwer, ein gutes Restaurant für das Abendessen zu finden. Bequem können Sie dann noch
einen abendlichen Bummel zu Fuß anschließen.
2. Tag: Offene Gärten 1
An diesem Wochenende sind in Amsterdam um die
dreißig Gärten in der Altstadt geöffnet, die an
anderen Tagen für Besucher verschlossen bleiben.
Wir wollen uns kein starres Korsett durch ein
strenges Programm auferlegen und besuchen die
Gärten entsprechend unseres Stadtplanes.
Wie lange wir uns aufhalten, hängt auch von der
Menge der Besucher ab, der wir begegnen.
Aber immer achten wir darauf, dass Sie die
Raumplanung, während Sie im Ilnacullin-Garten
in einem wahren Blütenmeer schwelgen können.
Die Mittagspause wird in der malerischen Altstadt
von Hoorn verbracht. Auf der Rückfahrt nach
Amsterdam besuchen wir noch das Freilichtmuseum Zaanse Schans mit seinen romantischen
Windmühlen und bezaubernden Wohnhäuschen.
4. Tag: Offene Gärten 2
Highlights zu sehen bekommen und ausreichend
Zeit für Ruhe und Muße finden. Pausen werden
selbstverständlich eingelegt. Und wer nicht mehr
zu Fuß weiter möchte, dem bestellen wir gerne ein
Wassertaxi (fakultativ). Sicherlich sehen wir die
Gärten der Patrizierhäuser Willet-Holthuysen, van
Loon, Marseille und des Bibelmuseums. Aber
bestimmt kommt noch sehr viel mehr dazu.
Nach einem guten Frühstück im Hotel setzen wir
heute die Besichtigung der offenen Grachtengärten fort. Falls Ihnen das zuviel wird, haben wir
zahlreiche Tipps für ein Alternativprogramm auf
Lager, angefangen vom Besuch der Museen bis hin
zum Nennen ruhiger und lauschiger Plätze in den
schönen Parks der Stadt.
Am späten Nachmittag holt uns unser Fernreisebus
für die Rückfahrt nach Deutschland ab.
Individualreisende erreichen vom Hotel aus
bequem den Bahnhof bzw. den Flughafen.
3. Tag: Gärten in Nord-Holland
Heute haben Sie die Möglichkeit, an einem
fakultativen Tagesausflug in den Norden Hollands
teilzunehmen, bei dem wir Ihnen zwei wunderschöne Privatgärten zeigen möchten. Der Garten
Die Lang Huys besticht durch seine raffinierte
Tel. (02 51) 392 93 62
27
Reiseleitung: Beate Böckenhoff
Nicht im Reisepreis enthalten:
Tagesausflug Nord-Holland
(zusätzlich EUR 98,- /mind. 20 Personen)
Preis: EUR 478,- pro Person im Doppel- bzw.
Zweibettzimmer (EZZ 105,-) Bei eigener Anreise ziehen
wir EUR 40,- vom Gesamtpreis ab.
• Fahrt in einem Reisebus
Hotel: 4****-Mercure Hotel Amsterdam City
Leistungen:
• Eintritt und Führung in zwei Privatgärten
• Bustransfer von Münster über Gronau, Enschede,
Deventer nach Amsterdam und zurück
• 3 x Übernachtung/Frühstück in Amsterdam
• Ticket „Open Tuinen“ für ca. 30 Grachtengärten
• kleiner Stadtrundgang Hoorn (Mittagspause)
• Eintritt Freilichtmuseum Zaanse Schans
Abfahrt des Busses:
Münster-Hbf., AB 10.00 Uhr; AN ca. 20.00 Uhr. Zustieg
an der Fahrstrecke des Busses nach Absprache möglich.
• Ticket für den ÖPNV in Amsterdam, d.h. Fahrten mit
der Straßenbahn ab/bis Hotel ins Stadtzentrum
• ausführliche Reiseunterlagen
• 1-stündige Grachtenfahrt
08. Wörlitz - Im Gartenreich des Fürsten Franz
Malerische Landschaften an der Mittelelbe
Sonntag, 29.06.14 - Dienstag, 01.07.14 (3 Tage)
Erleben Sie die schönste Parklandschaft Deutschlands.
Vor 240 Jahren schuf Fürst Franz von Anhalt-Dessau sein Gartenreich, dessen Zauber
uns bis heute betört. Spazieren Sie durch ein Garten gewordenes Gemälde.
Seien Sie dabei, wenn wir Ihre Augen, Leib und Seele verwöhnen mit der Ästhetik
der Gärten, der Tempel und Seen. Eine Reise, eben schön wie gemalt!
28
www.seick.com
1. Tag: Chinamode und
venezianische Gondeln
Mit dem Reisebus fahren wir von Münster über die
A2 nach Sachsen-Anhalt, Zustiege unterwegs sind
möglich. Hinter Dessau treffen wir auf unser erstes
Besichtigungsziel, das Schloss Oranienbaum mit
seinem großen Barockgarten.
Die riesige Orangerie erstaunt in diesem kleinen
Landstädtchen, doch die Apfelsinenbäumchen sind
eben die Wappenpflanzen der niederländischen
Oranier, die Schloss und Ort geprägt haben.
Zeichen der Chinamode vor gut 200 Jahren ist der
mit Schlängelwegen versehene Garten mit der
drachengeschmückten Pagode.
Unsere Reiseleiterin versteht es, den Park als
wundervolles Kunstwerk zu beschreiben, in dem
jeder Schritt und jeder Blick absichtsvoll gestaltet
wurde. Eine Pause in einem der schönen ParkCafés darf nicht fehlen.
Wir besichtigen auch das Schloss, das nach dem
Vorbild eines englischen Landsitzes geschaffen
wurde. Beim Abendessen lassen Sie sich von der
guten Küche unseres Hotels verwöhnen, dazu ein
Wein oder lieber ein lokales Schwarzbier?
3. Tag: „Wie ein Märchen,
das einem vorgetragen wird.“
Nach wenigen Kilometern erreichen wir das familiengeführte 4****-Hotel Landhaus Wörlitzer Hof,
das zum Schlossensemble von Wörlitz gehört und
sich direkt am hinreißenden Wörlitzer Park befindet. Nach dem Einchecken im Hotel werden wir zu
einer Fahrt in venezianischen Gondeln über den
Wörlitzer See gebeten.
Die Schönheit des Parks mit seinen Höhengestaltungen, den Wasserkanälen, Brücken und reizenden Tempeln ist einfach bezaubernd.
Das mehrgängige Abendessen nehmen wir
während der Gondelfahrt auf den Booten ein
(bei gutem Wetter).
Noch einmal wollen wir uns am umfangreichen
Frühstücksbüffet stärken. Dann besuchen wir den
Park Luisium, den Fürst Franz für seine Gemahlin
schaffen ließ. Dieser Park gilt als die intimste
Schöpfung im Gartenreich des Fürsten. Das inmitten eines strahlenförmig angelegten Wegesterns
erbaute Schlösschen der Fürstin atmet noch heute
den Geist der Aufklärung und der Schönheit.
Nach der Mittagspause im hiesigen Parkrestaurant
treten wir die Heimreise nach Westfalen an.
2. Tag: „Hier ist´s unendlich schön...“
Schon Goethe schwärmte von der Schönheit des
Wörlitzer Parks. Wir erleben die Sichtachsen
dieser so geistreichen Parkanlage.
Tel. (02 51) 392 93 62
29
• 1 x mehrgängiges Abendessen im Hotelrestaurant
Reiseleitung: Inge Siegert
genannten Anlagen
Preis:
Hotel:
4****- Hotel Landhaus „Wörlitzer Hof“, Wörlitz
Leistungen:
• lokale Gästeführerin
• Fahrt in venezianischen Gondeln
über den Wörlitzer See
Bei Busreise:
Münster-Hbf AB 07:30 Uhr; AN ca. 19:00 Uhr. Zustieg
an der Fahrstrecke des Busses nach Absprache möglich.
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet in Wörlitz
• 1 x mehrgängiges Abendessen an Bord der Boote
(bei schlechtem Wetter in einem Restaurant)
Fotonachweis:
• Fahrt in einem Fernreisebus
St. Petersburg/Russland
Passage
Kronstadt
Tallinn/
Estland
Riga/Lettland
Klaipėda
(Memel)/Litauen
Kiel/
Deutschland
Passage
N-O-K
Stralsund/Deutschland
Passage Elbe
Hamburg/Deutschland
Baltijsk/Pillau
(Königsberg)/
Russland
Gdynia/Gdingen
(Danzig)/Polen
X3. Gartenkreuzfahrt 474 – mit MS DEUTSCHLAND
Weiße Nächte im Baltikum
Dienstag, 01.07.14 – Sonntag, 13.07.14 (13 Tage)
Egal ob Sie Länder, Städte, Landschaften und Gärten um die Ostsee bereits kennen oder
nicht, diese Reise hält für Sie zahlreiche Neuentdeckungen und Überraschungen bereit.
Erstmalig läuft die DEUTSCHLAND den Hafen von Stralsund an, so dass Sie Parks auf
Rügen erleben können.
Klassiker wie die Besuche im mittelalterlichen Danzig oder im zarengoldglänzenden
St. Petersburg verknüpfen wir mit Besuchen in Königsberg und Riga. Ganz neue
Besichtigungspunkte sind der Park und das Schloss Rundale bei Riga, das auch
„Versailles von Kurzeme“ genannt wird, und der Garten vom Gutshof Palmse
in Estland, der von deutscher, russischer und estnischer Geschichte erzählt.
1. Tag, Dienstag, 01.07.2014:
Hamburg AB 18:00 Uhr
Wählen Sie aus den vielfältigen Anreisemöglichkeiten nach Hamburg die für Sie ideale Lösung.
Gerne beraten wir Sie dazu. Schon von weitem
begrüßt Sie die Silhouette des Traumschiffes über
die Elbe hinweg. Mit Musik, Sekt und guter Laune
30
checken Sie am Kreuzfahrtterminal in Hamburg
ein. Ihr Reiseleiter Herr Dr. Carsten Seick freut sich
dann mit Ihnen auf ein erstes Kennenlernen beim
Sektempfang in der Adlon-Lounge.
Um 18:00 Uhr heißt es „Leinen los“ und die
DEUTSCHLAND gleitet an der wunderschönen
hamburgischen Elbkulisse flussabwärts, um dann
www.seick.com
X3. Gartenkreuzfahrt 474 mit MS DEUTSCHLAND
in den Nord-Ostsee-Kanal ein und weiter nach Kiel
zu fahren. So erleben Sie die nach Anzahl der
Schiffe am meisten befahrene künstliche Wasserstraße der Welt.
Die exquisite Küche und der hervorragende Service
an Bord Ihres Traumschiffes beweisen schon ab
dem ersten Tag, dass Ihre Gartenkreuzfahrt der
Extraklasse begonnen hat.
2. Tag, Mittwoch, 02.07.2014:
Passage Nordostsee-Kanal
Genießen Sie die Leib und Seele verwöhnenden
Möglichkeiten Ihres schwimmenden Grandhotels.
Dafür ist der heutige Seetag wie gemacht.
Herr Dr. Seick stellt Ihnen dann in einem Lichtbildervortrag die Ziele dieser Gartenkreuzfahrt vor.
3. Tag, Donnerstag, 03.07.2014: Gdynia
(Danzig), AN 08:00 Uhr, AB 22:00 Uhr
MS DEUTSCHLAND legt in Gdynia (Danzig) an.
Am Vormittag lernen Sie den Landschaftspark und
den Botanischen Garten am alten Zisterzienserkloster Oliwa kennen. Natürlich besuchen Sie
auch den formalen Garten am Palast des Abtes.
Und was wäre unsere Garten- und Kulturstudienreise, wenn Sie nicht bei einem kleinen Konzert die
einzigartige große Orgel in der Klosterkirche vorgestellt bekämen?! Anschließend fahren Sie in die
Altstadt von Danzig und lernen den Marktplatz, die
Patrizierhäuser, die Marienkirche und das Krantor
bei einem atmosphärischen Rundgang kennen.
Ein Prosit mit einem „Danziger Goldwasser“
beschließt den Ausflug.
altertümlicher Fassade sich ein modernes Hotelund Geschäftsviertel verbirgt.
Nach dem Mittagessen in einem Altstadtrestaurant
werden Sie von über 2.200 Tieren im Königsberger
Tiergarten erwartet. Trotz der vielen Geschichtswirren sind in diesem 1896 gegründeten zoologischen und dendrologischen Garten zahlreiche
Zeugnisse deutscher Vergangenheit erhalten
geblieben. Sie erleben die vielfältige Tierwelt,
sehen bemerkenswerte Gehölze im Park und hören
an den Denkmälern von Historie und Histörchen.
Heute stoßen wir mit einem „Bärenfang“ auf den
gelungen Tag an.
5. Tag, Samstag, 05.07.2014:
Erholung auf See
Für Muße sorgt Ihre DEUTSCHLAND.
Gärtnerische Anregung hält hingegen Herr
Dr. Seick für Sie bereit, wenn er Sie beim Frühschoppen zu einem Gespräch über Ihre eigenen
gärtnerischen Erfahrungen bittet. Bringen Sie,
wenn Sie wollen, Fotos Ihres Gartens mit.
6. Tag, Sonntag, 06.07.2014: Riga,
AN 06:00 Uhr, AB 13:00 Uhr
Am Vormittag wird Ihnen die wunderschöne
lettische Hauptstadt Riga mit ihren Sehenswürdigkeiten vorgestellt.
Wie ein wohliger grün-bunter Schal hüllen
die Parks auf dem Gelände der ehemaligen
Befestigung die Altstadt ein, während die Düna
(lett. Daugava) diese nach Westen schützt.
4. Tag, Freitag, 04.07.2014: Baltijsk/Pillau
(Königsberg), AN 04:00 Uhr, AB 22:00 Uhr
Von Baltijsk (Pillau) auf der Halbinsel Samland
geht es in die einstige Hauptstadt Ostpreußens,
nach Kaliningrad (Königsberg).
Bei einer Busrundfahrt wird Ihnen die so
geschichtsträchtige Stadt am Fluss Pregel vorgestellt. Sie sehen die schönen Stadttore, den wieder
aufgebauten Dom und das romantisch und mittelalterlich anmutende „Fischdorf“, hinter dessen
Tel. (02 51) 392 93 62
31
Ein Prosit auf diese Eindrücke mit einem
„Schwarzen Balsam“! Zum Mittagessen sind Sie
wieder an Bord der DEUTSCHLAND.
7. Tag, Montag, 07.07.2014: Tallinn,
AN 08:30 Uhr, AB 18:00 Uhr
Den Vormittag nutzen wir, um Ihnen Ober- und
Unterstadt von Tallinn (Reval) vorzustellen.
Vom Domberg aus schauen Sie auf das Dächermeer der malerischen Unterstadt, in der Sie dann
zum Schwarzhäupterhaus, zum Rathaus und zur
Heilig-Geist-Kirche geführt werden.
Zum Mittagessen geht es in den ca. 50 km entfernten Gutshof Palmse, inmitten des LahemaaNationalparks. Der Hof mit den Gärten, dem Park
und seinem Herrenhaus von 1754 ist vorbildlich
restauriert worden. Das naturkundliche Museum
berichtet uns von den hier lebenden Tieren, wie
Luchsen, Elchen, Bibern, Moorschneehühnern oder
Steinadlern. Die wunderschöne estnische Landschaft scheint wirklich unberührt erhalten zu sein.
Ob Ihnen der estnische „Kali“ schmecken wird, ein
aus Roggenbrot hergestelltes Gebräu, müssen wir
wirklich in Frage stellen. 8. Tag, Dienstag, 08.07.2014:
St. Petersburg, AN 12:00 Uhr
Zwei Tage Sankt Petersburg stehen auf dem
Ausflugsprogramm. Mit dem Tragflächenboot
fahren Sie vom Anleger am Winterpalast in die
Sommerresidenz der Zaren, nach Peterhof und
erleben die Anreise wie zur Kaiserzeit.
32
Hier angekommen besuchen Sie einen der
schönsten Barockgärten Europas. Allein die Große
Kaskade mit den über und über vergoldeten antiken Statuen und den hinreißenden Fontänen ist
schon den Besuch wert.
Üppige Beetgestaltungen, fantasievolle Springbrunnen und zauberhafte Parkbauten machen den
Besuch unvergesslich. Sie besichtigen die hiesige
Eremitage mit ihrer faszinierenden Hebevorrichtung der Speisen und das kleine Schlösschen
Monplaisir, das Zar Peter der Große für sich
als Privatissimum errichten ließ.
Mit dem Charterbus fahren Sie nach dem Mittagessen in einem Restaurant zurück nach Sankt Petersburg, das Ihnen bei einer kurzen Stadtrundfahrt
vorgestellt wird. Sie sehen die Isaakkathedrale, die Peter-und-Paul-Festung, den
Winterpalast mit der Eremitage und den
weltberühmten Newsky-Prospekt.
Und es lohnt sich, heute Nacht noch einmal aufzustehen, um mitzuerleben, wie jetzt in den berühmten „Weißen Nächten“ die herrlich illuminierten
Brücken über die Newa geöffnet werden.
9. Tag, Mittwoch, 09.07.2014:
St. Petersburg, AB 18:00 Uhr
Der heutige Ausflug mit dem Bus führt nach
Zarskoje Zelo, wo Sie den Katharinenpalast
besichtigen. Höhepunkt eines Besuches hier ist
das Betreten des Bernsteinzimmers, das von
manchen als achtes Weltwunder bezeichnet wird.
Beim Spaziergang durch den Park treffen Sie auf
die barock-formalen Gestaltungen aus der Zeit
Katharinas I. und Zarin Elisabeths, dann sehen Sie
den herrlichen Landschaftspark von Katharina der
Großen, unter der ein neuer Gartenstil zur Mode
wurde. Wunderschöne Parkgebäude, wie die
Einsiedelei und die Grotte, lassen den Park
märchenhaft erscheinen.
Nach dem Mittagessen fahren Sie zum Schloss
Pawlowsk, das für Katharinas Sohn Paul errichtet
wurde. Sie besichtigen das Schloss und sehen das
authentische Mobiliar, das komplett die Wirren der
Geschichte überstanden hat. Der Landschaftspark
ist wohl einer der schönsten Nordeuropas.
www.seick.com
Ein Spaziergang hier wirkt, als wanderte man
durch ein Gemälde. Sie sehen den Freundschaftstempel und begegnen den im Rund aufgestellten
Standbildern der Götter und Musen.
Auf die Tage in Russland einen „Wodka“!
10. Tag, Donnerstag, 10.07.2014:
Erholung auf See
Nach Tagen voller Kultur und Anregung dient der
heutige Tag der Muße und Entspannung an Bord.
11. Tag, Freitag, 11.07.2014: Klaipèda
(Memel), AN 08:00 Uhr, AB 18:00 Uhr
Schloss Rundale wurde von 1736 bis 1740 als
Sommerresidenz des kurländischen Herzogs Ernst
Johann von Biron, des Favoriten der russischen
Königin Anna Joanovna, erbaut. Architekt ist
Rastrelli, den Sie bei dieser Reise bereits mit
seinen großartigen Arbeiten in und um St. Petersburg kennen gelernt haben. Der Französische
Garten sucht seinesgleichen und ist mit dem von
Versailles zu vergleichen. Auf 10 ha Fläche betören
Alleen, Achsen und ein Irrgarten den Besucher.
Im Rosengarten wachsen allein 20.000 Rosen
und bekunden uns die Geschichte der Rosenkultivierung seit dem 18. Jahrhundert bis heute.
Hier ist für Sie auch das Mittagessen vorbereitet.
Zurück in Memel machen Sie dem Standbild des
„Ännchen von Tharau“ Ihre Aufwartung, dann geht
es zurück auf die DEUTSCHLAND.
Heute stoßen Sie mit einem litauischen Bier auf
den Tag an. Na dann: „Į sveikatą!“ („Prosit!“)
12. Tag, Samstag, 12.07.2014:
Stralsund, AN 13:00 Uhr, AB 19:00 Uhr
Vom Hafen der alten Hansestadt Stralsund aus
geht es auf die Insel Rügen.
Wilhelm Malte I., Fürst zu Putbus, ließ hier
ab 1810 die „weiße Stadt“ Putbus anlegen.
Und auch wenn das Schloss heute nicht mehr
steht, lohnt der Besuch des romantischen Landschaftsparks unbedingt, denn der großartige
Altbaumbestand, die Orangerie, der Marstall
und die Schlosskirche sind erstklassig.
Wir stärken uns im wunderschönen Kurort Binz,
dann besuchen wir das inmitten eines majestätischen Buchenwaldes gelegene Jagdschloss
Granitz. Für die Mühe, die 154 Stufen der Wendeltreppe zu erklimmen, werden Sie mit einem
grandiosen Ausblick bis nach Stralsund und
Greifswald belohnt. Was für ein Abschluss
unseres Besuchsprogrammes!
Mit einem „Edelobstbrand“ verabschieden wir uns
von Deutschlands größter Insel.
13. Tag, Sonntag, 13.07.2014: Kiel,
AN 09:00 Uhr
Laben Sie sich noch einmal am üppigen
Frühstücksbüffet des „Lido-Gourmet-Restaurants“
oder lassen Sie sich Ihr Frühstück im Restaurant
„Berlin“ servieren.
Dann heißt es in Kiel Abschiednehmen vom Traumschiff und Ihrem Traumurlaub, doch die Erinnerungen an wunderbare Erlebnisse bleiben erhalten.
Tel. (02 51) 392 93 62
33
klassifiziert!
Teilnehmer:
Reiseleitung:
Dr. Carsten Seick
Leistungen:
gebuchten Kabinenkategorie, Verpflegung (Frühstück,
Bouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachtssnack), Ein- und Ausschiffungsgebühren, Veranstaltungen an Bord
• Während der Ganztagesausflüge wird mittags ein
landestypisches Essen gereicht.
Zusatzleistungen:
• Gartenausflugpaket für EUR 835,-
Fotonachweis:
© Dr. Seick Gartenreisen © Reederei P. Deilmann GmbH
Reise: X3
Fortuna (Innen)
Fortuna (Außen)
Suite
(2-Bett-Außen)
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Deck ?
Deck ?
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 5
Deck 5
Deck 5
Deck 7
Deck 8
Deck 8
Deck 8
Deck 8
3.295,3.995,3.490,4.270,4.290,5.740,5.170,4.920,5.420,5.990,6.690,4.390,6.990,7.590,7.990,-
09. Elsass – Genuss und Charme
Gärten und elsässische Lebensart
Sonntag, 06.07.14 - Donnerstag, 10.07.14 (5 Tage)
„Drei Schlösser auf einem Berg, drei Kirchen auf einem Hof,
drei Städte in einem Tal, das hat ganz Elsass überall.“, so sagt der Volksmund.
Doch dass diese wunderschöne Landschaft auch voller Gärten ist, wollen wir
Ihnen mit unserer Reise zeigen. Neben prachtvollen Parks besuchen wir zahlreiche
Privatgärten, die uns für die Gestaltung eigener Gärten inspirieren.
Darüber hinaus lernen Sie das Elsass auch mit seinen kulturhistorischen
Kunstschätzen und einer exquisiten Küche kennen.
34
www.seick.com
1. Tag: Rosen zu Beginn
Um 8:00 Uhr startet unser Bus in Münster.
Gerne können Sie an der Autobahn-Route A1/A 45
zusteigen oder direkt bis Colmar mit dem eigenen
PKW anreisen. Auf unterhaltsame Weise werden
Sie auf die Reiseziele eingestimmt. Noch bevor wir
nach etwa 550 Kilometern Fahrt die wunderschöne
Stadt Colmar erreichen, besuchen wir den über
100 Jahre alten Rosengarten Saverne mit seinen
8.500 herrlichen Rosen.
In Colmar, nahe des berühmten Museums Unterlinden, beziehen wir das Hotel.
Zum Abendessen genießen wir die landestypische
Küche in einem benachbarten Restaurant.
2. Tag: Große Kunst in Stadt und Land
Nach dem umfangreichen Frühstücksbüffet werden
wir in einem Privatgarten nördlich von Colmar erwartet. Die Mittagspause verbringen wir in der
bezaubernden Kleinstadt Séléstat.
Zurück in Colmar werden Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Stadt bei einer Führung vorgestellt.
Anschließend steht Ihnen der weitere Tag zur
freien Verfügung. Das Abendessen gestalten Sie
heute in eigener Regie. Frau Siegert wird Ihnen
gerne Restaurants empfehlen.
mit fantastischen Ausblicken ist ein Genuss.
Bald erreichen wir den Garten von Berchigranges.
Wir spazieren von einem Gartenraum zum nächsten. Und jeder hält Ideen und Anregungen für
eigene Gärten bereit, zudem bleibt es geheimnisvoll und überraschend. Werden Sie neugierig bei
solchen Namen wie “Der Weg der Großen Welt”,
“Schwundgarten”, “Des Gärtners Traum”,
“Garten der Zauberformeln” oder “Sarabande der
Irrlichter”? Die Mittagspause verbringen wir im
bezaubernden Städtchen Géradmer, das stolz den
Beinamen “Perle der Vogesen” trägt. Weiter geht
es durch die großartige Landschaft über den Col de
la Schlucht und durch das Munstertal bis in die
Weinstadt Kaysersberg. Hier besichtigen wir das
Albert-Schweitzer-Museum. Doch was wäre das
Elsass ohne den berühmten Wein? Wir verkosten
den herrlichen Tropfen bei einer Weinprobe.
Das Abendessen ist heute wieder in Eigenregie.
3. Tag: Gärten der Wunder,
Landschaft des Weins
Unser heutiger Ausflug führt Sie ins Herz der
Vogesen. Allein schon die abwechslungsreiche
Fahrt durch dichte Wälder und über Höhenstraßen
4. Tag: Bemerkenswerter Garten
Heute möchten wir Sie mit einem preisgekrönten
Privatgarten südlich von Mulhouse begeistern.
Er befindet sich im malerischen Sundgau und
besteht aus perfekt inszenierten Gartenräumen,
die mit exquisiten Pflanzensorten gestaltet sind zu Recht “remarquable” (bemerkenswert)!
Zur Mittagszeit erreichen wir Guebwiller, wo
Sie nach der Pause einen Spaziergang durch den
Parc de la Marseillaise unternehmen können.
Dann wollen wir im Klanggarten des Dominikanerkonvents kosmischen Tönen nachspüren.
So eingestimmt erreichen wir die Benediktiner-
Tel. (02 51) 392 93 62
35
abtei Murbach, die bereits 727 n. Chr. durch den
Hl. Pirminius gegründet wurde. Der Pfarrgarten
beherbergt Zier-, Heil- und Gewürzpflanzen.
Jardin de la Ferme Bleue. Dieser Privatgarten
befindet sich nördlich von Hagenau und bildet
einen grandiosen Schlussakkord unserer Reise.
5. Tag: Der Stoff, aus dem die Gärten sind
Voll wunderbarer Eindrücke aus dem Elsass,
das wir als so liebenswert und lebensfroh kennen
gelernt haben, treten wir die Heimreise an.
Wir nehmen Abschied von Colmar, besuchen
jedoch noch im nördlichen Elsass den
Reiseleitung: Inge Siegert
Preise:
Hotel: 3***-Hôtel Mercure Colmar Centre Unterlinden,
Colmar. Das Hotel liegt 200 Meter vom Museum Unterlinden entfernt im Herzen von Colmar. Alle Zimmer mit
Bad/DU, WC, Telefon und Minibar.
Leistungen:
• Fahrt in einem Fernreisebus ab/bis Münster
(Zustieg an der Fahrtroute oder Selbstanreise möglich)
• 4 x Übernachtung/Frühstück
• Kurtaxe
Passage
Oslofjord
• 2 x mehrgängiges Abendessen in Restaurants nahe
des Hotels
• Eintritt und Führungen gemäß Ausschreibung
• Weindegustation
Zu- und Ausstiege: Münster-Hbf. AB 08:00 Uhr,
AN ca. 19:30 Uhr, Zustieg an der Strecke möglich
Gerne organisieren wir für Sie eine Zwischenübernachtung in einem unserer Vertragshotels in Münster.
PKW-Stellplatz am Busplatz nahe Münster vorhanden.
Direktanreise zum Hotel in Colmar möglich.
Fotonachweis:
© La Cordée Reisen
Oslo/Norwegen
Passage
Øresund
Kopenhagen/
Dänemark
Kiel/Deutschland
Passage Elbe
Hamburg/Deutschland
as
AG für d
USCHL K E T !
Z
N
I
E
K
N PA
G A R T E ann nur exkluk
e
is
e
R
erden!
e
Dies
ebucht w
g
s
n
u
i
siv be
X4. Ostsee-Kreuzfahrt 475 – mit MS DEUTSCHLAND
Royale Ostseebrise
Sonntag, 13.07.14 - Donnerstag, 17.07.14 (5 Tage / Ferien in NRW)
Fünf Tage unterwegs. Das sind vier Übernachtungen im schwimmendem Grandhotel MS DEUTSCHLAND. Das sind kulinarische
Erlebnisse und kulturelle Highlights an Bord. Das sind Einblicke
in hanseatische Geschichte und das Erleben zweier skandinavischer Hauptstädte mit ihren Parks. Eine Reise eben, die ideal
ist als Auszeit vom Alltag oder um MS DEUTSCHLAND und die
Gartenkreuzfahrten einfach einmal kennen zu lernen.
36
www.seick.com
X4. Ostsee-Kreuzfahrt 475 mit MS DEUTSCHLAND
1. Tag, Sonntag, 13.07.2014:
Kiel, AB 20:00 Uhr
Reisen Sie mit Ihrem PKW, der Bahn oder dem
Bus nach Kiel an. Gerne organisieren wir für Ihr
Auto einen Parkplatz oder die Überführung nach
Hamburg. Mit Musik und einem fröhlichen
„Moin Moin“ werden Sie nach dem Check-In
am Nachmittag zu Ihrer Kabine begleitet.
Ihr Reiseleiter Dr. Carsten Seick heißt dann die
ganze Gruppe bei einem Glas Sekt im Salon
„Lili Marleen“ willkommen. Beim anschließenden
Rundgang über die DEUTSCHLAND wird deutlich,
dass das Traumschiff wirklich ein schwimmendes
Grandhotel ist. Genießen Sie das erste opulente
Dinner im Restaurant „Berlin“, bevor es
dann um 20:00 Uhr heißt: „Leinen los!“
Nyhavn, Schloss Amalienborg, Schloss Rosenborg
oder die Kleine Meerjungfrau kennen zu lernen.
3. Tag, Dienstag, 15.07.2014: Oslo,
AN 12:00 Uhr, AB 22:00 Uhr
Mittags macht MS DEUTSCHLAND in der norwegischen Hauptstadt Oslo fest. Bei einer exklusiv für
die Gartengruppe organisierten Rundfahrt wird
Ihnen die charmante Stadt mit dem weitläufigen
Schlossgarten und dem Vigeland-Park vorgestellt.
Dann lockt der Botanische Garten zum Besuch. Die
Baumsammlung, der Alpengarten mit Wasserfall
und Bach und die altehrwürdigen Gewächshäuser
sind nur einige der Höhepunkte dieses Besuches.
4. Tag, Mittwoch, 16.07.2014:
Erholung auf See
Der heutige Tag dient der Muße und Entspannung
an Bord. Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten
der DEUTSCHLAND für Wellness oder einfach das
„süße Nichtstun“, um Seele, Geist und Körper zu
erholen.
Hamburg, AN 08:00 Uhr
2. Tag, Montag, 14.07.2014: Kopenhagen,
AN 07:00 Uhr, AB 16:00 Uhr
Nicht versäumen sollten Sie, wie die DEUTSCHLAND morgens über die Elbe in die wunderschöne
Hafenstadt Hamburg einfährt.
Genießen Sie noch einmal das umfangreiche
Frühstück, bevor Sie, erfüllt von den Bildern
dieses Kurzurlaubes, die Heimreise antreten.
Willkommen in Kopenhagen!
Vom Hafen aus fahren Sie in den südwestlich
der Stadt gelegenen Valby-Park, den größten
Park der dänischen Hauptstadt. 17 Themengärten
halten ein Feuerwerk an gärtnerischen Ideen für
Sie bereit. Spektakulär ist der Rosengarten,
dessen beste Blütezeit wir für diesen Besuch
gewählt haben. Zum Mittagessen sind Sie wieder
zurück auf der DEUTSCHLAND.
Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.
So haben Sie noch einmal Gelegenheit, in die Stadt
zu gehen und die Sehenswürdigkeiten um den
Tel. (02 51) 392 93 62
37
X4. Ostsee-Kreuzfahrt 475 mit MS DEUTSCHLAND
klassifiziert!
Teilnehmer:
Leistungen:
• 5-tägige Kreuzfahrt mit MS DEUTSCHLAND
in der gebuchten Kabinenkategorie, Verpflegung
Ein- und Ausschiffungsgebühren, Veranstaltungen
an Bord. Während der Ganztagesausflüge wird
mittags ein landestypisches Essen gereicht.
Bei Bahn-Anreise:
Gerne lassen wir Ihnen ein 1. Klasse-Ticket
der Deutschen Bahn zuschicken (exkl.)
38
Reise: X5
Fortuna (Innen)
Fortuna (Außen)
Suite
(2-Bett-Außen)
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Deck ?
Deck ?
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 5
Deck 5
Deck 5
Deck 7
Deck 8
Deck 8
Deck 8
Deck 8
1.195,1.495,1.260,1.550,1.560,2.050,1.850,1.770,1.940,2.120,2.380,1.590,2.510,2.770,3.040,-
www.seick.com
10. Schottland - Zwischen Traum und Tradition
Gärten, Burgen und Landschaften in Schottland
Freitag, 22.08.14 - Sonntag, 31.08.14 (10 Tage)
Erleben Sie das Mysterium Schottland:
Eine Reise in die Zauber- und Sagenwelt zwischen Lowlands und Highlands.
Folgen Sie den Tönen des Dudelsacks. Lassen Sie sich von der kargen Schönheit
rauer Landschaften aber auch vom Liebreiz und der Großartigkeit schottischer Parks,
Schlösser und Herrenhäuser, Kathedralen und wundervoller Ortschaften betören.
Denn, so sagt ein schottisches Sprichwort:
Schenke einem Schotten ein Stück Land, und er legt zuerst einen Garten an!
1. Tag: Reisen als Erlebnis
Willkommen in unserem Reisebus auf der Fahrt in
den Zauber Schottlands. Am Nachmittag erreichen
wir den Hafen von Ijmuiden bei Amsterdam und
damit die Fähre der DFDS Seaways nach Newcastle
in Nordengland.
Auf dem Schiff haben Sie vielfältige Möglichkeiten
das Abendessen einzunehmen (fakultativ).
Vielleicht setzen Sie sich auch auf ein erstes Glas
Whisky auf das Sonnendeck? Den weiteren Abend
können Sie an der Bar, beim Tanz oder vielleicht
sogar unter einem romantischen Sternenhimmel
auf Deck verbringen, bevor Sie sich in Ihre Kabine
zur Ruhe begeben.
2. Tag: „Scotland the Brave“
Prachtvoll-farbig hat sich die stolze Stadt während
der Festival-Wochen herausgeputzt. Genießen Sie
das besondere Flair einer der schönsten Hauptstädte Europas.
Das Quartier für die nächsten zwei Nächte ist der
Chancellors Court, das neu erbaute Gästehaus der
Universität, das als 3-Sterne-Hotel geführt wird
und für unsere Zwecke fantastisch in der Holyrood
Park Road, zentral in Edinburgh, gelegen ist.
Von hier spazieren wir zur Esplanade der Burg,
auf der – wie seit Jahrhunderten – pompös der
Große Zapfenstreich, das Edinburgh Military
Tattoo, zelebriert wird. Vor der einmaligen Kulisse
der Burg bezaubern uns Hunderte von Musikern
und Tänzern - ein Genuss für alle Sinne.
Nach dem reichhaltigen Frühstück erreichen wir
den Hafen von Newcastle in Northumberland.
Auf unserer Fahrt gen Norden geht es zunächst in
die Gärten von Herterton House.
Hier begrüßen uns die Eigentümer Frank und
Majorie Lawley, die das Pflanzenparadies anlegten.
Es besteht aus vier verschiedenen Gärten: einem
Wintergarten, einem wunderschönen romantischen
Blumengarten, einem Knotengarten und einer
Sammlung medizinischer Pflanzen in einem neu
angelegten Lustgarten.
Danach überqueren wir die schottisch-englische
Grenze. Willkommen in Schottland! Weiter geht es
durch die romantische Landschaft der „Borders“
bis in die schottische Hauptstadt Edinburgh.
Tel. (02 51) 392 93 62
39
3. Tag: Königliches Edinburgh
Nach dem Frühstücksbüffet genießen wir vom
Vulkanhügel aus den schönsten Blick auf die
herrliche Stadt Edinburgh. Anschließend besuchen
wir den königlichen Palast, den Holyrood Palace.
In diesem traumhaft ausgestatteten Schloss
werden wir per Audio-Guide-System durch die
Räume geführt und erfahren die mitreißende
Geschichte der Königin Maria Stuart.
Auch den historischen Garten genießen wir.
Gerade jetzt im August erleben wir Edinburgh von
seiner Schokoladenseite, wenn sich während der
Festival-Zeit die Straßen zu Bühnen wandeln.
So gelangen wir zum königlichen botanischen
Garten. Nach der Mittagspause im hiesigen
Tea Room sehen wir das Victoria-Regia-Haus
(außen), die herrlichen, farbenfrohen Rabattenanlagen und den Steingarten, von dem aus wir die
grandiose Stadtsilhouette erblicken.
Der weitere Nachmittag steht zu Ihrer freien Verfügung bis wir uns zum Abendessen wieder treffen.
4. Tag: Highlights der Highlands
Nach dem Frühstück nehmen wir Abschied von
Edinburgh und der Grafschaft Lothian und fahren
nordwärts hinein in die Highlands.
Nun ändert sich das Landschaftsbild in eine
malerische Parklandschaft. Wir erreichen
Drummond Castle Garden, den schönsten formalen Garten Schottlands. Wie ein Zauberteppich
breitet sich der Garten vor uns aus und kann
sogleich betreten werden.
Nach der Mittagsrast in Crieff wird die Landschaft
rauer. Hinter Pitlochry erleben wir, wie einst
Königin Victoria, den atemberaubenden Queen´s
View. Am frühen Abend erreichen wir unser Hotel
in Nethybridge in den Highlands.
5. Tag: Blütenrausch und Lebenselixier
Eine traumhafte Panorama-Fahrt steht heute auf
unserem Programm, wenn wir die Highlands um
das Cairngorm-Massiv kennenlernen.
Vorbei am Schlachtfeld von Culloden geht es zur
romantischen Burg Cawdor mit ihren vielfältigen
und blütengefüllten Blumenbeeten. Verlaufen Sie
sich bitte nicht im hiesigen Irrgarten!
Dann ist es Zeit für das Mittagessen; doch noch
mehr werden wir uns mit einem Glas „Wasser des
Lebens“ (Whisky) stärken.
Wir werden zur Besichtigung einer WhiskyDestillerie erwartet, wo wir erfahren, wie ein
„wee dram“ entsteht, und natürlich darf der
„Lebensspender“ auch probiert werden.
Anschließend besuchen wir das Herrenhaus
und die Gärten von Ballindalloch.
Großartig ist allein schon der Rasen.
Staunen Sie aber auch über den Steingarten und
die Schönheit der Schlossmöblierung. Pünktlich
zum Abendessen sind wir zurück in Nethybridge.
6. Tag: Inverness –
Hauptstadt der Highlands
Zauberhaft thront Dunrobin Castle über dem Meer.
Wir besichtigen die schönen Prunkräume, die noch
heute privat genutzt werden.
Und bestimmt hätten Sie so hoch im Norden keine
so üppigen Gärten erwartet!
Nach der Mittagspause fahren wir nach Inverness,
wo der weitere Tag zur freien Verfügung steht.
Da die Geschäfte geöffnet sind, erwerben Sie
vielleicht ein typisch-schottisches Souvenir oder
spazieren entlang des Flusses Ness?
40
www.seick.com
7. Tag: Der Kaledonische Kanal
und das Tal von Glencoe
Nach dem Frühstück verlassen wir Nethybridge
und fahren über Inverness in südlicher Richtung
entlang des Kaledonischen Kanals.
Ob es gelingt, beim Stopp nahe des malerischen
Urquhart Castle das Ungeheuer von Loch Ness
zu entdecken, bleibt fraglich.
Am frühen Nachmittag erreichen wir das
Ballachulish Hotel, das einen wunderbaren
Ausblick auf Loch Linnhe erlaubt. Hier wurde eine
Burg des 18. Jahrhunderts zu einem „typisch“
schottischen Hotel umgebaut. Wenn es uns
gelingt, Sie aus dem Hotel zu locken, begeistern
wir Sie mit einer 2 bis 3-stündigen geführten
Wanderung durch das atemberaubende Tal von
Glencoe. Natürlich hören Sie die herzergreifende
Geschichte des Clans der MacDonalds.
Nach dem Dinner im Hotel kann der Tag an der
Bar bei einem Sherry oder Whisky ausklingen.
8. Tag: Romantik der Highlands
Weiter geht die Fahrt durch die malerischen
Highlands. Dann erreichen wir Loch Lomond,
den wohl schönsten See Schottlands.
Hier steigen wir auf ein Schiff und verwöhnen das
Auge und die Seele mit der Erhabenheit der Landschaft, Ohr und Herz mit den Gedanken Sir Walter
Scotts. Schließlich erreichen wir am Firth of Forth
die kleine Stadt Culross.
Dieses romantische Städtchen war im 16. JahrhunTel. (02 51) 392 93 62
dert eine Industriestadt mit Handelshafen. Und es hat in dieser Form bis heute überdauert. Schlendern wir also durch die pittoresken Gassen bis zum
Renaissance-Garten von Culross-Palace.
Zum Abendessen und für die Übernachtung
erreichen wir unser Hotel in Pitbauchlie, nördlich
von Edinburgh.
9. Tag: Melrose –
Zauber von Garten und Stadt
Frühstücken Sie noch einmal gut! Dann überqueren
wir den Firth of Forth und verlassen die Grafschaft
Lothian. Wie ein Gemälde liegt die Ruine der
Zisterzienserkirche von Melrose vor uns (Besuch
fakultativ).
Hier im Ort Melrose besuchen wir den Priorwood
Garden, in dem man sich auf Trockenblumen spezialisiert hat. Wir erhalten viele Ideen für eigene
Blumengestecke. Danach geht es in den Harmony
Garden, der seinen Namen einer Zuckerrohrplantage in Südamerika verdankt. Nach der Mittagspause nehmen wir Abschied von Schottland,
durchfahren die weite nordenglische Hügellandschaft und erreichen am Nachmittag
den Fährhafen in Newcastle.
10. Tag: Der Nachklang des Dudelsacks
Nach dem Frühstück legt das Schiff in Ijmuiden
an. Während der weiteren Heimreise haben wir
Gelegenheit, uns an Dudelsackklänge, schottische
Rosen, liebliche Täler und erhabene Höhen zu
erinnern. Schottland bleibt ein Land zum Träumen!
41
Reiseleitung: Annette Stadtbäumer
Preis: DZ/Zweibettzi, Doppelkab/Innen 1.998,- €
Zuschlag DZ/Zweibettkabine/Außen p.P. 15,- €
Zuschlag EZ im Hotel, 2-Bettkabine/Innen p.P. 189,- €
Zuschlag EZ im Hotel, 2-Bettkabine/Außen p.P. 200,- €
Zuschlag EZ im Hotel, 1-Bettkabine/Innen 369,- €
Zuschlag EZ im Hotel, 1-Bettkabine/Außen 399,- €
Hotels:
• 3***-Chancellors Court, Edinburgh
• 3***-Nethybridge Hotel, Nethybridge/Highlands
• 3***Superior-Ballachulish Hotel, West Highlands
• 3***-Pitbauchlie House Hotel, Pitbauchlie
Kabinenkategorie
• 2 x umfangreiches engl. und kontinentales Frühstück
an Bord der Fähren
• 2 x Übernachtung/Halbpension in Edinburgh
• 3 x Übernachtung/Halbpension in Nethybridge
• 1 x Übernachtung/Halbpension in Ballachulish
• 1 x Übernachtung/Halbpension in Pitbauchlie
• Besuch des Military Tattoo (Großer Zapfenstreich) in
Edinburgh, mittlere Sitzplatzkategorie
• Besichtigung einer Whisky-Brennerei mit Kostprobe
• Besichtigung und Führung in allen im Text genannten
Gärten, Parks, landschaftlichen Besonderheiten,
Schlössern und Burgen
Leistungen:
• Fahrten im Reisebus ab/bis Münster
(Zustiege an der Strecke Münster-Gronau-EnschedeApeldoorn-Amsterdam möglich)
Zu- und Ausstiege:
Münster-Hbf. AB 11:00 Uhr, AN ca. 14:00 Uhr,
Zustieg an der Strecke möglich
• 2 x Fährüberfahrt der DFDS Seaways Ijmuiden
(Amsterdam)-Newcastle retour in der gebuchten
„Für mich soll´s rote Rosen regnen!“
Freitag, 19.09.14 – Sonntag, 21.09.14 (3 Tage)
Drei Tage Berlin wie Sie die Stadt noch nicht kennen!
Erleben Sie ein umfangreiches und höchst abwechslungsreiches Programm,
das alte Parktraditionen mit hypermodernen Gartenspleenen kombiniert.
Dazu wohnen Sie sehr zentral in einem modernen Businesshotel in der Innenstadt.
Unvergesslich wird das Candle Light-Dinner in der Großen Orangerie des
Schlosses Charlottenburg mit anschließendem barocken Residenzkonzert sein!
1. Tag: Das ist die Berliner Luft!
Am Vormittag startet unser Reisebus in Münster
zur Fahrt über Rheda-Wiedenbrück und weiter
die A2 nach Berlin.
Nach Absprache sind Zustiege an der Fahrtroute
möglich. Schon während der Anreise werden Sie
42
auf das neue und alte Berlin eingestimmt.
Sie checken im Hotel „Hamburg“ ein, das sehr
zentral zwischen Tauentzienstraße und Tiergarten
liegt. Auch wenn Sie KaDeWe und Gedächtniskirche zu Fuß erreichen können, befindet sich das
Hotel doch abseits vom großen Verkehrslärm
www.seick.com
in einer kleinen Seitenstraße.
Nach einer Pause bitten wir Sie zur
3-stündigen Stadtrundfahrt durch Berlin.
Danach steht der Abend zur freien Verfügung.
2. Tag: Die Weltstadt - Etwas von Allem
Heute Morgen geht es weit in den Osten Berlins,
in die Trabantenstadt Marzahn. Hier befinden sich
die Gärten der Welt. Diese grandiose Gartenlandschaft führt Sie in verschiedenste Weltteile und
Gartenstile: Chinesischer Garten, Japanischer
Garten, Christlicher Wandelgang, Balinesischer
Garten, Orientalischer Garten, Koreanischer
„Seouler Garten“, Irrgarten und Labyrinth, Christlicher Garten, Karl-Foerster-Staudengarten und
schließlich Italienischer Renaissancegarten
„Giardino della Bobolina“.
Die schönsten davon werden wir besichtigen.
Candle Light-Dinner in der Großen Orangerie des
Schlosses. Anschließend genießen Sie an dieser
Stelle ein unvergesslich schönes barockes
Residenzkonzert.
3. Tag: Gartenhochburg Dahlem
Nach dem Frühstück fahren Sie in den Berliner
Ortsteil Dahlem. Sie besichtigen den Botanischen
Garten, der zu den bedeutendsten seiner Art auf
der Welt gehört.
22.000 verschiedene Pflanzenarten möchten von
Ihnen entdeckt werden. Dazu kommt noch der
Besuch im Botanischen Museum. Und wenn die
Königliche Gartenakademie geöffnet hat, statten
Sie auch dieser noch einen Besuch ab, bevor Sie
mit dem Bus die Rückreise antreten.
Und es bleibt spannend: Sie besuchen nun das
Gelände der Tempelhofer Freiheit, den stillgelegten Flughafen Tempelhof.
Hier entsteht eine unvergleichliche Parklandschaft,
die schon heute eine einzigartige Biotopstruktur
aufweist. Man kann nur staunen, wie sich diese
Weite inmitten der Stadt entwickelt!
Später besuchen Sie noch Schloss Charlottenburg
(außen) mit seinem großartigen Garten, der
Elemente des Barockgartens mit denen eines
großzügigen Landschaftsparks verbindet.
Höhepunkt Ihres Berlin-Besuches ist das
Tel. (02 51) 392 93 62
43
genannten Anlagen
• 3-stündige Stadtrundfahrt durch Berlin
Preise:
Zweibettzimmer (EZZ: EUR 48,-)
Hotel:
4****-Golden Tulip Berlin Hotel HAMBURG / Berlin,
alle Zimmer mit Bad/DU und WC, Fön, Tel., WLAN,
Sat.-TV, Radio, Klimaanlage, Minibar
Abfahrt des Busses:
Zustieg an der Fahrstrecke des Busses
nach Absprache möglich.
Leistungen:
• lokale Gästeführer/in
• Fahrt in einem Fernreisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet in Berlin
• 1 x dreigängiges Candle Light-Dinner in der Großen
Orangerie des Schlosses Charlottenburg
• barockes Residenzkonzert in der Großen Orangerie
Gerne vermitteln wir Ihnen für die Zwischen-
übernachtung ein Zimmer in einem unserer
Vertragshotels in Münster.
Fotonachweis:
© I. Haas, Botanischer Garten und Botanisches
Museum Berlin-Dahlem
12. Toskana – Es gab nicht nur die Medici
Die schönsten Villen und Gärten der Toskana
Samstag, 04.10.14 - Donnerstag, 09.10.14 (6 Tage / Ferien in NRW)
„Der Anblick dieses wunderschönen Gartens, seine reizvolle Ordnung, die Pflanzen
und der Springbrunnen mit den rings hervorsprudelnden Bächlein entzückte so sehr,
dass alle versicherten, wenn auf Erden ein Paradies geschaffen werden sollte,
so könnten sie sich keine schönere Form dafür vorstellen, als die dieses Gartens.“,
so Boccaccio in seinem Dekameron (1349).
Doch nachdem man die herrlichen Gärten in der Toskana gesehen hat, kann man
unsicher werden, welchen der Humanist nun als das Ideal ansah. Urteilen Sie selbst ...
1. Tag: Kennst Du das Land…?
Lassen Sie uns südwärts ziehen... ins Land, wo
die Zitronen blühń. Einst war es eine lange Reise,
heute fliegen wir in circa anderthalb Stunden nach
Florenz. Ein Bus erwartet uns am Flughafen und
bringt uns in unser familiengeführtes Hotel im
mondänen Kurort Montecatini Terme.
44
Wenn es die Zeit erlaubt, bummeln wir an den zahlreichen Kurparks vorbei über die Flanierboulevards
und genießen einen ersten Cappuccino unter der
mediterranen Sonne.
2. Tag: Wunder in Marmor
Am Vormittag lernen Sie den großzügigen Park der
www.seick.com
Villa Reale nahe Lucca kennen. Der Park war einst
im Besitz von Napoleons Schwester und gehört
heute einer exzentrischen Italo-Amerikanerin.
Der italienische Garten mit seinen Wasserspielen
und dem Zitrushain ist aus der Renaissance erhalten geblieben. Dann fahren wir nach Pisa.
Nachdem wir einen der ältesten botanischen
Gärten Europas besucht haben, besteht die Gelegenheit, die Piazza dei Miracoli mit dem berühmten Schiefen Turm, der Kathedrale, dem Baptisterium und dem Campo Santo zu besuchen.
Lassen Sie sich am Abend wieder im Hotel mit
typisch toskanischer Küche verwöhnen.
3. Tag: Genuss für Augen und Gaumen
Unser Reisebus bringt uns in westlicher Richtung
zu den Gärten und Villen um Lucca.
Der in Terrassen angelegte Barockgarten von
Garzoni gehört sicherlich zu den schönsten Gärten
Italiens, doch auch die am Nachmittag besuchten
Parks Torrigiani und Mansi beeindrucken durch
Blütenfülle und atemberaubende Treppenanlagen.
Für die Mittagspause haben wir für Sie das typisch
toskanische Restaurant der Familie Renso
entdeckt, in dem wir Ihnen mit den verschiedensten Appetithappen die Vielfalt der toskanischen
Küche vorstellen möchten (Mittagessen und
Getränke im Preis inbegriffen).
4. Tag: Flüssiges Gold
und verjüngendes Wasser
zurück zum Hotel antreten werden.
Frönen Sie dem „Dolce far niente“ oder besuchen
Sie einen der zahlreichen Kurparks in Montecatini
Terme! Abendessen im Hotel.
5. Tag: Auf den Spuren der Medici
Mit dem Zug geht es in den Florentiner Vorort
Castello. Hier sehen wir den Medici-Garten, der
wohl als einer der besten Renaissance-Gärten
der Welt angesehen werden darf, denn die
Terrassen, Wege und Beete sind seit fast
500 Jahren authentisch.
Weiter fahren wir direkt zur Kirche Santa Maria
Novella, ins Herz von Florenz, und legen die
Mittagspause ein.
Bei unserer Stadtführung sehen wir den Dom mit
dem Baptisterium, die Uffizien, den Ponte Vecchio
und vieles mehr.
Nach der Mittagspause führen wir Sie durch die
Boboligärten, das gärtnerische Highlight von
Florenz. Vom 200 Jahre alten Kaffeehaus aus haben
Sie einen grandiosen Blick auf Florenz. Rechtzeitig
zum Abendessen sind wir in Montecatini zurück.
6. Tag: Der Geist der Renaissance
Leider heißt es Abschiednehmen.
Unser Bus bringt uns zum Flughafen nach Florenz.
Und wieder nur ein Katzensprung, dann sind wir
zurück in Deutschland.
Die Sonne Italiens und den Geist der Renaissance
nehmen wir jedoch in unseren Herzen mit.
Die Zahnradbahn bringt uns in die Oberstadt
Montecatini-Alto hinauf. Von hier wandern wir
durch knorrige Olivenhaine zum Landhaus der
Familie Simoncini. Im privaten Ambiente dieser
ehemaligen Relaisstation werden wir bei einer
Olivenölprobe die unterschiedlichen Landschaften
der Toskana auf der Zunge schmecken.
Der anschließende Festschmaus zeigt uns, wie das
Öl zubereitet mundet und dass es tatsächlich für
jedes Gericht das ideale Öl gibt (Essen und
Getränke im Preis inbegriffen).
Beim Chianti und den toskanischen Weisen eines
Akkordeonspielers wird die Zeit schnell vergehen,
so dass wir erst am Nachmittag die Wanderung
Tel. (02 51) 392 93 62
45
• 5 x mehrgängiges, typisch toskanisches Abendessen
Reiseleitung: Stefan Brandenberg und lokale Führer
• Kurtaxe
Preise: EUR 1.343,- pro Person im Doppel- bzw.
• 1 x mehrgängiges Mittagessen im Raum Villa Torrigiani
Hotel:
• 4****-Hotel Torretta, Montecatini Terme, familiengeführtes Haus nahe der Kurparks, Außenpool,
alle Zimmer mit Bad/DU und WC, TV
Leistungen:
• lokale Gästeführer vor Ort
• Flug ab/bis Düsseldorf nach/von Florenz,
inkl. Flughafensicherheitsgebühr, Steuern,
Kerosinzuschlag und Luftverkehrssteuer
(andere Flughäfen auf Anfrage evtl. gegen geringen
Aufpreis, Mitfahrgelegenheit von Münster zum
Flughafen gegen Kostenumlage)
• 5 x Übernachtung inkl. Frühstücksbüffet
in Montecatini Terme
• 1 x Olivenölprobe inkl. Mittagsimbiss auf dem Landgut
„Cipressini“ inkl. Wasser, Wein u. Akkordeonmelodien
• Fahrt mit der Standseilbahn Funicolare nach
Montecatini Alto und retour
• 1 x Zugfahrt von Montecatini Terme nach
Florenz-Castello und Santa Maria Novella und retour
• 2 x Busausflug zu Gärten und Städten im Raum Lucca
und nach Pisa
• Eintritte in die Gärten bzw. Villen: Villa Reale, Botanischer Garten Pisa, Garten der Villa Garzoni, Villa und
Garten Torrigiani, Villa und Garten Mansi, Garten der
Villa Castello, Boboligärten Florenz
Modernste Gärten in der Welt-Metropole
Montag, 20.10.14 - Dienstag, 28.10.14 (9 Tage)
New York, New York... das ist Glamour, Trubel und quirliges Leben.
Wer denkt da an Gärten? Natürlich zeigen wir Ihnen den weltbekannten Central-Park,
möchten mit Ihnen aber auch unbekannte Gärten entdecken und uns von ultramodernen
Grünkonzepten begeistern lassen. New York bleibt eine Stadt, die niemals schläft...
auch in Bezug auf das Setzen von Gartentrends.
1. Tag: Ankunft in der
„Neuen Welt“
Unser Flug bringt uns
gen Westen und verschafft uns nach der Landung
in New York sechs zusätzliche Stunden.
Unser lokaler Gästeführer begrüßt uns am Flughafen und per Bus machen wir unsere erste Sightseeing Tour bis zum zentral gelegenen Hotel.
46
Bei einem Erkundungsspaziergang können wir die
ersten Eindrücke der Neuen Welt sammeln.
2. Tag: Hoch hinaus
Unser Bus wird uns heute zu verschiedenen Zielen
in Manhattan chauffieren: Die High Line ist eine
über 2,33 km erhaltene, aber nicht mehr als solche
genutzte Hochbahntrasse. Seit 2006 wurde diese
www.seick.com
zu einer Parkanlage, dem High Line Park, umgebaut. Die Entwürfe stammen vom Niederländer
Piet Oudolf.
Weiter geht es in das Herzstück und die grüne
Lunge New Yorks, den Central Park. Mitte des
19. Jahrhunderts für die Erholung der Stadtbevölkerung angelegt, wird er heute noch von jährlich
25 Millionen Besuchern genutzt.
Von der Aussichtsplattform ‚Top of the Rock’
werden wir die spektakuläre Aussicht auf die
Skyline der Stadt genießen. Bei dem Besuch
des Chelsea Market erleben wir eine typische
Mischung aus alter Architektur, modernen
Geschäften und Restaurants und multikultureller
Großstadt. Nach der Rückkehr ins Hotel haben
Sie die Gelegenheit individuell in einem der zahlreichen New Yorker Restaurants Essen zu gehen
(Alle Abendessen fakultativ).
3. Tag: Jenseits der Bronx
Heute stehen weitere Bezirke New Yorks auf dem
Programm: für den Pelham Bay Park, den größten
Park New Yorks, und den Botanischen Garten
fahren wir in die Bronx.
Das Gelände ragt als Landzunge weit in den Long
Island Sound hinein und war Schauplatz einer
wechselvollen Geschichte, von indianischen
Jagdgründen über religiösen Zufluchtsort zum
Erholungspark mit modernen Ansprüchen.
Von hier aus geht es nach Harlem und wir
besuchen The Cloisters, eine aus verschiedenen
Epochen zusammengesetzte Anlage, in der sich
eine Abteilung des Metropolitan Museum of Art
befindet. Das Gebäude und seine abgeschiedenen
Gärten werden wir bei einer geführten Tour kennen
lernen. Anschließend fahren wir mit dem Bus
wieder zum Hotel.
4. Tag: Die schläfrige Schlucht
Heute führt uns unser Weg in den Norden der
Stadt, nach Sleepy Hollow, der schläfrigen
Schlucht. Das Kykuit Rockefeller Anwesen war
über Generationen das Zuhause der berühmten
gleichnamigen Familie.
Von einer Anhöhe aus hat man einen grandiosen
Blick über die Landschaft. Der beeindruckende
Park zeugt mit zahlreichen Skulpturen von der
Sammelleidenschaft der Familie.
Natürlich werden wir uns auch das wenig bescheidene Haus ansehen. Anschließend fahren wir zu
dem Wohnhaus des Autors Washington Irving,
mit dem schönen Namen Sunnyside. Die Anlage ist
bekannt für ihre romantische Landschaft mit spektakulären Ausblicken auf den Hudson River.
5. Tag: Brooklyn
Am heutigen Tag werden wir mit dem Bus nach
Brooklyn fahren, um den dortigen Botanischen
Garten zu besuchen.
Die über 20 ha große Anlage ist in unterschiedliche
Tel. (02 51) 392 93 62
47
Gärten und Sammlungen eingeteilt und gehört zu
den führenden Botanischen Gärten in den USA.
Direkt angrenzend liegt der Prospect Park,
das Ausflugs- und Erholungsziel der Einwohner
Brooklyns. Die 1867 eröffnete Parkanlage umfasst
2,4 km2, darin eingeschlossen einen riesigen See,
einen Zoo und verschiedene Villen, die als
Veranstaltungsorte genutzt werden.
6. Tag: Freizeit in Big Apple
Diesen Tag haben wir zur freien Verfügung
ohne Programm vorgesehen.
Sicherlich freuen Sie sich schon, die Stadt auf
eigene Faust zu erkunden, zu shoppen oder die für
Sie wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu besuchen.
Vielleicht bekommen Sie noch Karten für eine der
zahllosen Bühnen am Broadway.
8. Tag: Gemeinschaftsgärten in NY
und Abreise
Die Koffer sind gepackt, die Abreise steht bevor …
aber wir besuchen erst noch einige Community
Gärten. In den engen Nachbarschaften der Stadt
sind vor allem in den 70er und 80er Jahren immer
wieder Brachgrundstücke zu innerstädtischen
Gemeinschaftsgärten umgestaltet worden.
So sind in New York einzigartige Rückzugsräume
und grüne Oasen entstanden, angelegt und
gepflegt durch die Anwohner.
Am Nachmittag wird der Bus uns dann zum Flughafen bringen, und wir treten den Rückflug an.
9. Tag: Ankunft in „Old Europe“
7. Tag: Private Gärten – Austausch
unter Gartenfreunden
Aufgrund der sechs Stunden Zeitverschiebung,
treffen wir erst am Dienstag wieder in Deutschland
ein. Gerne sorgen wir für Ihre bequeme Heimreise
im Shuttlebus oder mit Rail&Fly - Lassen Sie sich
von uns individuell beraten.
Heute wollen wir einige Privatgärten besuchen.
Manhattan ist bekannt für seine exklusiven rooftop
gardens, Dachgärten mit modernem Design und
spektakulärer Aussicht.
Die Besitzer lassen ab und zu für wohltätige
Zwecke Besucher in ihre Refugien ein. Doch hier
im Katalog verraten wir nicht, welche Gärten wir
anschauen dürfen.
Bei einem gemeinsamen Farewell-Dinner
(fakultativ) haben Sie Gelegenheit, die schönsten
Erlebnisse auszutauschen und sich auf die bevorstehende Abreise von New York vorzubereiten.
48
www.seick.com
• 7x Übernachtungen mit Frühstück (Buffet)
• Gepäckträger (1 Gepäckstück p.P.)
Preise: EUR 2.079,- pro Person im Doppel- bzw.
Zweibettzimmer (EZZ: EUR 169,-)
Preise vorbehaltlich der Bestätigung durch die Fluggesellschaft!
Hotel:
gehobenes Mittelklassestadthotel in New York,
voraussichtlich RAMADA PLAZA
Leistungen:
• Reisebegleitung durch Dr. Seick Gartenreisen
• lokale deutschsprachige
lizensierte Reiseleitung vor Ort
• Linienflug mit LUFTHANSA oder anderer renommierter
Airline je nach Buchung ab deutschem Flughafen
und retour
• Flughafensteuer, Sicherheitsgebühr und
Luftverkehrssteuer
St. Cruz de Tenerife/
Teneriffa/Spanien
Arrecife/
Lanzarote/
Spanien
• Ausflüge laut Ausschreibung inklusive Eintrittsgelder
und Führungen
• sämtliche Transfers und Rundreise im klimatisierten
Bus und per Metro
• 7-Tage Metrokarte
Denken Sie heute schon an die Erstellung Ihres biometrischen Reisepasses für USA-Reisen. Auf Wunsch beantragen wir für Sie die elektronische
Einreiseerlaubnis (ESTA) nur gegen Vorlage des Reisepasses (ca. 14 US-Dollar)
Fotonachweis:
© NYC Media Gallery
Lissabon/
Portugal
Las Palmas/
Gran Canaria/
Spanien
St. Cruz/
La Palma/
Spanien
St. Cruz de Tenerife/
Teneriffa/Spanien
St. Cruz/
La Palma/
Spanien
Arrecife/Lanzarote/Spanien
Las Palmas/Gran Canaria/
Spanien
X5. Kanaren-Kreuzfahrt 491 – mit MS DEUTSCHLAND
Palmen, Strände, Feuerberge
Freitag, 12.12.14 - Donnerstag, 18.12.14 ( 7 Tage)
Mitten im Dezember noch einmal Sonne tanken, das tut der Seele gut.
Auf adventliche Genüsse brauchen Sie aber auch nicht zu verzichten, denn dafür sorgen
der herausragende Service und die wunderbare Küche des schwimmenden Grandhotels
MS DEUTSCHLAND.
Und beim Schwelgen in den Farben und im Licht der kanarischen Gärten bleibt sogar
noch Zeit, um für die Lieben zuhause Weihnachtsgeschenke einzukaufen.
1. Tag, Freitag, 12.12.2014: Deutschland Las Palmas/Gran Canaria,
AB 20:00 Uhr
Nicht umsonst werden die Kanaren zu
Makaronesien gezählt, zu den „Glücklichen Inseln“.
Tel. (02 51) 392 93 62
Das ist für uns bei dieser Reise Programm!
Im Rahmen Ihres An- und Abreisearrangements
fliegen Sie nach Las Palmas auf Gran Canaria.
Ihr Gepäck können Sie bereits ein paar Tage vorher
mit dem Gepäckservice der Reederei auf Reisen
49
schicken. Ein Shuttlebus bringt Sie direkt zum
Hafen. Auf der DEUTSCHLAND, Ihrem schwimmenden Grandhotel und Heimat für die nächsten Tage,
begrüßt Sie Ihr Reiseleiter Dr. Carsten Seick.
Er macht Sie mit den Gegebenheiten auf dem
Luxusliner bekannt und stellt Ihnen noch einmal
ausführlich das Programm vor.
Um 20:00 Uhr heißt es „Leinen los!“.
2. Tag, Samstag, 13.12.2014:
Sta. Cruz/La Palma,
AN 08:00 Uhr, AB 20:00 Uhr
Vom Hafen in Sta. Cruz de La Palma aus geht es
über die karge Gebirgshöhe mit ihren fantastischen
Ausblicken in den Westen der Insel zum Garten der
Finca Tropical. Der Garten wird zu Recht als
„Paradiso Botanico“ bezeichnet. Einst war hier
eine Bananenplantage.
Auf der Fläche von nur einem Hektar gedeiht heute
eine Vielzahl an Pflanzen, die nur in Südamerika,
Afrika und auf den Kanaren vorkommen.
Früchte, Kräuter und Gemüse verleiten zum Hineinbeißen. Aber haben Sie schon einmal die dicken
Blütenblätter einer Feijoya gekostet?
Nicht weit entfernt besuchen wir einen ungewöhnlichen Stadtplatz, der mit realen Pflanzen und
farbenfrohen Früchten und Blüten aus Keramik
geziert ist.
Nach dem Mittagessen starten wir zu unserer
Panoramafahrt in den Norden der Insel und Sie
erleben den endemischen Lorbeer-Regenwald.
Zurück in Sta. Cruz empfehlen wir noch einen
Bummel durch die Altstadt mit ihren schönen
Geschäften und malerischen Stadtpalästen.
3. Tag, Sonntag, 14.12.2014:
Sta. Cruz/Teneriffa,
AN 07:00 Uhr, AB 20:00 Uhr
Willkommen auf der kanarischen Insel Teneriffa!
Unser heutiger Busausflug führt zum berühmten
Drachenbaum von Icod.
Nach neuesten Erkenntnissen ist der Baum zwar
nicht 3.000, aber immerhin noch 400 Jahre alt.
Egal, denn der Baum selbst ist majestätisch.
Um ihn herum wurde ein Garten mit einheimischen
Pflanzen aus der sogenannten „Wolfsmilchstufe“
und dem „Lorbeerwald“ angelegt.
Dann geht es zum Orchideengarten Sitio Litre in
Puerto de la Cruz. Bereits vor mehr als 230 Jahren
entstand der Privatgarten, eine Anlage, die
berühmte Persönlichkeiten aus Wissenschaft und
Kunst anzog. Im Jahr 1799 besuchte auch Alexander von Humboldt auf Einladung des Besitzers
Archibald Little den Garten und war von dessen
Schönheit so beeindruckt, dass er meinte, keinen
schöneren Ort auf Erden bisher gesehen zu haben.
50
www.seick.com
Nach dem Mittagessen haben Sie Zeit, um am
Strand zu bummeln oder in den Geschäften zu
stöbern. Schließlich wollen wir im Botanischen
Garten von Puerto de la Cruz über die riesengroßen Gummibäume staunen und uns von der
Farbenpracht der exotischen Blüten begeistern
lassen, bevor es zum Dinner zurück auf die
DEUTSCHLAND geht.
nutzen Sie die exquisiten Wellness-Angebote
unseres Luxus-Liners.
6. Tag, Mittwoch, 17.12.2014:
Lissabon, AN 15:00 Uhr
Am Vormittag bittet Sie Herr Dr. Seick zum Gedan-
4. Tag, Montag, 15.12.2014:
Arrecife/Lanzarote,
AN 07:00 Uhr, AB 20:00 Uhr
Heute erleben wir die wohl ungewöhnlichste
Insel der Kanaren: Lanzarote. Doch auch hier gibt
es Gärten. Und die überraschen auf dieser Insel
aus schwarzem Lavagestein umso mehr.
Wir besuchen die in Lavablasen eingebauten
unterirdischen Gärten des Künstlers und
Landschaftsschützers Cesar Manrique. Vorbei am
Kakteengarten und den in hier einmaligen Kratern
gedeihendem Wein treten wir die Rückfahrt zur
kenaustausch über die bisher besuchten Gärten.
Nach dem Mittagessen an Bord fährt die DEUTSCHLAND dann in den Tejo ein und passiert berühmte
Wahrzeichen der portugiesischen Hauptstadt
Lissabon, wie den Turm von Belem oder das
Hieronymus-Kloster.
DEUTSCHLAND an. Am Abend nimmt das Traumschiff Kurs auf Lissabon!
5. Tag, Dienstag, 16.12.2014:
Erholung auf See
Herrlich ist bei dieser Reise, dass nach den Tagen
intensiver Anregungen heute Zeit für Ruhe und
Entspannung ist.
Also lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen,
genießen Sie das Kulturangebot an Bord und
Tel. (02 51) 392 93 62
Unser Ausflug führt zum Ajuda-Garten, der sich
über zwei Terrassen erstreckt. Er war zunächst als
Park des benachbarten Schlosses geplant worden,
ist jedoch heute öffentlich. Wir sehen die klare
Gestaltung der Heckenbeete um den zentralen
Brunnen und staunen über die Größe und das Alter
des markanten Drachenbaumes.
Wie wäre es, statt direkt zur DEUTSCHLAND
zurückzufahren, noch einen kleinen Spaziergang
über die Einkaufsstraßen zu machen?
Nach dem Abendessen laden wir Sie ein, mit
51
der berühmten Nostalgie-Straßenbahn Linie 28
durch das historische Lissabon zu fahren, wobei
Ihnen bei Nacht und illuminiert die Hauptsehenswürdigkeiten der liebenswerten portugiesischen
Metropole vorgestellt werden.
Lissabon - Deutschland
Wenn es die Zeit vor dem Abflug erlaubt, stellen
wir Ihnen weitere Sehenswürdigkeiten Lissabons
vor, doch dann heißt es wirklich Abschiednehmen.
Großartige Tage liegen hinter uns, doch die
Erinnerung an diese Freuden und den Genuss
nehmen wir mit.
Grandhotel »MS DEUTSCHLAND«.
Das aus dem Fernsehen bekannte »Traumschiff«
ist mit 5*****-Sternen „ELITE“ klassifiziert!
Teilnehmer:
Reiseleitung:
Dr. Carsten Seick
Leistungen:
• 7-tägige Kreuzfahrt mit MS DEUTSCHLAND
in der gebuchten Kabinenkategorie, Verpflegung
Ein- und Ausschiffungsgebühren,
Veranstaltungen an Bord.
Zusatzleistungen:
• Gartenausflugpaket für EUR 420,- p.P.
• Anreise-Flugpaket EUR 480,- p.P.
• Abreise-Flugpaket EUR 330,- p.P.
Es gelten die AGB des Veranstalters
52
War es doch paradiesisch, so ist doch die Erinnerung das einzige Paradies, aus dem wir nicht
vertrieben werden können, sagt Novalis.
Fotonachweis:
© Dr. Carsten Seick
SINGLE-ANGEBOT:
Kat. B, D und F ohne Zuschlag!
Preise:
Pro Person, exklusiv Gartenausflugpaket
Reise: X5
Fortuna (Innen)
Fortuna (Außen)
Suite
(2-Bett-Außen)
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
Deck ?
Deck ?
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 4
Deck 5
Deck 5
Deck 5
Deck 7
Deck 8
Deck 8
Deck 8
Deck 8
1.295,1.495,1.490,1.490,1.790,1.790,2.180,1.590,2.280,2.490,2.780,1.880,2.930,3.230,3.530,-
www.seick.com
Decks- und Kabinenpläne vom »Traumschiff«
MS DEUTSCHLAND
10 % Frühbucherrabatt bis 1 Jahr vor Reisebeginn
(cruise only, aufgeteilt in 5% Kreuzfahrtpreis-Ermäßigung + 5% als Bordguthaben für Getränke/Landausflüge)
5 % Frühbucherrabatt bis 6 Monate vor Reisebeginn (cruise only)
Deck 10
Deck 9
Deck 8
Deck 7
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 10
Deck 9
Deck 8
Deck 7
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 9/Lido-Deck
Deck 9/Lido-Deck
Deck 9
Deck 8/admirals-Deck
Deck 8/admirals-Deck
Deck 8
Deck 7
Deck 7/kommodore-Deck
Deck 7/kommodore-Deck
✱ 2-Bett-Kabinen mit
getrenntstehenden Betten
✱ 2-Bett-Kabinen mit einem Bett
und einem Sofabett
Alle nicht markierten 2-Bett-Kabinen
verfügen über zusammenstehende
Betten. Die Kabine 8042 ist rollstuhlgerecht ausgestattet.
Kabinen mit Verbindungstür:
5051 / 5053 Kat. H und
8026 / 8028 Kat. N
● Zusatzbett
PR
● Zusatzbett für Kinder
Fahrstühle auf allen Decks
eise
kabinenkategorie
Deck 6
fortuna
fortuna
Deck 6/Deutschland-Deck
Deck 6/Deutschland-Deck
a
Deck 5
Deck 5/kapitäns-Deck
Deck 5/kapitäns-Deck
Deck 4
Deck 4/Steuermanns-Deck
Deck 4/Steuermanns-Deck
• Preise „nur Kreuzfahrt“ enthalten die Kreuzfahrt ab/an Hafen.
Preise „Kreuzfahrt inkl. Flug“ inkl. An-/Abreise-Flugpaket ab/an Deutschland.
• Die Frühbucher-Ermäßigung erhalten Sie bei Buchung bis zum angegebenen
Termin auf die Preise „nur Kreuzfahrt“ (ausschl. Fortuna).
• Die Fortuna Kabinen sind nach Ablauf der Frühbucher-Ermäßigung buchbar.
Limitiertes Kabinenkontingent. Vorreservierungen können nicht angenommen
werden. Die Kabinennummern werden erst mit den Reiseunterlagen mitgeteilt.
• Einzelkabinenzuschläge: 35 % (Fortuna, Kat. A, C, E, G, H, I, K, M), 40 % (Kat. N)
Tel. (02 51) 392 93 62
und 50 % (Kat. O, P). Hochzeits- und Eigner-Suite auf Anfrage.
kabinett
B
kabinett
C
komfort
D
komfort
e
klassik
f
kabinett
G
komfort
h
klassik
I
klassik
k
klassik
m
klassik
n
Luxus
O
Suite
P
Grande-Suite
hochzeits-Suite
• Kinder bis zum vollendeten 17. Lebensjahr erhalten in Begleitung eines
vollzahlenden Gastes in dessen Kabine die Kreuzfahrt ohne Berechnung
eigner-Suite
(ggf. Flugpaket auf Anfrage).
• Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Gästen EUR 99,- pro Tag/pro Person für
anreise-flugpaket
die Kreuzfahrt (ggf. zuzüglich An-/Abreise-Flugpaket).
• Änderungen vorbehalten.
abreise-flugpaket
Näheres siehe AGB der Reederei Peter Deilmann GmbH.
53
Frühb
Tagesfahrten
Erleben Sie mit uns wunderschöne Tagesfahrten zu herrlichen Gärten und Parks,
ob im Fernreisebus (ab/bis Münster) oder im eigenen PKW
(detaillierte Anfahrtsbeschreibungen und Adressen schicken wir Ihnen zu).
14. Privatgärten in den Niederlanden
Überń Zaun geschaut – Frühling im Herzen
Sonntag, 11.05.2014
Unsere eintägige Frühlingsgartenreise führt in die
niederländische Provinz Limburg. Begleiten wird
uns die Gartenexpertin und Buchautorin
Dr. Susanne Paus. Sie hat die Gärten für uns
ausgewählt und wird uns auf halbem Wege in
Bocholt in ihrem privaten Gartenreich begrüßen.
Danach geht es weiter hinter die grüne Grenze, wo
Reiseleitung: Dr. Susanne Paus
Preis: EUR 98,- inkl. Mittags-Picknick und Kaffee
wir im Garten Verheggen und im Brookergarden
erwartet werden. Mit ein bisschen Glück empfängt
uns dann auch Annemie in ihrem einzigartigen
Hanggarten. In guter niederländischer Tradition
wird ein „kopje koffie“ nicht fehlen, am Nachmittag
gibt es sogar ein Stückchen Kuchen dazu. Ein Picknick zur Mittagszeit sorgt für das leibliche Wohl.
Münster-Hbf.: AB 08.00 Uhr / AN ca. 20.00 Uhr
(Zustieg an der Strecke möglich)
Fotos: © Paus / Zweil, Bocholt
15. Steinfurter Gartenideen
Rosenfest in Horstmar und 100 Jahre Kreislehrgarten
Sonntag, 01.06.2014
Einmal im Jahr schmückt sich die historische
Altstadt von Horstmar, 25 km nordwestlich
von Münster, mit Rosen.
Bei einer Stadtführung werden Ihnen die Burgmannshöfe und die Gertrudiskirche vorgestellt.
Dann ist Zeit, die Stände anlässlich des Rosenfestes zu besuchen und die Mittagspause
zu begehen.
Preis: EUR 76,- inkl. Mittagsimbiss (ohne Getränke)
54
Am Nachmittag besuchen wir den
Kreislehrgarten in Burgsteinfurt, der in diesem
Jahr seinen 100. Geburtstag feiert.
Die zahlreichen Gartenideen, die uns hier präsentiert werden, sind jedoch hoch aktuell und immer
wieder modern.
Fotos: © Dr. Seick Gartenreisen
www.seick.com
Tagesfahrten
16. Des „Teutos“ Osten
Um Bad Driburg zwischen Nethe und Alme
it der
Reise m
dieser ewähren
n
o
ti
a
bin
4) g
Bei Kom 7 (15.06.201 achlass!
Reise 1 R 10,- Preisn
wir EU
Samstag, 14.06.2014
Tauchen Sie ein in die spannende Lokalgeschichte
des östlichen Westfalens. Gäste, die direkt anreisen, bitten wir, um 10:00 Uhr in Rheda zu sein.
private Räume, genießen die Weitläufigkeit des
Landschaftsparks an der Nethe und werden
erfahren, warum gerade hier ein neuer Garten mit
Gambrinusbrunnen geschaffen wurde.
Zunächst erkunden wir Garten, Park und Schloss
Rheda. Dann stärken wir uns im Schloss Gehrden,
in dem ausschweifende Feste für Jerôme Bonaparte zelebriert wurden.
Hier steht die berühmte Apostellinde im Park.
Nun werden wir von Baronin von Spiegel in
Schloss Rheder erwartet. Sie sehen zauberhafte
Schließlich besuchen wir den Kurpark von Bad
Driburg, der zwar über 200 Jahre alt ist, aber
dennoch faszinierende modernste Garteninszenierungen in sich birgt.
Lassen Sie sich vom scheinbar so Naheliegenden
überraschen und begeistern!
17. Klöster und Parks an der Weser
Corvey, Kopten & Co.
der
eise mit
ieser R währen
d
n
o
ti
bina
4) ge
Bei Kom 6 (14.06.201 achlass!
Reise 1 R 10,- Preisn
wir EU
Sonntag, 15.06.2014
Im Reisebus geht es zum Schloss Wehrden, das an
der Weser gelegen und von einem weitläufigen
Landschaftspark umgeben ist.
Dann stärken Sie sich zum Mittagessen im
Kloster Corvey, das sich bemüht, den Titel eines
UNESCO-Weltkulturerbes zu erlangen.
Das Westwerk birgt karolingische Baukunst!
Schließlich besichtigen Sie das koptischorthodoxe Kloster Brenkhausen mit seinem
Klostergarten, bevor die unterhaltsame Fahrt
nach Münster zurückführt.
Unser Reisebus wird in Münster eingesetzt.
Gerne können Sie an der Fahrtroute über Rheda
und Paderborn zusteigen. In Bad Driburg begrüßt
Sie Ihr Reiseleiter um 10:00 Uhr.
Tel. (02 51) 392 93 62
55
Tagesfahrten
18. Kassel-Wilhelmshöhe
UNESCO-Weltkulturerbe
Sonntag, 17.08.2014 (Ferien in NRW)
Am 23. Juni 2013 wurde der Kasseler Bergpark
Wilhelmshöhe von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt, auch wegen seiner Wasserspiele!
Zwei Epochen europäischer Gartenkunst sind hier
harmonisch zu einer Einheit verbunden – die
barocke Anlage mit den berühmten Kaskaden,
sowie ein englischer Landschaftsgarten. Das Lustschloss Löwenburg, eines der ersten bedeutendsTeilnehmer: mindestens 20 Personen
Reiseleitung: Maren Peters
ten Gebäude der Neugotik in Deutschland, besichtigen Sie zuerst. Wie eine romantische Ritterburg
erscheint die Anlage, die sich Kurfürst Wilhelm I.
erbauen ließ. Nach dem Mittagessen in der Nähe
der berühmten Kaskaden erleben Sie bei einer
Führung die außergewöhnlichen Wasserkünste,
die Sie begeistern werden! Mit einer Fülle von
Eindrücken treten Sie die Heimreise an.
Fotos: © Kassel Marketing
19. Gelderland – Schloss Het Loo und Kröller-Müller
Barockgarten und Kunst vom Feinsten
Sonntag, 14.09.2014
„Zu nichts nutze als zur Jagd!“, urteilte König
Willem III. vor 300 Jahren über die Provinz
Gelderland. Weit gefehlt, dürfen wir heute Seine
Hoheit berichtigen. In Apeldoorn sehen wir mit
dem Garten von Het Loo einen der besten
Barockgärten Europas.
Sie besuchen auch das große, historisch möblierte
Schloss und können die Kutschensammlung
bewundern, die bis in die Autosammlung heutiger
Tage reicht. Schließlich war Het Loo bis 1975 ja
noch königliche Wohnstätte.
56
Nach der Mittagspause fahren wir in eine der
faszinierendsten Landschaften der Niederlande,
hinein in die Wald-, Sand- und Dünenlandschaft
Hoge Veluwe.
Hier wird Ihnen bei einer Führung im KröllerMüller-Museum die umfangreiche Kunstsammlung
des Industriellenpaares vorgestellt werden.
Die Freiraumplastiken verzahnen dann die Kunst
mit Garten und Landschaft.
Dieser Tag bietet großartige Kunsterlebnisse!
www.seick.com
Tel. (02 51) 392 93 62
57
Individuelle
GRUPPENREISEN
... genau nach Ihren Wünschen !
Immer mehr Vereine, Kultur- und Freundeskreise, Firmen, Interessengemeinschaften und Organisationen, aber auch exklusive Kleingruppen lassen sich
von uns komplette Gruppenreisen von A bis Z ausarbeiten und durchführen!
Als Spezialveranstalter für Garten- und
Kulturreisen bieten wir Ihnen dazu eine persönliche Beratung mit professioneller Planung und
Terminwahl nach Ihren Wünschen, natürlich mit
attraktivem Preis-/Leistungsverhältnis und
Transportmittel Ihrer Wahl.
Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz und lassen Sie sich von einem unverbindlichen Programmvorschlag überzeugen –
wir freuen uns auf die Ausarbeitung Ihrer
Gruppenreise. Für Ihre Wünsche stehen wir Ihnen
gerne mit „Rat und Tat“ zur Seite.
Für Rundreisen zu Nah- und Fernzielen, für Tagesund Mehrtagestouren liefern wir Ihnen viele
interessante Reiseideen und Anregungen.
Natürlich begleitet Sie eine erstklassig qualifizierte Reiseleitung von Dr. Seick Gartenreisen.
Rufen Sie an, faxen oder mailen Sie uns.
Terra Nostra Garden, Azoren
58
Garten Janke, Hilden
Unser Gruppenreisen-Team Mathilda Stadtmann,
Ilka Dau und Dr. Carsten Seick beraten Sie gern
und natürlich unverbindlich!
Garten Arends-Maubach, Wuppertal
www.seick.com
GEBURTSTAGSFAHRT
... Ihre exklusive Feier!
Haben Sie einen besonderen Geburtstag und möchten Ihren Gästen etwas
Exklusives bieten? Dann gestalten wir gerne Ihre GEBURTSTAGSFAHRT.
Wir bieten Ihnen:
• Tagesreiseziele nach Ihren Wünschen
(Wir beraten Sie ausführlich und individuell.)
• Bus + Fahrer
• Eintritte und Führungen in Gärten,
Schlösser, Kirchen
• Stadtführungen
• Mittagsimbiss, Kaffee/Tee+Kuchen im Café
• Sekt, Kaffee, Tee im Bus ...
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles, unverbindliches und kostenloses Angebot.
Erfahrungsgemäß kostet eine Geburtstagsfahrt
– je nach Größe der Gruppe und Ihren Wünschen –
zwischen EUR 50,- und EUR 100,- pro Person.
Sie begrüßen Ihre Gäste über die Sprechanlage.
Auch Ihre Gratulanten haben im Bus Gelegenheit,
ihre Ovationen auszusprechen, Reden zu halten
oder Ihnen ein Ständchen zu singen.
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Mathilda Stadtmann und Ilka Dau
Telefon: (02 51) 392 93 62 oder info@seick.com
Wir empfehlen eine Fahrt von 09:00 Uhr
bis 18:00 Uhr.
Das ist DIE ALTERNATIVE zur klassischen
Geburtstagsfeier im Restaurant!
Durch den Wechsel zwischen Busfahrt, Besichtigungen und Imbiss ergeben sich immer wieder
neue Zusammensetzungen Ihrer Gäste, so dass
der Gesprächsstoff nicht ausgeht.
Besichtigungen und Führungen inspirieren und
regen an. So wird der Tag zu einem unvergesslichen Kulturerlebnis für alle Gäste.
Vielleicht geht es ja sogar zu Zielen mit
„Spuren Ihrer Vergangenheit“?
Tel. (02 51) 392 93 62
59
Reise-Vorschau 2015:
Auch 2015 werden wir Ihnen wieder exklusive Gartenkreuzfahrten mit dem
Traumschiff MS DEUTSCHLAND anbieten, die von Dr. Carsten Seick geleitet werden.
Dabei geht es nach Neuseeland, Australien, Indonesien und Singapur.
Sie erwartet ein grandioses Landschafts-, Natur- und Botanikerlebnis. Dazu kommen
traumhafte Geländeszenarien und Kontakte mit herzlichen Privatgartenbesitzern
in Neuseeland, die einzigartige australische Flora mit weit über 20.000 verschiedenen
Pflanzen, märchenhafte Tempel im indonesischen Dschungel
und die Millionenmetropole Singapur.
Schon jetzt können diese Reisen bei uns gebucht werden. Nutzen Sie den Frühbucherrabatt!
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.seick.com
X1. Neuseeland-Kreuzfahrt 496 – mit MS DEUTSCHLAND
Von Auckland nach Melbourne – Kiwis, Kängurus & Didgeridoos
Montag, 16.02.2015 - Mittwoch, 04.03.2015 (17 Tage)
Das milde Klima der neuseeländischen Inseln, gelegen zwischen Pazifischem Ozean und Tasmanischer See,
lässt in der Erhabenheit der majestätischen Landschaft grandiose Bäume und hinreißende Beetpflanzen
gedeihen. In den eleganten englischen Gärten ist das britische Erbe nicht zu übersehen.
Manche Gärtner spielen mit der Geschichte und begeistern
durch raffinierte neue Ideen, alles gepaart mit exquisiter
Pflanzenauswahl und der so typischen Gartenleidenschaft
der Neuseeländer, der „Kiwis“.
Sydney/
Australien
Melbourne/
Australien
Auckland/
Neuseeland
Hobart/
Tasmanien/
Australien
Tauranga/
Neuseeland
Napier/
Neuseeland
Passage
Thompson Sound
Wellington/
Neuseeland
Christchurch/Neuseeland
10% Frühbucherrabatt bis 16.02.2014, 5% bis 16.08.2014
Bei Buchung ab 6 Monate vor Reisebeginn sind die Fortuna-Kabinen buchbar,
weitere Preisnachlässe gemäß Rabattierung der Reederei Peter Deilmann GmbH
60
Passage Doubtful Sound
Passage Breaksea Sound
Passage Dusky Sound
Dunedin/Neuseeland
www.seick.com
X2. Australien-Kreuzfahrt 497 – mit MS DEUTSCHLAND
Von Melbourne nach Perth – Westwärts um den 5. Kontinent
Mittwoch, 04.03.2015 - Freitag, 13.03.2015 (10 Tage)
Die Südküste Australiens ist vom Südpol so weit entfernt wie Agadir oder Lissabon vom Nordpol. Temperaturen zwischen 20°C und 30°C machen den März zum idealen Reisemonat. Im Land von über einer Million
Kängurus und so kuriosen Städtenamen wie Wee Waa, Poowong, Jiggalong und Tittybong stoßen wir beim
Besuch der Gärten und Parks auf faszinierende Geschichten. Wir sehen endlose Sandstrände und eine Flora,
die scheinbar vom Anfang des Lebens auf der Erde berichtet,
seien dies die bizarren Stromatolithen im Meeressaum oder
die einzigartigen Jarrah- und Karriwälder im südwestlichen
Australien, die „Mammutbäume des 5. Kontinents“.
Perth/
Australien
Esperance/
Australien
Adelaide/
Australien
Penneshaw/
Australien
Melbourne/
Australien
Burnie/Tasmanien/
Australien
X3. Australien-Kreuzfahrt 498 – mit MS DEUTSCHLAND
Von Perth nach Singapur – Australien und Inselparadiese
Freitag, 13.03.2015 - Freitag, 27.03.2015 (15 Tage)
Kontraste der Länder und Kulturen – das verspricht diese Reise zu den Inseln im Ostindischen Ozean. Im Cape
Range Nationalpark bei Exmouth treffen wir auf eine unendliche Zahl bunter Wildblumen, auf Wallabies und
Papageien. Im australischen Ort Broome faszinieren die Farben der Felsklippen, Mondspiegelungen in
der Bucht und die 130 Mio. Jahre alten Dinosaurierspuren. In der Exotik der Inselwelt Balis entdecken wir den
heiligen Banyanbaum und die berauschende Betelnuss. In Semarang auf Java besuchen wir den üppigen Diponegoro-Park,
Singapur/
Singapur
wo wir auch die berühmten Frühlingsrollen kosten, bevor es
Semarang/Java/
über Jakarta und Singapur zurück nach Deutschland geht.
Indonesien
Jakarta/Java/
Indonesien
Kupang/Timor/
Indonesien
Benoa/Bali/
Indonesien
Broome/
Australien
Exmouth/
Australien
Tel. (02 51) 392 93 62
Perth/
Australien
Fotonachweise S. 60 + 61: © Dr. Seick Gartenreisen, © Reederei Peter Deilmann GmbH, © Kiwiwise, © Australian Geographic
61
62
www.seick.com
Persönliches:
Als Sechsjähriger stand ich mit meinen Eltern zum ersten
Mal in einem Garten in England und bekam große Augen.
Überall entdeckte ich verwunschene Winkel –
es war für mich wie der Eintritt in ein Märchenland!
Kein Wunder also, dass mich das Thema „Garten“
fortan nicht mehr losgelassen hat.
Nach der Gärtnerlehre folgte das Kunstgeschichtsstudium
mit dem Schwerpunkt „Gartenkunst“, dann die Tätigkeit
für viele historische Gärten.
Besonders meine Arbeit für den Orangeriegarten in
Kensington Palace unter Prinz Charles und Lady Diana
hat mich nachhaltig geprägt.
1997 habe ich den Schritt in die Selbständigkeit gewagt,
um diese Leidenschaft mit anderen Gartenenthusiasten
und Kulturinteressierten teilen zu können.
Bei den Besuchen von Gärten und Parks weltweit werde
ich von engagierten Reiseleiterinnen und Reiseleitern
unterstützt. Seit 8 Jahren bieten wir Kreuzfahrten an,
die sich einer immer größeren Beliebtheit erfreuen.
Doch welcher Garten der schönste ist, kann ich
wirklich nicht sagen. Wichtig aber ist, dass ein Garten
Charme und Geist hat – egal ob im fernen China,
auf der Chelsea Flower Show in London oder aber
im heimischen Münster.
Die Gärten vermitteln uns Kunst, Kultur und Botanik.
Sie verbinden das Morgen mit der Geschichte und
machen einfach Spaß, tun der Seele gut! Ich liebe sie!
Diese Liebe und Begeisterung teilen zu dürfen,
ist großartig und macht für mich meinen Beruf
zum schönsten der Welt!
Ihr Dr. Carsten Seick
Liebe Garten-Reisende,
für eine rundum sorgenfreie Reise
24 Stunden bis zum Abflug.
40 Grad Fieber.
1 Reiseversicherung, die hilft.
bieten wir Ihnen alle notwendigen
Versicherungen, die Sie bei uns
abschließen können.
Wenn aus dem Reiseantritt ein Reiserücktritt wird: Die ERV ist für Sie da.
Gehen Sie auf Nummer sicher – im Reisebüro oder unter www.erv.de
Weitere Informationen auf Anfrage.
Tel. (02 51) 392 93 62
IM-Reiserücktritt-1590008-190x80mm.indd 1
21.06.2011 9:13:12 Uhr
63
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter zu Stande kommenden Reisevertrages.
Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 - 11 BGB-InfoV
(Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus. Bitte lesen Sie die nachstehenden Bedingungen in Ruhe und mit Sorgfalt durch!
Diese Reisebedingungen werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt.
01. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung des Kunden
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die
Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden vorliegen.
Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind vom Reiseveranstalter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Reiseveranstalters hinausgehen
oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.
Orts- und Hotelprospekte, sowie Internetausschreibungen, die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben werden, sind für den Reiseveranstalter und dessen Leistungspflicht
nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseve
ranstalters gemacht wurden.
Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen bestätigt der Reiseveranstalter den Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags dar.
Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch
ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung des Reiseveranstalters zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss
wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist er nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als
7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.
Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer
von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die
Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt.
02. Bezahlung
2.1 Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein
übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird bis 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann.
2.2 Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis pro Reisenden EUR 75,- nicht, so dürfen Zahlungen auf den Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt werden.
2.3 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung
mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten.
03. Leistungsänderungen
3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht
wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.
3.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
3.3. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren.
3.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens
gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese
Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen.
4. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten
4.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären.
Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
4.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter,
soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen
und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen.
4.3 Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten
Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich
mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt
berechnet: Bis 4 Wochen vor Reiseantritt 20% des Reisepreises, ab 4 Wochen vor Reiseantritt 50% / ab 2 Wochen vor Reiseantritt 60% /
ab 6 Tage vor Reiseantritt 90% des Reisepreises
4.4 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist,
als die von ihm geforderte Pauschale.
4.5 Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass ihm
wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter
Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.
05. Umbuchungen
5.1 Werden auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise, bis 75 Tage vor Reisebeginn, für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung
liegt, der Reisetermin, der Ort des Reiseantritts, die Unterkunft, die Verpflegungsart, die Beförderungsart oder die Beförderungsdokumente geändert, so können wir hierfür eine
Bearbeitungsgebühr von $ 75,00 pro Person erheben. Ist im Fall der Buchung eines 1/2 DZ bis 2 Wochen vor Reiseantritt noch kein Zimmerpartner gefunden, wird der EZZ erhoben.
5.2 Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer
4.2 bis 4.5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.
06. Nicht in Anspruch genommene Leistung
Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise
oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendun
gen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördli
che Bestimmungen entgegenstehen.
07. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl
Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben
hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung
verweist. Ein Rücktritt ist spätestens am 14. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein,
dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund
nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.
08. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen
Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder
wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf
den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in
Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
09. Mitwirkungspflichten des Kunden
9.1 Mängelanzeige
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unvezüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen
64
www.seick.com
Gründen unzumutbar ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort
nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. des Reiseveranstalters wird
der Kunde in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist.
Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen.
9.2 Fristsetzung vor Kündigung
Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 615 e BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund
wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder
vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, dem Reiseveranstalter erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt wird.
9.3 Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschä
digung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck
der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.
9.4 Reiseunterlagen
Der Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter
mitgeteilten Frist erhält.
10. Beschränkung der Haftung
10.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
10.2 Die deliktische Haftung des Reiseveranstalters für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese
Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.
10.3 Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden
(z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in
der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden,
dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des Reiseveranstalters sind. Der Reiseveranstalter haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung
des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reis beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist.
11. Ausschluss von Ansprüchen
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise
geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend / vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf
der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.
Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen bei Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3.
Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung, zu melden.
12. Verjährung
12.1 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung
des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den
Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des
Reiseveranstalters beruhen.
12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.
12.3 Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt.
12.4 Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,
bis der Kunde oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrt-unternehmens
Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität
der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung
die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die
dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle ange
messenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird.
Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abrufbar: http://air-ban.europa.eu.
14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
14.1 Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesund
heitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft.
Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen.
14.2 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und
Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der
Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat.
14.3 Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der
Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten schuldhaftverletzt hat.
15. Rechtswahl
Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis.
Soweit bei Klagen des Kunden gegen den Reiseveranstalter im Ausland für die Haftung des Reiseveranstalters dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet
bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
16. Gerichtsstand
16.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen.
16.2 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute,
juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart.
16.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag
zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht
abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden
deutschen Vorschriften.
Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt
Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet:
„§ 651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter
als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3 Sätze 1 und
2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.“
17. Veranstalter: Dr. Seick Gartenreisen, Franz-Grillparzer-Weg 2, 48155 Münster / Stand: Oktober 2013
Gerne senden wir Ihnen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen in vergrößerter Darstellung zu.
Tel. (02 51) 392 9365
62
Reiseanmeldung(en)
Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen / zutreffendes bitte ankreuzen!
Hiermit melde ich mich (und ggf. die zusätzlich genannten Teilnehmer) verbindlich an.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen.
(Gerne senden wir Ihnen diese auch kostenlos in vergrößerter Darstellung zu.)
Unsere
Reise Nr.:
ReiseDatum:
Kurztitel:
Titel, Vorname und Name wie im
Ausweisdokument angegeben (!):
Abweichender
Rufname:
Geburtstag:
Straße /
Nummer:
PLZ /
Ort:
.
Ihre TelefonNummer:
EZ-Zuschlag
(gesamt) EUR:
Gewünschter
Abfahrtsort:
Gesamtpreis
EUR:
.
Weitere Reisebuchungen / weitere Teilnehmer (Name, Anschrift, Geburts-Datum, Telefon):
Ich bin Vegetarier:
Ich bitte um Zusendung der Versicherungs-Unterlagen:
Weitere Anmerkungen:
Notfall-Kontakt
(Name, Tel., Verwandtsch.-Grad):
Bitte unterschreiben Sie hier für alle oben genannten Buchungen:
PLZ / Ort
Datum
Unterschrift
Bitte fordern Sie weitere Anmeldeformulare und Reiseausschreibungen bei uns an. Sie können die
Anmeldung(en) auch formlos (z.B. telefonisch) vornehmen. Bitte schicken Sie diese an:
Dr. Seick Gartenreisen, Franz-Grillparzer-Weg 2, 48155 Münster, Telefon: (02 51) 392 93 62
66
www.seick.com
Reiseanmeldung(en)
Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen / zutreffendes bitte ankreuzen!
Unsere
Reise Nr.:
ReiseDatum:
Kurztitel:
Titel, Vorname und Name wie im
Ausweisdokument angegeben (!):
Abweichender
Rufname:
Geburtstag:
Straße /
Nummer:
PLZ /
Ort:
.
Ihre TelefonNummer:
EZ-Zuschlag
(gesamt) EUR:
Gewünschter
Abfahrtsort:
Gesamtpreis
EUR:
.
Weitere Reisebuchungen / weitere Teilnehmer (Name, Anschrift, Geburts-Datum, Telefon):
Ich bin Vegetarier:
Ich bitte um Zusendung der Versicherungs-Unterlagen:
Weitere Anmerkungen:
Notfall-Kontakt
(Name, Tel., Verwandtsch.-Grad):
Bitte unterschreiben Sie hier für alle oben genannten Buchungen:
PLZ / Ort
Datum
Unterschrift
Bitte fordern Sie weitere Anmeldeformulare und Reiseausschreibungen bei uns an. Sie können die
Anmeldung(en) auch formlos (z.B. telefonisch) vornehmen. Bitte schicken Sie diese an:
Dr. Seick Gartenreisen, Franz-Grillparzer-Weg 2, 48155 Münster, Telefon: (02 51) 392 93 62
Tel. (02 51) 392 9367
62
Layout, Gestaltung und grafische Umsetzung: MC-design, Meiko Czirr | Weißenburger Straße 25 | 33607 Bielefeld | www.mc-design.de
Hiermit melde ich mich (und ggf. die zusätzlich genannten Teilnehmer) verbindlich an.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen.
(Gerne senden wir Ihnen diese auch kostenlos in vergrößerter Darstellung zu.)
en Sie
t
h
c
ö
m
r
e
d
o
e
g
atalo
Wünschen Sie K rteiler für Newsletter,
ve
t
s
o
P
n
e
r
e
s
n
u
in
ngen?
u
d
la
in
E
d
n
u
n
Informatione
ailen!
m
r
e
d
o
n
e
x
a
f
,
n
Einfach anrufe
Dr. Carsten Seick · Franz-Grillparzer-Weg 2 · D-48155 Münster · Telefon: (02 51) 392 93 62
Fax (02 51) 392 93 63 · e-mail: info@seick.com · homepage: www.seick.com

Garten- und Kulturreisen - Dr. Seick Kultur

Transcription

Similar documents

Rundbrief 1/2009 - Ev. Forum Westfalen

ZEIT Spargel - stadtgespräch

Veröffentlichungen - Kunsthochschule Kassel

Un été à la mer... - Sales

PDF-Ansicht - Presse

- Groschenheft Veranstaltungsmagazin

Inseln des Mondes - perentie productions

Garten- und Kulturreisen - Dr. Seick Kultur

manual deutsch 2012 / 2013

Wintersemester 2015/16 - Kunstgeschichte - Heinrich

A lhambra, Granada - Dr. Seick Kultur

pdf - PLANTOURS Kreuzfahrten

all-inclusive - pur

unsere schule 2011 - Foerderverein Canisianum Lüdinghausen

Carlo und Maja Brunner laden ein zur

Programm 2016 - Waldhof eV, Akademie für

Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Außenbeziehungen

"Hybrid Parks", Anhang, Stiftung Schloss Dyck, 2015

Ansichten… Kirchen - Pfarrei St. Vinzenz Kitzingen

Goethe im Harz - Harzdruckerei Wernigerode

Preis- vorteil - Hauser

London`s Parks und Gärten + Chelsea-Flower