Industrielle Bildverarbeitung 2015/16

Industrielle Bildverarbeitung
Schlüsseltechnologie für die Automatisierung
Industrielle
Bildverarbeitung 2015/16
Anwendungen – Produkte – Bezugsquellen
The Heart of Vision
Technology.
Die Weltleitmesse
für Bildverarbeitung.
VISION
2014
Die VISION ist der Marktplatz für Komponenten-Hersteller,
aber auch Plattform für System-Anbieter und Integratoren.
Auf der VISION informieren sich OEMs, Maschinenbauer und
Systemhäuser über die neuesten Innovationen aus der Welt
der Bildverarbeitungskomponenten. Gleichzeitig treffen
Endanwender auf eine Vielzahl an Systemintegratoren.
Nirgendwo sonst auf der Welt wird das komplette Spektrum
der Bildverarbeitungstechnologie in dieser Weise abgebildet.
Alles zum Thema Bildverarbeitung erfahren Sie auf der VISION.
4. – 6. November 2014
8. – 10. November 2016, Messe Stuttgart
www.vision-messe.de
Industrielle Bildverarbeitung
Schlüsseltechnologie für die Automatisierung
Industrielle
Bildverarbeitung 2015/16
Anwendungen – Produkte – Bezugsquellen
02 INHALT
Inhalt
Inhalt
03 Schlüsseltechnologie Bildverarbeitung
05 Die Zukunft der Industrieproduktion
06 Von der Produktqualität zur Lebensqualität
08 Return on Investment
10 Leistungsfähig und benutzerfreundlich
12 Für jede Aufgabe die passende Lösung
14 Der schnelle Weg zur Bildverarbeitung:
Nutzen Sie die Kompetenz unserer Mitgliedsfirmen
14 Die mobile Anwendung: immer auf dem letzten Stand
15 Erfolgreiche Bildverarbeitungsprojekte – gewusst wie!
16 Standards für die Bildverarbeitung
18 Schnittstellen auf einen Blick
19 Was bedeutet eigentlich ...?
23Unternehmensprofile
75Mitgliederverzeichnis
82Impressum
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 03
Schlüsseltechnologie Bildverarbeitung
Bildverarbeitung ist aus der
modernen Automobilproduktion
nicht mehr wegzudenken.
Bildverarbeitungssysteme sind Multitalente. Sie
prüfen Qualität, führen Maschinen, steuern
Abläufe, identifizieren Bauteile, lesen Codes und
liefern wertvolle Daten zur Optimierung der
­Produktion.
Am laufenden Band Qualität produzieren
Die Kunden fordern fehlerfreie Ware in bester
Qualität. Stichprobenkontrollen können das nicht
gewährleisten. Bildverarbeitungssysteme prüfen
die Qualität der einzelnen Teile wie auch die
Oberflächen von Endlosmaterial zu 100 % –
zuverlässig und rentabel. Große Stückzahlen und
hohe Bandgeschwindigkeiten sind hierbei kein
Problem. Bei der Inspektion von Endlosmaterial
halten die Bildverarbeitungssysteme mit den
höchsten Geschwindigkeiten Schritt und erkennen dabei kleinste Fehler. Bei der Inspektion von
Einzelbauteilen können gleich mehrere Ansichten
des Bauteils auf Oberflächenfehler, Maßhaltigkeit, Vollständigkeit oder andere Kriterien geprüft
werden.
Alles komplett untersucht
Vor allem in der Montage werden Bildverarbeitungssysteme zur Vollständigkeitskontrolle eingesetzt. Schwarzweiß- oder Farbkameras überprüfen
im Prozess oder als Endkontrolle, ob alle Bauteile
korrekt montiert und positioniert sind. Die Oberflächeninspektion kann gleich miterledigt werden.
So zählen beispielsweise zu den Prüfkriterien bei
Stoßfängern die richtige Zusammenstellung von
Scheinwerfern und Blinkern sowie die Oberflächenveredelung. In der Elektronikindustrie werden
Leiterplatten auf korrekte Leiterbahnen, Lötkontakte und die komplette Bestückung mit Bauteilen
untersucht. Bei der Herstellung von sicherheitsrelevanten Produkten, wie z. B. Airbags, garantieren
Bildverarbeitungssysteme, dass alle Einzelteile
ohne Fehler montiert wurden.
Sichtbares wird messbar
Das berührungslose Messen von Bauteilen mittels Bildverarbeitung bietet einen großen Vorteil:
Die Messung kann extrem schnell und im Fertigungstakt erfolgen. Statt einzelne Stichproben zu
entnehmen und in Messmaschinen einzulegen,
04 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
arbeitet das Bildverarbeitungssystem integriert
im Produktionsprozess und misst jedes einzelne
Werkstück, ohne die Produktionsgeschwindigkeit
zu verringern. Die Größe der Bauteile spielt bei
der hochgenauen Vermessung keine entscheidende Rolle. Visionsysteme prüfen die Maßhaltigkeit von Elektronikbausteinen im Mikrometer­
bereich ebenso wie die Spaltmaße ganzer
Automobilkarosserien. Dabei haben sich zunehmend 3D-Verfahren etabliert, wie das Lichtschnitt- oder stereometrische Verfahren, die
Schweißnähte, Blechformteile oder selbst unregelmäßig geformte Salamis vermessen.
Reibungsloser Materialfluss
Die Automatisierung von Materialfluss und Logistik wird durch die sichere Identifikation mittels
Bildverarbeitung möglich. Bildverarbeitungssysteme erkennen die Produkte, nehmen Informationen auf und geben diese weiter. Sie stellen sicher,
dass das richtige Bauteil lagerichtig zugeführt
wird und die richtige Bearbeitung erfährt. Bei der
Objekterkennung werden Bauteile durch den Vergleich mit vorher eingelernten Modellen oder
Mustern identifiziert.
Die sehende Ergänzung für den Roboter
Bildverarbeitungssysteme machen den Roboter
richtig leistungsfähig, denn jetzt kann er sehen
und flexibel auf seine Umwelt reagieren. Ungeordnet in Kisten angelieferte Bauteile können
nun vom Roboter entladen werden – Bildverarbeitungsalgorithmen berechnen die geeigneten
Greifpunkte. Werden auf einer Linie verschiedene
Autotypen montiert, so erkennt der Roboter die
jeweilige Situation und setzt die Schweißpunkte
immer an der richtigen Stelle. Trägt der Roboter
eine Kleberaupe auf, so sorgt das Bildverarbeitungssystem dafür, dass diese keine Unterbrechungen aufweist. Fenster und Türen werden
vom Roboter so in die Karosserie eingesetzt, dass
trotz unvermeidlicher Toleranzen der Bauteile die
„am besten passende“ Position erreicht wird. Der
sehende „Kollege Roboter“ ist auch ein besonders
effizienter Palettierer und kann zunehmend in
einem gemeinsamen Arbeitsbereich ohne trennende Schutzgitter mit dem Menschen zusammenarbeiten, da er Kollisionen sicher vermeidet.
Bildverarbeitung einfach gemacht: Intelligente Kameras und Vision Sensoren
bieten kompakte Standardlösungen.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 05
Die Zukunft der Industrieproduktion
Die Fabrik der Zukunft wird darauf ausgerichtet
sein, mit einem möglichst geringen Materialund Energieverbrauch einen maximalen Nutzen
zu erzielen. Sie wird auch wesentlich flexibler
sein und neuen Geschäftsmodellen den Boden
bereiten.
Strengste Qualitätsvorgaben sind längst zur
Selbstverständlichkeit geworden. Zunehmend
weichen Stichproben der 100 %-Kontrolle. Die
einzelnen Produktionsschritte werden lückenlos
dokumentiert und sind rückverfolgbar, insbe­
sondere bei sicherheitskritischen Produkten.
Wirtschaftlich umsetzbar ist dies mit Bildver­
arbeitungssystemen, die im Fertigungstakt
­unbestechlich die Qualität prüfen. Zudem werden
teure Rückrufaktionen, Produkthaftungsfälle
und Imageschäden vermieden.
Der globale Wettbewerb verschärft sich: Nur
Standorte ,die in Sachen Produktivität und Kosten
vorn liegen, bleiben überlebensfähig. Hierbei
kommt der Industriellen Bildverarbeitung eine
Schlüsselrolle zu, denn sie bietet Lösungen für die
Herausforderungen der Zukunft.
Vom Inspektor zum Optimierer
Viele Bildverarbeitungssysteme sind heute schon
mehr als nur reine Inspektionssysteme, denn sie
erlauben die frühzeitige Erkennung von Trends in
Produktionsprozessen. Die Qualitätssicherung
entwickelt sich somit in Richtung von Produktions­
optimierung, bei der bereits in der Linie selbst
reagiert werden kann: Zum Beispiel durch die
Möglichkeit, in die Software Warngrenzen für die
Klassifizierung von Fehlerarten, Größen, Maßen
und vielen weiteren Prüfkriterien einzulernen,
um schleichende Änderungen im Produktions­
prozess frühzeitig zu erkennen. Über die Dokumentation der qualitätsrelevanten Merkmale im
Zeitverlauf und Langzeitanalysen werden Hinweise generiert, worin die Ursache eines auf­
tretenden Fehlers liegt. Dieser lässt sich dann
gezielt vermeiden. Passieren Fehler dennoch,
so kann an diesen Stellen zunehmend automatisch nach­gearbeitet werden.
Big Data, das Internet der Dinge
und Industrie 4.0
Das Internet hat unser Leben grundlegend ver­
ändert. Es wird Einzug halten in die Fabriken und
dort gewohnte Dinge auf den Kopf stellen. Im
Szenario der Industrie 4.0 verbindet sich die reale
Fertigungswelt mit der virtuellen, um die Flexibilität der Produktion auf eine neue Stufe zu heben.
Die daraus resultierende durchgängige Vernetzung wird kundenspezifischere Produkte und
neue Geschäftsmodelle ermöglichen.
06 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Von der Produktqualität zur Lebensqualität
In der industriellen Produktion zeigt sich die Bildverarbeitung als ein echter Alleskönner. Darüber
hinaus erobert sie viele weitere Anwendungen
auch außerhalb der Fabriken. Verbesserte
­Qualität, höhere Zuverlässigkeit, mehr Sicherheit
und Wirtschaftlichkeit sind Eigenschaften, die in
den nichtindustriellen Einsatzfeldern ebenso
gefragt sind wie in der industriellen Fertigung.
Auf der Autobahn, im Einzelhandel, in der Arztpraxis oder auf dem Sportplatz: Die Vielseitigkeit
der Bildverarbeitungstechnologie kennt keine
Grenzen.
Bildverarbeitung sorgt für die perfekte Analyse des Fußballspiels.
Kreative Entwickler haben dieses Potenzial längst
erkannt und nutzen es für neue Anwendungen,
die unsere Lebensqualität im Alltag steigern.
Dabei stehen Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Effizienz ganz oben auf der Liste der
Vorteile.
Somit findet sich Bildverarbeitung zunehmend in
unserem Alltagsleben. Sie wird einfach in Geräte
„eingebettet“, zum Beispiel in Smartphones. So
kann die eingebaute Kamera nicht nur Fotos
machen, sondern auch Visitenkarten scannen
und die so gewonnenen Kontaktdaten gleich in
das Adressbuch speichern. Eingebettete Bildverarbeitungstechnologie macht das Mobiltelefon
zum Scanner, der Produkte erkennt und weitere
Informationen hierzu liefert. Auch Sehenswürdigkeiten können so automatisch erkannt und fotografierte Wörter gleich in die passende Sprache
übersetzt werden.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 07
Bildverarbeitung befähigt Menschen mit Behinderungen: Der Nutzer “drückt” eine Taste durch Anschauen.
Multitalent Bildverarbeitung
Neben den klassischen Anwendungen in der
­Produktion kommt Bildverarbeitung in praktisch
allen Lebensbereichen zum Einsatz. Im Nach­
folgenden einige Beispiele:
• Rekonstruktion von zerstörten Dokumenten
• Automatisierte Waldbranderkennung aus
dem Weltall (satellitenbasiert)
• Den perfekten Swing fürs Golfspiel
mit dem „Bildverarbeitungstrainer“ üben
• Warnung des Fahrers bei Abkommen von der
Spur oder vor Hindernissen auf der Fahrbahn
• Gefälschte Gemälde erkennen
oder Maltechniken der alten Meister
verstehen lernen
• Optimierung von Verkehrsströmen
• Speisekarte mit dem Handy fotografieren und
automatisch übersetzen lassen
• Muttermale in der Arztpraxis sicher überprüfen
• Täteridentifikation durch automatisierten
­ ergleich von Schuhspuren am Tatort mit
V
Schuhspurdatenbanken
• Verbesserte Mülltrennung für
­wirtschaftlicheres Recycling
• Marktforschung: Verweildauer
v­or Regalen ermitteln
• Interaktive Produktpräsentationen ­
im Einzelhandel
• 3D-Vermessung des Gesichtes zur optimalen
Auswahl einer Brille beim Optiker
• 3D-Analyse von Hausdächern einer Gemeinde
aus der Luft zur automatischen Berechnung
der geeigneten Flächen für Solaranlagen
08 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Return on Investment
Bildverarbeitungssysteme erkennen fehlerhafte
Teile in der frühestmöglichen Produktionsstufe.
Diese Teile werden direkt aus dem Fertigungsprozess entnommen und nicht weiter veredelt, was
die Verschwendung von Material verhindert und
Kosten senkt. In vielen Fällen kann das ausgesonderte Fehlteil wieder in den Produktionsprozess
zurückgeführt werden. Auf jeden Fall gelangen
fehlerhafte Baugruppen oder Produkte nicht in
nachgeordnete Fertigungsstufen und verursachen dort auch keine Folgekosten.
Folgekosten werden auch vermieden, wenn der
wirtschaftliche Einsatz von Bildverarbeitungssystemen eine 100 %-Kontrolle ermöglicht und
somit Reklamationen oder Rückrufaktionen verhindert, die nicht nur viel Geld kosten, sondern
auch das Image einer Marke nachhaltig beschädigen würden.
Herstellung von pharmazeutischen Produkten: wirtschaftlich und sicher dank Bildverarbeitung
Mit Bildverarbeitungssystemen lassen sich Fehler
nicht nur erkennen, sondern auch vermeiden.
Ständig überwachen die elektronischen Augen
der Bildverarbeitung komplexe Prozesse an allen
kritischen Stellen, erkennen sich verändernde
Werte und geben frühzeitig das Signal zur
Gegensteuerung, so dass Produktionsfehler ausgeschlossen werden. Die Kontrolle über komplexe
Produktionsprozesse steigt, und die Gefahr von
teuren Stillstandszeiten sinkt.
Für die Bewertung der Wirtschaftlichkeit einer
Investition sollten Kosten und Nutzen über ihren
gesamten Lebenszyklus betrachtet werden. Bildverarbeitungssysteme stellen in einer solchen
Betrachtung ihr volles Einsparungspotenzial
unter Beweis. Niedrige Stillstandszeiten, stabile
Prozesse und die erhöhte Effizienz beim Ressourceneinsatz rechnen sich. Oft amortisieren sich
Bildverarbeitungssysteme schon innerhalb weniger Monate.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 09
Durch die Lageerkennung gelingt der automatisierte “Griff in die Kiste”.
Bildverarbeitung – die richtige Technologie für Sie?
• Produzieren Sie mit hohem Ausschussanteil, weil Ihr Produkt
erst am Ende geprüft wird?
• Sind die Prüfaufgaben zu komplex für das menschliche Auge
oder zu monoton für das menschliche Gehirn?
• Stellen Sie sicherheitskritische Teile her
und können sich Fehler nicht leisten?
• Stellt die Miniaturisierung neue Anforderungen an die Produktion?
• Haben Sie sehr schnell laufende Produktionsprozesse?
• Fordert Ihr Kunde 100 % Qualität – einschließlich Dokumentation?
• Müssen Sie die Rückverfolgbarkeit Ihrer Produkte garantieren?
Dann ist Bildverarbeitung die richtige Technologie für Sie!
10 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Die Bildverarbeitung hält zunehmend Einzug in die Landwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie.
Leistungsfähig und benutzerfreundlich
Die Bildverarbeitung entwickelt sich rasch weiter
und schafft dadurch einen immer größeren
­Nutzen für die Anwender.
Die dritte Dimension
Bildverarbeitung wird dreidimensional. Dadurch
werden viele Aufgaben wirtschaftlich gelöst: von
der genauen räumlichen Überprüfung von Kleberaupen oder Schweißnähten über das automatisierte Greifen von ungeordneten Teilen in Kisten
bis hin zur berührungslosen Präzisionsvermessung von Blechformteilen im Fertigungstakt.
Standardisierung
Standardisierte Schnittstellen erleichtern die
Integration der einzelnen Bildverarbeitungskomponenten in ein funktionsfähiges Gesamtsystem.
Dies verringert den Aufwand und macht die Bildverarbeitungslösung leistungsfähig und preiswert.
Leistung
Durch höhere Auflösungen der Kameras, ständig
steigende Prozessorleistung sowie Mehrkern­
prozessortechnologie, hochentwickelte Software
und standardisierte Schnittstellen steigt die Leistungsfähigkeit von Bildverarbeitungssystemen
rapide an. So werden zu vergleichbaren Kosten
immer höhere Inspektionsgeschwindigkeiten und
-genauigkeiten erreicht.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 11
Farbe
Hochintegriert und eingebettet
In vielen Anwendungen ist die Erkennung von
Farben von großem Vorteil – so lassen sich unterschiedliche Modelle oder Bauteile unterscheiden
bzw. sortieren oder anhand von Farbwerten Qualitätsprüfungen durchführen. Die Farberkennung
ist mittlerweile eine Standardaufgabe, für die
zahlreiche Bildverarbeitungslösungen im Angebot sind.
Zunehmend finden komplette Systeme in einem
sehr kleinen Gehäuse Platz. Solche intelligenten
Kameras und Vision Sensoren lassen sich an
­Stellen integrieren, in denen wenig Raum zur
­Verfügung steht. Diese „eingebettete Bildverarbeitung“ ist besonders in hochkomplexen
­Anlagen von Vorteil.
Benutzerfreundlichkeit
Waren früher Experten gefordert, um eine Bildverarbeitungslösung einzurichten, lassen sich
heute durch intuitive Konfigurationsmöglichkeiten und ergonomische Softwareoberflächen viele
Anpassungen ohne größere Vorkenntnisse durchführen.
Spaltmessung mit Bildverarbeitung.
12 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Für jede Aufgabe die passende Lösung
Dieser Branchenführer präsentiert das Leistungsspektrum von mehr als 100 Bildverarbeitungs­
Standardisierung von Schnittstellen erleichtert
die Kombination der einzelnen Komponenten.
anbietern, die mit technologisch führenden
­Produkten und Lösungen die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Kunden in allen Branchen weltweit
sichern.
Leistungsfähige Komponenten –
einfach integrierbar
Ob Kameras, Optiken, Software, Beleuchtung
oder Bildeinzugskarten: Aus leistungsfähigen
Komponenten lassen sich schnell Lösungen für
die unterschiedlichsten Anforderungen erstellen.
Ob von den Produktionsverantwortlichen im
­eigenen Unternehmen oder von externen System­
integratoren ausgeführt: Die fortschreitende
Standardsysteme und schlüsselfertige Lösungen
Für viele Aufgaben bieten intelligente Kameras
oder Vision Sensoren heute preiswerte Standardlösungen „von der Stange“, die sich leicht auf die
eigenen Bedürfnisse anpassen lassen und alle
Komponenten in einem platzsparenden Gehäuse
vereinen. Für anspruchsvolle Aufgaben mit
besonders hohen Leistungsanforderungen erstellen Anbieter von schlüsselfertigen Systemen mit
ihrer hohen Branchen- und Applikationskompetenz die passende Lösung. Diese Systemintegratoren sind auch in der Lage, Bildverarbeitungslösungen in den Produktionsprozess zu integrieren.
Bildverarbeitung: Ihr Weg zur Lösung
Verfügen Sie über hausinternes
BV-Wissen?
nein


ja
nein

Sollen die BV-Komponenten hausintern
integriert werden?
ja
Wählen Sie einen Systemintegrator und profitieren von seiner Lösungskompetenz.
nein

Kommen Vision Sensoren bzw. intelli­
gente Kameras als Lösung in Betracht?
ja


Wählen Sie Komponentenanbieter aus
und bauen Sie Ihre Lösung selbst auf.
Wählen Sie Anbieter von Vision Sensoren
und intelligenten Kameras aus.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 13
Systemintegratoren erstellen mit ihrer hohen Branchenund Applikationskompetenz die passende Lösung.
Aus leistungsfähigen Komponenten lassen sich schnell Lösungen
für die unterschiedlichsten Anforderungen erstellen.
Vielfalt der Systeme
Es gibt Bildverarbeitungssysteme, die man in der Hand halten kann.
Andere füllen einen ganzen Raum.
• Applikationsspezifische Bildverarbeitungs­
• Intelligente Kameras vereinen ein komplettes
• Konfigurierbare Bildverarbeitungssysteme
• Vision Sensoren bieten ebenfalls ein komplet-
systeme sind schlüsselfertige Systeme für
einen spezifischen Anwendungsbereich, beispielsweise die Inspektion von Flachglas oder
Wafern. Sie sind in der Regel PC-basiert und auf
Hochleistung getrimmt.
sind in der Regel ebenfalls PC-basiert. Im
Gegensatz zu den applikationsspezifischen Systemen sind sie jedoch vielseitiger einsetzbar.
Oft kann der Anwender unterschiedliche Applikationen über ein grafisches Benutzerinterface
selbst realisieren.
Bildverarbeitungssystem einschließlich Auswerteeinheit platzsparend und kompakt im
Kameragehäuse. Durch Software sind sie relativ flexibel für verschiedene Aufgaben programmierbar.
tes System im kompakten Gehäuse. Im Unterschied zur intelligenten Kamera sind sie aber
für eine bestimmte Applikation gemacht, z. B.
das Lesen von Codes.
14 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Der schnelle Weg zur Bildverarbeitung:
Nutzen Sie die Kompetenz unserer Mitgliedsfirmen
Im neuen VDMA-Herstellernachweis
www.ibv.vdma-products.com finden Sie schnell
den richtigen Partner für Ihre Bildverarbeitungsaufgabe – ganz gleich ob Sie Komponenten,
­Systeme oder Dienstleistungen benötigen.
Der Herstellernachweis bietet Ihnen drei
­komfortable Suchstrategien:
• Suche nach Produkten
(Systeme, Komponenten, Dienstleistungen)
• Suche nach Anwendungen
(z. B. Oberflächeninspektion, Robot Vision,
­Identifikation)
• Suche nach Anwenderbranchen
www.ibv.vdma-products.com
Die mobile Anwendung:
immer auf dem letzten Stand
Bleiben Sie auch unterwegs bestens informiert
mit der mobilen Website (iPhone/Android):
Der unten stehende QR-Code führt Sie direkt auf
die Homepage von VDMA Robotik + Automation,
klicken Sie dann auf den Bereich „Industrielle
Bildverarbeitung“ und Sie gelangen sofort zur
aktuellen Mitgliederliste und vielen weiteren
Informationen rund um die Branche.
www.vdma.org/vision
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 15
www.vdma.org/fehlerfrei – die Erstellung
eines Lasten- und Pflichtenheftes
macht Bildverarbeitungsapplikationen
zum Erfolg.
Erfolgreiche Bildverarbeitungsprojekte – gewusst wie!
Die Richtlinie VDI/VDE 2632 Blatt 2 erleichtert
und strukturiert die Kommunikation zwischen
Anbietern und Anwendern – so werden Bild­
verarbeitungsprojekte zum Erfolg.
Eine strukturierte Vorgehensweise ist Voraus­
setzung für die erfolgreiche Erstellung einer Bildverarbeitungsapplikation. Eine genaue Aufgabenbeschreibung mit klar definierten Anforderungen
und eine strukturierte Darstellung der Anforderungen von Kundenseite gehört genauso dazu
wie die dazu passende Beschreibung des
Lösungskonzepts vom Anbieter mit einer
Beschreibung der Eigenschaften des Bildver­
arbeitungssystems.
Die Richtlinie VDI/VDE 2632 Blatt 2: „Industrielle
Bildverarbeitung – Leitfaden für die Erstellung
eines Lastenhefts und eines Pflichtenhefts“
unterstützt die Kommunikation zwischen
­Anbietern von Bildverarbeitungssystemen und
Anwendern.
Diese Richtlinie wurde von einem VDI-Fachausschuss, an dem auch Experten aus Mitglieds­
firmen von VDMA Industrielle Bildverarbeitung
mitwirken, erstellt. Sie ist praxisorientiert,
­fundiert und wurde speziell für die Bedarfe der
Bildverarbeitung konzipiert. Das Dokument ist
zweisprachig (Deutsch und Englisch) und somit
auch in der Kommunikation mit internationalen
Kunden einsetzbar.
Die Richtlinie kann bezogen werden über:
www.vdi.de/2632
www.vdma.org/fehlerfrei
16 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Standards für die Bildverarbeitung
Standards erleichtern dem Nutzer die Anwendung der Bild­verarbeitung und die Integration der e
­ inzelnen Komponenten
in ein optimal funktionierendes Gesamtsystem, sie sparen ­Entwicklungszeit, senken damit die benötigten Investitions­
kosten und erlauben, ­Anwendungen schneller in den Markt zu bringen. Doch ständig wächst die Zahl der a
­ ngebotenen
Standards. Damit Sie den Überblick ­behalten, haben wir die wichtigsten hier zusammengefasst.
Schnittstellen
Camera Link®
FireWire/IEEE 1394b/DCAM
Camera Link ermöglicht die stabile Kommunika­
tion zwischen digitalen Kameras und Frame
Grabber über eine eigene („dedizierte“) Kabelverbindung und ein einfaches standardisiertes
­Kommunikationsprotokoll. Mit PoCL (Power over
Camera Link) wird die Stromversorgung der Kamera gleich über die Datenverbindung erledigt,
was den ­Verkabelungsaufwand reduziert.
• hohe Bandbreite, weltweit etabliert (seit 2000),
weit verbreitet
www.visiononline.org/cameralink
FireWire ist eine Markenbezeichnung der Firma
Apple für ein Bussystem zur seriellen Datenüber­
tragung, das unter der Bezeichnung IEEE 1394
standardisiert wurde. Digitale FireWire-Kameras
können ohne speziellen Frame Grabber direkt an
den PC angeschlossen werden, sofern der PC über
eine Schnittstelle verfügt. Speziell für die Bedürfnisse der industriellen Bildverarbeitung gibt es
für den IEEE 1394 Bus den DCAM-Standard
(„1394-based Digital Camera Specification“), der
die Kommunikation rund um die Übertragung
unkomprimierter Bilddaten spezifiziert.
• weit verbreiteter Standard aus der Konsumelektronik, schneller als USB 2.0, direkte
­Anbindung ohne Frame Grabber möglich
http://standards.ieee.org/develop/wg/1394_WG.html
Camera Link HS™
Camera Link HS bietet sehr schnelle, zuverlässige
Datenübertragung mit Kupfer- oder faser­
optischen Kabeln. Durch ausgezeichnete Skalierbarkeit der Bandbreite passt sich der Standard
der jeweiligen Applikation an.
• sehr hohe Bandbreite, gut skalierbar, sehr
­zuverlässige Datenübertragung, sehr hohe
Kabel­längen möglich
www.visiononline.org/cameralinkHS
CoaXPress
CoaXPress verbindet die Einfachheit des Koaxialkabels (75 Ω) mit der neuesten Technologie zur
sehr schnellen Übertragung serieller Daten
­zwischen Kamera und digitalem Frame Grabber.
Dabei k­ önnen Geschwindigkeiten von bis zu 6,25
Gb/s pro Kabel realisiert werden, einschließlich
­Stromversorgung und Übermittlung der Daten
zur Kamerasteuerung über dasselbe Kabel.
• hohe Bandbreite, gut skalierbar, günstige Kabel
mit Kabellängen bis über 100 m, Plug&Play-­
Fähigkeit
www.coaxpress.com
GenICam
GenICam definiert die erforderliche SoftwareSchnittstelle für alle moderne Kamera-InterfaceStandards – zum Beispiel GigE Vision®,
­CoaXPress, Camera Link HSa und USB3 Visiona.
Ältere Standards wie Camera Link® werden ebenfalls unterstützt. GenICam liefert eine einheit­
liche Programmier-Schnittstelle für Bild­
verarbeitungskameras, inklusive einer Reihe
anspruchsvoller Kamerafunktionen. Das vereinfacht die Integration der Kameras in unterschiedliche Anwendungen.
• GenICam ermöglicht die Kombination von
Kameras mit unterschiedlichen Schnittstellen
oder von verschiedenen Herstellern.
www.genicam.org
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 17
GigE Vision®
Weitere Standards
Der GigE-Vision-Standard wurde entwickelt, um
die Vorteile des weit verbreiteten Gigabit-Ethernet-Kommunikationsstandards (sowohl 1 Gb als
auch 10 Gb) für die Bildverarbeitung zu nutzen.
­GigE Vision ermöglicht die schnelle Bildüber­
tragung über kostengünstige Standardkabel
(CAT-5e/6a/7-Netzwerkkabel) und sehr lange
­Distanzen. Mit GigE Vision kann Hardware und
Software unterschiedlicher Anbieter über skalierbare Ethernet-Verbindungen nahtlos integriert
werden.
• schnelle Datenübertragung mit kosten­
günstigen Standardkabeln über sehr lange
­Distanzen, weit verbreitet
www.visiononline.org/gigevision
EMVA 1288
USB3 Vision™
USB3 Vision wurde speziell für Bildverarbeitungsanwendungen entwickelt und nutzt USB3-Ports,
die auf allen gängigen PCs zur Standardaus­
rüstung gehören. USB3 Vision erlaubt hohe Bandbreiten bei einfacher Konnektivität sowie die
Stromversorgung und Datenübermittlung über
dasselbe Kabel.
• ganz neuer Standard, schnell, ­preiswert, einfach anwendbar durch Plug&Play-Fähigkeit
www.visiononline.org/USB3Vision
EMVA1288 ermöglicht einen objektiven Vergleich
der Leistungsfähigkeit von Kameras und Bild­
sensoren für ein breites Spektrum von Anwendungen. Der Standard beruht auf einem kleinen
Satz von Parametern, mit dem sich alle wesent­
lichen Eigenschaften erfassen lassen. Er definiert
die Messbedingungen und gibt klare Richtlinien
für die Darstellung der Messergebnisse.
www.standard1288.org
Lens Mount
Hochauflösende Bildverarbeitungsanwendungen
sind auf dem Vormarsch. Der Lens-Mount-­
Standard definiert die notwendige Schnittstelle
zwischen hochauflösenden Kameras und hochauflösenden Objektiven – damit die hohe
­Auflösung letztendlich auch erreicht werden
kann.
www.jiia.org/index_e.html
Lighting
Der Lighting-Standard definiert und erläutert
grundsätzliche Zusammenhänge für die Kon­­s­truktion von Beleuchtungssystemen für die
Bildver­arbeitung. Er bietet Spezifikationen für
die Strahlungsstärke der Lichtquellen und die
­erreichbaren Bestrahlungsstärken und erklärt
die grundlegenden Schritte für die Optimierung
von Beleuchtungseinrichtungen.
www.jiia.org/index_e.html
Würden Sie gerne mehr über Bildverarbeitungsstandards erfahren?
Die englische Broschüre „Global Machine Vision Interface Standards“
bietet einen tieferen Einblick und kann unter www.emva.org kostenlos
­heruntergeladen werden.
18 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Schnittstellen auf einen Blick*
Schnittstelle
Camera Link Camera
CoaXPress
FireWire/
Link HS
IEEE 1394b/
DCAM
GigE Vision
USB 2.0
USB3 Vision
Frame Grabber
notwendignotwendignotwendignicht
nicht
nicht
nicht
notwendig1notwendig1notwendig notwendig
Erreichbare Bandbreite**255 Mbytes/s2.100 Mbytes/s600 Mbytes/s64 Mbytes/s115 Mbytes/s40 Mbytes/s400 Mbytes/s
(in Megabyte/Sekunde)
(base)
pro Kabel
(single coax)
(I GigE)
850 Mbytes/s(Kupfer)
3.600 Mbytes/s
230 Mbytes/s
(80-bit)1.200 Mbytes/s (6 x coax)
(2 x I GigE)
pro Kabel1.115 Mbytes/s
(faseroptisch)(10 GigE)
Skalierbarkeit durch jajajanein
max. 2 Lanesnein
parallele Leiter (max. 6 Kabel)
nein
Maximale Kabellänge***
10 m
15 m
105 m
4,5 m (laut
100 m
5 m
5 m passiv
(Kupfer)Standard)
(Kupfer)> 8 m
10 m(Kupfer)
(erreichbar)100 m optisch
Kabel
dediziert Standard-75 Ω CoaxStandard-Standard-Standard-Standard
kabel (auch
kabelkabelkabelkabel
faseroptisch)
Multikamera-Fähigkeit
jajajajajajaja
Stromversorgung über Datenkabel
ja (PoCL)
nein
ja
ja
ja (PoE)
ja
ja
Herstellerunabhängigkeit
bedingt
jajajajanein
ja
(HW/SW)
GenICam-Nutzung
jajajanein
janein
ja
optional notwendignotwendigaber
notwendigaber
notwendig
optionaloptional
Echtzeittrigger
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
gut
gut
gut
Hot pluggable nein
jajajajajaja
Systemkosten****
hoch hoch hoch niedrigniedrigniedrigniedrig
Handhabbarkeit
aufwändig
mittelmitteleinfach
mitteleinfach
einfach
Verfügbar seit
2000201220101996200620002013
**** Diese Übersicht enthält Orientierungswerte, die im Einzelfall, je nach technischer Umsetzung, unterschiedlich ausfallen können.
**** Diese Angaben beziehen sich auf typischerweise erreichbare Werte (Video-Bandbreite) in realen Applikationen.
Die Bandbreiten können durch höheren Aufwand, Parallelisierung von Lanes etc. gesteigert werden.
**** Maximal erreichbare Kabellängen variieren bei Einsatz von Repeatern, Hubs etc.
**** Einschließlich Kamera und – sofern notwendig – Frame Grabber.
***1 Adapterkarte aber häufig benötigt.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 19
Was bedeutet eigentlich …?
360°-Prüfung
Bei der Betrachtung mit einer Kamera kann man nicht den kompletten Umfang eines
­Objektes betrachten. Bei der 360o-Prüfung wird mit mehreren Kameras oder durch
­optische Bauelemente erreicht, dass der gesamte Umfang des Objektes sichtbar wird.
Bildrate
Maximale Anzahl an Bildern, die eine Kamera aufnehmen und in einer bestimmten Zeit
über die Schnittstelle an das Bildverarbeitungssystem übertragen kann.
Bildverarbeitungskarte
Spezialisierte Steckkarte für Rechnersysteme, besonders PC, die für eine effektive
­Ausführung der Bildverarbeitungsalgorithmen sorgt, ohne den Hauptprozessor des
­Rechnersystems zu belasten.
Bildvorverarbeitung
Schon direkt im Bildaufnehmer (Kamerachip) können erste Verarbeitungsschritte
­erfolgen. Die daraus resultierende Informationsreduktion entlastet und beschleunigt
die nachfolgende Auswertung durch Bildverarbeitungsalgorithmen.
Blobanalyse
Blobs (binary large objects) sind Gruppen von benachbarten oder zusammenhängenden
Pixeln gleichen oder ähnlichen Grauwerts. Die Analyse von Blobs eignet sich zum Zählen
und Finden von Objekten sowie zu deren Lageerkennung.
CCD-Sensor
Bildaufnehmer nach dem Prinzip des Charge-Coupled Device. Erlauben hohe
­Auflösungen, haben sehr gute Bildqualität sowie eine ausgereifte Technik für ­
Langzeit- und Kurzzeit­belichtungen.
CMOS-Sensor
Bildaufnehmer in Complementary-Metal-Oxide-Semiconductor-Technologie. Sie wurden
ursprünglich in niedrigpreisigen Kameras mit geringerer Auflösung eingesetzt, wurden
durch Weiterentwicklung immer leistungsfähiger und schließen damit zur CCD-Technik
auf. Besonderheit: Kleine zu definierende Bereiche (siehe „Prüffenster“) auf dem Bildaufnehmer können mit einer extrem hohen Bildrate ausgelesen werden.
Defektklassifikation
Klassifikationstechnik, die dazu dient, die auftretenden Fehler in Größenklassen
­zusammenzufassen und damit Qualitätsklassen zu definieren.
Durchsatzrate
Maximale Anzahl an Produkten, die eine Prüfanlage in einer bestimmten Zeit passieren
können.
Echtzeitbildverarbeitung
Bildverarbeitung, die in ihrer Geschwindigkeit dem Maschinentakt folgt.
Embedded Vision
Bildverarbeitungsfunktionalität lässt sich durch Fortschritte in der Miniaturisierung
­immer einfacher in unterschiedliche Anwendungen und Geräte „einbetten“, z. B. in
Computerspiele, in den Roboterarm, ins Mobiltelefon oder als Fahrerassistenzsystem im
Auto. Somit verbreitet sich „eingebettete“ Bildverarbeitung in den unterschiedlichsten
­Lebensbereichen.
20 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Flächenkamera (Matrixkamera)
Die lichtempfindlichen Pixel sind bei dieser Bauform in einer Matrix angeordnet
­(zweidimensional).
FPGA
Diese vom Anwender programmierbaren hoch integrierten Schaltkreise können durch
­Parallelisierung hohe Rechengeschwindigkeiten erreichen und spielen in der Bildverar­
beitung eine wichtige Rolle bei rechenintensiven Anwendungen mit Echtzeitanforderung.
Frame Grabber
PC-Steckkarte, die Bilder digital speichert. Bei der Verwendung von Analogkameras wandelt der Frame Grabber („Bildeinzugskarte“) die analogen Bildinformationen in digitale
um, damit diese durch Bildverarbeitungsalgorithmen ausgewertet werden können. Heute
werden digitale Frame Grabber verstärkt in Verbindung mit Digitalkameras eingesetzt,
um hohe Auswertungsgeschwindigkeiten bei hohen Auflösungen zu erreichen.
Fremdlicht
Auf den Prüfling einfallendes Licht, das nicht gewollte Effekte hervorrufen kann (Hallenbeleuchtung, ­Sonnenlicht).
Grauwertdynamik
Je höher die Grauwertdynamik der Kamera, desto besser kann sie Helligkeitsunterschiede
abbilden. In der Kameratechnik ist der Dynamikumfang nach unten durch das Rauschen
des Kamerachips, nach oben durch dessen Sättigung begrenzt.
Infrarotkamera
Kameras, die für infrarotes Licht empfindlich sind und u. a. Szenen als Wärmebilder
­darstellen.
In-line-Messtechnik
Messtechnik, die im Produktionsprozess integriert ist, ohne dass die Teile einer auswärts
befindlichen Prüfmaschine (manuell) zugeführt werden müssen.
Intelligente Kamera
Diese Kamera besitzt bereits eingebettete Rechenleistung (z. B. einen Mikroprozessor, DSP
oder FPGA) und ist somit ein komplettes Bildverarbeitungssystem, denn ihr Ausgabe­
signal ist kein Bild, sondern ein Prüfergebnis. Intelligente Kameras, die meist eine
­kompakte Bauform haben, können für verschiedene ­Applikationen eingesetzt werden,
wobei die Anwendung vom Endanwender z. B. über eine grafische Benutzerschnittstelle
parametriert werden kann.
Lasertriangulation
Ein 3D-Verfahren, bei dem ein Projektor einen Punkt auf das Objekt projiziert und eine­
­Kamera diesen Punkt aus einem abweichenden Winkel aufnimmt. Durch die Höhenunterschiede des Objekts kommt es zu einem seitlichen Versatz des Lichtpunktes. Über
­trigonomische Zusammenhänge aus Abständen und Winkeln zwischen Kamera und
­Beleuchtung kann dann die Höheninformation des Lichtpunktes im Bild abgeleitet werden.
Lichtschnittverfahren
Ein 3D-Verfahren, bei dem eine helle Lichtlinie auf das Objekt projiziert wird. Nimmt die
Kamera diese Lichtlinie von einem anderen Punkt aus auf, so erscheint die Linie durch die
Unebenheit des Objekts „verzerrt“. Aus dieser Verzerrung lassen sich die Höheninforma­
tionen berechnen.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 21
Multispektralverfahren
Hierbei werden von Bildaufnehmern, die in verschiedenen Wellenlängenbereichen
­empfindlich sind, mehrere Bilder von der gleichen Szene aufgenommen. Die so
­­erhaltenen Multispektralbilder besitzen eine höhere Informationstiefe.
Netzwerkfähigkeit
Fabrikautomation wird häufig über Bussysteme organisiert. Netzwerkfähigkeit bedeutet
in diesem Zusammenhang die Möglichkeit, dass Bildverarbeitungssysteme in derartige
Netzwerkstrukturen integriert werden können.
NIR (near infrared)
Nahes Infrarot besitzt eine Wellenlänge von etwa 0,7 bis 3 Mikrometern. Mit diesem Licht
im nicht sichtbaren Bereich gelingt es z. B., Bilder vom Innern von Objekten aufzunehmen.
So kann man beispielsweise die Füllhöhe von Kunstoffflaschen prüfen.
Parallelverarbeitung
Methode zur Steigerung der Verarbeitungsgeschwindigkeit von Bildverarbeitungs­
systemen. Insbesondere durch die Verwendung von Mehrkernprozessoren (Multicore­Prozessoren) kann die Prüfaufgabe auf mehrere parallel arbeitende Prozessoren aufgeteilt
werden. Allerdings muss die eingesetzte Bildverarbeitungssoftware die Parallelverar­
beitung unterstützen, damit die Vorteile der Mehrkerntechnologie vollumfänglich
­ausgeschöpft werden können.
Pixel
Aus „picture“ und „element“ zusammengesetztes Kunstwort für Bildelement oder B
­ ildpunkt.
Progressive Scan
Gegenüber der veralteten Technologie, zwei Halbbilder nacheinander zu übertragen,
nutzt Progressive Scan alle Zeilen der Reihe nach. Der Frame Grabber muss somit keine
Halb­bilder mehr zusammensetzen. Progressive Scan ist gut für die Aufnahme von
­schnellen Vorgängen geeignet und heute der Aufnahmestandard in vielen Industrie­
kameras.
Prüffenster
Teilbereiche des Kamerabildes, die gezielt ausgewählt werden, um nur die relevanten
­Informationen auszuwerten und die Auswertezeit zu verkürzen. Auch Arbeitsbereich,
Area of Interest oder Region of Interest genannt.
Pseudofehlerrate
Gibt den Anteil der Prüfergebnisse an, die vom Bildverarbeitungssystem als „nicht ok“ eingestuft werden, obwohl sie in Ordnung sind.
Referenzbild
Vielfach fällt die Beschreibung von Fehlern schwer, besonders beim nichtmaßlichen
­Prüfen. In diesen Fällen wird typischerweise für die Auswertung ein Referenzbild des
­Gut-Zustandes hinterlegt, mit dem das aktuell aufgenommene Bild verglichen wird.
Robot Vision
Die Verbindung von Roboter und Bildverarbeitungssystem gibt dem Roboter die Fähigkeit,
zu sehen und flexibel auf seine Umwelt zu reagieren, oder auch die Kamera des Bildver­
arbeitungssystems an verschiedene Stellen zu positionieren, um dort z. B. eine Qualitätsinspektion durchzuführen.
Skalierbarkeit von Bildverarbeitungskomponenten
Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit des Systems Bildverarbeitung an die aktuelle Aufgabe
anzupassen.
22 INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG
Statistische Auswertung/Statistische Prozesskontrolle
Bei der Auswertung von Bildern fallen große Datenmengen an, die für die Gestaltung
der Fertigungsprozesse wertvoll sind. Dazu werden die anfallenden Daten statistisch
­aus­gewertet.
Stereoskopie
Klassisches Verfahren zur Auswertung dreidimensionaler Bilder, wie sie auch beim
­Menschen funktioniert. Dazu sind zwei Kameras notwendig.
Strukturierte Beleuchtung
Hierbei wird ein bestimmtes Lichtmuster auf das zu prüfende Objekt projiziert (z. B. Linie
oder Gitter). Über die Deformierung des Lichtmusters lassen sich bei der Bildauswertung
Rückschlüsse ziehen, um beispielsweise räumliche Informationen zu erhalten.
Taktrate
Anzahl von Teilen je Zeiteinheit, die verarbeitet werden müssen. Die Taktrate gibt vor, wie
leistungsfähig das Bildverarbeitungssystem sein muss.
Telezentrisches Objektiv
Dieses Objektiv ist so konstruiert, dass sich die Bildgröße nicht ändert, wenn sich der
­Abstand zwischen dem aufgenommenen Gegenstand und dem Objektiv ändert (denn
die Strahlen laufen hier parallel). Das ist praktisch, wenn man mit Bildverarbeitung
­berührungslos und präzise messen will.
Time-of-Flight (ToF)
Durch die Messung der Lichtlaufzeit können auf Pixelebene zu den Grauwerten auch
gleichzeitig die Abstandswerte zwischen den einzelnen Bildpunkten und dem Objekt
­ermittelt werden. So wird die 3D-Information in Echtzeit ohne Umwege generiert. Die
­bekannteste ToF-Technik ist als PMD (Photonen-Misch-Detektor) bekannt.
Trigger
Auslöser. Ein Trigger wird benötigt, um im Bildverarbeitungssystem zum richtigen
­Zeitpunkt die Abarbeitung des Prüfprogramms auszulösen.
UV
Ultraviolettes Licht. Bereich des Lichtes mit kürzeren Wellenlängen als das sichtbare Licht.
Einige Bildverarbeitungsanwendungen nutzen UV z. B., um Fluoreszenz hervorzurufen.
Vision Sensor
Wie die intelligenten Kameras besitzt auch der Vision Sensor (Bildverarbeitungssensor)
bereits eingebettete Rechenleistung und ist ebenfalls ein hoch integriertes Bildverar­
beitungssystem im Kleinformat. Im Unterschied zur intelligenten Kamera ist der Vision
Sensor eher ein schlüsselfertiges System und zielt auf einen spezifischen Anwendungs­
bereich, wie z. B. das Code-Lesen oder die Farbprüfung. Objektiv und Beleuchtung sind
meist schon integriert.
Voxel
Kunstwort, das aus „volume“ und „pixel“ zusammengesetzt ist. Voxel bedeutet so viel wie
dreidimensionales Pixel.
Zeilenkamera
Die lichtempfindlichen Pixel sind bei dieser Bauform in einer Linie angeordnet
­(eindimensional). Im Bildverarbeitungssystem werden die Zeilen typischerweise zu
einem zweidimensionalen Bild zusammengesetzt. So können z. B. Endlosmaterialien
­ohne Lücke geprüft werden.
Erstellt mit freundlicher Unterstützung der Vision Academy.
INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG 23
Unternehmensprofile
Unternehmensprofile
24 Allied Vision Technologies GmbH
52 National Instruments Germany GmbH
26 ASENTICS GmbH & Co. KG
53 NeuroCheck GmbH
32 Balluff GmbH
54 Octum GmbH
28 Basler AG
55 Omron Electronics GmbH
30 Baumer GmbH – Baumer Inspection GmbH
56 Opto GmbH
33 Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG
57 Polytec GmbH
34 Bizerba GmbH & Co. KG
58 QUISS AG
35 CMOSIS
59 SAC Sirius Advanced Cybernetics GmbH
36 ELTEC Elektronik AG
60 Jos. Schneider Optische Werke GmbH
37 Erhardt+Leimer GmbH
61 Siemens AG
38 Festo AG & Co. KG
62 SIGNUM Computer GmbH
39 FRAMOS GmbH
63 Silicon Software GmbH
40 HEITEC AG
64 STEMMER IMAGING GmbH
42 IDS Imaging Development Systems GmbH
65 SVS-VISTEK GmbH
41 ISRA VISION AG
70 Vision Components GmbH
44 JENOPTIK AG
JENOPTIK Optical Systems GmbH
66 Vision & Control GmbH
45 Leuze electronic GmbH + Co. KG
46 LMI Technologies BV
68 VITRONIC Dr.-Ing. Stein
Bildverarbeitungssysteme GmbH
71 VMT Vision Machine Technic
Bildverarbeitungssysteme GmbH 47 MATRIX VISION GmbH
72 VRmagic GmbH
48 MaxxVision GmbH
73 XIMEA GmbH
49 Mettler-Toledo Garvens GmbH
50 MIKROTRON Mikrocomputer
Digital- und Analogtechnik GmbH
51 MVTec Software GmbH
74 Carl Zeiss Automated
Inspection GmbH & Co. KG
24 Allied Vision Technologies
Allied Vision Technologies: Starker Partner für Kameralösungen
Seit 25 Jahren hilft Allied Vision Technologies Menschen weltweit,
effizienter, schneller, ­präziser, leistungsstärker zu arbeiten. Egal,
ob es darum geht, Fertigungsprozesse zu optimieren, Krankheiten
zuverlässig zu diagnostizieren, ­Forschungsergebnisse zu validieren,
Verkehrs­sünder zu erfassen oder gar zu bestimmen, wer als erster
die Ziellinie überquert hat – mit unserer Technologie und unserer
Expertise helfen wir unseren Kunden, mehr zu sehen und mehr zu
verstehen, um erfolgreicher zu werden.
Individuelle Beratung, individuelle Lösung
Was sind Ihre Ziele, Ihre Probleme, Ihre Heraus­
forderungen? Wir bei Allied Vision wollen ver­
stehen, worum es unseren Kunden wirklich geht.
Nur so können wir gemeinsam mit ihnen die
bestmögliche Kameralösung für ihre Bildverar­
beitungsanwendung ermitteln. Allied Visions
Kameraportfolio ist eines der breitesten am
Markt und liefert für nahezu jede Applikation die
richtige Kamera. Wenn nicht, dann sind wir der
­Meinung, dass die Kamera sich den Kunden­
anforderungen anpassen sollte, nicht umgekehrt.
­Deshalb liefert das Allied Vision Modularkonzept
unzählige Hardwarevarianten für maximale Flexi­
bilität. Mit Kameramodifikationen oder Sonder­
entwicklungen ermöglichen unsere Ingenieure
bei Bedarf maßgeschneiderte Lösungen.
Damit die beste Bildqualität zuverlässig an die
Bildverarbeitungsanwendung geliefert wird,
f­inden Systemintegratoren bei uns auch aus­
gewähltes Kamerazubehör wie Interfacekabel,
Netzwerkkarten oder Objektive. Unsere Experten
prüfen diese auf ihre Industrietauglichkeit und
Kompatibilität mit Allied Vision Kameras. Sie
beraten Sie gern bei der Wahl der richtigen
­Komponenten für die Applikation.
Allied-Vision-Kameras lassen sich einfach in jedes
System integrieren. Dafür sorgt unser Software
Development Kit (SDK), das alle gängigen
Betriebssysteme, Kamerainterfaces und
Bildverarbeitungs­bibliotheken unterstützt.
Erstklassige Qualität,
erstklassiger Service – weltweit
Kameras von Allied Vision werden nach den
höchsten Qualitätsstandards von unseren
­hochqualifizierten Ingenieuren und Technikern
entwickelt und gefertigt. Unser Qualitätsmanage­
ment ist nicht nur nach ISO 9001 zertifiziert,
­sondern auch nach dem ISO-13485-Standard für
medizintechnische Produkte. Mit acht Entwick­
lungs-, Fertigungs- und Vertriebsniederlassungen
in Europa, Nordamerika und Asien sowie Ver­
triebspartnern in über 30 Ländern weltweit blei­
ben wir am Puls des Marktes, um stets sinnvolle
Produkt- und Service-Innovationen zu entwickeln.
Allied Vision Technologies 25
Durch diese weltweite Vernetzung genießen
Allied-Vision-Kunden einen hervorragenden
­Service und technischen Support – ohne Zeit­
zonen- oder Sprachbarrieren.
Als einer der weltweit führenden Hersteller von
Machine Vision Cameras bietet Allied Vision mehr
als ein Stück Hardware. Allied-Vision-Kunden
erhalten kompetente Beratung rund um ihre
Kamera und ihre Anwendung, innovative Technik,
Best-in-Class-Produkt- und Servicequalität und
einen zuverlässigen Partner, der ihnen während
der gesamten Lebensdauer ihrer Applikation
­jahrelang zur Seite steht.
Allied Vision Technologies GmbH • Taschenweg 2a • 07646 Stadtroda
Telefon +49 36428 677-0 • E-Mail info@alliedvisiontec.com
Internet www.alliedvisiontec.com
26 ASENTICS
Lösungen schaffen, die Qualität garantieren –
konsequent, effektiv und ökonomisch
ASENTICS „VARIO“ – 360°-Prüfung und 100-%-Qualitätskontrolle von Elastomer-Dichtringen
Qualität ist per Definition der Grad der Übereinstimmung zwischen Ansprüchen an ein Produkt
und dessen messbaren Eigenschaften. Qualität ist
in der Realität aber auch immer das, was der
Kunde will – und das ist de facto sogar erreichbar!
Produzenten stehen heute vor großen Heraus­
forderungen, denn in unserer globalisierten Welt
steht dem Thema 100 % Qualität immer auch das
Ziel eines wettbewerbsfähigen Preises gegenüber.
Diesen Spagat zu leisten, ist oftmals schwierig,
insbesondere dann, wenn Qualitäts­anforderung
und Produkteigenschaft einem ständigen Wandel
unterliegen. Für die Erfüllung dieser Aufgaben
hat ASENTICS Lösungen geschaffen, die mit
den Anforderungen wachsen und höchsten
Ansprüchen an die Qualitätsprüfung genügen.
Ganzheitlich denken, Bedürfnisse fokussieren, Erwartungen
erfüllen: So lösen wir Probleme, die sich unseren Kunden stellen.
Stets nach dem Motto: Was ist das Problem? – Hier ist die Lösung!
ASENTICS ist eines der führenden, applikations­
orientierten Bildverarbeitungsunternehmen in
Europa. Wir bieten seit mehr als 20 Jahren Lösun­
gen für die optische Qualitätssicherung in allen
Bereichen der Produktion an. Angefangen bei
kleinen, intelligenten und preiswerten Standalone-Geräten für einfache Aufgaben bis hin zu
universell einsetzbaren, modularen und skalier­
baren Bildverarbeitungssystemen für die In-LineKontrolle.
Immer mehr an Bedeutung gewinnen „ROOSA“,
„PAULA“, „SIRPA“ und „MIIA“, Beispiele für unsere
applikationsspezifischen OEM-Module. Jeder
Name steht für eine standardisierte und unkom­
plizierte Lösung einer schwierigen Aufgabe.
In den Produktionsprozess integrierte Prüf­
maschinen heißen bei ASENTICS „VARIO“ oder
„COMPACT“. Sie sind flexibel, modular und voll­
automatisch und runden unser Portfolio ab.
Alles zusammen wird unter einem Dach kon­
zipiert, entwickelt und produziert. Hieraus ent­
stehen maßgeschneiderte Lösungen für unsere
Märkte Automobil, Elektronik, Lebensmittel,
Kosmetik, Pharma, Medizin sowie Gummi und
Kunststoff.
ASENTICS 27
Als Spezialist für optische Oberflächeninspektio­
nen hat sich ASENTICS mit schnellen 360°Prüfungen und 100-%-Qualitätskontrollen speziell
von Elastomer-Dichtringen in einem globalen
Markt positioniert und die Markt- und Technolo­
gieführerschaft übernommen. Unser Angebot
reicht von teilautomatischen Messsystemen für
die stichprobenartige Wareneingangskontrolle
bis hin zu vollautomatischen HochleistungsPrüfautomaten mit direktem Anschluss an die
Verpackungseinheit – eine sinnvolle Ergänzung,
die alle Prüfanforderungen erfüllt und eine Quali­
tätskette schließt. Unsere Mitarbeiter agieren aus
lokalen Servicestützpunkten in Europa, USA und
Asien. Dies gewährleistet kurze Reaktionszeiten
sowie eine optimale Pflege und Wartung. Das
Resultat ist die maximale Verfügbarkeit der
ASENTICS Technology, die rund um die Uhr für
Sie im Einsatz ist.
ASENTICS GmbH & Co. KG • Birlenbacher Str. 19 – 21 • 57078 Siegen
Telefon +49 271 30391-0 • E-Mail info@asentics.de
Internet www.asentics.de
28 Basler
Es sind die kleinen Dinge, die wir tun.
Basler Es sind eine Reihe kleiner Versprechen, die wir
jeden Tag geben, die Basler in der Kategorie
­digitale Industriekameras zu der Marke machen,
der die Kunden am meisten vertrauen.
Wie das rigorose Testen jeder von uns hergestell­
ten Kamera, bevor sie unser Werk verlässt –
damit sie bei Ihnen wie versprochen performt.
Wie das Angebot der ersten dreijährigen KameraGewährleistung in der Vision-Industrie.
Wie das beständige Hinterfragen und Optimieren
jeder Facette unseres Geschäfts, um unsere Effi­
zienz zu steigern und Kosten für Sie zu senken.
Wie unsere Kameraentwicklungen, die bahn­
brechende Produkte hervorbringen, von denen
unsere Kunden profitieren.
Es sind die kleinen Dinge, die wir tun, die sich
im umfangreichsten Industriekamera-Portfolio
der Vision-Industrie summieren. Heute umfasst
­Baslers beispielloses Portfolio rund 300 Modelle –
und es wächst stetig. Mit Kameras, die ideal für
Robotik-, Retail-, Inspektions-, Verkehrs-, Mikros­
kopie-, Sicherheits- und andere weitreichende
Anwendungen geeignet sind.
Erfahrung bringt Wissen. Und Visionen.
Mit mehr als einem Vierteljahrhundert im
Geschäft und weit mehr als einer halben Million
Kameras im Einsatz ist Basler durch beständige
Reinvestition in Forschung, Entwicklung und erst­
29
klassige Fertigungskapazitäten zum größten Her­
steller von Industriekameras gewachsen. Unsere
Produktionsstätten in Deutschland und Singapur
sind Ideenschmieden, Denkfabriken und Entwick­
lungslabore zugleich, wo wir durch kontinuier­
liche Erfahrung lernen, um die Leistung unserer
Kameras und um kritische Standards wie Bild­
qualität, Zuverlässigkeit, Reproduzierbarkeit und
Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Baslers
Beständigkeit, Erfahrungsschatz und Marktreich­
weite befähigen uns, Markttrends vorherzusehen,
aufstrebende Technologien zu beurteilen und
Produkte zu entwickeln, die Ergebnisse für unsere
Kunden vorantreiben.
Wir entwickeln nicht nur Vision-Standards.
Wir perfektionieren sie.
Seit dem Zeitpunkt, an dem wir uns für die Ent­
wicklung der industrieweiten Standards für
Camera Link-, Gigabit Ethernet- und USB 3.0-­
Schnittstellen eingesetzt haben, hat Basler die
technischen Innovationen vorangetrieben, die das
Geschäft für Machine Vision-Kunden ankurbeln.
Wir liefern Kontinuität, Zuverlässigkeit und hohe
Leistung – zu niedrigen Preisen. Mit einem Start­
preis von nur 199 Euro und einem Formfaktor von
nur 29 mm x 29 mm ist die Basler ace das perfekte
Beispiel. Sie bietet das branchenweit beste PreisLeistungs-Verhältnis, zusammen mit der Schnitt­
stellen-, Sensor- und Auflösungsoption, die für Ihre
Anwendung am besten geeignet ist.
Basler AG • An der Strusbek 60 – 62 • 22926 Ahrensburg
Telefon +49 4102 463-0 • E-Mail sales.europe@baslerweb.com
Internet www.baslerweb.com
30 Baumer
Maßstäbe neu definiert: Industrielle Bildverarbeitung mit Baumer.
High-Performance-Komponenten und automatische Inspektionssysteme
Baumer ist international führend in der Entwicklung und Herstellung von Sensoren und Dreh­
gebern sowie Produkten für die automatisierte
Bildverarbeitung. Mit mehr als 2.300 Mit­arbeitern
in 37 Niederlassungen und 19 Ländern ist das
­Familienunternehmen immer nah beim ­Kunden.
Auf dem Gebiet der industriellen Bildverarbei­
tung bietet Baumer branchenübergreifend eine
einzigartige Produkt- und Technologiebreite: von
Bildverarbeitungskomponenten wie Kameras und
Vision Sensoren bis zu kompletten Inspektions­
systemen zur Qualitätskontrolle in der Serien­
produktion.
Durch die Verbindung von innovativer ­Technik
und kundenorientiertem Service zählt Baumer zu
einem der führenden Hersteller der Vision-Branche.
V. l. n. r.: Hauptsitz Baumer Group in der Schweiz; ColourBrain® System in
der Küchenproduktion bei Nobilia; ColourBrain® EDGE zur Inspektion von
Möbelkanten; beidseitige Inspektion von IKEA-Elementen
Mit dem Blick fürs Wesentliche:
Digitale Industriekameras und Vision Sensoren
Komplexe Prüfaufgaben in kurzer Zeit erfolgreich
lösen – das ist der Anspruch, dem sich moderne
Bildverarbeitungsanwendungen stellen müssen.
Die Industriekameras und VeriSens® Vision Sen­
soren sind speziell für anspruchsvolle Applikatio­
nen entwickelt, die hohe Anforderungen an
­Performance und Qualität stellen. Mit langzeit­
stabiler Zuverlässigkeit, Einsatzflexibilität und
Einfachheit bei der Integration überzeugen sie
Kunden auf der ganzen Welt. Eine besondere
Stärke von Baumer liegt in der Entwicklung von
maßgeschneiderten Kundenprodukten – für ent­
scheidende Wettbewerbsvorteile am Markt.
Baumer Die CCD- und CMOS-Kameras sind das Herzstück
leistungsfähiger Bildverarbeitungsanwendungen.
Egal ob Anforderungen nach höchster Geschwin­
digkeit, Auflösung oder Flexibilität – das breit
gefächerte Portfolio bietet mit allen typischen,
standardisierten Schnittstellen immer das rich­
tige Produkt für unterschiedlichste Anwendungs­
gebiete.
Intuitiv zu bedienen, einfach und schnell zu inte­
grieren und in nur wenigen Minuten parame­
triert: Das zeichnet die VeriSens® Vision Sensoren
von Baumer aus. Vom Automobilbau bis zur
­Nahrungsmittel-, Getränke- und Verpackungs­
industrie – die kompakten All-in-one-Bildverar­
beitungssysteme übernehmen in der Automa­ti­
sierungstechnik branchenübergreifend komplexe
Inspektionsaufgaben.
Industriekameras & Vision Sensoren:
Baumer GmbH • 61169 Friedberg
Telefon +49 6031 6007-0
E-Mail sales.de@baumer.com Internet www.baumer.com
31
Fokus auf Oberfläche und Kanten:
Automatische Inspektionssysteme
ColourBrain® Inspektionssysteme garantieren die
Prozesssicherheit und Qualität in der Serienpro­
duktion und bei Losgröße 1. Für eine herausra­
gende Inspektionssicherheit kombiniert das paten­
tierte ColourBrain® Verfahren unterschiedlichste
Kamera- und Beleuchtungsmodule. ­Baumer garan­
tiert als Marktführer bei Inspektionssystemen für
die Holzwerkstoffindustrie mit globalem Service
die Funktionssicherheit von mehr als 450 installier­
ten Anlagen – und das rund um die Uhr. Die leis­
tungsstarken Systeme klassifizieren jeden Defekt
und überwachen die Produktionsqualität, um bei
Fehlerhäufung frühzeitig zu warnen. Jedes Fehler­
bild wird auf einem Datenserver gespeichert und
der Fehler nach seiner Ursache zur weiteren Opti­
mierung der Produktion klassifiziert.
Inspektionssysteme:
Baumer Inspection GmbH • 78467 Konstanz
Telefon +49 7531 9943-0
E-Mail info@baumerinspection.com Internet www.baumerinspection.com
32 Balluff
Balluff – Bildverarbeitungslösungen mit Pfiff
lnnovative Technik mit handfesten Kosten- und
Nutzenvorteilen ist die Profession von Balluff.
1921 gegründet, ist das Unternehmen heute ein
führender, global tätiger Sensorspezialist und
Anbieter von hochwertigen Wegmess- und Identifikationssystemen sowie Netzwerk- und Verbin-
Um robuste und flexible Komplettlösungen zu
realisieren, setzen die Vision-Experten von Balluff
industriegerechte Produkte mit entsprechendem
Zubehör ein. Dabei können die Kunden in allen
Projektphasen auf ein maßgeschneidertes Ange­
bot an Beratungs- und Integrationsleistungen
zurückgreifen.
dungstechnik für alle Bereiche der industriellen
Automation.
Balluff hat weltweit über 2.600 Mitarbeiter und
produziert in Europa, Nord- und Südamerika
sowie in Asien. Bekannt ist das Unternehmen
auch für seine innovativen Vision-Solutions. Sie
sind die optimale Antwort auf die rasch gestie­
genen Anforderungen in der Produktion hinsicht­
lich Flexibilität, Produktivität und Qualität. Mit
heutigen und zukünftigen Vision-Solutions deckt
Balluff ein vielfältiges Aufgabenspektrum in den
Bereichen Objekterkennung, Identifikation und
Qualitätssicherung ab. Es erstreckt sich beispiels­
weise von vergleichsweise einfachen Aufgaben
wie dem Lesen von Strich- und Datamatrixcodes
bis zur lageunabhängigen Prüfung von kom­
plexen Merkmalen im Rahmen einer 100%-Quali­
tätsprüfung in einem Produktionsprozess.
Mit Balluff-Lösungen ist man besonders flexibel,
denn neben nahezu universell einsetzbaren
„Multitalenten“ mit einem breiten Leistungs­
spektrum gibt es ebenso auf den Anwendungs­
zweck hin optimierte Branchen-Lösungen mit
hoher Performance. Diese bieten nicht nur alle
für die Anwendung erforderlichen Features mit
einem besonders guten Preis-Leistungs-Verhält­
nis, sondern beeindrucken auch noch durch ihre
einfache Handhabung und Einbindung in die vor­
handene Kundensystemumgebung. Um auch auf
zukünftige Herausforderungen in der Automati­
sierung optimal vorbereitet zu sein, pflegt und
erweitert Balluff sein Vision-Portfolio fortlaufend
und entwickelt es stetig weiter. Dieses Engage­
ment zahlt sich aus. So ist die Zahl der instal­
lierten Bildverarbeitungslösungen von Balluff in
den letzten Jahren rasch gestiegen.
Balluff GmbH • Schurwaldstr. 9 • 73765 Neuhausen a. d. Fildern
Telefon +49 7158 173-0 • E-Mail balluff@balluff.de
lnternet www.balluff.de
Bi-Ber 33
Seit der initialen Gründung im Jahr 1997 hat
sich Bi-Ber als kompetenter und leistungsstarker
Partner bei der Lösung kundenspezifischer
­Problemstellungen der Industriellen Bildver­
arbeitung etabliert.
Hauptgeschäftsfeld ist die Entwicklung und
­Herstellung von Bildverarbeitungssystemen zur
produktionsbegleitenden Qualitätskontrolle.
Ein hochqualifiziertes Team von Ingenieuren und
Softwareentwicklern übernimmt die System­
integration für OEM- und Endkunden.
Machine VISION solutions FOR electronic
and mechanical COMPONENTS
Schwerpunkte bilden dabei Entwick­
lung, Bau und Inbetriebnahme von
schlüsselfertigen optischen Messund Prüfsystemen, insbesondere
für Automobilzuliefer­industrie,
Medizintechnik und Elektronik­
industrie.
Standardlösungen liefern wir
­ benfalls zur Qualitätssicherung in der Süß­
e
warenindustrie, z. B. Bildverarbeitungssysteme
für die Formen-Leerkontrolle und Produkt-End­
kontrolle sowie bei Multi-View-3D-Applika­tionen
mit PRISMAGIC®. Beispiele für solche Applika­
tionen sind die optische Kontrolle von Zünd­
strichkeramiken oder radioaktiven Seeds in der
Medizin­technik.
Ebenso bewährt sind unsere Systeme für die inte­
grierte optische Lead-und-Mark-Inspektion elekt­
ronischer Bauelemente aus einer Kamerasicht.
Fordern Sie uns bei der Suche nach Lösungen für
die optische Vermessung von PLCC, QFP, SOIC
sowie Ihrer Sonderbauformen.
Partner System Integrator (PSI) von Cognex
Bi-Ber gehört zu den Partnerunternehmen, die
gemeinsam mit der Cognex Corporation
Machine-Vision-Anwendungen für verschie­
denste Industriebranchen implementieren. Als
PSI haben wir umfangreiche Erfahrungen mit
Cognex-Vision-Systemen, Vision-Software und
­ID-Systemen und entwickeln für Anwender
­komplette, in Produktionsanlagen integrierte
Lösungen. Als PSI bieten wir unseren Kunden
umfangreiche Möglichkeiten bei der Planung
und Umsetzung von Cognex Vision. Besondere
Expertise bieten wir für PC-Systeme mit
­VisionPro.
Bi-Ber ist Mitglied im VDMA Robotik + Auto­
mation, Fachgruppe Industrielle Bildverarbeitung,
und zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008.
Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG • An der Wuhlheide 232B • 12459 Berlin
Telefon +49 30 8103 222-60 • E-Mail info@bilderkennung.de
Internet www.bilderkennung.de
34 Bizerba
Bizerba bietet mit dem BVS-Imaxx ein optisches Prüfsystem
zur Integration in die Auszeichnungslinie
Die Überwachung und Analyse sämtlicher
­relevanter Qualitätsparameter hat für Lebensmittelproduzenten oberste Priorität – von der
Rezeptur über die Vollständigkeitsprüfung und
Fremdkörperdetektion bis zur Verpackung und
Etikettierung. Für die hundertprozentige
­Kontrolle bei hohem Durchlauf stellt Bizerba
unter anderem optische Detektionsmethoden
Qualität auf höchstem Niveau
Das BVS-Imaxx prüft nicht nur Etiketten; mit
einem Laserverfahren wird auch die Dichtigkeit
der Verpackung überwacht. Dadurch können
undichte MAP (Schutzgas)-Verpackungen schon
kurz nach der Versiegelung identifiziert und
­ausgeschleust werden. Das BVS-Imaxx ermög­
licht so eine Rundum-Qualitätskontrolle.
bereit, die dank eines integrierten Kamera­
systems die Produktion überwachen.
Fehlerhaft etikettierte Produkte, undichte Ver­
packungen und nicht lesbare Etiketten können zu
Imageschäden und Verkaufsrückgängen führen.
Mithilfe des Prüfsystems BVS-Imaxx werden
­solche Produkte im Vorfeld gefunden und aus­
sortiert. Eine hochauflösende Kamera justiert
sich automatisch auf das Produkt und scannt es
von oben und unten. Dabei verifiziert das System
Mindesthaltbarkeitsdatum, Preis, Hinweistext,
Produktbeschreibung und die Lesbarkeit des
­Firmenlogos. Auch Barcodes in 1D sowie 2D
erkennt das System. Bei fehlerhafter Etikettierung
sondern Pusher oder Blasdüsen das Produkt aus.
Schnell vernetzt
Das Vision-System ist Teil des Bizerba OpenWorld-Programms und lässt sich leicht in eine
bestehende Produktionsstraße integrieren. Mit
Hilfe der Software _statistics.BRAIN kann das
Prüfsystem Reports und Statistiken für das
­Qualitätsmanagement erstellen. Die Bedienung
des BVS-Imaxx erfolgt über ein leicht steuerbares
Touch-Pad, das bei Bedarf auch durch einen
­Kennwortschutz gesichert werden kann.
Bizerba GmbH & Co. KG • Wilhelm-Kraut-Str. 65 • 72336 Balingen
Telefon +49 7433 12-0 • E-Mail info@bizerba.com
Internet www.bizerba.de
CMOSIS 35
Bildsensoren für Machine Vision
CMOSIS liefert eine wachsende Auswahl an
­Standard CMOS-Bildsensoren (off-the-shelf),
­kunden-optimierten Versionen und vollständig
kundenspezifischen Ausführungen für MachineVision-Applikationen. Diese Produkte bieten
rauscharme Global-Shutter-Pixel, hohe Frame
Rates, Betriebsarten mit niedriger Leistung und
großem ­Dynamikbereich, in Kombination mit
digitalen High-speed Interfaces.
CMOSIS wurde im November 2007 von einer
Gruppe CMOS Imaging-Sensor-Experten gegründet
mit dem Ziel: Innovation der CMOS Imaging Tech­
nologie mit neuen Marktchancen für Bildsensoren.
Inzwischen ist unser Team auf 70 Mit­arbeiter
gewachsen, die meisten mit langer Erfahrung im
CMOS-Bildsensor-Bereich. Dieses Team, seine
technologischen Innovationen und strategischen
Partnerschaften positionieren C
­ MOSIS perfekt für
die stärksten Herausforderungen bei CMOS-Bild­
sensoren für die Machine Vision Industrie.
Die CMV-Image-Sensor-Familie:
Perfekt für Machine Vision
Die CMV Bildsensor Familie umfasst eine abge­
stufte Reihe von High-speed-Global-ShutterCMOS-Bildsensoren. Ihre derzeitige Auflösung
reicht vom VGA-Format bis zu 20 Megapixeln. Bei
allen CMV-Produkten besteht das Detektor-Array
aus Global-Shutter-Pixeln in einer 8T-PipelineArchitektur. Das ermöglicht die Belichtung während
des Auslesens per CDS-Operation, mit signifikanter
Reduktion des Fixed-Pattern- und Dunkelrauschens.
Die seriellen digitalen LVDS-Ausgänge liefern Bild­
daten bis zu 12 bit. On-chip Funktionen wie Offset/
Gain Programmierung, Windowing und Subsamp­
ling für erweiterte Frame-Rate-Betriebsarten und
High Dynamic Range (HDR) Imaging werden vom
inte­grierten Timing Sequencer gesteuert und sind
per SPI-Interface programmierbar.
CMOSIS hat mit der CMV-Bildsensor-Familie einen
neuen Standard für die Qualität von Global-ShutterCMOS-Bildsensoren gesetzt. Das Ergebnis: die
schnelle Einführung des CMOS Imaging für Machine
Vision und breite Anwendungen dieser Bildsensoren
in zahllosen Bereichen: Filmproduktion und TV,
Bewegungserfassung, High-End Überwachung,
Lebenswissenschaften, Lesen von Matrix-Code und
Systeme zur intelligenten Verkehrssteuerung (ITS).
CMOSIS • Coveliersstraat 15 • 2600 Antwerpen • Belgien
Telefon +32 3 270 17 30 • E-Mail info@cmosis.com
Internet www.cmosis.com
36 ELTEC Elektronik
Embedded- und High-PerformanceBildverarbeitung im rauen Umfeld
Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung in der indus­
triellen Bildverarbeitung zählt ELTEC Elektronik zu
den Pionieren der Embedded-Vision-Technologie.
Unsere Produkte werden für den Einsatz in
­mobilen Applikationen wie Bahn, Bus und landwirtschaftlichen Maschinen, in medizinischen
Applikationen und im rauen industriellen Umfeld
entwickelt. Maßgeschneiderte, kundenspezifische
Lösungen ergänzen das Portfolio rund um hochwertige Komponenten und komplexe Systeme.
Ein besonderes Plus ist unsere Expertise in FPGA-,
Prozessor-, Netzwerk- und Gehäuse-Technik, von
der die IBV in besonderem Maße profitiert.
Unser Leistungsspektrum
• Intelligente Kameras
• Framegrabber für diverse Kamera-Interfaces
• Algorithmische Vorverarbeitung
• Multi-Core-CPUs
• PCI Express, Ethernet, GigE Vision, Camera Link
• Triggerkonzepte
• LED-Beleuchtung
• Dezentrale Bildverarbeitungskonzepte
Transport – Applikation für
landwirtschaftliche Großmaschinen:
Park-Distance-Systeme für Autos gibt es schon
lange. Bei landwirtschaft­lichen Maschinen hin­
gegen muss der Fahrer sein Umfeld jederzeit
sehen und flexibel reagieren können. Die IP67konforme HiPerCam A warnt über eine Applika­
tion vor Hindernissen und erfüllt dabei alle Anfor­
derungen an eine Outdoor-Kamera: kompakte
Bauform, eingebettete, hochperformante und
skalierbare Rechenleistung, parametrierbar über
eine grafische Benutzerschnittstelle.
Medizintechnik – Übertragung von Sensorbildern
über WLAN und Ethernet an Laptops:
Laptops und Tablets sind in der Regel nicht mit
zusätz­lichen Interfacekarten aufrüstbar. Vorhan­
dene Schnittstellen müssen genutzt werden – in
diesem Fall das interne WLAN. Das Interface wird
nun direkt in den Sensor integriert und leistet
die komplette Übertragung der Bilddaten über
WLAN in den angeschlossenen
Laptop. Für höchste Übertragungs­
raten kann alternativ GigabitEthernet eingesetzt werden.
ELTEC Elektronik AG • Galileo-Galilei-Str. 11 • 55129 Mainz
Telefon +49 6131 91810-0 • E-Mail info@eltec.de
Internet www.eltec.de
Erhardt+Leimer 37
Erhardt+Leimer gehört weltweit zu den führenden
Anbietern von Steuerungs-, Regelungs- und
­Inspektionssystemen für laufende Bahnen und
Bänder. In 15 Niederlassungen in Europa,
­Amerika und Asien entwickeln und produzieren
über 1.400 Mitarbeiter Lösungen zum Beispiel für
die Textil-, Papier-, Reifen- oder Druckindustrie.
Erhardt+Leimer –
Spezialisten für die Druck- und Oberflächeninspektion
Im Bereich der Inspektionstechnologie bietet
Erhardt+Leimer eine breite Palette von Komplett­
systemen für die verschiedensten Anwendungs­
bereiche – sowohl Standardlösungen als auch
maßgeschneiderte Systeme:
Videosystem für die Druckbildbeobachtung
mit doppelter HDTV-Auflösung
Das Videosystem ELSCAN dualView mit seinen
zwei 5-Megapixel-Kameras zeichnet sich durch
überragende Bildqualität und einen besonders
großen Sichtbereich aus. Eine weitere Besonder­
heit sind die Spezialblitze, z. B. für lackierte Ober­
flächen.
NYSCAN-Workflow für 100 %-Druckinspektion
Die NYSCAN Workflow-Lösung ist „State-of-theArt“ in der 100 %-Druckinspektion. Der NYSCAN
Web:Inspector garantiert eine 100%ige Fehler­
erkennung auf der Druckmaschine, während der
NYSCAN Roll:Scheduler für die automatische
­Fehlerpositionierung auf der Konfektioniereinheit
sorgt.
Inspektion der Bahnoberfläche
von Papier und Folie
Mit dem Oberflächen-Inspektionssystem ELSIS
bietet Erhardt+Leimer eine bewährte Lösung zur
Qualitätskontrolle und Prozessoptimierung in der
Papier- und Folienproduktion. Das schlüssel­
fertige Kamerasystem enthält alle Datenschnitt­
stellen für die optimale Integration in Produktion
und IT-Systeme.
Mustererkennung zur Bahnlaufregelung
im Schneidprozess
Das auf modernster Kameratechnologie und Bild­
verarbeitungslogik basierende ELCAM „Pattern
Guiding System“ von Erhardt+Leimer findet
selbst komplexe Druckmuster in Rapporten von
Bögen und Bahnen. Anhand dieser Muster wird
der Bahnlauf geregelt, so dass das Material exakt
positioniert durch den Schneid- oder Stanz­
prozess geführt wird.
Erhardt+Leimer GmbH • Albert-Leimer-Platz 1 • 86391 Stadtbergen
Telefon +49 821 2435-0 • E-Mail info@erhardt-leimer.com
Internet www.erhardt-leimer.com
38 Festo
Festo ist ein weltweit führender Anbieter von
Automatisierungstechnik. Pneumatische und
elektrische Automatisierungstechnik von Festo
steht für Innovation in der Industrie- und
Prozess­automatisierung. Festo bietet ein großes
Portfolio an bewährten und innovativen
­optischen Systemen und Komponenten. Von
der einfachen Typen-, Lage- und Qualitäts­
prüfung bis zur intelligenten Hochgeschwindigkeitskamera – immer die richtige Lösung.
Produktivität im Blick:
innovative Bildverarbeitungssysteme von Festo.
Ihr Ziel: exzellente Produktivität.
Dabei wollen wir Sie unterstützen.
Ein wichtiger Schritt dazu: unsere
innovativen Bildverarbeitungs­
systeme.
Mit den Vision Sensoren SBSI realisieren Sie einfache Kamera-Applikationen kostengünstig und zügig.
Es gibt sie als leistungsfähige Code­
leser für 1D-/2D-Codes, z. B. auch für direktmar­
kierte Datamatrixcodes, oder als Objektsensoren
zur einfachen Qualitätsprüfung wie z. B. die
­Vollständigkeitskontrolle. Mit ihrem Spektrum
sind sie ideal für die Automobilindustrie und
Elektronikfertigung oder auch den Maschinen­
bau, z. B. in der Verpackungstechnik für die
­Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie.
• Klein, leicht und IP67
für harte Industrieumgebungen
• 3 bis 4 Schritte zur Lösung:
einfache und intuitive Bildverarbeitung
• All-in-one: integrierte Optik und Beleuchtung
• Externe Beleuchtung optional anschließbar:
plug and work
Intelligente Kompaktkamerasysteme SBO..-Q
für die anspruchsvolle Qualitätsprüfung mit
integrierter SPS
Kompaktkamerasysteme für die Teilelage­
erkennung und 100 % Qualitätskontrolle –
selbst bei enormer Typenvielfalt und unter­schied­
lichsten Prüfaufgaben wie z. B. Vermessung,
­Positionserkennung, OCR.
Stand-alone-Applikationen können einfach mit
der integrierten SPS direkt gesteuert werden!
• Integrierte CODESYS SPS (IEC 611313)
• Prozess-Schnittstellen Ethernet, CAN, 24 V E/A
(EtherNet/IP, Modbus u. a. Protokolle)
• C/CS-Mount; integrierte Optik/Beleuchtung
• IP65/67
Auch bei Festo:
• Intelligente, zeilenbasierte Bildverarbeitungs­
systeme vom Typ Checkbox: zur Lage­erkennung,
Qualitätsprüfung und ­Sortierung von Kleinteilen
• High-Speed-Kamerasysteme
SBO..-M: die preiswerte Alter­
native zu klassischen Hoch­
geschwindigkeitskameras bei
der ­Funktionsüberwachung
Festo AG & Co. KG • Ruiter Str. 82 • 73734 Esslingen-Berkheim
Telefon +49 711 347-4415 • E-Mail ega@de.festo.com
Internet www.festo.de/bildverarbeitung
FRAMOS 39
„Maschinen das Sehen lehren“
Bildverarbeitung ist für uns nicht nur eine
­technische Disziplin, sondern Faszination,
Zukunft und Mission.
Seit 1981 ist FRAMOS einer der führenden Anbie­
ter von Technologien für die industrielle, wissen­
schaftliche und medizinische Bildverarbeitung.
Mit Hauptsitz in München und fünf weltweiten
Niederlassungen ermöglichen wir Lieferanten,
Systemintegratoren und Forschern, Bildverarbei­
tungstechnologien nutzbringend anzuwenden.
Wir bieten ein umfangreiches Portfolio an Bild­
verarbeitungskomponenten, technischer Bera­
tung und Support sowie Engineering-Lösungen
für maßgeschneiderte Kameraentwicklungen
und komplett schlüsselfertige Lösungen. Der
Innovations- und Entwicklungsgeist der ersten
Stunde hat sich bis heute in unserem Unterneh­
men gehalten und prägt unsere Geschäftsfelder:
Imaging Components – Wir bieten Ihnen
alles zum Bau einer Kamera oder eines
Bildverarbeitungssystems:
• Bildsensoren der Weltmarktführer Sony und
Aptina sowie dazugehörige Komponenten
wie Sockel, Objektive, Entwicklungskits u.v.m.
• unterschiedlichste Typen von industriellen
Kameras, Optiken, Beleuchtungen, Kabeln
und Bilderfassungskomponenten
Engineering – Wenn es Ihre individuell passende
Lösung nicht gibt, entwickeln wir sie!
Entwicklungsunterstützung für Hardware
(Kameraanpassung und modulare Kamera­
plattform) und Software, von der Entscheidungs­
findung bis hin zum fertigen Produkt.
Systems – Einsatzfertige Bildverarbeitungs­
technologien und -systeme für die Logistik
und Medizintechnik
Volumen- und Dimensionsmessung sowie
aktive Stereo-Messung in der Logistik und opti­
sche ­Tracking-Systeme in der Medizintechnik.
Global Services:
Technische Beratung, weltweite Beschaffung und
umfangreiche Logistik- und Finanzdienstleistungen
wie Warehousing oder Konsignationslager.
FRAMOS GmbH • Mehlbeerenstr. 2 • 82024 Taufkirchen Telefon +49 89 710 667 -0 • E-Mail info@framos.com
Internet www.framos.com
40 Heitec
Optische Inspektionssysteme in Produktionsprozessen
Die HEITEC AG steht seit 30 Jahren für Lösungs-,
Engineering- und Industriekompetenz in den
Bereichen Software, Mechanik und Elektronik.
Unsere Mitarbeiter verfügen über profundes,
technisches Spezialwissen, das es uns ermöglicht, erfolgreiche Methoden und neue Technologien in vielen Schlüsselbranchen einzusetzen. Im
Bereich der industriellen Bildverarbeitung bieten
wir innovative Komplettlösungen – von Machbarkeitsstudien, Baugruppeninspektionen und
optischen Vermessungen bis hin zur Vollständigkeits- und Qualitätskontrolle.
Prüfstände für Sicherheitsgurte und
andere Komponenten in Geländewagen
Für einen namhaften Automobilhersteller lieferte
die HEITEC AG von der ersten Konzeptphase bis
zur Umsetzung in die Serienreife zwei Bildverar­
beitungssysteme. Basierend auf der Funktions­
weise eines Kamera-Portals wurden sicherheits­
relevante Bauteile wie Sicherheitsgurte,
Gasdruckdämpfer und Scheinwerfer geprüft. Für
die Merkmalsprüfung wurden die Bildverarbei­
tungswerkzeuge „Mustererkennung“ und „LabelCheck“ verwendet. Durch eine geeignete Auswahl
der Kameras, Objektive und Softwareeinstellun­
gen konnte selbst im Fließbetrieb die Aufnahme
mittels einer Lichtschranke umgesetzt werden.
Als Entscheidungsgrundlage für eine Integration
in den Fließbetrieb dienten Taktzeitanalysen und
Platzangebot.
HEITEC AG • Werner-von-Siemens-Str. 61 • 91052 Erlangen
Telefon +49 9131 877-0 • E-Mail info@heitec.de
Internet www.heitec.de
ISRA VISION 41
Seit 30 Jahren vertrauen internationale Branchengrößen aus verschiedensten Industrien auf das
lückenlose Portfolio der ISRA VISION AG. Ob
Standardprodukt oder maßgeschneidertes Highend-System, die innovativen 3D-Machine-VisionAnwendungen und leistungsfähigen Inspektionssysteme steigern Qualität und reduzieren Kosten
in der gesamten Prozesskette der automatisierten
Produktion. Von der Beratung und Entwicklung
über die Integration bis hin zum Service ­stehen
wir unseren Kunden weltweit zur Seite.
Maximale Wertschöpfung –
Machine Vision Technologie vom weltweit führenden Spezialisten
Industrielle Automatisierung
Hochmoderne 3D-Machine-Vision-Systeme von
ISRA eröffnen neue Potenziale in der industriellen
Fertigung und zeichnen sich durch schnelle
­Installation und Skalierbarkeit aus. Sie sind damit
der Schlüssel zur Erhöhung von Flexibilität,
­Qualität und Effizienz.
• 3D-Roboterführung zur vollautomatischen
Montage sowie Lage- und Positionserkennung:
Führung & Verfolgung, Greifen & Platzieren,
Kleben & Dichten, Bearbeiten, Beladen,
De-/Palettieren
• 3D-In-Line-Messtechnik zur Erfassung von
­Aussparungen, Bohrungen, Bündigkeit und
Spalten, Durchmessern, Kanten, Winkeln etc.
• 3D-Formerkennung und -erfassung von
­Oberflächen, Profilen und Volumen
Oberflächeninspektion
Vollautomatische In-line-Inspektionsanlagen
identifizieren und klassifizieren alle relevanten
Material- und Oberflächenfehler von Bahnwaren
und sichern so Qualität und Kosteneffizienz.
• Metall (Aluminium, Stahl, Messing & Kupfer)
• Druck (Folie, Glas, Metall & Papier)
ISRA VISION AG • Industriestr. 14 • 64297 Darmstadt
Telefon +49 6151 948-0 • E-Mail info@isravision.com
Internet www.isravision.com
• Folien, Vliesstoffe & flexible Verpackungen
• Glas (Float-, Automobil-, Display- & Solarglas)
• Papier (Banknoten-, Tissue- & Zeitungspapier)
• Photovoltaik (Zellen, Strings, Module &
­Hohlspiegel)
• Verbundwerkstoffe (beschichtete & faser­
verstärkte Materialien)
• Elektronik (Halbleiter & Flachbildschirme)
Intelligenz für die Produktion
Die ISRA-Software unterstützt Manager auf allen
Unternehmensebenen bei wirtschaftlichen Ent­
scheidungen. Die bei der automatisierten Inspek­
tion gesammelten Daten werden systematisiert
und zu Berichten verdichtet – ein ideales Werk­
zeug zur Ertrags- und Produktionsoptimierung.
Nutzen
Gesteigerte Qualität, wirtschaftlichere Produk­
tion und schneller Return-on-Investment.
42 IDS Imaging Development Systems
Industriekameras von IDS – It’s so easy!
Zukunftsweisend, zuverlässig und einfach
IDS Imaging Development Systems 43
Gerüstet für die Zukunft!
Mit High-Performance-CMOS-Sensoren
Seit 1997 liefert IDS zukunftsweisende Lösungen
Seit der ersten Stunde arbeiten wir mit allen
namhaften Sensorherstellern direkt zusammen.
Somit stellen wir auf hohem technischen Niveau
die überragende Funktionalität und Bildqualität
unserer Kameras sicher.
für die Bildverarbeitung in nahezu allen Anwendungsbereichen: Kein anderer Hersteller hat so
viel Erfahrung in der Entwicklung und im Einsatz
von USB-Industriekameras. Unsere langjährigen
Erkenntnisse in der USB-2.0-Technologie machen
uns auch zum Vorreiter in der Entwicklung digitaler
USB-3.0-Industriekameras, die sich durch hohe
Lebensdauer, langfristige Verfügbarkeit und
besonders einfache Handhabung auszeichnen.
Besondere Kameras für
besondere Anforderungen
Eingespielte Engineering-Teams entwickeln und
bauen Ihr passgenaues Sondermodell – Software
inklusive. Das modulare Konzept unserer leis­
tungsstarken USB-, GigE-, IP- und 3D-Kameras
sowie die Flexibilität der IDS Software Suite
machen es ganz einfach. Zu Ihrem Vorteil.
Einfachheit ist unsere Philosophie, die wir leben
und die in jedem Detail unserer Kameras steckt:
It’s so easy!
Genial durchdacht, genial einfach:
die Software-Suite von IDS
Eine Software für alle Kameras: Die IDS Software
Suite wird seit 17 Jahren weiterentwickelt, ist
abwärts-kompatibel und remote-update-fähig.
Da alle notwendigen Treiber erst beim Anschlie­
ßen der Kamera geladen werden, wird die Funk­
tionalität auch bereits installierter Kameras
durch Software-Updates schnell und einfach
erweitert. Die IDS Software Suite ermöglicht den
einfachen Mischbetrieb und Wechsel zwischen
USB-2.0-, USB-3.0- und GigE-Kameras, ohne eine
Zeile des Programmcodes zu ändern.
Von Obersulm in die ganze Welt
IDS ist ein inhabergeführtes, unabhängiges
­Familienunternehmen. Ein Drittel unserer rund 160
Mitarbeiter ist in der Hard- und Softwareentwick­
lung oder in der Anwendungstechnik tätig. Unsere
Kameras werden ausschließlich in Deutschland ent­
wickelt und hier ressourcen­schonend produziert.
Niederlassungen in den USA und Japan, Repräsen­
tanzen in Frankreich und in Großbritannien sowie
professionelle ­Vertriebspartner in
nahezu allen Ländern ver­treiben
unsere Produkte weltweit. Unsere
Bilanz: mehr als eine halbe Million
verkaufte Kameras.
IDS Imaging Development Systems GmbH • Dimbacher Str. 6–8 • 74182 Obersulm
Telefon +49 7134 96196-0 • E-Mail info@ids-imaging.de
Internet www.ids-imaging.de • www.idsdirect.de
44 JENOPTIK
Jenoptik ist ein internationaler Anbieter von
opto-elektronischen Bildverarbeitungslösungen
– ob kundenindividuell oder standardisiert.
Von der Applikationsberatung über die Optik-,
Elektronik- und Softwareentwicklung, die
­Fertigung von Komponenten und Systemen
bis hin zu maßgeschneiderten Servicepaketen
können Kunden alle Leistungen eines opto-­
elektronischen Systems aus einer Hand beziehen.
Von der Idee zur Komplettlösung –
intelligente opto-elektronische Systemlösungen aus einer Hand
Sharing excellence in optoelectronics
Jenoptik steht für opto-elektroni­
sche Systemlösungen auf dem
aktuellen Stand der Technik, die
kundenindividuell entwickelt
und auf die Bedürfnisse von
­Märkten und Anwendern abge­
stimmt ­werden.
Wir entwickeln, fertigen und prüfen für Sie:
• Komplexe opto-elektronische Systemlösungen
• CCD- und CMOS-Kameras sowie Imaging
Module – standardisiert oder applikations­
bezogen mit variablen Leistungsparametern
zur Integration in Ihre spezifische Anwendung
• Individuelle Komponenten und opto-elektroni­
sche Baugruppen
Märkte und Anwendungsbereiche:
• Optische Sensorik und Bildverarbeitung
• Biotechnologie, Medizin, Wissenschaft und
­Forschung
• Qualitätssicherung
• Digitale Bildverarbeitung
JENOPTIK AG
JENOPTIK Optical Systems GmbH
Göschwitzer Str. 25 • 07745 Jena
E-Mail sales-oes.os@jenoptik.com
Internet www.jenoptik.com/digitalimaging
• Sicherheits- und Identifikationsaufgaben
• Automobilindustrie
Was können wir noch für Sie tun?
Als Technologiepartner unserer Kunden ent­
wickeln und fertigen wir komplette opto-­
elektronische Systemlösungen für verschiedene
Anwendungsbereiche. Dabei setzen wir auf
detaillierte Applikationsberatung und können
mit langjähriger Projekterfahrung in internatio­
nalen Märkten Lösungen für verschiedenste
­Aufgabenstellungen entwickeln. Vom Prototypen
bis zu hochvolumigen Serien bieten wir flexible
Stückzahlen.
Wir vertreten einen ganzheitlichen Leistungs­
ansatz und übernehmen sowohl die System­
entwicklung als auch den kompletten Service
wie Projekt- und Lieferantenmanagement,
­IP-Management und weltweite Logistik.
Intelligente Produkte, kurze Reaktionszeiten und
maßgeschneiderter Service unterstützen unsere
Kunden, erfolgreich in ihren Märkten zu agieren.
Leuze electronic Smart Kamera LSIS 400i:
Qualitätsprüfung in der Automobilindustrie
45
Smart Kamera LSIS 400i: Etikettenkontrolle
Willkommen bei den Spezialisten für effiziente Sensorlösungen
Leuze electronic entwickelt und produziert opto­
elektronische und induktive Sensoren, Identifikations-, Bildverarbeitungs- und Datenübertragungssysteme sowie optoelektronische SicherheitsSensorsysteme für die industrielle Automation.
Unser Leistungsspektrum
Unsere Bildverarbeitungssysteme gewährleisten
höchste Qualität bei der Qualitätssicherung.
­Darüber hinaus bieten wir:
•
•
•
•
•
•
Machbarkeitsstudien
Lieferung der gesamten Lösung
Montage und Inbetriebnahme
Schulung des Bedienpersonals
Service und Wartung
Hotline und technischer Support
Märkte und Anwendungen:
• Verpackungs- und Kosmetikindustrie
• Getränke- und Nahrungsmittelindustrie
• Papier- und Folienverarbeitung
• Montage- und Handhabungstechnik
• Automobilindustrie und Zulieferer
• Robotik und Automation
• Productronic, Elektronik und Photovoltaik
• Intralogistik
Sicherheit für viele Anwendungen:
• Produktidentifikation über Barcode und
2D-Code – auch direkt markiert
• Vollständigkeits- und Anwesenheitsprüfungen
• 2-dimensionale Messaufgaben
• Lageerkennung von Werkstücken
• Bauteile-Vollständigkeit und Rückverfolgung
• Etikettensitz und Etikettenidentifikation
Unser Highlight – Smart Kamera LSIS 400i
Für die schnelle, einfache Qualitätssicherung und
Identifikation sind unsere leistungsfähigen Smart
Kameras die beste Wahl. Durch die einfache Kon­
figuration mittels Web-Browser, die motorische
Fokusverstellung und die homogene Spezialbe­
leuchtung erleichtern sie die Integration, bieten
Flexibilität in der Anwendung und ermög­lichen
ein breites Einsatzspektrum bei hoher Prozess­
sicherheit.
Leuze electronic GmbH + Co. KG • In der Braike 1 • 73277 Owen
Telefon +49 7021 573-0 • E-Mail info@leuze.de
Internet www.leuze.com
46 LMI Technologies
3D-Sensortechnik – vom Chip bis zum Endprodukt
Wir von LMI haben uns der Entwicklung inno­
vativer 3D-Sensortechnologien verschrieben, die
­einfache Lösungen für komplexe 3D-Erfassungsund Inspektionsaufgaben bieten. Mit unserer
Erfahrung aus 35 Jahren im industriellen Umfeld
führen wir unsere Kunden an 3D-Applikationen
heran, die ihnen wesentliche qualitative und
­ökonomische Vorteile bringen.
Vom Design der Elektronik-Komponenten bis
hin zum kompletten Produkt haben wir dabei
alles in der Hand. In unseren weltweiten Nieder­
lassungen verfolgen unsere Mitarbeiter nur
ein Ziel: Ihnen die besten 3D-Erfassungs- und
­Inspektionslösungen zu liefern.
Der Gocator „snapshot”-Sensor vereint die Akqui­
sition von 3D-Punktwolken sowie geometrische
Messungen und Auswertungen mit intelligenten
Steuerungsentscheidungen direkt im Messkopf.
HDI-3D-Scanner bieten die kompakteste Kom­
bination von Stereokameras und blauer LED-Pro­
jektionstechnik. Geschaffen für anspruchsvolle
Anwendungen, ergänzen HDI 3D-Scanner Ihre
Maschinen und Anlagen mit präziser, hoch auf­
lösender dreidimensionaler Prozessüberwachung.
MikroCAD-3D-Inspektions-Mikroskope sind die
perfekten Instrumente zur Erfassung kleiner,
komplexer Formen (mit Abmessungen ab 1 mm)
und zur Auswertung von Oberflächenqualität
und -Merkmalen. MikroCAD ist die perfekte
Lösung sowohl für die Qualitätskontrolle im
Labor als auch zur Entwicklung von Inline-­
Inspektionsanwendungen mit dem Gocator.
Die revolutionären 3D Scanning- und Inspektionslösungen von LMI Technologies
­bieten besonders anwenderfreundliche Software.
Links: Gocator gesteuert per ­Web-Browser. Rechts: HDI mit Flexscan 3D-Software.
LMI Technologies BV • Wiebachstraat 25b • Kerkrade 6466 NGV
Niederlande
Telefon +31 45 850 7000 • E-Mail info@lmi3d.com
Internet www.lmi3d.com
MATRIX VISION 47
MATRIX VISION GmbH entwickelt Komponenten und kundenspezifische Lösungen für
die industrielle B
­ ildverarbeitung und ist
eines der ­führenden Unternehmen in diesem
Bereich. Unser Fokus liegt auf dem Vertrieb
von digitalen und intelligenten Kameras für
Branchen sowohl der verarbeitenden als
auch der nicht-verarbeitenden Industrie.
»Sehen Sie mehr von Ihrer Welt mit unseren Produkten
und Leistungen rund um die digitale Bildverarbeitung«
Unsere Kameras werden unter
anderem für die Qualitätskontrolle
in der Fertigung mit hoher
Geschwindigkeit und hoher
In­formationsdichte verwendet,
wie sie in Unternehmen der
Maschinenbau-, Elektronik-,
Lebensmittel-, Pharmazie- und
Druckindustrie erforderlich sind.
In der nicht-ver­arbeitenden Industrie werden
sie z. B. in den Bereichen Überwachung, Mikros­
kopie und Medizin eingesetzt.
Profitieren Sie von unserem Service und Support
• professionelle Beratung mit einem hohen Maß
an Know-how und persönlichem Engagement
• Unterstützung der Anwender vom ersten
­Produktkontakt bis zur Lösungsoptimierung
• umfassender Support mit kurzen
Reaktions­zeiten
• Know-how-Transfer durch individuelle und
interaktive Workshops
• kostenlose Leihstellung von Hard- und
­Softwareprodukten
• hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
Made in Germany
Seit 1986 ist MATRIX VISION, mit derzeit
80 Mitarbeitern, ein innovativer und vertrauens­
würdiger Partner im Bildverarbeitungsmarkt
für ­Kunden in der ganzen Welt. Basierend auf
langjähriger Erfahrung als Vision-Pionier gestal­
ten wir die Zukunft der industriellen Bildverar­
beitung als aktives Mitglied des GigE Vision,
des USB3 Vision und der GenICam Standard-­
Gremien.
Produkt-Portfolio
• USB 3.0 & USB 2.0 Kameras
• GigE & Dual-GigE Kameras (PoE)
• intelligente Kameras
• 3D-Vision-Kameras
• Frame Grabber
• Software-Bibliotheken
• kundenspezifische ­Sonderlösungen
MATRIX VISION GmbH • Talstr. 16 • 71570 Oppenweiler
Telefon +49 7191 9432-0 • E-Mail info@matrix-vision.com
Internet www.matrix-vision.com
48 MaxxVision
Das volle Spektrum für Ihre Vision
Produktideen mit zukunftsweisender
Vision-Technologie führender Hersteller
verwirklichen – und das in Time und Budget.
Dabei unterstützt Sie MaxxVision.
Making ideas happen. Value Added.
Setzen Sie auf Off-the-Shelf- Komponenten, die
sich kosteneffizient an Ihr System anpassen
lassen, ein Experten-Team aus Hard- und
Softwareingenieuren und Lösungspartnern, auf
eine schnelle Inhouse-Fertigung und intelligentes
Outsourcing – mit High-Speed zur Marktreife.
MaxxVision bietet neben einer großen Auswahl
an leistungsstarken Bildverarbeitungstech­
nologien diverser Hersteller technische RundumServices. Von Machbarkeitsstudien über
­Modifikationen und Prototyp-Entwicklung bis hin
zur Serienproduktion.
Kameras
• Digital | Analog
• GigE Vision | CoaxPress | CameraLink | …
• Gehäuse | Board-Level
• Zoomkameras | Module
Objektive
• VGA bis 29 MP
• Standard | Telezentrisch | Zoom
• Matrix | Zeile | Makro
• Manuell | Motorisiert
LED-Beleuchtungen
• Flächen |Ring | Dom | Zeilen | …
• Diverse Steuerungsoptionen
• Umfangreiches Zubehör
MaxxVision GmbH • Sigmaringer Str. 121 • 70567 Stuttgart
Telefon +49 711 997996-3 • E-Mail info@maxxvision.com
Internet www.maxxvision.com
Mettler-Toledo Garvens 49
Produktinspektion
Unser Angebot
Der Geschäftsbereich Produktinspektion von
METTLER TOLEDO bietet kundenspezifische
Lösungen für die Lebensmittel- und Getränke­
industrie, Pharmazie, Verpackung, Kosmetik und
Haushaltschemie. Um die Produktqualität lücken­
los zu überwachen, setzen Hersteller dynamische
Kontrollwaagen, Metallsuchtechnik, automatische
optische Inspektion und Röntgeninspektion ein.
Der METTLER TOLEDO Service ist weltweit der
umfassendste der Branche.
Optische Inspektionslösungen
Die optischen Inspektionslösungen von METTLER
TOLEDO erfüllen die Anforderungen zur Qualitäts­
sicherung, die Hersteller und Nutzer von Kunst­
stoffbehältern, Glasflaschen, Gläsern, Behältern
mit Schraub- oder Schnappverschluss, Flach­
packungen, Kartons oder Tablettenverpackungen
stellen. Wir liefern bedienerfreundliche Lösungen,
die eine Beschädigung des Markenrufs praktisch
ausschließen.
Ihr Nutzen
• Inspektion von Kunststoffbehältern
• Inspektion von Glasbehältern
• Inspektion von Kartons und Schachteln
• Inspektion von Trays und Flachpackungen
• Inspektion des Packungsinhalts
• Inspektion von Etiketten und gedruckten
­Kennzeichnungen
Kennzeichnung und Verifizierung für
­Serialisierungsprogramme
Gesetzliche Anforderungen verlangen eine Trans­
parenz der Arzneimittellogistik weltweit. Dies gilt
insbesondere für die Serialisierung und Aggrega­
tion. Dabei muss höchstmögliche Sicherheit der
Abläufe ebenso gewährleistet werden wie eine
reibungslose Abwicklung der Qualitätskontrolle
im Verpackungsbereich. Einfache Bedienbarkeit
und nahtlose Integration in den Verpackungspro­
zess ist dabei selbstverständlich.
METTLER TOLEDO bietet skalierbare Serialisie­
rungslösungen für Track&Trace-Programme.
Diese sind als unabhängige Kennzeichnungsund Verifizierungssysteme und auch in Form
einer mit einer Garvens-Kontroll­
waage kombinierten Lösung
erhältlich.
Mettler-Toledo Garvens GmbH • Produktinspektion
Kampstr. 7 • 31180 Giesen
Telefon +49 5121 933-222 • E-Mail PID@mt.com
Internet www.mt.com/pi
50 MIKROTRON
Das Unsichtbare sichtbar machen –
Zeitlupenaufnahmen mit High-Speed-Kameras von MIKROTRON
Die MIKROTRON Mikrocomputer Digital- und
Analogtechnik GmbH wurde 1976 gegründet und
ist einer der weltweit führenden Hersteller von
digitalen High-Speed-Kameras und High-SpeedRecording-Systemen.
Die High-Speed-Kameras von MIKROTRON mit
ihren hervorragenden technischen Leistungsmerkmalen werden sowohl in den unterschiedlichsten industriellen und wissenschaftlichen
Anwendungen als auch in den Bereichen Sport,
Werbung und Dokumentation eingesetzt.
Maßgeschneiderte Lösungen für ein breites
Spektrum an Anwendungen
Die breite Produktpalette von MIKROTRON ist das
Ergebnis konsequenter Weiterentwicklung der
Kameratechnologie durch ein innovatives Team
von Ingenieuren. Mit ihrem großen Funktionsum­
fang bieten die Kameramodelle ein hohes Maß an
Flexibilität und sind somit ideal geeignet für den
Ein­satz in unterschiedlichsten Anwendungsfeldern.
Beste Qualität aus einer Hand
Durch sorgfältige und präzise Entwicklungsleis­
tung, einen hohen Standard in der Fertigung
und strenge Qualitätskontrollen im eigenen Werk
in Unterschleißheim bei München werden die
High-Speed-Kameras von MIKROTRON höchsten
Ansprüchen an Qualität und Zuverlässigkeit ge­­
recht. Das Qualitätsmanagement von MIKROTRON
ist nach ISO 9001 zertifiziert.
Auch umfassende und kompetente Kunden­
beratung sowie hervorragender Service und
­Support werden aus einer Hand in Unter­
schleißheim angeboten. Darüber hinaus wird
MIKROTRON von kompetenten Vertriebspartnern
in über 30 Ländern weltweit unterstützt. Damit
stehen MIKROTRON Kunden auf der ganzen
Welt Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung.
Die enge Zusammenarbeit aller Abteilungen in
einem Haus ermöglicht es, mit hoher Flexibilität
und kurzen Reaktionszeiten auf Kunden und
Geschäftspartner einzugehen.
MIKROTRON Mikrocomputer Digital- und Analogtechnik GmbH
Landshuter Str. 20 – 22 • 85716 Unterschleißheim
Telefon +49 89 7263420-0 • E-Mail info@mikrotron.de
Internet www.mikrotron.de
MVTec Software 51
Software für die industrielle Bildverarbeitung
Die MVTec Software GmbH hat sich als ein
­führender internationaler Hersteller von
­Standard-Softwareprodukten für die industrielle
Bildverarbeitung etabliert. Mit ihren techno­
logieführenden Software-Lösungen setzt MVTec
fortwährend innovative Maßstäbe.
MVTec ist Entwickler und Hersteller der weltweit
eingesetzten Universal-Software für industrielle
Bildverarbeitung HALCON. Dieses Werkzeug ist für
die Bedürfnisse von OEMs und Systemintegratoren
optimiert und ermöglicht es Ingenieuren, eigene
Programmierlösungen für spezielle Aufgaben der
industriellen Bildverarbeitung zu entwickeln.
Ein weiteres leistungsfähiges Produkt ist die Bild­
verarbeitungssoftware MERLIC, mit der Benutzer
Komplettlösungen schnell zusammenstellen
­können, ohne auch nur eine einzige Codezeile
schreiben zu müssen.
Die Softwareprodukte von MVTec werden­
­weltweit in unterschiedlichsten Anwendungs­
gebieten eingesetzt. Hierzu gehören u.a.:
• Qualitätssicherung: Prüfung von Maßhaltigkeit,
Farbtreue, Vollständigkeit, Oberflächen etc.
• 3D-Vision, Robot-Vision
• Aufdruckkontrolle von bedruckten, gestanzten
oder geprägten Materialien
• subpixelgenaue Vermessung von 1D-, 2Dund 3D-Strukturen
• Identifikation beliebiger Objekte, Lesen von Barund Datacodes, Schriftzeichenerkennung (OCR,
OCV) sowie samplebasierte Identifikation (SBI)
HALCON und MERLIC verkürzen die Entwicklungs­
zeiten erheblich. Unsere Kunden schätzen die
damit einhergehende schnellere Marktverfüg­
barkeit ihrer Applikationen.
Solutions + Services
MVTec unterstützt alle Kunden umfassend bei
der Realisierung ihrer Bildverarbeitungsaufgaben.
Auf der Grundlage ihrer Standard-Software­
produkte bietet die MVTec Software GmbH den
Service zur vollständigen Applikationsentwick­
lung an. Kunden erarbeiten dabei gemeinsam mit
MVTec die Applikationsziele und -spezifikationen.
Vertrieb
MVTec-Produkte werden über ein weltweites, hochqualifiziertes Distributorennetzwerk vertrieben.
www.mvtec.com/sales
MVTec Software GmbH • Neherstr. 1 • 81737 München
Telefon +49 89 457695-0 • E-Mail info@mvtec.com
Internet www.mvtec.com
52 National Instruments Germany
NI Vision –
industrielle Bildverarbeitung für jede Anwendung
National Instruments ist ein führender Hersteller
von Hard- und Software für die industrielle und
wissenschaftliche Bildverarbeitung. Ingenieure
und Wissenschaftler verwenden Produkte von NI,
um den vielfältigen Herausforderungen bei der
Anwendungsentwicklung mit geringerem Zeitund Kostenaufwand zu begegnen.
Seit mehr als 15 Jahren stellt National Instruments
Hard- und Softwarewerkzeuge für Bildverar­
beitungsanwendungen zur Verfügung. Die
­NI-Plattform für die industrielle Bildverarbeitung
umfasst eine Reihe von Hardwareoptionen,
­angefangen bei NI Smart Cameras, die Sensor
und Prozessor in einem einzigen Paket umfassen,
über NI Embedded Vision Systems und NI
­Compact Vision Systems bis hin zu Steckkarten
für PCI- und PXI-Systeme. Softwareoptionen sind
u. a. Programme für die Bilderfassung mit Tau­
senden von Kameras, eine erstklassige Bibliothek
für die Bildverarbeitung sowie eine konfigurier­
bare Schnittstelle für industrielle Bildverarbei­
tungsanwendungen.
Der Ansatz von National Instruments für die
industrielle Bildverarbeitung ermöglicht es, ein
Softwarepaket für das gesamte Angebot an Bild­
verarbeitungshardware zu verwenden. Dank
­dieser offenen Plattform können Entwicklungs­
zeit und Wartungskosten problemlos reduziert
und bestehender Programmcode beim Austausch
von Hardware wiederverwendet werden. Zudem
muss sich der Anwender nur mit einer einzigen
Software für die Bildverarbeitung vertraut
machen.
Bild­verarbeitungsprodukte von National
­Instruments lassen sich außerdem leicht mit
­PAC-Systemen, speicherprogrammierbaren
­Steuerungen und Mensch-Maschine-Schnitt­
stellen kombinieren. Sie können mit einer großen
Auswahl an Kameras und Bildgebungsstandards
eingesetzt werden, die auf dem Markt angeboten
werden, so dass Sensortyp, Auflösung und Band­
breite je nach Anwendungsanforderung aus­
gewählt werden können.
Weitere Informationen unter ni.com/vision/d.
National Instruments Germany GmbH • Ganghoferstr. 70 b • 80339 München
Telefon +49 89 7413130 • E-Mail info.germany@ni.com
Internet www.ni.com/germany
NeuroCheck 53
NeuroCheck – mit mehr als 10.000 Applikationen weltweit
ein verlässlicher Partner für die industrielle Bildverarbeitung
Seit 1993 bietet die NeuroCheck
GmbH ihren Kunden schlüsselfertige Lösungen für alle Bereiche der
industriellen Sichtprüfung. Das
gleichnamige, weltweit vertriebene Softwareprodukt bildet dabei
die Basis für alle Anwendungen.
Standardisierung und Skalierbarkeit von der Smart-Kamera bis zu
vernetzten Multi-Kamera-Prüfsystemen machen
die NeuroCheck-Software zur idealen Plattform
für den Einsatz industrieller Bildverarbeitung in
Unternehmen jeder Größenordnung.
Märkte
Leistungsfähige Lösungen für alle Branchen:
• Automobil- und Zulieferindustrie
• Pharma und Medizintechnik
• Kosmetik
• Photovoltaik
• Robotik/3D
• Elektronik
• Maschinenbau
Schlüsselfertige Systemlösungen
NeuroCheck bietet als Systemhaus für die indus­
trielle Bildverarbeitung auf Basis der im Unterneh­
men entwickelten Standard-Software Komplett­
anlagen für alle Anwendungsbereiche der digitalen
Bildverarbeitung in der industriellen Fertigung.
Das Engineering-Center realisiert schlüsselfertige
Bildverarbeitungslösungen und Prüfanlagen zur
Inspektion Ihrer Produkte. Ein Team von erfahrenen
und hochqualifizierten Projektingenieuren unter­
stützt Sie bei der Lösungsfindung für Ihre Prüfauf­
gaben. Nach der Inbetriebnahme eines Prüfsys­
tems bieten wir Ihnen umfassenden technischen
Support, um stets die Effektivität der überwachten
Prozesse zu optimieren. Ein umfangreiches
­Schulungsprogramm in englischer und deutscher
Sprache stärkt Ihr Personal, die Prüflösung optimal
einsetzen und warten zu können.
NeuroCheck-Bildverarbeitungssoftware
Die grafisch-interaktive Software im Überblick:
• Prüfprogrammerstellung ohne Programmierung
• intuitiv erlernbare Parametrierung
• übersichtliche Darstellung und Bedienerführung
• umfangreiche Bildverarbeitungsfunktionalität
• erweiterbar durch kundenspezifische Funktionen
• skalierbar von Smart-Kamera bis
Multi-Kamera-System
• integrierte Prozesskommunikation
und Geräteeinbindung
NeuroCheck GmbH • Headquarters and Engineering Center
Neckarstr. 76/1 • 71686 Remseck
Telefon +49 7146 8956-0 • E-Mail info@neurocheck.com
Internet www.neurocheck.com
54 Octum
Seit 1996 liefert Octum leistungsfähige Bildverarbeitungslösungen in 2D und 3D für
Oberflächen­inspektion, Vollständigkeits- und
Montage­kontrolle, Roboterführung sowie Teileidentifikation von einfachen bis komplexen
­Bauteilen. Mit mehr als 3000 installierten
System­lösungen, zählt Octum zu den erfolgreichen Anbietern in der Branche. Zu den Kunden
zählen namhafte Unternehmen der Pharma- und
Medizintechnik sowie der ­Automobil-, Elektronik- und Konsumgüter­industrie. Auch Metall­
warenhersteller, ­Maschinen- und Anlagenbauer
setzen auf Bildverarbeitungs­systeme von Octum.
Beispiel für eine 3D-Oberflächen-Inspektion mit 5 Stationen
Octum-Lösungen machen Sinn.
Sie erkennen einfach mehr – auch in 3D.
OCTUMISEr mit
6 Kameras als 21 CFR
Part 11 Version
Beispiel für die Pharma-Appli­
kation Etiketteninspektion als
Track&Trace-Komponente
Octum-Bildverarbeitungssysteme
integrieren aufgabenspezifisch
1D-, 2D- und 3D-Kameras.
Die ­Einbindung in die Produktion
ist durch die Standard-Schnitt­
stellen der Systeme gewährleistet.
Zur mechanischen Integration
der S
­ ysteme erhält der Kunde
3D-­Konstruktionszeichnungen.
Das modulare Standardsystem
CV 600 mit der Systemsoftware
­CV-Inspect ist die technologische Basis für
anspruchsvolle 2D- und 3D-System­lösungen.
Durch die Kombination von 2D- und 3D-Inspek­
tionsmethoden wird der Pseudo­ausschuss
­minimiert.
Die Systemsoftware OCTUMISEr bietet die ideale
Bedienoberfläche für dezentrale Inspektions­
lösungen mit intelligenten vernetzten Kameras.
OCTUMISEr verwaltet bis zu 99 dezentrale
­Kameras der Familie In-Sight von Cognex.
Octum GmbH • Renntalstr. 16 • 74360 Ilsfeld
Telefon +49 7062 914940 • E-Mail info@octum.de
Internet www.octum.de
Octum – Sicherheit für die Pharmaund Medizintechnik.
Produktionsprozesse in der Pharma- und
­Medizintechnik erfordern höchste Sicherheit
und Reproduzierbarkeit bei jedem Prozessschritt
sowie die Dokumentation jeder Aktion und Inter­
aktion im Prozess.
Die Bildverarbeitungslösungen von Octum sind
leistungsstark für vielfältige Einsätze: zur Ober­
flächeninspektion von Bahnware und Einzelpro­
dukten, Vollständigkeits- und Montagekontrolle
von medizinischen Produkten und Verpackungs­
kontrolle. Sie eignen sich ebenso zur Etiketten­
prüfung und zum Lesen von Codes sowie Klar­
schrift und Track- & Trace-Applikationen nach
GAMP5. Alle Systemlösungen entsprechen den
Normen und Branchenstandards und sind auch
als FDA-21-CFR-Part-11-Versionen
verfügbar.
Omron Electronics 55
Einfache Integration, maximale Geschwindigkeit
Bildverarbeitung mit EtherCAT
Omron ist ein weltweit tätiges Unternehmen
im Bereich der Industrieautomation. Neben
­fortschrittlicher Steuerungs-, Antriebs- und
­Sensortechnik bietet Omron innovative, durchgängig integrierbare Bildverarbeitungssysteme
für moderne Maschinenkonzepte.
Die Produktpalette reicht von einfachen,
­leistungsstarken Vision-Sensoren bis hin zu
­Bildverarbeitungssystemen für komplexe,
­industriespezifische Anwendungen. Für eine
durchgängige Kommunikation mit maximaler
Geschwindigkeit stehen über das gesamte
­Portfolio Systeme mit EtherCAT-Schnittstelle
zur Verfügung. EtherCAT schafft die Basis für die
Vernetzung aller Komponenten einer Maschine
mit nur einer Verbindung – so lässt sich auch die
Bildverarbeitung einfach und schnell in die
Gesamtanlage integrieren. Zusätzlich erleichtern
Plug-and-Play-Funktionalitäten und die Nutzung
von Standardsoftware die Inbetriebnahme der
Omron-Bildverarbeitungssysteme.
und damit ganz auf die synchrone Zusammen­
arbeit mit Robotern ausgelegt. Die Sensoren sind
kompakt, schnell und lassen sich über die Ether­
CAT-Schnittstelle leicht in jede Umgebung integ­
rieren. Sie verfügen über einen Drehgeber-­
Eingang für die präzise Objektverfolgung im
laufenden Betrieb und die einfache Kalibrierung
des Gesamtsystems.
BV-Systeme für hochpräzisen Betrieb
Die XPectia-FH-Serie umfasst Bildverarbeitungs­
systeme, die speziell auf die reibungslose Integra­
tion in SPS, Motion Controllern und Roboter­
systemen ausgelegt sind. Sie eignen sich ideal für
Anwendungen in Hochgeschwindigkeits-Ferti­
gungsanlagen jeder Art. Dafür sorgen neue und
besonders effiziente Bildverarbeitungsfunktio­
nen, ein äußerst schneller Bildverarbeitungs-Bus,
ein Vierkern-Prozessor sowie die schnelle Ether­
CAT-Kommunikation.
Weitere Informationen über die Vorteile von
­Bildverarbeitung mit EtherCAT:
Vision-Sensoren für Pick-and-Place
Die Bildverarbeitungssensoren der FQ-MotionSerie sind speziell für Pick-and-Place-Anwendungen
Omron Electronics GmbH • Elisabeth-Selbert-Str. 17 • 40764 Langenfeld
Telefon +49 2173 6800-0 • E-Mail info.de@eu.omron.com
Internet www.industrial.omron.de
56 Opto
Komponenten, Objektive und Mikroskope für die Bildverarbeitung
Opto entwickelt und fertigt
seit über 30 Jahren einzigartige
Objektive und kompakte
Digital­mikroskope für die Indus­
trie und Medizintechnik.
Opto hat ein umfangreiches Sortiment an Fix­
objektiven mit Vergrößerungen bis zu 50x sowie
hochauflösende Objektive für große Sensoren
und kleine Pixelgrößen.
Unsere motorisierten Zoomobjektive mit Controller
werden wegen ihrer Wiederholbarkeit und ihrem
guten Preis-Leistungs-Verhältnis seit Jahren erfolg­
reich in Inspektionsanwendungen eingesetzt.
Als Partner hilft Opto Geräteentwicklern und OEMs vor Ort bei
der Auslegung und Konzeption ihrer optischen Anforderungen.
Seit einigen Jahren produziert Opto eigene
­bi-telezentrische Objektive für Objektgrößen
bis 300 mm. Mit C-Mount unterstützen diese
Kameras mit 2/3-Zoll-Sensoren.
Neben den Standardkomponenten entwickelt
Opto die bestehenden Produkte kundenspezifisch
ständig weiter, um sie optimal an die Kunden­
anforderungen anzupassen.
Wir bauen OEM-Vision-Module für unsere
­internationalen Kunden, dazu kombinieren
wir unsere Objektive mit abgestimmten Beleuch­
tungen, Kamerasystemen und kompletter
Mechanik. Wir liefern diese Module „just in time“
mit hohen Qualitätsstandards und langfristiger
Verfügbarkeit weltweit an unsere Kunden.
Opto liefert an Maschinenbauer und OEM-­
Kunden, die Markt- und Technologieführer ihrer
Branche sind. Diese umfassen die industrielle
­Biotechnologie und Medizintechnik sowie Berei­
che wie Automotive, Halbleiter, Laserbearbeitung
und Smart-Card-Testing.
Neben den Objektiven für die industrielle Bild­
verarbeitung fertigt Opto Spezialmikroskope
und eigene Bildanalysegeräte für die Zylinder­
innenwandkontrolle und Restschmutzanalyse.
Opto GmbH • Lochhamer Schlag 14 • 82166 Gräfelfing
Telefon +49 89 898055-0 • E-Mail info@opto.de
Internet www.opto.de
Polytec 57
Polytec bietet ein breites Spektrum an Komponenten und Lösungen für die industrielle
Bild­verarbeitung. Als Spezialist für anspruchsvolle Individuallösungen schöpft das Unternehmen aus seiner langjährigen Erfahrung in
unterschiedlichsten Anwendungsbereichen.
Auf dieser Basis hilft Polytec mit tiefgehender
Beratung bei Auswahl und Integration von
Komponenten wie LED-Beleuchtungen, faser­
optischen Systemen, Objektiven, Kameras,
Vision-Sensoren, High-Speed-­Systemen und
Bildverarbeitungssoftware.
Bildverarbeitung von Polytec:
Komponenten, Systeme & Beratung
Kundenspezifisches
ringförmiges
Durch­licht mit drei
Kamera­öffnungen
50°-Ringlicht für
Beleuchtungs­anforderungen
zwischen Ring­licht und
­Dunkelfeld-Ringlicht
Die Stärken
Polytec betreut seine Kunden voll­
ständig von der Aufgabenanalyse
über die Komponentenauswahl bis
zur Implementierung ins Produk­
tionssystem. Auch im Servicefall
steht Polytec mit einer quali­fizierten
­Service-Abteilung als verläss­licher
Partner bereit, um Ausfall­zeiten zu
minimieren und dem Anspruch an
langfristige Kundenpartnerschaften
gerecht zu werden.
Langjährige Partnerschaften zu internationalen
Top-Lieferanten bilden die Grundlage für eine
herstellerunabhängige Beratung für die best­
mögliche Produktauswahl im Kundensinn.
Die Produkte
Polytec-Standardprodukte decken ein sehr weites
Anwendungsspektrum ab. Alleine im Bereich
LED-Beleuchtung kann aus etwa 3.000 Produkten
ausgewählt werden. Trotz des umfassenden
­Standard-Programms gibt es immer wieder
Anwendungen, die kundenspezifische Entwick­
lungen erfordern. Polytec ist bekannt für kurze
Entwicklungszeiten und standardnahe Preise.
Über Polytec
Die Polytec GmbH wurde 1967 in Waldbronn
bei Karlsruhe gegründet und ist mit weltweiten
­Niederlassungen international aufgestellt.
­Polytec ist Partner führender internationaler
­Hersteller für Vertrieb, Applikation und Service
von Produkten aus dem breiten Spektrum der
optischen Technologien. Einen von mehreren
Schwerpunkten bildet die industrielle Bildver­
arbeitung.
Weiterhin entwickelt, produziert und vertreibt
Polytec hochqualifizierte optische Messsysteme
für die Analyse mechanischer Schwingungen, die
prozesstaugliche Messung von Länge und
Geschwindigkeit, die Bestimmung
von Oberflächeneigenschaften wie
Topographie sowie die Analyse
spektraler Materialeigenschaften.
Polytec GmbH • Polytec Platz 1 – 7 • 76337 Waldbronn
Telefon +49 7243 604-1800 • E-Mail bv@polytec.de
Internet www.polytec.de/bv
58 QUISS
Seit 1988 ist die QUISS AG ein verlässlicher
­Partner für die Entwicklung und Umsetzung
schlüsselfertiger Lösungen in der industriellen
Bildverarbeitung. Mit herausragenden Techno­
logien und Algorithmen bringen QUISS Systeme
einen echten Wettbewerbsvorteil und leisten
einen entscheidenden Beitrag für mehr Qualität,
Produktivität und Wirtschaftlichkeit in der industriellen Produktion.
Professional Image Processing – for Your Quality and Productivity
Leistungsfähige Systemlösungen zur Qualitätskontrolle sowie Erhöhung der Produktivität und
Wirtschaftlichkeit Ihres Produktionsprozesses
QUISS bietet ein umfassendes Angebot inno­
vativer Systeme für alle denkbaren Prüfaufgaben
in den Bereichen:
Unsere Bildverarbeitungssysteme sind weltweit
in vielen verschiedenen Industrien erfolgreich
im Einsatz. Wir konzipieren und integrieren
unsere Systeme nach Ihrem individuellen Bedarf
und betreuen Sie während des gesamten Projekt­
ablaufs vom Konzept bis zur Inbetriebnahme.
Ihre Mitarbeiter werden von uns ausgiebig
geschult, und auch nach Projektende begleiten
wir Sie partnerschaftlich mit unseren Service­
angeboten.
• Klebstoff- und Dichtmittelauftragsinspektion
• 2D-/3D-Lageerkennung und Roboterführung
• Dosen- und Dosendeckelinspektion
• Vollständigkeitskontrolle
• Typunterscheidung und Typsortierung
• Codeverifikation und Code­lesen
(GTIN, QR, DPG ...)
QUISS AG • Lilienthalstr. 5 • 82178 Puchheim
Telefon +49 89 89459-0 • E-Mail information@Quiss.com
Internet www.Quiss.com
SAC Sirius Advanced Cybernetics 59
SAC – Tools & Solutions for Machine Vision
Gegründet als Spin-off von langjährig bereits
erfahrenen Bildverarbeitern, steht die SAC als
eigene Firma nunmehr schon seit fast 20 Jahren
im Bereich Machine Vision für Qualität und
­Innovation. „Professionelle Werkzeuge und
Lösungen für die industrielle Bildverarbeitung“
umschreibt treffend den Schwerpunkt unserer
Aktivitäten.
Unsere Lösungen werden branchenübergreifend
überall auf der Welt eingesetzt. Mit den Schwer­
punkten Entwicklung, Produktion und Vertrieb
hochwertiger Systeme und Lösungen setzen wir
dabei immer neue Standards auf dem Gebiet der
industriellen Bildverarbeitung.
Unsere Produktpalette deckt unter anderem zentrale Bereiche
wie 3D-Machine Vision (Pulsar), Oberflächeninspektion
(trevista® für glänzende Oberflächen, VisionLine für Bahnware
Unser breites Leistungs- und Produktspektrum
macht uns zum idealen Lösungspartner sowohl
für Original Equipment Manufacturers (OEM)
als auch für Systemintegratoren und Endkunden.
Sie alle profitieren von unserer Erfahrung, die
es uns ermöglicht, ihnen sowohl leistungsfähige
Werkzeuge – allen voran unser Machine Vision
Application Toolkit Coake® 7 – als auch opti­
mierte Vision-Systeme und nicht zuletzt maßge­
schneiderte Komplettlösungen anzubieten, die
von der Idee bis zur Inbetriebnahme aus einer
Hand stammen.
Für unsere Kunden ist dabei von besonderer
Bedeutung, dass sie in uns einen der erfahrens­
ten Anbieter von Machine-Vision-Technologie
als Lösungspartner haben und dass wir ihnen
neben Soft- und Hardwarekomponenten auch
Komplettlösungen aus einer Hand bieten können.
Von der ersten Machbarkeitsstudie über die
­Projektplanung bis hin zur optimalen Realisie­
rung ihrer individuellen Aufgabenstellung und
darüber hinaus können sie jederzeit auf uns
­zählen.
und Endlosmaterial) und Displayprüfung (EODIS) ab.
SAC Sirius Advanced Cybernetics GmbH • An der RaumFabrik 33b • 76227 Karlsruhe
Telefon +49 721 60543-000 • E-Mail info@sac-vision.de
Internet www.sac-vision.de
60 Jos. Schneider Optische Werke
Die Jos. Schneider Optische Werke GmbH ist
ein weltweit anerkannter Hersteller von Hoch­
leistungsobjektiven, Filtern sowie optischen und
feinmechanischen Komponenten für industrielle
Anwendungen. Neben dem Stammwerk in
Bad Kreuznach verfügt die Unternehmensgruppe
über Niederlassungen in Deutschland, Asien
und den USA.
Catch the light
Die über 100-jährige Erfahrung in
der Optikentwicklung und die
­Produktion mit modernsten Fertigungsverfahren ermöglichen
Schneider-Kreuznach, Spitzen­
produkte herzustellen und durch
professionelle Beratung zum Erfolg
der Kunden beizutragen.
Die Kernkompetenzen von Schneider-Kreuznach
im Bereich Industrieoptik sind:
• Optik- und Mechanik-Design
• Filter mit harter Beschichtung
• Moderne Optikfertigung
inkl. Asphären- und Zylinderoptik
• Präzisionsfeinmechanik
• Anwendungs-Know-how
Die Schneider-Kreuznach Produkte sind aufgrund
ihrer optischen und mechanischen Qualität her­
vorragend für den industriellen Einsatz geeignet.
Das Produktportfolio umfasst u. a.:
• C-Mount-Objektive
(Kompaktobjektive, Anti-Shading)
• Unifoc-Objektive (V-Mount, Makro-Objektive)
• Objektive für große Sensoren
(Xenon-SAPPHIRE, Xenon-EMERALD)
• Industriefilter (Band, Lang, Kurzpasse, Polfilter)
• LED-Beleuchtung (Ultra LED)
Darüber hinaus entwickelt und fertigt SchneiderKreuznach kundenspezifische Systeme für OEMProjekte. Das Verständnis für die Kundenanforde­
rungen und das umfangreiche Know-how führen
dabei zu optimal angepassten Lösungen.
Einsatzgebiete:
• 2D/3D-Vermessung
• Verkehrsüberwachung
• OLED/LCD/PCB-Inspektion
• Flat-Panel-/Glas-Inspektion
• Solarzellenprüfung
• Oberflächen- und Bahnwareninspektion
• Industrielle Bildverarbeitung
• Postidentifizierung und Sortierung
• Automobilbau
• Medizintechnik
• Biometrik
• Lebensmittelindustrie
• Robotik
• Luft- und Raumfahrt
• Sicherheitstechnik
Jos. Schneider Optische Werke GmbH • Ringstr. 132 • 55543 Bad Kreuznach
Telefon +49 671 601-205 • E-Mail industrie@schneiderkreuznach.com
Internet www.schneiderkreuznach.com
Siemens 61
Identifikationssysteme helfen Unternehmen
dabei, sich in immer dynamischeren Märkten zu
behaupten: Die automatische Datenerfassung
ermöglicht es, die kontinuierlich steigenden
Anforderungen bei Produktions- und Materialflusssteuerung, Asset Management, Tracking
& Tracing und Supply Chain Management zu
erfüllen. Die Schlüsseltechnologie hierfür liefert
Siemens.
SIMATIC Code-Lesesysteme – Lesen und Verifizieren von
1D/2D-Codes sowie Text- und Objekterkennung
Codes auf unterschiedlichsten Oberflächen sicher
erfassen. Mittels Verifizierung kann die Lesbarkeit
laufend überprüft werden. Mit der Lizenz „TextGenius“ ist die Texterkennung (OCR) und mit der
Lizenz „Pat-Genius“ die Objekterkennung möglich.
Umfangreiche Kommunikationsmöglichkeiten –
ob RS232, RS422, PROFIBUS, PROFINET oder Ether­
net – ermöglichen dabei die einfache Integration
in Ihre Automatisierungslösung.
SIMATIC Codeleser stehen für zuverlässiges,
­flexibles Lesen und Verifizieren von 1D/2D-Codes,
Text­erkennung (OCR) sowie Objekterkennung.
Nutzen Sie ein Handlesesystem, stationäres
Code-Lesegerät oder Verifiziersystem und
­profitieren Sie von eindeutiger, teilespezifischer
Identifikation und Dokumentation, einfacher
Integration in die Automatisierung und zuver­
lässiger Verifikation.
Mit den leistungsstarken, hochauflösenden
­SIMATIC Handlesegeräten MV320, MV325 und
MV340 können Sie sowohl zweidimensionale
Data Matrix Codes als auch eindimensionale
­Barcodes sicher erfassen. Auch Data Matrix
Codes auf direkt markierten Teilen mit geringem
Kontrast sind möglich. Vielfältige Schnittstellen
– ob RS232, USB oder Bluetooth – eröffnen Ihnen
dabei universelle Einsatzmöglichkeiten.
Mit den stationären SIMATIC Code-Lesesystemen
MV420 und MV440 können Sie gedruckte,
ge­laserte, gebohrte, gestanzte und genadelte
Siemens AG • Industry Automation Division • Sensors and Communication
Gleiwitzer Str. 555 • 90475 Nürnberg
Telefon +49 911 895-0 • E-Mail simatic-ident.i-ia@siemens.com
Internet www.siemens.de/codeleser
62 Signum Computer
Anspruchsvolle optische Inspektionen …
… für die raue Produktionsumgebung
Unsere anwendungs- und kundenspezifischen
Bildverarbeitungs-Systeme verbessern die
­Qualität und die Wertschöpfung der Waren
­unserer Endkunden in der Produktionsindustrie
und richten sich auch an den Maschinenbau
als Ausrüster.
Unsere Kunden
kommen aus folgenden Branchen:
• Automobil-Zulieferindustrie
• Druckindustrie
• Halbleiterfertigung
• Kunststoffindustrie
• Maschinenbau
• Nahrungsmittel-Herstellung
• Kosmetikindustrie
Lieferprogramm
Wir liefern IBV-Komplettlösungen: von der
­Aufgabenanalyse über die Entwicklung und
­Konstruktion der Anwendung bis zu deren
­Inbetriebnahme und der Schulung unserer
­Kunden.
Die Echtzeit-Bildverarbeitungssysteme sind
anspruchsvolle PC-Lösungen, die für die raue
­Produktionsumgebung ausgelegt und getestet
sind.
Die Bedienung unserer BV-Systeme ist auf das
Wesentlichste reduziert und immer nach dem­
selben Muster ausgelegt, sodass ein einmal ein­
gewiesener Einrichter alle SIGNUM-BV-Systeme
bedienen kann.
Erfahrungsschwerpunkte
bieten wir in den Bereichen
• Druckbildkontrolle
• Oberflächeninspektion
• Positionsvermessung und -regelung
• Zeichenerkennung
Mit unserer technischen Kompetenz und mehr
als 30 Jahren Erfahrung in Bildverarbeitungs­
fragen unterstützen wir unsere Kunden bei der
optimalen Lösung für ihre optische Qualitäts­
kontrolle. Bei uns erhalten sie Systemlösungen
aus einer Hand mit komplett eigener SIGNUMSoftware, die aufgrund ihrer Modularität kosten­
günstig kundenspezifisch anpassbar ist.
SIGNUM Computer GmbH • Rüdesheimer Str. 21 • 80686 München
Telefon +49 89 547055-0 • E-Mail sales@SIGNUM-vision.com
Internet www.SIGNUM-vision.com
Silicon Software 63
Silicon Software – speed up your vision
Silicon Software produziert seit 15 Jahren mit
seiner Hard- und Software für Bildverarbeitung
Serienprodukte und kundenspezifische OEMLösungen für die Qualitätssicherung in der Automatisierungsindustrie.
Bildverarbeitungsprodukte von Silicon Software
werden seit Jahren erfolgreich in unterschied­
lichsten industriellen und nicht-industriellen
Anwendungen eingesetzt. Über individuelle
Implementierungen in ihren Systemen konnten
unsere Kunden durch ein schnelles time-to-­
market, durch hohe Flexibilität und lange
­Produktlebenszyklen Wettbewerbsvorteile im
Markt erzielen. OEM-Lösungen von Silicon Soft­
ware werden nicht nur in der industriellen Bild­
verarbeitung verwendet – sie finden auch in der
Medizintechnik, der Video- und Netzwerktechnik
sowie als programmierbarer Bildverarbeitungs­
prozessor in Industriekomponenten Verwendung.
Individuelle Anpassungen und Leistungsfähigkeit
Die steigende Nachfrage nach Verbesserungen in
der Automation erfordert neue, flexiblere und
leistungsfähigere Lösungen. Die Silicon Software
GmbH positioniert sich hier als internationaler
Technologieführer. Ihre innovativen Produktreihen
gewährleisten ein breites Einsatzspektrum. Durch
zusätzliche Dienstleistungen können individuelle
Anpassungen und Lösungen realisiert werden.
Hierfür produziert Silicon Software Bildverarbei­
tungskarten und individuelle OEM-Produkte mit
modernen FPGA-Prozessoren. Auf Basis dieser
Technologie und ihren international ausgezeich­
neten Softwareprogrammierwerkzeugen werden
Lösungen für die Echtzeit-Bildverarbeitung zur
industriellen Nutzung realisiert.
Leistungsportfolio
• Serienbildeinzugskarten
• Intelligente Bildverarbeitungshardware
• Automatisierungslösungen
• OEM Produkt- und Treiberentwicklung
• Embedded Bildverarbeitung
• Programmiersoftware
für Vision-Prozessoren
• Bibliotheken für EchtzeitBildverarbeitung
• Programmierdienstleistungen
• Entwicklungsdienstleistungen
Silicon Software GmbH • Steubenstr. 46 • 68163 Mannheim
Telefon +49 621 789507-0 • E-Mail info@silicon-software.de
Internet www.silicon-software.info
64 STEMMER IMAGING
CAM__SC=839.472
CAM__SC=547.135
α=95,628
d=2,739µm
CAM__SC=538.473
CAM_SC= 532.224
CAM__SC=432.576
CMYK Match = O.K
d=26,952mm
Print Quality = O.K
CAM__SC=836.104
Bildverarbeitung mit Mehrwert
STEMMER IMAGING ist Europas größter Anbieter
von Bildverarbeitungstechnologie. Die Kunden
des Unternehmens profitieren von den Produkten weltweit führender Hersteller auf dem
neuesten Stand der Technik sowie von einem
umfassenden Service.
Mit der Erfahrung aus rund 40 Jahren Bildver­
arbeitung und über 200 Mitarbeitern in vielen
europäischen Ländern stellt STEMMER IMAGING
seinen Kunden einen umfassenden Service zur
Verfügung. Wir unterstützen Sie von A bis Z bei
der Zusammenstellung der technisch und wirt­
schaftlich optimalen Kombination von Kompo­
nenten für Ihre Aufgabe und betreuen Sie
lösungsorientiert und zuverlässig. Machbarkeits­
studien, Schulungen und ein kundennaher
­Support sind dabei nur einige Beispiele für den
Mehrwert von STEMMER IMAGING.
Unsere Kunden profitieren zudem von einer kon­
kurrenzfähigen Preisgestaltung und einem euro­
paweit einzigartigen Bildverarbeitungslager.
Bei uns erhalten Sie alles, was Sie zur Lösung
Ihrer Bildverarbeitungsaufgaben benötigen:
• Beleuchtungssysteme
• Optiken für alle wichtigen Kameras
und Aufgabenstellungen
• eine breite Palette an industrietauglichen
Kameras wie Zeilen-, Flächen-, 3D- und HighSpeed-Kameras in Monochrom und Farbe
• intelligente Kameras
• leistungsfähige Bilderfassungsprodukte
• komplette Bildverarbeitungssysteme
• alle notwendigen Zubehör-Teile
Als Entwickler der Software-Plattform Common
Vision Blox (CVB, siehe www.commonvisionblox.
com) sowie als Hersteller von kundenspezifischen
Produkten verfügen wir über weitere Bausteine,
um unsere Kunden optimal bei der Lösung ihrer
Bildverarbeitungsaufgabe zu unterstützen. Diese
leistungsfähige Aufstellung macht
STEMMER IMAGING zu Ihrem optimalen Partner
für Bildver­arbeitung mit Mehrwert.
STEMMER IMAGING GmbH • Gutenbergstr. 9–13 • 82178 Puchheim
Telefon +49 89 80902-0 • E-Mail info@stemmer-imaging.de
Internet www.stemmer-imaging.com
SVS-VISTEK 65
Kameras, Komponenten und Systemlösungen
1987 für den Vertrieb von optoelektronischen
Komponenten gegründet, entwickelt und fertigt
SVS-VISTEK seit 1999 eigene CCD-Kameras. Wir
sind einer der innovativsten Hersteller von Industriekameras, zuverlässiger Lieferant für Einzelkomponenten und Spezialist für maßgeschneiderte Systemlösungen in der Bildverarbeitung.
Aus der Kombination dieser drei Kernkompeten­
zen der SVS-VISTEK GmbH entstehen Synergien,
die wir unseren Kunden bei der Lösung ihrer Auf­
gaben zur Verfügung stellen. Eine langjährige
Branchenkenntnis aus dem Systembau und ein
umfassendes fachliches Know-how bilden dabei
die Basis für die Entwicklung unserer Kameras,
unseren leistungsfähigen Service und die kom­
petente Betreuung unserer Kunden.
Unter dem Namen „SVCam“ entwickeln und pro­
duzieren wir Hochleistungs-CCD-Kameras mit
Gigabit-Ethernet- oder Camera-Link-Schnittstel­
len. Im Vordergrund stehen dabei stets Qualität,
Zuverlässigkeit und ein hohes Maß an Individuali­
sierbarkeit. Je nach Einsatzzweck stehen dabei
aktuell fünf verschiedene Serien zur Auswahl:
SVCam-ECO (kompakte Bauform), SVCam-SLC
(90°-Blickwinkel), SVCam-CF und EVO (höchste
Bildraten) und SVCam-HR (höchstmögliche
Auflösung). Mit den Kameras von SVS-VISTEK
erhalten Sie mehr als nur Technik auf allerhöchs­
tem Niveau: Effiziente, schlanke und kundenori­
entierte Prozesse in Produktion, Administration
und Service sorgen dafür, dass unsere Produkte
schnell und verlässlich zur Verfügung stehen,
höchste Qualitätsanforderungen erfüllen und
zuverlässig einzusetzen sind. Um dies zu
garantieren, arbeiten wir eng mit starken und
verlässlichen Zulieferern zusammen und stehen
in ständigem Dialog mit unseren Partnern.
SVS-VISTEK verfügt über ein weltweites Netz
an leistungsfähigen Distributoren in mehr als
20 Ländern. Diese übernehmen den Vertrieb,
den Service und den Support für unsere KameraSerien „SVCam“ vor Ort. Eine kompetente
Beratung der Kunden, flexible und qualitativ
hochwertige Produkte sowie Termintreue stehen
dabei immer im Fokus unseres
Handelns.
SVS-VISTEK GmbH • Mühlbachstr. 20 • 82229 Seefeld
Telefon +49 8152 9985-0 • E-Mail info@svs-vistek.de
Internet www.svs-vistek.de
66 Vision & Control
Vision & Control:
Einzigartiger Kompetenzpool in industrieller Bildverarbeitung
Seit mehr als 20 Jahren entwickelt, produziert und
­vertreibt Vision & Control ein in sich abgestimmtes
­Bau­kastensystem für die industrielle Bildverarbeitung.
Mit dieser Kompetenz in der Produktentwicklung und
der langjährigen Erfahrung aus Beratung und Service
im Einsatz von Bildverarbeitung vereinigt sich bei
Vision & Control ein einzig­artiger Kompetenzpool.
Bildverarbeitung erweitert die Leistungsfähigkeit
von Maschinen um Möglichkeiten, die früher nur
dem menschlichen Auge vorbehalten waren. Ja,
sogar darüber hinaus. Sie realisiert komplexe Steu­
erungs- und Regelungsaufgaben für mehr Qualität
in der Produktion und einen höheren Maschinen­
takt. Mit Innovationskraft und weitreichendem
Service ist Vision & Control ein Impulsgeber und
Bildquelle: Manz AG
Bildquelle: MRB Automation GmbH
Wegbereiter dieser Entwicklung. Vision & Control
hat alles im Haus, was es für eine schnelle und
effektive Lösung braucht. Von der intelligenten
Kamera über Mehrkamerasysteme, HochleistungsLED-Beleuchtungen bis hin zu Präzisionsoptiken.
Unterschiedliche Wissenshintergründe vereinigen
sich bei Vision & Control zu einem einzigartigen
Kompetenzpool der Bildverarbeitung. Von der
­Forschung über die Entwicklung und Fertigung
bis hin zu Schulung und Training.
Schnell, berührungslos und präzise
Bildverarbeitungssysteme von Vision & Control
überwachen, kontrollieren und automatisieren
alle Arten von Fertigungs- und Montageprozessen
• für eine 100%ige Qualitätskontrolle,
• für die Leistungssteigerung in der Produktion,
• für eine höhere Prozesssicherheit in der
Maschinensteuerung und
• für bessere Energieeffizienz.
Vision Systeme – pictor® und vicosys®
Schnell und verständlich, flexibel und individuell.
Von der intelligenten Kamera bis hin zum Mehr­
kamerasystem berücksichtigt das Gerätekonzept
die Erfordernisse an Leistungskraft, Flexibilität,
Vision & Control Kombinierbarkeit und Zuverlässigkeit, wie sie
der Industriealltag stellt. Ausgestattet mit Feld­
bus-Schnittstelle, sind die Systeme einfach in
die Maschinensteuerung zu integrieren.
vicolux® Beleuchtungen
Die beste Voraussetzung für scharfe Ergebnisse.
Das Produktportfolio umfasst HochleistungsLED-Beleuchtungen in verschiedensten Baufor­
men, Wellenlängen und Funktionalitäten. Die
modulare Bauweise ermöglicht eine Vielzahl an
Kombinationen der Beleuchtungen untereinan­
der sowie eine Kombination mit Optiken und
Systemen. So kann der Anwender seine Bild­ver­
arbeitungsaufgabe schnell, effektiv und maß­
geschneidert umsetzen.
67
vicotar® Optiken
Ein Blickwinkel, dem nichts entgeht.
vicotar® Optiken werden im gesamten Anwen­
dungsspektrum der digitalen Bildverarbeitung
eingesetzt – von einfachen bis zu komplexen
Prüfaufgaben, von mikroskopischen bis zu makro­
skopischen Aufnahmen. Ob Inspektion, Erken­
nung oder Vermessung – die Objektive genügen
höchsten Ansprüchen.
Lösungskompetenz
Kompetente und zielgerichtete Beratung, profes­
sionelle Analyse der Aufgabenstellungen sowie
Machbarkeitsuntersuchungen im Applikations­
labor und Schulungen zählen zu den Service­
leistungen. Das spart nicht nur Zeit, Kosten und
Nerven – so kann der Anwender sicher sein, mit
den bestmöglichen Komponenten die optimale
Lösung seiner Aufgabe zu erreichen.
Vision & Control GmbH • Mittelbergstr. 16 • 98527 Suhl
Telefon +49 3681 7974-0 • E-Mail vertrieb@vision-control.com
Internet www.vision-control.com
68 VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme
30 Jahre industrielle Bildverarbeitung von VITRONIC –
Lösungen für Industrie, Logistik und Verkehr
Roboterprüfzelle – Zylinderkurbelgehäuseprüfung und Bohrungsinnenflächenprüfung
Die inhabergeführte VITRONIC Gruppe gehört
zu den Weltmarktführern der industriellen
­Bildverarbeitung und realisiert von kundenspe­
zifischen Systemen bis hin zu internationalen
­Großprojekten Lösungen in den Kernbereichen
Industrie, Logistik und Verkehr.
Mit drei Jahrzehnten Erfahrung in der Bildver­
arbeitung und 600 Mitarbeitern ist VITRONIC
auf vier Kontinenten vertreten. Die Produkte
spiegeln den aktuellen Stand der Technologie
wider und garantieren höchsten Kundennutzen.
Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachung, Datenerfassung am Handarbeitsplatz
im Wareneingang, automatisierte 3D-Volumenmessung und Defekterkennung,
vollautomatische Erfassung von Paketinformationen
Optische Qualitätsprüfung im Produktionstakt
VITRONIC Bildverarbeitungssysteme kommen in
einem breiten Spektrum von Industrieanwendun­
gen zum Einsatz, bei denen es um präzise und
komplexe Prüfaufgaben geht. Unsere automati­
sierten Lösungen sorgen für maximale Qualität
von Schweiß- und Lötnähten – beispielsweise in
der Automobilindustrie oder Luft- und Raum­
fahrt. Für metallische Werkstücke, CFK-/GFK-­
Bauteile und Endlosmaterial bieten wir flexible
Oberflächen- und Konturprüfungen.
Die Pharmaindustrie unterstützen wir mit
lückenloser Bedruckungs-, Oberflächen- und
­Geometriekontrolle, Qualitätsinspektionen sowie
Track-und-Trace-Prüflösungen – dank GAMP-­
Qualifizierung auch validierungsfähig. Für die
Hersteller von Solarzellen und -modulen sind wir
einer der größten unabhängigen Partner für opti­
sche Prüfsysteme mit über 1.000 Installationen
weltweit.
VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme Optimale Logistikprozesse
VIPAC-Systeme werden von weltweit tätigen
Logistikunternehmen aus den Bereichen
Kurier-, Express- und Paketdienstleistung sowie
aus ­Versandhandel, Warehousing & Distribution
und der Fertigungsindustrie eingesetzt. Sie
­lassen sich an jeder Stelle der Prozesskette
Neben unseren ausländischen Niederlassungen wird
VITRONIC weltweit durch eine Vielzahl von Vertriebs- und
Servicestandorten sowie Partnern repräsentiert.
­inte­grieren und erfassen automatisch produkt-,
paket- und kundenbezogene Daten. VIPAC liest
Adressen, Barcodes, 2D-Codes, kundenspezifi­
sche Codes und Klarschrift (OCR) mit maximalen
Leseraten und vermisst sowie verwiegt Sendungen.
69
Die Informationen fließen direkt in ange­
schlossene Warenwirtschaftssysteme oder
CRM-­Lösungen ein.
Rasend schnell – erfasst
Die Kernkompetenz von VITRONIC im Bereich
­Verkehrstechnik ist das Überwachen von Fahr­
zeugen im fließenden Verkehr. Behörden, staat­
liche Stellen und private Dienstleister tragen mit
VITRONIC-Produkten zu größerer Sicherheit im
Straßenverkehr bei. Betreiber von Mautsystemen
nutzen die Technologien, um Mauterhebung
und -kontrolle optimal zu automatisieren oder
die Leistungskennzahlen von Maut­systemen zu
­verifizieren.
VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH
Hasengartenstr. 14 • 65189 Wiesbaden
Telefon +49 611 7152-0 • E-Mail sales@vitronic.com
Internet www.vitronic.com
70 Vision Components
Ob maßgeschneidert oder von der Stange:
Mit den industrietauglichen intelligenten
­Kameras von Vision Components stehen
­Anwendern umfassende IBV-Lösungen zur
­Verfügung, die von Standardkomponenten bis
hin zu­i­ ndividuell ausgelegten Embedded-Vision-­
Systemen reichen. Das VC-Produktspektrum
umfasst frei programmierbare OEM-Platinen­
kameras, effiziente Vision-Sensoren sowie
intel­ligente Hochleistungskameras für
anspruchsvolle Applikationen.
Frei programmierbar, schnell und kompakt:
Embedded-Machine-Vision-Lösungen von Vision Components
Die Vision Components GmbH,
gegründet 1996 von Michael Engel,
dem Erfinder der ersten industrie­
tauglichen intelligenten Kamera,
entwickelt und vertreibt weltweit
intelligente echtzeit- und netz­
werkfähige Kameras, die ohne
zusätzlichen PC auskommen und
sich flexibel in Anlagen aller Art
integrieren lassen.
Beratung + Dienstleistung
für OEMs und Endkunden
VC verfügt über langjährige Entwicklungserfah­
rung und ist auf Beratung und Dienstleistung
ausgerichtet. Das Unternehmen setzt den
Anspruch, kundenspezifische Aufgabenstellun­
gen für OEMs, Maschinenbauer und Endkunden
effizient zu lösen, konsequent um. Umfassende
Beratungsleistungen und flexible Lösungsan­
sätze, die neben Entwicklungsdienstleistungen
auch die Modifikationen von Standardmodellen
beinhalten, gehören zum Standardrepertoire.
Automation, Security, Medizintechnik,
Elektronik und Halbleiterbranche
Typische Einsatzgebiete für VC-Lösungen sind
neben der Qualitätssicherung und Fertigungs­
kontrolle auch Security-Anwendungen mit Video­
überwachung und Embedded Video Analytics,
medizintechnische Anwendungen, die Elektronikund Halbleiterfertigung sowie die Nahrungs­
mittel- und Verpackungsindustrie.
VC-Smart-Kameras sind mit Betriebssystemen
ausgestattet, die für die optimale Performance
aller Komponenten sorgen. Kunden haben dabei
die Wahl zwischen dem firmeneigenen VCRTBetriebssystem und einer LINUX®-basierten
Smart-Kamera-Serie – in jedem Fall sind die frei
programmierbaren Kameras mit der kostenlosen
und umfangreichen VCLIB ausgestattet und
­lassen sich schnell und einfach an verschiedenste
Anforderungsprofile anpassen. Zusätzlich bietet
das Unternehmen für viele
Anwendungen Software-Biblio­
theken an, darunter Bewegungs­
verfolgung, Code-Erkennung sowie
Mess- und Positionieraufgaben.
Vision Components GmbH • Ottostr. 2 • 76275 Ettlingen
Telefon +49 7243 2167-23 • E-Mail sales@vision-components.com
Internet www.vision-components.com
VMT Vision Machine Technic Bildverarbeitungssysteme 71
Ihre Anlage im Fokus: VMT ist ein führendes,
­international operierendes Systemhaus mit
den Schwerpunkten Bildverarbeitung, Laser­
messtechnik und Robotersichtführung.
Mit der Erfahrung von weit über 1000 erfolg­
reichen Kundensystemen bietet VMT ein breites
Angebot an standardisierten und individuell
­projektierten Bildverarbeitungslösungen. Als
Unternehmen der Pepperl+Fuchs-Gruppe
­garantiert Ihnen VMT Spitzentechnologie und
höchste Investitionssicherheit.
VMT Bildverarbeitungssysteme GmbH
Optische Prüfsysteme & Robotersichtführung
VMT liefert Bildverarbeitungs­
lösungen und optische Prüf­
systeme für alle industriellen
­Inspektionsaufgaben. Auf der
Basis von eigenentwickelten
­Sensor- und Softwarelösungen
erstellen wir leistungsfähige und
wirtschaftliche Turn-Key-Lösungen,
die optimal auf Ihre Produktion
abgestimmt sind. Von der Projektierung bis zum
Service – Sie werden jederzeit professionell
­beraten und betreut.
Speziell für die folgenden Sparten bieten wir
ein breites Applikationsportfolio:
Automotive
• Optische Mess- und Prüftechnik für sämtliche
Anwendungen in der Automobilproduktion –
von der Pressenbeladung bis zur Endmontage
(2D/3D-Lagekontrolle, Vollständigkeitsprüfung,
Typerkennung, geometrische Inspektion,
­Klebeauftragskontrolle).
• Kompakte Bildverarbeitungssysteme für
­Automobil-Tier-Supplier.
• Robot-Vision-Systeme für alle Montageauf­
gaben (Best-Fit Tür-/Klappenmontage,
­Soft-Touch Form & Pierce, Cockpitmontage),
Spalt- und Bündigkeitsmessung, präzise Robot­
erbahnführung für Klebe- und Dichtnähte.
Pharma, Medical, Food & Beverage
• Inspektions- und Prüfsysteme für Applikations­
felder wie Lageerkennung, Qualitäts-, Voll­
ständigkeits- und Geometriekontrolle, Code-/
Textlesen. Validierbare Systeme nach FDA 21
CFR Part 11.
Intralogistik
• Systemlösungen zum Palettieren, Depalettieren
und Kommissionieren, automatische und
­flexible Teilebereitstellung und -entnahme.
VMT Vision Machine Technic Bildverarbeitungssysteme GmbH Mallaustr. 50 – 56 • 68219 Mannheim
Telefon +49 621 84250-0 • E-Mail info@vmt-vision-technology.com
Internet www.vmt-vision-technology.com
72 VRmagic
VRmagic bietet eine breite Auswahl an Kom­
ponenten für die industrielle Bildverarbeitung –
von intelligenten Kameras mit eigenem LinuxBetriebssystem über Multisensor-Kameras
mit bis zu vier abgesetzten, synchronisierten
­Sensoren bis hin zu USB-Kameras mit kleinen
Baumaßen. Das Portfolio umfasst Kameras mit
verschiedenen CCD- und CMOS-Sensoren, in
Monochrom und in Farbe, mit Rolling- oder
­Global-Shutter und mit Auflösungen von VGA
bis zu 4,2 Megapixeln.
Kameras und Imaging-Komponenten von VRmagic
Intelligente Komponenten
Intelligente Kameras von VRmagic
sind frei programmierbar und
­laufen völlig autark mit einem
eigenen Linux-Betriebssystem.
Sie zeichnen sich durch hohe Leis­
tungsfähigkeit und eine einfache
Bedienung aus und bieten durch
die große Anzahl von Key-Features viele Freiheits­
grade, um kostengünstig kundenspezifische
Applikationen umzusetzen. Mit dem breiten
Angebot an Programmbibliotheken wie Common
Vision Blox Embedded, HALCON Embedded,
­EyeVision und OpenCV stellt VRmagic die
umfangreichste Unterstützung von EmbeddedBildverarbeitungssoftware bereit, die derzeit auf
dem Markt erhältlich ist.
USB-Komponenten
USB-Kameras von VRmagic bewältigen kosten­
günstig und effizient alle Standardaufgaben.
Bilddaten werden direkt über die Highspeed-USBSchnittstelle an das Hostsystem weitergegeben.
Das erlaubt die einfache Plug-and-Play-Einbin­
dung in bestehende Systeme.
3D-Komponenten
Ob Oberflächenprüfung, Schweißnahtinspektion
oder Schrifterkennung – VRmagic bietet
3D-Komponenten für die Lösung vielfältiger
­Messaufgaben in Industrie und Wissenschaft.
Sie lassen sich einfach in verschiedene Umfelder
integrieren und liefern schnell und berührungslos
fertig berechnete 3D-Datensätze. Die Kompo­
nenten zeichnen sich durch hohe Messgenauig­
keit aus und übertragen auch bei komplexen
­Aufgabenstellungen präzise Messergebnisse.
Eine breite Auswahl an Sensoren steht für die
unterschiedlichsten Messobjekte und Mess­auf­
gaben zur Verfügung.
VRmagic GmbH • Turley-Str. 20 • 68167 Mannheim
Telefon +49 621 400416-0 • E-Mail info.imaging@vrmagic.com
Internet www.vrmagic-imaging.com
XIMEA 73
Mehr als nur Standard – einfach besser
XIMEA ist einer der führenden Entwickler von
innovativen Kameras mit Erfahrung aus über
20 Jahren Forschung, Entwicklung und Fertigung
im Bereich der digitalen Bildaufnahmetechnik.
Mit Standorten in der Slowakei, Deutschland
und den USA und einem globalen Distributorennetz vertreibt XIMEA seine Kameras weltweit.
Geprägt von intensiver Zusammenarbeit mit
unseren Kunden im Projektgeschäft ist ein
­breites Spektrum an Technologien und
Produkten entstanden.
XIMEA-Kameras werden in vielen Industrie­
bereichen, wie z. B. der Bewegungssteuerung,
Robotics, Fertigungs- und Qualitätskontrolle
­eingesetzt. Das Lieferspektrum umfasst auch
temperaturstabilisierte Röntgen- und Spezial­
kameras für Medizin-, Forschungs-, Über­
wachungs- und Verteidigungsanwendungen.
USB-3.0-Kameraserie xiQ: Die Kombination aus
nur 26 mm Kantenlänge, einem Gewicht von
26 g, Übertragungsraten bis zu 450 MB/Sek.,
einer Leistungsaufnahme von 1,0 bis 1,5 W und
dem Aufbau mit nur einer Platine ist einzigartig.
USB-2.0-Kameraserie xiMU: Unsere kleinste
Kamera mit nur 15 x 15 x 9 mm bietet Leistung
auf engstem Platz.
USB-3.0-Kameraserie xiD: Extrem geringes
­Rauschen bei geringster Leistungsaufnahme,
intelligentes Wärmemanagement und die
­Realisierung auf nur einer Platine zeichnen
diese CCD-Kameras aus.
PCIe-Kameraserie xiB: Die kompakten
Kameras liefern hochauflösende Bilder ohne
Umwege direkt in den Speicher des Rechners.
Die inte­grierte Objektivsteuerung ermöglicht
ein breites Einsatzspektrum.
Alle Kameras von XIMEA werden unter
Windows sowie Linux, und die USB-Kameras
auch unter Mac OS, von einem gemeinsamen
SDK ange­sprochen und unterstützen direkt
über 30 der gängigsten BildverarbeitungsSoftware­bibliotheken. Dies erlaubt ein schnelles
Proto­typing und eine effiziente Entwicklung
von ­stabilen und zuverlässigen Bildverarbeitungs­
systemen.
XIMEA – darf’s ein bisschen mehr sein?
XIMEA GmbH • Hansestr. 81 • 48165 Münster
Telefon +49 2501 964555-0 • E-Mail info@ximea.com
lnternet www.ximea.com
74 Carl Zeiss Automated Inspection
Carl Zeiss Automated Inspection
ZEISS ist international führend in der Optik und
Optoelektronik und liefert neben Spitzentechnologie auch innovative Lösungen, unter anderem
für die Automobil- und Maschinenbauindustrie.
In über 40 Ländern ist ZEISS präsent: Mit mehr
als 40 Produktions- und rund 50 Service- &
­Vertriebsstandorten bietet das Unternehmen
Support und Verlässlichkeit für seine international
agierenden Kunden.
ZEISS – Produktionsintegrierte Mess- und
Prüfsysteme
Carl Zeiss Automated Inspection ist der Lösungs­
anbieter für Inline-Messtechnik und Visionbasierte Qualitätskontrollsysteme in der Auto­
mobil- und Fertigungsindustrie.
Neben roboterbasierten 3D-Sensoren für die
Karosseriefertigung liefert ZEISS skalierbare
2D-Bildverarbeitungssysteme – von der Smart­
kamera über Embedded Vision Systems bis zu
­PC-basierten Multikameras.
Integrale und intelligente SW-Lösungen ver­
binden den Messraum mit den Produktions­
prüfsystemen und liefern Qualitätszustände in
Echtzeit; sie generieren dezentrale Visualisierun­
gen und Reports zur schnellen Einleitung von
Maßnahmen und Produktionsentscheidung.
Trenderkennungsmechanismen bilden Frühwarn­
systeme. Sie erkennen, wenn die Produktion vom
vorgegebenen Prozess abweicht und verhindern
fehlerhafte Produkte. Ausschuss und Nacharbeit
werden signifikant reduziert. Die Qualitätsdaten
aus verschiedenen Produktionsstufen werden
vernetzt und zusammengeführt. So lassen sich
Fehlerquellen präzise eingrenzen und rechtzeitig
ausschalten.
Die Lösungen von ZEISS erhöhen auf Basis dieser
Technologien die Produktivität und Effizienz
automatisierter Fertigungsprozesse.
Applikationen:
• Inline-Messtechnik
Features (Löcher, Kanten, Schraubgewinde,
Spalt- und Bündigkeit, Bolzen),
Beschnitte – geometrische Maßhaltigkeit
• Offline-Prüfzellen
• Montagekontrolle z. B. im Getriebebau
• Prozess- und Roboterführung
• Qualitätskontrolle von Fertigungsteilen
Carl Zeiss Automated Inspection GmbH & Co. KG • An der Lehmgrube 9 • 74613 Öhringen
Telefon +49 7941 9100-0 • E-Mail ai.metrology.de@zeiss.com
Internet www.zeiss-ai.com
MITGLIEDERVERZEICHNIS 75
Mitgliederverzeichnis
Adept Technology GmbH Revierstr. 5
44379 Dortmund
Germany
Phone +49 231 75894-0
info.de@adept.com
www.adept.de
Baumer Inspection GmbH
Lohnerhofstr. 6
78467 Konstanz
Germany
Phone +49 7531 9943-0
info@baumerinspection.com
www.baumerinspection.com
AIT Goehner GmbH
Wilhelmsplatz 11
70182 Stuttgart
Germany
Phone +49 711 23853-0
info@AIT.de
www.AIT.de
Benteler Maschinenbau GmbH
Frachtstr. 10–16
33602 Bielefeld
Germany
Phone +49 521 542221
optical-systems@benteler.com
www.benteler.de
Allied Vision Technologies GmbH
Taschenweg 2 a
07646 Stadtroda
Germany
Phone +49 36428 677-0
info@alliedvisiontec.com
www.alliedvisiontec.com
Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG
An der Wuhlheide 232B
12459 Berlin
Germany
Phone +49 30 8103222-60
info@bilderkennung.de
www.bilderkennung.de
ASENTICS GmbH & Co. KG
Birlenbacher Str. 19–21
57078 Siegen
Germany
Phone +49 271 30391-0
info@asentics.de
www.asentics.de
Bizerba GmbH & Co. KG
Wilhelm-Kraut-Str. 65
72336 Balingen
Germany
Phone +49 7433 12-0
marketing@bizerba.com
www.bizerba.de
Automation W+R GmbH
Messerschmittstr. 7
80992 München
Germany
Phone +49 89 179199-0
info@automationwr.de
www.automationwr.de
Bluetechnix Group GmbH
Waidhausenstr. 3/19
1140 Wien
Austria
Phone +43 1 9142091-0
office@bluetechnix.com
www.bluetechnix.com
Balluff GmbH
Schurwaldstr. 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Phone +49 7158 173-0
balluff@balluff.de
www.balluff.de
Borries Markier-Systeme GmbH
Siemensstr. 3
72124 Pliezhausen
Germany
Phone +49 7127 9797-0
info@borries.com
www.borries.com
Basler AG
An der Strusbek 60–62
22926 Ahrensburg
Germany
Phone +49 4102 463-0
sales.europe@baslerweb.com
www.baslerweb.com
BST International GmbH
Heidsieker Heide 53
33739 Bielefeld
Germany
Phone +49 5206 999-0
info@bst-international.com
www.bst-international.com
Baumer GmbH
Pfingstweide 28
61169 Friedberg
Germany
Phone +49 6031 6007-0
sales.de@baumer.com
www.baumer.com
BST ProControl GmbH
Industriestr. 1
57482 Wenden
Germany
Phone +49 2762 612-0
info@bst-procontrol.com
www.bst-procontrol.com
76 MITGLIEDERVERZEICHNIS
Chromasens GmbH
Max-Stromeyer-Str. 116
78467 Konstanz
Germany
Phone +49 7531 876-0
info@chromasens.de
www.chromasens.de
CMOSIS bvba
Coveliersstraat 15
2600 Antwerpen
Belgium
Phone +32 3 26017 0
info@cmosis.com
www.cmosis.com
DATALOGIC AUTOMATION SRL
Via Lavino 265
40050 Monte San Pietro
Italy
Phone +39 051 6765464
info.automation.it@datalogic.com
www.datalogic.com
DVC machinevision B.V.
Minervum 7069
4017 ZK Breda
The Netherlands
Phone +31 76 5440588
info@machinevision.nl
www.machinevision.nl
Eckelmann AG
Berliner Str. 161
65205 Wiesbaden
Germany
Phone +49 611 7103-0
info@eckelmann.de
www.eckelmann.de
ELTEC Elektronik AG
Galileo-Galilei-Str. 11
55129 Mainz
Germany
Phone +49 6131 918-100
info@eltec.de
www.eltec.de
eltromat GmbH
Herforder Str. 249–251
33818 Leopoldshöhe
Germany
Phone +49 5208 9 87-0
info@eltromat.de
www.eltromat.de
EPSON Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Str. 4
40670 Meerbusch
Germany
Phone +49 2159 538-0
info@epson.de
www.epson.de
Erhardt + Abt
Automatisierungstechnik GmbH
Hauptstr. 49
73329 Kuchen
Germany
Phone +49 7331 3046-0
info@erhardt-abt.de
www.roboter.de
Erhardt + Leimer GmbH
Albert-Leimer-Platz 1
86391 Stadtbergen
Germany
Phone +49 821 2435-0
info@erhardt-leimer.com
www.erhardt-leimer.com
EVT Eye Vision Technology GmbH
Haid-und-Neu-Str. 7
76131 Karlsruhe
Germany
Phone +49 721 626 905 82
info@evt-web.com
www.evt-web.com
FANUC Robotics Deutschland GmbH
Bernhäuserstr. 36
73765 Neuhausen a. d. F.
Germany
Phone +49 7158 9873-0
sales@fanucrobotics.de
www.fanucrobotics.de
Faude Automatisierungstechnik
GmbH
Max-Planck-Str. 10
71116 Gärtringen
Germany
Phone +49 7034 2567-0
faude@faude.de
www.faude.de
Festo AG & Co. KG
Ruiter Str. 82
73734 Esslingen-Berkheim
Germany
Phone +49 711 347-4415
ega@de.festo.com
www.festo.de/bildverarbeitung
Focal Vision & Optics
Focal 2.0 BV
Institutenweg 25a
7521 PH Enschede
The Netherlands
Phone +31 53 428788-0
info@focal.nl
www.focal.nl
Fotonic A/B
Kungsbron 21
11122 Stockholm
Sweden
Phone +46 8522 14260
info@fotonic.com
www.fotonic.com
MITGLIEDERVERZEICHNIS FRAMOS GmbH
Mehlbeerenstr. 2
82024 Taufkirchen
Germany
Phone +49 89 710667-0
info@framos.de
www.framos.eu
IMSTec
Auf dem Langloos 10
55270 Klein-Winternheim
Germany
Phone +49 6136 99441-10
info@imstec.de
www.imstec.de
HEITEC AG
Systemhaus für Automati­sierung
und Informationstechnologie
Werner-von-Siemens-Str. 61
91052 Erlangen
Germany
Phone +49 9131 877-0
info@heitec.de
www.heitec.de
inmess GmbH
Europaallee 7
28309 Bremen
Germany
Phone +49 421 489909-0
info@inmess-bremen.de
www.inmess.de
hema electronic GmbH
Röntgenstr. 31
73431 Aalen
Germany
Phone +49 7361 9495-0
info@hema.de
www.hema.de
HUMAN SOLUTIONS GmbH
Europaallee 10
67657 Kaiserslautern
Germany
Phone +49 631 343 593 00
contact@human-solutions.de
www.human-solutions.de
IBG Robotronic GmbH
Osemundstr. 20–22
58809 Neuenrade
Germany
Phone +49 2392 9676-0
ibg-robotronic@goeke-group.com
www.ibg-robotronic.de
IDS
Imaging Development Systems GmbH
Dimbacher Str. 6–8
74182 Obersulm
Germany
Phone +49 7134 96196-0
info@ids-imaging.de
www.ids-imaging.de
ifm electronic gmbh
Friedrichstr. 1
45128 Essen
Germany
Phone +49 800 161616-4
info@ifm.com
www.ifm.com
IMAGO Technologies GmbH
Straßheimer Str. 45
61169 Friedberg
Germany
Phone +49 6031 6842611
info.itf@imago-technologies.com
www.imago-technologies.com
77
inos Automationssoftware GmbH
Curiestr. 4
70563 Stuttgart
Germany
Phone +49 711 686897-00
inos@inos-automation.de
www.inos-automation.de
in-situ GmbH
Mühlweg 2 a
82054 Sauerlach / München
Germany
Phone +49 8104 90960-0
vision@in-situ.de
www.in-situ.de
ISRA SURFACE VISION GmbH
Albert-Einstein-Allee 36–40
45699 Herten
Germany
Phone +49 2366 9300-0
info.surface@isravision.com
www.isravision.com
ISRA VISION AG
Industriestr. 14
64297 Darmstadt
Germany
Phone +49 6151 948-0
info@isravision.com
www.isravision.com
JENOPTIK AG
Carl-Zeiss-Str. 1
07743 Jena
Germany
Phone +49 3641 65-0
pr@jenoptik.com
www.jenoptik.com
Kappa optronics GmbH
Kleines Feld 6
37130 Gleichen
Germany
Phone +49 5508 974-0
info@kappa.de
www.kappa.de
78 MITGLIEDERVERZEICHNIS
Laetus GmbH
Sandwiesenstr. 27
64665 Alsbach-Hähnlein
Germany
Phone +49 6257 5009-0
contact@laetus.com
www.laetus.com
LASER 2000 GmbH
Argelsrieder Feld 14
82234 Wessling/München
Germany
Phone +49 8153 405-0
info@laser2000.de
www.laser2000.de
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1
73277 Owen
Germany
Phone +49 7021 573- 0
info@leuze.de
www.leuze.com
LMI Technologies BV
Wiebachstraat 25b
Kerkrade 6466 NGV
The Netherlands
Phone +31 45 850 7000
info@lmi3d.com
www.lmi3d.com
Mahr GmbH
Carl-Zeiss-Promenade 10
07745 Jena
Germany
Phone +49 3641 642696
info-jena@mahr.de
www.mahr.de
MATRIX VISION GmbH
Talstr. 16
71570 Oppenweiler
Germany
Phone +49 7191 9432-0
info@matrix-vision.de
www.matrix-vision.com
MaxxVision GmbH
Sigmaringer Str. 121
70567 Stuttgart
Germany
Phone +49 711 997996-3
info@maxxvision.com
www.maxxvision.com
Mettler-Toledo Produktinspektion
Deutschland
Kampstr. 7
31180 Giesen
Germany
Phone +49 5121 933222
PID@mt.com
www.mt.com/pi
Mikrotron Mikrocomputer,
Digital- und Analogtechnik GmbH
Landshuter Str. 20–22
85716 Unterschleißheim
Germany
Phone +49 89 726342-00
info@mikrotron.de
www.mikrotron.de
MVTec Software GmbH
Neherstr. 1
81675 München
Germany
Phone +49 89 457695-0
info@mvtec.com
www.mvtec.com
NanoFocus AG
Lindnerstr. 98
46149 Oberhausen
Germany
Phone +49 208 62000-0
info@nanofocus.de
www.nanofocus.de
National Instruments
Germany GmbH
Ganghoferstr. 70 b
80339 München
Germany
Phone +49 89 741313-0
info.germany@ni.com
www.ni.com/germany
neogramm GmbH & Co. KG
Julius-Hatry-Str. 1
68163 Mannheim
Germany
Phone +49 621 150205-0
info@neogramm.de
www.neogramm.de
NeuroCheck GmbH
Neckarstr. 76/1
71686 Remseck
Germany
Phone +49 7146 8956-0
info@neurocheck.com
www.neurocheck.com
OCTUM GmbH
Renntalstr. 16
74360 Ilsfeld
Germany
Phone +49 7062 91494-0
info@octum.de
www.octum.de
OLIGO Lichttechnik GmbH
surface controls
Lange Felder 6
19309 Lenzen
Germany
Phone +49 38792 985-0
info@surface-controls.de
www.surface-controls.de
MITGLIEDERVERZEICHNIS 79
Omron Electronics GmbH
Elisabeth-Selbert-Str. 17
40764 Langenfeld
Germany
Phone +49 2173 6800-0
info.de@eu.omron.com
www.industrial.omron.de
PMDTechnologies GmbH
Am Eichenhang 50
57076 Siegen
Germany
Phone +49 271 238538-800
info@pmdtec.com
www.PMDTec.com
ontec automation
Kalkofen 10
95119 Naila
Germany
Phone +49 9282 931-100
info@ontec.de
www.ontec.de
Polytec GmbH
Polytec-Platz 1–7
76337 Waldbronn
Germany
Geschäftsbereich Bildverarbeitung
Phone +49 7243 604-180
bv@polytec.de
www.polytec.com/bv
Optimum datamanagement
solutions GmbH
Hirschstr. 12 – 14
76133 Karlsruhe
Germany
Phone +49 721 57044950
info@optimum-gmbh.de
www.optimum-gmbh.de
QUISS AG
Lilienthalstr. 5
82178 Puchheim
Germany
Phone +49 89 89459-0
information@quiss.com
www.quiss.com
Opto Sonderbedarf GmbH
Lochhamer Schlag 14
82166 Gräfelfing
Germany
Phone +49 89 8980-550
info@opto.de
www.opto.de
RAUSCHER GmbH
Johann-G.-Gutenberg-Str. 20
82140 Olching
Germany
Phone +49 8142 44841-0
info@rauscher.de
www.rauscher.de
Optronis GmbH
Ludwigstr. 2
77694 Kehl
Germany
Phone +49 7851 9126-0
info@optronis.com
www.optronis.com
robomotion GmbH
Maybachstr. 11
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany
Phone +49 711 945426-700
info@robomotion.de
www.robomotion.de
OTTO Vision Technology GmbH
Im Steinfeld 3
07751 Jena
Germany
Phone +49 3641 6715-0
info@otto-jena.de
www.otto-jena.de
SAC
Sirius Advanced Cybernetics GmbH
An der Raumfabrik 33b
76227 Karlsruhe
Germany
Phone +49 721 60543-000
sales@sac-vision.de
ww.sac-vision.net
Pepperl+Fuchs GmbH
Lilienthalstr. 200
68307 Mannheim
Germany
Phone +49 621 776-0
info@de.pepperl-fuchs.com
www.pepperl-fuchs.com
pi4_robotics GmbH
Gustav-Meyer-Allee 25
13355 Berlin
Germany
Phone +49 30 7009694-0
sales@pi4.de
www.pi4.de
Jos. Schneider Optische Werke
GmbH Industrial Optics
Ringstr. 132
55543 Bad Kreuznach
Germany
Phone +49 671 601-205
industrie@schneiderkreuznach.com
www.schneiderkreuznach.com/
industrialoptics
SCHOTT AG
Lighting and Imaging
Otto-Schott-Str. 2
55127 Mainz
Germany
Phone +49 6131 66-7752
lightingimaging@schott.com
www.schott.com/
lightingimaging
80 MITGLIEDERVERZEICHNIS
Seidenader Maschinenbau GmbH
Lilienthalstr. 8
85570 Markt Schwaben
Germany
Phone +49 8121 802-0
info@seidenader.de
www.seidenader.de
STEMMER IMAGING GmbH
Gutenbergstr. 9–13
82178 Puchheim
Germany
Phone +49 89 80902-0
info@stemmer-imaging.de
www.stemmer-imaging.com
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Phone +49 211 5301-0
info@sick.de
www.sick.com
SVS-VISTEK GmbH
Mühlbachstr. 20
82229 Seefeld
Germany
Phone +49 8152 9985-0
info@svs-vistek.com
www.svs-vistek.com
SICK Vertriebs-GmbH
Phone +49 211 5301-0
www.sick.com
Siemens AG
Industry Automation Division
Sensors and Communication
Gleiwitzer Str. 555
90475 Nürnberg
Germany
Phone +49 911 895-0
simatic.ident.i-ia@siemens.com
www.siemens.com/codereader
Signum Computer GmbH
Rüdesheimer Str. 21
80686 München
Germany
Phone +49 89 547055-0
sales@signum-vision.de
www.signum-vision.de
Silicon Software GmbH
Steubenstr. 46
68163 Mannheim
Germany
Phone +49 621 789507-0
info@silicon-software.de
www.silicon-software.com
SmartRay GmbH
Bürgermeister-Finsterwalder-Ring 12
82515 Wolfratshausen
Germany
Phone +49 8171 9683-400
info@smartray.de
www.smartray.de
SOMA GmbH
Gewerbering 9
58579 Schalksmühle
Germany
Phone +49 2355 50828-0
info@soma.de
www.soma.de
TechnoTeam
Bildverarbeitung GmbH
high precision measurement systems
TechnoTeam
Bildverarbeitung GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 5
98693 Ilmenau
Germany
Phone +49 3677 4624-0
info@technoteam.de
www.technoteam.de
Tichawa Vision GmbH
Burgwallstr. 14
86316 Friedberg
Germany
Phone +49 821 455553-0
info@tichawa.de
www.tichawa.de
Tordivel AS
Storgata 20
0184 Oslo
Norway
Phone +47 23 158700
office@tordivel.no
www.tordivel.no
Trebbin GmbH & Co. KG
Industriestr. 2 + 6
85072 Eichstätt
Germany
Phone +49 8421 9725-0
info@trebbin.de
www.trebbin.de
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstr. 7
45472 Mülheim an der Ruhr
Germany
Phone +49 208 4952-0
more@turck.com
www.turck.com
Viscom AG
Vision Technology
Carl-Buderus-Str. 9–15
30455 Hannover
Germany
Phone +49 511 94996-0
info@viscom.de
www.viscom.com
MITGLIEDERVERZEICHNIS Vision & Control GmbH
Mittelbergstr. 16
98527 Suhl
Germany
Phone +49 3681 7974-23
sales@vision-control.com
www.vision-control.com
81
VMT Vision Machine Technic
Bildverarbeitungssysteme GmbH
Mallaustr. 50–56
68219 Mannheim
Germany
Phone +49 621 84250-0
info@vmt-gmbh.com
www.vmt-gmbh.com
Vision Academy GmbH
Konrad-Zuse-Str. 15
99099 Erfurt
Germany
Phone +49 361 4262-187
infopoint@vision-academy.org
www.vision-academy.org
Vision Components GmbH
Ottostr. 2
76275 Ettlingen
Germany
Phone +49 7243 2167-23
sales@vision-components.com
www.vision-components.com
VRmagic GmbH
Augustaanlage 32
68165 Mannheim
Germany
Phone +49 621 400416-20
info.imaging@vrmagic.com
www.vrmagic-imaging.com
Wincor Nixdorf Technology GmbH
Am Vogelherd 67
98693 Ilmenau
Germany
Phone +49 3677 862-0
info@wincor-nixdorf.com
www.wincor-nixdorf.com
VisionTools
Bildanalyse Systeme GmbH
Goethestr. 63
68753 Waghäusel
Germany
Phone +49 7254 9351-0
info@vision-tools.com
www.vision-tools.com
XIMEA GmbH
Hansestr. 81
48165 Münster
Germany
Phone +49 2501 964 5550
info@ximea.com
www.ximea.com
VITRONIC Dr.-Ing. Stein
Bildverarbeitungssysteme GmbH
Hasengartenstr. 14
65189 Wiesbaden
Germany
Phone +49 611 7152-0
sales@vitronic.com
www.vitronic.com
Carl Zeiss Automated Inspection
GmbH & Co. KG
An der Lehmgrube 9
74613 Öhringen
Germany
Phone +49 7941 9100-0
ai-metrology.de@zeiss.com
www.zeiss-ai.de
VMA GmbH Gesellschaft für visuelle
Messtechnik Automatisierung mbH
Gräfinauer Str. 2
98704 Wolfsberg / Ilmenau
Germany
Phone +49 36785 587-0
info@vma-online.de
www.vma-online.de
www.vdma.org/visionfinder
82 IMPRESSUM
Impressum
Impressum
Herausgeber
VDMA
Fachabteilung Industrielle Bildverarbeitung im
Fachverband Robotik + Automation
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Bildnachweis
Telefon +49 69 6603-1466
Fax
+49 69 6603-2466
E-Mailvision@vdma.org
Internetwww.vdma.org/vision
Seite 4:
Balluff
Verlag
VDMA Verlag GmbH
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Seite 6:
Stemmer Imaging
Telefon +49 69 6603-1232
Fax
+49 69 6603-1611
E-Mailverlag@vdma.org
Internetwww.vdma-verlag.com
Seite 8:
VITRONIC
Layout und Design
VDMA DesignStudio
VDMA Verlag GmbH
Produktion
VDMA Verlag GmbH
Vogt Foliendruck GmbH, Hessisch Lichtenau
Druck
Druck- und Verlagshaus
Zarbock GmbH & Co. KG
Copyright 2014
VDMA
Robotik + Automation
Frankfurt am Main
Für die Richtigkeit der Firmeninformationen
übernimmt der Verband keine Verantwortung.
Titel:
Asentics
Seite 3:
ISRA VISION
Seite 5:
Stemmer Imaging
Seite 7:
Allied Vision Technologies
Seite 9:
ISRA VISION
Seite 10:
Asentics
Seite 11:
VMT
Seite 13:
Stemmer Imaging / Basler
Seite 14:
VDMA
Seite 15:
VDMA
Connecting Global Competence
SEE YOU AT
AUTOMATICA 2016
OPTIMIZE YOUR PRODUCTION
7. Internationale Fachmesse für Automation und Mechatronik
21.–24. Juni 2016 | Messe München
www.automatica-munich.com
VDMA
Industrielle Bildverarbeitung
www.vdma.org/vision
vf 913714-d
Lyoner Straße 18
60528 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 6603-1466
Fax
+49 69 6603-2466
E-Mail vision@vdma.org
Internet www.vdma.org