Bad Vöslau Großau Gainfarn

Transcription

Foto: Foto Fitz
Postentgelt bar bezahlt
Stadt
Anzeiger
06/07 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 48. Jahrgang
Eine Sommernacht
im Kursalon und Kurpark
Samstag, 23. Juni
Kirtag in Gainfarn
Foto: Horst Bannert
Sonntag, 24. Juni
Frühschoppen am Ganslplatz
mit den Wienerwald Musikanten
Start des Ferienspiels
Donnerstag, 28. Juni
Aquademie –
Information rund ums Vöslauer Wasser
Foto: Horst Bannert
Samstag, 21. Juli
Thermalbad und Kurzentrum
TITELSEITE_0706.indd 1
Bad Vöslau
Gainfarn
Großau
14.06.2007 9:44:20 Uhr
VOSL_0706
14.06.2007
10:13 Uhr
2
Seite 2
Rückblick
EHRUNGEN
Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:
Das Ehepaar Anton und Hermine Goißer, Waldgasse 9,
feierte am 30. Mai ihre Goldene Hochzeit.
Herr Walter Hawlik, Edgar Penzig-Franz-Straße 16, feierte
am 21. Mai seinen 80. Geburtstag.
Frau Henriette Maierhofer, Wr. Neustädterstraße 1/12,
feierte am 13. Mai ihren 80. Geburtstag.
Herr Ing. Willfried Riesner, Florastraße 1, feierte am 25.
Mai seinen 90. Geburtstag.
Herr Otto Tillinger, Landstraße 8, feierte am 22. Mai seinen 80. Geburtstag.
Frau Herta Wesely, Langegasse 12, feierte am 13. Mai ihren 80. Geburtstag.
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR JULI
Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Freitag, dem 6. Juli.
VOSL_0706
15.06.2007
8:23 Uhr
Seite 3
3
Aus dem Rathaus
Aus dem
Rathaus
SEHR GEEHRTE
MITBÜRGERINNEN
UND MITBÜRGER AUS
BAD VÖSLAU, GAINFARN
UND GROSSAU!
Sommerzeit – „Festlzeit“!
Ich darf Ihnen und Ihren Familien anlässlich der bevorstehenden Sommerferien bereits jetzt eine erholsame Urlaubszeit und fröhliche Ferien wünschen. Die Sommermonate
sollen Erholung und sonnige Freizeitstunden bieten. Damit dennoch
keine Langeweile aufkommt, sorgen
unter anderem die Stadtgemeinde
und die heimischen Vereine mit vielen Veranstaltungen und Festen. Es
ist dies für viele Vereine, aber auch
für Feuerwehr und Rettung eine
Möglichkeit zusätzliche Mittel einzunehmen, um Investitionen und den
Betrieb während des Jahres leichter
finanzieren zu können.
Neben der laufenden Unterstützung
der aktiven Vereine in Bad Vöslau,
Gainfarn und Großau ist es mir wichtig, auch bei diesen Veranstaltungen
seitens der Stadtgemeinde bestmöglich mitzuhelfen. Denn Aktivität
und Engagement im Sinne der Allgemeinheit soll nicht unbelohnt bleiben. Daher ersuche ich Sie um regen
Besuch der Veranstaltungen.
Natürlich möchte ich es nicht versäumen, schon jetzt auf unser Stadtfest am 19. August hinzuweisen und
Sie alle mit Ihren Familien herzlich
dazu einladen.
Ferien für Kinder
Die Sommerferien sind zwar für Kinder eine wunderbare Zeit, stellen jedoch gerade für berufstätige Eltern
oft eine große Herausforderung dar.
Daher werden auch heuer wieder die
Kindergartenschließzeiten in Bad
Vöslau sehr kurz sein, um eine bestmögliche Betreuung sicherzustellen.
Um auch die berufstätigen Eltern von
Geschwistern im Schulalter zu unterstützen, wurde die langjährige Kinderferienbetreuung für Kinder von bisher
vier Wochen auf nunmehr sechs Wochen während der Ferien ausgedehnt
und die Zeiten dabei an die Betreuungszeiten im Kindergarten angepasst. Somit können die Kinder jeder
Altersgruppe in den Ferien zu den gleichen Zeiten untergebracht werden.
Die Kinderferienbetreuung findet aufgrund größerer Umbauarbeiten in der
Volksschule Bad Vöslau diesmal in den
Räumlichkeiten der Hauptschule statt.
Zusätzlich sorgt das „Ferienspiel“ jeden Donnerstag für Beschäftigung
und gute Unterhaltung.
Keine „Hitzeferien“
Trotz der Urlaubszeit wird seitens der
Stadtgemeinde an den zahlreichen
Projekten weiter gearbeitet. Die
Stadterneuerung, die Arbeiten rund
um die Anschlussstelle Bad Vöslau,
aber auch die Lösung der Thematik
„Türkisches Kulturzentrum“ erfordern viele Arbeitsstunden und ein hohes Maß an Ausdauer. Da die warme
Jahreszeit aber auch immer Bauzeit
ist – zuletzt wurden ja schon einige
Straßen (z. B. Kottingbrunnerstraße,
R. Schön-Gasse oder die Zufahrt zur
Musikschule) neu asphaltiert – ersuche ich bereits jetzt um Ihr Verständnis für eventuelle Beeinträchtigungen
bei den durchzuführenden Arbeiten.
Bitte helfen Sie mit!
Der Bauhof ist während der heißen
Jahreszeit unermüdlich unterwegs,
um die öffentlichen Grünflächen zu
pflegen und zu bewässern. Sollte es
jedoch besonders heiß werden, so
leiden trotzdem manche Pflanzen in
Rabattln und am Straßenrand unter
Wassermangel. Sollte es Ihnen möglich sein, solche „durstgequälten“
Pflanzen in Ihrem Bereich ein wenig
mitzupflegen und zwischendurch
einmal zu gießen, ist Ihnen die Stadt-
gemeinde dafür sehr dankbar. Und
sie selbst belohnen sich und Ihre
Nachbarn mit dem „blühenden Ergebnis“ Ihres Engagements. Vielen
Dank im Voraus für Ihre Mithilfe und
schönen Sommer wünscht
Ihr Christoph Prinz
Bürgermeister
SITZUNG DES
GEMEINDERATES
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Donnerstag, dem
28. Juni, um 19 Uhr im Rathaus Bad
Vöslau statt. Die Sitzung ist öffentlich.
KAPUTTE
STRASSENLATERNEN?
BITTE MELDEN!
Diese Bitte geht an alle engagierten
Mitbürgerinnen und Mitbürger in Bad
Vöslau, Gainfarn und Großau. Sollte
Ihnen in Bad Vöslau etwas auffallen,
das ein offensichtlicher Missstand ist,
dann wenden Sie sich bitte unter Tel.Nr. 761 61 an das Rathaus Bad Vöslau. Kaputte oder flackernde Straßenlaternen können die Anrainer furchtbar nerven. Wenn jedoch im Rathaus
nicht bekannt wird, wo solch ein
Problem existiert, könnte sich die Behebung verzögern. Daher melden Sie
bitte kaputte Straßenlaternen, verstopfte Regenwasserabflüsse auf öffentlichen Verkehrsflächen, illegal deponierte Kühlschränke oder sonstige
Missstände sofort im Rathaus. Danke
für Ihre Mitarbeit!
STADTFEST 2007
Das Stadtfest Bad Vöslau findet am
Sonntag, dem 19. August, ganztägig
im Schloßpark statt. Als musikalisches Hauptprogramm werden
„TribU2“ (eine U2-Coverband) und
die „Alpenrebellen“ (Musikrichtung
ähnlich wie die „Seer“) auftreten und
für tolle Stimmung sorgen.
BEBAUUNGSPLAN
Erstellung eines digitalen
Bebauungsplans für das
gesamte Gemeindegebiet
Nach der Überarbeitung und Neufassung des Örtlichen Raumordnungsprogramms im Jahr 2004 wurde be-
VOSL_0706
15.06.2007
8:23 Uhr
Seite 4
4
Aus dem Rathaus
schlossen, auf Basis dieses örtlichen
Raumordnungsprogramms mit seinen Planungszielen, die Erstellung eines digitalen Bebauungsplans inkl.
Bebauungsvorschriften für das gesamte Stadtgebiet zu erstellen. In den
vergangenen zwei Jahren wurde an
der Bestandsaufnahme mit Problemanalyse, der Erstellung von Vorentwurf und Entwurf sowie an der Ausarbeitung einer auflagereifen Endausfertigung gearbeitet. Die Erstellung
eines Bebauungsplans für das gesamte Gemeindegebiet wird einer der
Punkte in der nächsten Sitzung des
Gemeinderats sein. Nähere Informationen werden noch verlautbart.
Ein Bebauungsplan organisiert die
Bebauung der Liegenschaften hinsichtlich Intensität und Gestaltung (Bebauungsdichte, Bebauungsweise, Bebauungshöhe, Straßenfluchtlinien und Baufluchtlinien etc.).
Dies betrifft natürlich nicht nur das
eigene Grundstück, sondern auch
die Nachbargrundstücke. Dadurch
können „Überraschungen“ leichter
vermieden werden, da die Regelungen allen bekannt sind. Weiter enthält er die Regelungen hinsichtlich
der Verkehrserschließung (eventuelle Abtretungen an das öffentliche
Gut) sowie die räumliche Verteilung,
Organisation und Gestaltung der
Freiräume im Bauland (Straßen,
Plätze, Vorgärten, Parks etc.). Die Inhalte des Flächenwidmungsplans
(Widmungen und Kenntlichmachungen) sind auch im Bebauungsplan
darzustellen. Der Bebauungsplan
darf diesbezüglich dem Flächenwidmungsplan nicht widersprechen; die
rechtliche Grundlage bilden die Bestimmungen der NÖ Bauordnung.
REIHENHÄUSER ÜBERGEBEN
In der Rudolf SchönGasse baut die Stadtgemeinde Reihen- und Doppelhäuser, wobei nun
13 Häuser an die künftigen Bewohner übergeben
wurden. Bürgermeister
DI Christoph Prinz übergab am 12. Juni die
Schlüssel und wünschte
viel Freude mit dem
neuen Heim. Es werden
noch elf weitere Häuser
im Anschluss gebaut.
BLUMENSCHMUCKWETTBEWERB 2007
Für ein blühendes Bad Vöslau
Nach längerer Pause wird es heuer wieder einen Blumenschmuck-Wettbewerb in Bad Vöslau geben. Unter dem
Motto „Für ein blühendes Bad Vöslau“
sind alle Hobby-Gärtner eingeladen, an
diesem Wettbewerb teilzunehmen.
Egal, ob Sie über einen großen Vorgarten verfügen oder „nur“ über zwei
Blumenkistchen vor den Fenstern,
jeder kann seine straßenseitige Ansicht bewerten lassen und mitmachen! In den Kategorien „Fenster,
Balkone, Terrassen“, „Vorgärten“,
„Gewerbebetriebe“, „Gastronomie“
und „Bürger- und Gästewertung“
wird für jeden Teilnehmer ein Plätzchen zu finden sein. Einfach anmelden und mitmachen. (Nur für Kategorie „Bürger- und Gästewertung“ ist
keine Anmeldung nötig, hier können
Nachbarn und Passanten Vorschläge
für die Bewertung von jedem schönen Blumenschmuck in Bad Vöslau,
Gainfarn oder Großau machen.)
Das Anmeldeformular finden Sie in
dieser Ausgabe des Stadtanzeigers.
Nach der Anmeldung erhalten die Teilnehmer auch einen Gutschein der örtlichen Gärtnereibetriebe, der einmalig
für einjährige Beet- und Balkonblumen
sowie für Erde und Dünger einen Rabatt in Höhe von 10 % ab einem Einkauf von 70 € bei der Gärtnerei Brodesser, Gerichtsweg 32, Gartencenter
Karl Chwala, Bahnstraße 13, Gärtnerei
Ertl, Maria Haderer, Wr. Neustädterstraße 38, und Gartencenter Peter
Fransche, Falkstraße (beim Friedhof),
ermöglicht. Dadurch soll die Gestaltung des Blumenschmucks auch finanziell unterstützt werden.
Die Bewertung erfolgt je nach Witterung im Sommer 2007, die Jury besteht aus vier Gärtnern und einem
Vertreter der Stadtgemeinde. Pro Kategorie werden drei Preise in Form
von Gutscheinen vergeben. Der erste
Platz erhält 200 €, der Zweite 150 €
und der Drittplazierte 100 € für Einkäufe bei heimischen Gärtnereien.
Machen bitte auch Sie mit „für ein
blühendes Bad Vöslau“!
✂
Anmeldung Blumenschmuck-Wettbewerb 2007
Für ein blühendes Bad Vöslau
An die Stadtgemeinde Bad Vöslau
Rathaus
Ich melde mich für den Blumenschmuck-Wettbewerb 2007 in folgender Kategorie an (bitte ankreuzen):
❍ „Fenster, Balkone, Terrassen“
❍ „Vorgärten“
❍ „Gewerbebetriebe“
❍ „Gastronomie“
Name, Vorname:
Adresse:
Telefonnummer:
VOSL_0706
14.06.2007
10:13 Uhr
Seite 6
6
Jugend
Jugend
MERKENSTEINWANDERUNG
Ende Mai machten die 3. Klassen der
Volksschule Gainfarn (37 Kinder und
3 Eltern) mit ihren Lehrerinnen Elisabeth Hornyk und Eva List im Rahmen
des Heimatkundeunterrichts unter
der fachkundigen und liebevollen Leitung von Johann Redl eine Führung in
und um die Burgruine Merkenstein.
Die Schüler/innen bewunderten
Teile der ehemaligen Burgräumlichkeiten und hörten viel Wissenswertes über die Herrschaft Merkenstein.
Ein Höhepunkt der Wanderung war
sicherlich die Merkensteiner Höhle
und der „sehr gefährliche“ Höhlenbär, der in Form eines niedlichen
Teddys auf sie wartete. Weiters
führte Hans Redl die Kinder zum weniger bekannten Aussichtsturm am
„Zelt“, zum Türkenbrunnen und zu
den ehemaligen Stallungen.
Diese Merkensteinwanderungen
werden über das Stadtmuseum angeboten und sind schon seit mehr
Besonders schlimme Kinder mussten bei der Merkensteinwanderung in die Schandgeige
„gesperrt“ werden, wurden aber bald wieder „befreit“.
als 25 Jahren zum fixen Bestandteil
der meisten dritten Volksschulklassen geworden.
VÖSLAUER LEHRLING
GEWANN BRONZE
Der Vöslauer Osman Duymaz errang
den dritten Platz beim Landeslehrlings-Wettbewerb der NÖ Raumaus-
statter (Tapezierer, Dekorateure und
Polsterer), der in der Landesberufsschule Lilienfeld stattgefunden hat.
In Niederösterreich gibt es zurzeit 38
Lehrlinge in diesem Berufsfeld. Herr
Osman Duymaz lernt bei der Fa. Kink
in Baden. Die Stadtgemeinde gratuliert zu diesem ausgezeichneten Ergebnis und wünscht für den weiteren
Berufsweg viel Erfolg.
VOSL_0706
14.06.2007
10:13 Uhr
Seite 7
Ferienspiel
Ferienspiel 2007
Liebe Kinder und Jugendliche!
Für das heurige 15. Vöslauer Ferienspiel werden, wie Du siehst, die Termine im
Stadtanzeiger bekannt gegeben. Die „Ferienspielspaß-Karten“ werden wie bisher, in
den Schulen ausgegeben. Reservekarten gibt es in der Bücherei und in der
Informationsstelle der Kurverwaltung am Schlossplatz. Auf der Rückseite dieses Briefes
sind die genauen Veranstaltungsinhalte beschrieben. Heb ihn gut auf, oder befestige ihn
an einer Pinwand. Zu beachten ist auch, ob die Veranstaltung bei jedem Wetter oder
nur bei Schönwetter stattfindet.
Die Vereine haben sich auch heuer wieder bemüht, die zehn Nachmittage mit viel Spaß
und Action zu gestalten.
Natürlich sind auch Deine Freunde herzlichst willkommen!
Die Spielkarte musst Du unbedingt zu jeder Veranstaltung mitnehmen, da alle
besuchten Ferienspiele markiert werden. Die Karte kannst Du dann vor der
Schlussverlosung abgeben.
Falls Du noch Fragen hast, wende Dich bitte an das Ferienspielbüro in der
Informationsstelle der Kurverwaltung am Schlossplatz (gleich neben der Volksbank).
Und zwar wochentags von 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr und samstags von
9.00 bis 12.00 Uhr. Telefon 70 743. Diese Telefonnummer brauchst Du auch, um Dich
für die Spielenachmittage anzumelden.
Noch ein wichtiger Termin:
•
Stadtfest im Schlosspark Bad Vöslau am 19. August 2007
✂
Viel Spaß und schöne Sommerferien
DI Christoph Prinz
7
8
14.06.2007
10:13 Uhr
Seite 8
Ferienspiel
wie werde ich ein Tennisstar mit Waldtennis Flammer und Pfadfindergruppe Gainfarn,
bei Waldtennis Flammer, Ende ca. 17.00 Uhr, nur bei Schönwetter
Donnerstag, 5. Juli
Judoclub Thermenregion + Lebenshilfe Bad Vöslau „Integration macht Spaß“
in der Hauptschulturnhalle; Ende ca. 17.00 Uhr
Donnerstag, 12. Juli
ein lustiger Sportnachmittag mit dem ÖTB auf dem Hartplatz der
Hauptschule, Ende ca. 17.00 Uhr, nur bei Schönwetter
Miniaturgolfclub Schlosspark „großer Spaß mit kleinen Bällen“, am Minigolfplatz im Schlosspark, Ende ca. 17.00 Uhr, nur bei Schönwetter
Rotes Kreuz - kleine Erste Hilfe, Treffpunkt bei der Rot Kreuz-Bezirksstelle
Bad Vöslau, Ende ca. 17.00 Uhr
Donnerstag, 2. August
mit den Naturfreunden auf der Vöslauerhütte, nur bei Schönwetter,
Ende ca. 18.00 Uhr
Der ARBÖ Bad Vöslau veranstaltet wieder den Radfahrwettbewerb; bitte eigenes Fahrrad
mitbringen!!! Treffpunkt Geymüllerhalle, Ende ca. 17.00 Uhr
Fremdenverkehrsverein Bad Vöslau: „mit allen Sinnen“ ein Nachmittag zum sehen, riechen
schmecken, tasten, hören. Treffpunkt beim Pavillon im Kurpark, Ende ca. 17 Uhr
Thermalbad + Sparkasse Baden „Sparefroh-Olympiade“
im Thermalbad Bad Vöslau, Ende ca. 17.00 Uhr, nur bei Schönwetter
Lass Dich überraschen – Hilfswerk Bad Vöslau-Sooß.
Treffpunkt Jakobusheim Bad Vöslau, Sooßer Straße 25, Ende ca. 17.00 Uhr
Sonntag, 2. September
Ferienspaß-Schlussverlosung auf der Charlottenhöhe mit vielen Überraschungen.
Für eine kleine Stärkung ist gesorgt.
ALLE VERANSTALTUNGEN BEGINNEN UM 15.00 UHR
BITTE UM VORANMELDUNG UNTER TEL. 70 743
✂
VOSL_0706
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 9
9
Jugend
schen Chören, so auch der Kinderchor der Musikschule Bad Vöslau.
Die Kinderfreunde Bad Vöslau spielten am 30. Mai Kasperltheater im Kindergarten Brunngasse
für die Kinder aus den Kindergärten Gainfarn und Großau, die ein wunderbares und begeistertes
Publikum waren.
PUPPENSPIEL IM
WALDORF-KINDERGARTEN
BAD VÖSLAU
Am Freitag, dem 22. Juni, wird im
Waldorf-Kindergarten Bad Vöslau um
15.30 und um 17 Uhr ein Puppenspiel
für Groß und Klein zu sehen sein:
„Die Bienenkönigin“: Drei schwere
Aufgaben sind zu lösen. Aber nur der
Jüngste, genannt der Dummling,
kann die richtige Lösung finden.
Information: Waldorf-Kindergarten,
Bahnstraße 1–3, 2540 Bad Vöslau,
0 22 52/772 02 (13 bis 14 Uhr). Eingang: Badnerstraße, über den großen Parkplatz, neben dem Billa.
SPIELEFEST
Einladung zum Spielefest der katholischen Jungschar Bad Vöslau am 24.
Juni um 10.30 bis 15 Uhr im Pfarrgarten (bei Schlechtwetter im Pfarrheim).
Es warten auf dich: Spielestationen,
Spielespaß, Buffet, Jungscharshop,
Spaß, Freunde, …
Natürlich sind auch deine Eltern und
Freunde herzlich eingeladen!
5. Tattendorfer St. Laurentlauf
am 3. Juni 2007
Knirpse (bis Jahrgang 2000): Länge:
ca. 400 Meter: 1. Erwin Bendl (Jg.
2000)/Bad Vöslau: 1min 29 sec
Die Stadtgemeinde gratuliert.
MUSIKSCHULE
BAD VÖSLAU
Landessingwettbewerb in
Stift Herzogenburg und Fahrt
zum Bundessingwettbewerb
nach Vorarlberg
Vom 7. bis 11. Mai fand der vom Jugendreferat der NÖ Landesregierung
veranstaltete Landesjugendsingwettbewerb in Stift Herzogenburg statt.
Rund 90 Chöre stellten sich den kritischen „Augen und Ohren“ einer
Fachjury und wurden nach verschiedenen Kriterien wie z. B. Intonation,
Rhythmik, Interpretation und künstlerischem Gesamteindruck bewertet.
Teilgenommen haben Kinder und Jugendliche (von 6 bis 18/19 Jahre)
aus schulischen und außerschuli-
Mit vier vorgetragenen Liedern, vor allem aber mit „Die coole Bongodisco“
und „Das Piratenlied“, beeindruckten
und überzeugten die rund 15 jungen
Sängerinnen und der Schlagwerker
Bernd Taxberger (Klasse: Mair) die
sechsköpfige Jury und die Zuhörer am
meisten, sodass der Kinderchor zum
Bundessingwettbewerb Ende Juni
nach Vorarlberg eingeladen wurde.
„Ich konnte es anfangs gar nicht
glauben, als ich den Anruf bekam,
dass der Kinderchor von der Jury
ausgewählt wurde“, so die stolze
Chorleiterin Mag. Maierhofer. „Die
Kinder singen mit großer Freude und
begeistern die Zuhörer mit ihrer Natürlichkeit; es macht Spaß, mit ihnen
zu arbeiten“, schwärmt Maierhofer.
Vom 23. bis 27. Juni findet der Bundesjugendsingwettbewerb in Vorarlberg statt (www.bundesjugendsingen.at). 70 Chöre mit rund 1900 SängerInnen aus ganz Österreich werden
beim Wettbewerb teilnehmen.
Für die jungen Nachwuchssängerinnen wird dieser Aufenthalt sicherlich
ein unvergessliches Erlebnis werden.
Toller Erfolg für Musikschulband
„Special Edition“ beim
Bandwettbewerb 2007!
Die „Youngsters“ der Musikschulrockband „Special Edition“ vertraten
erstmals die Musikschule Bad Vöslau
beim Niederösterreichischen Bandwettbewerb 2007 in Traismauer.
Nach zahlreichen Proben mit Bandleader Roland Teuchmann spielten
die acht talentierten Jungmusiker am
THERMEN TROPHY
In der Klasse „Knirpse“ hat
Erwin Bendl, ein „Vöslauer
Knirps“, gewonnen
Zwei Läufe der „Thermen-Trophy“
wurden von einem jungen Vöslauer
Sportler gewonnen.
7. Leobersdorfer Brückenlauf
am 1. Mai 2007
Knirpse (bis Jahrgang 2000): Länge:
ca. 400 Meter: 1. Platz: Erwin Bendl
(Jg. 2000)/Bad Vöslau: 1min 42 sec
Der Kinderchor der Musikschule Bad Vöslau hat mit großem Erfolg am Landesjugendsingen teilgenommen.
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 10
10
Jugend
7.30 bis 17 Uhr statt. Den Kindern
wird von pädagogisch vorgebildeten
Betreuern in dieser Zeit ein abwechslungsreiches und altersgerechtes Programm geboten, ein warmes Mittagessen sorgt für das leibliche Wohl. Der Preis pro Tag inklusive
Mittagessen beträgt 9 €.
SPORTHAUPTSCHULE
Fußball-Landesmeister
In Bild hinten von links: Thomas Pechhacker, Bernhard Frank, Domenic Schleinzer, Benni Grasl.
Vorne von links: Matthias Huber, Viktoria Rosenbichler, Natalia Kelly, Christian Frank.
(Text und Foto: Manuel Rosenbichler)
31. Mai auf der Open-Air-Bühne auf
und erzielten mit ihren vier Songs
einen sensationellen „3. Platz mit gutem Erfolg“. Den Vorsitz in der hochkarätig besetzten Jury hatte Österreichs Parade-Vocal-Coach, die aus
„Starmania“ bekannte Monika Ballwein. Für die Vöslauer Jugendlichen
war es ein besonderes Erlebnis, auf
der großen und professionell betreuten Bühne vor Publikum aufzutreten.
2. bis 20. Juli und 13. bis 30. August
durchgeführt wird.
Diese Aktion findet in der Hauptschule Bad Vöslau in der Zeit von
Die Mannschaft der Sporthauptschule Bad Vöslau hat es geschafft!
Nach hartem Kampf, bei dem die
Kicker aus der Thermalstadt meist
schneller am Ball waren und so das
Match unter Kontrolle hatten, besiegten sie den Favoriten, die
Sporthauptschule Wr. Neustadt,
deutlich mit 4:0. Daher dürfen sich
die Vöslauer Kicker nun „Landesmeister 2007“ nennen. Herzliche
Glückwünsche zu diesem begehrten Titel!
KINDERFERIENBETREUUNG 2007
Um eine rechtzeitige Urlaubsplanung für die ganze Familie zu ermöglichen, teilt die Stadtgemeinde
bereits jetzt mit, dass auch im
Sommer 2007 wieder eine KinderFerienbetreuungsaktion für Kinder
vom 6. bis zum 15. Lebensjahr vom
Die Kicker der Sporthauptschule Bad Vöslau erkämpften sich den Titel „Landesmeister“!
✂
Anmeldung Kinderferienbetreuung 2007
Name der Erziehungsberechtigten:
Name des Kindes:
Alter:
Adresse:
Telefon:
Ich melde mein Kind für die Ferienbetreuung 2007 für folgende Termine an:
Juli:
Datum:
August:
Unterschrift:
(Dieses Formular bitte bei der Stadtgemeinde Bad Vöslau, Allgemeine Verwaltung, abgeben.)
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 11
11
Senioren
Senioren
SENIORENURLAUB 2007
Raabs/Thaya 17. bis 24. September
Raabs liegt im wunderschönen
Thayatal an der nördlichen Grenze
Niederösterreichs.
Das Hotel Thaya war bereits im Vorjahr in unserem Programm und wurde
von fünfzig Personen angenommen.
Auf vielfachen Wunsch wurde diese
Fahrt nochmals gebucht.
Das Hotel liegt direkt am Ufer der
Thaya und man hat von den Zimmern
einen herrlichen Ausblick auf die
Burg Raabs, einer Festung aus dem
11. Jahrhundert. Das Hotel liegt im
Zentrum des Ortes und hat einen Lift
eingebaut. Die Zimmer sind geräumig, freundlich und modern ausgestattet, mit Dusche und WC.
Inkludiert ist ein Frühstücksbuffet,
Mittagessen mit Salatbuffet und
Abendessen.
Im Preis von 219 € (für geringere Einkommen gibt es Ermäßigungen) sind
freie Benützung der Sauna, des Whirl-
pools und des Fitnessraums inbegriffen, Einzelzimmerzuschlag 10 €.
Ausflüge werden bei Bedarf vor Ort organisiert und es ist zweckmäßig den
Reisepass mitzunehmen, da auch über
die Grenze geschaut werden kann.
Anmeldung
Die Familie Strohmer aus Raabs freut
sich bereits auf viele Vöslauer Gäste
und die Stadtgemeinde Bad Vöslau will
mit dieser Information die Vorfreude
auf einen schönen Urlaub wecken.
Für Pensionisten mit geringer Pension gibt es einen Urlaubsgutschein
der NÖ Landesregierung in Höhe von
50 €, der für diese Reise verwendet
werden kann. Für Pensionisten aus
Bad Vöslau gibt es darüber hinaus
noch die Möglichkeit, einen Zuschuss der Stadtgemeinde in Höhe
von einmalig 40 € zu erhalten.
Anmeldungen werden ab sofort im
Rathaus, 1. Stock, Allgemeine Verwaltung, zu den Parteienverkehrszeiten entgegengenommen.
Der heurige erste Teil des Seniorenurlaubs fand in Kirchberg/Wechsel vom 2. bis 9. Juni statt. Die
Gäste wurden von Familie Kernbeis im Gasthof St. Wolfgang verwöhnt.
Senioren-Nachmittage
Juni, Juli, August und September 2007
jeweils Freitag ab 14 Uhr
Senioren-Nachmittage
Juni, Juli, August und September 2007
Busfahrmöglichkeit ist gegeben
jeweils
Freitagwird
abersucht
14 Uhr
um Voranmeldung
Hr.Lampl 0664-645 2484+73 342
Fr.Wittholm 0664-225 0442
Busfahrmöglichkeit ist gegeben
29.Juni Kurzentrum
um Voranmeldung
wird ersucht
27.Juli Harzberg
31.August Rathausstube
28.September Vöslauerhütte
Hr.Lampl 0664-645 2484+73 342
Fr.Wittholm 0664-225 0442
Wir würden uns freuen wenn wir mit Ihnen einen netten Nachmittag verbringen dürfen
Die Mitglieder der LISTE Flammer
29.Juni Kurzentrum
27.Juli Harzberg
31.August Rathausstube
28.September Vöslauerhütte
Wir würden uns freuen wenn wir mit Ihnen einen netten Nachmittag verbringen dürfen
Die Mitglieder der LISTE Flammer
VOSL_0706
12
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 12
Personalnachrichten · Öffentliche Kundmachung
Personalnachrichten
PERSONALNACHRICHTENVERÖFFENTLICHUNG
Sollten Sie im Anlassfall keine Veröffentlichung in dieser Rubrik wünschen, geben Sie dies bitte rechtzeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel.-Nr.
761 61, bekannt.
EHESCHLIESSUNGEN
JUNI 2007
2. 6. Milenko Stankovic und Marina
Lovric, beide whft. Bad Vöslau, Friesstraße 21/2/6/7
2. 6. Alexander Schlögl und Julia
Zeis, beide whft. Wien 10, Zohmanngasse 40/5/13
9. 6. Martin Kabelka, Bad Vöslau,
Berggasse 46 A, und Jesica Schmid,
Günselsdorf, Wr.-Neustädter-Straße
1/4/4
9. 6. Werner Ackermann, Aschaffenburg, Steubenstraße 49/II, Deutschland, und Regina Berger, Traiskirchen, Tribuswinkel, Kornfeldgasse 23
16. 6. Hannes Jeschek und Sabine
Kociper, beide whft. Bad Vöslau,
Berndorferstraße 28
29. 6. Stephan Vogel und Katharina
Nemeth, beide whft. Bad Vöslau,
Franz Pexa-Gasse 5
29. 6. Ing. Walter Fiklocki, Eichgraben, Himbeerstraße 5, und Scheren
Al Tukmachi, Bad Vöslau, Florastraße 17/5
GEBURTEN
3. 5. Tolga Aksoy, Wolfstraße 10/4
3. 5. Zeynep Tekin, Castelligasse
3/10
4. 5. Claudia Rodrigues, Hauptstraße 17/2/4
6. 5. Georg Berger, Rudolf SchönGasse 7
EHRUNGEN
Frau Helene Hillek, geboren am 5.
Juli 1927, Sooßerstraße 25/1
21. 5. Leopold Vollnhofer, 72 Jahre,
Friesstraße 53/3/11
Frau Friederike Kirkowitsch, geboren
am 5. Juli 1927, Roseggerstraße
4/2/4
22. 5. Johann Hohenecker, 94 Jahre,
Langegasse 8/1
Herrn Kurt Gantner, geboren am 16.
Juli 1927, Lehargasse 4
Frau Aloisia Dietl, geboren am 22.
Juli 1927, Friesstraße 45/5
23. 5. Erika Fischer, 67 Jahre, 2500
Sooß, Hauptstraße 33
30. 5. Katharina Leitner, 92 Jahre,
2542 Kottingbrunn, Waldgasse 8/9
Zum 90. Geburtstag
30. 5. Alfred Steindl, 64 Jahre, Friesstraße 32/4/2/7
Frau Johanna Vogel, geboren am 11.
Juli 1917, Florastraße 1/2/229
MELDEAMT
Frau Anna Wallner, geboren am 14.
Juli 1917, Berggasse 28
Per 1. Juni 2007 waren in Bad Vöslau
gemeldet:
Herrn Rudolf Imber, geboren am 16.
Juli 1917, Flugfeldstraße 38
Hauptwohnsitz:
Nebenwohnsitz:
Gesamt:
Frau Waltraud Bunka, geboren am
30. Juli 1917, Florastraße 1/1/177
Zum 95. Geburtstag
11.233
1.433
12.666
Zur Goldenen Hochzeit
Öffentliche
Kundmachung
Herrn und Frau Ernst und Maria Huber, verheiratet seit 13. Juli 1957, Gerichtsweg 6
SPRECHSTUNDEN
IN DEN SCHULEN
Herrn und Frau Rudolf und Stefanie
Haderer, verheiratet seit 20. Juli
1957, Heidegasse 23/1
Während der Ferienmonate
Sporthauptschule:
Frau Helga Klaus, geboren am 15. Juli
1912, Florastraße 1/1/104
Zur Diamantenen Hochzeit
Herrn und Frau Anton und Marianne
Silhavy, verheiratet seit 14. Juli 1947,
Badnerstraße 75/2
Herrn und Frau Adolf und Marianne
Heimhilcher, verheiratet seit 26. Juli
1947, Falkstraße 64
STERBEFÄLLE
7. 5. Erich Eichinger, 64 Jahre, Friesstraße 32/3/9
7. 5. Friedrich Sazavska, 79 Jahre,
2471 Pachfurth, Gärtnergasse 27
11. 5. Manfred Berg, 80 Jahre, Johannesgasse 10
12. 5. Mag. Dr. Gerhard Scheibel, 53
Jahre, Ernst Wutzel-Gasse 5
13. 5. Josef Schlagbauer, 85 Jahre,
2500 Baden, Marchetstraße 49a
Zum 80. Geburtstag
14. 5. Franz Hohengartner, 84 Jahre,
2571 St. Corona am Schöpfl
Herrn Franz Eichinger, geboren am 1.
Juli 1927, Griesenäckerstraße 25
14. 5. Maria Kaindl, 95 Jahre, Friedhofgasse 9
Die Amtsstunden der Direktion von
SHS/HS in der ersten und letzten
Ferienwoche sind wie folgt:
Montag, 2. Juli, Dienstag, 3. Juli, und
Mittwoch, 4. Juli, jeweils von 9 bis 11
Uhr.
Dienstag, 28. August, Mittwoch, 29.
August, und Freitag, 31. August, jeweils von 9 bis 11 Uhr.
Unterrichtsbeginn ist am Montag,
dem 3. September, um 7.25 Uhr. Unterrichtsdauer bis 10.05 Uhr.
Volksschule Gainfarn:
Die Sprechstunden in der Volksschule
Gainfarn finden in den Sommermonaten an folgenden Tagen statt.
Montag, 2. Juli, 16 bis 18 Uhr
Dienstag, 3. Juli, 8 bis 10 Uhr
Mittwoch, 4. Juli, 8 bis 10 Uhr
Mittwoch, 29. August, 8 bis 10 Uhr
Donnerstag, 30. August, 16 bis 18 Uhr
Freitag, 31. August, 8 bis 10 Uhr
Volksschule Bad Vöslau:
Die Amtsstunden der VS Bad Vöslau
in der ersten und zweiten sowie in
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 13
Öffentliche Kundmachung · Tourismus
der letzten Ferienwoche sind wie
folgt:
Freitag, 6. Juli, und Montag, 9. Juli,
jeweils von 8 bis 10 Uhr.
Dienstag, 28. August, 8 bis 10 Uhr
Donnerstag, 30. August, 16 bis 17 Uhr
Freitag, 31. August, 8 bis 10 Uhr
Schulbeginn für das Schuljahr
2007/08 am Montag, dem 3. September, 7.30 Uhr Treffpunkt vor dem
Schulhaus (2. bis 4. Klassen), 8 Uhr
Schüler/innen der 1. Klassen.
Sonderschule:
Kanzleistunden in der Allgemeinen
Sonderschule Bad Vöslau:
Montag, 2. Juli, Dienstag, 3. Juli,
Mittwoch, 4. Juli, jeweils von 8 bis 10
Uhr
FERIENAKTION 2007 –
SCHENK EIN STÜCK FERIEN!
Eine Aktion der
Bezirkshauptmannschaft Baden
273.000 Kinder und Jugendliche sind
in Österreich armutsgefährdet. In vielen Familien ist die finanzielle Situa-
tion angespannt. Besonders allein erziehende Elternteile kommen schnell
in die Situation, dass das gesamte
Einkommen für die Grundbedürfnisse
des täglichen Lebens eingesetzt werden muss. Urlaub ist dann weit außerhalb der Möglichkeiten.
Die Bezirkshauptmannschaft Baden
ersucht auch um Ihre Spende:
Seit über 30 Jahren bittet die Bezirkshauptmannschaft deshalb im
Rahmen der „Pfingstsammlung“ um
Spenden, um damit Kindern einen
Ferienaufenthalt zu finanzieren.
Tourismus
Geplant ist heuer eine Reise in das
Kinderland Turnersee in Kärnten, wo
Erholung, Spiel und Sport nicht zu
kurz kommen. Die Anlage liegt am
Waldrand und verfügt über ein eigenes Sportzentrum, Bastel- und Aktivitätsräume sowie einen eigenen Badestrand.
Die Bezirkshauptmannschaft Baden
betreut rund 2.000 Kinder, viele davon waren noch nie auf Urlaub. Im
Vorjahr konnten 24 Kinder einen Ferienaufenthalt in Bad Goisern, Gosau
oder Pöllau genießen. Gerne würden
wir diese Gelegenheit mehr Kindern
bieten.
Johanna und Walterr Hawlik
bedanken sich auf diesem Weg
herzlich für die Glückwünsche
anlässlich ihrer runden
Geburtstage.
Johanna und Walter Hawlik
Internet- und E-Mail-Adressen der Stadtgemeinde
Stadtgemeinde Bad Vöslau
Internet: http://www.badvoeslau.at
E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at
Stadtbücherei Bad Vöslau
Internet: http://www.badvoeslau.bvoe.at
E-Mail: stadtbuecherei@badvoeslau.at
Musikschule Bad Vöslau
Internet: www.msbadvoeslau.at
E-Mail: musikschule@badvoeslau.at
Standesamt Bad Vöslau
Internet: http://standesamt.badvoeslau.at
E-Mail: helmut.kracher@badvoeslau.at
Stadtmuseum
E-Mail: stadtmuseum@badvoeslau.at
Bezirkshauptmannschaft Baden – Jugendhilfsfonds, Konto 4755-000227,
NÖ Landeshypo, BLZ 53000.
VÖSLAUER ABENDE
Beginn ab 18 Uhr
Mit Musik, Gästeehrungen, Volkstanzen und viel Unterhaltung für „Gäste
und Vöslauer“
Viel Spaß wird bei den Vöslauer-Abenden der
Kurverwaltung geboten. Auch die Riesleitner
werden heuer nochmals bei einem VöslauerAbend auftanzen.
13
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 14
14
Tourismus
Termine
Kommen Sie mit in die
Partnerstadt Neu-Isenburg zur Eröffnung des
Weinfestes. Schon im
Vorjahr war eine Delegation in Neu-Isenburg.
Mittwoch, 27. Juni: Fam. Herzog-Fürlinger, Vöslauerstraße 10, Großau,
Tel.-Nr. 710 88, Musik: „Steirer
Franz“
Mittwoch, 18. Juli: Fam. Hofmannrichter, Brunngasse 65, Gainfarn,
Tel.-Nr. 763 86, Musik und Volkstanzgruppe
BUSREISE NACH
NEU-ISENBURG
Freitag, 10. August,
bis Dienstag, 14. August
Reiseprogramm
(kleine Änderungen noch möglich)
Freitag, 10. August: Abfahrt mit dem
Bus nach Neu-Isenburg, Empfang
durch den Bürgermeister, Eröffnung
des Weinfestes
Samstag, 11. August: Frankfurt –
Führung durch und in Frankfurt mit
Blick über Frankfurt, danach Möglichkeiten zum Einkaufen
Sonntag, 12. August: Führung im
Hessenpark ( Leben und Arbeit – wie
es früher war), Mittagessen auf Einladung der Stadt Neu-Isenburg, Abstecher in die schöne Kurstadt Bad
Homburg
Montag, 13. August: Fahrt nach
Darmstadt – Führung ESOC (Europäische Raumfahrtstation) anschließend Burg Frankenstein mit wunderschönem Ausblick
Dienstag, 14. August: Heimfahrt mit
Station in Regensburg (Besichtigung
von Schloss St.Emmeram)
Unterbringung: ****Quality Hotel
Isabella in Neu-Isenburg mit Halbpension.
Preis: Pro Person im Doppelzimmer
285 €, pro Person im Einbettzimmer
305 €, inklusive Busfahrt, vier
Nächte Frühstück/Abendessen, Eintritte.
Anmeldung bis 30. Juni bei Kurdir.
Maria Haarhofer, 0 22 52/ 707 43,
Fax: 771 90 oder maria.haarhofer@
badvoeslau.at.
FOTOWETTBEWERB
2006/2007
Trilogie Wald-Wein-Wasser
Tradition, Kultur, Naturschönheiten
und Lebensqualität in
Bad Vöslau, Gainfarn und Großau
Viele Anmeldungen, interessante
und schöne Bilder wurden für diesen
Fotowettbewerb schon auf der
Stadtgemeinde abgegeben. Noch ist
genügend Zeit sich dafür anzumelden. Beiliegend finden Sie wieder die
Teilnahmebedingungen sowie das
Anmeldeformular. Machen auch Sie
mit, bringen Sie uns ausgefallene,
witzige, jahreszeitenbedingte oder
typische Bilder von und über unsere
drei Ortsteile. Die Möglichkeiten Bad
Vöslau in Bildern zu präsentieren ist
äußerst vielfältig und sicher ein interessantes Vorhaben für das ganze
Jahr.
Sollten Sie die Bilder per E-Mail übermitteln, bitte unbedingt in druckreifer Auflösung.
Teilnahmebedingungen
Anmeldeformular ausfüllen
Einverständniserklärung unterzeichnen
Anmeldeformular mit Einverständniserklärung im Rathaus abgeben.
Abgabe des Bildmaterials sowohl in
Foto-Form (Format mind. 13x18 cm)
als auch in digitaler Form in druckreifer Auflösung auf CD oder per Mail.
Es können beliebig viele Bilder eingereicht werden.
Abgabetermine
Themenbereich 2 – Wald: 30. Juni
Themenbereich 3 – Wasser: 30. September
Gesamtprämierung: Oktober 2007
✂
Anmeldung Fotowettbewerb 2006/2007
und Einverständniserklärung
Ich nehme am Fotowettbewerb der Stadtgemeinde Bad Vöslau teil. Im Falle der Prämierung bin ich einverstanden,
alle Urheberrechte am prämierten Bild an die Stadtgemeinde abzutreten.
Name, Vorname:
Adresse:
Telefonnummer und E-Mail:
Unterschrift:
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 15
Tourismus · Vereinsnachrichten
GÄSTE-INFO
Das Sommer-Büro der GästeInfo im
Gebäude der Volksbank hat wieder
für Sie geöffnet.
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 9
bis 12.30 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr,
Samstag von 9 bis 12 Uhr, Tel.-Nr.
0 22 52/707 43 oder 761 61-45, EMail: stadtgemeinde@badvoeslau.at,
Internet: www.badvoeslau.at
WEINSEMINAR VON
FRAUEN FÜR FRAUEN UND
INTERESSIERTE
Mittwoch, 20. Juni, um 19.30 Uhr
in der Gebietsvinothek,
Hawlik’s Schlemmereck
Ein Weinseminar der anderen Art! Eintritt: 16 €. Reservierung unter 0 22 52/
707 43 oder 0 22 52/753 88.
Vereinsnachrichten
VÖSLAUER HC IST
UNTER-11-STAATSMEISTER
Am Wochenende 19./20. Mai kürte
sich der Vöslauer Handballclub zum
österreichischen U-11-Meister. Niederösterreichs Vertreter konnten
sich in der Linzer Sporthauptschule
gegen sechs weitere Landesmeister
durchsetzen. Die Vöslauer waren
ihren Konkurrenten um zumindest
eine Nummer zu groß.
Schon nach dem ersten Tag waren die
Vöslauer mit drei Kantersiegen gegen
Linz, Graz und Schwaz mit einem Torverhältnis von +49 Tabellenführer, die
schweren Gegner A1 Bregenz und HC
Kärnten kamen aber erst am Sonntag.
Aber in genau diesen Spielen zeigte
dann der überragende Spieler des
Turniers, Philipp Schuster, seine
Klasse und führte seine Mannschaftskollegen zum Erfolg. Im letzten Spiel
gegen Atzgersdorf war er dann überhaupt nicht zu halten, er erzielte 10
Treffer und wurde damit mit 40 erzielten Toren Torschützenkönig.
Eine wirklich beeindruckende Vorstellung der Vöslauer, denn sie lagen kein
einziges Mal im Nachteil, alle spielten
Die U-11-Mannschaft des Vöslauer Handballclubs erkämpfte sich den Staatsmeistertitel! Die
Stadtgemeinde gratuliert dazu herzlich.
auf höchstem Niveau, angefangen die
Torleute Tesar und Halbwidl, die insgesamt sechs Siebenmeter abwehrten und auch sonst kaum zu überwinden waren, die Aufbauspieler Nimpf,
Kuhn, Maitz und Glaser, die Kreisläufer Koizar, Forsthuber und Mehofer
und die Flügelspieler Kunaver, Hasenbichler, Langenau und Prokop.
In Vöslau warteten dann Bürgerund Vizebürgermeister, hunderte
begeisterte Fans und Verwandte
der Spieler am Badplatz auf das Ankommen der Spieler und bereitete
ihnen, als sie im Konvoi vorfuhren,
einen frenetischen Empfang. Und
diese Begeisterung hatten die Burschen und das Trainerduo Mag.
Mc Lachlan/Platzer wahrlich verdient. Weitere Ehrungen werden
noch folgen, das große Saisonabschlussfest fand am Freitag,
15. Juni, in der ehemaligen Försterschule in Gainfarn statt.
ca. 20 Uhr am Tennisplatz Merkensteinerstraße.
Der Männergesangsverein Gainfarn
und die Volkstanzgruppe D’Riesleitner werden für die musikalische und
tänzerische Bereicherung sorgen. Im
Mittelpunkt steht wie immer das
Schauturnen der Kinder und Jugendlichen und natürlich das Sonnwendfeuer. Ein reichhaltiges Buffet und
hoffentlich ein klarer Sternenhimmel
werden das jährliche gemütliche Beisammensein vervollkommnen. Eintritt freie Spende.
TOLLER ERFOLG FÜR
RADCLUB KREUZER
Thomas Wuppinger beim
Staatsmeisterschaftslauf im
Mountainbike Marathon Siebenter
Ende Mai fand die heurige Staatsmeisterschaft im MTB Marathon
statt, welche in der Babenberger Tro-
Die drei besten Vöslauer Torschützen:
1. Philipp Schuster, 40 Tore
2. Tobias Nimpf, 22 Tore
3. Paul Kunaver, 16 Tore
SONNWENDFEIER DES ÖTB
Am Samstag, dem 23. Juni, um 20
Uhr findet auch heuer wieder die
Sonnwendfeier des Turnvereins Vöslau 1887 am Tennisplatz Merkensteinerstraße statt. Um 19 Uhr wird bereits das Orientierungsspiel für Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren bei
der Waldandacht gestartet. Das Fest
beginnt mit Eintreffen der Kinder um
Thomas Wuppinger vom Radclub Kreuzer radelte beim MTB Staatsmeiserschaftslauf auf
den ausgezeichneten 7. Platz.
15
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 16
16
Vereinsnachrichten
phy 07 in Wien integriert war. Auf der
extrem schwierigen 78 km langen
Strecke mit 2.920 Höhenmetern gelang Thomas Wuppinger in seiner
Klasse mit der Zeit von 4 Stunden 44
Minuten der beachtliche 7. Platz. Roman Fetty wurde auf der 44 km Classic-Strecke guter 19. in der AK2. Insgesamt waren über 1.200 Aktive am
Start. Staatsmeister wurde Markt
Karl aus Zams/Tirol.
Andreas Eitler, Manfred
Petrowitz und Arnold
Schiemer erkämpften als
Team der Naturfreunde
den 2. Platz beim Magna
Europalauf.
LIONS- UND
PFADFINDER-FLOHMARKT
Sammeltag
Für den heurigen Flohmarkt des Lionsclubs und der Pfadfinder Bad
Vöslau, der am 10. und 11. November stattfindet, wird nun wieder gesammelt. Die nächste Abgabemöglichkeit für Dinge, die Sie nicht mehr
benötigen, ist an folgendem Tag von
9 bis 13 Uhr:
Samstag, 30. Juni 2007
im ehemaligen Kammgarnareal, Hanuschgasse 1, Halle 11 (blau-gelbes
Schild)
Sie haben an diesem Tag die Möglichkeit, Bücher, Bilder, Hausrat,
Fahrräder, Fahrzeuge, Sportgeräte,
Textilien, Schuhe, Spielzeug, funktionsfähige Elektrogeräte, Beleuchtungskörper, Kleinmöbel, Öfen und
Ähnliches abzugeben.
Der Ertrag des Flohmarkts im November kommt wieder karitativen
Zwecken zugute.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei der Flohmarkt-Hotline unter der
Tel.-Nr. 0699/81 76 81 14 oder unter der E-Mail-Adresse voeslau@
scout.at
SCHACH
Schacherfolge der Spielgemeinschaft Bad Vöslau–Kottingbrunn
Tapfer haben sich die Schachspieler
in der eben abgelaufenen Spielsaison
geschlagen. In der Niederösterreichischen Landesliga hat die Spielgemeinschaft Schachklub Sparkasse
Bad Vöslau–Kottingbrunn den fünften
Tabellenplatz erreicht. Zwölf Vereine
waren gegeneinander angetreten.
Die zweite Mannschaft konnte nach
spannendem Zweikampf mit der
Spielgemeinschaft Schwarzatal in der
Ersten Klasse die Meisterschaft mit
zwei Punkten Vorsprung gewinnen.
Die dritte Mannschaft erreichte in ihrer Klasse den dritten Tabellenplatz.
Die Schachspieler feierten den Meisterschaftausklang in ihrem Klublokal, den Kreativlingen, und sind zuversichtlich, dass die Spielgemeinschaft auch in Zukunft gute Ergebnisse erzielen wird.
MEDIASOMMER 2007
Aktivitäten für alle Generationen
Der Mediaverband Bad Vöslau bietet
in den Sommermonaten Aktivitäten
für alle Generationen!
Schnuppertage, Workshops, Schulungen im Umgang mit dem Computer und mit den neuen Medien für
Jung und Alt.
Neu: Ferien-Schnuppertage für Jugendliche & Kids: „Medien-/Radioproduzent“ (Gestaltung einer Radiosendung, eines Internetauftritts, einer Diashow und/oder eines VideoClips) unter fachkundiger Anleitung.
Infos, Ort, Termine auf Anfrage: Mediaverband Bad Vöslau, Partner für
Medien | Marketing | Events, Gerhard W. Pellegrini, 2540 Bad Vöslau,
Hauptstraße 23–25/11, Tel.-Nr.
+43(0)664/33 33 209, Tel.-Nr. und
Fax +43 (0) 22 52/700 71, E-Mail:
office@mediaverband.at, www.mediaverband.at
NATURFREUNDE
Erfolg beim Europalauf
Ein Dreierteam der Naturfreunde erkämpfte sich beim Magna Europa-
lauf 2007 in Oberwaltersdorf den beachtlichen 2. Platz. Die Stadtgemeinde gratuliert.
Termine
Nach der „Schafskälte“ Ende Mai ist
zu hoffen, dass der Sommer wieder
Einzug hält und die von der Vereinsleitung angebotenen Aktivitäten bei
gutem Wetter durchgeführt werden
können.
Sonntag, 24. Juni: Motorradtour, organisiert von Günter Ganneshofer,
Tel.-Nr. 736 73.
Sonntag, 1. Juli: Hohe Veitsch, Anfragen zu dieser Wanderung an Edith
Konorsa, Tel.-Nr. 702 85.
Samstag und Sonntag, 21. und 22.
Juli: Ötschergräben, Wanderung für
Kinder und Jugendliche mit Bus- und
Bahnfahrt sowie Lagerübernachtung, organisiert von Hannes Reiser,
Tel.-Nr. 0664/823 78 60.
Bitte informieren Sie sich auch in
den Schaukästen. Gäste sind bei den
Aktivitäten herzlich willkommen.
Bitte bedenken Sie aber, dass Sie
nur bei einer Mitgliedschaft Versicherungsschutz genießen. Anmeldungen bei allen Funktionären oder
Obmann Edmund Eisler, Tel.-Nr.
714 90.
ASK FUSSBALLJUGEND
Die Konditorei am Kurpark unterstützt den Fußballnachwuchs
Am Freitag, dem 11. Mai, wurden in
der Konditorei am Kurpark die neuen
Trainingsanzüge für die U-9 des ASK
Bad Vöslau durch Hr. Dir. Mag. (FH)
Franz Münzker übergeben. Als Stärkung für weitere Erfolge wurde der
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 17
17
Vereinsnachrichten
bis spätestens 29. Juli (48 Stunden
später) wieder dorthin zurück.
Die UMCA (UltraMarathon Cycling
Association, internationale Organisation für Langstreckenradrennen
mit Sitz in den USA, zertifiziert UltraRad-Rekorde und organisiert UltraRad-Rennen wie das „Race across
America“ …, www.ultracycling.com)
wird auch diese Tour mit Qualifikationspunkten bewerten, die eine Teilnahme an den European Championships erlauben.
Die erfolgreiche Mannschaft der U9 mit dem Sponsor: Dir. Mag. (FH) Franz Münzker und Gastronomieleiter Kurt Steinhauser (rechts) und dem Trainer Gert De Monte (links)
Fußballnachwuchs zu einer Jause
eingeladen. Übrigens: die U-9 steht
zurzeit auf dem 1. Tabellenplatz!
„FRAUENVIELFALT“
Nächstes Treffen der
Frauengruppe
Unter dem Motto „Vielfalt statt Einfalt“ treffen sich jeden 1. Mittwoch
im Monat Vera Tiefengraber, Gerlinde Buchberger, Emine Cosgun,
Maria Jezek, Anneliese Kraus-Kosa,
Sezer Misirli, Sabine Redl und Patricia Taghizade-Stepan zum Gedankenund Erfahrungsaustausch.
„Wir sind Frauen aus Bad Vöslau und
Umgebung mit verschiedenen Berufen, familiären Hintergründen und Interessen sowie verschiedenen politischen und religiösen Anschauungen.
Gemeinsam ist uns jedoch, dass wir
an allen Kulturen, Religionen und
Traditionen interessiert sind, dass
wir das Gemeinsame über das Trennende stellen und dass wir die Vielfalt in Bad Vöslau schätzen.
Die nächsten Treffen sind: Mittwoch,
4. Juli, und Mittwoch 1. August, 19
bis 21 Uhr, „Rathausstube“, Schloßplatz 1, Bad Vöslau. Kontaktadresse:
frauenvielfalt@gmx.net
DOPPELDURCHQUERUNG
ÖSTERREICHS
OST–WEST–OST
1.400 km mit dem Rad
Der Bad Vöslauer Roger Lenherr
möchte einen bislang nicht versuchten Rekord aufstellen: ca. 1.400 km
(fast) nonstop von Nickelsdorf im
östlichen Grenzbereich Österreichs
bis Feldkirch an der westlichen
Grenze mit dem Fahrrad, über die Alpen, in der kürzestmöglichen Zeit
(prognostiziert unter 48 Stunden).
Start des Rekordversuchs ist der 27.
Juli – von Nickelsdorf weg und auch
Da der Vater von drei Kindern ganztags arbeitet, findet sein Training in
der kargen Freizeit statt. 12-Stunden-Trainings am Samstag oder
Sonntag sind keine Seltenheit.
Nun geht es in diesem Versuch darum
aufzuzeigen, dass Österreich auch international für Radrennen in dieser
Extremklasse geeignete Routen hat,
auch für weniger Sportliche gibt es
Möglichkeiten, quer durch Österreich
zu radeln, und natürlich um die Qualifikation eines Amateurs bei den European Championships.
Jeder Ausrüstungsgegenstand wird
dringend gebraucht: vom Fahrrad,
Ersatzteil, Kleidung, Nahrung für
Spitzensportler während des Rennens bis hin zur Lampenbatterie sowie Verpflegung der Betreuer während des Rekordversuchs. Alle Informationen zu dem großen Ereignis
finden Interessierte unter www.lenherr.at.
LIONS CLUB BAD VÖSLAU
Sinn und Zweck unserer Treffen ist
es, einander besser kennenzulernen,
mehr über die verschiedenen Kulturen in Bad Vöslau sowie über deren
Geschichte, Musik und Literatur zu
erfahren und gemütlich bei Kaffee/
Tee zu plaudern; damit möchten wir
auch zu einem respektvollen harmonischen Miteinander anstelle eines
Nebeneinander beitragen.
Wir freuen uns darauf, noch mehr interessierte Frauen aller Kulturen, Religionen und Nationalitäten kennenzulernen.“
Eine große Herausforderung für Roger Lenherr, der Amateur ist – er
zählt also nicht zu den Profis – gehört aber zu den besten Langstreckenradfahrern Österreichs.
fördert Kinder und Jugend
Roger Lenherr plant, Österreich zweimal mit
dem Fahrrad zu durchqueren.
Das zu Ende gehende Clubjahr
(2006/2007) des LC Bad Vöslau–
Baden ist geprägt vom sehr erfolgreichen Abschluss der Aktion für Volksschulkinder „Mein Körper gehört
mir“. Neben den Volksschulen Bad
Vöslau und Gainfarn wurden dabei
auch die VS Kottingbrunn, Leobersdorf und Sooß betreut. Zu den Eigenleistungen der Schulen konnten im
Raum Bad Vöslau noch Sponsoren
gewonnen werden. Danke für die
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 18
18
Vereinsnachrichten
„Ja-„ und „Nein- Gefühle“ auszusprechen
eigenen Gefühlen zu trauen
was sexuelle Misshandlung durch
Fremde und Familienangehörige bedeutet
dass es feste Regeln gibt, die sie
schützen
dass sie selbst für Ihre Sicherheit
mitverantwortlich sind
Vertreter der Sponsoren Übergeben die Spenden. C Bad Vöslau, Pfadfinder Bad Vöslau, Volksbank Baden und Gemeinde Bad Vöslau haben die Aktion „Mein Körper gehört mir“ unterstützt.
Mithilfe der Stadtgemeinde Bad Vöslau, den Vöslauer Pfadfindern und
der Volksbank Baden für die Unterstützung!
„Mein Körper gehört mir“
Ein Präventionsprogramm gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und
Buben. Ausgangspunkt und Beginn
dieses Präventionsprogramms war
vor vier Jahren die Volksschule Bad
Vöslau. Frau Direktor Claudia Sax
und der damalige Obmann des Elternvereins dieser Volksschule, Herr
Mag. Peter Maurer, haben dieses
Projekt nach Vöslau gebracht.
Missbrauch darf und soll kein Tabuthema mehr sein!!!
Dieses Projekt wurde bereits im
Jahre 1994 in Osnabrück in Zusammenarbeit mit dem „Deutschen Kinderschutzbund“ entwickelt. Seit
dem Jahre 2000 hat es das „Österreichische Zentrum für Kriminalprävention“ übernommen und über
50.000 Kinder in Österreich erreicht.
Durch dieses „Theaterstück“
lernen die Kinder
Mut zu haben
Warum ein Projekt gegen sexuellen
Missbrauch?
Ihr Selbstvertrauen zu stärken und
somit
Täglich können wir in den Medien
über Gewalt in der Familie und sexuellen Missbrauch lesen, sehen und
hören!
Situationen besser einzuschätzen
Ihren Körper als Eigentum, als etwas
Wertvolles und Schützenwertes anzusehen
Das Projekt beginnt grundsätzlich
mit dem Eltern- bzw. Lehrerabend.
Dies ist deshalb notwendig, um
einerseits den Eltern/Lehrern die
Thematik des sexuellen Missbrauchs
näherzubringen, ihnen zu zeigen, wie
kindgerecht dieses Stück für Fragen
und Diskussion aufgebaut ist. Für
Fragen und Diskussion im Anschluss
steht ebenfalls Zeit zur Verfügung.
Den Kindern dieses „NEIN-GEFÜHL“
zu vermitteln und auch auszusprechen, ist eines der wesentlichen
Ziele dieser Aktion.
Über 600 Kinder wurden in den genannten Orten in diesem Schuljahr
erreicht. Unter Beteiligung des
Lionsclubs Baden Helenental und
dem LC Baden St. Helena wird diese
Aktion im nächsten Schuljahr im Bezirk Baden unterstützt werden.
JUNGTIERSCHAU
Anlässlich des Gainfarner Kirtags am
24. Juni veranstaltet der Kleintierzuchtverein N85 Gainfarn eine Jungtierschau in der Lindenberggasse
(Lindenberghalle).
Für die Kleinen gibt es eine Hupfburg
gratis. Geöffnet von 9 bis 19 Uhr.
Die Fakten
bei sexuellem Missbrauch
ca. 25 % der Kinder sind oder waren
betroffen!!
50 % der Betroffenen sind unter
sechs Jahre
30 % im Alter von sechs bis zehn
Jahre
in 80 % der Fälle sucht das Opfer die
Schuld bei sich
90 % der Täter befinden sich im Familienkreis
Diese Zahlen müssten alle Mitmenschen betroffen machen. Sexueller
Bei der Rassehundeschau
des Vereins der Hundeliebhaber der Thermenregion waren 120 Rassen zu
sehen. Obfrau Berger, Frau
Bürgermeister Feuchtl und
Frau Stadtrat Kosa bewunderten den „Siegerhund“.
VOSL_0706
14.06.2007
12:00 Uhr
Seite 19
Vereinsnachrichten · Pfarren
KRIEGSOPFER- UND
BEHINDERTENVERBAND
dienst, anschließend Festbetrieb im
Pfarrhofgarten; 19 Uhr Jakobifeuer
Der Partner für Behinderte
Ferienordnung
In den Sommermonaten ist die Pfarrkanzlei nur fallweise besetzt – Bitte
vorher anrufen!
Bitte beachten Sie auch die Gottesdienstzeiten, die sich durch Urlaubsvertretungen fallweise ändern (geänderte Beginnzeiten).
Es hat die Entwicklung gezeigt, dass
es notwendig ist, behinderten Menschen aus schwierigen Lebenssituationen durch konkrete kostenlose
Vertretung vor Ämtern, Behörden
und Gerichten in allen Behindertenangelegenheiten zu helfen. Zum körperlichen, geistigen oder psychischen Gebrechen kommen auch
noch wirtschaftliche oder berufliche
Probleme. In solchen Situationen
versucht der KOBV Hilfestellung zu
geben und sie zu gleichberechtigten
Menschen zu machen. Jeder Behinderte – egal, um welche Behinderung es sich handelt – kann mit seinen Problemen zum KOBV kommen!
Kommen Sie zum Sprechtag, lassen
Sie sich beraten, der KOBV hilft Ihnen gerne.
Für Bad Vöslau: Obmann Adolf
Mayer (Tel.-Nr. 0 22 52/763 98),
Sprechtag jeden 1. Donnerstag im
Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr,
Gasthaus Sebestik. Für Gainfarn und
Großau: Obfrau Helga Hovorka (Tel.Nr. 0 22 52/ 734 79), Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 10 bis
11 Uhr, Volksheim Gainfarn.
Pfarren
STADTPFARRE
BAD VÖSLAU
Messordnung
Montag fakultativ Gottesdienst im
Jakobusheim oder in der Seniorenresidenz
Donnerstag und Freitag um 18.30
Uhr Abendmesse in der Kapelle im
Michaelerhof
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse
in der Pfarrkirche
Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst
in der Pfarrkirche
Begräbnismesse feiern wir am Donnerstag in der Pfarrkirche!
Pfarrfest
Sonntag, 22. Juli: Pfarrfest zum Jakobikirtag (Patroziniumsfest unserer
Pfarrkirche), 9.30 Uhr Festgottes-
Weitere Termine
Sonntag, 24. Juni, Festgottesdienst –
60 Jahre Jungschar mit Ministranteneinkleidung, anschließend bis 15 Uhr
Spielefest im Pfarrgarten
Montag, 25. Juni, 18 Uhr Wortgottesdienst im Jakobusheim
Donnerstag, 28. Juni, 18.30 Uhr
Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof; 19.15 Uhr CSI-Gebetsstunde im Pfarrheim
Freitag, 29. Juni, 7.30 Uhr Ökumenischer Schulschlussgottesdienst für
die Volksschule in der Evangelischen
Kirche; 18.30 Uhr Abendmesse in
der Kapelle im Michaelerhof
Samstag, 30. Juni, 19 Uhr Vorabendmesse für das Stadtgebiet von Bad
Vöslau in Großau
Sonntag, 1. Juli, 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Sonntag, 8. Juli, 8.30 Uhr hl. Messe
in Gainfarn; 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst in Bad Vöslau
16. bis 20. Juli Jungschar-Ministrantenlager
Vorschau
Freitag, 27. Juli, ab 19.30 Benefizabend beim Sektheurigen – Franzlwirt
zugunsten der Kirchenrenovierung
PFARRE GAINFARN
Wichtiger Hinweis
Wegen der Renovierungsarbeiten
der Pfarrkirche finden alle hl. Messen und liturgischen Feiern bis auf
weiteres
• wochentags in der Klosterkapelle/Brunngasse und
• sonntags im Pfarrsaal statt!
Gottesdienstordnung – feste Termine (wenn nicht anders angezeigt)
Sonntagsgottesdienste: 9 Uhr, hl.
Messe; 19 Uhr Samstag – Vorabendmesse in Großau
Wochentagsgottesdienste: Gainfarn:
18.30 Uhr jeden Montag, Dienstag,
Mittwoch und Freitag hl. Messe; Großau: 19 Uhr hl. Messe
Rosenkranzgebet: 18 Uhr täglich bzw.
1/ Stunde vor Beginn der hl. Messe
2
Veränderliche Termine
Samstag, 30. Juni, Gelöbniswallfahrt
der Großauer zur Gnadenmutter am
Hafnerberg, 5 Uhr Wallfahrersegen
und Verabschiedung, 10 Uhr hl.
Messe am Hafnerberg, 13 Uhr Andacht und Auszug der Wallfahrer,
17.30 Uhr Rückkehr und Empfang
der Wallfahrer – Schlussandacht
Freitag, 6. Juli, Herz-Jesu-Freitag, 14
Uhr Aussetzung – Anbetung, 18.30
Uhr hl. Messe
Sonntag, 8. Juli, 8:30 Uhr (!) hl.
Messe
Sonntag, 22. Juli, 9 Uhr hl. Messe gestaltet vom Horn-Ensemble Gainfarn
Anmerkungen – Vorschau
24. Juni, Würstelheuriger im Pfarrhof
– veranstaltet von der Jugendgruppe
Gainfarn
2. bis 4. Juli, nur Wortgottesdienste
und Kommunionspendung
17. bis 20. Juli, nur Wortgottesdienste und Kommunionspendung
29. Juli, 10 Uhr – feierliche hl. Messe
zum 40-jährigen Priesterjubiläum
von Pater Adalbero, der ew. Sw. Rosalia (goldenes Jubiläum) und der ew.
Sw. Benedikta (silbernes Jubiläum)
Für die zahlreichen und großherzigen
Spenden zur Kirchenrenovierung danken wir allen Spendern und bitten um
weitere Unterstützung und freiwillige
Helfer bei den diversen Arbeiten!
Bezüglich allfälliger Änderungen der
Veranstaltungsorte von hl. Messen
und liturgischen Feiern, bedingt durch
die Renovierungsarbeiten der Pfarrkirche, verweisen wir auf die Aushänge in
den Schaukästen der Pfarre!
Kirtag in Gainfarn
Am Sonntag, dem 24. Juni, feiert die
Pfarre Gainfarn das Kirchweihfest
Hl. Johannes der Täufer. Um 9Uhr hl.
Festmesse im Pfarrsaal, anschließend Würstelheurigen im Pfarrhof –
veranstaltet von der Jugendgruppe
Gainfarn (der Reinerlös dient der Renovierung des Pfarrsaals). Ganztägig
Kirtag in der Breitegasse.
19
Mittelseite_0706
14.06.2007
11:01 Uhr
Seite 20
20
Service und Termine
Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &
Notrufdienst an Wochentagen
JULI 2007
TAGSÜBER (Wochentagen) wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder
dessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144
Ärztlicher NACHTDIENST für Notfälle an Wochentagen von 19 bis 7 Uhr: Tel. 141
WOCHENEND-DIENSTE (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen!)
S=Sonntagsdienst: Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr
F=Feiertagsdienst: Vortag 18 Uhr bis nachfolgenden Tag 7 Uhr
23. 6. S Dr. Siamak Lou
30. 6. S Dr. Reinald Riedl
1. 7. S Dr. Reinald Riedl
7. 7. S Dr. Karl Scherz
8. 7. S Dr. Karl Scherz
14. 7. S Dr. Kurt Hlawacek
15. 7. S Dr. Kurt Hlawacek
21. 7. S Dr. Walter Gimborn
22. 7. S Dr. Walter Gimborn
Urlaub: Dr. Bayer 9.–20. 7., Dr. Hlawacek 23. 7.–13. 8., Dr. Riedl
23. 7.–10. 8.
Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17 bis
20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr
Apothekendienst
Die diensthabende Apotheke ist in
Notfällen jeweils von Montag, 8 Uhr,
bis zum nächsten Montag, 8 Uhr,
rund um die Uhr erreichbar. Die
kostenlose Zustellung von Medikamenten in ärztlich begründeten
Fällen muss durch den verschreibenden Arzt telefonisch bei der
Apotheke bestätigt werden.
14. und 15. 7.
Dr. Christian Mitterdorfer, Günselsdorf, Tel. 0 22 56/644 41
Zahnärztlicher
Wochenend- und
Feiertagsdienst
Die Zahnbehandler sind an den angeführten Tagen von 8.30 bis
11.30 Uhr für Notfälle erreichbar.
23. und 24. 6.
Dr. Christian Hoffmann, Pottenstein, Tel. 0 26 72/888 26
Tierärztlicher
Wochenenddienst
18. 6. bis 25. 6.
Apotheke zum Heilsamen Brunnen,
2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel. 0 22 56/623 59
25. 6. bis 2. 7.
Apotheke zum Erlöser, 2540 Bad
Vöslau, Hochstraße 25, Tel. 762 85
2. 7. bis 9. 7.
Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,
Tel. 0 22 56/812 42
9. 7. bis 16. 7.
Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn, Wr. Neustädterstraße 20,
Tel. 749 60
16. 7. bis 23. 7.
Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,
Badnerstraße 12, Tel. 704 06
23. 7. bis 30. 7.
Apotheke zum Heilsamen Brunnen,
2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel. 0 22 56/623 59
30. 7. bis 6. 8.
Apotheke zum Erlöser, 2540 Bad
Vöslau, Hochstraße 25, Tel. 762 85
Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis 19
Uhr, Di 10 bis 12 Uhr, Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhr und 16
bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr
Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 19
Uhr, Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do und Fr 8 bis 10 Uhr
Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo 8 bis 11 Uhr, Di 8 bis 12 Uhr,
Do 7 bis 12 und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr
Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di und
Do 15.30 bis 18 Uhr
Stadtarzt Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis 19 Uhr, Di
7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr. 7.30 bis 11 Uhr
30. 6. und 1. 7.
Dr. Sylvia Urban-Walentich, Oberwaltersdorf, Tel. 0 22 53/201 99
7. und 8. 7.
Dr. Kurt Dworschak, Berndorf, Tel.
0 26 72/822 94
21. und 22. 7.
Dr. Adelheid Henninger, Baden, Tel.
0 22 52/476 00
28. und 29. 7.
Dr. Sylvia Urban-Walentich, Oberwaltersdorf, Tel. 0 22 53/201 99
Bitte verwenden Sie die gemeinsame
Telefonnummer für den Wochenenddienst! Freitag, 19 Uhr, bis Montag, 8 Uhr, unter 0664/476 63 66.
Mittelseite_0706
14.06.2007
11:01 Uhr
Seite 21
21
Service und Termine
Feuerwehr,
Rettung & Hilfe
Was ist los
Feuerwehr Notruf
122
Polizei Notruf
133
Rettung Notruf
144
Krankentransport
Vergiftungszentrale
148 44
01/406 43 43
Ärzte-Notdienst
(19 bis 7 Uhr)
Polizei Posten
141
05 91 33-33 02
Rathaus
761 61
FF Bad Vöslau
721 22
FF Gainfarn
765 22
FF Großau, Karl Herzog
703 33
City Taxi
733 33
Bürgermeistersprechstunden
Montag 9.30 bis 11.30 Uhr, Mittwoch 17.30 bis 19 Uhr (am 1. Mittwoch im Monat, von 17.30 bis 19
Uhr in Großau), Freitag 9.30 bis
11.30 Uhr.
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird um telefonische Anmeldung
unter Tel.-Nr. 761 61-13 ersucht.
Parteienverkehr
im Stadtamt
Stadtamt Bad Vöslau, Schloßplatz 1,
2540 Bad Vöslau, Tel. 761 61.
Montag 8 bis 11.30, 14 bis 16 Uhr,
Dienstag kein Parteienverkehr, Mittwoch 14 bis 19 Uhr, Donnerstag 8
bis 11.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 11.30 Uhr. – Im Amtshaus
Großau jeden 1. und 3. Mittwoch im
Monat von 16.30 bis 19 Uhr.
Internet: www.badvoeslau.at
Mittwoch, 20. Juni
Frauen-Weinseminar um 19.30 Uhr
in der Gebietsvinothek
„Special Edition“ – Musikschulband
im Café Post, 19 Uhr
Freitag, 22. Juni
Pfarrfest zum Jakobikirtag (Patroziniumsfest der Pfarrkirche), 9.30
Uhr Festgottesdienst, anschließend
Festbetrieb im Pfarrhofgarten; 19
Uhr Jakobifeuer
„Lange Nacht der Geschäfte“ bis 20
Uhr mit anschließendem Fest bis 22
Uhr (VÖWI)
„Open Hause“ bei Indra-Couture
von 17 bis 20 Uhr
Zeitgenössischer Abend der Musikschule, Rathaus, 19 Uhr
Puppenspiel im Waldorf-Kindergarten, 15.30 und 17 Uhr
„Never-Ending solo tour“, ab 21 Uhr
im Kammgarnzentrum, Atelier Go4
G. Götz
Samstag, 23. Juni
Sommernachtsfest des FVV ab 20
Uhr im Kursalon und Kurpark
Sonnwendfeier des ÖTB ab 20 Uhr
am Tennisplatz Merkensteinerstr.
Samstag, 23., und Sonntag, 24.
Juni
Waldfest und Frühschoppen der
Pfadfindergilde in der Marschsandgrube
Sonntag, 24. Juni
Kirtag in Gainfarn, ganztägig, Frühschoppen um 10 Uhr am Ganslplatz
mit dem bbv
Jungtierschau des KTZV N85 Gainfarn von 9 bis 19 Uhr Lindenberghalle
Spielefest der Jungschar 10.30 bis
15 Uhr im Pfarrgarten Vöslau
Mittwoch, 27. Juni
Vöslauer-Abend ab 18 Uhr beim
Heurigen Herzog-Fürlinger
Ferienspiel bei Waldtennis Flammer, 15 Uhr Tennisplatz
Präsentation der Vöslauer Geschäftswelt von 16 bis 20 Uhr im
Kurzentrum
Freitag, 29. Juni
Alexander Bisenz mit „Absolut
Gähnfrei" um 20.00 Uhr im Kursalon
Senioren-Nachmittag der Liste
Flammer, 14 Uhr, Kurzentrum
Samstag, 30. Juni, bis Sonntag, 1.
Juli
Rot-Kreuz-Fest Bad Vöslau, Samstag, 10 Uhr Oldtimershow in der
Geymüllerhalle, 17 Uhr Bieranstich
in der Bezirksstelle mit Musik;
Sonntag, 10 Uhr Frühschoppen, ab
17 Uhr Country-Abend
Samstag, 30. Juni
Gartenfest des ökol. Kleingartenvereins um 17 Uhr
Miniaturgolf-Triathlon für alle, 10
Uhr, Schloßpark
Weinschmecker-Menü in Hawliks
Schlemmereck
Juli
Sonntag, 1. Juli
Go4-Commedy-Brunch mit Michael
Schuller ab 11 Uhr im Atelier, Go4,
Kammgarnzentrum
Kurkonzert um 16 Uhr im Kurpark
Mittwoch, 4. Juli
Treffen „frauenvielfalt“ um 19 Uhr in
der Rathausstube
Donnerstag, 5. Juli
Ferienspiel Judoclub und Lebenshilfe, 15 Uhr in der Hauptschulturnhalle
Samstag, 7., und Sonntag, 8. Juli
Feuerwehrfest der FF Gainfarn am
Feuerwehrplatz, Samstag ab 17
Uhr, Sonntag ab 9 Uhr
Sonntag, 8. Juli
Ferienspiel des ÖTB um 15 Uhr am
Hartplatz der Hauptschule
Sonntag, 15. Juli
Mittwoch, 18. Juli
Vöslauer Abend ab 18 Uhr beim
Heurigen Hofmannrichter, Brunngasse 65
Mittelseite_0706
14.06.2007
11:01 Uhr
Seite 22
22
Service und Termine
Ferienspiel um 15 Uhr am Miniaturgolfplatz im Schloßpark
Samstag, 21. Juli
Aquademie – Wissenswertes rund
ums Vöslauer Wasser, 19 Uhr Bad,
20 Uhr Kurzentrum
Sonntag, 22. Juli
Ferienspiel um 15 Uhr beim Roten
Kreuz Bad Vöslau
Dia-Show „Tansania“, 20 Uhr, Kurzentrum
Freitag, 27. Juli
Sektheuriger bis 12. August, täglich
von 17 Uhr im Gastgarten des GH
Franzlwirt
Senioren-Nachmittag der Liste
Flammer, 14 Uhr, Harzberg
Samstag, 28. Juli
Tennis-Turnier der Flugplatzfreunde
um 14 Uhr, Waldtennis
Freitag, 27. Juli, bis Sonntag, 29.
Juli
Open-Air-Sommerkino im Hof des
Schlosses
Gainfarn;
Freitag
„Oceans 13“, Samstag „Rocky Horror Picture Show“, Sonntag „Little
Miss Sunshine“
Sonntag, 29. Juli
Ausflug der Liste Flammer nach
Schloss Hof
Buschenschank
Stadtteil Bad Vöslau
bis 24. Juni
August Grafl, Kreuzgasse 3, Tel.
778 27
bis 30. Juni
Fam. Riegler-Riederer, Wr. Neustädterstraße 40, Tel. 746 17
22. Juni bis 8. Juli
Fam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“, Bahnstraße 7–9, Tel. 713 86
Franz Reischer, „Hubertuskeller“,
Friedrich Kheck-Straße 77, Tel.
773 94
Georg Gräf, Badnerstraße 74, Tel.
753 56
5. bis 15. Juli
Franz Wertek, Bahnstraße 21, Tel.
764 21
13. bis 26. Juli
Fam. Harald und Christine Schachl
„Weinhof“, Bahnstraße 7–9, Tel.
766 52
19. Juli bis 2. August
Johann Buchart, Wr. Neustädterstraße 36, Tel. 702 88
August Grafl, Kreuzgasse 3, Tel. 778 27
Stadtteil Gainfarn
bis 27. Juni
Weinbau Johann Kokot, Forstnergasse 2a , Tel. 752 32
Fam. Sunk, „Zur Reblaus“, Spitalgasse 9, Tel. 706 62
Familie Herzog, „Bruckner Hof“,
Breitegasse 29, Tel. 765 45
5. bis 18. Juli
Fam. Engelbert Herzog, Großauer
Straße 2, Tel. 767 78
Fam. Herzog „Brunngassen-Heuriger“, Brunngasse 43, Tel. 757 17
Martin Reischer, Breitegasse 26,
Tel. 754 23
13. bis 29. Juli
Fam. Franz Kainz, Grafgasse 7, Tel.
763 48
Fam. Hofmannrichter, Brunngasse
65, Tel. 763 86
Josef Prendinger, Breitegasse 17,
Tel. 700 26
Stadtteil Großau
bis 27. Juni
Fam. Mathias Karner, Vöslauerstraße 12, Tel. 742 42
bis 1. Juli
Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecherhaus“, Vöslauerstraße 25, Tel.
735 44
Fam. Herzog-Fürlinger, Vöslauerstraße 10, Tel. 710 88
12. bis 25. Juli
Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“, Waldgasse 7, Tel. 758 82
Impressum: Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer,
Tel. 0 22 52/761 61-14, E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at. Hersteller: Grasl Druck & Neue Medien, 2540 Bad Vöslau,
Druckhausstraße 1. Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt. Verlags- und Herstellungsort: 2540 Bad Vöslau
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 23
Pfarren · Gesunde Gemeinde
EVANGELISCHE PFARR GEMEINDE BAD VÖSLAU
Gottesdienste in der Christuskirche,
Raulestraße 5:
1. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit hl.
Abendmahl
15. Juli, 10 Uhr Gottesdienst
29. Juli, 10 Uhr Gottesdienst
Gottesdienst im Jakobusheim,
Kapelle, Bad Vöslau
Samstag, 30. Juni, 18 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl
Gottesdienst in der Seniorenresidenz, Kapelle, Bad Vöslau
Samstag, 30. Juni, 15 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl
CSI-Gebetsstunde für verfolgte
und gefangene Christen
Donnerstag, 28. Juni, 19.15 Uhr im
röm.-kath. Pfarrheim
Donnerstag, 26. Juli, 19.15 Uhr im
röm.-kath. Pfarrheim
Veranstaltungen im
Gemeindesaal, Raulestraße 5
Anonyme Alkoholiker
Meetings jeden Donnerstag (auch
an Feiertagen) von 19.30-21 Uhr im
evangelischen Gemeindezentrum
(Tel.-Nr. 0664/879 57 95 – E-Mail:
aa.badvoeslau@inode.at
seiner Kondition entsprechend
durch das Vöslauer Waldgebiet in frischer Luft mitgehen. Treffpunkt
Ende Langegasse – Zufahrtsstraße
zum Harzberg.
Organisator: Nordic Walking-Guide
Andreas J. Mayer, Tel.-Nr. 0 26 22/
714 74.
AQUADEMIE
Wissenschaftliche Information
rund ums Vöslauer Wasser
Unter dem Titel „Aquademie“ gibt es
am Samstag, dem 21. Juli, eine Veranstaltung, die sowohl wissenschaftliche Information zum Vöslauer Wasser also auch historische Hintergrundinformation zum Thermalbad
bietet. Abgerundet wird die Veranstaltung durch ein Konzert der Bands
„4jazz“ und „Swinging GesmbH“ unter dem Motto „1. Vöslauer Platschkonzert“. Eintritt frei.
Programm
19 Uhr: Treffpunkt beim Haupteingang des Thermalbades, Rundgang
durch das Bad mit interessanten historischen Informationen zur Anlage
und zur Quelle.
20 Uhr: Kursaal des Kurzentrums,
Vortrag „Wasser als Informationsträger“ durch Prof. Dr. Herbert Klima
(Biophysiker).
Anschließend: „1. Vöslauer Platschkonzert“.
Gesunde
Gemeinde
NORDIC WALKING
Seit 11. April wird den Sommer über
wieder jeden Mittwoch von 18.30 bis
20 Uhr gewalkt. In mehreren geführten Leistungsgruppen kann jeder
„ÖLWECHSEL“
Gesünder Leben –
mit dem richtigen Fett
Elisabeth Apoloner, Dipl.-Diätologin,
mit Verkostung von gesunden Ölen.
Fett ist nicht gleich Fett. Fett ist viel
mehr als nur ein in Verruf geratener
Energielieferant und Dickmacher …
Fette sind auch in hohem Maße beteiligt an guter Gesundheit, Leistungsfähigkeit und sie machen Ihr
Gehirn fit. Dies und vieles mehr können Sie erfahren am Mittwoch, 11.
Juli, im Gesundheitszentrum Hanuschgasse 1/Stiege 2, 19 bis 21
Uhr, Kosten: 15 €. Telefonische Anmeldung bitte unbedingt erbeten:
0664/405 48 79 oder elisabeth.apoloner@inode.at
QI GONG
Im Gesundheitszentrum gibt es von
9. bis 27. Juli die Möglichkeit zum
täglichen Morgentraining, jeweils
Montag bis Freitag von 7 bis 8 Uhr,
für Frühaufsteher auch im Garten
von 5.30 bis 6.30 Uhr. Info und Anmeldung bei Maria Hietz: 0 22 52/
743 25.
LANGSAM-LAUF-TREFF
BAD VÖSLAU
Treffen zum Laufen ohne zu schnaufen, in betreuten Gruppen, bis Ende
September 2007.
Jeden Freitag von 18.30 bis 19.30
Uhr findet der LL-Treff statt (Parkplatz Ende der Langegasse, Bad
Vöslau).
Gruppe 1: Geh- und Gymnastikgruppe
Gruppe 2: keine Voraussetzungen
notwendig
Gruppe 3: mäßig Trainierte
Gruppe 4: gut Trainierte
Gruppe 5: Volksläufer
Ansprechperson: Helmut Kousz,
Tel.-Nr. 0 22 52/733 17
Der Langsam-Lauf-Treff ist vereinsungebunden und kostenlos.
VÖSLAUER BIKEN
FÜR ANFÄNGER UND
FORTGESCHRITTENE
Biken unter
fachkundiger Führung
Start: Jeden Donnerstag, 17.30 Uhr
Bike-Shop Kreutzer, 17.45 Uhr
Waldtennis beim Kurpark. Mountainbikestrecke: 19 km, Familienstrecke 10 km. Ausrüstung: Mountainbike, Citybike, Helmpflicht! Teilnahme auf eigene Gefahr! Info:
GästeInfo Kurverwaltung, Tel.-Nr.
0 22 52/707 43.
23
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 24
24
Lebenswertes Bad Vöslau
Lebenswertes
Bad Vöslau
RADFAHRER DES
MONATS JUNI 2007
Wir gratulieren dem Herrn herzlichst
zum Titel „Radfahrer des Monats Juni
2007“! Wie üblich gibt es dazu einen
Preis in Form eines Heurigengutscheins im Wert von 20 €, abzuholen
im Rathaus, 3. Stock, Bauamt.
BIOTOPTAFELN
Im Grünlandbereich von Bad Vöslau
wurde eine neue Biotopkartierung
vorgenommen und diese vor Ort mit
neuen Tafeln ausgestattet. Die
Stadtgemeinde erhofft sich dadurch
eine Sensibilisierung im Umgang mit
Wiesen, Hecken, Biotopen usw.,
bzw. auch Aufklärung über erhaltenswerte Flächen, welche dem
Laien in der Natur vielleicht sonst gar
nicht auffallen würden.
Nähere Informationen über die
Standorte sind bei Hr. Ing. Panstingl
im Stadtbauamt zu erfahren.
Neue Biotoptafeln sollen
Spaziergänger und alle
Interessierte über die Besonderheiten der heimischen Flora informieren.
Die Stadtgemeinde gratuliert dem Radfahrer
des Monats Juni!
Stadtgemeinde Bad Vöslau
Das grüne Telefon 761 61-33
www.klimabuendnis.at
www.vspar.at
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 25
25
Umwelt · Soziales
Umwelt
2. Vöslauer Seifenkistenrennen
30. September 2007
2. VÖSLAUER
SEIFENKISTENRENNEN
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau veranstaltet im Rahmen der Aktion
Verkehrsparen Wienerwald sowie
anlässlich des europaweiten autofreien Tages am Sonntag, dem 30.
September, das 2. Vöslauer Seifenkistenrennen in der Jägermayerstraße, mit Start bei der Kreuzung
mit der Florastraße und Ziel auf
dem Johann Frimmel-Platz (Badplatz).
Das Rennen wird in zwei verschiedenen Wertungen durchgeführt werden. Einerseits eine Klasse mit „normalen“ Seifenkisten, unterteilt in
verschiedene Altersklassen, sowie
einer Wertung mit Fantasiegeräten.
Weitere Informationen werden den
nächsten Stadtanzeigern beiliegen.
Gesonderte Werbeaktionen werden
an sämtlichen Vöslauer Schulen
durchgeführt werden.
Die Stadtgemeinde möchte sich
schon heute bei allen Sponsoren,
und solchen die es noch werden wollen, recht herzlich bedanken.
UMWELTSCHUTZ –
MÜLLTRENNUNG
In Bad Vöslau haben Sie folgende
Entsorgungsmöglichkeiten:
Altstoff-Sammelzentrum
Flugfeldstraße (neben Kläranlage),
April–Sept. jeden Donnerstag 13–18
Uhr, Okt.–März jeden Donnerstag
13–17 Uhr, ganzjährig jeden Samstag
8–12 Uhr (feiertags geschlossen!)
Zutritt nur mit gültiger Bad VöslauCard.
Entsorgungsmöglichkeiten: Sperrmüll (Hausmüll ist kein Sperrmüll!),
Problemstoffe wie Altöle, Medikamente, Lacke, Farben, Säuren, Laugen, Batterien, Leuchtstoffröhren,
Chemikalien u. dgl., Wertstoffe wie
Weißglas, Buntglas, Textilien, Papier,
Karton, Styropor, Aludosen, Grünab-
fälle (Laub, Strauchschnitt, Gras,
Baumschnitt), Bauschutt (max.
0,5 m3 zu 5 €).
Das „grüne Telefon“
der Stadtgemeinde Bad Vöslau,
Tel.-Nr. 761 61-33
Informationen über die Luftgüte in
Bad Vöslau unter www.noel.gv.at.
Sollten Sie keinen Internet-Zugang
besitzen, so können Sie diese Daten
auch im Rathaus Bad Vöslau unter der
Tel.-Nr. 761 61-38 erfahren.
Wenn Sie Fragen und Anregungen
zur Mülltrennung und unseren Umweltprojekten haben, wenden Sie
sich an das grüne Telefon der Stadtgemeinde.
Soziales
MUTTERBERATUNG
Die nächsten Termine sind am Donnerstag, 21. Juni, am Donnerstag,
5. Juli, und am Donnerstag, 19. Juli. Im
August entfällt die Mutterberatung.
Die Mutterberatung am 1. und 3.
Donnerstag im Monat im Rathaus
Bad Vöslau wird von der Diplomierten Kinderkrankenschwester Frau
Susanne Neumann betreut. Die ärztliche Betreuung erfolgt durch Herrn
Stadtarzt Dr. Scherz.
BERATUNGSDIENST
des Sozialreferates
der Stadtgemeinde Bad Vöslau
Die nächsten Termine des Beratungsdienstes sind am Mittwoch,
27. Juni, und Mittwoch, 25. Juli, von
15 bis 17.30 Uhr in den Räumen der
Mutterberatung im Rathaus.
a) Finanz- und Sozialversicherungsbelange von 16 bis 16.30 Uhr (Hilfe im Umgang mit zuständigen Behörden)
b) Auskünfte und Beratung in
Rechtsfragen von 15.30 bis 16.30
Uhr, Rathaus, 1. Stock
c) Sozialberatung von 15 bis 16.30
Uhr
d) Bildungsberatung von 15 bis 17.30
Uhr (telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. 0 27 42/294174 81 erbeten). Telefonische Terminvereinbarung möglich.
Die Pensionsberatung für Arbeiter und
Angestellte findet jeden Montag und
Donnerstag von 8 bis 14 Uhr in den
Räumen der Nö. Gebietskrankenkasse
in Baden, Vöslauer Straße 8, statt.
GEBURTSVORBEREITUNG
Nimm dir Zeit!
Geburtsvorbereitung für alle werdenden Mütter ab der 25. Schwanger-
VOSL_0706
26
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 26
Soziales · Feuerwehr & Rettung
schaftswoche. Ein Frauenkurs, der jeden Donnerstag von 18 bis 19.30 Uhr
im Kindergarten Gainfarn, Gerichtsweg 13, stattfindet. Du kannst jederzeit einsteigen und brauchst keine
Anmeldung. Folgende Themen wechseln sich mit Gymnastik, Atemtechnik
und Entspannung ab:
• Veränderungen in der Schwangerschaft, Vorbereitung auf die Geburt
• Das Becken und der Beckenboden
• Die Geburt
• Umgang mit Schmerz/Schmerzlinderung
• Komplikationen während der Geburt
• Das Wochenbett
• Stillen
• Babypflege – was brauche ich
wirklich?
Kosten: 10 € pro Abend, Paarabend
auf Anfrage
Kursleitung und Informationen: Sigrid
Hronek-Tomann, Tel.-Nr. 0 22 52/
472 30 oder 0699/12 62 62 08
NOTRUFTELEFONSOMMERAKTION
Kostenloser Neuanschluss
In den Monaten Juni, Juli und August 2007 zahlen Sie keine Anschlussgebühr! + Eine Monatsmiete
gratis für alle Männer, die sich im
Vatertagsmonat Juni 2007 für einen
Notruftelefon-Neuanschluss entscheiden.
Die Basisstation des Notruftelefons wird einfach an die Telefondose angeschlossen, und schon
sind Sie oder Ihre Angehörigen
rundum sicher. Die monatlichen
Gebühren liegen zwischen 25,40
und 33,90 €. Beinhaltet sind die
„Rund um die Uhr“-Betreuung
durch die Notrufzentrale und sämtliche Kosten für Gerät, Service und
Wartung.
Hilfswerk Bad Vöslau, Schloßplatz 1,
Rathaus, Tel.-Nr. 761 61-34 (Montag
bis Freitag 8 bis 11.30 Uhr).
Notruftelefon. Einfach. Sicher. Unkompliziert.
Feuerwehr &
Rettung
ERSTE-HILFE-KURS FÜR
FÜHRERSCHEINANWÄRTER
Der für Führerscheinanwärter obligatorische Erste-Hilfe-Kurs findet für
den Monat Juli am Samstag, dem 14.
Juli, von 8 bis 14 Uhr in der Rot-KreuzStelle Bad Vöslau, Industriestraße 3,
statt. Die Kursgebühr beträgt 40 €.
Telefonische Anmeldung wird unter
der Tel.-Nr. 0 22 52/715 95 erbeten.
ROT-KREUZ-FEST
Anlässlich des Jubiläums „60 Jahre
Rotes Kreuz Bezirksstelle Bad Vöslau“ laden wir Sie sehr herzlich zu unserem alljährlichen Fest ein:
Zum Auftakt der Festlichkeiten bringen wir am 29. Juni, 20 Uhr Alexander Bisenz mit seinem neuen Programm Klappsmühlen-Kabarett –
„ABSOLUT GÄHNFREI“ nach Bad
KURKONZERTE 2007
im Kurpark oder Kursalon bei jedem Wetter!
Beginn: 16 Uhr
Sonntag, 24. Juni
BBV-Bad Vöslau
10 Uhr : Kirtag – Frühschoppen mit den Wienerwald Musikanten
Sonntag, 1. Juli
Sonntag, 8. Juli
Sonntag, 15. Juli
Sonntag, 22. Juli
Sonntag, 29. Juli
Die schönsten Melodien der Welt
Strawanza
Blaskapelle Tidirium
Niederösterreich Musikanten
Beate Sunny
Sonntag, 5. August
Sonntag, 12. August
Südböhmische Musikanten
Kosaken
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 27
Feuerwehr & Rettung · Kunst & Kultur
Vöslau in den Kursalon (Kartenvorverkauf: Reisebüro Ruefa, Schloßplatz 7, 2540 Bad Vöslau).
Das Festprogramm für Samstag, den
30. Juni, sieht eine Oldtimershow in
der Geymüllerhalle (Start 10 Uhr),
sowie eine Fahrzeugsegnung (14.30
Uhr) und eine Einsatzübung mit der
Feuerwehr und Polizei Bad Vöslau
vor (16 Uhr).
Der Bieranstich durch die Bürgermeister erfolgt um 17 Uhr auf der Bezirksstelle, Industriestraße 3. Für
beste Unterhaltung sorgen die
„Krumbacher Spitzbuam“.
Am Sonntag, dem 1. Juli, starten wir
um 10 Uhr mit einem Frühschoppen
in den Tag. Ausklingen lassen wir unser Jubiläumsfest ab 17 Uhr mit einem Country-Abend gemeinsam mit
den „Western Cowboys“, frischem
Spanferkel sowie der Versteigerung
einer Fahrzeugpatenschaft.
FEUERWEHRFEST 2007
DER FF GAINFARN
Am 7. und 8. Juli veranstaltet die Feuerwehr Gainfarn ihr schon traditionelles Feuerwehrfest am Feuerwehrplatz in Gainfarn mit folgendem Programm:
Samstag, 7. Juli: 17 Uhr Festbeginn, ab
18 Uhr Musik mit dem „Dachstein-Express“. Sonntag 8. Juli: 8.30 Uhr, Feldmesse mit dem MGV Gainfarn, anschließend Einweihung des neuen
Versorgungsfahrzeuges, 10 Uhr Frühschoppen mit den „Neuningern“; ab
16.30 Uhr Musik mit den „SchöpflBuam“. An beiden Tagen Eintritt „Freie
Spende“, Tombolaverlosung mit tollen
Preisen und Gratishüpfburg. Der Reinerlös dieser Veranstaltung dient dem
Ankauf von Einsatzbekleidung.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Kameraden der FF Gainfarn und wünschen Ihnen heute schon gute Unterhaltung beim Fest.
Kunst & Kultur
BLASORCHESTER
BAD VÖSLAU
Ehrenpreisverleihung und
goldene Dirigentennadel
für Kpm. Willimayer
Das Blasorchester Bad Vöslau wurde
für seine musikalischen Leistungen
mit dem „Ehrenpreis in Bronze des
Landes Niederösterreich“ ausgezeichnet. Die feierliche Überreichung
fand am Mittwoch, dem 16. Mai, im
Landtagssaal des Niederösterreichischen Landhauses statt. Nach der
Begrüßung durch NÖBV-Landesobmann Peter Höckner und die Festansprache von Landeshauptmann Dr.
Erwin Pröll wurde der Ehrenpreis im
Beisein von Bürgermeister DI Christoph Prinz an Obmann Johann Sauer
und Kapellmeister Harald Willimayer
übergeben. Das Land Niederösterreich ehrt Mitgliedskapellen des NÖ
Blasmusikverbandes, die sich regelmäßig an Konzertmusik- und Marschmusikbewertung, Spiel in Kleinen
Gruppen sowie Echo/Weisenblasen
beteiligen. Für die Teilnahme an diesen Bewerben wird einem Musikverein bei der Erreichung von 700
Wertungspunkten der „Ehrenpreis in
Bronze“ zuerkannt.
Wie aktiv und erfolgreich das Blasorchester Bad Vöslau ist, zeigt die
Teilnahme am diesjährigen Konzertwertungsspiel in Grünbach am
Schneeberg. Das BBV stellte sich
im Rahmen der Konzertmusikbewertung der BAG Neunkirchen den
Wertungsrichtern und erspielte
sich zum neunten Mal in Folge einen „Ausgezeichneten Erfolg“. Unter der Leitung von Kpm. Harald
Willimayer trat das Blasorchester
Bad Vöslau in der Wertungsstufe C
(Oberstufe) an und errang dabei
mit dem Pflichtstück „Deutschmeisterkapelle“ von C. M. Ziehrer
und dem Selbstwahlstück „Avocados“ von H. J. Rhinow 91,8 Wertungspunkte. Für die 9. Auszeichnung in ununterbrochener Reihenfolge wird Kpm. Harald Willimayer
demnächst die „Goldene Dirigentennadel“ verliehen werden.
Wenn Sie das Blasorchester Bad
Vöslau hören möchten, so haben
Sie an folgenden Terminen die
Gelegenheit dazu: 24. Juni, Kurkonzert in Bad Vöslau, 19. August, Frühschoppen beim Stadtfest Bad Vöslau, 24. August, Eröffnung der Traubenkur. Auch
möchten wir Sie bereits jetzt auf
unsere große Eigenveranstaltung,
dem BBV IN CONCERT, am 11. November um 16 Uhr in der Thermenhalle hinweisen. Weitere Informationen und Termine finden
Sie auch auf unserer Homepage unter www.blasorchesterbadvoeslau.at.
KLEINANZEIGEN
Ferienreitlager für Kinder/Jugendliche: Reiten, Voltigieren, Rahmenprogramm, niveauvolle Betreuung.
Reitstall Helenenhof Bad Vöslau,
Tel. 0 22 52/769 55. Einstellboxen,
Halle, große Koppeln, Mitreiten.
Suchen Baugrund privat (max. 130
€/m2) in Bad Vöslau. Bitte keine
Makler! Tel.-Nr. 0 22 52/732 93
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll verlieh dem BBV den Ehrenpreis in Bronze des Landes NÖ.
Auch Kapellmeister Harald Willimayer wird eine hohe Auszeichnung, die „Goldene Dirigentennadel“, verliehen.
(Foto: COPYRIGHT: NLK Pfeiffer)
27
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 28
28
Kunst & Kultur
Der Männergesangsverein Gainfarn war in den letzten Wochen wieder bei verschiedensten Aktivitäten im Einsatz – z. B. bei der Maiandacht am Hirteriegel.
DIA-SHOW IM
KURZENTRUM
Horst Bannert präsentiert im Kursaal
des neuen Kurzentrums Dia-Vorträge
in Überblend-Technik über seine Reisen. Nicht nur Kurgäste, sondern alle
interessierten Bad Vöslauer sind
dazu herzlich eingeladen. Beginn jeweils um 20 Uhr, Eintritt frei.
Termine
Donnerstag, 26. Juli: Tansania
Donnerstag, 16. August: Australien
Dienstag, 4. September: Peru (neu)
Dienstag, 30. Oktober: Peru
Donnerstag, 15. November: Indochina
Mittwoch, 6. Dezember: Australien
GO4 COMEDY BRUNCH
Frühstück & Kabarett
mit Michael Schuller
Am Sonntag, dem 1. Juli, ab 11 Uhr
findet im Kammgarnzentrum Bad
Vöslau, Atelier Go4 Hanuschgasse 1,
Top 4F+5B ein Comedy Brunch statt.
Stargast: Künstler Herman aus
Deutschland, Comic Bilder in Acryl
und Öl, Ehrengast: Bürgermeister DI
Christoph Prinz.
Nächste Termine: 5. August und 2.
September.
Karten im Vorverkauf unter Österreich Ticket und Flieg und Spar Reisebüro erhältlich. Erwachsene 17 €,
Kinder bis 14 Jahre 10 €.
ÖFFNUNGSZEITEN
STADTMUSEUM
hinter dem Schloss Gainfarn
Das Stadtmuseum ist seit 12. Mai
wieder donnerstags von 16 bis 19 Uhr
und an Sonn- und Feiertagen von 9
bis 12 Uhr geöffnet. Eintritt 2,50 €, für
Kinder und Pensionisten 1,50 €.
Die Stadtgemeinde organisiert in Zusammenarbeit mit der Jugendgruppe
„2540justGo4it“ im heurigen Sommer ein Open-Air-Kino im großen Hof
hinter dem Schloss Gainfarn.
Derzeit ist die Sonderausstellung Cur
und Sommerfrische in Vöslau zu sehen.
Am Wochenende vom 27. bis 29. Juli
werden die Filme „Oceans 13“, „The
Bürgermeister DI Christoph
Prinz und Museumsleiterin
Dr. Silke Ebster bei der Eröffnung der Sonderausstellung 2007 mit dem Ausstellungsteam. V. l. n. r.: Gerhard Wanzenböck, Ing.
Harry Otto, Annemarie
Reithmayr. Mag. Ulla Reithmayr (hat das Wandgemälde gemalt), Brigitte Appinger, Anni Richter, 2.
Reihe: Helmut Stiegler, Johann Redl.
OPEN-AIR-SOMMERKINO
Rocky Horror Picture Show“ und
„Little Miss Sunshine“ gezeigt, am
Wochenende vom 3. bis 5. August
werden die Filme „Spiderman 3“,
„Nachts im Museum“ und „Das Haus
am See“ zu sehen sein. Es wird also
ein ausgewogenes Programm von
Action über Kultiges bis zu Liebeskommödien angeboten, um für jeden
Geschmack etwas bereit zu haben.
Selbstverständlich wird auch für
Speis und Trank gesorgt sein. Die
Vorstellungen beginnen bei Einbruch
der Dunkelheit, Karten sind jeweils
an der Abendkasse erhältlich.
Einem unvergesslichen Kinoerlebnis
an einer lauen Sommernacht unter
funkelndem Sternenhimmel mit kulinarischen Genüssen im Kreise von
Freunden steht somit nichts im
Wege. Die Stadtgemeinde und die
Jugendgruppe „2540justGo4it“ wünschen schon jetzt eine gute Unterhaltung.
NEUE BÜCHER IN DER
STADTBÜCHEREI
Für Erwachsene
Romane, Erzählungen
Edwards, Kim: Die Tochter des Fotografen
Wie kann eine Frau weiterleben,
wenn ihr das Kind genommen wird?
Wie kann ein Mann weiterleben, der
seiner Frau so etwas angetan hat?
Der Schicksalsroman einer Familie
berichtet von Trennungen und Neuanfängen und der erlösenden Kraft
der Liebe.
STADTBÜCHEREI
KIRCHENPLATZ,
ALTES RATHAUS
Öffnungszeiten:
Montag 14 bis 18 Uhr
Mittwoch 9 bis 12 Uhr,
14 bis 18 Uhr
Donnerstag 14 bis 19 Uhr
Tel.-Nr.: 787 77
Internet:
http://www.badvoeslau.bvoe.at
E-Mail:
stadtbuecherei@badvoeslau.at
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 29
29
Kunst & Kultur
Eschbach, Andreas: Ausgebrannt.
Thriller
Das Ölzeitalter endet, sobald mehr
verbraucht wird, als gefördert werden kann. Gemeinsam mit einem Öltechniker will Markus Westermann in
den Tiefen der Erde nach mehr Öl für
die nächsten tausend Jahre suchen.
Doch eine Explosion im größten Ölhafen am Persischen Golf bringt die
Ölversorgung ins Stocken. Und als
die USA militärisch eingreifen, geraten die Dinge außer Kontrolle.
Fforde, Katie: Wellentänze
Julia gibt ihrem Verlobten den Laufpass und fährt zur Erholung auf eine
ausgedehnte Schiffsreise. Doch an
Bord trifft sie den attraktiven Fergus
wieder, der ihr Leben vor langer Zeit
schon einmal gehörig durcheinandergebracht hat.
Franz, Andrea: Unsichtbare Spuren
Mitten im Winter in Norddeutschland
wird ein junges Mädchen als Anhalterin mitgenommen und kurz darauf
brutal ermordet aufgefunden. Für
Kommissar Sören Henning von der
Kripo Kiehl scheint es ein Einzelfall
zu sein. Doch der mutmaßliche Täter
begeht in seiner Zelle Selbstmord
und Jahre später geschehen weitere
Morde, die offenbar auf das Konto
desselben Serientäters gehen …
Heran, Lian: Der Glanz des Mondes – Der Clan der Otori 3
Endlich ist Takeo mit Kaede vereint.
Heimlich und gegen den Willen der
Clans haben sie sich vermählt. Doch
den Liebenden bleibt nicht viel Zeit, ihr
Glück zu genießen. Denn Takeos
Schicksal wird von Mächten bestimmt,
die er nicht beeinflussen kann.
Heran, Lian: Der Ruf des Reihers –
Der Clan der Otori 4
Seit sechzehn Jahren herrschen Takeo und Kaede gemeinsam über drei
Länder. Ihre Liebe und Harmonie,
aber auch die perfekte Balance zwischen männlicher und weiblicher
Kraft haben ihrem Land dauerhaft
Frieden und Reichtum beschert. Der
General des Kaisers im fernen Miyao
fordert Takeo zu einem Wettkampf
heraus. Wenn er verliert, muss er
nicht nur abdanken, sondern auch
seine schöne Tochter mit dem General verheiraten …
Holt, Anne: Die Präsidentin
Die amerikanische Präsidentin hält
sich zum Staatsbesuch in Norwegen
auf. Nun ist sie entführt worden. Politscher Terror oder private Hintergründe? Stubo bleibt wenig Zeit, das
herauszufinden. Unerwartet kommt
ihm Hanne Wilhelmsen zu Hilfe.
Lelord, Francois: Hector und die
Geheimnisse der Liebe
Der junge Psychiater Hector spürt
einem Professor nach, der das Geheimnis der Liebe entschlüsselt haben will. Dabei entdeckt er, wie kompliziert die Liebe sein kann, aber
auch, dass allein sie die Macht hat,
unsere tiefsten Sehnsüchte zu stillen.
Markaris, Petros: Der Großaktionär: Ein Fall für Kostad Charitos
Im Namen der Gerechtigkeit wird
Gutes getan, aber auch Gewalt ausgeübt. Dies bekommt Katerina zu
spüren, als sie in die Hände von Terroristen fällt. Ihr Vater, Kommissar
Kostas Chariots, dreht fast durch,
muss aber still halten und Geduld
und Nerven beweisen. Ein Roman
über Terror und Gewalt und über
eine Familie, die damit umgehen
muss.
Mernyi, Dorothea: Die leeren Seiten eines Tagebuches
Als Fortsetzung ihrer Dokumentation
über die evangelischen Pfarrfrauen
Österreichs „Gottes vergessene
Töchter“, und doch eigenständig, erzählt Dorothea Mernyi den Stoff nun
als Roman: spannend und einfühlsam.
Murakami, Haruki: Wie ich eines
Morgens im April das 100%ige
Mädchen sah. Erzählungen
Lakonische Geschichten, scheinbar
harmlos und banal. Doch plötzlich
reißt der Autor den glatten Boden
auf, lässt seine Figuren kurz ins
Nichts starren, um mit dem nächsten Satz alles wieder schön zu verfugen – als wäre nichts gewesen.
Proust, Marcel: Proust für Eilige
… kann das funktionieren? Prousts
epochales Werk „Auf der Suche
nach der verlorenen Zeit“ sträubt
sich nicht nur wegen seines Umfangs von 4000 Seiten und seines
Themenreichtums gegen eine ver-
kürzte Darstellung. Beraubt man
also Proust seiner vielbeklagten Ausführlichkeit, läuft man Gefahr, das
Wesentliche des Romans – das
Thema der Zeit – auszuklammern.
Die vorliegende Auswahl versucht
sich diesem Paradox zu stellen.
Safier, David: Mieses Karma
Als die Moderatorin Kim Lange den
Deutschen Fernsehpreis erhält, wird
sie an diesem Abend von den Trümmern eines herabstürzenden Raumschiffes erschlagen. Im Jenseits erfährt Kim, dass sie in ihrem Leben
viel zu viel mieses Karma gesammelt
hat und als Ameise wiedergeboren
wird. Als sie zusehen muss, wie ihr
Mann sich mit einer Neuen tröstet,
will sie die steile Reinkarnationsleiter
auf den Weg zum Menschen wieder
aufwärtsklettern.
Serno, Wolf: Der Puppenkönig
Die Mark Brandenburg 1782: Der
Bauchredner Julius Klingenthal begegnet der geheimnisvollen Alena,
die sich ihren Lebensunterhalt als
„Klagefrau“ verdient und verliebt sich
in sie. Doch dann passiert ein rätselhafter Mord, dem weitere folgen.
Staalesen, Gunnar: Die Schrift an
der Wand
Der ermordete Richter einer Kleinstadt wird – lediglich mit Damenunterwäsche bekleidet – in einem Hotel gefunden. Noch während Privatdetektiv Varg Veum nach einem
möglichen Mörder und einem Motiv
fahndet, verschwindet die minderjährige Gelegenheitsprostituierte Torild. Zu ihren Kunden zählen die angesehensten Bürger der Stadt, unter
anderem der tote Richter …
St. Aubyn, Edward: Schöne Verhältnisse
Erbarmungslos zeichnet der Autor
das Bild einer gewissen britischen
Gesellschaftsschicht. Man genoss
eine Ausbildung an einer Eliteuniversität, ist gebildet, sarkastisch, reich
und dekadent. Der Autor, der selbst
in Oxford studierte und so bedeutsame Autorinnen wie A. L. Kennedy
und Paula Fox übersetzte, schildert
eine höllische Kindheit mitten im vermeintlichen Paradies der oberen
Zehntausend.
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 30
30
Kunst & Kultur
Tigerin und Leopard: Erotische
Geschichten brasilianischer Autorinnen
setzen, Verbindungen zu entdecken,
wo sie niemand vermuten würde.
Diese erotischen brasilianischen Geschichten handeln von lustvollen Begegnungen, erträumten und wahrhaftigen.
Eine fundierte Einführung in das
Denken des bekannten Philosophen,
dessen Gedanken weit über die Philosophie hinausreichten.
Vine, Barbara: Aus der Welt
Li, Christine: Chinesische Medizin
für den Alltag
Kerstin Kvist, eine junge schwedische Krankenschwester, kommt
nach Lydstep Old Hall zur Pflege des
kranken John Cosway. Doch nicht
nur der erwachsene Sohn des Hauses verhält sich auffällig, auch der
Rest der Familie wirkt eigenartig.
Aus dieser Welt gibt es kaum noch
ein Entkommen …
Widmer, Urs: Ein Leben als Zwerg
„Ein Leben als Zwerg“ spielt in einem
Haus, das dem Leser aus anderen
Büchern Widmers bekannt sein
dürfte. Es ist, als entführte der Autor
den Leser auf einen dicht gewebten
Erzählteppich voller Abenteuer und
traurig-schöner Liebesgeschichten.
Diverse Sachbücher
Behrens, Kathrin: Meerschweinchen
Hilfe im täglichen Umgang mit Meerschweinchen. Kompetent – praxisnahe und einfühlsam.
Diemberger, Kurt: Seiltanz – die
Geschichte meines Lebens
Diemberger ist der einzig lebende
Erstbesteiger von zwei Achttausendern, der letzte Berggefährte von
Hermann Buhl und der „Kameramann der Achttausender“. Spannende, vergnügte und dramatische
Geschichten des großen Bergsteigers.
Freud, Sigmund: Schriften über
Träumen und Traumdeutungen
Die in diesem Band zusammengestellten Arbeiten Freuds zum Traum
stellen eine Sammlung dar, die Freuds
große Traumdeutung aus dem Jahr
1900 teils kurz zusammenfasst, teils
um zahlreiche Aspekte ergänzt.
Gauß, Karl-Markus: Zu früh, zu
spät: Zwei Jahre
Welthistorie und private Geschichte –
Gauß gelingt es, das scheinbar Entlegene und das vermeintlich ganz Nahe
auf verblüffende Weise zusammenzu-
Grayling, A. C.: Wittgenstein
Der Ratgeber der Hamburger TCMTherapeutin Li widmet sich – im Unterschied zu den meisten anderen
Werken zum Thema – v. a. der praktischen Anwendung der chinesischen
Medizin. Gegliedert nach den fünf
Elementen Holz, Feuer, Erde, Metall
und Wasser. Mit einem Beschwerdenregister.
Liessmann, Konrad Paul: Theorie
der Unbildung: Die Irrtümer der
Wissensgesellschaft
Alle reden von Wissensgesellschaft.
Aber wie ist es tatsächlich bestellt
um das Wissen? Meinen sie es wirklich ernst mit Bildung? Konrad Paul
Liessmann – Wissenschafter des
Jahres 2007 – entlarvt vieles, was
unter dem Titel Wissensgesellschaft
propagiert wird, als rhetorische
Geste. Eine fesselnde Zeitschrift wider den Ungeist der Zeit.
Mein Österreich: MigrantInnen
und ihre zweite Heimat
Zwanzig Menschen unterschiedlichster Herkunft – sie reicht von
Serbien über Somalia bis nach Guatemala, Iran und Taiwan – schildern
ihre Eindrücke und Erfahrungen aus
ihrer zweiten Heimat Österreich.
Rachmanowa, Alja: Milchfrau in
Ottakring: Tagebuch aus den dreißiger Jahren
Das Leben einer starken Frau, die
sich – aus der russischen Heimat
vertrieben – im Österreich der späten Zwanzigerjahre heroisch durchschlug.
Sandgruber, Roman: Frauensachen – Männerdinge: Eine „sächliche“ Geschichte der zwei Geschlechter
Es ist auch der Gebrauch von Dingen, der den Menschen zu dem
macht, was er ist. Dinge werden von
Frauen und Männern unterschiedlich gebraucht. Essen, Trinken, Alko-
hol, Rauchen, Kleidung, Wohnung,
Verkehrsmittel, Sport … So entsteht
aus der Geschichte der menschlichen Zivilisation und ihrer Güter
auch eine Geschichte der zwei Geschlechter, gewissermaßen aus der
sächlichen Perspektive der Dinge.
Wardetzki, Bärbel: Weiblicher Narzissmus: Der Hunger nach Anerkennung
Selbstwertschwache Frauen versuchen durch besonders gute Leistungen, Perfektionismus und Attraktivität einem Idealbild von sich selbst
zu entsprechen. In Beziehungen
schwanken sie zwischen der Angst,
verlassen zu werden und der Angst,
vollkommen vereinnahmt zu werden.
Die Psychologin beschreibt in ihrem
Buch, wie alte, ungelöste Konflikte
einem erfüllten Leben im Weg stehen können und zeigt Möglichkeiten
der Überwindung auf.
Winkler, Werner: Warum Kinder so
verschieden sind: Kinder besser
verstehen und fördern
Die Grundlage dieses Erziehungsratgebers sind die verschiedenen Persönlichkeitstypen: Beziehungstyp,
Sachtyp oder Handlungstyp, Diese
lösungsorientierte Typenlehre belässt es nicht beim Benennen der
Unterschiede, sondern zeigt humorvoll und verständlich auf, wie die Förderung der typspezifischen Ressourcen für die Kommunikation und das
tägliche Miteinander in Familie, Kindergarten und Schule hilfreich sein
kann.
Fremdsprache
Binchy, Maeve: Whitethorn Woods
Boyd, William: Restless
Brown, Dan: Deception Point
Grisham, John: The Pelican Brief
Perry, Anne: Shoulder the Sky
Roth, Philip: Everyman
Steel, Danielle: The House
DVDs
Das Leben der Anderen
DDR – Ost Berlin 1984. Der linientreue Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler
wird auf den erfolgreichen Dramatiker Georg Dreyman und seine Lebensgefährtin angesetzt und hofft
damit auf einen Karriereschub. Wo-
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
Seite 31
Kunst & Kultur · Sicherheit
mit er nicht gerechnet hat: Das intime Eindringen in die Welt der Observierten verändert ihn.
Das Eintauche in „das Leben der Anderen“ in Liebe, Literatur, freies Denken und Reden – eröffnet Wiesler
eine nie gekannte Welt, der er sich
immer weniger entziehen kann. Ein
gefährliches Spiel beginnt …
Ausgezeichnet mit drei Europäischen und sieben Deutschen Preisen erhielt der Film 2007 den Oscar
für den besten ausländischen Film.
Gegen die Wand
Um der Strenge ihres türkischen Elternhauses zu entkommen, geht die
junge Sibel eine Scheinehe mit
einem 40-jährigen Alkoholiker ein.
Dieser verliebt sich in die lebensfrohe junge Frau. Eine Liebesgeschichte vor dem Hintergrund aufeinanderprallender Kulturen. Dieser
Film erhielt auf der Berlinale 2004
den Goldenen Bären.
A Beautiful Mind
Darstellung des brillanten Mathematikers John Nash. Nash steht kurz vor
dem internationalen Durchbruch, als
er in eine geheimnisvolle Verschwörung verstrickt wird. Eine mitreißende Geschichte über den Triumph
von Mut und Leidenschaft.
In der „National Geographic“-Reihe
sind folgende DVDs vorhanden:
Das Judasevangelium
Der Da-Vinci-Code – Wahrheit
oder Fiktion?
ten Ausbrüchen und Berichte über
die gefährliche Arbeit der Forscher.
Reisen Sie mit National Geographic
um den Globus und blicken Sie hinter die Kulissen von Sakrileg, dem
Roman von Dan Brown, um Fiktion
von Wahrheit zu trennen. Begleiten
Sie angesehene Experten, Skeptiker
und Dan-Brown-Fans bei der Ergründung der Geheimnisse dieses einzigartigen und sehr kontrovers diskutierten Bestsellers.
Abenteuer Arktis – Leben am
Nordpolarmeer
Der König der Maya
Das Rätsel versunkener Städte, versunken im Dschungel von Zentralamerika und Mexiko, beschäftigt
Forscher seit Hunderten von Jahren.
Die Russin Tatiana Proskouriakoff
enthüllt zum ersten Mal das alltägliche Leben dieser Hochkultur.
Reise in eine Welt der Extreme. Sobald die Tage wärmer werden, explodiert das Leben unter dem Eis. Vom
gut getarnten Polarfuchs bis zum
mächtigen Walross haben sich viele
Tiere den extremen Lebensbedingungen am nördlichen Polarkreis angepasst.
Die letzten wilden Schimpansen
Begleiten Sie Jane Goodall, den Ökologen Michael Fay und den Fotografen Nick Nichols in das Goualougo
Dreieck im tiefsten Kongo auf der
Suche nach den letzten wilden
Schimpansen.
Einzigartiger Everest
Ein eindrucksvoller Film anlässlich
des 50. Geburtstages der Erstbesteigung des Mount Everest. Erstmals
bestiegen wurde der Everest 1963
von dem Neuseeländer Edmund Hillary und dem Sherpa Tenzing Norgay. Der Film ist nicht zuletzt eine
Huldigung an die Sherpas, ohne die
die Besteigungen nicht möglich gewesen wären, die aber vom Ruhm
kaum profitiert haben.
Das Geheimnis der Vulkane
Ein aktueller Bericht über die Vulkanforschung. Bilder von den gewaltigs-
Sicherheit
VORTRAG
KRIMINALPRÄVENTION
Einen höchst informativen und interessanten Vortrag hielten die Spezialisten der Polizei zum Thema „Kriminalprävention“ am 23. Mai im
Rathaus. Es gab zahlreiche Tipps,
Hintergrundinformation und Ratschläge, um sich vor Verbrechen zu
schützen.
In Ägypten fand man einen uralten
koptischen Text, der die Bedeutung
und die Gestalt von Judas Iskariot in
einem neuen Licht erscheinen lässt.
War er wirklich ein Verräter, wie in der
Bibel dargestellt oder half er Jesus,
seinen letzten Weg zu Ende zu gehen?
Machu Picchu: Legendäre Stadt
der Inkas
Eine Dokumentation über die InkaStadt in Peru.
Tod am Nil – Wie starb Tutanchamun
Ein Bericht über den Stand der Wissenschaft um das Geheimnis des berühmten Pharao Tutanchamun.
Die Welt der Pharaonen
Ein spannender Film, der uns in die
faszinierende Welt des Alten Ägyptens führt.
Spezialisten der Polizei berieten im Rathaus zum Thema „Kriminalprävention“.
31
VOSL_0706
14.06.2007
11:37 Uhr
32
Seite 32
Sicherheit · Bauen & Wohnen
TIPPS DER POLIZEI
Falschgeld – Was nun?
Der Euro ist bei den Fälschern eine
beliebte Währung. Farbkopierer neuester Technologie machen die Herstellung von Falschgeld einfach.
Der Euro ist mit einer Reihe von Sicherheitsmerkmalen versehen: Wasserzeichen, Sicherheitsstreifen, Tiefdruck, Mikroschrift. Gewöhnen Sie
sich für den Alltag eine Prüfungsroutine an, die rasch und einfach umzusetzen ist.
Hier einige nützliche Tipps
Schauen Sie sich Ihr Geld genau an,
nehmen Sie sich die Zeit dazu! Konzentrieren Sie sich bewusst auf die
Sicherheitsmerkmale.
Gehen Sie nach dem Prinzip „Sehen–Kippen–Fühlen“ vor. Beachten
Sie Papierqualität, Wasserzeichen,
Sicherheitsstreifen, Feinheit des Notenbildes, Durchsichtsornament,
Tiefdruck (mit dem Finger ertastbar)
und Kippeffekt.
Ziehen Sie, falls vorhanden, ein
Banknotenprüfgerät in die Überprüfung mit ein.
Besorgen Sie sich für Vergleichszwecke echte Banknoten.
Wenn Sie, auf welche Weise auch immer, ein Falschgeld in die Hände bekommen haben, verständigen Sie die
Polizei.
Beachten Sie: Wer versucht, eine geoder verfälschte Banknote, die ihm
untergeschoben worden ist, auf gleiche Weise wieder loszuwerden,
macht sich strafbar.
Bauen & Wohnen
DER TRAUM
VOM EIGENEN HAUS (Serie)
Kellerfußboden und
Zwischendecken
Beheizte Kellerräume bzw. die Kellerdecke sollten mit einem feuchtigkeitsunempfindlichen Material gedämmt werden. Hier kann Restfeuchte diffundieren. Eine interessante Lösung sind hier Wasser ab-
weisende Perlite. Achtung beim Einkauf. Es gibt auch Perlite, die nicht
feuchtigkeitsabweisend sind! Die
sind für diesen Zweck nur bedingt
geeignet. Mit Perliten können zudem
am Boden laufende Rohrleitungen
leicht ausgeglichen werden.
Bei den Zwischendecken ist eine
Kombination aus Wärmedämmung
und Schallschutz gefragt. Warum
sollen diese überhaupt gedämmt
werden? Die Experten berichten:
„Wir sehen immer wieder, dass Kinder irgendwann einmal ausziehen
und dann oft ein ganzes Stockwerk
unnötig mitbeheizt wird, wenn die
Wärme vom Erdgeschoß ungehindert aufsteigen kann.“
Dämmstoffe mit dichterer Struktur
ergeben einen besseren Schallschutz. Hier kann man auch wieder
mit allen Naturdämmstoffen arbeiten
(Flachs, Hanf, Schafwolle, Holzweichfaser, Zellulose). Korkgranulat und
Blähton hingegen ist für diesen Bereich nicht gut geeignet, weil durch
die großen Hohlräume der Schall sehr
gut übertragen wird. Schüttmaterialien wie Perlite oder Dämmpellets haben hier den Vorteil, dass am Boden
liegende Verrohrungen leicht ausgeglichen werden können.
Die Augen des Hauses –
Das Fenster
Das Fenster ist die Verbindung vom
Wohnraum zur Außenwelt. Es gewährt
uns einen Blick nach außen und lässt
das Tageslicht ins Haus. Wir können
es öffnen, Kontakt mit der Umgebung
aufnehmen und frische Luft hereinlassen. Hinter dem, was so selbstverständlich klingt, steckt ein extrem
komplizierter Bauteil. Experten fassen
die Anforderungen zusammen: „Ein
Fenster soll viel Licht ins Haus hinein
und gleichzeitig möglichst wenig
Wärme hinaus lassen. Es soll den
Lärm aus der Umgebung abschirmen
und es muss enormen Winddrücken
und Temperaturschwankungen standhalten, ohne dass sich Spalten bilden.
Gleichzeitig soll es sich ganz leicht bewegen lassen.“
Im gesamten Baubereich gibt es
kaum einen Bauteil, der sich in kurzer Zeit so positiv weiterentwickelt
hat Vor rund 20 Jahren hatte das
beste verfügbare Glas einen U-Wert
(Wärmedämmwert) von 2,1 W/m2K;
heute liegen die Spitzengläser bei
0,5 W/m2K. Wenn man damals ein
Haus mit großen Glasflächen nach
Süden öffnen wollte, war der Vorbau
eines Wintergartens als Pufferraum
die einzige, energetisch sinnvolle Variante.
Glas
Ein kurzer historischer Abriss zeigt die
Entwicklung. Nach dem sehr kleinen
normalen Einscheibenfenster hat sich
das Kastenfenster mit zwei Fensterflügeln und Luftpolster dazwischen einige
Jahrhunderte lang gehalten. Das Verbundfenster war Ende der 60er-Jahre
die gut gemeinte, aber schlecht umgesetzte Weiterentwicklung. Die beiden
Scheiben wurden eng zusammengehängt und waren nur mehr zum Putzen
zu öffnen. Noch dazu wurde der Fensterstock von ca. 20 cm auf 8 cm reduziert. Die Dämmwerte waren schlechter als die der Kastenfenster.
Danach sind die ersten Isolierglasfenster gekommen. Die beiden
Scheiben wurden zusammengeklebt
und die Luft dazwischen abgesaugt.
Diese Scheiben sind häufig blind geworden, wenn durch undichte Stellen feuchte Luft eingedrungen ist.
Ein großer Nachteil der Isoliergläser
ist auch, dass diese im Rahmenbereich durch den Alu-Verbund hohe
Wärmeverluste aufweisen und dadurch sehr leicht „schwitzen“.
Wärmeschutzgläser sind eine Weiterentwicklung der Isolierverglasungen. Der Zwischenraum zwischen
den Gläsern wird mit Edelgas (Argon,
Krypton, Xenon) gefüllt. Zusätzlich
wird eine Fensterscheibe mit einer
hauchdünnen Metallschicht Infrarotbeschichtung) bedampft, wodurch
der Wärmeverlust erheblich verringert wird.
Quelle: Lebensart | Magazin für
nachhaltige Lebenskultur | www.lebensart.at
INFORMATIONSNACH MITTAG IM KURSALON
Zum Thema „BAUEN • SANIEREN •
ENERGIE“ fand am 20. April 2007 ein
Informations-Nachmittag im Kursalon statt, welcher vom Baureferat
der Stadtgemeinde Bad Vöslau ge-
VOSL_0706
34
14.06.2007
11:41 Uhr
Seite 34
Bauen & Wohnen · Sonstiges
meinsam mit dem Arbeitskreis Klimabündnis organisiert wurde. Neben dem reichhaltigen Beratungsangebot bei den Info-Ständen gab es
auch interessante Vorträge zu den
Themen „Energiesparen und Energieeffizienz“, „Moderne Heizungsanlagen“, „Förderungen und Finanzierungen“, „Das klima:aktiv Haus“,
„Das richtige Planen“ und „Die Bauverfahren und die Nachbarn“.
NEUE INFO-BROSCHÜRE
Eine Übersicht über die jeweiligen
erforderlichen Verfahrensschritte
können Sie der neuen Informationsbroschüre „Info • Bauen &
Wohnen • 2007“ entnehmen, welche im Stadtbauamt erhältlich und
auf der Homepage abrufbar ist. Für
Privatpersonen und Häuslbauer besteht die Möglichkeit einer Erstberatung beim Bausachverständigen
der Stadtgemeinde Bad Vöslau; um
vorherige Terminvereinbarung wird
jedoch ersucht. Für Gewerbebetriebe gibt es regelmäßig Bausprechtage bei der BH Baden, wo
auch gemeinsam um bau- und gewerberechtliche Bewilligung einzureichen ist.
Sonstiges
50 JAHRE
HAUPTSCHULABSCHLUSS
Ende Mai trafen sich die ehemaligen
Schüler der letzten „Russischklasse“ der Hauptschule Bad Vöslau
zum Jubiläum „50 Jahre Hauptschulabschluss“. Auch drei Lehrkräfte
dieser Abschlussklasse des Jahres
1957 kamen zum Klassentreffen:
das Ehepaar FL Johanna und Dir.
OSR Herbert Vendler sowie Prof.
Rosa Weber.
Die Abschlussklasse des Jahres 1957 der Hauptschule organisierte ein Klassentreffen „50 Jahre Hauptschulabschluss“.
Barockschloss
Wir suchen
diplomiertes Pflegepersonal
mit Menschlichkeit, Herzlichkeit und Kompetenz!
Wir bieten:
• Mitarbeit in einem engagierten Team
• Aufgabenbereich mit Eigenverantwortung
• Flexible Diensteinteilung
• Großzügige Fortbildungsmöglichkeiten
• Ein attraktives Gehalt und viele Nebenleistungen
• Eine modern und ergonomisch ausgestattete Pflegestation
Wir erwarten:
• Freude im Pflegeberuf und im Umgang mit Senioren
• Herzliches, kompetentes und sicheres Auftreten
• Teamfähigkeit und Einsatzfreude
• Fachliche Qualifikation und Berufserfahrung
• Flexibilität
• Bereitschaft auch an Wochenenden und in der Nacht zu arbeiten
Wir freuen uns auf Bewerbungen an:
Seniorenresidenz Bad Vöslau GmbH, z.H. Frau DGKS Doris
Stix (Leitung Pflege & Betreuung), Florastraße 1–5, 2540 Bad
Vöslau, oder an pflege@residenzbadvoeslau.at
Schloss Hof
Sonntag, 29. Juli 2007
durch das
Führung
Barockschloss
Mittagessen
Gasthof Prinz Eugen
durch die
Führung
Meierei
Heuriger m. Bretteljause
Anmeldungen und nähere Informationen
bei RUEFA-Reisen am Schlossplatz und bei allen Listenmitgliedern
VOSL_0706
14.06.2007
11:41 Uhr
Seite 35
Wirtschaft
Wirtschaft
JOB-BÖRSE
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau
möchte versuchen, für Vöslauer Bürger Arbeitsplätze zu finden. Wer also
einen Betrieb hat und eine bestimmte
Arbeitskraft sucht, möge sich bitte
mit dem Rathaus, Herrn Klingelmayer
(Tel.-Nr. 0 22 52/ 761 61-14), in Verbindung setzen, der dann die kostenlose Eintragung in die Job-Börse und
die Homepage erledigt.
Gesucht werden:
• Dr. Gimborns Team bietet wellness- und gesundheitsinteressierten Menschen die Möglichkeit zur
freien Mitarbeit. Anmeldung zu einem Informationsgespräch unter
0699/15 40 96 41, Dr. Gabriele
Gimborn.
• inter.work Arbeitsassistenz bietet kostenfreie Unterstützung für
Arbeitssuchende und Berufstätige
mit psychischen Problemen (Erstgespräche ohne Voranmeldung jeden Mittwoch, 13 bis 15.30 Uhr,
Weilburgstraße 4c/Top 3, 2500
Baden) sowie Beratung von Unternehmen bezüglich psychischer Erkrankung, Fördermöglichkeiten
und Vermittlung von MitarbeiterInnen, Tel.-Nr. 0 22 52/850 64
oder 0664/ 280 07 07, www.
interwork.or.at
• RE/MAX Friends sucht selbstständige MaklerInnen im Bereich
Wohnimmobilie. Auch wenn Sie
bereits ein erfolgreiches Immobilienbüro führen und von der Marke
RE/MAX profitieren möchten,
freut sich Herr Peter Reiter auf Ihre
Kontaktaufnahme. Mobil 0650/
262 71 27 oder E-Mail p.reiter@
remax-friends.at.
• Das Team des Vereins „Projekt
DER WEG“ bietet kostenlose Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche für Personen mit einer andauernden Gesundheitsschädigung
sowie für Jugendliche, die ihre
Schullaufbahn als Sonder- oder
IntegrationsschülerInnen abgeschlossen haben bzw. Jugendliche
mit sozialen Handicaps. Tel.-Nr.
0 22 56/650 12, www.derweg.at,
E-Mail: office@derweg.at
35
• English native speakers als Kursleiter für Englischkurse für Kinder
gesucht; gute Verdienstmöglichkeiten, freie Zeiteinteilung, eigenständige Tätigkeit; 0650/401 09 01.
• Management-Unternehmen der
Zukunft (UdZ) sucht im Bereich
Marketing & Werbestrategien für ein
neues Projekt mit ausgeprägten Zukunftschancen dynamische und flexible MitarbeiterIn für den Vertrieb.
Sollten Sie sich dafür berufen fühlen,
melden Sie sich bei Hrn. Gerhard
Weichart unter 0650/669 12 44
oder unter office@UdZ.at
• TaiChi und QiGong-Praktiker für
selbstständige Arbeit in unserem
Team gesucht. Info: 0650/
210 14 46.
• Hausfrau für Haushalt mit zwei
Kindern für ca. 15 Wochenstunden
in Bad Vöslau gesucht. Arbeitsbewilligung vorausgesetzt. Tel.-Nr.
0 22 52/25 13 95.
• Haarstudio „fesch und flott“ in
Bad Vöslau sucht selbstständige
Friseurin. Tel.-Nr. 25 19 02 oder
717 74.
Bitte ausschneiden und mitnehmen!
VOSL_0706
36
14.06.2007
11:41 Uhr
Seite 36
Sommernacht
Der Fremdenverkehrsverein Bad Vöslau
lädt ein zur
Sommernacht
im Kurpark & Kursalon
Samstag, den 23. Juni 2007
Musik "Allround Music"
Damenspende, Festliche Eröffnung,
Mitternachtseinlage, Kaiserbar, Salettlbar,
Wunderbar uvm.
Einlass: 20 Uhr
Eröffnung: 21 Uhr
Kartenvorverkauf: 12,-im Reisebüro Ruefa
Abendkassa: 14,-Kurpark: Eintritt frei
Wir würden uns über festliche
Kleidung freuen!
VOSL_0706
14.06.2007
11:41 Uhr
Seite 37
37
Wirtschaft
• Service-Techniker(in) oder Ingenieur gesucht. Lenz & Atzl Systeme ist Spezialist im Waagen- und
Anlagenbau für Schüttgüter mit
Standort in Bad Vöslau. Ihre Aufgaben: Kompetenter Ansprechpartner für Kunden, Wartung und
Servicierung der firmeneigenen
und Fremdprodukte, Mitarbeit in
der Produktion/Abwicklung von
hochwertigen Schüttgutanlagen,
Unterstützung bei Montage und Inbetriebnahme, Technische Pro-
jektbetreuung von Angebotserstellung bis Inbetriebnahme. Wir
freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf
als Word-Dokument an unsere
Geschäftsleitung unter info-lenz@
atzl.at
• AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme sucht Vorarbeiter mit abgeschlossener
Berufsausbildung
(Tischler, Schlosser oder Installateur), PC-Kenntnisse, Lager- und
Werkstättenführung in Bad Vöslau;
Bad Vöslau
GRATIS LESEMONATE
Juli und August
Gratis-lesen! *
Kinder und Jugendliche bis 18 J.
lesen in den Sommerferien gratis!
Kirchenpla tz 8
02252 / 78777
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
9 – 12 Uhr
Donnerstag
14 – 18 Uhr
14 – 18 Uhr
14 – 19 Uhr
* a us g en o m m en C D’ s , C D -R O M ’ s , V e r s ä um n i s g eb ü h r w i r d v er r e ch n et
und ausgebildete HKLS-Techniker
mit mehrjähriger Berufserfahrung
für Projektabwicklung und Kundenberatung in Ostösterreich. Bei
Interesse wenden Sie sich bitte an
Waltraud Ablinger, AIR FIRE TECH
Brandschutzsysteme GmbH, Breitenseer Straße 28, 1140 Wien, ablinger@airfiretech.at, www.airfiretech.at, 01/982 01 74-0.
• Mitarbeiter/in Vertrieb. Wir suchen für die Sparte Marketing &
Werbestrategien motivierte, dyna-
VOSL_0706
14.06.2007
11:41 Uhr
Seite 38
38
Wirtschaft
mische und flexible MitarbeiterIn
für den Vertrieb im Business Bereich mit Teilzeitbeschäftigung
was zu einem späteren Zeitpunkt
auch eine Vollzeitbeschäftigung
sein kann. Die Basis kann auch
eine selbstständige Tätigkeit darstellen. Unsere Anforderungen an
Sie sind: Selbstbewusstes Auftreten, Erfahrung in Kommunikation
und Verkauf, eigener Pkw. Trifft
dieses Profil auf Sie zu, dann melden Sie sich bei Herrn Gerhard
Weichart unter Mobil 0650/
669 12 44, Tel.-Nr./Fax 0 22 52/
744 01, E-Mail: office@UdZ.at
16 bis 20 Uhr. Die Vöslauer Wirtschaft und das Kurzentrum würden
sich über Ihren Besuch freuen.
• Möbel Winter. Möchten Sie mitverantwortlich sein, ein Kauferlebnis in ansprechender und sauberer
Atmosphäre zu schaffen? Wir suchen ab sofort eine entsprechende
Dame für ca. 9 Stunden/Woche,
die unser Geschäft in Ordnung
hält. Tel.-Nr. 0 22 52/ 765 76 Frau
Reischer, Möbel Winter, Badnerstraße 63, 2540 Bad Vöslau.
Nächste Veranstaltung: Lange Nacht
der Geschäfte am Freitag, 22. Juni, in
Bad Vöslau – Einkaufen bis 20 Uhr,
Party bis 22 Uhr (am Parkplatz vor
Gewusst wie Reform by Prokopp)
„OPEN HOUSE“
BEI INDRA COUTURE
Am Freitag, dem 22. Juni, von 17 bis
20 Uhr „Open House“ bei INDRA:
VINTAGE COUTURE und INDRA COLLECTION zu Flohmarktpreisen. Special guest: casaluce-geiger (VideoKunst) mit Unterstützung von Galerie
Jünger/Baden bei Wien. Lassen Sie
sich mit „Wohlfühl-Eistee“ aus der
Apotheke zum Erlöser verwöhnen!
KOOPERATION
MIT DEM KURZENTRUM
Nach Gesprächen über Initiative von
Frau Stadträtin Anneliese Wittholm
mit Herrn Künig und Frau Uray vom
Kurzentrum können am 28. Juni in der
Zeit von 16 bis 20 Uhr folgende Firmen der Vöslauer Geschäftswelt im
Kurzentrum werben und verkaufen:
Schuhe und Mode Hochleitner,
Gabriele Mykytycz „Palmers“,
Christiane Beier-Fischer,
„KULI“ – Kultur–Literatur–Bücher–
Papier,
SCHOKOLADE, TEDDY & MEHR
Der nächste Termin für eine derartige Präsentation ist der 14. Juli von
VÖWI
Verein Vöslauer Wirtschaft
Der VÖWI versteht sich als Werbekooperation Vöslauer Wirtschaftstreibender aus den Bereichen Handel,
Gewerbe, Dienstleistungs- und Gesundheitsbetrieben mit dem Ziel, die
Stadt und die Vöslauer Wirtschaft zu
beleben. Nähere Infos über Vereinsziele und Ideen entnehmen Sie bitte
unserer homepage www.voewi.at.
Nächste VÖWI – Vereinssitzung:
Mittwoch, 27. Juni, um 19 Uhr bei
den „Kreativlingen“, Spitalgasse 22,
Gainfarn – Vortrag: Dr. Harald Hutterer „Zukunftsfähige Entwicklung
Merkensteiner Tal“. Wir laden alle Interessierten herzlich ein!
VORZEIGEBETRIEBE
AUF ERFOLGSKURS
Die drei Weinbaubetriebe Waldheuriger Herzog Georg & Christine und
Weinbau Karner, beide aus Großau,
sowie der Brunngassenheuriger
Franz & Susanna Herzog aus Gainfarn erzielten bei der NÖ Wein 2007
in Krems und bei der Prämierungsweinkost Thermenregion zahlreiche
Auszeichnungen.
Der Waldheuriger freut sich über das
NÖ Siegel bei Zweigelt Heiliger Berg
2006, Neuburger 2006, Pinot Noir
2006, Tradition Wienerwald 2006,
Blauer Portugieser Selektion 2006
und St. Laurent 2006 und über Gold
bei der Thermenregion Prämierungsweinkost mit den Sorten Grüner Veltliner 2006 und Heiligerberg 2006.
Der Weinbau Karner erzielte in
Krems zwei Landessiegel mit Portugieser Brillant 2006 und Blauer Burgunder 2006 und Gold mit Portugieser Brillant 2006, Blauer Burgunder
2006 und Tradition Wienerwald
(Blauer Portugieser 2006).
Der Blauburger 2006 vom Brunngassenheurigen wurde sogar Sortensieger der Thermenregion. Weiters erhielt Franz Herzog aus Gainfarn für
die Sorten Zweigelt 2006 und Grüner Veltliner 2006 Gold. Das Landessiegel konnte er für Rivaner 2006,
Blauburger 2006, Zweigelt 2006 und
Blauer Vöslauer Selektion 2006 erringen.
Alle drei Betriebe gehören auch dem
Winzerkollegium Tradition Wienerwald an.
GESCHÄFTSERÖFFNUNG
Firma Patutsch übersiedelt
ins Atzlerhaus
Die Firma Patutsch, Eier & Geflügel,
ist durch ihr Geschäft am Schloßplatz seit vielen Jahren fester Bestandteil der heimischen Nahversorgung. Nun übersiedelt das Geschäft
am 26. Juni nach Gainfarn in die
Hauptstraße 79 (Atzlerhaus, ehemalige Fleischerei Herzog). Herr und
Frau Patutsch freuen sich über Ihren
Besuch. Bei der Eröffnung werden
gratis Sekt und Brötchen geboten.
Die Weinbaubetriebe Waldheuriger Herzog, Weinbau
Karner und der Brunngassenheuriger Herzog erzielten bei der NÖ Wein 2007
in Krems und bei der Prämierungsweinkost Thermenregion zahlreiche Auszeichnungen.
VOSL_0706
14.06.2007
11:41 Uhr
Seite 39
DIE VÖSLAUER WIRTSCHAFT STELLT SICH VOR
Diese Seite wird koordiniert von Fotostudio Memories, Fr. Kappl, Tel. 0664/793 05 76
DAS WIRTSHAUS UND DER WEIN
Zwei Begriffe, die im Weingasthof Hawlik’s Schlemmereck groß geschrieben
werden. Die bodenständige und kreative Küche richtet sich vor allem nach der
Saison und nach Verwendung heimischer, bäuerlicher Produkte, wie Wild aus
dem Heiligenkreuzer Wald, Schneeberglandlamm und –beef, Marchfelder Spargel, Bauernenten und Weidegans'ln aus Rohr am Gebirge und natürlich den Alpenlachs der Familie Brauchl aus Gutenstein.
Den regionalen Bezug erkennt man auch in der im Haus befindlichen Gebietsvinothek Bad Vöslau Thermenregion. Denn wie der Name schon sagt, findet man
hier rund 150 Weine von 50 Winzern der Thermenregion. Die Weine können in der
Vinothek verkostet – im Lokal getrunken – und zu Ab-Hof-Preisen der Winzer mit
nach Hause genommen werden.
Eine perfekte Kombination zwischen Schlemmen und Wein genießen bieten die 5-gängigen Weinschmeckermenüs, die jeden letzten Samstag im Monat
stattfinden.
Hawlik’s Schlemmereck und Gebietsvinothek Bad Vöslau Thermenregion
Hauptstraße 1, 2540 Bad Vöslau, Tel.-Nr. und Fax 02252/753 88
www.schlemmereck.at, hawlik.schlemmereck@aon.at
Öffnungszeiten: 11 bis 14.30 sowie ab 17.30 Uhr
Ruhetage: Freitag ganztägig und Sonntag abends
DIE SONNE IM GRIFF …
… mit Beschattungssystemen nach Maß
Ob außen- oder innenliegender Sonnenschutz, wir bieten
für nahezu jeden Bereich eine Lösung für Schatten und angenehme Temperaturen.
Unser Produktprogramm umfasst unter anderem Jalousien, Rollos, Faltstores, Markisen, Rollläden, Sonnenschirme … und damit lästige Gelsen und andere Insekten draußen bleiben, bieten wir verschiedene Lösungen für effektiven Insektenschutz.
Das Sortiment reicht von einfachen, funktionellen und
preisgünstigen Produkten bis hin zu elektronisch gesteuerten, technischen Speziallösungen.
Neue, innovative Produkte für die Innenraumgestaltung
kombinieren ausgezeichneten Sonnenschutz mit anspruchsvollem Design.
Persönliche und unverbindliche Beratung vor Ort ist für
uns genauso selbstverständlich wie die Freundlichkeit unseres gesamten Teams.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen von Montag bis Freitag von
8 bis 12.30 Uhr oder nach Terminvereinbarung.
Andreas Bures, Badnerstraße 53, 2540 Bad Vöslau, Tel.Nr. 02252/86505, Fax 02252/86505-4, E-Mail: andreas@bures.co.at, www.bures.co.at
VOSL_0706
13.06.2007
17:48 Uhr
Seite 40
! " #$ % & '(( )*$ % & ''+!
, - . /0 .
1
$ 2222222222222222222222222222.
$ ...................................................................................................
#/31 $ .....................................................................................
4-
$ .........................................................................................
, /
5 )
/6 78-
5 /0 9
: - ; - - /6 </
0 ) - .
= -> ? "!! @<; -.
.............................................................. ..............................................................
</
</ @-
A- B7 - 7
C
!"
#
$%&&'''() $%&&() Verlagspostamt Bad Vöslau
Zulassungsnummer 17761 W72 U

Bad Vöslau Großau Gainfarn

Transcription

Similar documents

Original Downloaden

Das Ringelspiel Nr. 26 - Oktober 2007 | PDF | 2

Das Ringelspiel Nr. 20 - Juni 2004 | PDF | 1,45 MB

Leistungsstarke, handliche Optik

Wertung: Solo Gitarre Wertung: Solo Gitarre Wertung: Solo Gitarre

ein königreich für ein pferd

Harzhauser, M., Wanzenböck, G., Zuschin, M. 2006. 12

Sonne ohne Reue

DiakonWerk_Freizeit-Brosch-16_72dpi

Aus dem Rathaus

Folge 03/2014

st. gallen - Aktuelle Ausgabe

Bauberatungen

SAINT-GERVAIS

Folge 01/2016

PDF-Download - Wiener Neustädter Nachrichten

Festschrift - Kantonsschule Stadelhofen

Leseprobe_Völlig losgelöst

Kunst, die die Welt braucht Politische Oper in den USA – Vortrag

KW27 - Medico

Medienspiegel 2011 - PM