Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

Transcription

GRATIS
Versicherung
ab 98 €/Jahr
Gute Preise. Gute Versicherung.
Ihre deutsche Versicherungsagentur:
Thomas Grotkop
17. August 2016 - Nr. 607 • Jeden Mittwoch GRATIS • info@cbz.es
Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es
Am Poniente-Strand
Schwimmer
ertrunken
Benidorm – ck. Die schlimmen Nachrichten von Badetoten an der Costa Blanca nehmen kein Ende. Am Montag ist
ein 71-jähriger Mann trotz
schneller Rettung und intensiver Wiederbelebungsmaßnahmen gestorben. Er wurde am
Benidormer Poniente-Strand
von den Rettungskräften bewusstlos aus dem Meer gezogen. Das Meer sah ruhig aus,
aber die Gelbe Fahne warnte
vor dem Baden, da eine starke
Strömung die Schwimmer aufs
offene Meer hinauszog. Vier
weitere Personen mussten gerettet werden. Der 71-Jährige,
der den Anstrengungen erlag,
galt als guter Schwimmer.
Nach dem Unglück wurde die
Rote Fahne gehisst. In diesem
Sommer wurden Badetote an
Stränden Dénias, in Calp, Moraira und am Levante-Strand
in Benidorm gemeldet. Kinder
und Senioren gelten als besonders gefährdet.
C/ Gerardo Rueda, Local 6
Ggüb. Mercadona Playa Flamenca
03189 Orihuela Costa
Empfehlungen für Ausflüge, Kulinarisches und Bummel – mit Preisrätsel
Tipps für den Sommer
Mit den Costa Blanca Nachrichten kommen im Juli und
August wöchentlich die Sommertipps zum Herausnehmen. Diesen Freitag gibt die
CBN ihren Lesern Tipps für einen schönen Tag in Els Poblets
und Oliva. An Infos über Strände,
Ausflüge, Shoppen, Tapas und
Copas schließt sich das CBN-
Sommerrätsel an. Wer es löst,
kann jede Woche Einzelkarten
für die Themenparks Aqua Natura und Terra Natura in Benidorm
und bei der Endauslosung Ti-
VERSICHERUNG
AGENTUR ARTHUR KALEJA
MIT UNSEREN
ZAHLEN KÖNNEN
SIE RECHNEN
KFZ-, KRANKEN-, STERBEETC. / HAUSVERS
ab 145€/Jahr
fiatc_kaleja@telefonica.net
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. von 9.00 bis 14.00 Uhr
os
ej
ul
Az
FA D
CH EU
BE TS
RA C H
TU E
NG
96 678 20 96
n
se
ie
Fl
ls
ge
Te
s
le
Ti
Telefon 966 730 147
Telefax 966 761 037
seguros24@gmail.com
www.eco-seguros.com
Fliesen-Discount
Wand- und Bodenfliesen
Unser Großeinkauf –
Ihr Preisvorteil!
GATA de GORGOS
(N 332, km 188 - im Hause Marmoles Gata de Gorgos)
Tel. 965 757 673
fliesen.discount.gatadegorgos@gmail.com
-
ckets für den Benidorm Palace gewinnen. Die aktuelle
CBZ enthält einen Vorgeschmack mit Tipps aus Altea
Seite 6
und L’Alfàs
Angeklopft
2 17. August 2016
Entwarnung, aber noch nicht vorbei: Waldbrände in Südeuropa
Brandstifterin gefasst
Wenn der
Wald
brennt
Derzeit brennen in Spanien
und anderen Regionen Südeuropas wieder die Wälder.
Anlass genug, sich ein paar
wichtige – und überlebenswichtige – Verhaltensregeln
bewusst zu machen.
Mehr in der
Impressum:
COSTA BLANCA ZEITUNG
Rotativos del Mediterráneo, S.L.,
ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Polígono
Industrial La Cala, 03509 Finestrat,
Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es
GESCHÄFTSFÜHRER:
Hans H. Schneegluth
CHEFREDAKTEUR:
Thomas Liebelt
REDAKTION:
Tel. 902 702 010 · redaktion@cbz.es
FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com
VERKAUFSLEITER:
José Luis Santiago
VERLAGSREPRÄSENTANTEN:
Dénia:
Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011
Jávea:
Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010,
Calpe:
Christian Fahle, Tel. 627 972 279
Benidorm:
Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836
Torrevieja:
Selma Allhoff, Tel. 647 485 442
Guardamar:
Christiane Loyda, Tel. 607 342 532
DRUCKEREI:
Servicios de Impresión de Levante, S.A.,
03410 Biar (Alicante)
VERTRIEB:
Lesezirkel Hispano S.L.
ERSCHEINUNGSWEISE:
Wöchentliche Gratiszeitung
Preisliste: Nr. 41
Depósito Legal: V-4069-2005,
ISSN: 1575-2585
Anwohner bei Pontevedra in Galicien sehen sich an, was die Brände angerichtet haben.
Madrid – dpa. Nach den verheerenden Waldbränden in der
vergangenen Woche Südeuropa konnten die Behörden am
Sonntag für einige Regionen
Entwarnung geben. In Galicien
im Nordwesten Spaniens sei
nur noch ein Brand aktiv, die
anderen Feuer seien weitgehend unter Kontrolle, berichtete die Nachrichtenagentur efe.
Um die Flammen zu löschen,
die seit Samstag rund um die
Gemeinde San Millao wüteten,
war die Feuerwehr mit sieben
Helikoptern und drei Flugzeu-
gen im Einsatz. In Spanien ist
es derzeit hochsommerlich
heiß mit Temperaturen über 30
Grad.
Insgesamt zerstörten die
Feuer in Galicien mehr als
6.500 Hektar Land, so die Behörden. Vor allem der Süden
der Region war betroffen. Ursache für die große Zahl an
Bränden seien vor allem die
große Hitze der vergangenen
Wochen und die Trockenheit,
aber es habe auch Brandstiftungen gegeben, betonte der
regionale Regierungschef Al-
Ein Toter bei Gasexplosion in Tudela
berto Núñez Feijóo. Eine mutmaßliche Brandstifterin, die 15
Feuer gelegt haben soll, wurde
auf frischer Tat ertappt und
festgenommen.
Auch auf der anderen Seite
der Grenze im Norden Portugals sowie auf der portugiesischen Atlantik-Insel Madeira
hatten in der vergangenen Woche ungewöhnlich viele Waldbrände gelodert. Der Zivilschutz sprach vom schlimmsten Sommer seit Jahren. Die
Lage hat sich seit Freitag aber
deutlich entspannt.
In Griechenland waren hingegen am Wochenende wegen
starker Winde und extremer
Trockenheit mehrere Brände
außer Kontrolle geraten. In den
meisten Fällen konnten die Feuerfronten jedoch mit Löschflugzeugen und Hubschraubern
eingedämmt werden. Die zwei
gefährlichsten Brände tobten
auf den Inseln Euböa und Kea.
Auf Euböa wurden mehrere
Häuser nahe der Ortschaft Karystos beschädigt. In Italien war
besonders die Insel Sardinien
von Bränden betroffen.
Größte Portion Tintenfisch der Welt
Familienvater ist das Opfer Pulpo-Dorf mit Rekord
Tudela – dpa. Bei einer schweren Explosion und einem anschließenden Brand in einem
Wohnhaus in der nordspanischen Stadt Tudela ist ein
Mensch getötet worden. In den
Trümmern seien Leichenteile
gefunden worden, berichtete
die Nachrichtenagentur EFE
am vergangenen Mittwoch unter Berufung auf die Polizei.
Zunächst hatten die Einsatzkräfte befürchtet, dass eine
ganze Familie in den Flammen
ums Leben gekommen sei, jedoch habe sich herausgestellt,
dass die Mutter und ihr Sohn
zum Zeitpunkt des Unglücks
am frühen Mittwochmorgen in
Urlaub waren.
Es werde vermutet, dass es
sich bei dem Toten um den Vater handelt, hieß es. Ob noch
weitere Menschen mit ihm in
der Wohnung waren, sei derzeit nicht klar.
Carballiño – dpa. Meeresfrüchte-Fans haben im nordwestspanischen Ort Carballiño
den größten Teller Tintenfisch
der Welt zubereitet. Insgesamt
hätten rund zwei Dutzend
Menschen etwa 750 Kilo „Coleoiden“ verarbeitet, wie die
Tiere in der Fachsprache heißen. Anschließend seien sie auf
einer Platte mit einem Durchmesser von mehr als fünf Metern angerichtet worden, be-
richtete die Zeitung „El Correo
Gallego“ am Mittwoch.
Das Dorf in der Region Galicien lebt traditionell von der
Tintenfisch-Verarbeitung.
Es
war 2010 in die Schlagzeilen
gekommen, als es nach der
Fußball-WM in Südafrika das
Tintenfisch-Orakel Paul zum
„Ehrenbürger“ erklärte - als
Dank dafür, dass „Pulpo Paul“
den WM-Sieg Spaniens richtig
vorhergesagt hatte.
Angeklopft
Ciudadanos bringen i Bewegung in Regierungsgespräche
Sechs Bedingungen
für ein Ja
17. August 2016
3
Schluss mit Schirmen als Platzhalter am Strand
Mit der Geduld am Ende
Madrid – dpa. Wer in Spanien
seinen Sonnenschirm samt
Liege und Handtuch in den
Sand pflanzt, um sich einen
guten Platz zu sichern, riskiert,
dass die Strandausrüstung
konfiziert wird. Viele Behörden
haben es nach einem Bericht
der Zeitung „El País“ vom
Sonntag satt, dass Touristen
an freien Stränden die besten
Plätze in den ersten Reihen reservierten, dann aber erst
Stunden später ans Meer zurückkehrten. Immer mehr Gemeinden an der Mittelmeerküste verabschiedeten derzeit entsprechende Verordnungen, die
unter anderem Geldstrafen
vorsehen.
„Wir haben uns entschieden, einen Schritt weiter zu gehen und die lokale Polizei angewiesen, Gegenstände zu
entfernen, die ab dem frühen
Morgen einen öffentlichen Ort
besetzen und ihn so zu einem
privaten Ort machen“, sagte
José Manuel Prieto von der
Stadtverwaltung in Gandia bei
Valencia.
Die Stadt, die im Sommer
von 75.000 auf 300.000 Bewohner anwächst, ist nur einer
von vielen spanischen Badeorten, die solche Vorschriften
eingeführt haben. Die bloße
Ankündigung der verschärften
Regeln habe die verwaisten
Sonnenschirme in Gandia verschwinden lassen, so die spanische Zeitung „El País“.
Schließlich drohe Touristen,
die die Verordnung missachten, neben der Beschlagnahmung ihrer Strandausrüstung
eine Geldstrafe von bis zu 720
Euro.
Die beiden Parteichefs Mariano Rajoy (links) und Albert Rivera bei ihrem Treffen.
Madrid – dpa. In die seit Monaten stockende Regierungsbildung ist Bewegung gekommen. Der Chef der liberalen
Partei Ciudadanos (Bürger), Albert Rivera, stellte am Mittwoch bei einem Treffen mit
dem geschäftsführenden Ministerpräsidenten Mariano Rajoy sechs Bedingungen für die
Aufnahme von Gesprächen
über eine Unterstützung von
Rajoys konservativer Volkspartei (PP). Rajoy habe erklärt, er
werde die Vorschläge seiner
Partei unterbreiten, sagte Rivera nach dem eineinhalbstündigen Treffen.
Er fordert unter anderem eine Untersuchungskommission,
um Korruptionsaffären bei der
PP aufzudecken. Außerdem
geht es um eine Reform des
geltenden Wahlgesetzes, die
den kleineren Parteien zugute
kommen soll. „Es handelt sich
um sechs klare Bedingungen,
die jeder Demokrat unterschreiben kann und muss“, betonte Rivera. Die Volkspartei
will noch in dieser Woche über
die Bedingungen beraten.
Sein Vorstoß gilt als erstes
positives Zeichen, um die politisch festgefahrene Situation in
Madrid zu lösen. Bei der Wahl
am 20. Dezember und der
Neuwahl am 26. Juni hatte die
PP zwar jeweils die meisten
Stimmen bekommen, eine absolute Mehrheit aber verpasst.
Rajoy, der einen Auftrag von
König Felipe zur Regierungsbildung angenommen hat, will sich
nur dann einer Abstimmung im
Parlament stellen, wenn er eine
ausreichende Mehrheit hinter
sich weiß. Mit einer Unterstützung von Ciudadanos (bisher
wollte sich die Partei enthalten)
könnte er in einem möglichen
zweiten Wahlgang gewinnen, da
dann keine absolute Mehrheit
mehr nötig ist.
Sonnenschirme am Strand.
Passagier läuft verpasstem Flieger hinterher – war aber der falsche
Ein Sprung auf die Piste
Madrid – dpa. Ein Mann ist
seinem verpassten Flugzeug
auf der Piste hinterhergelaufen.
Der ungewöhnliche Zwischenfall ereignete sich am vergangenen Freitag auf dem Madrider Flughafen Barajas, wie die
Polizei auf Anfrage bestätigte.
In einem am Dienstag von Medien veröffentlichten Video ist
zu sehen, wie der Mann das
Ende der Fluggastbrücke erreicht, als die Maschine bereits
weg ist. Daraufhin springt er
mitsamt Handgepäck von dem
Finger herunter, unterhält sich
anscheinend kurz mit einem
Airport-Mitarbeiter und rennt
dann kurzentschlossen Richtung Flieger, bis er von einem
Mann aufgehalten wird.
Was man auf dem Video
nicht sieht: Der Reisende wird
aufgeklärt, dass er der falschen
Maschine hinterherrenne – und
dass das Boarding für seinen
Flug zur Kanaren-Insel Gran
Canaria noch im Gange sei.
Der Mann schafft es irgendwie
noch, die richtige Maschine zu
erwischen. Als er aber auf dem
Flughafen von Las Palmas de
Gran Canaria landet, wird er
bereits von der Polizei erwartet.
Eine Ermittlung sei eingeleitet worden, sagte ein Polizeisprecher. Nach Schätzung
spanischer Medien droht dem
Mann wegen Verletzung der
Luftverkehrssicherheit
eine
Geldstrafe von 45.000 Euro.
Wie er durch ein bereits geschlossenes Gate auf die Fluggastbrücke gelangen konnte,
wurde zunächst nicht bekannt.
Nachfrage nach Öko
In den Gewächshäusern der
Agrarhochburg Almería beginnt ein Umdenken. Dort, wo
die Landwirtschaft in der Vergangenheit nicht den allerbesten Ruf genoss, spielt der
ökologische Anbau eine immer stärkere Rolle. Die Nachfrage macht’s möglich.
Mehr in der
Aufgeschnappt
4 17. August 2016
Wanderweg auf den Peñón de Ifach restauriert
Ortspolizei evakuiert 14 Häuser – Zwei Hektar Land vernichtet
Aufstieg wieder sicher
Buschfeuer bei Santa Lucía
Calp – ms. 15 lange Monate
hat es gedauert, jetzt ist der Peñón de Ifach wieder vollständig
für die Besucher geöffnet. Am
Mittwoch stieg Antoni Marzo,
Direktor von Valencias Umweltbehörde Medi Natural, den auf
Vordermann gebrachten Wanderweg hinauf.
Nur 40.000 statt der vorgesehenen 60.000 Euro hat die Landesregierung in die Instandhaltungsmaßnahmen investiert. Der
rutschige Boden im Tunnelbereich ist nun aufgeraut, Geländer
erneuert sowie Ketten gespannt,
an denen sich die Wanderer
festhalten können.
Direkt nach dem Tunnel wurde die bisher vorhandene Mauer erhöht. „Das ist eine Stelle,
an der viele Besucher gerne eine Pause einlegen, um den
Ausblick zu genießen. Jetzt ist
sie endlich sicher“, sagte Guillermo Sendra, Präsident des
Peñón-Verwaltungsrats.
Der Pfadabschnitt nach dem
Tunnel hat zwar immer noch
kein Geländer und gehört weiterhin zum anspruchsvolleren
Teil der Route auf die 320 Meter
hohe Spitze. Allerdings hat die
Generalitat Eisenketten am Fels
anbringen lassen, an denen
sich die Ausflügler entlanghangeln können.
Pausenlos strömten die
Wanderer am Eröffnungstag
durch das Drehkreuz am Fuß
des Peñón. Weniger wegen der
offiziellen
Wiedereröffnung,
sondern eher wegen des instabilen Wetters: „Die Wolken sind
perfekt zum Wandern“, sagte
eine Ausflüglerin.
Neue Einrichtung bietet Platz für 50 Senioren
Residenz auf dem Land
Cartagena – sg. Die Murcianer
Landesregierung hat eine Seniorenresidenz auf dem Land in
Cartagena bauen lassen. Sie
bietet Platz für 50 Senioren und
ist mit Friseur, Arztpraxis, Physiotherapie, Rehabilitation und
Beschäftigungstherapie ausge-
stattet.. Die Residenz El Valle de
las Palas liegt am Rand von Cartagena und wurde mit Mitteln
aus EU-Fonds für ländliche Entwicklung unterstützt. Die Kosten:
1,1 Millionen Euro. Die Landesregierung von Murcia steuerte
200.000 Euro bei.
Das Feuer wütete in unmittelbarer Nähe von Häusern.
Jávea – se. Am 9. August blickte ab 17 Uhr ganz Jávea mit
Sorge auf den Montgó: Ein heftiges Feuer war in der Partida
Castellans, gleich unter der Ermita de Santa Lucia, entflammt.
Der Brand befand sich nicht nur
in unmittelbarer Nähe zu Wohnhäusern, sondern er erinnerte
auch an einen anderen vor zwei
Jahren, bei dem fast 500 Hektar
wertvoller Wald im Naturpark
Montgó vernichtet wurden.
Eine ökologische Katastrophe
wie damals konnte verhindert
werden. Doch die Rauchfahne
erstreckte sich bis nach Dénia,
dort regnete es in einigen Urba-
nisationen Asche.
Neben der Kreisfeuerwehr waren
auch überregionale FeuerwehrSpezialeinheiten sowie Jáveas
Zivilschutz und die Freiwillige
Feuerwehr Balcón al Mar im Einsatz. Eine entscheidende Rolle
spielten vier Flugzeuge und
Hubschrauber des Umweltministeriums, die diesmal rechtzeitig eintrafen.
Die Ortspolizei evakuierte 14
Häuser in der Calle Lastres. Ein
72-jähriger
Deutscher
mit
schweren gesundheitlichen Problemen – er war an eine Sauerstoffflasche angeschlossen –
verließ sein Haus im eigenen
Foto: Leo Volpi
PKW, wurde nach wenigen Metern trotz Sauerstoffversorgung
ohnmächtig und erlitt einen
Atemstillstand. Er starb wenig
später im Krankenhaus.
Die übrigen rund 45 Bewohner der Gefahrenzone konnten
nach 20 Uhr zurückkehren und
fanden ihre Gärten schwarz und
stinkend vor. Einige versicherten,
es handle sich um Brandstiftung.
Das Rathaus wollte das aber
nicht bestätigen.
Die Bilanz des Feuers: zwei
Hektar verbranntes Agrar- und
Naturland, Feuerschäden in zwei
Höfen sowie an zwei dort geparkten Oldtimern.
Polizisten
gebissen
Torrevieja – ma. Bei einem mutmaßlichen Fall häuslicher Gewalt
wurden am Montag zwei Polizisten verletzt. Ein Nachbar hatte
die Ortspolizei alarmiert, nachdem er eine laute Auseinandersetzung zwischen einem Mann
und einer Frau in deren Wohnung in der Siedlung Jardín del
Mar in Torrevieja gehört hatte.
Gegenüber den Beamten, so
Medien, habe die Frau jedoch
geleugnet, dass es zum Streit
mit ihrem geschiedenen Ehemann gekommen sei. Im Verlauf
der Ermittlungen sei der Mann
immer aggressiver geworden
und habe sich einer Festnahme
widersetzt. Weitere Patrouillen
seien gerufen worden. Im Gerangel habe der Nordafrikaner zuerst einen Polizisten in den Unterarm und dann einen GuardiaCivil-Beamten in den Bauch gebissen. Beide mussten zur Behandlung ins Krankenhaus.
Aufgeschnappt
17. August 2016
Bei Vize-Weltmeister Mario Masía gibt es eine große Auswahl an frischer Eiscreme
Meister des Gefrorenen
San Vicente del Raspeig – ac.
Wenn die Temperaturen über die
30-Grad-Marke klettern, mag
das bei so manchem ein Stöhnen hervorrufen. Bei Mario Masiá hingegen klingen dann die
Kassen. Der 49-Jährige betreibt
in der Altstadt von San Vicente
eine Eisdiele. Dass er das Handwerk von klein auf von seinem
Vater gelernt hat und mit Leidenschaft dabei ist, merkt man. Masiá setzt auf frische Zutaten und
interessante Kombinationen.
Geboren wurde der sympathische Heladero in Jijona, der
Wiege des spanischen Speiseeises. „Im Unterschied zu Ländern
wie Italien arbeiten wir hier mehr
mit Rohprodukten“, erklärt Masiá. „Wir sind vielleicht etwas
hintendran, unser Eishandwerk
ist traditioneller. Aber der Geschmack ist unübertreffbar.“
2011 wurde Masiá spanischer Eis-Meister. Dieses Jahr
belegte er mit seinem Team den
zweiten Platz bei der Eis-Weltmeisterschaft in Rimini. Sein Ba-
Mario Masiá belegte bei der Eis-Weltmeisterschaft in Rimini den zweiten Platz.
naneneis mit Toffee, kombiniert
mit Pinieneis, einer Creme aus
weißer Schokolade und Yoghurt
überzeugte die Jury.
Zurzeit tüftelt der Jijonenco
an gesünderem Eis, mit weniger
Fett und ohne Zusatzstoffe. Dazu gehört auch das „Helado del
Foto: Ángel García
Masiá stellt auch herzhaftes
Eis her, zum Beispiel aus Fabada, einem asturischen Bohneneintopf. Dies allerdings nur auf
Bestellung von Restaurants der
Haute cuisine. „In der Eisdiele
gibt es dafür wohl keine Nachfrage“, sagt er lachend.
día“, welches garantiert frisch
am selben Tag hergestellt wurde.
44 Sorten hat Masiá im Angebot. Seine Spezialität ist die
Kombination von Glace und Gebäck, wie Milhojas-Eis. Am
meisten bestellt werden Klassiker: Vanille und Schokolade.
Schließung
verhindern
Villajoyosa – ac. Das Finanzministerium will Ordnung in die
Gemeindehaushalte bringen.
Defizitäre öffentliche Einrichtungen sollen geschlossen
werden, wenn sie direkt von
den Gemeinden finanziert werden und kein Sanierungsplan
zur Kostendeckung vorhanden
ist. Davon betroffen ist unter
anderem das Altenheim Santa
Marta in Villajoyosa. Die Gemeinde möchte die Schließung verhindern, die Lokalregierung hat einen entsprechenden Antrag eingereicht.
Man will mit dem Finanzministerium eine Lösung für das Altenheim finden.
Parkangebot
am Flughafen
San Javier – sg. Der Flughafen
San Javier bietet Ermäßigungen
für 500 Parkplätze am Terminal
an. Der Fluggast bezahlt für eine
Parkdauer von neun bis 20 Tagen 42 Euro. Dann wird ein Euro
für jeden weiteren Tag fällig. Reservierung: www.aena.es.
Schlussverkauf
2
komplette Brillen
Gleichtsicht- k
ab
brille
59€
ab
59€
inkl.
Sonnenbrille
oder
30
%
auf bestimmte
Fassungen mit
Einstärkengläsern
5
JETZT
ABER
SCHNE
LL!
Endet
Septem 4.
ber
GRATIS SEHTEST Gültig für einen Sehtest-Termin am oder vor dem 4. September 2016.
Zeigen Sie bitte den Coupon bei Ihrem Termin vor. Kann nicht gegen Bargeld getauscht oder für andere Angebote
genutzt werden. Ein Coupon pro Person, nur bei genannten Specsavers-Läden. Fordern Sie einen Sehtest online
an unter specsavers.es oder rufen Sie bei Ihrem Geschäft vor Ort an.
Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273
Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249
1.5 kratzgeschüzte Einstärkengläser. Andere Gläser und extra Optionen zu einem Aufpreis erhältlich. Gratis Sonnenbrille in Sehstärke: Wählen Sie eine Brille zwischen 59€ und 159€, und Sie erhalten eine zweite aus dem gleichen Preissegment oder darunter mit
UV-Tönung. Selbsttönende Gläser: normalerweise 79€. Sonnenschutz mit UV-Blocker: normalerweise 30€. 30% Abschlag auf bestimmte Fassungen mit Einstärkengläsern, schauen Sie bitte nach den roten Aufklebern im Geschäft, die die Angebotsfassungen ausweisen.
Gleichtsichtbrille: 199€ Feinrahmen- und Rahmenlos-Angebote inkl. 1.6-Standard-Gleitsichtgläsern. Kann nicht mit anderen Angeboten verbunden werden. Endet 4. September 2016. Sehtest normalerweise 15€. ©2016 Specsavers. Alle Rechte vorbehalten.
Angetestet
6 17. August 2016
Anspruchsvoller Kunsthandwerkermarkt
Sehenswerte Altstadt
Bummeln mit Flair
Enge Gassen führen entlang der weißen Häuser bis zum Kirchplatz.
Mediterrane Perle
Altea wird auch als Perle des
Mittelmeers bezeichnet, nicht
zuletzt wegen der malerischen
Altstadt mit ihren schmalen
Gässchen und den blauen
Kuppeln der Pfarrkirche.
Einst war Altea als Künstlerstadt bekannt, zu den berühm-
testen Einwohnern zählte der
vor zwei Jahren verstorbene
deutsche Künstler Eberhard
Schlotter.
Jeden Freitag um 19 Uhr
gibt es Gratis-Führungen durch
die Altstadt, Anmeldung in der
Touristinfo.
Neben Kunsthandwerk gibt es nette Cafés und eine fantastische Aussicht.
Fast schon zum Pflichtprogramm in Altea gehört ein Besuch des abendlichen Kunsthandwerkermarkts auf dem
Kirchplatz in der Altstadt. Die
Stadt ist stolz darauf, dass an
den Ständen kein Ramsch,
sondern
handgemachter
Schmuck, Lederwaren oder
Deko angeboten werden. Ge-
öffnet ist jeden Abend ab 19.30
Uhr bis nach Mitternacht, mittwochs gibt es ein Rahmenprogramm mit Konzerten und
Workshops.
Schöner Kieselstrand mit Blick auf den Naturpark
Eiskalte Quellen
Weiß und blau
Ein kühles Flussbad für Unerschrockene.
Erfrischende Idylle
Achtung, kalt – richtig kalt! Für
einen Sprung in das Flussbad
Fuentes del Algar braucht man
mehr Mut als für ein Bad im
Mittelmeer. Dafür entschädigen
die Fuentes in Callosa d’en
Sarrià mit Wasserfällen und
halbnatürlichen Badebecken in
einer wunderschönen grünen
Anlage. Kleiner Tipp: Den Besuch am Wochenende besser
vermeiden, das Flussbad ist im
Sommer oft sehr voll. Infos zu
Öffnungszeiten und Eintrittspreisen: www.lasfuentesdelalgar.com
Linker Hand des Strandes ist der Peñón zu bestaunen und rechts liegt das Gebirge Sierra Helada.
Weiße Kieselsteine und blaues
Wasser zu Füßen des Naturparks Sierra Helada: Die Playa
del Albir auf Gemeindegebiet
von L’Alfàs del Pi ist 500 Meter
lang und eignet sich perfekt für
einen entspannten Strandtag.
Auf der Strandpromenade, dem
Paseo de las Estrellas, sind nach
bestem Hollywood-Vorbild die
Gewinner von L’Alfàs’ bekanntem Kinofestival verewigt.
Über die Promenade kann
man übrigens bis nach Altea
spazieren.
Angetestet
17. August 2016
7
Auf bizarren Felsformationen thront der Leuchtturm von Albir
Majestätische
Sierra
Über 5.600 Hektar erstreckt
sich der Naturpark Sierra Helada direkt am Meer. Hoch
oben thront der alte Leuchtturm, der im Jahr 1863 seinen
Betrieb aufnahm. Der Faro de
Albir ist der einzige im Land
Valencia, der öffentlich zugänglich ist. Ein fünf Kilometer langer Spazierweg führt ab
Albir mitten durch den Naturpark zu dem Leuchtturm, in
dem ein Informationszentrum
untergebracht ist. Doch auch
vom Wasser aus lohnt sich
der Blick auf die spektakuläre
Sierra Helada: Zum Beispiel
bei einer Kajaktour mit den
Experten des Wasserportclubs Tsunami an Alteas Playa
Cap Blanc.
Für die Sinne
Eine Oase der Ruhe fernab vom Tourismusrummel
bietet der Jardín de los
Sentidos in Altea la Olla.
Der Niederländer André
Spiekerman pflegt auf
über 3.500 Quadratmetern Pflanzen von fünf
Kontinenten und serviert
seinen Besuchern Tee
und Kuchen in der gemütlichen Tetería. Geöffnet ist
dienstags bis sonntags
von 16 bis 22 Uhr, Kontakt: ꇴ 965 842 686.
Erfolg mit Ferienvermietung
3URƭWLHUHQ6LHYRQXQVHUHU(UIDKUXQJXQGHUVFKDƫHQ
VLFKHLQHQDFKKDOWLJH=XNXQIW
%HVXFKHQ6LHXQVHUH,QIR(YHQWVYRP$XJELV
6HSWLQ'ÅQLDXQGYRPELV6HSWLQ0DUEHOOD
Entspannte Atmosphäre im Grünen.
Speisen mit Che
Ist es ein Museum oder ein Restaurant?
Wohl eine Mischung aus beidem. Der
überzeugte Kommunist Jeroni Moncho
„Pinet“ betreibt seit 1974 das Restaurant Casa Pinet und haucht dem verschlafenen Bergdorf Tàrbena Leben
ein. In seinem Lokal ist jeder Zentimeter
voll mit Fahnen, Andenken und Fotos
sozialistischer Freiheitskämpfer aus aller Welt. Zu dem urigen Ambiente gibt
es gute Küche aus der Region. Reservierung ist vor allem am Wochenende
empfehlenswert: ꇴ 965 884 229
+ROLGD\VLQ'UHDP+RXVHV
Porta Holiday ist ein erfolgreich etabliertes Lizenzsystem für Ferienvermietung.
Zur Bewältigung unseres Wachstums suchen wir weitere Partner an der Costa
Blanca und Costa del Sol.
Sie arbeiten selbstständig, sprechen Deutsch/Englisch/Spanisch und sind in Ihrer
Region gut vernetzt. Über Ihre Mitarbeit hinaus haben Sie die Option, Ihre Region
als Lizenzpartner zu übernehmen und ein eigenes, werthaltiges Unternehmen
aufzubauen. Interesse? Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Bild & Lebenslauf an
career@portaholiday.com und treffen Sie uns auf den Events in Dénia und Marbella!
Einzigartig in guter Küche und Dekoration.
Porta Holiday · C./ Colom 20 1º · 07001 Palma de Mallorca · Tel +34 971 578 931 · info@portaholiday.com
Angesagt
8 17. August 2016
Ausstellung „Entremares“ im Club Náutico in Villajoyosa beeindruckt durch Schlichtheit
Zwischen Himmel und Meer
Natalie Pawlik
Villajoyosa
„Himmel und Meer, mehr nicht“,
kurz und bündig beschreibt Manuel Hernández die Werke seiner aktuellen Ausstellung „Entremares“ in Villajoyosa. Bis
zum 20. August sind die Bilder
des Madrider Architekten im
Club Náutico zu bewundern.
Minimalismus und Reduktion prägen die Gemälde des
Künstlers. Aus einem Spiel aus
Farbe und Licht entstehen die
unterschiedlichsten Landschaften. Das Motiv ist stets dasselbe, der Protagonist ist der Horizont. Raum, Zeit, Leere und
Stille bilden das Sujet der Ausstellung.
Wie kann man Zeit darstellen? Wie Stille malen? Das sind
Fragen, mit denen sich Hernández
auseinandersetzt.
Durch die Abstraktion einfacher
Formen verliert das Dargestellte
selbst an Bedeutung, es wird
zum Träger der Empfindung,
die es vermitteln soll. „Der
Künstler malt Referenzen“, sagt
Hernández. Das Materielle ist
für ihn sekundär, es geht um einen Eindruck, ein Gefühl, das
er umreißen möchte.
Die Bilder des Künstlers reichen von klar erkennbaren Motiven bis zur Abstraktion.
Seine Bilder haben keinen
eindeutigen Anhaltspunkt, der
die Aufmerksamkeit des Betrachters lenkt. Dadurch wird
der Blick geweitet, der Fantasie
sind keine Grenzen gesetzt,
und das Bild wirkt über seinen
Rahmen hinaus.
Inspiration findet der Künstler im abstrakten Expressionismus des vergangenen Jahrhunderts. Künstler wie Jackson
Pollock oder Mark Rothko beeindrucken ihn. Was die Architektur betrifft, ist sein größtes
Vorbild Ludwig Mies van der
Rohe. „Weniger ist mehr“, zitiert Hernández den berühmten
Architekten. Diese Formel
scheint auch Leitspruch der
Exposition in Villajoyosa zu
sein. Auch der Minimalismus
und Rationalismus des Bauhauses der 1920er Jahre beeinflussen seine Kunst.
Fragt man den Künstler
nach der Verbindung zwischen
Architektur und Malerei, so antwortet er, dass es für ihn keine
eindeutige Grenze zwischen
beiden Disziplinen gebe. Es gebe sowohl architektonische
Foto: Ángel García
Elemente in der Malerei als
auch umgekehrt. „Ich weiß
nicht, ob ich ein Architekt bin,
der malt oder ein Maler der Architektur macht“, gibt er lächelnd zu.
Eines ist für Hernández jedoch klar: „Man darf nicht auf
die Muse warten, sondern
muss hart dafür arbeiten.“ Von
nichts kommt nichts. Bevor ein
Gemälde entstehen kann, fertigt
der Maler mehrere kleine Skizzen an und fotografiert sein Motiv. Die Bilder malt er in seinem
Atelier. „Wenn ich einen Fehler
mache, schmeiße ich das Bild
weg und beginne von Neuem.
Man kann Kunst nicht reparieren“, erklärt Hernández.
Außerdem sei es für ihn nicht
möglich, zweimal dasselbe Motiv zu malen. Dasselbe Thema
ja, dasselbe Bild nein. „Das unterscheidet
handgefertigte
Kunst von digitaler“, erklärt Hernández. Auch weiß der Künstler
am Anfang nie, wie das Ergebnis aussehen wird.
Die Entwicklungen in der Arbeit eines Künstlers kann man
als evolutionären Prozess beschreiben, der parallel zu der
Weiterentwicklung seiner Perzeption der Welt verläuft. Es
geht darum, seine Wahrnehmungen nach außen zu tragen
und sie über das Medium Kunst
zu vermitteln.
Die abschließende Frage,
was für ihn gute Kunst ausmache, beantwortet er wie den
Gesprächseinstieg kurz und
knapp: „Gute Kunst ist ehrlich.“
„Entremares“ ist noch bis
20. August täglich von 11
bis 22 Uhr im Club Náutico
zu sehen: www.cnlavila.org
Gründer des philosophischen Materialismus wurde 91 Jahre alt
Gustavo Bueno gestorben
Niembro/Madrid – dpa/ck.
Der Philosoph Gustavo Bueno
ist tot. Der bekannte Vertreter
des philosophischen Materialismus ist am 7. August im Alter
von 91 Jahren in Niembro im
nordspanischen Asturien gestorben, wo er ein Haus besaß,
berichtete die spanische Zeitung „El País“ unter Berufung
auf seine Stiftung. Erst zwei Ta-
ge zuvor war Buenos Ehefrau
im Alter von 95 Jahren gestorben, mit der er seit über 60
Jahren verheiratet war.
1924 in der Autonomen Region La Rioja geboren, hatte
Bueno in Zaragoza und Madrid
studiert. Später lehrte er an
den Universitäten von Salamanca und Oviedo und gründete 1998 die philosophische
Akademie „Fundación Gustavo
Bueno“. Berühmt wurde er im
als Gründer der Philosophiezeitschrift „El Basilisco“. Er
nahm an öffentlichen Debatten
in Radio, Fernsehen und Presse teil. Eine Gruppe von Mitarbeitern Buenos, die dem philosophischen Materialismus verpflichtet sind, ist in Spanien als
Schule von Oviedo bekannt.
Sängerin stirbt im Alter von 80 Jahren
Dolores Vargas ist tot
Valencia – np. Die Sängerin
und Schauspielerin Dolores Vargas ist am 7. August im Alter
von 80 Jahren in Valencia an
Leukämie gestorben. Geboren
wurde sie am 16. Mai 1936 in
Barcelona. „La Terremoto“ (das
Erdbeben), wie die Sängerin
auch genannt wurde, begann
ihre Karriere als 15-Jährige an
der Seite ihres Bruders Enrique
Vargas, „El Príncipe Gitano“. Ihren größten Hit landete sie 1970
mit „Achilipú“. Vargas galt als
Revolutionärin der katalanischen Rumba, aufgrund ihres
Charismas und ihres Talents. Ihre letzten Jahre verbrachte sie
mit ihrer Tochter in Chirivella, wo
sie am 8. August beigesetzt
wurde.
Angesagt
Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all
diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind,
an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen
Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“
Veranstaltungs-Tipp an redaktion@cbz.es
L’Alfàs del Pi
왘Im August gibt es immer
dienstags um 10 Uhr kostenlose
Kajaktouren zum Leuchtturm.
Teilnehmen können 16- bis 35Jährige,
Anmeldung
unter
www.lalfasjove.com.
Alicante
왘Die diesjährigen Konzerte
des Rock-Pop-Musik-Events
„Live the Roof“ finden auf der
Burg Santa Bárbara, jeweils
um 20.15 Uhr statt: Freitag, 19.
August, Neuman. Eintritt 16
Euro. Weitere Termine folgen.
Castillo de Santa Bárbara, Vázquez de Mella s/n, www.ticketbell.com
Altea
왘Bis zum 4. September sind
jeden Abend von 19.30 bis
0.30 Uhr die Stände vom
Kunsthandwerkermarkt auf Alteas Kirchplatz in der Altstadt
aufgebaut. Mittwochs gibt es
ein Rahmenprogramm mit
Konzerten und Workshops.
왘Ebenfalls bis zum 4. September, hängen die Balconadas in
der Altstadt. Die bunt bemalten
Leinwände wurden sowohl von
professionellen Künstlern als
auch von Laien gestaltet.
왘Zum siebten Mal finden die
beliebten „Poetischen Abendkonzerte Ithaca“, statt: Sonntag, 21. August, das Jazz
Quartett mit Pepe Fuster (Saxophon), Francesco Severino
(Kontrabass) Marcelo Pizzotti
(Klavier),
Xandy
Laguna
(Schlagzeug) interpretiert Werke von Ch. Parker, D. Gillespie,
J. Kosma, D. Ellington. Das
Konzert beginnt um 20.30 Uhr.
Karten 14 Euro. Häppchen und
Getränke gratis. Weitere Termine folgen. Fundación Ithaca,
Partida Monte Molar 78, La Olla, ꇴ 965 842 350 und elpoeta@point-editi ons.com
Benidorm
왘Im Tierpark Terra Natura steigt
am 20. August wieder das traditionelle Hindu-Fest Holi. Bei
dem Fest werden 200 Kilo farbiges Mehl sowie eingefärbtes
Wasser bei einer bunten
Schlacht verteilt. www.beni
dorm.terranatura.com
Benissa
왘Mittwochs und freitags ab 21
Uhr Live-Musik mit Ramón,
samstags ab 21 Uhr Musik mit
Pablo. Restaurante Timon, Les
Bassetes, Crta. Calpe-Moraira,
km 2, ꇴ 965 836 155.
Benitachell
왘Im Mondlicht Spazierengehen
und Interessantes über den Ort
erfahren, kann man jeden
Dienstag und Donnerstag ab 22
Uhr vom Rathaus aus. Besucht
werden unter anderem L’Abiar,
El Barranc Roig und Calistros.
Calp
왘Gratis Zumba-Kurse finden
im August am Arenal-Strand
statt. Dienstags und donnerstags ab 9.30 Uhr, mittwochs
ab 21.15 Uhr, Höhe Calle Dinamarca.
왘Am Arenal-Strand werden
donnerstags und am FossaStrand dienstags Filme gezeigt.
Am Donnerstag, 18. August, 22
Uhr „Las aventuras de Tintín: El
secreto del unicornio“ und
Dienstag, 23. August, um 22
Uhr „Los Minions“. Kostenlose
Veranstaltungen.
왘Jeden Freitag und Samstag
BBQ und Salatbuffet. Dazu
spielt im Biergarten John Quadflieg zum Tanz ab 20 Uhr. Restaurante Bar Aleman La Cometa
ll Calpe, ꇴ 622 298 257 oder ꇴ
685 348 439
왘Sonntags ab 19 Uhr gibt es
im Garten mit Meerblick, im
Restaurante Maryvilla, LiveMusik mit John Quadflieg an
der Trompete und Gesang.
Urbanisation Maryvilla 73, Calpe, Reservierungen unter ꇴ
965 834 959
Dénia
왘Im Rahmen des II Festival de
Jazz „Nits a Torrecremada“, jeweils um 22.30 Uhr: Freitag, 18.
August, Potato Head Jazz
Band. Freitag, 25. August, Ray
Gelato & Enric Peidro, Texas Tenors Revisited. Eintritt 12 Euro
(Vorverkauf), 15 Euro (Schalter).
www.instanticket.es, Jardines de
Torrecremada, C/ Germans Maristes s/n
왘Sommerkino sonntags an der
Playa de la Punta del Raset. Am
21. August steht „Big Hero 6“
auf dem Programm. Beginn 22
Uhr, kostenlose Veranstaltung.
왘Jeden Donnerstag, ab 19 Uhr
Oldies und Evergreens mit Pit
Schneider an der Gitarre im
Restaurante El Barril. Eintritt frei.
Denia Las Marinas 3,5
Elche
왘Die Fiestas zum Misteri
d’Elx klingen aus. Bis Mittwoch, 24. August, können um
20 Uhr „Salve“-Chorgesänge
in der Basilika gehört werden.
Ein letztes „Salve“ ertönt am
Mittwoch, 31. August, um 23
Uhr, anschließend Feuerwerk
„Palmera fin de mes“.
Finestrat
왘Bis zum 24. August feiert die
Stadt Patronatsfeier. Am Donnerstag, 18. August, werden
ein Musikumzug, eine Wasserschlacht, eine Musikkapelle
und als Auftakt eine Mascletà
vor dem Rathaus geboten.
Am Freitag, 19. August, um
20 Uhr Blumenspende, um
Mitternacht das Orchester Titanic. Am Samstag, 20. August, Wasserpark um 20 Uhr
Festumzug, um Mitternacht
Feuerläufer, ab 1 Uhr Disko
und um 3 Uhr erneut Feuerwerk. Am Sonntag, 21. August, noch einmal Wasserschlacht und um 0.30 Uhr
Mascletà vor dem Rathaus.
Gandía
왘„El Circ del Port“ („Der Zirkus des Hafens“) stellt Musik,
Theater und Akrobatik vor. Am
Samstag, 20. August, ist der
Circ Panic aus Katalonien zu
Gast in Gandía. Alle Veranstaltungen finden auf dem Passeig del Port statt.
Jávea
왘Der Kunsthandwerkermarkt
in der Open-Air-Diskothek Hacienda auf dem Montgó ist im
August jeden Donnerstag von
19 Uhr bis Mitternacht geöffnet.
왘Jeden Dienstag im August
Filme auf spanisch mit englischen Untertiteln am Playa
del Arenal. Am 23. August,
um 22 Uhr läuft „Los Goonies“. Freie Veranstaltung.
왘 Jeden Sonntag von 14 bis
17 Uhr spielt Roberto Argentino Lagoa lateinamerikanische Musik in der Bar La
Bresca.
La Nucía
왘Die Fiestas für die Schutzpatronen Virgen de la Asunción und San Roque gehen
aufs Ende zu. Gegen 12.30
Uhr am Mittwoch, 17. Au-
17. August 2016
gust, Umzug von Gruppen
und Kapellen. Weiterer Umzug
um 21 Uhr ab der Avenida
Marina Baja, um Mitternacht
Party mit Livemusik. Am Donnerstag, 18. August, um 14
Uhr Knallfeuerwerk auf der
Plaza Mayor. Schokolade und
Muffins für alle Kinder ab
18.30 Uhr, dazu treten Zauberer und Clowns auf. Musik bei
der Tequila-Party ab 19.30
Uhr, ab Mitternacht wieder
Party mit Livemusik. Gegen 3
Uhr laufen funkensprühende
Correfocs durch die Straßen.
Orihuela
왘Am Samstag, 27. August,
veranstaltet das Tourismusamt um 20 Uhr wieder einen
„paseo teatralizado“, eine
abendliche
Führung
mit
schauspielerisch gestalteten
Szenen. Die Anmeldung hierzu erfolgt über die Touristeninformation.
Els Poblets
왘 Big Jacks Rocking Jamboree bringt jeden Freitag von
20 bis 23 Uhr Barbecue und
Rock & Roll mit Gastmusikern ins Hotel Bichet am Almadrava-Strand.
Santa Pola
왘Das Salzmuseum veranstaltet
9
Gratis-Führungen über die Salinen. Um 11 Uhr geht es am
Donnerstag, 18. Juli, auf Französisch, und Sonntag und
Donnerstag, 21. und 25. August, auf Spanisch zu den Flamingos. Auch das Aquarium
veranstaltet Routen, am Dienstag, 23. August, und am Donnerstag, 25. August, auf Spanisch. Fischmarkt, Fischbörse
und der Hafen werden besichtigt, der Preis beträgt drei Euro.
Anmeldung jeweils in der Tourismusinfo.
Torrevieja
왘Im August werden dienstags
Mondschein-Wanderungen von
20.30 bis 24 Uhr in die Lagune
von La Mata gemacht. Führungen auf Englisch und Spanisch,
Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung in der Tourismusinformation oder unter www.turismodetorrevieja.com.
Villajoyosa
왘Die Untoten kommen nach
Villajoyosa. Am Samstag, 20.
August, findet in der Küstenstadt das Survival-Spiel Last
Day Zombie statt. Das Ziel ist
es, die Nacht zu überleben und
verschiedene Aufgaben zu lösen. Infos und Tickets auf
www.lastdayzombie.com
Ausgelöffelt
10 17. August 2016
Kleine Gurken
zum Einlegen
Spritziger Hingucker für den Feierabend
Moscow Mule
Nürnberg – dpa. Wenn der
Kupferbecher über den Bartresen gereicht wird, erkennt
der Cocktail-Experte sofort,
welches Getränk bestellt wurde: ein Moscow Mule. Der Legende nach soll der Cocktail
eine Gemeinschaftsproduktion
dreier Freunde gewesen sein.
Alle drei wollten ihre Produkte
an den Mann bringen: der eine
Wodka, der andere Ginger
Beer, der Dritte seinen Überschuss an Kupferbechern. „Alle drei Teile kombiniert, bekommt man den bekannten
Cocktail“, erklärt Jonas Kaiser,
Bar-Manager im „Le Méridien
Grand Hotel“ in Nürnberg.
In den 1940ern soll die Mischung aus Wodka und Ginger
Beer – also würziger Ingwerlimonade – erstmals im „Cock’n
Bull Pub“ in Hollywood an
Gäste ausgeschenkt worden
sein. Seit rund zwei Jahren ist
der Cocktail in den USA wieder
modern, seit etwa einem Jahr
auch in Deutschland. „Der Geschmack trifft den Zeitgeist des
heutigen Gaumens der Menschen“, meint Gregor Dill, Barkeeper in der „Sra Bua Bar“ im
Berliner Hotel „Adlon Kempinski“.
„Aromatisch, würzig, frisch
und dezent lieblich macht der
Moscow Mule Spaß und Appetit auf mehr“, sagt er. Wegen
seiner Säure und der leichten
Schärfe ist das sehr leichte,
aber dennoch würzige Getränk
auch ein idealer Aperitif. Der
Wodka beschwingt, ohne den
Kopf schwer werden zu lassen
– sofern man ihn in Maßen
genießt.
Der Moscow Mule passt eigentlich immer, meint CocktailExperte und Buchautor Helmut
Adam. „Das ist ein schöner
Drink zum Einläuten des Feierabends, aber auch gut, wenn
man in eine überfüllte Bar
kommt und nicht zu lange auf
einen Cocktail warten möchte“,
sagt er. Einen Moscow Mule
kann der Barmann nämlich mit
wenigen Handgriffen zubereiten.
Dazu gehören: 1 Zentiliter
frisch gepresster Limettensaft,
5 Zentiliter Wodka, 15 Zentiliter
Ginger Beer (das anders, als
der Name vermuten lässt, keinen Alkohol enthält) und zur
Deko am Rand des Longdrinkglases eine Scheibe Salatgurke
oder die Spalte einer Limette.
„Wichtig: Der Cocktail darf
nur gerührt werden, nicht geschüttelt“, sagt Barkeeper Kaiser. Idealerweise wählt man einen kräftigen osteuropäischen
Wodka auf Roggenbasis. Darüber hinaus große kalte Eiswürfel – am besten ohne Loch und
kein Crushed Eis, das den
Cocktail schnell verwässert.
Gutes Ginger Beer sei in
Deutschland noch bis vor wenigen Jahren kaum bekannt
gewesen. „Das hat sich geändert, und heute ist das ganz
Bonn – dpa. Kleine Gurken
eignen sich besonders zum
Einlegen. Damit Saure Gurken
gelingen, sollte man sie zunächst mit Salz einreiben und
über Nacht stehen lassen,
empfiehlt der Verbraucherinformationsdienst aid. Anschließend werden sie mit Weinblättern, Dill und Zwiebeln in einem
sterilen Steinguttopf geschichtet, bevor eine Salzlösung darüber gegossen wird. Etwa
zehn Tage lang muss der Topf
mit den Gurken kühl stehen. In
die Gläser gehört dann noch
ein Sud aus Zucker, Salz, Senfsaat, Essig und Wasser. Nach
einer Einkochzeit von 40 Minuten bei 90 Grad sollten die Gewürzgurken noch mindestens
eine Woche im verschlossenen
Glas ziehen. Das eingelegte
Gemüse passt zu Fleisch,
Fisch und Käse.
Kühle Drinks sind im Sommer immer Willkommen.
klar einer der populärsten
Longdrinks in den Bars“, sagt
Adam. Im breiten Angebot von
Ingwerlimonaden müsse man
etwas probieren: viel Schärfe
oder diverse Kohlensäurestärkenm – der persönliche Geschmack entscheidet.
In München wird der Moscow Mule gerne auch als Munich Mule serviert. Dafür einfach Gin anstelle von Wodka
als Basis verwenden. Wer den
Wodka gegen aromatischen
braunen Rum austauscht, er-
Foto: dpa
hält im Handumdrehen einen
Dark 'n‘ Stormy, das Nationalgetränk der Bermuda-Inseln.
Wer einen ähnlichen Geschmack alkoholfrei will, kombiniert Ingwerlimonade mit viel Eis
im Longdrink-Glas, dazu etwas
frischen Limettensaft und eine
frische Limettenspalte. „Etwas
frischer Ingwer, etwas Orangenschalenabrieb und Lavendel
sind eine schöne Ergänzung“,
sagt Cocktail-Kenner Dill. Wer
es süß mag, kann auch einen
Schuss Honig dazu mischen.
Aroma geht
verloren
Bonn – dpa. Wer Zucchini
kauft, wählt am besten kleine
Früchte mit einer glatten Haut.
Die Frucht sollte außerdem bei
Druck nicht nachgeben, erläutert der Verbraucherinformationsdienst aid. Mit zunehmender Größe geht bei Zucchini
das Aroma verloren, deshalb
werden sie meist bei einer Länge von 10 bis 40 Zentimetern
geerntet. Zucchini schmecken
roh – zum Beispiel im Salat –,
gekocht, gebraten oder auch
gegrillt. Weil der Geschmack
der Zucchini nicht so markant
ist, lässt sie sich mit anderem
Gemüse wie Tomaten oder Paprika kombinieren. Im Gemüsefach des Kühlschrankes halten
sie sich bis zu zwei Wochen.
Anstatt
Steinpilzen
Bonn – dpa. Das Fleisch des
Kräuterseitlings bleibt nach
dem Braten sehr fest und
schmeckt kräftig-würzig. Sie
passen gut in eine Pilzpfanne,
zu Pasta oder in die Suppe. Da
sein Geschmack an Steinpilze
erinnert, können Kräuterseitlinge auch als Ersatz für diese
Sorte genommen werden. Außerdem enthalten sie im Vergleich zu anderen Pilzsorten
viel Eiweiß und Ballaststoffe.
Ausgelöffelt
17. August 2016
11
Pesto verleiht nicht nur gewöhnlichen Nudeln Pep
Die Frische macht es aus
Selbstgemacht schmeckt Pesto am besten.
Foto: dpa
Berlin – dpa. Das Gericht ist
der Klassiker in jeder Studentenküche – oder wenn es
schnell gehen muss: Nudeln
mit grünem Basilikum-Pesto
aus dem Glas. Dabei wissen
nur wenige, dass Pesto mehr
kann und ganz einfach selbst
hergestellt ist. Die Anwendungsmöglichkeiten sind so
vielfältig wie die Zutatenkombis
für Pesto.
„Das Pesto eignet sich auch
gut als Füllung, etwa für Hähnchen“, sagt Foodblogger Malte
Adrian. Die Kochbuchredakteurin Carola Reich vom Dr.
Oetker Verlag benutzt das Pesto auch für den Caprese-Salat
mit Tomaten und Mozzarella,
zur Zubereitung von Fisch und
Garnelen, als Zugabe in Dressings oder mit Frischkäse als
Brotaufstrich. „Aber immer in
Stielansatz
abschneiden
Erfurt – dpa. Schmeckt eine
Gurke am Stielende leicht bitter, sollte man es großzügig
abschneiden. Denn am Stielansatz bilden die Gurken aus
der Familie der Kürbisgewächse als erstes ihre Bitterstoffe –
die sogenannten Cucurbitacine, wie die Verbraucherzentrale Thüringen erläutert. Geschält wird die Gurke deswegen immer zum Stielansatz hin
– dann verteilen sich die Bitterstoffe nicht über die gesamte
Frucht und ruinieren nicht den
Salat mit ihrem Beigeschmack. Die Bitterstoffe
kommen normalerweise nur in
sehr geringer Konzentration
und vor allem direkt am Stielansatz der Gewächse vor. Isst
man zu viele dieser Giftstoffe,
könne das eventuell zu Durchfall, Übelkeit und Erbrechen
führen, erläutert die Verbraucherzentrale. Deshalb sollte
man Gurke, Kürbis oder auch
Melone ausspucken, wenn sie
bitter und artfremd schmecken, vor allem aber, weil sie
so nicht lecker sind. Ansonsten ist die Gurke im Sommer
eine willkommene Erfrischung
wegen ihres hohen Wassergehalts. Sie ist reich an Vitaminen und Mineralstoffen, hat
aber kaum Kalorien.
LA HERRADURA
SIE DAS
RESTAURANT ENTDECKEN
ECHTE SPANIEN
Geöffnet von Montag bis Sonntag
von 10.00 bis 23.30 Uhr
ANDALUSISCHES FESTIVAL: AUGUST
Ein wunderbares Flamenco-Event voller Leidenschaft und Emotionen. Sie möchten gerne ein
echtes Flamenco-Fest erleben? Dann kommen Sie zu uns und haben Spaß... Donnerstag, 25.,
Freitag, 26., Samstag, 27. und Sonntag, 28. August, 20.30 Uhr (ACHTUNG: Freitag 21 Uhr)
LATINO-NACHT MIT „CHOCOLATE SON“
Die Frische ihrer Interpretation traditioneller kubanischer Musik entführt
uns in die Karibik und beschert uns einen wunderbaren Tanzabend. Spezialmenü für nur 23,50 € pro Person. Mittwoch, 31. August, 20.30 Uhr
KOCHKURS
Lernen Sie mit uns die fantastischen Rezepte der traditionellen
spanischen Küche kennen! 10 € pro Person und Tag. Dienstag, 6. und
Mittwoch, 7. September, 10.30 Uhr
GASTROSHOW: KULINARISCHE SONNTAGE
Ein sehr außergewöhnliches Menü mit ausgesuchten Weinen: 6
Gänge mit 6 passenden Weinen für nur 35 € pro Person, Getränke
inklusive. Nur mit Reservierung. Auch andere Menüs erhältlich.
Jeden Sonntagabend zur Essenszeit.
NEUE LIVESHOWS, KEIN EINTRITT
Mittwochs/20.30 – SPANISCHE SEELE. Herzlichkeit, Kunst, Anmut...der wahre Flamenco
Donnerstags/20.30 – GYPSY-TRÄNEN. Konzert, spanische Gitarren & Flamencosänger
Freitags/21.00 – FLAMENCO PUR. Eine Show voller Leidenschaft und Emotionen. NEU!
Samstags/20.30 – ANDALUSISCHE WURZELN. Verbindet Tanz und Theatralik des Flamencos
Sonntags/20.30 – FLAMENCO-ERLEBNIS. Eine ausdrucksstarke Flamenco-Tanzshow voller Power. NEU!
NEUES TAGESMENÜ
5-Gang-Menü für nur 12€. 1 Getränk zum Essen inkl.
Tel. 966 721 078 . www.restaurantelaherradura.com
Prol. Avda. Del Mar, s/n (neben Tankstelle)
03187 Los Montesinos (Alicante)
38º 01’ 45.77” N
00º 45’ 52.10” W
kleinen Mengen, sonst wird es
schnell zu viel“, sagt sie.
Foodblogger Adrian rät dazu, Mörser oder Pürierstab
selbst in die Hand zu nehmen.
„Pesto ist einfach in der Zubereitung, das macht man besser
selbst.“ Dabei sei es wichtig,
auf die Frische der Zutaten zu
achten. Basilikum muss sonnengereift, das Olivenöl hochwertig sein. „Das Öl sollte nicht
zu bitter sein und mild genug,
um Zutaten Raum zu lassen“,
sagt Adrian. Nüsse sollten
nicht zu lange lagern.
Zum Einstieg empfiehlt sich
Pesto alla Genovese. „Das
schmeckt immer, und man
kann nichts falsch machen“,
sagt Malte Adrian. Allerdings
stehe und falle das Pesto mit
den Zutaten. Qualität sei das A
und O.
Reich empfiehlt in ihrem Rezept vier Knoblauchzehen abzuziehen und mit einem Teelöffel Salz, 50 Gramm Pinienkernen und acht Esslöffeln gehackten Basilikumblättchen in einem
Mörser zu zerstoßen, bis eine
cremige Masse entstanden ist.
Dann 100 Gramm geriebenen
Pecorino- oder Parmesankäse
unterarbeiten. Zuletzt 200 Milliliter Olivenöl unterrühren.
Ans Herz gelegt
12 17. August 2016
9 5
6 2
2
9
3 8 6 7
9 5
2 1
3
4 2
1
1 7
6
4
3 8
7
9
20
3
5
13
19
18
20
16
2
10
20
3
9
3
10
7
10
20
13
9
15
19
3
9
9
12
6
20
15
12
20
11
4
3
15
10
18
10
1
20
3
10
13
3
12
19
18
5
20
15
5
11
20
4
10
9
10
16
15
17
20
5
2
3
4
5
18
8
9
10
8
9
16
9
12
20
3
3
9
14
5
5
19
18
15
8
2
12
19
18
19
8
1
20
8
9
12
18
15
3
19
15
9
ME L ON E
9
20
5
20
10
16
18
7
12
6
11
6
20
9
9
9
20
19
14
11
20
2
3
1
8
4
12
11
8
15
9
5 8 6
9
2 7
5
18
9
3
4 5
6
8
8
1
18
19
10
2
13
4
1
6 4
3
10
20
19
12
8
9
9
18
20
12
20
19
12
3
20
15
20
15
20
13
16
9
12
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Erstmals Rothschild-Giraffe in Barcelona zur Welt gekommen
Toller Erfolg
Barcelona – dpa. Im Zoo von
Barcelona ist erstmals eine Giraffe der vom Aussterben bedrohten Unterart Rothschild
auf die Welt gekommen. Die
Geburt habe bereits am 13. Juli
stattgefunden, nur eineinhalb
Stunden gedauert und keine
tierärztliche Hilfe benötigt, teilte
die Leitung des Zoos mit. Dem
neugeborenen Männchen und
der Mutter „Nuru“ gehe es gut.
Die Rothschild-Giraffen (Giraffa camelopardalis rothschildi) sind vom Aussterben bedroht. Es gebe in freier Wildbahn in Kenia und Uganda nur
noch 2.500 Exemplare, in Zoos
lebten weltweit weitere rund
500 Tiere, hieß es. Die Zahl der
Giraffen schrumpft in Afrika vor
allem wegen bewaffneter Konflikte sowie der Aktivitäten von
Wilderern rapide.
Kontakt nur zur Mutter
Das Jungtier in Barcelona
nahm den Angaben zufolge in
den ersten Wochen nur Kontakt mit seiner Mutter auf. Zum
Vater „Kayac“ halte es nur
Blickkontakt, um „gefährliche
körperliche Kontakte“ zu vermeiden.
Der Name des Babys soll
schon bald bei einer Abstimmung unter den Besuchern
des Zoos sowie in den sozialen
Netzwerken ermittelt werden.
Im Rahmen des Erhaltungs-
Rothschildgiraffe mit Nachwuchs.
zuchtprogrammes (EEP) von
mehr als 300 europäischen
Zoos gibt es ein spezielles
Projekt für die Rothschild-Gi-
Foto: dpa
raffen, das von der ZOOM Erlebniswelt, dem früheren RuhrZoo, in Gelsenkirchen koordiniert wird.
Vorsorge beim Hund schützt auch den Halter
Achtung Zecken!
Berlin – dpa. Hundehalter sollten bei ihren Tieren auf eine
gute Zeckenprophylaxe achten. Das schützt nicht nur ihre
Hunde, sondern auch sie
selbst, erläutert die Aktion Tier.
Denn Zecken krabbeln unter
Umständen erst einige Stun-
den auf ihrem Wirt herum, bevor sie ihn beißen.
Sind Hund und Halter nach
einem Spaziergang zurück in
der Wohnung, sei ohne Weiteres ein Wechsel der Parasiten
vom Tier auf den Menschen
möglich. Erkrankungen beim
Menschen können die Folge
sein. Um den Hund vor Zecken zu schützen, gibt es zum
Beispiel spezielle Halsbänder
oder Flüssigkeiten, die auf die
Haut geträufelt werden. Halter
beraten sich am besten mit
dem Tierarzt.
Weiße Katzen vor Sonnenbrand schützen
Mit Babysonnenmilch eincremen
München – dpa. Katzen mit
weißem oder sehr hellem Fell
können im Hochsommer einen
Sonnenbrand
bekommen,
schreibt die Zeitschrift „Ein
Herz für Tiere“ (Ausgabe
8/2016): Dünn oder nicht behaarte Körperteile können
schnell verbrennen. Besitzer
solcher Katzen sollten den Tieren daher Nase, Bauch und
Ohren eincremen. Am besten
geht das mit Babysonnenmilch und Lichtschutzfaktor
50. Die schützt nicht nur, sondern zieht auch so schnell ein,
dass die Katze sie nicht ablecken kann.
Ausgelacht
Bauherr
span.
Eisenbahngesellschaft
kleiner
Imbiss in
Spanien
Traubenernte
Rundfunksprecher
rumänische
Währung
argent.
Provinz
(Santa ...)
englische
Biersorte
17. August 2016
Vorname
englisch: Krankendes
Autors
bahre
neu
Andric
Kummer
grausamer
altröm.
Kaiser
Küsten
gebiet in
Spanien
Produkt
aus
Valencia
Klosterleiterin
Fluss
durch
Florenz
selten
Augenfrüherer
schließName
von Elche falte
dt.
Erfinder
des Telefons †
Sohn
des Juda
im A.T.
ein USGeheimdienst
‚Jesus‘
im
Islam
hohe
Spielkarte
also
dann
(ugs.)
von
hier
an
niederländisch:
eins
Geburtsort des
Malers
Ribera
Baum
an der
Costa
Blanca
kleine
Mitarbeitergruppe
Fisch
in der
Albufera
japanische
Münze
IN DIE STERNE GESTIERT
Widder
Stier
Zwillinge
21.3. - 20.4.
21.4. - 20.5.
21.5. - 21.6.
Großzügigkeit in allen Ehren. Passen
Sie aber diese Woche auf, dass Sie
nicht über Ihre Verhältnisse leben. Sie
haben noch eine Einkaufsliste in der
Schublade, an die Sie sich unbedingt
halten müssen. Außerdem kann es
nicht sein, dass immer nur Sie für alle
anderen bezahlen sollen. Sortieren Sie
diese Freunde aus!
Sie verfügen über jede Menge Energie
und Lebensfreude. Improvisieren Sie
in dieser Woche mal spontan einen
Betriebsausflug mit Vorgesetzten und
Kollegen. Aus dieser abwechslungsreichen Unternehmung schöpfen Sie
dann alle zusammen neue Kraft für die
stressige Arbeit. Spaß wird es zudem
bestimmt auch noch machen.
Ihre wohlverdiente
Wochenendfreizeit,
die leider noch bis zum Freitag warten
muss, sollten Sie nicht zum Putzen
nutzen. Gehen Sie lieber mit Ihrem
Partner hinaus in die Natur und tanken
Sie Frischluft. Wer kann, darf natürlich
auch eine Reise unternehmen. Nur mit
irgendwelchen Arbeiten sollten Sie
sich nicht abgeben.
Krebs
Löwe
23.7. - 23.8.
Jungfrau
22.6. - 22.7.
Bei einem bestimmten Menschen haben
Sie sich ziemlich rar gemacht. Denken
Sie daran, sich in Erinnerung zu bringen, er/sie erwartet Ihren Kontakt. Wie
wäre es mit einem Anruf am Dienstag?
Dadurch wird Ihre Laune besser und Ihre Vorfreude ein neues Treffen größer.
Bis dahin dürfen Sie noch Ihre Pflichten
erledigen.
Augenblicklich lehnen Sie jede Beschränkung Ihrer Entfaltungsmöglichkeiten ab. Dabei versuchen Sie auch,
eine alte Geschichte in allen Einzelheiten wieder aufzurollen, die schon
lange vergessen war. Möchten Sie eigentlich nicht wahr haben, dass dieser Zug schon lange abgefahren ist?
Machen Sie sich doch nichts vor!
Los geht’s! In dieser
Augustwoche ist mit
erfreulichen Neuigkeiten zu rechen. Jemand weiß mehr über Sie, als Ihnen
klar ist. Diese Person bringt Ihnen neue
Methoden nahe und Sie finden Gefallen daran. Daraufhin lässt sich jetzt
auch eine berufliche Entscheidung treffen, die so manche Vergünstigungen
mit sich führt.
Waage
Skorpion
24.9. - 23.10.
24.10. - 22.11.
Schütze
Im Berufsleben treten leider einige
Schwierigkeiten auf, mit denen Sie
nicht gerechnet haben. Nutzen Sie
jede Möglichkeit, die sich Ihnen bietet, um aus diesem Dilemma wieder
heraus zukommen. Und wenn Sie
dafür bei Ihrem Boss oder den Kollegen kleine Brötchen backen müssen,
sollten Sie es einfach so hinnehmen.
Scheinbar uneigennützig bietet Ihnen
eine Person Hilfe in einer privaten Angelegenheit an. Achtung! Es stellt sich
heraus, dass sie nur Nutzen daraus
ziehen will. Treffen Sie Ihre Entscheidung also erst, wenn Sie sicher sind,
dass Sie keine Nachteile dadurch haben werden. Notfalls ziehen Sie Ihre
Dinge alleine durch.
Ein Problem von allgemeinem Interesse
steht im Job aktuell zur Debatte. Überdenken Sie Ihre Pläne in aller Ruhe
noch mal und lassen Sie dann keine
Frage unbeantwortet, wenn es zu einer
Besprechung kommt. Klarheit ist
schließlich für die Zukunft wichtig. Und
Sie möchten ja schließlich auch wissen,
wo Sie dran sind.
Steinbock
Wassermann
Fische
22.12. - 20.1.
Sie strahlen eine
positive Aura aus,
mit der Sie Ihre Mitmenschen beeinflussen können und Sie treten für das
ein, was Ihnen wichtig ist. Verschließen Sie sich aber nicht vor möglichen
Gegenargumenten, denn es ist nicht
jeder so gepolt wie Sie. Möglicherweise ist ja doch noch das ein- oder
andere Nützliche dabei.
21.1. - 19.2.
Ein neues Wissensgebiet fesselt Sie
dermaßen, dass Sie alles andere vergessen. Wenn Sie jetzt noch den Rat
eines Fachmanns berücksichtigen,
erreichen Sie Ihr Ziel, dass Sie im Visier hatten. Das muss gefeiert werden. Arrangieren Sie eine zünftige Fete für das kommende Wochenende,
und lassen Sie es ordentlich krachen.
„Ich will euch ja nicht beleidigen, aber ihr sollt mal sehen, wie anderswo gearbeitet wird“, sagt der Hahn
und zeigte den Hühnern
ein Straußenei!
Da war da noch das
Huhn,
das zu seinen Küken die
sinnigen Worte sprach: ‚W
enn
Euer lieber Vater wüßte
, wie
furchtbar ungezogen Ihr
seid,
würde er sich in der Pfa
nne
umdrehen.‘
franz.
Name
von
Genf
Teil des
Unterschenkels
lateinisch:
ich
indische
Anrede
13
© Pressamo.net - cbz_4col_505
Weise Worte
Wer den rechten Augenblick
verpasst, ist wie einer, der einen Vogel aus der Hand freigelassen hat; er wird ihn nicht
wieder zurückbekommen.
Johannes vom Kreuz
Die Komödie ist eine aus
der Vogelperspektive
betrachtete Tragödie.
Elbert Hubbard
Bei einem Treffen von Vogelkundlern berichtet einer über seinen neuesten Zuchterfolg.
Er erzählt: „Mir ist es gelungen,
einen Specht mit einer Brieftaube zu kreuzen!“
Die Experten fragen sofort: „Und
was ist raus gekommen?“
„Eine Taube die anklopft, wenn
sie ihre Briefe bringt!“
Kunde im Zoogeschäft:
„Haben Sie zufällig einen
sprechenden Papagei?“
„Nein, haben wir leider
nicht,
aber einen Specht hä
tten
wir!“
„Kann der denn spreche
n?“
„Nein, aber morsen.“
Zwei Raben fliegen nebeneinander, da fliegt ein Düsenjäger vorbei, sagt der eine Rabe zum anderen: „Mensch, kann der
schnell fliegen“, sagt der andere:
„Ich möchte dich mal sehen,
wenn dir der Schwanz brennt!“
24.8. - 23.9.
23.11. - 21.12.
20.2. - 20.3.
Obwohl sich Ihre Finanzlage schon etwas gebessert hat, ist es nicht richtig,
jetzt schon zu übertreiben. Dulden Sie
vor allem keine plumpen Vertraulichkeiten, mit denen man Ihre Bekanntschaft, und damit auch Ihre Spendierhose ausnutzen will. Für Sie wäre es
wirklich besser, wenn Sie sich andere
Freunde suchen würden!
Große Zeitschriftenauswahl.
Lieferung ohne ABO/ Vertrag oder Mindestlaufzeit
Preisbeispiel:
Preis Kiosk:
Bunte:
4,50
Spiegel:
6,30
Stern:
5,40
Freundin/Für Sie: 3,70
Autobild
2,60
Freizeit Revue : 2,10
Geo:
8,80
Gesamt:
33,40
Preis Lesezirkel:
alles zusammen:
14 Euro
Preisvorteil: ca. 60 %
Weitere Infos erhalten Sie unter:
965 767 338 oder 648565642
www.lesezirkel.es
Abgehorcht
14 17. August 2016
Kleinen Kindern erst spät Schuhe anziehen
Auf großem Fuß
Bregenz – dpa. Erst wenn sie
sicher gehen können, sollten
kleine Kinder Schuhe tragen.
Je mehr Freiheit die Füße in
den ersten Lebensmonaten
und -jahren haben, desto besser, erklärt Wieland Kinz vom
Forschungsteam „KinderfüßeKinderschuhe“ in Bregenz.
Das Stehen und Gehen zu
lernen, bedeute für Mädchen
und Jungen eine enorme koordinative Herausforderung. Ihre
Muskulatur und die Gelenke im
Fuß müssen Kinder dabei viel
trainieren. „Schuhe hemmen
den Bewegungsradius etwas“,
warnt der Fachmann. Zudem
sei es sinnlos, wenn Kinder im
Kinderwagen liegen und dabei
Schuhe tragen.
Kinz‘ Rat an Eltern lautet:
den Kindern so wenig und so
spät wie möglich Schuhe anziehen. Seiner Meinung nach
sollten Schuhe nur draußen angezogen werden, um die Füße
vor Steinen oder Glasscherben
zu schützen. Daheim sind Kinder besser barfuß unterwegs.
Kinderschuhe sollen außerdem passen – was jedoch oft
nicht der Fall ist. Eltern können
die Füße ihrer Kinder selbst
ausmessen, um beim Kauf den
passenden Schuh zu finden.
Und das geht folgendermaßen:
Der Fuß des Kindes wird auf
ein Stück Pappe gestellt.
Hinten markiert die Ferse
das Ende, und vorne liegt der
Strich 17 Millimeter vor dem
großen Zeh – denn neue Schuhe sollten ein wenig mehr Platz
bieten. Dann schneiden Eltern
in der ermittelten Länge einen
Kinder sollten erst Schuhe tragen, wenn sie sicher laufen können.
rund zwei Zentimeter breiten
Streifen aus. Dieser sollte genau in den Schuh passen. Diese Methode sei viel zuverlässiger als zum Beispiel die altbekannte Daumenprobe, sagt
Kinz und erläutert: „Wenn El-
tern vorn am Schuh herunterdrücken, ziehen Kinder ihre Zehen oft ein.“ Kinder wachsen
auch schnell aus ihren Schuhen heraus. Deshalb sollten Eltern hin und wieder prüfen, wie
sie sitzen. Auch hier hilft eine
Foto: Mascha Brichta, dpa
Schablone aus Pappe. Diesmal
lassen Eltern beim Abmessen
vor dem großen Zeh aber ein
bisschen weniger Platz: zwölf
Millimeter genügen, sagt Kinz.
„Wölbt sich die Schablone im
Schuh, dann ist er zu klein.“
Verzicht auf Salz
nicht übertreiben
Mainz – dpa. Zu viel Salz im
Essen erhöht den Blutdruck
und kann so Organe und Gefäße schädigen. Vor allem Menschen mit Bluthochdruck sollten
sich eher salzarm ernähren, rät
die Deutsche Gesellschaft für
Endokrinologie (DGE). Bei normalem Blutdruck gilt dagegen
eher, es mit dem Salzverzicht
nicht zu übertreiben. Denn dadurch steigt das Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall. Das
sollte man bei Diäten beachten.
roof
HAUSARZT
Tel: 965 724 651
Notfälle: 662 089 995
Dr. Martina
Roordink
Termine & Hausbesuche
nach Vereinbarung
Dehnen und
massieren
Clinica
SiaMar
Adva. Federico García Lorca, 90 . bajo
BENIJÓFAR
Seit 2007 an der Costa Blanca
Dr. med. Hasso Stötzer
Facharzt für Allgemeinmedizin +
Diabetologe der deutschen
Diabetesgesellschaft
Psychotherapie (Hypnosebehandlung)
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886
Berlin – dpa. Auch wenn es
wehtut: Bei Muskelkrämpfen
hilft Dehnen. Auch den krampfenden Muskel zu massieren
oder zu wärmen, lindert die
Beschwerden. Wer häufig
Krämpfe beim Sport hat, sollte
sich vorab dehnen.
Auto fahren
mit Rheuma
Bonn – dpa. Wer an Rheuma
leidet, kann oft nur unter
Schmerzen Auto fahren. Hier
können kleine Umbauten helfen. So gibt es zum Beispiel
Lederbänder, mit denen sich
der Kofferraum zuziehen lässt.
Abgehorcht
17. August 2016
15
Welche Hand die stärkere ist, zeigt sich bei Kindern schon früh
Starke Linke
München – dpa. Ob ein Kind
Links- oder Rechtshänder ist,
zeigt sich meistens schon bis
zum zweiten Lebensjahr. Welche Hand die stärkere ist, können die Eltern zum Beispiel daran erkennen, mit welcher der
Nachwuchs nach Spielzeug
oder Essen greift.
Darauf weist Johanna Barbara Sattler, Leiterin der Ersten
Deutschen Beratungs- und Informationsstelle für Linkshänder in München, anlässlich des
Weltlinkshändertags, der am
13. August war, hin.
Manchmal ist bei Kindern
aber auch im Alter von vier
oder fünf Jahren noch nicht
deutlich, welche Seite sie bevorzugen: Mal nehmen sie die
Vom Umschulen ist abzuraten.
Foto: Christina Sabrowsky/dpa
linke Hand, dann wieder die
rechte. In einem solchen Fall
sprechen Eltern am besten den
Kinderarzt an. Denn dahinter
können Probleme bei der motorischen Entwicklung stecken.
Auf keinen Fall sollten Eltern
linkshändige Kinder umschulen. Früher war das üblich.
Doch davon ist dringend abzuraten: „Das bringt das Gehirn
durcheinander“, erklärt Sattler.
Thomas Göring
Torrevieja
ist Ihr Zuhause,
Quirónsalud
ist das Ihrer
Gesundheit
Fühlen Sie sich so gut betreut wie bei sich zu Hause:
Notfalldienst
24 Stunden an 7 Tagen in der Woche
(+34) 966 925 779
• Abkommen mit den wichtigsten einheimischen und
internationalen Versicherungsgesellschaften
• Eigener Krankenwagendienst
• Verkehrsunfall-Station
• Pädiatrische Notfälle tagsüber (einzigartig in der Gegend)
• Alle medizinischen Fachrichtungen
Hospital Quirónsalud Torrevieja
Calle Partida de la Loma, s/n
03184 Torrevieja (Alicante)
quironsalud.es
Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie,
Sportmedizin, Ernährungsmedizin
Poliklinik San Carlos Jávea
Poliklinik San Carlos Jávea
Montag-Freitag 9-13.30 Uhr
´
Montag-Freitag 9-13.30 Uhr
C/
Nancy3-5,
3-5,03730
03730´Jávea,
Jávea,Tel.
Tel.966
966
470
162
C/ Nancy
470
162
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal
´
Pda. Buena
Vista 9
Ctra. Benidorm-La Nucia
Rotonda nº 4
info@claudiawegener.com
Aufgebrezelt
16 17. August 2016
Pyjama-Look
bleibt in
Ulm – dpa/tmn. Bunt gemusterte Stoffhosen im Stil von
Schlafanzügen sind groß in
Mode. Die Sommerkollektionen sind voll davon, und auch
im Herbst bleibt der Verkaufshit
in den Geschäften erhalten.
Doch man muss ihn gut kombinieren, damit man in der Hose nicht wirkt wie gerade aus
dem Bett gesprungen. „Ein stilvoller
Kombinationspartner
kann zum Beispiel ein Lederoberteil mit Fransen sein oder
ein edler Blazer“, rät die Einkaufsberaterin Sonja Grau aus
Ulm. An den Füßen empfiehlt
sie edle Zehensandalen oder
Sandalen mit hohem Absatz.
Ihr genereller Stylingtipp: Lieber edle Kombipartner nutzen
und auf sportlichere und zu
lässige Teile verzichten.
Schmuck nach
Typ auswählen
München – dpa/tmn. Je nach
Stiltyp kommt unterschiedlicher
Schmuck infrage. Für Frauen
mit klassischem Geschmack
sind das zum Beispiel Perlenohrringe oder Ketten in mittelgroßer Fassung mit kleinen Anhängern, erklärt Image-Expertin
Janine Katharina Pötsch aus
München. Feminin-romantische
Typen greifen stattdessen zu
Schmuck mit verspielten Details. Sportlich-natürliche Typen
nehmen vergleichsweise wenig
Schmuck. Wenn, dann wählen
sie eine praktische Uhr, eine
kleine Kette oder schlichte Ohrringe. Die extravaganten Stiltypen nehmen auffällige Statementketten, große Uhren und
lange Ohrringe.
Make-up-Trends für Herbst und Winter: Von farbenfroh bis natürlich
Es darf knallen
Berlin – dpa/tmn. Natürlich
kauft sich nicht jeder zum
Herbst oder zum Frühling einmal komplett neues Make-up,
vom Lidschatten bis zum Lippenstift. Aber wenn die Hersteller ihre neuen Kollektionen
herausbringen, inspiriert das
vielleicht, ein wenig mit dem
Look zu experimentieren. Ein
Überblick, auf welche Styles
die Hersteller in diesem Herbst
und Winter setzen:
왘 Knallig: Wer hat eigentlich
gesagt, dass die Farben im
Herbst und Winter immer gedeckt sein müssen? Gerade
jetzt braucht es doch noch viel
mehr Farbkleckse. So zumindest sieht es Sisley und rückt
die Farbe in dieser Herbst-Winter-Saison in den Mittelpunkt –
und zwar mit grafischer PopAtmosphäre, wie es der Hersteller beschreibt. Voilà: Der
Pop-Muse-Look. Dazu gibt es
mit dem Phyto-Lip-Twist leuchtendes Rot oder Pink auf die
Lippen, die Phyto-Eye TwistStifte sollen das Color-Blocking
in Violett, Kupfer und Grün auf
den Augen erleichtern.
Auch Manhattan geizt nicht
mit Farbe und präsentiert mit
der Sängerin Rita Ora den neuen Oh-My-Gloss-Lipgloss in
sechs Tönen, zum Beispiel in
Kirsch- und Beerenrot und in
Pink. Arganöl und Vitamin E
sollen die Lippen außerdem mit
Feuchtigkeit versorgen.
Auf Rot setzt auch Chanel
mit: Le Rouge Collection No. 1.
Es gehe um die Macht der
Weiblichkeit, erklärt Lucia Pica,
Make-up und Color-Designerin
bei Chanel. Der Teint errötet so
mit Joues Contraste Rouge
Profond, die Lippen zum Beispiel mit dem Flammenrot
Rouge Charnel, die Augen mit
einem Ziegelrot in der Lidschattenpalette Les 4 Ombres
Candeur und Expérience. Oder
man wählt den matten CremeLidschatten in Kupferorange, Illusion d’Ombre Rouge Brûlé.
Bei Lancôme geht es im
Herbst und Winter sehr fröhlich und farbenfroh zu mit einer besonderen Kollaboration:
Sonia Rykiel x Lancôme heißt
die neue Kollektion in Kooperation mit der Designerin. Darin enthalten sind unter anderem zwei Augenpaletten, Parisian Spirit und Saint-Germain,
die jeweils sechs Puderlidschatten – von Blau bis Rosé
– enthalten, außerdem eine
Base, zwei Eyelinertexturen
und Pinsel.
왘 Metallisch: So farbenfrohfröhlich manche Hersteller nun
unterwegs sind, im Herbst und
Winter darf der Metallic-Look
eigentlich nicht fehlen, passt er
doch mit seiner Coolness so
gut zur Saison. Essence zum
Beispiel bringt neu The Metals
Eyeshadows auf den Markt.
Neun Farben von dunklem
Grün bis hin zu Silber sollen für
ein metallisch-schimmerndes
Augen-Make-up
sorgen.
Feucht aufgetragen intensivere sich die
Farbe noch,
erklärt
der
Hersteller.
Pünktchen
lockern auf
Berlin – dpa/tmn. Polka Dots
eignen sich, um klassische Basics aufzulockern. Deshalb seien
sie auch ein trendiger Hingucker
zu unifarbenen Teilen, erklärt Stilcoach Lisa Zimmermann aus
Berlin. Auffälliger wird der Look,
wenn die Pünktchen das komplette Outfit zieren, etwa bei bodenlangen Kleidern, Hosenanzügen oder Jumpsuits. Für stilsichere Frauen bietet sich aber
noch eine gewagte dritte Variante an: Dabei werden die Polka
Dots im Mustermix zum Beispiel
mit Streifen kombiniert.
Bei Artdeco sind die Farben eher zurückhaltend.
Rot ist für Chanel der Leitton beim Herbst-Make-up. Foto: Chanel
Auch bei Catrice gibt es mit
den Eye’Matic Matt Eyepowder
Pens Neues für den perfekten
Metallic-Look. Praktisch: Weil
es die Farben in einer Art
Schwamm-Stift gibt, braucht
man keinen zusätzlichen Pinsel.
Passend dazu gibt es die Prime
and Fine Smokey Effect Eyeshadow Base: Sie ergänze einen
metallischen Schimmer, heißt
es bei Catrice.
왘 Natürlich: Glück gehabt: Für
alle diejenigen, die sich beim
Make-up nicht viel Farbe und
auch
keinen
metallischen
Schimmer wünschen, gibt es
im Herbst und Winter viele Produkte für einen natürlichen Stil.
Auf ihn setzt zum Beispiel
Guerlain. So lässt
Foto: Artdeco
sich mit den Lidschatten-Paletten der Nude-Look umsetzen.
Dezente Creme-, Beige- und
Brauntöne sollen zwar aufhübschen, aber nicht hervorstechen. Und auch für die Lippen
gibt es mit Fall in Nude ein dezentes Rot.
Bei Artdeco sind die Farben
ebenfalls eher zurückhaltend.
Die Kollektion für Herbst und
Winter unter dem Namen The
Sound of Beauty setzt auf erdige, dunkle Nuancen, Rot- und
Nudetöne und ein tiefes Violett.
Den Lidschatten gibt es so zum
Beispiel in einem Olivton – Satin Forbidden Forest heißt er.
Und Sahara Sand ist – wie der
Name schon verspricht – ein
warmer Sandton. Dazu kommt
mit dem Lippenstift der Farbe
Goji Berry ein rostroter Akzent
auf die Lippen.
Beauty is Life kreiert im
Herbst einen natürlichen Look
für Teint und Lippen. Die Augen
aber stechen hervor.
Mit dem flüssigen Eyeliner
Fluid und dem Eye Contour Liner sollen die perfekten Smokey Eyes entstehen. Für das
Augenlid gibt es die Contouring
Palette. Die wiederum ist daneben auch als Rouge oder Highlighter verwendbar, etwa mit
dem Beigeton Sable d’Or. Der
Lippenstift Trophy gleicht der
natürlichen Lippenfarbe.
Gesucht – Gefunden
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
•
Fax: 965 733 170
•
Email: anzeigen@cbz.es
17. August 2016
•
17
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Monte Solana
Immobilien
unter 200.000 €
Dénia - Las Marinas. Haus ca. 90 m2,
flach. Grdst. 300 m2, 2 SZ, 2 BZ, pflegeleichter Garten, vergl. Terrasse, 3 KA,
neu renoviert, hochwertig, Heizung,
neue Fenster, 200 m zum Strand, 50 m
von Supermarkt + Bushaltstelle, gute
Lage. VB 195.000 €. 콯 696 323 008
LA MATA, Torrevieja. Apartment mit
Meerblick, 2 SZ, Bad, großes Wohnzimmer, Südseite, möbl., Balkon, Fahrstuhl, schöner Gem.-Pool, fußläufig
zum Strand, zentrale Lage. 84.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Calpe, 121m2 Wohnung am Zentrum
Nähe Sportplätze, 3 SZ, 2 Bäder, Gaszentralheiz., Klima vorinstalliert. SatTV, möbliert, freie Aussicht, 129.000 €.
20m2 geschlossene Garage 18.000 €.
콯 609 301 836
Sind Sie am Überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern.
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Ref 1139: Sie suchen ein spektakuläres Domizil? Super Exklusives Penthaus
auf dem Golfplatz Las Ramblas! Meerund Golfblick! 3 SZ, 2 Bäder, Luxuriöse
Möblierung, Wintergarten, riesige private Terrasse, Heizung, Kamin, Klima,
Aufzug, Garage! 194.500€ PEYSU / Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner an
der Costa Blanca 콯 683 319 955 info
@peysu.com
GUARDAMAR del SEGURA. Preis reduziert! Obere Wohnung mit schönem
Blick auf Zitronenplantage, 2 SZ, Bad,
Kamin, möbliert, Südseite, Solarium,
Meerblick, Gem.-Pool, fußläufig zum
Strand. 69.850 €콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
Freistehendes Haus in der beliebten
Urbanisation Blue Lagoon mit sep.
Apartment! 3 SZ, 2 BZ, ZHZG., Carport,
MB, dtsch. Qualitätsfenster! 139.900€
PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren
Ihr Immobilienpartner 콯 683 319
955 info@peysu.com REF 1187
LA MANGA - Bankbestände in Top Lage! Noch nie bewohnte 2 Schlafzimmer
Apartments in Meernähe. Preise ab
98.200€ INMO INVESTMENTS콯 966
919 917 www.inmoinvestments.com
Ref M6377
Obergeschoss Wohnung am Rande des
Golfplatz Villa Martin zu einem unschlagbaren Preis von 56.000 € ! 2 SZ,
1 Bad, toller Gemeinschaftspool! PEYSU
/ Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯 965 322 528 info@peysu.com REF 1241
1.LINIE MEER! 1 Schlafzimmer,
Apartment im 2.Stock Mil Palmeras.
Schöne Wohnsiedlung mit Gemeinschaftspool, Nur 45.000 € INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 REF 3730
www.inmoinvestments.com
Ihr zuverlässiger Partner für den Verkauf / Kauf Ihrer Immobilie an der südlichen Costa Blanca! 콯 965 322 528
info@peysu.com
Möbliertes Haus mit 92 m2
Wohnfläche, flaches Grundstück
von 452 m2, top Zustand, von
privat zu verkaufen, 159.000 €
콯 965 583 717 / 619 006 314
Gesucht! Für bereits vorgemerkte
Kunden Apartments und Häuser an der
Costa Blanca und an der Costa del Sol.
Gerne auch im Hinterland. 콯 965 027
033 Hasse & Partner Spanien Immobilien S.L.U www.hasse-partner.com
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes Reihenhaus mit Meerblick, 4 SZ, 2 Bäder,
Klima,sehr gepflegt, möbliert, Doppelglas, Terrassen, Solarium, Garten, ruhig, fußläufig zum Strand! 159.900€콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Tolle Obergeschoss Wohnung in schöner Anlage in unmittelbarer Nähe zu
den Golfplätzen! Komplett neu renoviert! 1 SZ, 1 BZ, Klima! Nur 60.950 € !
Ihr Immobilienpartner .콯965 322
528 info@peysu.com REF 1239
Wir suchen dringend im Kundenauftrag Reihenhäuser und Wohnungen auf
den Golfplätzen Villa Martin und Campoamor! PEYSU / Susanne Seiler seit
30 Jahren Ihr Immobilienpartner
콯965 322 528 info@peysu.com
VILLAMARTIN, Blue Lagoon. Attraktive Villa mit 2 separaten Wohneinheiten, 500m² GS, 3 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, 2
Wohnz., Meerblick, Wintergarten, Heizung, Terrassen, Autostellplatz, Pool
möglich. 199.950€콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Ref 1178: Besser als neu! Sehr gepflegtes Reihenhaus einer deutschen
Familie in der Playa Flamenca! 2 SZ, 2
Bäder, Heizung, Top möbliert, Gem.
Pool, Dachterasse mit Meerblick und einem tollen Wintergarten! Große Grünanlage vor der Tür! 104.900€ PEYSU /
Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca 콯 683 319 955
info@peysu.com
Rarität! Großes Grundstück in Monte
Zenia, 581m²! Bauen Sie Ihr Traumhaus! Nur 69.900 € ! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 info@peysu.com REF 1224
Erdgeschoss Eck-Wohnung mit 2 SZ, 1
Bad und großem Grundstück inmitten
der Golfplätze! Sehr guter Zustand, Klima. Nur 69.995 €! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 info@peysu.com REF 1237
Playa Flamenca! Tolles Haus in toller
Lage, 2 SZ, 1 BZ, Dachterasse mit Meerblick! La Zenia Boulevard, Wochenmarkt, Strand, alles zu Fuß erreichbar!
Nur 119.950 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
콯 683 319 955 info@peysu.com REF
1183
Torrevieja, 40m2 1-.Zi.-Traumwohnung
am Meer, vergl. Terr. mit Pool u. Meerblick. Zum Torrelamata Strand 300m.
Bad, Hzg., amerik. Küche, möbliert.
Geschäfte, Bank, Restaurants. Von privat. Alle Dokumente vorhanden. Frei.
VB 47.900 €, 콯 966 922 748
Villa Martin, Eckhaus mit großem
Grundstück und Meerblick! 2 SZ (3
möglich!), 2 Bäder, Pool. In 5 Minuten
Laufentfernung zum Villa Martin Plaza!
Nur 124.900 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca 콯965 322 528
info@peysu.com REF 1196
PLAYA FLAMENCA. Oberes Apartment
in sonniger Lage, Wintergarten, möbliert, geschlossene Anlage, Gemeinschafts-Pool, zentral gelegen. 69.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
PLAYA FLAMENCA. Schönes Eckhaus
mit Blick auf Gemeinschafts-Pool, 2-3
SZ, 2 Bäder, Esszimmer, sep. Küche, Klima, Balkon, Wintergarten, Autostellplatz, Sonnenseite, zentral. 119.900
€콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Gelegenheit! Apartment, Dénia - Las
Marinas, 2 SZ, Pool, 105.000 €, 콯
637 393 857, www.vima24.net
Bungalow mit Meerblick Moraira bis
Calpe (Ifach), 3 SZ, 1 Dusche, 1 Bad &
Gäste-WC, Wohnz., Esszimmer, Küche,
Kamin, Abstellraum, Autoabstellplatz,
VK 175.000 €, 콯 609 658 500
La Sella, kleines Paradies, Finca Bj. 93,
1.600 m2, gr. Haus ca. 80 m2, 3 SZ, 1
Duschbad, Küche, WZ, EZ, off. Kamin,
Klima w/k, Pool. Vor Ort: Apotheke,
Reiten, Golfplatz 27 Loch in La Sella,
180.000 €. 콯 966 456 871
LA ZENIA. Reihenhaus, 3 SZ, 2 Bäder,
Gäste-WC, Kamin, große Küche, Doppelverglasung, 3 Terrassen, Garten vorn
+ hinten, Autostellplatz, fußläufig zum
Strand, zu Geschäften, Restaurants etc.
139.900€콯 966 773 985 od. 616
939 326, www.hf-immo.com
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes
Apartment, fußläufig zum Strand, große Zimmer, 2 Schlafz., Bad, schön
möbliert, sonnig, neue Fenster, Terrasse, Autostellplatz, ruhig und zentral gelegen. 98.900 € 콯 966 773 985 od.
Unglaublich! Freistehendes Haus inmitten der Golfplätze Villa Martin und
Campoamor! Nur 85.000 € ! 2 SZ, 1
Bad, sehr guter Zustand! PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯 965 322 528 info@peysu.com REF 1242
PLAYA FLAMENCA. Großes Penthouse
Apartment mit hervorragendem Meerblick, 2 Schlafz., 2 Bäder, großes
Wohnz. mit Kamin, Fußbodenheizung,
möbl., sonnig, Wintergarten, großer
Gem.-Pool. 149.900€ 콯 966 773 985
PLAYA FLAMENCA. Großes Luxus Penthouse Eckapartment mit Meerblick, 2
SZ, 2 Bäder, möbliert, sonnig, Klima,
Abstellraum, Fahrstuhl, Gem.-Solarium,
Autostellplatz, Gem.-Pool. 134.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
MIL PALMERAS, Riomar. Eckhaus, 2
SZ, 2 BZ, amerik. Küche, Abstellraum,
möbliert, Klima, Kamin, Garten, Terrasse, großer Gem.-Pool, fußläufig zum
Strand. 159.900€ 콯966 773 985 od.
FREIHSTEHENDE VILLA MIT POOL Umgebung Villamartin, sehr gepflegt ,
deutscher Besitzer, 2 SZ, 2 BZ, 90m²
Wohnfläche, Garten mit Stellplatz. €
229.000 INMO INVESTMENTS콯 966
Ref 3766
LA ZENIA, 1. Meerlinie! Obere Wohnung in Top Lage, großer Balkon mit
herrlichem Meerblick, Fahrstuhl, sonnig, geschlossene Anlage. Direkt am
Strand !! 119.000€ 콯 966 773 985
18 17. August 2016
•
Fax: 965 733 170
Immobilien
unter 200.000 €
•
Privat Familie sucht Haus in Dénia
zum kaufen u. renovieren bis 150.000€
Mobil 696 323 008.
•
Denia, flaches Baugrundstück 900 m2,
preisreduziert auf 90.000,- €, stadtnah,
ganzjährig Sonne, Tel.: 639 856 373
Immobilien
ab 200.000 €
GESCHÄFTSRÄUME IN TORREVIEJA
ZU VERKAUFEN
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE IN
ORIHUELA COSTA & TORREVIEJA - Kontaktieren Sie uns heute für eine unverbindliche Besichtigung & Wertermittlung Ihrer Immobilie. INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ihr persönlicher Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE?
Kontaktieren Sie uns heute für eine Besichtigung & kostenlose Wertermittlung
Ihrer Immobilie. Immobilen gesucht im
Raum Costa Blanca Süd! INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
Angebot: Baños de Fortuna: von Privat
zu verkaufen in der Nähe der Thermalbäder, 2 kleine Häuser mit gr. Garage
auf 1 Grundstück von 600 m2. Wasser
und Elektrik vorhanden, Sat-TV u. Internetanschluss möglich. Mit Escritura.
Vorher 118.000 € jetzt 75.000 €. Info
Frau Molina 콯 968 954 056 oder Mobil 686 139 618
Suche Apartments,
Bungalows, Häuser
im Raum Torrevieja.
Garantiert in 3 Monaten
verkauft!
Sol and Sun. Seit 1980.
Mob. 650 049 717
Büro: 966 925 370
www.solsun.eu
STRANDSEITE CAMPOAMOR - Gepflegte 1 SZ WHG., in Top Lage nur wenige
Gehminuten zum Campoamor Strand.
Möbliert und bezugsfertig - 59.000 €
콯966 919 917| REF 3617 www.inmo
investments.com
Super Gelegenheit! Hübsches Haus,
Zentrale Lage in Alfaz del Pi. Meerblick,
Garten, 848m2, 179 000 € Tel 0034
667 068 523
DIREKT VON DER BANK - Noch nie bezogene Reihenhäuser, etablierte Siedlung nur 2km von Campoamor Strand.
Direkt-Zugang zum Gemeinschaftspool.
2SZ, 2BZ, Parkplatz ab 87.200€ 콯966
Ref 92258
Zentrale Lage in der Calle Rambla Juan Mateo,
nur 5 Gehminuten zur Stadtmitte.
Die Immobilie ist geeignet als Büro, Laden etc.
(ca. 200 m²). Gute Investition
Option zum Bau eines 5-stöckigen Gebäudes.
Mehr Informationen unter:
617 369 444
Suche Grundstück/Haus bis 250.000
€, Barzahler, zwischen Calpe und Moraira. Tel: 0034/ 607407296
LA ZENIA Meerseite. TOP ANGEBOT!
Freistehendes Haus nur 200m zum
Strand! 600m² Grund., ruhige und zentrale Lage. 298.900€ 콯 966 773 985
Wir suchen für unsere Kunden Häuser
im Raum Calpe bis Moraira. Bitte kontaktieren Sie uns. Tel. 629 991 543
PUNTA PRIMA – La Campana QuatroHaus mit Blick auf Poolanlage, 2 SZ, 2
BZ, WZ. Sehr gepflegt und bezugsfertig.
Zentrale Lage, nah zu Strand & Einkaufsmöglichkeiten. 115.000 € INMO
INVESTMENTS 콯 966 919 917 Ref
3857
BANKOBJEKT
MIL PALMERAS, Riomar. Unteres
Apartment, rollstuhlgerecht, schöne
Terrasse, Wintergarten, schöner Ausblick, große Abstellräume, traumhafte
Pool-Anlage, strandnah. 98.900 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Thailand-Pattaya. Modernes Condo, 9.
Etage, Gem.-Pool. 500m zur Walking
Street und Strand. 42.900€ von Privat.
콯 616 939 326
2 Baugrundstücke Altea La Vella,
2.000 m2, Hanglage, Teil - Meerblick,
ruhig, sofort bebaubar, zusammen nur
105.000 €, finanzierbar. 667 588 661
Holzhaus hochwertig von privat, WF
190 m2, Grund 2200 m2, 3 SZ, 2 BZ,
Pool, sehr gepflegt, gute Lage (15 Min.
z. Strand), Valle del Sol (San JavierMurcia) 119.000 €. 콯 670 410 074
Calpe, Edificio Salinas, 1. Strandlinie,
8. Stock, Lift, 53 m2, meerseitig: 2 Balkone, WZ/Kü.theke, Schlafzimmer, Bad.
1 Min. z. Paseo / Strand/ Bus (Zentrum
10 Minuten). VB: Schnäppchen, stark
reduziert. 콯 0034 671 033 983
OBERES APARTMENT mit Blick auf
Parkanlage. Ruhige Siedlung , 5 Minuten von La Zenia Boulevard entfernt. 2
SZ, 1 BZ, voll ausgestattet, Dachterrasse. 79.950 € 콯 966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3622
VILLA IN PLAYA FLAMENCA - Alles zu
Fuß erreichbar, Supermärkte, Ausgehmöglichkeiten, etc. Ruhige Siedlung
mit Gemeinschaftspool. 3 SZ, 2 BZ, privates Grundstück. 229.000 € 콯 966
Ref 3612
Villa- Calpe, Meerblick, Whfl. 180 m2,
Grdst. 1.000 m2, 2 sep. kpl. neu einger.
Whng., Klima/ZH, Fenster/Türen neu,
Alarm-Sat/Intern., Keller, Carport, aut.
Tore, angel. Garten, Pool 10x5m Salzw.
Alles Neu 2013/14, v. privat, redz. VB
415.000 €, 콯 0049 176 63069383,
E-Mail: manni.franz@t-online.de
Benidorm: Avda. Mimosas, 22, schönes
Chalet beim Ponientestrand. Tel: 658
187 401
Benissa-Baladrar, Villa mit Meerblick,
900m z. Strand, Restaurant und Supermarkt. Grdst. 1.100 qm. Alles auf einer
Ebene. Whnfl. 200 qm, 3 SZ, 1 Bad,
Gäste-WC, Wohnzi./Esszimmer, Küche,
Zentralhzg., Doppelverglasung, Garage,
Abstellraum, Pool mit Grillplatz, wunderschöner pflegeleichter Garten. VK
310.000 €, 콯 609 658 500
Kaufen, verkaufen od. mieten In Moraira & Umgebung! www.ferrando-mo
raira.com Ihr span. Immob. Makler des
Vertrauens seit 1988 콯 965 744 575
Neues Chalet mit Pool in Beniarbeig
Nähe Zentrum Comercial de La Marina,
„nur„ 215.000 €. 3 SZ, Ankleide, Klima
Inverter, Alarm, Naya, Porche, Rasen
und Bewässerung. 콯 629 991 543
Benissa, La Viña, Villa mit MeerblickSüdlage, Grdst. 1.000 m2, Wohnfläche
160 m2, 4 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich, 2 Küchen, ZH, Klima, Grill, Pool
9m x 4,5 m, schöner Garten u. Terrasse,
VK 240.000 €, 콯 609 658 500
CABO ROIG. Freistehendes Haus mit
sep. Einliegerwohnung, 500m² GS, 6
Schlafz., 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz.,
Kamin, Heizung, möbliert, Alarm, Auto-Stellplatz, priv. Pool. 278.800 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Privat! Calpe - Ortembach, Meerblick,
Sonne, 438m2 Wfl., 1.010m2 Grd., Pool,
Garten, 3 Eing., Haupthaus, 2 Aptm.,
Geschäft, Hzg., Klima, 7 Bäder + WC,
hochw. Ausst., 497.000€. 643361724
TORREVIEJA, Aguas Nuevas. Schöne
Doppelhaushälfte mit privatem Pool
und super Ausblick. Ca. 800m² GS, 2
SZ, Bad, große Zimmer, Klima, Kamin,
Doppelglasfenster, großes Außenbad,
Carport. 269.000€ 콯 966 773 985
Benissa, Villa mit Meerblick, kompl.
renoviert, Grdst. 880m2, Whnfl. 150m2,
3 SZ, 2 Bäder, Küche, Wohnbereich, EZ,
ZH u. Klima, gr. überd. Sommerküche,
Grill, Sauna,Pool 8x4m,Terrasse, kompl.
möbliert, VK 275.000 €, 609 658 500
CABO ROIG, Cala Capitán. Großes Reihenhaus am Strand, 3 SZ, Bad, möbliert, gr. Balkon, Garten, Terrassen,
Sonnenseite, Autostellplatz, Gem. Pool.
219.000 €콯 966 773 985 od. 616
Von Privat - Haus ebenerdig, 820 m2
Grd., 140 m2 Wfl. + Wintergarten, 3 SZ,
2 BZ, gr. Wohn-Esszi. + Küche, ZH/Klima, Abstellr. u. Gerätehaus, Garage,
Garten m. 12 Obstbäumen, Whirlpool
u. BBQ, 270.000 €, 콯649 205 067
Altea, Eckreihenhaus, 3 SZ, 3 BZ, eig.
Pool, Garten, 400m2 Grdst., Doppel-Garage, ZH, AC w/k, 10 Gehmin. Altstadt
u. Meer, 250.000 €. 콯 605 043 010
NEUBAU & DESIGNER STIL - Hochwertige Villen bei Villamartin. 3SZ, 2BZ,
174m², WF, Privat Pool, Fertigstellung
2016. Ab 354.000 € 콯966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3400
CABO ROIG, Cala Capitán. Freistehendes Haus, 3 Schlafz., 2 Bäder, GästeWC, Kamin, Klima, Alarm, möbliert,
Balkon, Solarium, Garage, Pool möglich, 2 Min. zu Fuß zum Strand.
287.750€ 콯 966 773 985 od. 616
•
Fax: 965 733 170
Moraira, Villa mit Meerblick - Moraira Ifach, Grdst. 1.079 m2. Alles auf einer
Ebene, Whfl. 145m2, 2 SZ, 2 BZ, Wohnzi./Esszi., Küche, Treppe nach oben gr.
Schlafzi., Ankleidezi. und Bad, Pool 8 x
4 m, gr. Terrasse. 3 Autoparkplätze.
Preis 285.000 €, Info 609 658 500
Immobilien
ab 500.000 €
Jávea, Meerblick schlechthin, traumhafte Gartenanlage, 2.100/200m², 4 SZ
3 Bäder, Heizung, Klima, großer Pool,
jetzt 950.000 €. 콯 649 837 165.
Moraira, moderne excl. Villa mit 180 °
Grad Meerblick, Grdst. 1.200m2, Whnfl.
250m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich
mit Luxus-Küche, überdachte Terrasse
mit Grill, Pizzaofen, Whirlpool, alles auf
einer Ebene. Sep. Apartment mit 1 SZ,
Bad, Wohn-/Essz., Küche. Möbliert, ZH
und Klima, beheiztes Schwimmbad,
tropischer Garten, Garage u. Weinkeller.
VK 850.000 € Preis ist verhandelbar.
콯 609 658 500
TRAUMBLICK ALTEA - Moderne Villa
auf 870 m² Grund., 370m² WFL., 7 SZ,
6 BZ, Aufzug & viele Extras! Altea Hills,
ruhige Lage mit traumhaften Meerblick!
1.100.000€ 콯 966 919 917 www.
inmoinvestments.com Ref 3685
Benissa, Villa mit Meer- und Ifachblick
im Fincastil, Grdt. m. Oliven-/Zitronenund Orangenbäumen von 1.000 m2.
Whnfl. 250m2, 5 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC,
Wohnzimmer-Esszi.-Küche. Sehr privat,
Pool 9 x 4,5 m mit überdachtem Sitzplatz u. Grillhaus, gr. Terrasse mit Meerblick, komplett möbliert, Klima, Heizung, VK 495.000 €, 콯 609 658 500
•
Gewerbliche Objekte
Tel./Fax/AB
965
221· Tel.
413,
819 462
Übrige Costa
Blanca: Ingrid
Noak
636Handy
899 803 650
· ingrid.novasol@gmx.net
Vermietung - Verwaltung - Verkauf.
Suchen ständig neue Objekte. FRI Immobilien 콯 607 407 296.
Nähe Altea, neue Wohnung, 72 m2 +
Balkon, Südseite m. Pool, überd. Parkplatz, Wifi-Internet, etc... Auch Winterod. Langzeitvermietung. 콯 649 964
974 www.bella-kathrin.com
Urb. La Marina/San Fulgencio. Excl.
FeWo mit Hzg./Klima, Sat-TV, Waschmasch., Pool, zu verm., 966 790 044
Ferienhaus oder Aptm. in Dénia und
Umgeb. (bis Altea) gesucht durch NL
Ehepaar (60+), evtl. mit Hund von 08.
Okt. bis ca. 13. Nov. (evtl. auch noch 2
Monate Anfang 2017) Wir erwarten:
Garten od. Terrasse, mind. 2 SZ, 1 WZ,
1 BZ; Kü., Wasch-/Spülmasch., TV +
Wifi Internet. Gerne mit Meerblick (od.
andere Aussicht), ruhig, angenehm, mit
Parkplatz, auf 1 od. 2 Etagen. Pool OK,
kein muss. Schicken Sie uns per Mail
eine kurze Beschreibung (od. Weblink)
Ihres Hauses, bei Interesse werden wir
Ihnen gerne tel. zu Wort stehen. EMail: peterimhof@hotmail.com
Etablierte Bar i. Calpe z. verk.! Älteste
Bar a.d. Costa Blanca, seit 51 Jahren!
Rustikales Ambiente mit außergewöhnl. Geschichte + Stammkunden.
Terrasse, voll ausgest. Küche. Gute Umsätze. Müssen leider aus gesundheitl.
Gründen aufgeben. Traspaso 60.000 €.
Mob. + WhatsApp 681 691 544
Zu verpachten: Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., Pianobar u.v.m, super
Aussicht, im schönen Wandergebiet La
Serrella, zw. Guadalest und Alcoy, Fotos
und Preis auf Anfrage. 콯670 410 074
2 deutsche Supermärkte in Torrevieja/La Marina gg. Traspaso abzugeben.
콯606 282 449
Ferienvermietung
CABO ROIG, Cala Capitán. Reihenhaus
oder Apartment zu vermieten direkt am
schönen Strand von Cala Capitán, Cabo
Roig in bester Lage. 콯 609 620 457
Moraira/San Jaime, Luxusvilla, Winterverm., 01.11.-27.12.16 und 11.02.
bis 31.03.17, 2 Pers. 60€/Tag/ je volle
Zeit, Service + Heizg., all incl. Okt. +
April a. Anfrage. Mobil 609 632 732
Guardamar: FeWo/Überw., strandn., 2
SZ/Südbalk./WM/Sat-TV/Garg/4-5Pers.
www.feldtmaus.de 콯 966 718 868
Praxisräume in Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., top Lage in den Bergen
(zw. Guadalest und Alcoy), umgeben
von Natur, ideal für Schönheitsbehandlungen und Entschlackungskuren, OPSaal für Lokalanästhesie sowie Ärztezimmer, Versammlungsraum + 1 Zi.
Preis auf Anfrage. 콯 670 410 074
Calpe, Haus, möbl., 2 SZ, 1 Bad, 500m
zum Meer, Gem.-Pool, an deutschspr.
Rentner ab 01. Oktober z. verm., Miete:
700 € + NK. 콯 634 331 150
Casa de Campo, 3 km von Dénia, 1 km
v. Meer, auf 2 Ebenen mit viel Licht,
WZ, 3 SZ, Küche, Bad, WC, Garten mit
Gemüseanbau mögl., 콯 696 918 555
Dauer-, Langzeitvermietungen
Häuser u. Wohnungen in Dénia
und Umgebung. Tel. 602 860
033. ‹www.maika-denia.com›
Guardamar, gr. Strandwohnung, 5 Personen, ab 70 €/täglich plus Strom, 콯
(0049)2247 74203, 0171 7524148
La Mata - Torreblanca, RH m. Garten.
Whg. m. Sonnenterrasse, 2-SZ-Whg.
Meerblick. 5-Zi.-Whg., Gem.pool, gepfl.
Anlage 콯 649 207 629
Denia, Reihenhaus mit fantastischem
Meer- und Stadtblick, 3 SZ, 2 BZ, 151
m² Wfl., stadtnah in La Pedrera, 890,€/mtl. zzgl. Nebenkosten, Tel.: 639
856 373
Jalóntal - Lliber, Whng. im Landhaus,
2 große SZ, amerik. Küche, WZ/EZ,
Duschb., geschl. Terrasse, sep. Eingang
Fußb.-HZ, Pool, Garage, 965 733 143
Muchamiel/ALC, Bungalow 40 m2 auf
Privatgrundstück mit Pool, für 270 €
mtl. plus Strom, 콯 965 221 312
Vermiete in La Marina 50m2 Bungalow
an Senioren. 1 km zum Meer. 300 € +
Betreutes Wohnen. 콯 616 857 229
Überwintern, Jávea, ab 19€/Tg. + NK.
Im grünen,ruhig,eben,gr. Garten,35m2
überd. Terr., 2 SZ, 2 BZ, ZH, Sat, WLAN,
Rollst.geei., Hunde OK, 630 819 880
Reihenhaus mit Gem.pool in 03178
Benijofar, ruh. Wohnlage, Bj. 2001, 2-3
SZ, Garage im Haus, Dachterrasse, 2
Bäder, Gäste-WC, Preis VHB, 콯 609
179 296 / 966 716 900
Partida Canor - Benissa. Vermietung,
Haus in 3-Familienhaus (Nº 2), 2 SZ, 1
Bad mit Wanne, 1 kpl. Küche (Spülm.,
Waschm.), 1 EZ mit Klima w/k, Gem.Pool, Garten u. Aussengrill. Privatparkplatz. 2 km Stadt, 15 Min. z. Strand, 5
Min. in die Berge. Miete mtl. 400 €
zzgl. Strom, Wasser. 콯 685 809 688 693 683 465 oder 965 595 610
Denia, Reihenhaus, 5 Personen, Pool,
Strand, Heizung, Klima, Garten, zentral,
Nacht ab 14 €. 콯 0049 6569 869
CBZ-콯: 902 702 010
Moraira/Baladrar, FeWo/Haus, 4 SZ, 2
BZ, ab 18.08. - 30.09.16, f. 800 €/Wo.
+ NK. 965 748 913, brisas@gmx.de
Dénia-Agentur für Langzeitvermietung, Villen - RH - Apartments. 콯 696
540 735, www.spanien-mieten.de
19
für wachsende Kundschaft aus Mitteleuropa und Skandinavien:
(für seine Kunden aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien,
● kostenlose
Präsentation
in Katalogen
Internet
Schweiz, Schweden,
Norwegen,
etc...)und
undimbietet:
● Verkauf über 20.000 Reisebüros und Fewo-Portale
in
• Kostenlose Präsentation
• 25 Wochen und mehr pro
● optimale Auslastung bis 40 Wochen
3 Katalogen (D, NL, Dänisch)
Saison möglich
● gratis Versicherung für
Hausbesitzer Betreuung und
• im Internet: www.novasol.com
• Vertrauensvolle
• Zusammenarbeit mit Kontakt: (man sprichtBeratung
Deutsch) vor Ort durch unsere
Managerin an der Costa Blanca
14.000 Reisebüros in Europa
Santa Pola-Gran Alacant: ComfortCASA · Tel. 966 84 58 58 · alfonso.sebastian@novasol.com
Langzeitvermietung
Büroraum zu vermieten in Top Lage
direkt an der N332 in La Zenia. Ideal
für Versicherung, Gestoria, Anwalt, Verwaltung oder Ähnliches. Nähere Info
unter 콯 966 773 985, 616 939 326
•
NOVASOL, EUROPAS
FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT:
F E RI E N H Ä USE R
Rentnerpaar m. Hund sucht kl. Ferienod. Reihenh. m. Garten (70 m2) Raum
Denia - La Zenia von Dez. 2016 - März
2017 . Tel. 0049 (0) 160 922 71690
Wunderschön gelegenes, erstklassiges BERGHOTEL mit Charme in der Region Alicante, von Natur umgeben, ideal als KLINIKHOTEL (Lizenzen vorhanden), WANDERHOTEL, SPRACHAKADEMIE (Sprachferien), YOGARETREAT, Altersheim u.v.m. 14 Zimmer mit Bad
und Balkon, Restaurant mit Aussichtsterrasse, Cafeteria-Pianobar, Kaminzimmer, begrünter Innenhof, neuwertig.
Bilder und Exposé auf Anfrage.
564.000 € 콯670 410 074 traduccionesp@hotmail.com
17. August 2016
Haustausch
Tausche Zweifamilienhaus, 250 m2 in
Deutschland, PLZ 56291 Lingerhahn
oder eine ETW, 56 m2, in Bad Schwalbach, gegen Immobilien in Spanien.
Weitere Info: Tel. 0049 6746 341
9846 oder g@surowsky.de
Autos
Ford Mondeo, Bj. 2001, wie neu, Silber, € 1.800, GR Torrevieja 콯 966
791 512 oder 0049 152 23381153.
Auto-Dachbox, wie neu, Silber, L 235 x
B 65 x H 45, € 160 GR Torrevieja 콯
966 791 512 / 0049 152 23381153
Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 676
629 066
Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und
Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ
abzumelden. Abschleppd. für PKWs.
Tel. 966 104 553/ 655 891 570
Suche Land-Cruiser oder Defender,
Kennzeichen egal. 콯 686 370 464
Mercedes SL 500 Cabrio, silbermet.,
Leder, Klima, Tempomat, techn.- u.
opt. Top, Bj. 02, 306 PS, 156.000 km,
dt. Zul., VB 13.500 €, 965 748 237
Ehepaar sucht 1-Fam.-Haus mit Stellplatz oder Garage im Raum Benidorm
bis Dénia zur Winteranmietung oder
länger. Mobil 656 570 790
Mietwohnung gesucht v. dtsch. Rentnerehepaar, Sept - Mai bzw. ganzjährig
bis 350 € inkl. Garage in Dènia, Pedreguer, Javea, möbl. od. leer mit Küche.
E-Mail: vsler@gmx.de od. Mobil 636
847 327 oder 0049 151 57430640
Suche ab sofort od. später Wohnung
od. RHH mit Garten od. Terrasse, mind.
2 SZ, Kü., Bad, zur Langzeitmiete Raum
Benissa/Calp, max. 400 €. Gern auch
Campo od. ELW, unmöbl. 677 384 373
Peugeot 206 X-line 1.4 l technisch u.
optisch top, Airbags, Radio, CD, KlimaAnlage, Tüv 07/18, Garagenfahrzeug,
Zweitwagen, span. Kennz., 85.000 km
4.350 €, von Privat 콯 656 570 790
SOFORT BARGELD
für Ihren PKW, Gelände-/
Wohnwagen, Bus oder
Wohnmobil. Alle Kennzeichen.
Zustand von ALT bis NEU
Tel. 659 626 290
0049 172 2812870
Suche Geländewagen von Privat. 콯
676 629 066
Elegance Repair S.L.
Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- &
Autowerkstatt
- Autoreparaturen / Service
- Klimaservice - Motordiagnose
- Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas
Abrechnung über D- & CH-Versicherung
Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595
Mob. 650 860 875 • C/ Sagra, Ondara
20 17. August 2016
•
Fax: 965 733 170
•
Airport Service Alicante
Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer
etc., gebr. Ersatzteile Tel. 966 104
553 oder 655 891 570.
Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher,
etc.!! Einfach alles. Tel. 655 891 570.
KFZ-Dienstleistungen
(+34) 603 518 439
isübersicht
Pre
Preisliste
Die komplette f unserer
finden Sie au e
Websit
(über 6 Jähre Erfahrung)
www.chrisparking.com
info@chrisparking.com
1
1
1
1
/chris.parking
Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante
Tag
10€
Woche 27€
Monat 64€
Jahr 280€
15€
45€
90€
520€
Meet
&
Greet
VERMIETUNG
HALLE
WÄSCHE
WERKSTATT ITV
24 STUNDEN
Maxi-Car Parking Alicante, Kurz- und
Langzeitparking. Auch f. Wohnwagen,
Boote u. Anhänger. 콯 686 429 057,
www. maxicarparking.com
Wohnwagen,
Mobilheime
Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma EcoLex
Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703
475, Fax 966 703 507, info@eco
lexpartner.com
Rolf Weichselfelder
auch für CH-Kennzeichen
Avda. Gabriel Miro, 13
Edif. Aitana, Passage · Calpe
Tel. 965 836 918, 649 678 941
email: rolf@ctv.es
www.kfz-ummeldungen.info
Motorräder
Mobilhome 4x11 m, kplt. einger. m.
Kühl-/Gefr.schrank, Waschm. etc. Holzterr. 4x6 m m. Toldo + Seitenrollos,
Terr.möbel, Außenküche. Geräteschuppen 2,5x1,75 m m. Werkzeug usw. In
Puerto Mazarron, Camping Los Delphines (mit Thermalbad), € 29.900 VB 콯
634 151 457 (D)/625 470 700 (E)
Tabbert Comtesse, BJ 01, 7,5m lang,
2,45m breit, 2m Stehhöhe, Doppelachser, Antenne, Truma Gashzg., Backofen,
Vorzeit, 3 Flammen-Kocher, Gaskühlschrank, Porta Patti, Elektro Radiator.
Preis 6.800 € VB, Tel. 607 600 900
Boote und
Zubehör
Bootscharter mit/ohne Skipper, Flotte
von 6 bis 14 Meter, Führerscheinerwerb
möglich. 콯 602 413 400
TRANSPORT
ZAHLUNG
ÜBERWACHUNG
Transport! Fast alles von und nach
Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049
177 6514151.
Chris Parking
Autos
•
8 EURO
Nächste Fahrt nach Deutschland zw.
01.09.-04.09.2016, und 15.09.-20.09.
und jeweils 1 Woche später zurück
nach Spanien. snsup.sven@yahoo.de
콯 635 853 990, 콯 0170 202 1071
Kleintransporte + Umzüge innerhalb
Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579
696, Email: carl54.will@gmail.com
HUSTRANS
Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia
Lagerhaus, 콯 966 456 962, 670 212
227, lagerhaus@telefonica.net
Antonio Moreno, S.L.
Sanitär – Heizung – Klima – Solar
C/Miraflor, 3, Denia, Tel. 966 420 361
E-Mail: fontaneriamoreno@yahoo.es
Beiladungen/Umzüge
Zentralheizung Solar Wenotherm,
Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere,
schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr
dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792,
Email: wenotherm.denia@ya.com
Tel. 966 435 282
Deutschland 0177 6514151
Wir fahren:
Deutschland
Niederlande
Belgien
Österreich
Wir bringen's!
Wir transportieren:
앫 Umzugsgut
앫 Einzelkartons
앫 Autos
Woltmann Transporte
앫 Motorräder
30853 Langenhagen
앫 Fahrräder
03700 Dénia
앫 Stückgut
www.spanientransporte.com
Wir transportieren Ihr Umzugsgut
preiswert und zuverlässig von Spanien
nach Deutschland und zurück bis 15m3
speziell auch kleinere Beiladungen von
Haus zu Haus! (0034) 686 627 671,
Mail: khs-service@telefonica.net
Transporte Deutschland • Spanien
E-Mail: hustrans@web.de
• Umzüge • Beiladungen • Auto-Transport • Motorrad-Transport
• Einlagerung • Umzüge innerhalb Spaniens
Standort: Deutschland / Oranienburg
Tel.: 0049 3301 20 72 986
Mobil: 0049 170 50 40 119
Standort: Spanien / Daya Nueva
Tel.: 0034 966 263 710
Mobil: 0034 622 393 299
Europaweit
... bald
30 Jahre
Spanienverkehr
wöchwentl.
wentl. Deutschland
Deutschland
- Spanien
- Spanien
• Beiladungen und Umzüge • Pack- und Lagerservice
• Lieferung Haus zu Haus • Überführung Pkw, Krad, Quad
0049-(0)6897-75180
www.umzuege-brocke.de info@umzuege-brocke.de
Sanitär und Elektro
Internationaler BootsführerscheinKurs in Deutsch, Beginn in Kürze,
UKW-Funklizenz, Radar-Kurse. 콯 636
444 929
Flughafendienste
Bergner Flughafendienst! Wir sind für
Sie da! Zwischen Alicante und Valencia,
bis zu 8 Personen. 콯 659 082 943,
E-Mail: bergtransfer@hotmail.com
Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl.,
nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497
Polnische Baufirma „ALLES-BAU“
übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m.
deutschspr. Architekten. 665 013 960
Polnisches Handwerkerteam: Neubau,
Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär,
Trockenbau etc., 콯 605 604 442.
☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!!
Dachdeckerarbeiten mit Garantie.
Mob.: 608 330 544
Abdichten, renovieren, Fliesen, Malerarbeiten, Poolbau, schnell, zuverlässig,
preiswert. 637 393 857, 966 431901
Alles aus einer Hand! Dt. Baufirma
bietet Maurer-/Fliesenlegerarbeiten in
Zusammenarbeit m. Elektro-/Klempnerfachmann. Bauen ist Vertrauenssache!
Tel. 690 866 170 oder 966 404 334
Bed Centre Calpe: Britische Bettlaken,
Daunendecken, Kissen, Matratzenschonbezüge, alle Größen, Küstenstraße Calpe-Moraira, 2 km v. Calpe Tel.
965 836 814
Umzüge und
Transporte
Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl.
Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool.
Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/
Landschaftsbau Tel. 965 698 298
Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307
Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. 콯 632 711
733 / 콯 +49 176 9361 6060 E-Mail:
maba.gandia@gmail.com
Transport D/ES, Umzüge, Beiladungen,
Auto-Transport, Einlagerungen HUSTRANS 콯 966 263 710, 622 393
299, www.hustrans.de
Arbeiten rund
ums Haus
Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei
hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791
Neues Schlauchboot mit VIB-Hochdruckboden, 3,20x1,54 m, neuer Motor
TOHATSU 9,8 PS, € 1.900, halber NP,
kurzfr. abzug. 콯 630 263 036
Piaggio Markenroller X9, 180 ccm,
13,50kw/18,35PS, Bj. 2002, ITV 5/17,
blaumet., 20.938 km, absoluter Top Zustand, techn.- u. optisch Top, span.
Zul., VB 990 €. 콯 965 748 237
Heizung
und Klima
Junges, innovatives Team führt sämtl.
Umbauarbeiten u. Gartengest. zu Ihrer
vollsten Zufriedenheit aus. 0034 665
086 620, ds.casaservice@gmail.com
Boileraustausch von qualifiziertem
und autorisiertem Schweizer Sanitär.
Installationen, Klima, Umbauten,
Trinkwasserfilter. Jávea. 676 032 191
Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u.
Flügeltore, Poolsteuerung. Großr.
Torrevieja, www.tk-elektriker.com
콯 649 116 825 / 965 720 783
Fontaneria Jardin Botanico in Torrevieja beim Parque de las Naciones, offiziell autorisierter Installateur für Gas,
Heizung, Klempner und Sanitärarbeiten. 콯 965 716 504
Innenausbau
SCHREINER-MÖBEL nach Maß + Reparaturen im Umkreis von Torrevieja 콯
966 721 748 o. 671 866 930
Dt. Maurer hat noch Termine frei,
spez. auf Natursteine-Fliesenverlegung
u. Geländeeinzäunung T. 966 865 578
Fliesen, Maler- und Laminatarbeiten
führt deutscher Meisterbetrieb fachgerecht aus. 콯 664 893 054
Beton, Estrich, Fliesen, Putz, MaurerWasser- und Elektroarbeiten. Sergey 콯
647 113 684
Malern, Fliesen u.v.m. Tel.: 647 800
573
•
Fax: 965 733 170
•
Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. Auch an Sonn- & Feiertagen.
콯 965 715 831 o. 630 021 875
Computer
Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
construccionesfliebol@hotmail.com
Tore & Torantriebe Mende
Automatisierung von
Toren jeder Art
Garagen-Sektionaltore
· Rolltore · Einfahrtstore
Markisen u. Insektenschutz
Wir gewähren auf unsere Produkte
30 Monate Garantie und Service.
Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja
Markus Mende
Alfaz del Pi
Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946
E-Mail: markusmende@wanadoo.es
Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt.
Installateur 콯 966 423 792.
Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-,
Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle
Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080
Pooltechnik
Wassertransport mit LKW von der
Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten.
Günstig und schnell. Raum Altea bis
Javea. Tel. 966 498 603
Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig:
sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u.
hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge.
콯 686 367 119, 966 775 893
Maler-, Tapezier- & Abdichtungsarbeiten, schnell, zuverlässig, preiswert. 콯
637 393 857 oder 966 431 901
Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
construccionesfliebol@hotmail.com
Malerbetrieb Bolten
seit 1997
Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen,
Denia: 966 283 115 / 663 185 650
Samuel Stepanyan info@crisple.es
- sämtliche Malerarbeiten
- Innen und Außen
- Fassadenanstrich mit 100% Acryl
- Firmensitz Teulada-Moraira
Tel. 629 647 657
info@malerbolten.com
Malerservice vom Fachmann. Innenund Aussen-Anstrich. Dénia und Umgebung. 콯 607 672 019
Pinturas Paco in Pego. Span. Malerfachbetrieb bietet Qualität u. Professionalität bei Malerarbeiten und Lackierungen jeglicher Art. Anerkannt für
Thermoschutz. 콯 669 762 980
(span.), 콯 680 739 071 (deutsch)
Sat und TV
TV/SAT-Probleme? Reparatur / Neuanlagen/Umrüstung durch dt. Fachmann Internet via Satellit - Alarmanlagen/
Videoüberwachung. 콯 639 070 882
Denia - Calpe- Benidorm
Michael Heckler
SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR
Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen
Maler
ELS POBLETS
Tel. 670 350 270
mheckler73@gmail.com
Tel. & Fax 966 475 506
Mobil 606 106 318
17. August 2016
Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi
Partner Gratis Hausbesuch - Computer/
TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com
Calpe, Tel.: 689 227 716
Computer, Internet, Webdesign. Ihr
Partner rund um den PC seit 1998 im
Großraum Torrevieja. 콯966 708 432/
654 803 299 www.meyer-anton.com
Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur,
Beratung u. Schulung auch für Smart
Phone & Tabletts. 966 474 822, 628
614 812, www.rvhcomputer.com
Fliesen
Peter Feld S. L.
FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb
Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten
Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf
Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717
Mail:peterfeldpartner@hotmail.com
www.fliesencostablanca.com
Möbel und
Antiquitäten
Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für
Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426
Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr,
samstags 10.00-14.00 Uhr
•
21
Garten
Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück
zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia.
콯 659 592 597
Palmenrüssler Bekämpfung und Vorbeugung fachmännisch u. zuverlässig!
Raum Calpe - Denia. 콯 652 725 067
Junger dynamischer Gärtner mit allen
Geräten setzt Ihren Garten und Pool instand und übernimmt auch gerne die
Pflege. Dénia 콯 677 129 577.
Hausverwaltung, Pool- und Gartenpflege preiswert und zuverlässig. 콯
602 504 484.
CBZ-콯: 902 702 010
22 17. August 2016
•
Fax: 965 733 170
•
•
Auto-Kindersitz Marke RÖMER Kidfix
mit Isofix für 15 - 36 kg, VK 50 €. 콯
606 381 654
Garten
Reiner Malm: Palmen schneiden,
Baum- / Heckenrückschnitte, Bäume
fällen, Gartenarbeiten, Palmrüssler Bekämpfung. 콯 639 602 787
Ihr Berliner Profigärtner, auch 2016
für Sie da! Sämtl. Gartenarbeiten in
Topqualität! Poolservice, Wespen. 634
809 379 oder 600 030 193 D-GB-F
Bauunternehmen und Architekten
ALLES-BAU
POLNISCHES BAUUNTERNEHMEN
CONSTRUCCIÓN Y REFORMAS
h Architekturbüro und polnisches
Bauunternehmen
planen und führen Neu- und
Umbauten sowie Reparaturen
und
Innenausbauarbeiten
aus, mit eigenem ausgebil-
detem Personal. Architektenübersicht in allen Bauphasen
und
Gemeindeeingaben.
Kostenlose Voranschläge.
Immobilienschätzungen und
Gutachten.
606 616 084 / 605 604 442 / 962 962 324 • 05303@ctav.es / allesbau.jn@gmail.com
Partida Negrals 9E, 03700 Denia • arquitectosperitostasadores.com
Hausverwaltung
Hausbetreung, Oliva bis Moraira, Vermietservice, Instandhaltung, Pool und
Garten: 637 393 857, 966 431 901,
www.costablancahausservice.com
Haus- und Vermietungsservice Willi
Schaffer, 20 Jahre in Dénia. Pool- u.
Gartenpflege 콯 965 780 723,
www.multischaffer.com
Hausverwaltung im Grossraum Dénia.
Endreinigungen, Wäscheservice und
Urlauberbetreuung. Handwerkerservice,
Kleinarbeiten und Reparaturen sowie
Pool-& Gartenpflege. 콯 626 609 430
Zuverlässiger Deutscher erledigt Arbeiten in Haus/Pool/Garten, 635 354
068 in el Campello/Alicante. Email:
servicecampello@hotmail.com
Versicherungen
www.insuranceinspain.com für all
Ihre Versicherungen 콯 965 275 727
Steuern, Recht,
Beratung
NIE/Residenica u.v.m. Kein Schlangestehen in Dénia ! Wir haben Termine !
CLS-Büro - Tel. 965 792 451
www.iurisunited.net RechtsanwälteSteuerkanzlei/Buchführung, Benidorm,
Vergel/Els Poblets, Steuer 210. Erbschaftsabwicklungen, SL Express Gründung. info@iurisunited.net oder
0034-608 608 911
Krankenschwester gesucht 20/30 Std.
die Woche für Solvida in Beniarbeig.
Voraussetzung: gute Deutsch-/Spanisch
-Kenntnisse und Berufserfahrung in
Spanien.콯 608 848 671 (9 – 15.00)
oder anastasia@solvida-care.com
Stellengesuche
Deutscher, 53 J., betreut Ihr Anwesen
während Ihrer Abwesenheit. Ich bin
zuverlässig und gewissenhaft. Tiere
sind kein Problem. Zur Zeit als Hausmeister in Hotel tätig. Grossraum Dénia
/Els Poblets. Andere Stellenangebote
sind willkommen. Mobil 638 622 898
täglich ab 14 Uhr ausser Donnerstag.
Geschäftsbeziehungen
& Kapital
BANCO SANTANDER. Els Poblets.
9.30-14 Uhr. CL Joan Martorell,3 03779
Els Poblets. Tel: 966 474 325. Konto
123 3% Zins auch für Nichtresidente
Mode und
Schmuck
La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in
Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt
u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo
Torres 7, 콯 965 718 261
Restaurants
Magst was guat`s zum Ess`n, kommst
zur Bayern Hütt´n und zum Schnitzelhimmel in Moraira 콯 966 490 959.
Stellenangebote
Für ein fortschrittliches Konzept im
Bereich Heilmassage suchen wir ausgebildete Masseurinnen und Masseure. Es
wird mit neu entwickelten Massage Lotionen aus hochwirksamen Vitaminen und Aminosäuren behandelt. EMail: wolgas01@web.de
Suche Haushalts- und Putzhilfe für einen 1-Pers.-Haushalt, nach Möglichkeit
aus der Nähe von Monte Pedreguer/
Pedreguer. 콯 965 761 728 oder EMail: kopesu@gmail.com
Suche Mitbewohnerin (für eine Villa
in Moraira) zur Gesellschaft und zur
Hilfe im Alltag. Unbedingt spanisch
sprechend! 콯 965 744 144
Wellness
und Kosmetik
KOSMETIKSALON ELI Gesichtsbehandlung mit MARIA GALLAND Paris - Prod.,
Permanent Make Up, Med. Fusspflege
GEHWOL. Calpe,Ortembach 21M,Termine: 콯 965 875 176 o. 618 827 821
Anti - Aging, Diamantdermabrasion,
Mesotherapie, Bio-face-lifting, med.
Fußpflege. 콯 965 747 033 od. Mobil
636 802 280.
„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin!
Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei
Clinica Austria) Tel. 965 841 901
Reisen
Onlinereisebüro www.falkentours.es
über 5.000 Kreuzfahrten, weltweite
Pauschalreisen etc. zur Auswahl. Alle
Angebote auch mit Beratung in unseren Büros in La Marina und La Zenia
oder per 콯 966 790 004 buchbar.
Sprachen
& Unterricht
Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396,
pweinert@gmx.de
Galenskis Sprachenschule - Spanisch
seit 1994. Torrevieja, C/Apolo, 88-3.
tallerdeidiomas@tallerdeidiomas.com.
www.tallerdeidiomas.com,
Tel./Fax 965 705 111. Fangen wir an! Übersetzungen! Alle Angebote auf der
Webseite.
Calpe....... 2 neue Freundinnen mit
Spezialservice und superdiskret. 콯
627 873 370.
Betten aller Größen, von preisgünstig
bis Luxus, Betten mit Bettkasten, Lattenrost, stoffbezogenem Unterbau,
große Auswahl an Matratzen, Kopfteile
und Bettgestelle im The Bed Centre,
Calpe, Tel. 965 836 814
Dénia Las Marinas Km1. Helen -Russin,
40 J., blond, sehr sexy und liebevoll,
Erotikmassage und mehr. 675 240 622
Biete privaten Parkplatz, anstatt Flughafengebühr zw. Jalon, Orba, Ondara,
콯 679 120 874.
Eva, sexy und süss - freut sich auf Dich
um viel Spass zu haben! Javea 콯 651
359 319.
Sauberes + gutes Trinkwasser durch
neues Wasserfiltersystem. Günstig und
praktisch. Info: 콯 676 032 191
Lust auf Streicheleinheiten u. mehr?
50 J., weibl., schlank, diskret. Torrevieja. 콯 966 722 459 / 626 278 724
Burkis Bike-Station in Els Poblets.
Fahrradreparaturen / Vermietungen,
Elektrobikes, RR u. MTB geführte Touren, Ankauf- Verkauf. 콯 966 475 177
Heiße Kontakte
Eleganter HotSpring Whirlpool TX Solana für 2 Pers. wg. Umzug zu verk., NP
8.000 € für VB 900 €. 콯 670 030
681 Benissa
Benidorm. Excel. Krankenschw., engl.
+ spanisch anregende Massage + mehr,
Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s,
Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604
Michelle - Altea, Erotikmassage und
mehr!!! Termin 콯 655 467 183
Biete exclusiven, uneinsichtigen, tropischen Garten mit Pool, Aussenküche,
Aussenbar u. weitere Extras für Fotoshooting/Filmaufnahmen oder private
Feste zu Mieten. 콯 663 059 685
In Dénia,Victoria,Schöne brasilianische Escort nette,schöne körper.Diskret
634 805 553
Pingpong-tisch klappbar innen, gut
erhalten VB 100 €. 콯 965 836 072
Denia, hübsche Brünette, großbusig,
sexy, erfüllt alle Träume, Massage, Termin unter Tel. 640 292 906
Komplette Tauchausrüstung zu verk.
GR Torrevieja 콯 966 844 469 / 651
816 994
Die
„Blaue“,
100
mg,
콯 665 936 388 und 607403 491.
Parking Antonio Benidorm: Caravans,
Boote, Pkws etc. Kplt. eingezäunt &
24-Std.-Überwachung. Ab 20 € Monat
Tel. 609 607 745
Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 8 €/
Std., Raum Dénia. Konversation u. Intensiv. 콯966 113 317; 636 800 692
Exotisches Mädchen 20 J., erotische
Massagen - 24 Std., Torrevieja Stadtzentrum. C/ Concordia 2 4K 콯 698
280 842
Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer
erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch
ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯
966 425 836 wochentags ab 19 Uhr.
Für erotische Stunden bei mir oder bei
Ihnen zu Hause oder im Hotel! Mariela
aus der Karibik. 콯 603 338 533
Spanisch San Luis/Torrevieja, auch
Einzelunterr./Übersetzungen 콯 619
873 552www.brunis-sprachschule.com
Vergel. Mollige Blondine, 43 Jahre.
Massage, Relax, Prostata-Massage. Erfüllt Fantasien. 콯 694 422 605.
Vereidigte Übersetzerin, deutsch/
spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635
885 312, nk10@hotmail.es,
Sharon, Albir, nur kurze Zeit. Erotische
Massage - u. Ihre Träume werden wahr.
Gegenüber BBVA 콯 634 127 645
Bekanntschaften
Orihuela Costa. Luxus-Chalet mit 6
schlanken, jungen Girls, alle Spielarten:
Fetisch, Dessous, Paare, Toys, 24-h-Service. Auch Hausbesuche, Kreditkarten.
www.champagneandgirls.com 콯 645
385 461
Mehrsprachiger Diplom-Ingenieur in
ausgezeichneter Lage, - wünscht sich
eine gebildete, selbstbewusste, kinderlose, mittelmeerklima- und ernährungsliebende, klassische musik- u. konzertliebende, grosse, schlanke und nicht
rauchende Lebenspartnerin. 콯 0034
965 941 904.
Naturverbundener, sportlicher GayMann, 60 J., sucht Partner zw. La Marina u. Torrevieja. 콯 616 321 670
Rentnerin sucht einen lieben Partner
+/- 70 für Nehmen und Geben und alles Schöne zu zweit. Orihuela Costa
Chiffre: T 3053
Erotik
Christina mit 2 Freundinnen! Massage
+++ gerne ältere Herren, auch Wochenende, Jávea - Moraira - Calpe 콯 661
034 261 oder 603 338 533.
La Zenia. Hübsche Spanierin, 20, alle
Spielarten, auch lesbisch. Ich feiere
gern. 콯 645 385 461
Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. 콯 686 094 328
Dénia.
Allerlei Anderes
Angebote
1 Unze Gold Krügerrand plus 10 Unzen
Silber Philharmoniker für gesamt:
1.480 € von privat. Abholung in Dénia.
콯 634 625 134.
Auf der Reise von und nach Spanien
gute Übernachtungsmöglichkeit an der
deutsch-franz. Grenze in d. lebendigen
Grenzstadt Neuenburg a. Rhein. Garage
und Parken im Hof. Gästehaus Ursula
Fehrenbach, Breisacher Str. 19, D79395 Neuenburg, 콯 0049 (0)7631
72129, gaeste-fehrenbach@web.de
F E H UMA N C K
AL TOE L RAPOSA
B U I FACH C K
MA T T
L
AG I O
D I BEN I S SA OU
AL I OL I E I GENS
D E N X E D
BERN I A T URRON
I
T
S
U
S PA L T E ME LONE
I U G I E E
B L ENDE S EGURA
RO CU L L ERA OR
LALA
A
UTAH
N E TUR I A N B
CAR LOS ORANGE
H A PAUSE A R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P D L H T M F S E I
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
C R B K N G X U O A
A
E N
S
P A
G
S E
AR
H
I L I C
H I B I
A
D
E
R
B
T A
U
L E
R
9
7
3
8
6
5
2
1
4
5
1
8
4
2
9
3
7
6
L
A
I
F E
L E V AN T
E I D E
OB E R
WA
G
E
AR
E
I
A
T
S KU S
J A T I
S
A L
S T AB
4
2
6
7
1
3
9
8
5
6
5
7
9
8
1
4
2
3
2
9
1
5
3
4
7
6
8
8
3
4
6
7
2
1
5
9
7
8
2
3
4
6
5
9
1
3
6
9
1
5
7
8
4
2
L
E
I N
D E
R
GO
E
NO
E N
V A
E N
1
4
5
2
9
8
6
3
7
Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658
446 384 www.hear-maike.eu
Moderne Couch mit zwei elektr. Sesseln, dunkelrot, zu verkaufen, € 450
콯 966 790 750
Schneiderin für alle Fälle!!!!!! Von
Gardinen bis zu Änderungen. Tel. 606
237 304.
Stepper neuwertig mit Computer und
Isomatte, NP 1.050 €, VB 300 €. 콯
965 748 237
Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für
Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente
u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in
Torrevieja Tel.: 965 703 475 Fax.: 96
6 703 507 info@ecolexpartner.com,
www.ecolexpartner.com
Stutzflügel braun Nussbaum, krankheitshalber zu verk.. NP 12.000 € für
VB 4.900 €. 콯 670 030 681 Benissa
Tiefgarage, ca. 80 m², in Denia zu
verkaufen. Tel. 615 937 403
Allerlei Anderes
Gesuche
Bezahle Höchstpreise für ältere bis
uralte Ölgemälde, Akte, Landschaften,
Stilleben. Orientalisten, Marine usw.
(auch Beschädigte) sowie Bronzefiguren und andere hübsche Kunstobjekte.
Komme vorbei. Max Fröhli 콯 965 780
135, E-Mail: y.froehli@bluewin.ch
Der ADA bittet um guterhaltene Möbel
für den Tierhilfeladen, bitte helfen Sie
uns, damit wir helfen können! 콯 966
865 444 oder 606 669 462 Danke!
•
Fax: 965 733 170
Suche Mitfahrmöglichkeit nach
Deutschland im September (bei entsprechender Kostenbeteiligung) 콯
966 798 262 ab 19 Uhr
Dringend! Ich suche Privat- od. Bankkredit! 5.000 €, Abz. nach Absprache!
Nur Ernstgemeinte Angebote an 605
192 652! Ab 8.00 - 24.00 Uhr
Tiermarkt
Air-Berlin/Norwegian-Air Flugpaten
von Alicante nach Deutschland Dü/
Köln./Ff/HH/Stuttg./Mü/PB/Berlin/
Hann./Zürich/ etc. dringend gesucht.
Helfen auch Sie einem Hund/Katze in
eine bessere Zukunft. Das Tier wird am
Zielflughafen vom deutschem Tierschutz u./o. der neuen Adoptivfamilie
abgeholt. Das Einchecken des Tieres in
Alicante erfolgt kostenlos. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, da die 3
Frachtpl./Flugzeug ständig ausgebucht
sind. Petra: 콯 659 572 605
tierebrauchenunserehilfe@yahoo.de
BARF, 100% Frischfleisch, tiefgefroren
für Hund - Katze, Abholung in Alicante,
Versand ganz Spanien.
www.barf-corf.es
Yorky-Hündin, 3 kg, 8 Jahre alt und
Chihuhua kurzhaar weiss, Rüde, 3 Jahre
- sie können nicht bellen und suchen
sehnlichst ein Zuhause. Die flehenden
Augen von Torrevieja 606 865 189
Max, 11 J., Kurzhaar-Colli. Brutal vor
meiner Tür ausgesetzt von Engländern,
die zurück gegangen sind. Er braucht
dringend wieder Familienanschluss,
denn er leidet sehr unter der Situation.
Flehende Augen Torrevieja 606865189
Zeus, Westi-mix, 2 J., lebhaft und 3
Jack-Russel-Mix-Welpen, 9 Wo. jung,
suchen ihr Zuhause. Info: Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Gnadenhof f. ausgesetzte und geschundene Tiere in den Bergen, v. Alicante 1 Stunde entfernt, sucht dringend ehrenamtl. Rentnerin gerne auch
mit Mann f. täglich anfallenden Arbeiten. Kl. Holzhaus kann gestellt werden.
Auskunft unter 콯 619 073 687
www.gnadenhofteresadecofrentes.de
Benny, schwarzer Schnauzer, 1 Jahr
alt, sucht ein liebes Zuhause. Flehende
Kaufe Schallplatten aller Art zu guten
Konditionen! 콯 962 851 809 oder
Mobil 622 750 117
Chihuhuas aus Massenzucht, kurzhaar
1-6 J. suchen ein Zuhause. Flehende
Kaufe Schallplatten und Briefmarken,
auch große Sammlungen, Werkzeug &
Maschinen, gerne ganze Werkstatt sowie Modellautos, Eisenbahn plus Zubehör. Zahle Bar. 콯 648 654 622.
Golfa, Schäferhund-Huskymix, 3 J., ein
Traum von Hund. Erfahrung mit diesen
Hunden ist in diesem Fall Bedingung.
Flehenden Augen von Torrevieja 콯
606 865 189
•
17. August 2016
•
Tierschutz AKIRA sucht Flugpaten für
einen bereits vermittelten Hund, der v.
Alicante oder Valencia nach Deutschland fliegt (Stuttgart, München od.
Frankfurt). Alle Kosten für das Tier und
die Bereitstellung einer Transportbox
werden von AKIRA übernommen. Der
Hund wird von uns zum Flughafen gebracht und auch eingecheckt. Wenn Sie
uns helfen könnten, müssten Sie nur
den Empfang des Hundes u. Übergabe
bei Ankunft in Deutschland übernehmen. Alle Infos über Jutta Whitley Tel.
659 339 605
Rottweiler-Mischling, Rüde, kastriert,
ca. 3 J. alt, verträgt sich nicht mit anderen Tieren, nur mit Menschen sehr
liebevoll, sucht eine tierliebende Familie mit Garten. Kostenlos abzugeben.
Kontakt bitte unter 콯 634 345 241
Terrier-Mischling-Rüde, 3 J., schwarz,
gut erzogen, sucht eine tierliebende
Familie. Kostenlos abzugeben. Kontakt
bitte unter 콯 634 345 241
Münsterländer, ca. 2 J. alt, kastriert,
braun/weiss, sucht eine tierliebende
Familie mit Garten. Kostenlos abzugeben. Kontakt bitte unter 634 345 241
Dringend Flugpaten ab Alicante und
Valencia gesucht für Hunde aus den
Tierheimen/Perreras Oliva, Torrevieja
und Cieza bei Murcia. Für Sie entstehen
keinerlei Kosten. Das Einbuchen der
Tiere übernehme ich, ebenso das Einchecken am Flughafen. Wir arbeiten
absolut seriös. Bitte helfen Sie, Leben
zu retten, und machen Sie Mensch und
Tier glücklich, denn die meisten Hunde
werden sehnsüchtig von ihren neuen
Familien erwartet. 콯 687 278 939
oder hermajohn99@gmail.com. Homepage: www.denia-dogs.de
Ein Teil unserer Schützlinge findet
nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe
als Flugpate nach Hamburg, München
und Frankfurt. Weitere Informationen
unter콯 693 704 255 - Danke!
Futterspenden für Katzen dringend
benötigt! Katzen versch. Rassen und
Alter suchen ein liebevolles Zuhause.
Katzenherberge La Palmera, Edith. 콯
965 972 258 oder 콯 608 961 170
Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine
u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente 콯 610 687 421/965 834
991 Facebook.com: ayuda cuatropatas
Tino ist 18 Monate alt, ein Corgimix,
schmahler, langer Körper, wiegt 9 Kilo.
Er verträgt sich gut mit anderen Hunden. Alle Impfungen vorhanden.
콯645 469 253 www.petsinspain.com
Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen
um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA
berät und hilft! Tel: 966 865 444,
966 873 512. L`Alfá del Pi
WWW.CatsNdogsaid.com Katzen aller
Farben und Alter suchen immer wieder
ein liebevolles Zuhause. Wir sind an der
Ap7 Abf.730. Einfach mal bei der Heidi
anrufen 콯 684 371 929
SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. 콯 636
495 589 Ruud, 콯 965 972 258 oder
608 961 170 Edith
Benson ist 6 Monate alt, ein kleiner
Terrier und wiegt 6 Kilos, er ist gechipt,
verträgt sich gut mit anderen Hunden,
ist stubenrein und geht wunderbar an
der Leine. Alle Impfungen vorhanden.
콯645 469 253 www.petsinspain.com
Pension Hundedorf - schöne Anlage,
keine Zwinger, hol & bring Service,
Flughafenservice, 콯 696 595 497
Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699
790 080
Ciela, franz. Bulldogge, 3 Jahre alt,
ein Traum von Hund. Flehende Augen
von Torrevieja 콯 606 865 189
Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere
als Flugpate begleiten. Wir erledigen
alles, von der Reservierung, Check-in
bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen
brauchen Sie die Box nur vom Band zu
nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa.
콯 620 106 733.
Charly, Podenco 1 Jahr alt, bildhübsch
sucht sportliche Menschen. Flehende
Augen von Torrevieja: 606 865 189
Langhaar-Chihuhua, Rüde, 11 Monate
alt, sucht seine Familie. Die Flehenden
Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in
Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit
wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462
23
Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach
Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente)
콯 610 687 421 oder 634 170 732
Tierheim APAD im Industriegebiet
Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.:
tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr.
Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 콯 689 594
387, 콯 966 427 678, info@apadapad.org, www.apad-apad.org
Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg.
Pflege u. das Ausführen aller Hunde
würden wir uns über Ihre Hilfe freuen!
Flohmarktartikel und Futterspenden
dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente 콯 610 687
421www.facebook.com/Su Cuatropatas
Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. 콯 610
687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas
Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá
Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente.
Keine Zwingerhaltung. 667 333 450
24 17. August 2016

Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

Transcription

Similar documents

Le Forum 01/2001

Mafioso geschnappt - Costa Blanca Zeitung

2002 PDF - Mikels-Toeff-Page

Burgen mit Charme - Costa Blanca Zeitung

Gesucht – Gefunden - Costa Blanca Zeitung

Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

Downloads - Rheinisch

Ideenwerkstatt InHOrGenta MUnICH 2014

sonntags- club.de

1965 Mopar Passenger Car Parts Catalog

MU-40 Hochzeiten und eine Abrissbirne.pd[...]

freund - Bund Deutscher Tierfreunde eV