Mafioso geschnappt - Costa Blanca Zeitung

Transcription

GRATIS
24. August 2016 - Nr. 608 • Jeden Mittwoch GRATIS • info@cbz.es
Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es
Bei Familienurlaub verhaftet
Mafioso
geschnappt
Benidorm – su. Einer der
meist gesuchtesten Mafiosos
aus Italien, Salvatore Mariano,
wurde am Freitag in einem
Benidormer Luxushotel von
der Nationalpolizei festgenommen. Der wegen Drogenhandel und Bandenkriminalität gesuchte Napolitaner entkam im März bei einer Razzia
in Italien. Dort wurden 33 Personen seines Clans, die Continis, verhaftet und rund 20
Millionen Euro beschlagnahmt. Seither wurde nach
dem 40-Jährigen gefahndet,
bis er schließlich am Wochenende in einem Benidormer
Luxushotel gefasst wurde.
Bereits am Montag konnte
Salvatore Mariano dem Oberlandesgericht in Madrid vorgeführt werden, um so baldmöglichst ein Verfahren zur
Auslieferung nach Italien einzuleiten. Dort drohen ihm 30
Jahre Haft wegen Drogenhandel, Bandenkriminalität und
Dokumentenfälschung.
Empfehlungen für Ausflüge, Kulinarisches und Bummel – mit Preisrätsel
Mit den Costa Blanca Nachrichten kommen im Juli und
August wöchentlich die Sommertipps zum Herausnehmen. Diesen Freitag gibt die
CBN ihren Lesern Tipps für einen schönen Tag in Jávea und
Umgebung. An Infos über Strände, Ausflüge, Shoppen, Tapas
und Copas schließt sich das
CBN-Sommerrätsel an. Wer es
löst, kann jede Woche Einzelkarten für die Themenparks Aqua
Natura und Terra Natura in Benidorm und bei der Endauslosung
E
G
Ü
Z
UMUT&FAIR
G
Deutschl.-Spanien
gut-günstig-fair
Beiladung,
Beiladung Lagerung,
Lagerung
Komplettladung,
Komplettladung
Palettentransporte,
Palettentransporte
Pkw+ Krad-Überführung
Pkw+Krad
Überführung
*Gutundfair1@aol.com
0049-681- 93 81 55 54
Zentrum für ästhetische
Zahnmedizin Jávea
Deutscher Zahnarzt /
Implantologie
Implantate / Oralchirurgie / Parodontosebehandlung
eigenes Labor / biol. Zahnmedizin
Amalgamsanierung / spezialisiert auf Problemfälle
Jávea/Puerto, Avda. Lepanto, 7
Tel. 965 793 414 · Notfälle: 639 943 140
Tickets für den Benidorm Palace gewinnen. Die aktuelle
CBZ enthält einen Vorgeschmack mit Tipps aus Els
Seite 6
Poblets und Oliva.
Angeklopft
2 24. August 2016
Royals setzen auf Sommer in der Heimat
Wo Könige urlauben
Die Bars
am Strand
Sie Kommen und Gehen,
aber auf sie ist immer Verlass: die Chiringuitos. In den
Sommermonaten genießen
Gäste tagsüber und in den
Abendstunden kühle Getränke und leckere Speisen
in den mobilen Strandbars.
Ein Überblick über die
schönsten Chiringuitos an
der Costa Blanca.
Mehr in der
Impressum:
COSTA BLANCA ZEITUNG
Rotativos del Mediterráneo, S.L.,
ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Polígono
Industrial La Cala, 03509 Finestrat,
Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es
Madrid – dpa. Balmoral, der
Marivent-Palast und Schloss
Solliden: Wenn es um den
Sommerurlaub geht, dann setzen die meisten europäischen
Royals gerne auf königliche
Residenzen in heimatlichen
Gefilden. Ein Überblick:
GROSSBRITANNIEN: Reiten, Spaziergänge, Kirchenbesuche – für die britische Königin Elizabeth II. bleibt alles
beim Alten. Nach guter Tradition verbringt die 90-Jährige ihren Sommerurlaub auf ihrem
schottischen Landsitz, Schloss
Balmoral. Details verrät der Buckingham Palast nicht – „alles
privat“. Nur soviel: Kronprinz
Charles und seine Frau Camilla
dürften der Queen wohl einen
Besuch abstatten.
BELGIEN: Wenn Belgiens
König Philippe mit seiner Frau
Mathilde und den vier Kindern
in den Urlaub fährt, bleibt das
Reiseziel zumindest im Vorfeld
geheim. „Die Familienaktivitäten sind privat. Deswegen
kommunizieren wir dazu nicht“,
bat eine Sprecherin um Verständnis. Anders ist das allerdings, wenn Philippe in seiner
Funktion als Staatsoberhaupt
unterwegs ist. So flog er mit
Mathilde nach Rio de Janeiro,
um die belgische Olympiamannschaft anzufeuern.
MONACO: Auch Fürst Albert II. ist zum Auftakt der
Olympischen Spiele nach Brasilien geflogen – allerdings ohne seine Frau Charlène und die
kleinen Zwillinge Prinzessin
Die Königsfamilie im Garten des Marivent-Palastes.
Gabriella und Prinz Jacques.
Danach sei eine private Reise
der Familie geplant – wohin sie
geht, das wollte der GrimaldiPalast aber nicht verraten.
SPANIEN: König Felipe VI.
weilt mit Letizia und den Töchtern Leonor und Sofía traditionell auf Mallorca. Im MariventPalast bei Palma urlauben
auch Alt-König Juan Carlos mit
Ehefrau Sofía sowie Felipes
Schwester Elena mit ihren Kindern. Allerdings ist die Sommerfrische des Königs von der
politischen Situation in Madrid
getrübt. Bereits einmal musste
er vor dem Hintergrund der
stockenden Regierungsbildung
den Urlaub unterbrechen, um
auf dem Festland mit Ministerpräsident Mariano Rajoy zu beraten. Auch sonst nimmt das
Königspaar während der Ferien
offizielle Termine wahr – so
beim traditionellen Empfang für
Autoritäten und geladene Balearen-Bürger im AlmudainaPalast, bei dem Letizia in einem hinreißenden weiß-geblümten Sommerkleid bewundernde Blicke auf sich zog.
SCHWEDEN: Die schwedische Königsfamilie verbringt
traditionell einen Teil ihrer Sommerferien gemeinsam auf der
Insel Öland, wo das Schloss
Solliden steht. Am 9. September kommt die ganze Familie
wieder zusammen: Dann wird
Prinz Alexander, das erste Kind
von Prinz Carl Philip und seiner
Frau Sofia, in der Schlosskirche von Drottningholm, dem
Wohnsitz des Königspaars,
getauft.
DÄNEMARK: Mitte Juli haben Königin Margrethe und ihr
Mann Henrik ihre Sommerresidenz Schloss Gravenstein im
Süden Jütlands nahe der deutschen Grenze bezogen. In diesem Jahr hat die Monarchin
dort auch ein paar Tage mit ihren Schwestern Benedikte und
Anne-Marie verbracht. Die Familie von Kronprinz Frederik
hat sich derweilen bei den
Olympischen Spielen in Rio
vergnügt.
GESCHÄFTSFÜHRER:
Hans H. Schneegluth
CHEFREDAKTEUR:
Thomas Liebelt
REDAKTION:
Tel. 902 702 010 · redaktion@cbz.es
FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com
VERKAUFSLEITER:
José Luis Santiago
Mariano Rajoy stellt sich am 30. August der Parlamentsabstimmung
Und die Politik bewegt sich doch
VERLAGSREPRÄSENTANTEN:
Dénia:
Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011
Jávea:
Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010,
Calpe:
Christian Fahle, Tel. 627 972 279
Benidorm:
Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836
Torrevieja:
Selma Allhoff, Tel. 647 485 442
Guardamar:
Christiane Loyda, Tel. 607 342 532
DRUCKEREI:
Servicios de Impresión de Levante, S.A.,
03410 Biar (Alicante)
VERTRIEB:
Lesezirkel Hispano S.L.
ERSCHEINUNGSWEISE:
Wöchentliche Gratiszeitung
Preisliste: Nr. 41
Depósito Legal: V-4069-2005,
ISSN: 1575-2585
Madrid – dpa. Geschäftsführender Regierungschef Mariano Rajoy hat sich knapp acht
Wochen nach der Parlamentswahl erstmals bereit erklärt,
sich mit seiner Kandidatur für
das Amt des Ministerpräsidenten einer Abstimmung im Parlament zu stellen. Mit den liberalen Ciudadanos (Bürger), die
eine Unterstützung Rajoys
nicht mehr ausschließen, werde zügig Verhandlungen aufnehmen, kündigte der 61-Jährige am vergangenen Donnerstag in Madrid an. Die Abstim-
mung werde am 30. August
stattfinden, teilte Parlamentspräsidentin Ana Pastor anschließend mit.
Ciudadanos-Chef Albert Rivera hatte nach einem Treffen
mit Rajoy bekanntgegeben,
beide Parteien würden ein „Antikorruptions-Abkommen“ unterzeichnen. Die PP habe auch
alle anderen Bedingungen akzeptiert, die man für die Aufnahme von Gesprächen gestellt habe.
Bei der Neuwahl vom 26.
Juni hatte sich die Volkspartei
Rajoy stellt sich der Abstimmung.
(PP) als stärkste Partei behauptet, die im vergangenen
Dezember verlorene absolute
Mehrheit allerdings erneut
deutlich verpasst. Mit einer Unterstützung der Abgeordneten
von Ciudadanos käme Rajoy in
Parlament auf 169 Stimmen.
Bei der ersten Abstimmung benötigt der Kandidat allerdings
eine absolute Mehrheit von
mindestens 176 Stimmen. Wird
diese verfehlt, reicht in einem
zweiten Wahlgang zwei Tage
später dann eine einfache
Mehrheit.
Angeklopft
24. August 2016
3
Irischer Tourist in Urlaubsort auf Mallorca erschossen
Vier Kugeln in den
Rücken
Palma de Mallorca – dpa. Ein
irischer Tourist ist auf Mallorca
mit vier Schüssen in den Rücken auf offener Straße getötet
worden. Der 41 Jahre alte
Mann wurde am Mittwochabend vor einem Restaurant in
Costa de la Calma im Südwesten der Ferieninsel von einem
Unbekannten niedergeschossen, wie die Zeitung „Diario de
Mallorca“ unter Berufung auf
die Polizei berichtete.
Das Opfer sei zwar von Rettungssanitätern lebend in ein
Krankenhaus der Hauptstadt
Palma gebracht worden, dort
aber wenig später an seinen
Verletzungen gestorben. Der
Tod des Mannes wurde vom
Krankenhaus Son Espases auf
Anfrage bestätigt.
Die Hintergründe der Tat
waren zunächst unklar, jedoch
gibt es Hinweise, wonach es
sich um eine Vergeltungstat
gehandelt haben könnte. Auch
von einem Bandenkrieg war
die Rede. Jedoch könnte der
Ire mit jemandem verwechselt
worden sein, so Medien auf
der Urlaubsinsel. Die Schüsse
seien vor den Augen zahlreicher Passanten abgefeuert
worden. Viele hätten anfangs
gedacht, es handele sich um
Die Stimmung kippt
Spanien erlebt einen nie dagewesenen Ansturm an Urlaubern in diesem Jahr. Das
Land platzt aus allen Nähten.
Doch der Jubel über die immer neuen Rekordzahlen ist
nicht ungeteilt. An Brennpunk-
Mehr in der
Englischer Vater, deutsche Mutter, spanisches Gold
Die Guardia Civil ermittelt. noch ist der Hintergrund der Tat unklar.
einen Terroranschlag, hieß es.
Der Ire war zum Zeitpunkt
der Tat mit seiner Frau und
Freunden in dem besonders bei
Briten im Zentrum des beliebten
Urlaubsortes unterwegs. Die
„Bild“-Zeitung zitierte am Donnerstag einen Augenzeugen aus
Hannover: „Ich sitze im Restaurant, plötzlich knallt es hinter
mir, vier oder fünfmal, auf der
Straße liegt ein niedergeschos-
Niedliche Atrraktion
Mutter Nalani und ihr Baby.
vom Aussterben bedroht und
werden auf der Roten Liste der
Weltnaturschutz-Union IUCN
als „kritisch gefährdet“ geführt.
Der Park in Valencia versucht
mit einem Reproduktionspro-
Kanute Walz siegt in Rio
sener Mann. Der Täter im dunklen Kapuzenpulli lief an ihm vorbei, schoss und rannte weg.“
Die Tat geschah den Angaben zufolge gegen 20.30 Uhr.
Die Polizei habe Ermittlungen
eingeleitet und Kontrollen an
den Zufahrtsstraßen nach Costa de la Calma durchgeführt jedoch gebe es bisher keine
Festnahmen, berichtete „Diario
de Mallorca“.
Valencia freut sich über Gorillababy – Muttertier kommt aus Hannover
Valencia – dpa. Der Bioparc in
Valencia ist um eine niedliche
Attraktion reicher: Gorilladame
Nalani brachte jetzt erstmals
winzigen Nachwuchs zur Welt.
Auf Fotos ist die zehnjährige
Affenmutter zu sehen, wie sie
ihr Neugeborenes liebevoll im
Arm hält, während das Baby
sich schutzsuchend an ihre
Brust klammert. Das Geschlecht des winzigen Primaten war zunächst unklar. Nalani lebte bis 2014 im Erlebniszoo Hannover und zog dann
nach Valencia.
Für den Bioparc sei die Geburt eine „großartige Nachricht“, berichtete die spanische
Zeitung „Ara“. Gorillas sind
ten des Tourismus beginnt die
Stimmung zu kippen. „Tourist
go home“ – solche Graffitis
zieren Hauswände.
gramm zur Erhaltung der Art
beizutragen. 2012 wurde dort
bereits der kleine Ebo geboren.
Gorilla-Weibchen bekommen
nur alle dreieinhalb bis viereinhalb Jahre Nachwuchs.
Marcus Walz mit seiner Goldmedaille
Rio de Janeiro – dpa. Er hat
einen englischen Vater, eine
deutsche Mutter – doch Gold
hat Kanute Marcus Cooper
Walz für Spanien gewonnen.
Der 21-Jährige wurde in Rio de
Janeiro Olympiasieger im Kajak-Einer über 1.000 Meter und hat sich selbst überrascht.
„Das waren die besten 1.000
Meter in meinem Leben“, sagte
Cooper Walz am Dienstag.
„Mein Traum war OlympiaGold, aber erst in Tokio 2020.“
Seit 2015 hat Cooper Walz
die Staatsbürgerschaft des
Landes, in dem er seit seinem
dritten Monat lebt. Geboren
wurde der Student für Finanzwirtschaft in Oxford. Die Familie
zog auf Deutschlands Lieblingsinsel Mallorca. Dort lebt er auch
heute noch mit Mutter und
Schwester, wenn er nicht in Madrid im Trainingszentrum ist.
Noch vor einem Jahr war an
einen Olympiasieg gar nicht zu
denken. Selbst eine OlympiaTeilnahme in Rio war in weiter
Ferne. Seine Spezialität ist die
500-Meter-Strecke. Doch diese
ist nicht im olympischen Programm. Er wechselte auf die
doppelte Distanz.
Weil Ungarn einen Quotenplatz abgeben musste, rückte
Cooper Walz ins Starterfeld
nach. Er reiste mit wenig Erwartungen nach Rio. „Ich bin
noch jung. Ich bin 21 Jahre alt
und mir fehlt noch die Erfahrung in einer Klasse, die nicht
meine Spezialität ist“, sagte er
nach dem Siegrennen. „Aber
am Ende habe ich an mich geglaubt.“
Aufgeschnappt
4 24. August 2016
Tram-Chaos bei
Olla-Feuerwerken
Altea/Benidorm – ms. Chaos
ist beim Olla-Feuerwerk am
Samstag an den Tram-Bahnsteigen in Altea und Benidorm ausgebrochen: Bis zu vier Stunden
harrten die Fahrgäste aus, bis sie
in einen der überfüllten Züge
steigen konnten. Zwar wurden
Sonderzüge bereitgestellt, auf
dem Rückweg wiederholte sich
das Prozedere allerdings. FGV
erklärte, Grund sei der Streik der
Maschinisten. Am Rande des
Feuerwerks rettete Cruz Roja
außerdem sechs Personen, die
das Spektakel vom Wasser aus
genießen wollten und ein Leck
im Boot bemerkt hatten. Alle Insassen blieben unverletzt.
Deutsches Kind
aus Auto befreit
Sant Joan d’Alacant – ac. Die
Guardia Civil hat am Mittwoch
ein neunmonatiges Baby aus einem geparkten Auto gerettet. Ein
Deutscher hatte es während seines Einkaufs in Sant Joan zurückgelassen. In der Hitze wurde
das Kleinkind ohnmächtig.
Drohnen stören Urbanisationsanwohner in Jávea – Guardia Civil nimmt Anzeigen an
Verdächtige Flugapparate
Jávea – se. Drohnen, die Privatgrundstücke überfliegen, beunruhigen in Jávea zur Zeit so einige Bürger. Sie fühlen sich in ihrer
Privatsphäre gestört und befürchten, dass die Drohnen im
Auftrag der Stadtverwaltung Fotos schießen könnten, die etwa
illegale Bauten dokumentieren.
„Das
Thema
Drohnen
kommt bei Bürgerversammlungen zum Beispiel in Balcón al
Mar oder auf dem Montgó immer wieder zur Sprache“, berichtet die für Urbanisationen
zuständige Stadträtin, Doris
Courcelles. „Man muss dazu
wissen, dass nur von der Flugaufsichtsbehörde AESA autorisierte Personen Drohnen zu
kommerziellen Zwecken fliegen
dürfen.“ Wer noch dazu Privatgrundstücke überfliege, handle
illegal und riskiere Strafen von
bis zu 60.000 Euro.
Wer zum Beispiel Luftbilder
von einem Haus erstelle, das er
verkaufen wolle, müsse darauf
achten, dass er keine Aufnah-
Privatgrundstücke dürfen nicht ohne Erlaubnis aus der Luft fotografiert werden.
men von den Nachbargärten
mache. „Private Grundstücke
dürfen nur in ganz konkreten
Fällen von autorisierten Firmen
überflogen werden“, erklärt die
Stadträtin. „Also zum Beispiel,
wenn ein Waldbrand ausbricht,
oder eine Person vermisst wird.
Oder auch einfach, wenn die
Stadt Aufnahmen zum Zweck
der Tourismuswerbung macht
sowie um illegale Bauten zu finden.“
Das sei aber zur Zeit in Jávea nicht der Fall. „Wer eine
verdächtige Drohne sieht, sollte
Foto: CBN-Archiv
deshalb die Guardia Civil informieren, denn es kann sich um
Kriminelle handeln, die das
Grundstück
ausspionieren.“
Aber: „Keine Panik!“, schränkt
Courcelles ein. „Es ist ja auch
gut möglich, dass es sich nur
um spielende Kinder handelt.“
Karrierechance im boomenden
Marktsegment Ferienvermietung
PR-Bericht
Porta Holiday expandiert an die Costa Blanca und Costa del Sol
Mit über 50 Millionen Touristen
pro Jahr zählt Spanien zu den beliebtesten Ferienregionen in Europa. Besonders der Individualtourismus boomt, weshalb der Urlaub
im eigenen Haus immer beliebter
wird. Porta Holiday hat sich auf
dieses lukrative Marktsegment
spezialisiert. Nach dem erfolgreichen Start auf Mallorca expandiert
das Unternehmen nun an die Costa Blanca und Costa del Sol. Bewährte Mitarbeiter können nach
der Startphase ihre
Region als eigenes Lizenzgebiet übernehmen und so ein eigenes, werthaltiges Unternehmen aufbauen.
Selbstständig,
aber nicht allein
Sigrun
Gründler
zählte zu den ersten
Mitarbeitern, die 2014
mit Porta Holiday auf
Mallorca starteten. Die
gelernte Hotelfachfrau
hatte sich 2010 als
Hausverwalterin und
-betreuerin selbstständig gemacht
und vermittelte dazu Ferienhäuser
im Norden Mallorcas. Als sie hörte, dass der örtliche Platzhirsch in
der Maklerszene, Porta Mallorquina, eine eigene Tochtergesellschaft gegründet hatte, die sich
unter dem Namen „Porta Holiday“
um Ferienvermietung kümmern
sollte, war sie sofort Feuer und
Flamme für die Geschäftsidee und
bewarb sich.
Als Porta Holiday-Gastgeberin
im Norden Mallorcas ist sie
Schnittstelle zwischen Eigentümern und Urlaubsgästen. Sie betreut die Häuser und empfängt die
Gäste. Für Sigrun nach wie vor ein
Traumjob: „Ich liebe den persönlichen Kontakt mit den Gästen. Sie
zu empfangen, dafür Sorge zu tragen, dass sie sich wohl fühlen, ist
für mich das Höchste.“
Porta Holiday war genau die
Marke, die ihr bisher zu einem
professionellen Auftritt gefehlt hat.
„Um das ganze Marketing kümmert sich
die Zentrale, ich nehme nur die Buchungsanfragen entgegen und kann mich
um mein Portfolio
und die Gäste kümmern.“,
beschreibt
sie die Zusammenarbeit. Mittlerweile ist
Der Name ist Programm – Porta Holiday hat traum- sie Porta Holiday-Lihafte Villen und Ferienhäuser im Programm. Nach zenzpartnerin Nord
dem erfolgreichen Start auf Mallorca expandiert der und plant, eine zuFerienhausvermittler an die spanische Mittelmeer- sätzliche Mitarbeiterin
einzustellen. Die Ausküste.
Spielvogel nun an die
sicht, Engagement und
spanische MittelmeerZeit nicht in eine von
küste
expandieren,
ihr allein abhängige
erste
Schwerpunkte
One-Woman-Show zu
sind die Costa Blanca
stecken, sondern in ein
und Costa del Sol.
werthaltiges Unterneh- Ralf Spielvogel
„Porta Holiday bietet ein
men, das expandieren Mitgründer &
und später einmal ver- Geschäftsführer einmaliges Konzept. All
unsere Häuser werden
kauft werden kann,
war für sie mit einer der Haupt- von uns persönlich aufgenommen
gründe, sich Porta Holiday anzu- und die Gäste individuell vor Ort
betreut.“, beschreibt er das USP
schließen.
Bewährtes Geschäftsmodell
des Unternehmens.
Ähnlich argumentiert auch NaPorta Holiday stellt das Gethalie Boutique, Porta Holiday- schäftsmodell persönlich vor Ort
Gästebetreuerin im Nordosten vor, vom 31. August bis 2. SepMallorcas: „Der Ferienvermie- tember 2016 in Dénia und vom
tungsmarkt auf der Insel boomt, 6. bis 8. September 2016 in Maraber alleine haben sie kaum eine bella. Interessenten werden geChance, bzw. müssen viel Geld beten, per E-Mail einen Termin zu
und Zeit in einen professionellen vereinbaren unter
career@portaholiday.com
Marktauftritt investieren.“
Porta Holiday-Geschäftsführer
Ralf Spielvogel blickt auf einen
Porta Holiday
sensationellen Start zurück: „Die
C./ Colom 20 1º
Buchungszahlen 2016 haben un07001 Palma de Mallorca
sere Erwartungen weit übertrofTel +34 971 729 514
fen.“ Nach der erfolgreichen Einwww.portaholiday.de
führung auf Mallorca will Ralf
Aufgeschnappt
24. August 2016
Bequemer zu
den Stränden
Chemo für den Vierbeiner
Tierklinik La Merced behandelt Krebspatienten – Hunde und Katzen kommen aus ganz Spanien
Calp – ms. Wenn der Vierbeiner
plötzlich lahmt, keine Lust mehr
auf Stöckchenwerfen hat oder sich
verkriecht, kann das viele Ursachen haben – im schlimmsten Fall
ist es Krebs. „Gut 50 Prozent der
Hunde und 30 Prozent der Katzen
über zehn Jahre sind betroffen“, erklärt Pachi Clemente, der die Clínica La Merced in Calp führt.
Er ist einer von nur zwei Onkologie-Spezialisten für Vierbeiner
im ganzen Land. „Wir sehen nur
die schweren Fälle – dann, wenn der
normale Tierarzt nicht mehr weiter
weiß“, erklärt der Onkologe. „Wir
geben dann oft per Ferndiagnose
Anweisungen zur Behandlung.“
Die Ärzte unterscheiden zwischen 100 Krebsarten. Unterschiede zum Menschen gibt es kaum.
Die häufigsten Formen bei Hunden sind Lymphdrüsen-, Brustoder Mastzellen-Krebs.
Je nach Krebsart und Stadium
operiert der Tierarzt, verschreibt
Tabletten, Chemo- oder Strahlentherapie. Ob Herrchen tatsächlich
in eine Chemotherapie investieren
sollte, hänge vom Alter des Tiers
und den Heilungschancen ab. Die
5
Santa Pola – sw. Santa Polas
Stränden sind für Besucher mit
Behinderung nicht immer optimal. Die Stadt hat daher beim
valencianischen Ministerium für
Gleichberechtigung eine Subvention von 80.000 Euro für die
Wege-Anpassung beantragt.
Polizei entdeckt
32-Jährige tot
Torrevieja – sw. Am Mittwoch
hat die Guardia Civil bei einer
Hausdurchsuchung in Torrevieja
eine 32-jährige Chilenin tot aufgefunden. Laut Medienberichten
soll ihr Ehemann sie ermordet
haben und die Tat bereits gestanden haben.
An einem Knochen zeigt Pachi Clemente, wie tief sich der Krebs fressen kann.
Kosten liegen je nach Therapie zwischen 40 bis 3.000 Euro monatlich.
Von der Behandlung der Tiere
profitiert letzten Endes auch der
Mensch, erklärt Clemente: Die sogenannte Vergleichende Onkologie wendet die Erfahrungen aus
der Tierwelt auch in der humanen
Krebsbehandlung an. „Hunde sind
uns einfach noch ähnlicher als Ratten“, erklärt Clemente.
Je früher die Diagnose, desto
besser die Heilungschancen. Zwar
gibt es noch keine standardmäßige
Krebsvorsorge für Hunde, doch
Herrchen kann viel tun, um zu verhindern, dass Krebs überhaupt entsteht. Clemente empfiehlt, Hün-
Wasserwirtschaftsamt lässt 27 Abwasserrohre versiegeln
Foto: Melanie Strauß
dinnen, bevor sie das erste Mal
läufig werden, zu sterilisieren. „Eine von vier bekommt sonst Brustkrebs“, erklärt der Onkologe.
Tierklinik La Merced, Partida Colari 5E in Calp.
ꇴ 965 831 975.
Bei der Rettung
selbst erfasst
Orihuela – sw. Die Polizei hat
am Sonntag in Arneva eine Frau
und ihren Hund aus einem Kanal geholt. Die Frau war beim
Retten des Tieres selbst von der
starken Strömung erfasst worden. Beide blieben unversehrt.
Erfolg mit Ferienvermietung
Keine Einleitungen mehr
3URƭWLHUHQ6LHYRQXQVHUHU(UIDKUXQJXQGHUVFKDƫHQ
VLFKHLQHQDFKKDOWLJH=XNXQIW
%HVXFKHQ6LHXQVHUH,QIR(YHQWVYRP$XJELV
6HSWLQ'ÅQLDXQGYRPELV6HSWLQ0DUEHOOD
Sauberes Wasser in der Rambla Albujón.
Cartagena – sg. Das Wasserwirtschaftsamt des Segura (CHS) hat 27
Abwasserrohre versiegeln lassen, die
bisher nitrathaltiges Abwasser aus den
Feldern von Campo de Cartagena
über den Trockenfluss Rambla Albujón
in das Mar Menor gespült hatten.
Die kontinuierliche Verschmutzung
des Binnenmeers hatte die Algenproduktion explodieren und das Wasser
grün werden lassen. Bei den Abwässern handelt es sich um Reste aus
den Entsalzungsanlagen, die zur Bewässerung der Felder dienen. Diese
Salzlake soll nun über ein neues
Rohrsystem in die Kläranlage von Ca-
Foto: Carm
bo de Palos transportiert und nach
der Reinigung zur Bewässerung in der
Landwirtschaft genutzt werden.
Der Trockenfluss werde derzeit gesäubert, damit die Arbeiten des Leitungssystems beginnen könnten, hieß
es. Das CHS ließ nach der Versiegelung an vier Stellen in der Rambla Albujón den Abwasserzufluss messen
und legte die Daten der Staatsanwaltschaft des Oberlandgerichts von Murcia vor. Die Landesregierung, die viel
Kritik einstecken musste, ließ zwei Videos aufnehmen, die zeigen, dass
nun kaum mehr Abwasser in den Trockenfluss Albujón eingeleitet werde.
+ROLGD\VLQ'UHDP+RXVHV
Porta Holiday ist ein erfolgreich etabliertes Lizenzsystem für Ferienvermietung.
Zur Bewältigung unseres Wachstums suchen wir weitere Partner an der Costa
Blanca und Costa del Sol.
Sie arbeiten selbstständig, sprechen Deutsch/Englisch/Spanisch und sind in Ihrer
Region gut vernetzt. Über Ihre Mitarbeit hinaus haben Sie die Option, Ihre Region
als Lizenzpartner zu übernehmen und ein eigenes, werthaltiges Unternehmen
aufzubauen. Interesse? Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Bild & Lebenslauf an
career@portaholiday.com und treffen Sie uns auf den Events in Dénia und Marbella!
Porta Holiday · C./ Colom 20 1º · 07001 Palma de Mallorca · Tel +34 971 578 931 · info@portaholiday.com
Angetestet
6 24. August 2016
Der kilometerlange Sandstrand von Oliva bietet Platz für alle – auch für Kite-Surfer.
Foto: CBN-Archiv
Kite-Surfer und Badegäste tummeln sich am ellenlangen Strand und wechseln sich ab
Über Wellen brettern
Der kilometerlange DünenStrand von Oliva lädt zu langen Strandspaziergängen und
Muschelsuche ein. Auch im
August in der Hochsaison findet man hier garantiert ein freies Plätzchen zum Sonnen. Der
Strand fällt flach ins Meer ab
und ist daher gut geeignet für
Kinder. Wegen des zuverlässigen Windes ist er zudem sehr
beliebt bei Kitesurfern. Legen-
där ist auch der hippe Chiringuito Oli-Ba-Ba in der Nähe
von Oliva Nova. Wer es hingegen lieber wild und einsam
mag und sich nicht von Steinen abschrecken lässt, sollte
den Almadrava-Strand in Els
Poblets besuchen.
Traditionelle Feier mit Bous al carrer
Wilde Stier-Hatz
In El Verger werden Fiestas
gefeiert. Wie es sich für ein
valencianisches Dorf gehört,
werden bei den Bous al carrer
Stiere und Kühe durch die
Straßen gejagt. Samstag und
Sonntag, 19. sowie 20. August, können die Kleinen um
11 Uhr erst mal mit Pappma-
ché-Stieren üben. Um 12.15
sowie um 19.30 Uhr und um
Mitternacht wird dann echtes
Rindvieh losgelassen. Achtung, die Hatz ist nicht ungefährlich. Insbesondere Kinder
und ältere Besucher sollten
das Spektakel von der sicheren Tribüne aus verfolgen.
Der Naturpark bietet mit 1.290 Hektar ein reichhaltiges Angebot an Flora und Fauna. Foto: CBN
Bietet vor allem für Wasservögel eine besondere Schutzzone
Reiches Ökosystem
Im nördlichsten Eck der Marina Alta und der Provinz Alicante gelegen, sind die Gemeinden Els Poblets, El Verger und Pego die Wahlheimat vieler Deutschen. Abseits des hektischen Alltags
der Städte bietet die Gegend kilometerlange Strände und
schöne Naturlandschaften. Ob
zu Wasser oder zu Land, Sportler kommen hier auf ihre Kosten. Das Feuchtgebiet Marjal
zwischen Pego und Oliva be-
heimatet zahlreiche seltene
Wasservögel und Fische. Der
von den Gebirgsketten Mostalla, Migdia und Sègaria
umgebene Naturschutzpark
ist ein besonders beliebtes
Ziel für Sonntagsausflüge.
Bei den Stiertreiben passieren häufig Unfälle.
Foto: CBN-Archiv
Angetestet
24. August 2016
Einzigartiges Reisgericht aus der Region
Einst beherbergte die Höhle eine Bar
Bombiger Reis
Fantastische Felsen
Im Marjal wird der einzigartige Bomba-Reis angebaut, der für typische valencianische Gerichte wie
die Paella verwendet
wird. Eine kulinarische
„Bombe“ ist auch der typische Arroz con costra,
der mit einem geschlagenen Ei im Ofen überbacken wird, bis er eine
krosse Kruste bekommt.
Das Reisgericht wie
von der Abuela sowie andere einheimische Spezialitäten kann man bei
Rafael an der Avenida de
Fontilles 11 in Pego kosten. ꇴ 965 571 236.
Mit Ei verfeinert: der Arroz con costra.
7
Foto: CBN-Archiv
Einkaufsbummel auf dem Gebrauchtwarenmarkt
Für Trödler und Sammler
Der Rastro von El Verger ist
ein Geheimtipp von deutschen Residenten. Jeweils
samstags und sonntags, von
9 bis 15 Uhr, bieten die
Händler an der Straße, die
von Oliva her ins Industriegebiet von El Verger führt, ihre
Waren feil. Zwar wird zweifelsohne so einiges an Ramsch
angeboten, doch das geübte
Krämerauge wird dazwischen
auch die eine oder andere
kostbare Rarität entdecken,
die möglicherweise schon
seit langem vergeblich gesucht wird und hier für einen
Spottpreis zu haben ist.
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Ihnen schlechtes Wetter
den Strandausflug vereitelt, keine Sorge: Es gibt genügend Alternativen für Regentage. Um die Cueva de las Calaveras bei Beni–
doleig ranken sich zahlreiche Legenden. Wahr ist, dass in der Totenkopfhöhle zahlreiche Spuren von urzeitlichem menschlichen
und tierischen Leben entdeckt wurden .ꇴ 966 404 235. Und falls
Sie trotz bewölktem Himmel gerne baden möchten: In der warmen Heilquelle Font Salada bei Oliva lässt es sich wunderbar entspannen. Infos auf: www.fontsalada.com
Angesagt
8 24. August 2016
Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all
diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind,
an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen
Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“
Veranstaltungs-Tipp an redaktion@cbz.es
L’Alfàs del Pi
왘Dienstag 30. August, gibt es
zum letzten Mal um 10 Uhr eine
kostenlose
Kajaktour
zum
Leuchtturm. Teilnehmen können
16- bis 35-Jährige, Anmeldung
unter www.lalfasjove.com.
Alicante
왘Die diesjährigen Konzerte
des Rock-Pop-Musik-Events
„Live the Roof“ finden auf der
Burg Santa Bárbara, jeweils
um 20.15 Uhr statt: Freitag, 9.
September, Delafe. Eintritt ab
15 Euro. Weitere Termine folgen. Castillo de Santa Bárbara,
Vázquez de Mella s/n, www.ticketbell.com
Altea
왘Am Freitag, 26. August, ab
21.30 Uhr, findet in der Finca
La Campaneta ein Konzert mit
dem Bariton Carlos Vinsac und
dem Gitarristen Juan José
Obes statt. Gespielt werden
Lyriken, Tango-Habanera, Boleros, Sevillanas und Fandangos aus Huelva. In der Pause
gibt es Cocktails und iberische
Jabugo-Spezialitäten. Eintritt
25 Euro. Karten: Casa de Cultura und vor Ort. ꇴ 647 810
477
왘Bis zum 4. September sind
jeden Abend von 19.30 bis
0.30 Uhr die Stände vom
Kunsthandwerkermarkt auf Alteas Kirchplatz in der Altstadt
aufgebaut. Mittwochs gibt es
ein Rahmenprogramm mit
Konzerten und Workshops.
왘Ebenfalls bis zum 4. September, hängen die Balconadas in
der Altstadt. Die bunt bemalten
Leinwände wurden sowohl von
professionellen Künstlern als
auch von Laien gestaltet.
Benissa
왘Mittwochs und freitags ab 21
Uhr Live-Musik mit Ramón,
samstags ab 21 Uhr Musik mit
Pablo. Restaurante Timon, Les
Bassetes, Crta. Calpe-Moraira,
km 2, ꇴ 965 836 155.
Benitachell
왘Die Freiwillige Feuerwehr
Cumbre del Sol feiert mit der Eigentümergemeinschaft A.V.I.B.
16-jähriges Bestehen. Die Party
steigt am Samstag, 27. August,
ab 19 Uhr auf dem neu gestalteten Festplatz neben dem Feuerwehrhaus unterhalb der Schule.
Es gibt Räucherforellen, Erbseneintopf mit Würstchen oder Gulasch mit Nudeln. Dazu frisch
gezapftes deutsches Bier, Kaffee und Kuchen, Wein, Sekt und
alkoholfreie Getränke. Zum Tanz
spielt eine südamerikanische
Band.
왘Im Mondlicht Spazierengehen
und Interessantes über den Ort
erfahren, kann man jeden
Dienstag und Donnerstag ab 22
Uhr vom Rathaus aus. Besucht
werden unter anderem L’Abiar,
El Barranc Roig und Calistros.
Buñol
왘Am Mittwoch, 31. August, um
11 Uhr findet die Tomatina wieder statt. 22.000 Teilnehmer bewerfen sich eine Stunde lang mit
140 Tonnen überreifen Tomaten.
Über www.latomatina.info gibt
es noch die Chance ein Ticket
zu ergattern.
Calp
왘Gratis Zumba-Kurse finden
im August am Arenal-Strand
statt. Dienstags und donnerstags ab 9.30 Uhr, mittwochs
ab 21.15 Uhr, Höhe Calle Dinamarca.
왘Am Arenal-Strand werden
donnerstags Filme gezeigt. Am
Am 25. August, läuft um 22 Uhr
„Jurassic World“. Kostenlose
Veranstaltung.
왘Jeden Freitag und Samstag
BBQ und Salatbuffet. Dazu
spielt im Biergarten John Quadflieg zum Tanz ab 20 Uhr. Restaurante Bar Aleman La Cometa
ll Calpe, ꇴ 622 298 257 oder ꇴ
685 348 439
왘Sonntags ab 19 Uhr gibt es
im Garten mit Meerblick, im
Restaurante Maryvilla, LiveMusik mit John Quadflieg an
der Trompete und Gesang.
Urbanisation Maryvilla 73, Calpe, Reservierungen unter ꇴ
965 834 959
El Campello
왘Bis 10. September können
Besucher der Ausgrabungsstätte La Illeta das Gelände bei einer
theatralischen Führung kennenlernen. Eine Stunde lang erwarten die Gäste Iberer, Römer und
Piraten. 5,50 Euro Eintritt für Erwachsene, 3,50 Euro für Kinder
unter 15 Jahren. Information
und Anmeldung unter campello@touristinfo.net oder ꇴ 965
634 606.
Dénia
왘Im Rahmen des II Festival de
Jazz „Nits a Torrecremada“, jeweils um 22.30 Uhr: Donnerstag, 25. August, Ray Gelato &
Enric Peidro, Texas Tenors Revisited. Eintritt 12 Euro (Vorverkauf), 15 Euro (Schalter).
www.instanticket.es, Jardines de
Torrecremada, C/ Germans Maristes s/n
왘Sommerkino sonntags an der
Playa de la Punta del Raset. Am
28. August steht „Mad Max. Furia en la Carretera“ auf dem Programm. Beginn 22 Uhr, kostenlose Veranstaltung.
왘Jeden Donnerstag, ab 19 Uhr
Oldies und Evergreens mit Pit
Schneider an der Gitarre im
Restaurante El Barril. Eintritt frei.
Denia Las Marinas 3,5
Elche
왘Am Mittwoch, 31. August,
enden die Fiestas zum Misteri
d’Elx. Um 23 Uhr ertönt ein
letztes Mal der „Salve“-Chorgesang in der
Basilika,
anschließend gibt es ein Feuerwerk „Palmera fin de mes“.
Jávea
왘Im Hafenviertel findet Donnerstag, 25. August, um 21 Uhr
eine Weinprobe statt. Sie steht
unter dem Motto Weinlandschaft im Land Valencia (Paisaje
de Viñedo de la Comunidad Valenciana) und wird von den
Weinexperten Graciela Pena Valente und Raúl Caselles geleitet.
Anmeldung gegen zehn Euro im
Casal Fester der Festkommission in der Calle Severo Ochoa.
왘Bis Samstag, 27. August,
veranstaltet der Club Náutico
die Segelwoche Semana de la
Vela. An der Küste gibt es ein
Village für alle Interessierten.
왘Die Fiestas für die Patronin
Virgen de Loreto beginnen im
Hafenviertel. Am Samstag,
27. August, werden um 23
Uhr in der Avenida Vía Augusta die Festburschen und
-mädchen vorgestellt. Anschließend spielt das Orchester Montecarlo. Am Sonntag,
28. August, findet auf der Hafenpromenade von 9 bis 14
Uhr ein Schnellmalwettbe-
werb statt. Um 10 Uhr ein
Volkslauf in der Cala Blanca.
Um 12.30 Uhr ziehen Musiker
den Paseo Jaime I. entlang.
Um 16 Uhr sorgt das Discomobil für Stimmung. Ab Mittwoch, 31. August, sind die
Stiere los. Bis Samstag, 3.
September, werden jeweils
um 12 und um 19 Uhr Bous
ins Meer gejagt. Am Donnerstag, 1. September, um
23.30 Uhr Stiertreiben in den
Straßen des Hafens.
왘Der Kunsthandwerkermarkt
in der Open-Air-Diskothek Hacienda auf dem Montgó ist im
August jeden Donnerstag ab
19 Uhr bis Mitternacht geöffnet.
왘 Jeden Sonntag von 14 bis
17 Uhr spielt Roberto Argentino Lagoa lateinamerikanische
Musik in der Bar La Bresca.
Jijona
왘Die Fiestas der Mauren und
Christen werden am Mittwoch, 24. August, mit einer
Mascletá beendet.
La Nucía
왘Die Ciutat Esportiva Camilo
Cano erwartet bis Sonntag,
28. August die besten PádelSpieler der Welt. Die Sportstätte ist Gastgeber der World
Pádel Tour 2016. Eintrittskarten gibt es unter www.worldpadeltour.com und direkt im
Pádel Point in der Ciutat
Esportiva.
Orihuela
왘Am Samstag, 27. August,
veranstaltet das Tourismusamt um 20 Uhr wieder einen
„paseo teatralizado“, eine
abendliche
Führung
mit
schauspielerisch gestalteten
Szenen. Die Anmeldung hierzu erfolgt über die Touristeninformation.
Els Poblets
왘 Big Jacks Rocking Jamboree bringt jeden Freitag von
20 bis 23 Uhr Barbecue und
Rock & Roll mit Gastmusikern ins Hotel Bichet am Almadrava-Strand.
Jesus Pobre
왘Bei der Festa de l’escalda am
Sonntag, 28. August, werden
Rosinen getrocknet. Jeder
kann seine eigenen Trauben
mitbringen und vor Ort trocknen lassen. Um 10 Uhr geht’s
beim Riu Rau Markt los: Es
wird vorgeführt, wie man aus
Schilfrohr Matten zum Trocknen
herstellt. Dann wird Feuer unter
einem Kessel entfacht, die
Trauben werden kurz erhitzt
und danach zum Trocknen in
die Sonne gelegt. Um 13 Uhr
führt die Gruppe Jesús Pobre
Tänze vor.
Santa Pola
왘Das Salzmuseum veranstaltet Gratis-Führungen über die
Salinen. Um 11 Uhr geht es am
Donnerstag, 25. August, zu
den Flamingos. Auch das
Aquarium veranstaltet an diesem Tag eine Route. Fischmarkt, Fischbörse und der Hafen werden besichtigt, der
Preis beträgt drei Euro. Anmeldung jeweils in der Tourismusinfo. Die Führungen finden auf
Spanisch statt.
Rojales
왘Im Rahmen der sommerlichen Live-Konzerte „Noches
de música“ in den Cuevas del
Rodeo von Rojales tritt am
Freitag, 26. August, die JazzBand Moggio in den Höhlen
vor Bar 10 auf. Das Konzert
beginnt bei freiem Eintritt nach
Sonnenuntergang gegen 21
Uhr.
왘Am Samstag, 27. August,
um 20 Uhr das Rockevent
Rockjales mit: The Locos, Virgen, El Kamión de la basura,
Barricadas und Negociando
Gasolina. Eintritt 13 Euro
(Schalter), 10 Euro (Vorverkauf).
Einlass 19 Uhr. IES La Encantá
de Rojales, C/ Rubén Darío
s/n, Karten: Optica Lucia (Catral), Cafeteria Fineta (Rojales),
M.I.6 (Almoradí), ꇴ 635 932
860, ꇴ 677 698 786
Teulada-Moraira
왘Altstadtführungen auf Englisch, am Donnerstag, 25. August und Castellano, am
Samstag, 27. August. Start jeweils um 19.30 Uhr auf dem
Rathausplatz.
Torrevieja
왘Im August werden dienstags
Mondschein-Wanderungen
von 20.30 bis 24 Uhr in die Lagune von La Mata gemacht.
Führungen auf Englisch und
Spanisch, Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung in der
Tourismusinformation oder unter www.turismodetorrevieja.com.
Villajoyosa
왘Am Samstag, 17. September,
findet im Teatre Auditori die Gala ¡¡¡A Escena!!! statt. Bei dem
Talentwettbewerb kann in 15
Minuten künstlerisches, musikalisches, humoristisches oder
sonstiges Können vorgeführt
werden. Anmeldung bis 2.
September in der Casa de la
Juventud. Als erster Preis
winken 400 Euro
Angesagt
24. August 2016
9
Im Jardín de l’Albarda findet traditionelles Herbstkonzert statt
Klassik im Garten
Pedreguer – ds. Am Sonntag,
18. September findet das traditionelle Herbstkonzert im idyllischen Mittelmeergarten l’Albarda bei Pedreguer statt. Beginn
ist um 11 Uhr.
Spielen wird das seit 2010
bestehende „The Renaissance
Quartet“ mit Stanislav Tkach
und Piotr Vasilevski an der Violine, Anatoliy Melnychuk an
der Viola und Zurab Kala am
Cello, alle sind talentierte Musiker von diversen Orchesterformationen der Comunidad
Valenciana und Murcia.
Auf dem Programm stehen:
Divertimento KV 136, KV 247
und „Eine kleine Nachtmusik“
von Mozart für Streichorchester, die Andante cantabile Sere-
Zu jeder Jahreszeit gibt es im idyllischen Mittelmeergarten ein Konzert.
nade von Haydn, Air von Bach,
Rondo von Purcell, Canon von
Pachelbel, Tango von Piazzolla,
La Vita è Bella von Piovani,
Inspiriert durch die Küstenlandschaft Javeas
Joaquín Sorolla malte
Buchten und Riuraus
Ehefrau mit Tochter an der Cala de Tangó (1905). Foto: Repro Sorolla
Jávea – ms. Joaquín Sorolla,
Valencias großer Maler des
19. und 20. Jahrhunderts,
reiste viel auf der Suche nach
Inspiration. Besonders angetan hatten es dem Künstler
offenbar die pittoresken Dörfer und Buchten der Marina
Alta. Allen voran Jávea.
Auf vielen Bildern sind die
unverwechselbaren Felsformationen der GranadellaBucht oder der Cala del Tangó zu erkennen. Auch die traditionelle Traubenverarbeitung
in den Riuraus von Jávea war
Vorbild für zahlreiche Ölmalereien Sorollas.
Das erste Mal reiste der
Maler vermutlich 1896 nach
Jávea. In einem Telegramm
an seine Frau schwärmt Sorolla von der Schönheit der
Küste: „Jávea, außergewöhnlich, unermesslich, das Beste,
das ich zum Malen finden
konnte... ich werde ein paar
Tage hier sein. Wenn du da
wärst, bliebe ich zwei Monate. Wenn du sehen könntest,
was ich hier vor mir habe,
fehlten dir die Worte.“ Und so
begann er zu malen und hinterließ eine ganze Reihe von
Momentaufnahmen in Jávea.
Sorolla-Bewunderer
und
CBN-Leser Hanno Trurnit half
dabei, eine Auswahl an Sorolla-Bildern zu treffen und sie
den heutigen Schauplätzen
gegenüberzustellen. Die Landschaft hat sich kaum verändert.
Waltz von Shostakovich und
The Entertainer von Joplin.
Karten im Vorverkauf gibt es
bei: Fundem - Jardin de l’Albar-
Foto: CBN-Archiv
da in Pedreguer (Mo.-So. 10-14
Uhr und 17-20 Uhr). Casa de
Cultura in Pedreguer, Glorieta
de la Creu 14 (Mo.-Fr. 10-22
Uhr, Sa. 10-14 Uhr). Costa
Blanca Nachrichten in Benissa,
Avda. País Valencià 1 (Mo.-Fr.
9-13.30 Uhr). Jardín Sostenible
Jan Van Eijle in Jávea, Avda.
Colomer 24 (Mo.-Fr. 8.30-14
Uhr und 15-18.30 Uhr). Librería
Publics in Dénia, C/ Patricio
Ferrándiz 16 (Mo.-So. 8.30-21
Uhr). Pro Akustik in Dénia, Avda. Joan Fuster 28 C (Mo.-Fr.
9.30-14 Uhr).
Hinweis: Erwerb der Karten
im Vorverkauf oder Reservierung durch das Büro von Funfundem@fundem.org
dem:
wird empfohlen. Am 18. September können die Karten vor
Konzertbeginn ab 10 Uhr im
Garten von l’Albarda bezahlt
und abgeholt werden.
Ausgelöffelt
10 24. August 2016
Die asiatischen Nudeln Ramen, Soba und Udon
Schlürf-Genuss
Soba-Nudeln sind aus Buchweizen, lang und dünn.
Foto: dpa
München – dpa. Sie schmecken klassisch in einer Brühe, zu
Fleisch oder Gemüse: Asiatische
Nudeln sind vielseitig und sehr
beliebt. Ein Überblick:
Ramen: „Die Nudeln stammen aus China, sie wurden
dann aber von der japanischen
Küche eingeführt und übernommen“, erklärt Stephanie
Wenzel, Verlagsleiterin GU Kochen & Verwöhnen. „Ramen
werden traditionell aus den drei
Bestandteilen
Weizenmehl,
Salz und alkalischem Mineralwasser hergestellt.“ Das typische Gericht ist eine RamenSuppe, die je nach Region mit
anderen Grundlagen zubereitet
wird, erklärt Vroni Uwen, Serviceleitung des Ramen-Restaurants Cocolo Ramen X-Berg in
Berlin. Dabei werde zwischen
vier Typen unterschieden.
„Shoyu ist eine der häufigsten
Arten, dabei wird klare Brühe
mit Sojasoße gemischt““, er-
klärt Uwen. Es gibt aber auch
eine Ramensuppe mit gekochten Schweineknochen.
Udon-Nudeln japanischen
Ursprungs: Besonders im Westen des Landes ist diese Nudelsorte beliebt. Hergestellt
wird sie aus Weizenmehl, Salz
und Wasser, wobei ihr Aussehen sich stark von dem Aussehen anderer asiatischer Nudelsorten unterscheidet. UdonNudeln sind besonders dick
und in geringer Menge sättigend. „Udon-Nudeln werden
meist mit einer heißen Brühe
serviert, die die Nudeln bedeckt“, erklärt Stephanie Wenzel. Aber auch kalt seien die
Nudeln ein Genuss.
Soba-Nudeln: Das Besondere an diesem japanischen
Klassiker: Soba-Nudeln sind
aus Buchweizen und somit glutenfrei. Für die Japaner sind sie
eine Art Nationalgericht. In der
Silvesternacht ist es in Japan
üblich, „Toshikoshi-Soba“ zu
essen. Laut der japanischen
Botschaft hängt dieser Brauch
mit dem Glauben zusammen,
dass das Essen langer Nudeln
eine Garantie für ein langes Leben sei. Und Soba-Nudeln sind
durchaus länglich und sehr
schmal. Durch das Buchweizenmehl müssen sie nur wenige Minuten kochen.
In der Zubereitung unterscheiden sich die asiatischen
Nudelsorten – bis auf die Garzeit – nicht von herkömmlicher
Pasta. Auch was die Nährwerte angeht, lässt sich zwischen
den asiatischen Nudelsorten
und Spaghetti und Co kein
großer Unterschied feststellen.
Bekannt werden die Nudeln
jetzt vor allem durch die FastFood-Industrie: Aufgrund ihrer
geringen Garzeit eignen sie
sich als Instant-Nudeln und
sind deshalb auch ein beliebtes Streetfood.
Naschobst für Balkon und Garten
Süßigkeiten zum Pflücken
Hamburg – dpa. Frisch geerntet vom Baum schmecken
Beeren, Äpfel und Kirschen besonders gut. Die Zeiten haben
sich jedoch geändert, der Tagesbedarf wird im Supermarkt gestillt. Obst für den
privaten Gärtner ist heute
eher Naschobst. Etwas, das
man direkt aus der Hand in
den Mund schiebt.
„Naschobst bietet über eine
möglichst lange Zeitspanne der
Gartensaison die Möglichkeit –
sozusagen im Vorbeigehen –
frische und reife Früchte unterschiedlichster Arten und Sorten
direkt vom Strauch oder Baum
zu naschen“, erläutert Thomas
Neder, Kreisfachberater und
Leiter des Obstlehrgartens in
Coburg (Bayern).
Die Pflanzen sollten dem
Gärtner schnell Früchte anbieten. Und: „Die Früchte sollten optisch ansprechend und
für Jung und Alt leicht zu ernten sein“, erklärt Neder.
VORHER
Genießen Sie unsere hervorragende kroatische Küche,
argentische Steaks, Fisch, Schnitzel und gute Weine.
Wöchentlich wechselnde Tagesgerichte
von 14.00-24.00 durchgehend:
Vorspeise, Hauptgericht und Dessert für 9.90 Euro
Herr Jovanovic und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Täglich 14.00-24.00,
Mittwoch (Markttag) ab 11.30, Donnerstag Ruhetag
Tel. 966 920 639
Calle de la Purificación 15, hinter der Apotheke
03188 La Mata . Torrevieja
Ausgelöffelt
Karamell nur
kurz erhitzen
Hamburg – dpa. Selbstgemachtes Karamell darf nicht zu
lange kochen. Sonst wird es
beim Abkühlen so zäh, dass es
verklumpt und sich nicht mehr
weiterverarbeiten lässt. Wer
sich unsicher ist, erhitzt den
Zucker nur auf kleiner Flamme,
gibt ihn auf eine Untertasse
und stellt diese zum Abkühlen
in den Kühlschrank. So erkennt
man nach dem Erkalten die
Konsistenz, heißt es in der
Zeitschrift
„Essen&Trinken“
(Ausgabe 9/2016). Das perfekte Karamell ist dickflüssig, aber
nicht zäh. Falls es zu dünn ist,
kann man die Soße nachträglich noch einmal leicht kochen
lassen.
Stangenbohnen
nicht roh essen
Bonn – dpa. Busch- und Stangenbohnen dürfen nicht roh
gegessen werden. Denn ungegart enthalten sie Blausäure
und sind somit giftig, warnt der
Provinzialverband Rheinischer
Obst- und Gemüsebauer. Beim
Erhitzen wird die Blausäure
dann in den Bohnen abgebaut,
und sie werden somit genießbar. Trotzdem gelten die Bohnen – wie eigentlich alle Hülsenfrüchte – als schwer verdaulich.
Besser wird es, wenn man beim
Kochen zum Beispiel Bohnenkraut hinzugibt. Auch, wer die
Bohnen vor dem Garen wässert
oder mit Kümmel würzt, macht
sie bekömmlicher.
24. August 2016
11
Limette trifft auf Möhre
Frischer Mix
Berlin – dpa. Lakritz, Gemüse
oder Kräuter wie Basilikum,
Rosmarin und Thymian: Bei
den Geschmacksnoten von Eis
gibt es längst keine Grenzen
mehr. Das beweist auch Eismacherin Karolina Stich: Bei ihr
trifft Limette auf kandierte
Möhren – ein ungewöhnlicher
Mix, der aber super aufgeht.
„Die Idee war, ein erfrischendes Sorbet zu entwickeln und
dazu
gegensätzliche
Geschmacksrichtungen zu kombinieren, was aber geschmacklich harmoniert“, sagt Stich. Sie
ist Geschäftsführerin der Eisqueen GmbH in Rangsdorf, die
zwölf Eiscafés beliefert, unter
anderem in Berlin, Dresden
und Halle. Zum Schluss gibt
Stich über ihr Eis „Eisqueen
Summer Garden“ noch eine
farbige Soße aus Karotten und
Aprikosen, die ganz ohne Zucker auskommt.
Erfrischend muss es sein
und auf der Zunge sowohl süß
als auch säuerlich schmecken.
Das hat Eismacher Gianni Toldo mit seiner Eiskreation „Verführung der Aphrodite“ sehr gut
getroffen: Griechischer Joghurt,
durchzogen von Cranberrysoße
und gehackten Walnüssen.
„Joghurt geht zu jeder Tageszeit“, erklärt Toldo von der Eisdiele in Kirn seine Wahl.
Eiskreationen aller Art kommen an heißen Tagen gut an. Foto: dpa
Geöffnet von Montag bis Sonntag
von 10.00 bis 23.30 Uhr
LA HERRADURA
SIE DAS
RESTAURANT ENTDECKEN
ECHTE SPANIEN
ANDALUSISCHES FESTIVAL: AUGUST
Guglhupf für
den Kaiser
Ein wunderbares Flamenco-Event voller Leidenschaft und Emotionen. Sie möchten gerne ein
echtes Flamenco-Fest erleben? Dann kommen Sie zu uns und haben Spaß... Donnerstag, 25.,
Freitag, 26., Samstag, 27. und Sonntag, 28. August, 20.30 Uhr (ACHTUNG: Freitag 21 Uhr)
Bad Ischl – dpa. Kaiser Franz
Joseph soll bei seiner Sommerfrische in Bad Ischl seine
enge
Gefährtin
Katharina
Schratt täglich besucht haben,
wo ihn ein frisch gebackener
Guglhupf von seiner Vertrauten erwartete. Aus Furcht davor, dass die Mehlspeise zu
trocken für den Monarchen
sein könnte, schloss Schratt
eine Vereinbarung mit der
Konditorei Zauner. Daraufhin
lieferte der Bäcker täglich einen Reserve-Guglhupf. Bis
heute wird die Süßspeise laut
dem aktuellen Besitzer Josef
Zauner nach Schratts Rezept
mit einem klassischen Hefeteig und Nuss-Zimt-Füllung
hergestellt.
Die Frische ihrer Interpretation traditioneller kubanischer Musik entführt
uns in die Karibik und beschert uns einen wunderbaren Tanzabend. Spezialmenü für nur 23,50 € pro Person. Mittwoch, 31. August, 20.30 Uhr
LATINO-NACHT MIT „CHOCOLATE SON“
KOCHKURS
Lernen Sie mit uns die fantastischen Rezepte der traditionellen
spanischen Küche kennen! 10 € pro Person und Tag. Dienstag, 6. und
Mittwoch, 7. September, 10.30 Uhr
GASTROSHOW: KULINARISCHE SONNTAGE
Ein sehr außergewöhnliches Menü mit ausgesuchten Weinen: 6
Gänge mit 6 passenden Weinen für nur 35 € pro Person, Getränke
inklusive. Nur mit Reservierung. Auch andere Menüs erhältlich.
Jeden Sonntagabend zur Essenszeit.
NEUE LIVESHOWS, KEIN EINTRITT
Mittwochs/20.30 – SPANISCHE SEELE. Herzlichkeit, Kunst, Anmut...der wahre Flamenco
Donnerstags/20.30 – GYPSY-TRÄNEN. Konzert, spanische Gitarren & Flamencosänger
Freitags/21.00 – FLAMENCO PUR. Eine Show voller Leidenschaft und Emotionen. NEU!
Samstags/20.30 – ANDALUSISCHE WURZELN. Verbindet Tanz und Theatralik des Flamencos
Sonntags/20.30 – FLAMENCO-ERLEBNIS. Eine ausdrucksstarke Flamenco-Tanzshow voller Power. NEU!
NEUES TAGESMENÜ
5-Gang-Menü für nur 12€. 1 Getränk zum Essen inkl.
Tel. 966 721 078 . www.restaurantelaherradura.com
Prol. Avda. Del Mar, s/n (neben Tankstelle)
03187 Los Montesinos (Alicante)
38º 01’ 45.77” N
00º 45’ 52.10” W
Ans Herz gelegt
12 24. August 2016
5 7
8
1 6
6 4
3
3
8
8 5
9 5
4 7
16
18
13
15
2
8
22
15
17
16
22
17
7
15
11
1
18
2
4
18
12
16
18
15
19
14
2
18
8
18
21
21
1
17
5
18
9
12
2
2
2
6
12
15
12
4
1
8
12
13
2
19
18
18
17
13
9
18
4
12
8
9
4
10
18
18
2
2
3
4
5
6
12
2
17
22
4
4
18
18
2
17
18
18
2
2
1
7
8
8
15
17
7
15
12
9
9
18
18
1
9
2
2
8
15
7
19
4
12
1
21
18
4
1
17
1
18
4
13
22
6
21
18
12
15
21
18
18
14
15
14
18
12
7
2
19
11
11
20
2
14
8
12
19
11
18
12
19
1
15
A L A V A
1
16
7
4 2 6
2 9
3 4
7
6
1
2 5
6 9
9 1
7
1
3 5
18
4
7
18
19
3
12
12
9
14
19
9
4
14
18
8
12
2
14
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Die meisten Vierbeiner ziehen nette Worte dem Leckerli oder Steak vor
Hunde wollen Lob
Atlanta – dpa. Was mögen
Hunde lieber: Ein saftiges
Stück Fleisch oder dickes Lob
vom Besitzer? Die meisten
Hunde ziehen entweder Lob
vor oder mögen beides gleich
gern, wie eine kleine Studie
von US-Forschern nahelegt.
Kaum ein Hund ziehe klar das
Futter vor, berichten sie im
Fachjournal „Social, Cognitive
and Affective Neuroscience“.
Die Aussagekraft der Analyse
ist allerdings begrenzt, da nur
Daten von 15 Tieren ausgewertet wurden.
Die Forscher um Gregory
Berns von der Emory Universität
in Atlanta hatten Versuche zum
Verhalten mit Messungen der
Hirnaktivität kombiniert. Die einbezogenen Hunde waren darauf
trainiert, drei verschiedene Spielzeuge als Symbole für „Belohnung durch Futter“, „Lob vom
Herrchen/Frauchen“ oder „keine
Belohnung“ zu betrachten.
Nur einer zog Futter vor
Jeder Hund absolvierte für die
Studie 32 Durchläufe, in denen
er in einem Tomographen liegend die drei Gegenstände gezeigt bekam. Vier der Hunde
Rüde „Rufus“ wird mit einem Leckerli belohnt.
Foto: dpa
hätten beim Symbol für Lob die
stärkste Reaktion gezeigt,
schreiben die Forscher. Neun
Tiere reagierten ähnlich auf Futter wie auf Lob. Bei nur zwei
Hunden war die Hirnaktivität
beim „Belohnung durch Futter“
signalisierenden Gegenstand
am größten. „Dies zeigt, wie
wichtig soziale Belohnung und
Lob sind für Hunde“, erklärte
Berns. „Es ist womöglich vergleichbar damit, wie wir Menschen uns fühlen, wenn uns je-
mand lobt.“ Versuche, bei denen die Hunde zwischen zwei
Wegen – zu einem Futternapf
oder ihrem Besitzer – wählen
konnten, bestätigten die zuvor
im Tomographen gewonnen Ergebnisse.
Am verfressensten war den
Forschern zufolge bei den Versuchen ein kleiner Terrier namens „Ozzie“: Er sei der einzige Hund gewesen, der jedes
Mal das Futter dem Lob seines
Besitzers vorzog.
Trasgu.
Shaya.
Gesa.
Gala.
impft und gechipt. Selbst ausgewachsen bleiben sie eher
klein bis etwa mittelgroß.
Info unter ꇴ 693 704 255
oder über die homepage
www.pluto-animales.org
Not-Felle
Bei dem idealen Familienhund
„Trasgu“ merkt man sofort seine Eigenschaften als Hütehund. Er ist im März 2014 geboren, kastriert, geimpft und
gechipt. Sein Fell erinnert an einen Kuschelteddy und so benimmt er sich auch. Am liebsten springt er auf den Schoß,
dann kann der Mensch im
nicht entrinnen.
„Shaya“ ist ein LabradorPodenco-Mix, ein Jahr jung,
sehr sozial und lieb. Sie liebt
es zu spielen und ist sehr aufgeschlossen. „Shaya“ ist sterilisiert, geimpft und gechipt.
Unter Menschen, die viel Zeit
haben, suchen wir ein neues
Zuhause für Shaya.
„Gala“ und „Gesa“ sind
entzückend in ihrer Art. Sie
lebten lange bei ihrer Hundemutter, die nun sterilisiert wurde. Die Welpinnen sind nun 4
Monate, bereits mehrfach ge-
Ausgelacht
Kloster
in Oberbayern
Rauschmittel
italienischer
Priestertitel
Haus
in der
Albufera
Faultier
Kap bei
Javea
Freimaurervereinigung
australischer
Wildhund
Zone
hohen
Luftdrucks
indische
Rohrpflanze
span.
Mehrzahlartikel
Thermalbad bei
Valencia
Zeitungsbezugsart (Kw.)
24. August 2016
dt.-frz.
Maler
† 1966
(Hans)
Rasse
Staat in
Hinterindien
Salbe
ein
Vorname
Lord
Byrons
Mandelbackware
aus
Alicante
kolumbianische
Währung
oxidieren
Passionsspielort
in Tirol
Figur bei NachlassGershempwin
fänger
Strom
der nord.
Unterwelt
Kosewort für
Großmutter
süddt.
Universitätsstadt
Vorname Fremdder Dago- wortteil:
ver
nicht
† 1980
hohe
Spielkarte
privater
TVSender
(Abk.)
englisch:
bei
Tierbehausung
zu dem
Zeitpunkt
englisch:
Ende
© Pressamo.net - cbz_4col_506
IN DIE STERNE GESTIERT
Widder
Stier
Zwillinge
21.3. - 20.4.
21.4. - 20.5.
21.5. - 21.6.
Von der vielen Arbeit
gründlich ausgepowert ist es nun an der Zeit, dass Sie
etwas mehr an sich denken. Steigern
Sie Ihr Wohlbefinden und gehen Sie
Ihrer Lieblingsbeschäftigung nach.
Wenn Ihnen amouröser Durchschnitt in
dieser Augustwoche nicht genügt,
müssen Sie die Zügel allerdings selbst
in die Hand nehmen.
Sie sind ein ganz
kluges
Köpfchen!
Wenn Sie jetzt eine neue Geschäftsidee mit Ihrem Chef besprechen
möchten, sollten Sie das unbedingt in
der ersten Wochenhälfte tun. In der
Zweiten haben Sie dann nämlich noch
ausreichend Vorbereitungszeit, um das
von Ihnen ausgeklügelte Projekt erfolgreich in die Tat umzusetzen.
Bei Ihrem Chef haben Sie in den kommenden Tagen mit aller Wahrscheinlichkeit keinen Stein im Brett. Um diesen Zustand wieder umzukehren, sollten Sie sich besonders diplomatisch
und offen zeigen, und selbstverständlich mächtig ins Zeug legen. Und nehmen Sie sich auch bitte seine Mucken
nicht immer so zu Herzen.
Krebs
Löwe
23.7. - 23.8.
Jungfrau
22.6. - 22.7.
Gehen Sie jetzt bitte
überlegt vor und zögern Sie dann eine ausstehende Entscheidung nicht noch länger hinaus. Ihre Ideen sind nämlich nicht nur gut, sie
sind phantastisch und kommen auch
wirklich überall an. Sorgen sind dabei
völlig unbegründet, denn Ihre Vorgesetzten werden sich dafür ganz bestimmt interessieren.
Es läuft leider nicht
immer alles nach
Wunsch. Wenn Sie Ihre Entschlusskraft nicht verlieren, haben Sie in dieser Woche einen klaren Vorteil. Trotzdem sollten Sie eine behördliche Angelegenheit gründlich prüfen, bevor
Sie einen dicken Beschwerdebrief
aufsetzen. Ansonsten könnten Sie am
Ende noch den Kürzeren ziehen.
Wenn Sie Ihre übertriebene
Vorsicht
überwinden, können Sie Ihre Grundlage deutlich verbessern. Arbeiten Sie
jetzt besonders konzentriert, damit Sie
keine wertvolle Zeit verlieren. Freuen
Sie sich trotzdem, denn anschließend
folgt ja die Belohnung. Wer Urlaub hat,
sollte für großen Abstand zu seinem
Arbeitsplatz sorgen!
Waage
Skorpion
24.9. - 23.10.
24.10. - 22.11.
Schütze
Ihre
Offenheit
kommt in diesen
Augusttagen ebenso gut an wie Ihre
Spontaneität. Im Job sollten Sie aber
bloß nicht unüberlegt reagieren, noch
weniger spontan handeln. Achten Sie
auch darauf, dass Sie nichts Wichtiges übersehen. Halten Sie sich nicht
an die aufgestellten Regeln, werden
Sie das Nachsehen haben.
Jetzt heißt es, mit
sämtlichem Charme
aufzuwarten, wenn Sie Ihre vier Wände verlassen! So können Singles Ihrem
Solodasein den Garaus machen. Auch
bei Liierten steigt im Moment das Gefühlsbarometer ganz gewaltig in die
Höhe. Flirt- und Kuscheleinheiten dürfen Sie sich allerdings nur bei ihrem eigenen Partner abholen.
Lassen Sie sich
durch ein Hindernis,
und wenn es noch so hoch auftürmt,
nicht von Ihrem Ziel abbringen! Sie wissen doch schon sehr lange, was am
Ende dieser Hürde Schönes auf Sie
wartet. Das dürfen Sie dann gerne feiern. Wie wäre es mit einer Gartenparty?
Der nächste Samstag ist dazu am allerbesten geeignet.
Steinbock
Wassermann
Fische
22.12. - 20.1.
Es bietet sich momentan eine ganze
Reihe guter Möglichkeiten, einen beruflichen Aufstieg bis ins letzte Detail
vorzubereiten. Sprechen Sie aber
nicht darüber. Gewisse Neider könnten noch schnell einen Gegenzug
starten und dicke Steine über Ihrem
Weg verteilen, ohne dass die Vorgesetzten etwas davon mitbekommen.
21.1. - 19.2.
Spielen Sie doch
bitte nicht die beleidigte Leberwurst, wenn es im Job
und in der Liebe nicht so läuft, wie Sie
es gerne hätten. Machen Sie ruhig
mal Zugeständnisse, besonders in
Herzensdingen. Schließlich kann es
nicht sein, dass Sie Ihrer besseren
Hälfte immer alle Worte in den Mund
legen oder ihre Schritte vorgeben.
Ein Tintenfisch-Boy kommt
mit einem Tintenfisch-Girl
aus der Tintenfisch-Disco.
Es ist dunkel und sie
faucht:“Sofort nimmst du
die Hand da weg... ...und
die auch... ...und natürlich
die... ...und die... ...und die!“
Was hört man, wenn man
an einer Muschel lauscht?
Meeresrauschen.
Und was hört man, wenn
man an einem Döner
lauscht?
Das Schweigen der Lämmer.
Fliegt ein Kuckuck über’s Meer.
Da taucht ein Hai auf und
sagt „Kuckuck!“. Sagt der
Kuckuck: „Hai!“.
Wildpflanze d.
Costa
Blanca
Stelzvogel
in der
Albufera
13
Weise Worte
Lasst die Liebe wie ein wogendes Meer zwischen den
Ufern eurer Seelen sein
(Khalil Gibran)
Wenn das Meer den Fels
umspült, und die See ist aufgewühlt, sind die Schaumkronen wie Tatzen von aberhunderten Meerkatzen.
Erhard Horst Bellermann
Am Strand fragt eine än
gstliche Urlauberin: „Gibt es
hier
giftige Quallen oder
Seeigel?“
„Aber nein, die Haie ha
ben
die längst verspeist!“
Im Meer schwimmt ein junges
Sardinchen mit seiner Mutter.
Plötzlich kommt ein Unterseeboot. Das kleine Sardinchen
erschrickt
darüber.
„Du
brauchst keine Angst zu haben, mein Kind“, sagt die Mutter, „das sind nur Menschen in
Büchsen.“
24.8. - 23.9.
23.11. - 21.12.
20.2. - 20.3.
Jede Menge Anforderungen stürmen
im Moment auf Sie ein. Je gelassener
Sie sich jetzt zeigen, je größer sind Ihre
Erfolgschancen. Bewahren Sie aber
unbedingt bei allen Tätigkeiten den
Überblick, am Arbeitsplatz und auch
im häuslichen Sektor. Hier ganz besonders, denn Sie möchten sich Zuhause schließlich wohl fühlen.
Große Zeitschriftenauswahl.
Lieferung ohne ABO/ Vertrag oder Mindestlaufzeit
Preisbeispiel:
Preis Kiosk:
Bunte:
4,50
Spiegel:
6,30
Stern:
5,40
Freundin/Für Sie: 3,70
Autobild
2,60
Freizeit Revue : 2,10
Geo:
8,80
Gesamt:
33,40
Preis Lesezirkel:
alles zusammen:
14 Euro
Preisvorteil: ca. 60 %
Weitere Infos erhalten Sie unter:
965 767 338 oder 648565642
www.lesezirkel.es
14 24. August 2016
Abgehorcht
Netz statt
Mückenspray
Mehr Schwung durch Obst und Co. – Basenfasten ist nicht unumstritten
Baierbrunn – dpa. Eltern
schützen Kleinkinder vor Mückenstichen am besten mit
Moskitonetzen für den Kinderwagen und das Bettchen.
Denn viele Insektenschutzmittel zum Auftragen seien für
kleine Kinder im Alter unter einem Jahr gar nicht zugelassen,
erläutert die Zeitschrift „Baby
und Familie“ in der Ausgabe
vom August 2016. Auch langärmelige Kleidung, Socken und
eine Kopfbedeckung schützen
vor Insektenstichen. Außerdem
sollten Eltern mit ihrem Nachwuchs keine Spaziergänge in
der Dämmerung unternehmen.
Blähbauch nicht
hinnehmen
Ulm – dpa. Andauernde Verstopfungen, die mit einem
Blähbauch und Völlegefühl einhergehen, sollten Betroffene
nicht einfach hinnehmen. Dahinter könnte eine ernsthafte
Erkrankung stecken, warnt der
Berufsverband Niedergelassener Gastroenterologen (bng).
Magen-Darm-Ärzte
untersuchen die Ursachen der Symptome. Gerade ältere Menschen
sollten mit dem Facharztbesuch nicht so lange warten, bis
sie ernsthafte Beschwerden
haben: Ab 55 Jahren sollten regelmäßig Untersuchungen auf
verborgenes Blut im Stuhl oder
Darmspiegelungen durchgeführt werden.
Ausgeglichene Basis
München/Berlin – dpa. Obst
und Gemüse, jeden Tag so viel,
bis man satt ist. Begleitend
trinkt man Kräutertees und
Wasser. Kaffee und Alkohol
sind tabu, genau wie Wurst,
Fleisch sowie Milch- und Getreideprodukte. Das ist Basenfasten.
Was soll das bringen?
Nach Überzeugung der Verfechter dieser Fastenform wird
der Körper durch Basenfasten
von Grund auf entsäuert und
entschlackt. „Viele fühlen sich
nach Ende einer BasenfastenKur voller Schwung und Energie“, erklärt die Münchner Diplom-Ökotrophologin und Heilpraktikerin Susanne Kirstein.
Oft verlieren die Fastenden
auch an Körpergewicht – das
wird als angenehmer Nebeneffekt wahrgenommen. Außerdem soll das Basenfasten Einfluss auf Krankheiten wie Osteoporose,
Kopfschmerzen
oder Haarausfall haben.
Was steckt dahinter?
Die Verfechter des Basenfastens gehen davon aus, dass
der Körper durch zu viel Wurst,
Fleisch, Kaffee und Alkohol,
aber auch durch Fastfood,
Umweltgifte und Stress „übersäuern“ kann. Diese sogenannten Säuren sollen sich un-
Beim Basenfasten gibt es viel Kräutertee.
ter anderem im Bindegewebe
ablagern und dafür sorgen,
dass der natürliche Säure-Basen-Haushalt im Körper aus
der Balance gerät. Dieses Ungleichgewicht könne die Nährstoffversorgung der Zellen beeinträchtigen und somit etwa
zu Schlafstörungen, Gicht oder
Foto: dpa
Muskelschmerzen führen. Um
dieses Gleichgewicht wiederherzustellen, werden eine Zeit
lang ausschließlich basische
Lebensmittel wie Obst und Gemüse verzehrt.
Ist diese Theorie unumstritten?
Das ist vor der
OP zu beachten
Dr. med. Hasso Stötzer
Facharzt für Allgemeinmedizin +
Diabetologe der deutschen
Diabetesgesellschaft
Psychotherapie (Hypnosebehandlung)
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886
Nein. „Es gibt keine wissenschaftlichen Belege dafür, dass
der menschliche Körper bei
ansonsten gesunden Menschen durch Ernährung übersäuern kann“, betont Prof. Andreas Michalsen. Er ist Chefarzt für Naturheilkunde am Immanuel Krankenhaus in Berlin.
Nach seinen Angaben ist auch
die Annahme, dass eine solche
Übersäuerung
Krankheiten
auslösen kann, nicht erwiesen.
„Fest steht allenfalls, dass zu
viel Fleisch und Wurst Osteoporose fördert.“
Auch die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) hält
nichts von der Annahme, dass
der Körper übersäuern kann.
„Verschiedene Puffersysteme
unseres Körpers regulieren die
Säure-Basen-Konzentration im
Blut und halten sie konstant“,
betont DGE-Sprecherin Antje
Gahl.
Ähnlich äußert sich Margret
Morlo vom Verband für Ernährung und Diätetik (VFED): Die
Vorstellung einer „Übersäuerung“ des Körpers gab es nach
ihren Worten nur bei dem bis
zum Ende des 19. Jahrhunderts vorherrschenden Bild
zum
Säure-Basen-Haushalt.
„Nach heutigem Fachwissen
entwickelt sich beim gesunden
Menschen keine Übersäuerung
durch die Ernährung.“
Naturheilpraxis Elke A. Menzel
Seit 35 Jahren Mitglied der Freien Heilpraktiker e.V.
Federación Española de Profesionales en Naturopatía
Akupunktur - Ayurvedische und klassische Massagen Chiropraktik - Craniosakrale Therapie - Homöopathie Hypnose - Fußreflexzonentherapie - med. Fußpflege-
NEU: Antiaging + Bioface Lifting
- Auch Hausbesuche
Tel. 965 747 033 · Mobil 636 802 280 · C/ Kabul, 25 - Moraira
www.elkemenzel.com
Köln – dpa. Wenn ein Kind unter Narkose operiert werden
muss, sollten Eltern im Vorgespräch mit dem Arzt einige
wichtige Fragen stellen. Erforderlich ist zum Beispiel zu wissen, bis wann das Kind vor
dem Eingriff essen und trinken
darf, erläutert der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ). Meist darf ein Patient sechs bis acht Stunden
vorher keine feste Nahrung zu
sich nehmen. Wenn das Kind
Asthma oder Allergien hat sollten Eltern am besten eine Liste
mit allen Krankheiten des Kindes sowie eine Übersicht der
eingenommenen Medikamente
erstellen – dazu gehören auch
Vitaminpräparate.
Abgehorcht
In Südeuropa Filterkategorie drei
Sonnenschutz fürs Auge
Köln – dpa. Beim Kauf einer
neuen Sonnenbrille sollten Verbraucher auf die Tönung der
Gläser achten. Modelle mit der
Filterkategorie zwei reichen an
normalen Sommertagen in Mitteleuropa aus, erklärt der TÜV
Rheinland. Wer in den Bergen
wandert oder in Südeuropa Urlaub macht, brauche Modelle
der Filterkategorie drei. Besonders hinschauen müssen Autofahrer: Brillen der Kategorie vier
haben laut TÜV einen sehr hohen Blendschutz, mit ihnen
darf man sich nicht ans Steuer
setzen. Modelle mit solch einem Filter sind auch an einem
Symbol mit einem durchgestrichenen Auto zu erkennen.
Thomas Göring
Wer beim Kauf auf die richtige Tönung achtet, schützt seine Augen richtig.
24. August 2016
15
Aufgebrezelt
16 24. August 2016
Rüschen sorgen
für Romantik
Köln – dpa. Rüschen passen
perfekt zum Bohemian-Look.
Dort haben sie auch die nötige
Coolness, findet die Stilberaterin Anna Bingemer-Lehr aus
Köln. Ein Beispiel: Die OffShoulder-Bluse mit RüschenAusschnitt kombiniert zu einer
Highwaist-Hose. Dieses Outfit
sehe sehr weiblich aus, erklärt
die Stilberaterin. Aber ein Fakt
zu den Rüschen darf nicht außer Acht gelassen werden: „Rüschen tragen auf, weil der zusammengeraffte Stoff mehr Volumen erzeugt und so ein optischer Blickfang ist.“ Wollen also
Frauen mit großem Busen diesen nicht noch mehr zur Geltung bringen, sollten sie auf die
Rüschen-Bluse besser verzichten. Gut ist, die Rüschen-Stücke nicht zwangsläufig mit anderen romantischen Kleidungsstücken zu kombinieren. „Mein
Styling-Tipp geht auf jeden Fall
eher in Richtung Stilbruch, da
der Look sonst schnell kitschig
oder süßlich rüberkommt.“
Oxford bis Loafer: Eine Typologie der klassischen Fußbekleidung für den Herrn
Der passende Schuh
Berlin – dpa. Welcher Schuh
ist die richtige Wahl für eine
Hochzeit? Und passen Boots
zum Anzug? Ein Überblick
über Herrenschuhe.
Ein Schuh aus Budapest?
Und was hat der Mönch zu bedeuten? Im Gewirr der Herrenschuhe müssen sich Männer
erst einmal zurechtfinden.
Claudia Schulz vom Bundesverband der Schuh- und Lederwarenindustrie in Berlin gibt
einen Überblick über typische
Modelle:
Budapester: Dieser Schuh
fällt durch seine spezielle Lochung auf dem Blatt auf, oftmals hat er auch Lochmuster
an den Seiten.
Der
Budapester
eignet sich für einen robusten und
sportlichen Look,
Schulz kann ihn
sich gut zur Flanellhose
oder
Jeans vorstellen.
Monk: Dieser
Schuh hat eine
Schnalle, der DoppelMonk hat entsprechend zwei
Schnallen. Schulz bezeichnet
ihn als extravaganten Schuh,
der zwar manchmal auch zu einer sportlich-legeren Hose getragen werden kann, aber eher
zum Anzug zum Einsatz
kommt.
Oxford: „Der Name ist da eigentlich
schon
Pro-
Abgenutzte
Sneaker okay
Karstädt – dpa. Sneaker mit
Abnutzungsspuren an den Füßen müssen kein unangemessener Stilbruch sein: Man kann
sie ruhig weiterhin tragen. Verdreckt oder kaputt mit Rissen
und Löchern dürfen Sneaker
aber nicht sein, erklärt Bernhard Roetzel, Modekritiker und
Buchautor aus Karstädt (Brandenburg): „Entscheidend ist,
dass sie gepflegt sind“. Bei
Sneaker im Stil der 1970erJahre mit Lederschaft könne
eine gewisse Abnutzung sogar
zum Look beitragen. Moderne
Designs aus Kunststoff und Nylon altern dagegen nicht so gut.
Kleiner Gruß
aus den 80ern
München – dpa. Die Bauchtasche erlebt ein Revival in der
Modewelt. Besonders zu sportlichen Frauen passt der trendige
Taschen-Ersatz, findet die Stilberaterin Janine Katharina
Pötsch aus München. Neu ist,
dass sich die Bauchtasche mit
extravaganten Outfits kombinieren lässt. Jedoch sollte man die
Taschen nicht zu voll beladen –
dann eignet sie sich auch, um
kleine Bäuchlein zu kaschieren.
Die Schnürsenkel sind typisch Bootsschuh.
Foto: Timberland
Der Budapester hat Löcher.
gramm.“ Der Schürer ist klassisch,
etwas
konservativ,
manchmal ist es eine Lack-Variante. Es ist der perfekte
Schuh für Anlässe wie Hochzeiten.
Loafer: „Das ist für mich ein
ganz toller Sommerschuh“, sagt
Schulz. Das Modell
zum Reinschlüpfen
passe zum Beispiel
gut zur Jeans, zu
Chinos oder zur
Bermuda-Hose.
Sogenannte Tassel
Loafer haben zusätzlich Troddeln, wie der Name schon sagt.
Foto: Salvatore Ferragamo
Bootsschuh: Typisch sind
für den Bootsschuh die weißen
Sohlen und die Schnürsenkel,
die einmal um die Schuhöffnung geschnürt sind. Das sei
ein lässiger Schuh für den
Sommer, sagt Schulz.
Chelsea Boot: Für Schulz
derzeit ein wichtiger Trendschuh. Chelsea Boots lassen
sich ihrer Meinung nach sowohl zum Anzug als auch zu
schmalen Hosen tragen. Sie
haben seitliche Elastikeinsätze, zum Teil innen einen Reisverschluss und eine Lasche
hinten.
Besser cremen und Entzündungshemmer einnehmen
Hilft Quark bei Sonnenbrand?
Berlin – dpa. Mancher tolle
Sommertag wird einem im
Nachhinein verdorben: Die
Haut spannt, schmerzt und
ist rot – Sonnenbrand.
„Quark hilft“ ist ein Ratschlag, den viele dann geben. Aber stimmt das eigentlich? „Das ist nichts,
was man wirklich empfehlen
kann“, sagt Claas Ulrich, Oberarzt und Leiter des Hauttumorzentrums an der Charité Berlin.
Er empfiehlt, etwas gegen die
Entzündung zu machen.
Am besten versucht man,
sanft zu kühlen. Das kann in
Form einer kühlenden Lotion,
einer Pflegemilch oder Creme
sein. Außerdem könne bei
schwereren
Sonnenbränden
die Einnahme einer entzündungshemmenden Substanz
sinnvoll sein – einmalig bis zu
ein Gramm Acetylsalicylsäure
(ASS), wenn das Sonnenbad
etwas ausgeufert ist, erläutert
Ulrich. Kortison als Hydrokortison-Lotion aus der Apotheke
oder im Notfall sogar als Tab-
lette durch den Bereitschaftsarzt bei schwerem
Sonnenbrand. Beides kann
den Verlauf eines Sonnenbrandes etwas abmildern.
Was man bei Sonnenbrand nicht tun sollte: Mit
Kühlpacks oder Eis kühlen,
warnt Ulrich. Es drohen Erfrierungen.
Bodenlange Maxikleider lassen kleine Frauen größer wirken
Bei der Körpergröße clever mogeln
Stuttgart – dpa. Maxikleider
sind nicht nur etwas für große
Frauen. Kleine Körper können
darin optisch sogar größer wirken, sagt die Stilberaterin Sylvia Ebner aus Stuttgart. Gerade bodenlange Kleider stre-
cken die Figur der Trägerin. Bei
großen Frauen kommt es
manchmal auf wenige Zentimeter Unterschied bei der Kleiderlänge an: Maxikleider in
Knöchellänge können die Trägerin kleiner wirken lassen.
Und auch hier wirkt der Körper
in bodenlangen Modellen optisch noch größer, erklärt Ebner. Beim Kauf von Maxikleidern ist außerdem die Wahl der
Farben und Formen beachtenswert: Zierlichen Frauen
stehen gerade, figurbetonte
Schnitte mit kleinen Volants
und Mustern. Feminin-kurvigen
Figuren schmeicheln lockere
Schnitte mit Muster. Im Gegensatz zu unifarbenen Modellen
stauchen Kleider mit Muster.
Gesucht – Gefunden
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
•
Fax: 965 733 170
•
Email: anzeigen@cbz.es
Immobilien
unter 200.000 €
BANKOBJEKT
Erdgeschoss Eck-Wohnung mit 2 SZ, 1
Bad und großem Grundstück inmitten
der Golfplätze! Sehr guter Zustand, Klima. Nur 69.995 €! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 info@peysu.com REF 1237
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes
Apartment, fußläufig zum Strand, große Zimmer, 2 Schlafz., Bad, schön
möbliert, sonnig, neue Fenster, Terrasse, Autostellplatz, ruhig und zentral gelegen. 98.900 € 콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
PUNTA PRIMA – La Campana QuatroHaus mit Blick auf Poolanlage, 2 SZ, 2
BZ, WZ. Sehr gepflegt und bezugsfertig.
Zentrale Lage, nah zu Strand & Einkaufsmöglichkeiten. 115.000 € INMO
INVESTMENTS 콯 966 919 917 Ref
3857
Angebot: Baños de Fortuna: von Privat
zu verkaufen in der Nähe der Thermalbäder, 2 kleine Häuser mit gr. Garage
auf 1 Grundstück von 600 m2. Wasser
und Elektrik vorhanden, Sat-TV u. Internetanschluss möglich. Mit Escritura.
Vorher 118.000 € jetzt 75.000 €. Info
Frau Molina 콯 968 954 056 oder Mobil 686 139 618
Holzhaus hochwertig von privat, WF
190 m2, Grund 2200 m2, 3 SZ, 2 BZ,
Pool, sehr gepflegt, gute Lage (15 Min.
z. Strand), Valle del Sol (San JavierMurcia) 119.000 €. 콯 670 410 074
PLAYA FLAMENCA. Großes Luxus Penthouse Eckapartment mit Meerblick, 2
SZ, 2 Bäder, möbliert, sonnig, Klima,
Abstellraum, Fahrstuhl, Gem.-Solarium,
Autostellplatz, Gem.-Pool. 134.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
LA MATA, Torrevieja. Apartment mit
Meerblick, 2 SZ, Bad, großes Wohnzimmer, Südseite, möbl., Balkon, Fahrstuhl, schöner Gem.-Pool, fußläufig
zum Strand, zentrale Lage. 84.900 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Gesucht! Für bereits vorgemerkte
Kunden Apartments und Häuser an der
Costa Blanca und an der Costa del Sol.
Gerne auch im Hinterland. 콯 965 027
033 Hasse & Partner Spanien Immobilien S.L.U www.hasse-partner.com
Sind Sie am Überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern.
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Villa Martin, Eckhaus mit großem
Grundstück und Meerblick! 2 SZ (3
möglich!), 2 Bäder, Pool. In 5 Minuten
Laufentfernung zum Villa Martin Plaza!
Nur 124.900 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca. 콯 965 322 528
info@peysu.com REF 1196
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE?
Kontaktieren Sie uns heute für eine Besichtigung & kostenlose Wertermittlung
Ihrer Immobilie. Immobilen gesucht im
Raum Costa Blanca Süd! INMO INVESTMENTS, 콯 966 919 917 www.inmoin
vestments.com Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
FREIHSTEHENDE VILLA MIT POOL Umgebung Villamartin, sehr gepflegt ,
deutscher Besitzer, 2 SZ, 2 BZ, 90m²
Wohnfläche, Garten mit Stellplatz. €
229.000. INMO INVESTMENTS, 콯 966
919 917 www.inmoinvestments.com
Ref 3766
Unglaublich! Freistehendes Haus inmitten der Golfplätze Villa Martin und
Campoamor! Nur 85.000 € ! 2 SZ, 1
Bad, sehr guter Zustand! PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner. 콯 965 322 528 info
@peysu.com REF 1242
PLAYA FLAMENCA. Großes Penthouse
Apartment mit hervorragendem Meerblick, 2 Schlafz., 2 Bäder, großes
Wohnz. mit Kamin, Fußbodenheizung,
möbl., sonnig, Wintergarten, großer
Gem.-Pool. 149.900€ 콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Dénia - Las Marinas. Haus ca. 90 m2,
flach. Grdst. 300 m2, 2 SZ, 2 BZ, pflegeleichter Garten, vergl. Terrasse, 3 KA,
neu renoviert, hochwertig, Heizung,
neue Fenster, 200 m zum Strand, 50 m
von Supermarkt + Bushaltstelle, gute
Lage. VB 195.000 €. 콯 696 323 008
24. August 2016
•
17
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Suche Apartments,
Bungalows, Häuser
im Raum Torrevieja.
Garantiert in 3 Monaten
verkauft!
Sol and Sun. Seit 1980.
Mob. 650 049 717
Büro: 966 925 370
www.solsun.eu
Bungalow mit Meerblick Moraira bis
Calpe (Ifach), 3 SZ, 1 Dusche, 1 Bad &
Gäste-WC, Wohnz., Esszimmer, Küche,
Kamin, Abstellraum, Autoabstellplatz,
VK 175.000 €, 콯 609 658 500
LA ZENIA Meerseite. Renoviertes Reihenhaus mit Meerblick, 4 SZ, 2 Bäder,
Klima,sehr gepflegt, möbliert, Doppelglas, Terrassen, Solarium, Garten, ruhig, fußläufig zum Strand! 159.900€
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
STRANDSEITE CAMPOAMOR - Gepflegte 1 SZ WHG., in Top Lage nur wenige
Gehminuten zum Campoamor Strand.
Möbliert und bezugsfertig - 59.000 €,
콯 966 919 917| REF 3617 www.inmo
investments.com
OBERES APARTMENT mit Blick auf
Parkanlage. Ruhige Siedlung , 5 Minuten von La Zenia Boulevard entfernt. 2
SZ, 1 BZ, voll ausgestattet, Dachterrasse. 79.950 € 콯 966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3622
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE IN
ORIHUELA COSTA & TORREVIEJA - Kontaktieren Sie uns heute für eine unverbindliche Besichtigung & Wertermittlung Ihrer Immobilie. INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoin
vestments.com Ihr persönlicher Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr
Freistehendes Haus in der beliebten
Urbanisation Blue Lagoon mit sep.
Apartment! 3 SZ, 2 BZ, ZHZG., Carport,
MB, dtsch. Qualitätsfenster! 139.900€
PEYSU / Susanne Seiler seit 30 Jahren
Ihr Immobilienpartner 콯 683 319
955 info@peysu.com REF 1187
PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Luxus
Penthouse auf 2 Etagen, 2 SZ, 2 Bäder,
schön möbliert, ca. 40m² Terrasse,
traumhafter Ausblick, GemeinschaftsPool, geschlossene Anlage, zentral gelegen. 179.000€콯 966 773 985 od.
Obergeschoss Wohnung am Rande des
Golfplatz Villa Martin zu einem unschlagbaren Preis von 56.000 € ! 2 SZ,
1 Bad, toller Gemeinschaftspool! PEYSU
/ Susanne Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯 965 322 528 info@peysu.com REF 1241
PLAYA FLAMENCA. Schönes Eckhaus
mit Blick auf den Gem.-Pool, 2-3
Schlafz., 2 Bäder, Esszimmer, sep. Küche, Klima, Balkon, Wintergarten, Autostellplatz, Sonnenseite, zentral.
119.900€, 콯 966 773 985 od. 616
939 326, www.hf-immo.com
MIL PALMERAS, Riomar. Exklusive
Wohnung, 3 SZ, 2 Bäder, sep. Küche,
großes Wohnz., gepflegt, Klima, sonnig, großer Balkon, Aufzug, Tiefgarage,
schöner Gem. Pool, nur 5 Min. zum
Strand! 172.800 €, 콯 966 773 985
Kleine Finca mit Gästehaus, idyllisch
in den Bergen gelegen, 45 Min. ans
Meer, Alicante und Valencia, gute Verbindung nach Madrid. Haupthaus: WZ,
Kü., Bad, 3/2 SZ. Gästehaus: WohnKüche, DU-Bad, 2 SZ. Doppelgarage,
Pool, Terrasse, Außenküche, Grdst. 915
m² mit Oliven- u. Obstbäumen, Strom,
Wasser, Telefon. 175.000 €. Tel. 966
516 867, 670 266 472
Ref 1178: Besser als neu! Sehr gepflegtes Reihenhaus einer deutschen
Familie in der Playa Flamenca! 2 SZ, 2
Bäder, Heizung, Top möbliert, Gem.
Pool, Dachterasse mit Meerblick und einem tollen Wintergarten! Große Grünanlage vor der Tür! 104.900€ PEYSU /
Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner
an der Costa Blanca 콯 683 319 955
info@peysu.com
2 Baugrundstücke Altea La Vella,
2.000 m2, Hanglage, Teil - Meerblick,
ruhig, sofort bebaubar, zusammen nur
105.000 €, finanzierbar. 667 588 661
Tolle Obergeschoss Wohnung in schöner Anlage in unmittelbarer Nähe zu
den Golfplätzen! Komplett neu renoviert! 1 SZ, 1 BZ, Klima! Nur 60.950 € !
Ihr Immobilienpartner. 콯 965 322
528 info@peysu.com REF 1239
Ihr zuverlässiger Partner für den Verkauf / Kauf Ihrer Immobilie an der südlichen Costa Blanca! 콯 965 322 528
info@peysu.com
CABO ROIG. Gepflegtes, helles Eckhaus, 2 SZ, 2 BZ, Klima, Alarm, Doppelverglasung, Balkon, Solarium, Wintergarten, Autostellplatz, ruhig und zentral. PREIS REDUKTION! 119.900 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
18 24. August 2016
•
Fax: 965 733 170
•
Neues Chalet mit Pool in Beniarbeig
Nähe Zentrum Comercial de La Marina,
„nur„ 215.000 €. 3 SZ, Ankleide, Klima
Inverter, Alarm, Naya, Porche, Rasen
und Bewässerung. 콯 629 991 543
Monte Solana
Möbliertes Haus mit 92 m2
Wohnfläche, flaches Grundstück
von 452 m2, top Zustand, von
privat zu verkaufen, 159.000 €
콯 965 583 717 / 619 006 314
DIREKT VON DER BANK - Noch nie bezogene Reihenhäuser, etablierte Siedlung nur 2km von Campoamor Strand.
Direkt-Zugang zum Gemeinschaftspool.
2SZ, 2BZ, Parkplatz ab 87.200€ 콯
966 919 917 www.inmoinvest
ments.com Ref 92258
Thailand-Pattaya. Modernes Condo, 9.
Etage, Gem.-Pool. 500m zur Walking
Street und Strand. 42.900€ von Privat.
콯 616 939 326
Rarität! Großes Grundstück in Monte
Zenia, 581m²! Bauen Sie Ihr Traumhaus! Nur 69.900 € ! PEYSU / Susanne
Seiler seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner an der Costa Blanca 콯 965
322 528 info@peysu.com REF 1224
Calpe, Edificio Salinas, 1. Strandlinie,
8. Stock, Lift, 53 m2, meerseitig: 2 Balkone, WZ/Kü.theke, Schlafzimmer, Bad.
1 Min. z. Paseo / Strand/ Bus (Zentrum
10 Minuten). VB: Schnäppchen, stark
reduziert. 콯 0034 671 033 983
PLAYA FLAMENCA. Sonniges DuplexApartment mit Meerblick, Auto-Stellplatz, schöner Pool, geschlossene Gemeinschaft, fußläufig zu Geschäften,
Restaurants, Bars und Strand. 57.000 €
콯 966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Wir suchen dringend im Kundenauftrag Reihenhäuser und Wohnungen auf
den Golfplätzen Villa Martin und Campoamor! PEYSU / Susanne Seiler seit
30 Jahren Ihr Immobilienpartner 콯
965 322 528 info@peysu.com
La Sella, kleines Paradies, Finca Bj. 93,
1.600 m2, gr. Haus ca. 80 m2, 3 SZ, 1
Duschbad, Küche, WZ, EZ, off. Kamin,
Klima w/k, Pool. Vor Ort: Apotheke,
Reiten, Golfplatz 27 Loch in La Sella,
180.000 €. 콯 966 456 871
Playa Flamenca! Tolles Haus in toller
Lage, 2 SZ, 1 BZ, Dachterasse mit Meerblick! La Zenia Boulevard, Wochenmarkt, Strand, alles zu Fuß erreichbar!
Nur 119.950 €! PEYSU / Susanne Seiler
seit 30 Jahren Ihr Immobilienpartner
콯 683 319 955 info@peysu.com REF
1183
Parzelle 3.320 m2 zwischen Pedreguer
und Alcalali, bebaubar mind. 40 m2,
Paradies-Tal, ruhig, flach + Hang, alte
Olivenbäume + kleiner Wald, Bergwasser, € 20.000 콯 630 222 052
Calpe, 121m2 Wohnung am Zentrum
Nähe Sportplätze, 3 SZ, 2 Bäder, Gaszentralheiz., Klima vorinstalliert. SatTV, möbliert, freie Aussicht, 129.000 €.
20m2 geschlossene Garage 18.000 €.
콯 609 301 836
Immobilien
ab
200.000 €
Immobilien
unter 200.000 €
Ref 1139: Sie suchen ein spektakuläres Domizil? Super Exklusives Penthaus
auf dem Golfplatz Las Ramblas! Meerund Golfblick! 3 SZ, 2 Bäder, Luxuriöse
Möblierung, Wintergarten, riesige private Terrasse, Heizung, Kamin, Klima,
Aufzug, Garage! 194.500€ PEYSU / Susanne Seiler Ihr Immobilienpartner an
der Costa Blanca 콯 683 319 955 info
@peysu.com
•
MIL PALMERAS, Riomar. Unteres
Apartment, rollstuhlgerecht, schöne
Terrasse, Wintergarten, schöner Ausblick, große Abstellräume, traumhafte
Pool-Anlage, strandnah. 98.900 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Privat Familie sucht Haus in Dénia
zum kaufen u. renovieren bis 150.000€
Mobil 696 323 008.
LA ZENIA, 1. Meerlinie! Obere Wohnung in Top Lage, großer Balkon mit
herrlichem Meerblick, Fahrstuhl, sonnig, geschlossene Anlage. Direkt am
Strand !! 119.000€ 콯 966 773 985
LA ZENIA. Reihenhaus, 3 Schlafz., 2
Bäder, Gäste-WC, Kamin, große Küche,
Doppelverglasung, 3 Terrassen, Garten
vorn + hinten, Autostellplatz, fußläufig
zum Strand, zu Geschäften, Restaurants
etc. 139.900€ 콯 966 773 985 od.
Verkaufe Haus Privat in Gata Residencial, Gata de Gorgos, 126m2/ca. 600m2
3 SZ und 2 BZ, davon 1 SZ mit Balkon
u. BZ en Suite, 1 gr. WZ/Essz., 1 Patio,
1 Abst., schöne Küche, überd. Terrasse
sowie mehrere Terrassen, alles mit
traumhaften Meer- und Bergblick von
Javea bis in die Bernia. Das Grundstück
ist pflegeleicht u. ein Pool runden dieses hübsche fast uneinsehbare Objekt,
das mit einer Seite total mit Baluster,
im Eingangsbereich mit einer höheren
Mauer eingefaßt ist ab. Ein Abstellhaus
befindet sich ebenfalls hinter dem
Haus. Das Haus ist 10 Jahre alt, hat
Doppelverglasung incl. Fliegengitter,
eine Gaszentralheizung und einen
Holzkamin, Sat, Tel., Internet, eine
Alarmanlage, einen priv. Parkplatz. Das
gesamte Haus wurde im Frühjahr innen
und außen, sowie der gesamte Garten
neu renoviert, vieles erneuert und total
neu möbliert. Außer priv. Gegenstände
und Hausstand wird es so verkauft. Die
Residencial hat Kanal u. hervorragende
Straßen die sehr gut beleuchtet sind.
Auch eine Ferienvermietung ist sehr
lohnend. Ansehen lohnt sich!! Preis: VB
259.000 €. Terminvereinbarung unter
콯 (0034) 966 259 014.
Wir suchen für unsere Kunden Häuser
im Raum Calpe bis Moraira. Bitte kontaktieren Sie uns. Tel. 629 991 543
PLAYA FLAMENCA. Gepflegtes Eckhaus, 3 Schlafz., 2 Bäder, schön möbliert, Klima, Heizung, Marmorboden,
Wintergarten, Solarium, Autostellplatz,
Gem.-Pool, zentrale Lage. 139.900€ 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
NEUBAU & DESIGNER STIL - Hochwertige Villen bei Villamartin. 3SZ, 2BZ,
174m², WF, Privat Pool, Fertigstellung
2016. Ab 354.000 € 콯966 919 917
www.inmoinvestments.com Ref 3400
Moraira, Villa mit Meerblick - Moraira Ifach, Grdst. 1.079 m2. Alles auf einer
Ebene, Whfl. 145m2, 2 SZ, 2 BZ, Wohnzi./Esszi., Küche, Treppe nach oben gr.
Schlafzi., Ankleidezi. und Bad, Pool 8 x
4 m, gr. Terrasse. 3 Autoparkplätze.
Preis 285.000 €, Info 609 658 500
Benissa, La Viña, Villa mit MeerblickSüdlage, Grdst. 1.000 m2, Wohnfläche
160 m2, 4 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich, 2 Küchen, ZH, Klima, Grill, Pool
9m x 4,5 m, schöner Garten u. Terrasse,
VK 240.000 €, 콯 609 658 500
Haus, direkt Albir, Whnfl. 300 m2,
Grund 850 m2, Pool 10x5m überdacht.
Perfekt, voll möbl., 콯 966 841 165
Privat! Calpe - Ortembach, Meerblick,
Sonne, 438m2 Wfl., 1.010m2 Grd., Pool,
Garten, 3 Eing., Haupthaus, 2 Aptm.,
Geschäft, Hzg., Klima, 7 Bäder + WC,
hochw. Ausst., 497.000€. 643361724
LA ZENIA Meerseite. TOP ANGEBOT!
Freistehendes Haus nur 200m zum
Strand! 600m² Grund., ruhige und zentrale Lage. 298.900€ 콯 966 773 985
LA MANGA - Bankbestände in Top Lage! Noch nie bewohnte 2 Schlafzimmer
Apartments in Meernähe. Preise ab
98.200€ INMO INVESTMENTS콯 966
Ref M6377
Nähe Dénia, Haus 157m2/1.200m2,
Balkon, Terrasse 100 m2, in idyllischer
Alleinlage. Herrlicher Panorama- und
Meerblick für 169.000 € zu verkaufen.
콯 0170 4818602.
1.LINIE MEER! 1 Schlafzimmer,
Apartment im 2.Stock Mil Palmeras.
Schöne Wohnsiedlung mit Gemeinschaftspool, Nur 45.000 € INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 REF 3730
www.inmoinvestments.com
Benissa, Villa mit Meerblick, kompl.
renoviert, Grdst. 880m2, Whnfl. 150m2,
3 SZ, 2 Bäder, Küche, Wohnbereich, EZ,
ZH u. Klima, gr. überd. Sommerküche,
Grill, Sauna,Pool 8x4m,Terrasse, kompl.
möbliert, VK 275.000 €, 609 658 500
VILLA IN PLAYA FLAMENCA - Alles zu
Fuß erreichbar, Supermärkte, Ausgehmöglichkeiten, etc. Ruhige Siedlung
mit Gemeinschaftspool. 3 SZ, 2 BZ, privates Grundstück. 229.000 € 콯 966
Ref 3612
•
Fax: 965 733 170
Moraira - Benimeit: Bungalow mit
Pool und sep. Studio, 4 Schlafzimmer, 2
Bäder, für 249.000€, 콯 603 896 056
Orba, schönes Landhaus mit herrlicher
Sicht. 129m2 auf einer Ebene. Gr. Salon, Essplatz u. off. Küche mit Balkon,
Abstellraum, Trinkwasser, 2 SZ mit Einbauschr., 1 BZ mit Wanne u. WC, 1
Duschbad, Salzwasserpool, Werkstatt,
Ölzhzg., Klima w/k., UG: App. m. sep.
Eingang, 70 m2, SZ mit Einbauschr.,
Duschbd., Wohnr., Küche, WM/Trockner
Mehrere Terrassen auf versch. Ebenen,
neu möbliert. Bezugsfertig. Sehr gute
Ferienvermietg., Fotos auf Wunsch per
Mail. Von Privat an Privat: 249.000 €,
콯 (0034) 965 748 200 oder E-Mail:
sonneundmeer2016@gmail.com
m2,
Villa- Calpe, Meerblick, Whfl. 180
Grdst. 1.000 m2, 2 sep. kpl. neu einger.
Whng., Klima/ZH, Fenster/Türen neu,
Alarm-Sat/Intern., Keller, Carport, aut.
Tore, angel. Garten, Pool 10x5m Salzw.
Alles Neu 2013/14, v. privat, redz. VB
415.000 €, 콯 0049 176 63069383,
E-Mail: manni.franz@t-online.de
CABO ROIG, Cala Capitán. Großes Reihenhaus am Strand, 3 SZ, Bad, möbliert, gr. Balkon, Garten, Terrassen,
Sonnenseite, Autostellplatz, Gem. Pool.
219.000 €콯 966 773 985 od. 616
Dénia am Montgó, sonniges Haus mit
herrl. Meersicht. Salon, Esszimmer, EBK
mit allen Geräten, Trinkwasser, 2 SZ, 1
Bad m. Wanne u. WC, 1 Bad m. Dusche
u. WC, Heizung, Klima, 103 m2, alles
neuwertig, versch. Terrassen, Aussenküche, Salzwasserpool, 1 Anbau unmöbliert, mit Bad, 18 m2. Platz f. Pkw,
700 m2 Garten. (Fotos auf Wunsch per
Mail). Von Privat an Privat: 239.000 €.
콯 (0034) 965 748 200 oder E-Mail:
CABO ROIG. Freistehendes Haus mit
sep. Einliegerwohnung, 500m² GS, 6
Schlafz., 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz.,
Kamin, Heizung, möbliert, Alarm, Auto-Stellplatz, priv. Pool. 278.800 € 콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Benissa-Baladrar, Villa mit Meerblick,
900m z. Strand, Restaurant und Supermarkt. Grdst. 1.100 qm. Alles auf einer
Ebene. Whnfl. 200 qm, 3 SZ, 1 Bad,
Gäste-WC, Wohnzi./Esszimmer, Küche,
Zentralhzg., Doppelverglasung, Garage,
Abstellraum, Pool mit Grillplatz, wunderschöner pflegeleichter Garten. VK
310.000 €, 콯 609 658 500
Immobilien
ab 500.000 €
Wunderschön gelegenes, erstklassiges BERGHOTEL mit Charme in der Region Alicante, von Natur umgeben, ideal als KLINIKHOTEL (Lizenzen vorhanden), WANDERHOTEL, SPRACHAKADEMIE (Sprachferien), YOGARETREAT, Altersheim u.v.m. 14 Zimmer mit Bad
und Balkon, Restaurant mit Aussichtsterrasse, Cafeteria-Pianobar, Kaminzimmer, begrünter Innenhof, neuwertig.
Bilder und Exposé auf Anfrage.
564.000 € 콯670 410 074 traduccionesp@hotmail.com
Benissa, Villa mit Meer- und Ifachblick
im Fincastil, Grdt. m. Oliven-/Zitronenund Orangenbäumen von 1.000 m2.
Whnfl. 250m2, 5 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC,
Wohnzimmer-Esszi.-Küche. Sehr privat,
Pool 9 x 4,5 m mit überdachtem Sitzplatz u. Grillhaus, gr. Terrasse mit Meerblick, komplett möbliert, Klima, Heizung, VK 495.000 €, 콯 609 658 500
•
19
NOVASOL, EUROPAS
FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT:
F E RI E N H Ä USE R
Altea, Eckreihenhaus, 3 SZ, 3 BZ, eig.
Pool, Garten, 400m2 Grdst., Doppel-Garage, ZH, AC w/k, 10 Gehmin. Altstadt
u. Meer, 250.000 €. 콯 605 043 010
LA ZENIA Meerseite. Ebenerdige Villa
auf 600m² Grundstück, 3 Schlafz., 2
Bäder, Heizung, Wintergarten, Solarium, Garage, ruhig und zentral, fußläufig zum schönen Strand von La Zenia!
424.000 €콯 966 773 985 od. 616
•
24. August 2016
Moraira, moderne excl. Villa mit 180 °
Grad Meerblick, Grdst. 1.200m2, Whnfl.
250m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich
mit Luxus-Küche, überdachte Terrasse
mit Grill, Pizzaofen, Whirlpool, alles auf
einer Ebene. Sep. Apartment mit 1 SZ,
Bad, Wohn-/Essz., Küche. Möbliert, ZH
und Klima, beheiztes Schwimmbad,
tropischer Garten, Garage u. Weinkeller.
VK 850.000 € Preis ist verhandelbar.
콯 609 658 500
Jávea, Meerblick schlechthin, traumhafte Gartenanlage, 2.100/200m², 4 SZ
3 Bäder, Heizung, Klima, großer Pool,
jetzt 950.000 €. 콯 649 837 165.
für wachsende Kundschaft aus Mitteleuropa und Skandinavien:
(für seine Kunden aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien,
● kostenlose
Präsentation
in Katalogen
Internet
Schweiz, Schweden,
Norwegen,
etc...)und
undimbietet:
● Verkauf über 20.000 Reisebüros und Fewo-Portale
in
• Kostenlose Präsentation
• 25 Wochen und mehr pro
● optimale Auslastung bis 40 Wochen
3 Katalogen (D, NL, Dänisch)
Saison möglich
● gratis Versicherung für
Hausbesitzer Betreuung und
• im Internet: www.novasol.com
• Vertrauensvolle
• Zusammenarbeit mit Kontakt: (man sprichtBeratung
Deutsch) vor Ort durch unsere
Managerin an der Costa Blanca
14.000 Reisebüros in Europa
Santa Pola-Gran Alacant: ComfortCASA · Tel. 966 84 58 58 · alfonso.sebastian@novasol.com
Tel./Fax/AB
965
221· Tel.
413,
819 462
Übrige Costa
Blanca: Ingrid
Noak
636Handy
899 803 650
· ingrid.novasol@gmx.net
Gewerbliche
Objekte
Langzeitvermietung
Zu verpachten: Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., Pianobar u.v.m, super
Aussicht, im schönen Wandergebiet La
Serrella, zw. Guadalest und Alcoy, Fotos
u. Preis auf Anfrage. 콯 670 410 074
Etablierte Bar i. Calpe z. verk.! Älteste
Bar a.d. Costa Blanca, seit 51 Jahren!
Rustikales Ambiente mit außergewöhnl. Geschichte + Stammkunden.
Terrasse, voll ausgest. Küche. Gute Umsätze. Müssen leider aus gesundheitl.
Gründen aufgeben. Traspaso 60.000 €.
Mob. + WhatsApp 681 691 544
2 deutsche Supermärkte in Torrevieja/La Marina gg. Traspaso abzugeben.
콯606 282 449
Arztpraxis mit Einrichtung im Zentrum
von Dènia zu verkaufen oder zu vermieten, (80m2), mit Lift. Antwort bitte
an Chiffre: B 3057.
Büroraum zu vermieten in Top Lage
direkt an der N332 in La Zenia. Ideal
für Versicherung, Gestoria, Anwalt, Verwaltung oder Ähnliches. Nähere Info
unter 콯 966 773 985, 616 939 326
Ferienvermietung
Angebote Costa Blanca
Vermietung - Verwaltung - Verkauf.
Suchen ständig neue Objekte. FR Immobilien 콯 607 407 296.
Guardamar: FeWo/Überw., strandn., 2
SZ/Südbalk./WM/Sat-TV/Garg/4-5Pers.
www.feldtmaus.de 콯 966 718 868
Moraira, Doppelhaus, 2 SZ, Wohn-/
Esszi., 1 Bad, weiße Einbauküche,
schön möbl, frei vom 20.8. bis 19.9.,
ab 18.10. Langzeitvermietung möglich.
콯 966 495 550 + 681 609 250
CABO ROIG, Cala Capitán. Reihenhaus
oder Apartment zu vermieten direkt am
schönen Strand von Cala Capitán, Cabo
Roig in bester Lage. 콯 609 620 457
Guardamar, gr. Strandwohnung, 5 Personen, ab 70 €/täglich plus Strom, 콯
(0049)2247 74203, 0171 7524148
TRAUMBLICK ALTEA - Moderne Villa
auf 870 m² Grund., 370m² WFL., 7 SZ,
6 BZ, Aufzug & viele Extras! Altea Hills,
ruhige Lage mit traumhaften Meerblick!
1.100.000€ 콯 966 919 917 www.
inmoinvestments.com Ref 3685
Moraira/San Jaime, Luxusvilla, Winterverm., 01.11.-27.12.16 und 11.02.
bis 31.03.17, 2 Pers. 60€/Tag/ je volle
Zeit, Service + Heizg., all incl. Okt. +
April a. Anfrage. Mobil 609 632 732
Nähe Altea, neue Wohnung, 72 m2 +
Balkon, Südseite m. Pool, überd. Parkplatz, Wifi-Internet, etc... Auch Winterod. Langzeitvermietung. 콯 649 964
974 www.bella-kathrin.com
Jalóntal - Lliber, Whng. im Landhaus,
2 große SZ, amerik. Küche, WZ/EZ,
Duschb., geschl. Terrasse, sep. Eingang
Fußb.-HZ, Pool, Garage, 965 733 143
Calpe, Haus, möbl., 2 SZ, 1 Bad, 500m
zum Meer, Gem.-Pool, an deutschspr.
Rentner ab 01. Oktober zu vermieten,
Miete: 700 € + NK. 콯 634 331 150
Vermiete in La Marina 50m2 Bungalow
an Senioren. 1 km zum Meer. 300 € +
Betreutes Wohnen. 콯 616 857 229
Benidorm - Rincón de Loix: Rarität,
2-Pers.-Apartment, ruhige Traumlage in
freist. Villa, spekt. Meerblick, eig. Pool,
Terrasse, SZ, WZ, K, BZ, WM, TV, W-LAN,
Strände/Zentrum 500 m, Bus 50 m,
Winter/Langzeit, 770 € + NK, 콯 693
349 911, E-Mail: rhineflow@aol.com
Orba, schönes Landhaus mit herrl.
Sicht, 129 m2 auf einer Ebene. Gr. Salon, TV mit Internetzugang, Essplatz u.
off. Küche mit Balkon u. Abstellraum, 2
SZ m. Einbauschr., 1 Bad mit Wanne u.
WC, 1 Duschbad. UG: 1 App. mit eig.
Zugang, 70m2, SZ mit TV, Duschbad,
Wohnr., Küche. WM u. Trockner. Salzwasserpool, Werkstatt, Ölzhg., Klima
w/k, mehrere Terrassen auf versch.
Ebenen, mit neuen Möbeln innen und
aussen, Miete 800€ pM, für 11 Monate,
jeweils ein Jahr Verlängerung mögl..
(Haustiere sind leider nicht erwünscht
Fotos auf Wunsch per Mail. Ab Okt.
2016. Von Privat 콯 965 748 200,
Dauer-, Langzeitvermietungen
Häuser u. Wohnungen in Dénia
und Umgebung. Tel. 602 860
033. ‹www.maika-denia.com›
Partida Canor - Benissa. Vermietung,
Haus in 3-Familienhaus (Nº 2), 2 SZ, 1
Bad mit Wanne, 1 kpl. Küche (Spülm.,
Waschm.), 1 EZ mit Klima w/k, Gem.Pool, Garten u. Aussengrill. Privatparkplatz. 2 km Stadt, 15 Min. z. Strand, 5
Min. in die Berge. Miete mtl. 400 €
zzgl. Strom, Wasser. 콯 685 809 688 693 683 465 oder 965 595 610
Muchamiel/ALC, Bungalow 40 m2 auf
Privatgrundstück mit Pool, für 270 €
mtl. plus Strom, 콯 965 221 312
Aptm., Albir Zentrum zu vermieten,
WZ, 1 SZ, Bad, Küche, voll eingerichtet,
Miete 375 € + NK. 콯 966 841 165
Praxisräume in Hotel mit Restaurantbetrieb, 14 Zi., top Lage in den Bergen
(zw. Guadalest und Alcoy), umgeben
von Natur, ideal für Schönheitsbehandlungen und Entschlackungskuren, OPSaal für Lokalanästhesie sowie Ärztezimmer, Versammlungsraum + 1 Zi.
Preis auf Anfrage. 콯 670 410 074
Dénia am Montgò, sonniges Haus mit
herrl. Meersicht. Salon mit TV, Esszim.,
EBK m. allen Geräten,Trinkwasser, 2 SZ,
1 Bad m. Dusche u. WC, 1 BZ m. Wanne
u. WC, Heizung, Klima, Waschtrockner,
103m2, alles neuwertig, versch. Terras.,
Aussenküche, Salzwasserpool, 1 Anbau
m. kl. Zimmer (unmöbl.) u. Bad. Platz
f. Pkw, 700m2 Garten. Miete 700€ pM.,
für 11 Monate, jeweils 1 J. Verlängerung möglich, Haustiere sind leider
nicht erwünscht (Fotos auf Wunsch per
Mail), von Privat, 콯 965 748 200,
Langzeitvermietung
Ehepaar sucht 1-Fam.-Haus mit Stellplatz oder Garage im Raum Benidorm
bis Dénia zur Winteranmietung oder
länger. Mobil 653 495 442
Denia:
:LUVXFKHQIUHLQHQXQVHUHU0LW
DUEHLWHULQ'HQLD:RKQXQJ5HLKHQ
KDXVRGHU+DXVPLWELV6FKODI
]LPPHUQJHUQHPLW3RRORGHU
*HPHLQVFKDIWVSRRO$EVWHOOUDXP
]XUODQJIULVWLJHQ0LHWH
Tel. 675 586 790
SWISSMADE
20 24. August 2016
•
Fax: 965 733 170
•
Autos
Suche Land-Cruiser oder Defender,
Kennzeichen egal. 콯 686 370 464
Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und
Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ
abzumelden. Abschleppd. für PKWs.
Tel. 966 104 553/ 655 891 570
•
Mobilhome 4x11 m, kplt. einger. m.
Kühl-/Gefr.schrank, Waschm. etc. Holzterr. 4x6 m m. Toldo + Seitenrollos,
Terr.möbel, Außenküche. Geräteschuppen 2,5x1,75 m m. Werkzeug usw. In
Puerto Mazarron, Camping Los Delphines (mit Thermalbad), € 29.900 VB 콯
634 151 457 (D)/625 470 700 (E)
Ford Mondeo, Bj. 2001, wie neu, Silber, € 1.800, GR Torrevieja 콯 966
791 512 oder 0049 152 23381153.
Internationaler BootsführerscheinKurs in Deutsch, Beginn in Kürze,
UKW-Funklizenz, Radar-Kurse. 콯 636
444 929
Bootscharter mit/ohne Skipper, Flotte
von 6 bis 14 Meter, Führerscheinerwerb
möglich. 콯 602 413 400
Motorräder
Roller Piaggio X 9 - 250, 20.000 km,
Garagenfahrzeug, top Zustand, ITV
Neu, 1.150 €, 콯 966 423 326
Peugeot 206 X-line 1.4 l technisch u.
optisch top, Airbags, Radio, CD, KlimaAnlage, Tüv 07/18, Garagenfahrzeug,
Zweitwagen, span. Kennz., 85.000 km
4.350 €, von Privat 콯 653 495 442
Boote und
Zubehör
Suche AB-Motor, 5 bis 15 PS. Tel./Fax
965 656 450
Neues Schlauchboot mit VIB-Hochdruckboden, 3,20x1,54 m, neuer Motor
TOHATSU 9,8 PS, € 1.900, halber NP,
kurzfr. abzug. 콯 630 263 036
Bootstrailer 2-Achser, zu verk., €
1.100 콯 630 349 524
Piaggio Markenroller X9, 180 ccm,
13,50kw/18,35PS, Bj. 2002, ITV 5/17,
blaumet., 20.938 km, absoluter Top Zustand, techn.- u. optisch Top, span.
Zul., VB 990 €. 콯 965 748 237
Schlauchboot-Trailer 300kg, 4 m lang,
*Bootsmotor Honda 20 PS/ 4 Takt sowie div. Zubehör, alles in sehr guten
Zustand, günstig abzug.. 687 656 198
KFZ-Dienstleistungen
Suche Geländewagen von Privat. 콯
676 629 066
Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher,
etc.!! Einfach alles. Tel. 655 891 570.
Rolf Weichselfelder
auch für CH-Kennzeichen
Avda. Gabriel Miro, 13
Edif. Aitana, Passage · Calpe
Tel. 965 836 918, 649 678 941
email: rolf@ctv.es
www.kfz-ummeldungen.info
Harley Davidson Road King Classic,
Bronze Pearl, Bj. 2000, 1450 ccm,
36.000 km, ITV 05/17, span. Zul., viele
Extras, VB 9.500 € 콯 966 712 507
Europaweit
... bald
30 Jahre
Spanienverkehr
Seat 850 Especial, Bj. 1974, ca.
80.000 km, ITV bis Oktober/2016, für
2.500 €, Mobil 637 962 033
wöchwentl.
wentl. Deutschland
Deutschland
- Spanien
- Spanien
• Beiladungen und Umzüge • Pack- und Lagerservice
• Lieferung Haus zu Haus • Überführung Pkw, Krad, Quad
0049-(0)6897-75180
www.umzuege-brocke.de info@umzuege-brocke.de
SOFORT BARGELD
für Ihren PKW, Gelände-/
Wohnwagen, Bus oder
Wohnmobil. Alle Kennzeichen.
Zustand von ALT bis NEU
Tel. 659 626 290
0049 172 2812870
Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 676
629 066
Flughafendienste
Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl.,
nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497
Bergner Flughafendienst! Wir sind für
Sie da! Zwischen Alicante und Valencia,
bis zu 8 Personen. 콯 659 082 943,
E-Mail: bergtransfer@hotmail.com
Maxi-Car Parking Alicante, Kurz- und
Langzeitparking. Auch f. Wohnwagen,
Boote u. Anhänger. 콯 686 429 057,
www. maxicarparking.com
Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma EcoLex
Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703
475, Fax 966 703 507, info@eco
lexpartner.com
Umzüge und
Transporte
Wir transportieren Ihr Umzugsgut
preiswert und zuverlässig von Spanien
nach Deutschland und zurück bis 15m3
speziell auch kleinere Beiladungen von
Haus zu Haus! (0034) 686 627 671,
Mail: khs-service@telefonica.net
Ford Fusion, Bj. 06, 52.000 km, ITV 6/
2017, span. Zul., VB 3.800 €, 콯 634
338 019, coronitasassen@gmx.de
Mercedes CLK 200Cabrio, Bj. 99, orig.
64 Tkm, Grünmet./Leder grau, unfallfrei, Showroomcar, wie neu! € 10.900
콯 693 220 857 / +49 1627060845
Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer
etc., gebr. Ersatzteile Tel. 966 104
553 oder 655 891 570.
Auto-Dachbox, wie neu, Silber, L 235 x
B 65 x H 45, € 160 GR Torrevieja 콯
966 791 512 / 0049 152 23381153
Chris Parking
Airport Service Alicante
(+34) 603 518 439
Wohnwagen,
Mobilheime
Tabbert Comtesse, BJ 01, 7,5m lang,
2,45m breit, 2m Stehhöhe, Doppelachser, Antenne, Truma Gashzg., Backofen,
Vorzeit, 3 Flammen-Kocher, Gaskühlschrank, Porta Patti, Elektro Radiator.
Preis 6.800 € VB, Tel. 607 600 900
Wohnwagen VFW Fokker, Bj. 75, dt.
Papiere, reparaturbed. abgemeldet aber
fahrbereit, für 1.150 €, 693 754 111
sicht
Preisüber
te Preisliste
Die komplet f unserer
finden Sie au e
Websit
(über 6 Jähre Erfahrung)
www.chrisparking.com
info@chrisparking.com
1
1
1
1
/chris.parking
Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante
Tag
10€
Woche 27€
Monat 64€
Jahr 280€
15€
45€
90€
520€
Meet
&
Greet
VERMIETUNG
HALLE
WÄSCHE
WERKSTATT ITV
24 STUNDEN
TRANSPORT
ZAHLUNG
ÜBERWACHUNG
8 EURO
Fax: 965 733 170
Transporte Deutschland • Spanien
E-Mail: hustrans@web.de
• Umzüge • Beiladungen • Auto-Transport • Motorrad-Transport
• Einlagerung • Umzüge innerhalb Spaniens
Standort: Deutschland / Oranienburg
Tel.: 0049 3301 20 72 986
Mobil: 0049 170 50 40 119
Kleintransporte + Umzüge innerhalb
Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579
696, Email: carl54.will@gmail.com
Transport D/ES, Umzüge, Beiladungen,
Auto-Transport, Einlagerungen HUSTRANS 콯 966 263 710, 622 393
299, www.hustrans.de
Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307
Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia
Lagerhaus, 콯 966 456 962, 670 212
227, lagerhaus@telefonica.net
Standort: Spanien / Daya Nueva
Tel.: 0034 966 263 710
Mobil: 0034 622 393 299
•
Fontaneria Jardin Botanico in Torrevieja beim Parque de las Naciones, offiziell autorisierter Installateur für Gas,
Heizung, Klempner und Sanitärarbeiten. 콯 965 716 504
Maler- und Fliesenarbeiten kompetent
und kostengünstig zu Festpreisen ROMAR Bau S.L. 966 431 360, 676 644
798, romarbau@gmail.com
Beiladungen/Umzüge
Maler-, Tapezier- & Abdichtungsarbeiten, schnell, zuverlässig, preiswert. 콯
637 393 857 oder 966 431 901
Wir fahren:
Deutschland
Niederlande
Belgien
Österreich
Wir bringen's!
Wir transportieren:
앫 Umzugsgut
앫 Einzelkartons
앫 Autos
Woltmann Transporte 앫 Motorräder
30853 Langenhagen
앫 Fahrräder
03700 Dénia
앫 Stückgut
www.spanientransporte.com
21
Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig:
sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u.
hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge.
콯 686 367 119, 966 775 893
Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. 콯 632 711
733 / 콯 +49 176 9361 6060 E-Mail:
maba.gandia@gmail.com
Tel. 966 435 282
Deutschland 0177 6514151
•
Malerbetrieb Bolten
seit 1997
Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u.
Flügeltore, Poolsteuerung. Großr.
Torrevieja, www.tk-elektriker.com
콯 649 116 825 / 965 720 783
CBZ-콯: 902 702 010
Sanitär und
Elektro
HUSTRANS
•
24. August 2016
Boileraustausch von qualifiziertem
und autorisiertem Schweizer Sanitär.
Installationen, Klima, Umbauten,
Trinkwasserfilter. Jávea. 676 032 191
- sämtliche Malerarbeiten
- Innen und Außen
- Fassadenanstrich mit 100% Acryl
- Firmensitz Teulada-Moraira
Transport! Fast alles von und nach
Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049
177 6514151.
Schweiz – Spanien – Schweiz
z 40
Jahre Erfahrung
und günstig
z Problemlos
Tel.: +41-52-644 08 80 /
info@schaefli.ch / www.schaefli.ch
PM
Nächste Fahrt nach Deutschland zw.
01.09.-04.09.2016, und 15.09.-20.09.
und jeweils 1 Woche später zurück
nach Spanien. snsup.sven@yahoo.de
콯 635 853 990, 콯 0170 202 1071
Maler
Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
construccionesfliebol@hotmail.com
Tel. 629 647 657
info@malerbolten.com
Pooltechnik
Wassertransport mit LKW von der
Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten.
Günstig und schnell. Raum Altea bis
Javea. Tel. 966 498 603
PM Elektro Mobile
PM
Ankauf . Verkauf . Vermietung . Service & Reparatur
Wir haben eine große Auswahl an e-Bikes
Neu bei uns:
e-Bike-Umrüstsätze
Wir machen aus Ihrem
normalen Bike ein e-Bike
Verschiedene
Farben und
Modelle
Auch verschiedene Modelle an e-Mobiles
NEU:
„Segway”Modelle in
3 Größen
Tel: 965 077 563 . Mobil: 651 893 214
Centro Comercial
Öffnungszeiten:
03177, San Fulgencio, La Marina
Montag-Freitag 9.00 - 14.00
Calle Mar Báltico 8, Local 7.
Samstag 9.00 - 13.00
Direkt hinter Lidl,
pm.elektromobile@gmail.com
neben Falken Tours
www.pm-elektromobile.eu
22 24. August 2016
•
Fax: 965 733 170
Toldo-Peter
Sven Mickisch
Markisen - Pergolen - Fenster - Türen
Wintergärten - Faltglaselemente - Insektenschutz
Tel. 966 720 100 . Mobil 635 732 160 . 607 592 735
www.toldo-peter.com . info@toldo-peter.com
Jeden Sonntag Ausstellung auf dem Campo-Markt Guardamar
Arbeiten rund
ums Haus
Computer
Computer, Internet, Webdesign. Ihr
Partner rund um den PC seit 1998 im
Großraum Torrevieja. 콯966 708 432/
654 803 299 www.meyer-anton.com
Polnische Baufirma „ALLES-BAU“
übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m.
deutschspr. Architekten. 665 013 960
Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi
Partner Gratis Hausbesuch - Computer/
TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com
Calpe, Tel.: 689 227 716
Polnisches Handwerkerteam: Neubau,
Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär,
Trockenbau etc., 콯 605 604 442.
Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur,
Beratung u. Schulung auch für Smart
Phone & Tabletts. 966 474 822, 628
614 812, www.rvhcomputer.com
Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-,
Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle
Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080
Dt. Maurer hat noch Termine frei,
spez. auf Natursteine-Fliesenverlegung
u. Geländeeinzäunung T. 966 865 578
Ausführung sämtlicher Fliesen-,
Platten-, Marmor- und Natursteinarbeiten,
Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf
& Partner, S.L.
Fliesenlegerfachbetrieb-Meisterbetrieb
Tel. 619 006 314 • Büro 965 583 717
E-Mail: peterfeldpartner@hotmail.com
www.fliesencostablanca.com
Möbel und
Antiquitäten
Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für
Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426
Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr,
samstags 10.00-14.00 Uhr
Heizung
und Klima
Zentralheizung Solar Wenotherm,
Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere,
schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr
dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792,
Email: wenotherm.denia@ya.com
Antonio Moreno, S.L.
Sanitär – Heizung – Klima – Solar
C/Miraflor, 3, Denia, Tel. 966 420 361
E-Mail: fontaneriamoreno@yahoo.es
Sat und TV
DIGI-SAT - Ihr Deutscher Satfachmann! Service von Valencia-Alicante zu
fairen Preisen. Umrüstung von Analog
auf Digital, HDTV, Installation Überprüfung und Zubehör. 콯 693 508 041
Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. Auch an Sonn- & Feiertagen.
콯 965 715 831 o. 630 021 875
TV/SAT-Probleme? Reparatur / Neuanlagen/Umrüstung durch dt. Fachmann Internet via Satellit - Alarmanlagen/
Videoüberwachung. 콯 639 070 882
Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei
hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791
•
Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt.
Installateur 콯 966 423 792.
Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl.
Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool.
Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/
Landschaftsbau Tel. 965 698 298
Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
construccionesfliebol@hotmail.com
Garten
Wir gewähren auf unsere Produkte
30 Monate Garantie und Service.
Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja
Markus Mende
Alfaz del Pi
Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946
E-Mail: markusmende@wanadoo.es
Hausverwaltung
Zuverlässiger Deutscher erledigt Arbeiten in Haus/Pool/Garten, 635 354
068 in el Campello/Alicante. Email:
servicecampello@hotmail.com
Hausbetreung, Oliva bis Moraira, Vermietservice, Instandhaltung, Pool und
Garten: 637 393 857, 966 431 901,
www.costablancahausservice.com
Hausverwaltung im Grossraum Dénia.
Endreinigungen, Wäscheservice und
Urlauberbetreuung. Handwerkerservice,
Kleinarbeiten und Reparaturen sowie
Pool-& Gartenpflege. 콯 626 609 430
Ihr Berliner Profigärtner, auch 2016
für Sie da! Sämtl. Gartenarbeiten in
Topqualität! Poolservice, Wespen. 634
809 379 oder 600 030 193 D-GB-F
Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück
zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia.
콯 659 592 597
Junger dynamischer Gärtner mit allen
Geräten setzt Ihren Garten und Pool instand und übernimmt auch gerne die
Pflege. Dénia 콯 677 129 577.
A
AN
D
GE
C
CH
A S
N
BUNO
F L AM
M A
A
L
K
L O
H
HO
L
L
D
A
A
AO BARRACA
I NGO
T URRON
P E SO
M E
E R L
O
B E S S
R T L
L
N
A
I NGO
S A L B E I
E ND
L S
N E S T
5
4
9
6
3
8
7
1
2
7
8
2
4
5
1
3
9
6
3
6
1
9
2
7
8
5
4
9
1
6
3
8
4
5
2
7
4
5
8
7
9
2
6
3
1
2
7
3
1
6
5
9
4
8
6
2
4
5
7
3
1
8
9
1
9
5
8
4
6
2
7
3
8
3
7
2
1
9
4
6
5
detem Personal. Architektenübersicht in allen Bauphasen
und
Gemeindeeingaben.
Kostenlose Voranschläge.
Immobilienschätzungen und
Gutachten.
606 616 084 / 605 604 442 / 962 962 324 • 05303@ctav.es / allesbau.jn@gmail.com
Partida Negrals 9E, 03700 Denia • arquitectosperitostasadores.com
Hausverwaltung, Pool- und Gartenpflege preiswert und zuverlässig. 콯
602 504 484.
Tore & Torantriebe Mende
Automatisierung von
Toren jeder Art
Garagen-Sektionaltore
· Rolltore · Einfahrtstore
Markisen u. Insektenschutz
Architekturbüro und polnisches
Bauunternehmen
planen und führen Neu- und
Umbauten sowie Reparaturen
und
Innenausbauarbeiten
aus, mit eigenem ausgebil-
Haus- und Vermietungsservice Willi
Schaffer, 20 Jahre in Dénia. Pool- u.
Gartenpflege 콯 965 780 723,
www.multischaffer.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
T L G S V B K U N Z H
1213141516171819202122
E F D R P O A I X MC
Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen,
Denia: 966 283 115 / 663 185 650
Samuel Stepanyan info@crisple.es
Gartenarbeiten - Palmen schneiden,
Bäume fällen, Kies- und Steinarbeiten
sowie Malerarbeiten. Preiswert u. auch
gute Referenzen. 콯 610 020 024
Umbau- und Renovierungsarbeiten
kompetent und kostengünstig zu Festpreisen RO-MAR Bau S.L. 966 431360,
676 644 798, romarbau@gmail.com
Polnische Handwerker. Renovierung,
Bau, Terrassen, Dach, Bad u. Küche,
Maler-/ Putzarbeiten. 콯 610 020 024
POLNISCHES BAUUNTERNEHMEN
CONSTRUCCIÓN Y REFORMAS
h Maurer- und Betonarbeiten kompetent
und kostengünstig zu Festpreisen ROMAR Bau S.L. 966 431 360, 676 644
798, romarbau@gmail.com
Beton, Estrich, Fliesen, Putz, MaurerWasser- und Elektroarbeiten. Sergey 콯
647 113 684
ALLES-BAU
Malern, Fliesen u.v.m. Tel.: 647 800
573
P A K R U MM H K
F RUCH T TOL EDO
L R ALAVA L R
AMO K
N
OPAS
CO PARAD I S RE
KRE I DE UNS I NN
T L Z A A A
P A E L L A L AMA T A
S
R
E
L
I BER I A FAL LAS
E A B E U S
S T AUDE LOCK I G
UE CALOSSA EE
SAND
R
F LOH
F E ALTET I U
I N H A L T MA N D E L
X R KUNS T A D
Abdichten, renovieren, Fliesen, Malerarbeiten, Poolbau, schnell, zuverlässig,
preiswert. 637 393 857, 966 431901
•
Arbeiten rund
ums Haus
Versicherungen
www.insuranceinspain.com für all
Ihre Versicherungen 콯 965 275 727
Steuern, Recht,
Beratung
NIE/Residenica u.v.m. Kein Schlangestehen in Dénia ! Wir haben Termine !
CLS-Büro - Tel. 965 792 451
www.iurisunited.net RechtsanwälteSteuerkanzlei/Buchführung, Benidorm,
Vergel/Els Poblets, Steuer 210. Erbschaftsabwicklungen, SL Express Gründung. info@iurisunited.net oder
0034-608 608 911
Geschäftsbeziehungen
& Kapital
BANCO SANTANDER. Els Poblets.
9.30-14 Uhr. CL Joan Martorell,3 03779
Els Poblets. Tel: 966 474 325. Konto
123 3% Zins auch für Nichtresidente
Stellenangebote
Krankenschwester gesucht 20/30 Std.
die Woche für Solvida in Beniarbeig.
Voraussetzung: gute Deutsch-/Spanisch
-Kenntnisse und Berufserfahrung in
Spanien.콯 608 848 671 (9 – 15.00)
oder anastasia@solvida-care.com
Suche Haushalts- und Putzhilfe für einen 1-Pers.-Haushalt, nach Möglichkeit
aus der Nähe von Monte Pedreguer/
Pedreguer. 콯 965 761 728 oder EMail: kopesu@gmail.com
Stellengesuche
Bankkauffrau/Betriebswirtin seit 18
Jahren in Spanien, sucht Vollzeitstelle
im kfm. Bereich, Verkauf oder Hotelbranche Raum Torrevieja-Orihuel Costa.
Tel. 655 247 388
Fremdsprachenkorrespondentin sucht
Stelle. Fließend Englisch und Deutsch.
Sehr gut in Spanisch. Französisch B1.
Für Büro, Hotel, Rezeption oder Immobilien. Bitte nur seriöse Angebote an
E-Mail: nataschavogel1@gmail.com
Mode und
Schmuck
La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in
Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt
u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo
Torres 7, 콯 965 718 261
Restaurants
Magst was guat`s zum Ess`n, kommst
zur Bayern Hütt´n und zum Schnitzelhimmel in Moraira 콯 966 490 959.
Reisen
Onlinereisebüro www.falkentours.es
über 5.000 Kreuzfahrten, weltweite
Pauschalreisen etc. zur Auswahl. Alle
Angebote auch mit Beratung in unseren Büros in La Marina und La Zenia
oder per 콯 966 790 004 buchbar.
Sprachen
& Unterricht
Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer
erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch
ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯
966 425 836 wochentags ab 19 Uhr.
Vereidigte Übersetzerin, deutsch/
spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635
885 312, nk10@hotmail.es,
Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396,
pweinert@gmx.de
Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 8 €/
Std., Raum Dénia. Konversation u. Intensiv. 콯966 113 317; 636 800 692
•
Fax: 965 733 170
•
Grosse Hundebox auf Rollen für 80 €,
*Benzinkettensäge von Stihl für 100 €.
Moraira 634 321 857
Wellness
und Kosmetik
PICASSO NAIL ART, Nagelmodellage,
Pedicure, Manicure, Wimpernverlängerung,
Physioterapie.
NEU
ab
01.07.2016 Calle Delfin 6, Calpe. Tel.
679 943 039
Exotisches Mädchen 20 J., erotische
Massagen - 24 Std., Torrevieja Stadtzentrum. C/ Concordia 2 4K 콯 698
280 842
Sharon, Albir, nur kurze Zeit. Erotische
Massage - u. Ihre Träume werden wahr.
Gegenüber BBVA 콯 634 127 645
Neu Torrevieja, dunkelhäutige Mulattin, hübsche, kurvig mit großen Busen
24hr. Auch Haus und Hotelbesuche.
Visa. Desiderio Rodriguez Haus 142 콯
640 507 242 (wassap)
Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für
Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente
u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in
Torrevieja Tel.: 965 703 475 Fax.: 96
6 703 507 info@ecolexpartner.com,
www.ecolexpartner.com
Parking Antonio Benidorm: Caravans,
Boote, Pkws etc. Kplt. eingezäunt &
24-Std.-Überwachung. Ab 20 € Monat
Tel. 609 607 745
Komplette Tauchausrüstung zu verk.
GR Torrevieja 콯 966 844 469 / 651
816 994
Burkis Bike-Station in Els Poblets.
Fahrradreparaturen / Vermietungen,
Elektrobikes, RR u. MTB geführte Touren, Ankauf- Verkauf. 콯 966 475 177
Sinnlich-erotische Tantra Massagen in
Denia und Xavia! Schönes Ambiente,
Body-to -Body, Soft Bondage. Kennenlernmassage 1h 90 €. Täglich 10-22h.
www.ocean-tantramassage.com Tel
635 621 993
Tiefgarage, ca. 80 m², in Denia zu
verkaufen. Tel. 615 937 403
„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin!
Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei
Clinica Austria) Tel. 965 841 901
La Zenia. Hübsche Spanierin, 20, alle
Spielarten, auch lesbisch. Ich feiere
gern. 콯 645 385 461
Ihr Geld! Weltweit holen wir es für Sie
zurück. Eigene Detektei u. RAe. Infoge
spr. gratis, Frau Isakson 602 596 354
Anti - Aging, Diamantdermabrasion,
Mesotherapie, Bio-face-lifting, med.
Fußpflege. 콯 965 747 033 od. Mobil
636 802 280.
Für erotische Stunden bei mir oder bei
Ihnen zu Hause oder im Hotel! Mariela
aus der Karibik. 콯 603 338 533
Damenfahrrad, kaum benutzt, 2 Jahre
alt, für 100 € zu verkaufen. La Marina
콯 865 774 789.
Torrevieja, Schwarze Domina, richtig
gemein, Toys, 24 h, wilder Spaß. Nähe
Busbahnhof. Auch Haus- und Hotelbesuche 콯 640 507 242
Sauberes + gutes Trinkwasser durch
neues Wasserfiltersystem. Günstig und
praktisch. Info: 콯 676 032 191
KOSMETIKSALON ELI Gesichtsbehandlung mit MARIA GALLAND Paris - Prod.,
Permanent Make Up, Med. Fusspflege
GEHWOL. Calpe,Ortembach 21M,Termine: 콯 965 875 176 o. 618 827 821
Tantramassage - Ritual, 2 Stunden,
professionelle Ausbildung in Deutschland, (kein Sex), Denia: 687 378 297
Friseur - Kosmetic - Salon „Berit“
Meisterbetrieb, u.a. med. Fußpflege. Di.
- Fr. 9.30 - 14.30, Sa. 10 - 13 Uhr. 965
843 307 Altea, C/Constitution 2.
Urlaub vom 15.08. bis 01.09.16
Bekanntschaften
Frau 70 mit Hund sucht einen Mann
mit Herz. Torrevieja 콯 602 410 507
Badenixe sucht Wasser-Mann (65 - 75)
zum Entdecken der Strände der Marina
Alta. Chiffre: B 3056
Sie (m) sind 60-70 J. alt, junggebl.,
ca. 1,82 groß und suchen eine junggebl., nette, attraktive Mittelsechzigerin, 1,78 groß, schlank, blond als Lebenspartnerin? Bitte mit Bild E-Mail:
ri.bo@yahoo.com
Erotik
Christina mit 2 Freundinnen! Massage
+++ gerne ältere Herren, auch Wochenende, Jávea - Moraira - Calpe 콯 661
034 261 oder 603 338 533.
Calpe....... 2 neue Freundinnen mit
Spezialservice und superdiskret. 콯
627 873 370.
Heiße Kontakte
Michelle - Altea, Erotikmassage und
mehr!!! Termin 콯 655 467 183
Benidorm. Excel. Krankenschw., engl.
+ spanisch anregende Massage + mehr,
Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s,
Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604
Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. 콯 686 094 328
Dénia.
DENIA, Victoria hübsche Brasilianerin,
symphatisch,
toller
schlanker Körper. Diskret. Escorts
634 805 553
Orihuela Costa. Luxus-Chalet mit 6
schlanken, jungen Girls, alle Spielarten:
Fetisch, Dessous, Paare, Toys, 24-h-Service. Auch Hausbesuche, Kreditkarten.
www.champagneandgirls.com 콯 645
385 461
Flohmarkt
IBN-Kugelkopfschreibm. + Zubehör
(leicht. reparaturbed.) € 33/2 Strandschirme 쏗 160 € 22/Tageswindelhosen
spez. XLorig., 14 St. €8,50- 42 St. €
25/Moltex-Fließwindeleinlagen orig.
200 St. € 15 콯 966 717 485 + AB
Allerlei Anderes
Angebote
Pingpong-tisch klappbar innen, gut
erhalten VB 100 €. 콯 965 836 072
Schweizer fährt Sie mit (ohne) Auto
in die Schweiz, sämtliche Prüfungen,
24-Std-Service, günstige Konditionen,
Flughafendienst Tel. 639 642 150
Schneiderin für alle Fälle!!!!!! Von
Gardinen bis zu Änderungen. Tel. 606
237 304.
Neuwertige 2- u. 3-Sitzer-Couch. 230
€ VB. Ikea-Couch mit Bett 200x160 cm
in La Mata - Torre del Moro, mit Lieferung 콯 0049 157 5997045072
1 Unze Gold Krügerrand plus 10 Unzen
Silber Philharmoniker für gesamt:
1.480 € von privat. Abholung in Dénia.
콯 634 625 134.
Allerlei Anderes
Gesuche
Kaufe Schallplatten aller Art zu guten
Konditionen! 콯 962 851 809 oder
Mobil 622 750 117
Bezahle Höchstpreise für ältere bis
uralte Ölgemälde, Akte, Landschaften,
Stilleben. Orientalisten, Marine usw.
(auch Beschädigte) sowie Bronzefiguren und andere hübsche Kunstobjekte.
Komme vorbei. Max Fröhli 콯 965 780
135, E-Mail: y.froehli@bluewin.ch
Der ADA bittet um guterhaltene Möbel
für den Tierhilfeladen, bitte helfen Sie
uns, damit wir helfen können! 콯 966
865 444 oder 606 669 462 Danke!
Suche Mitfahrmöglichkeit nach
Deutschland im September (bei entsprechender Kostenbeteiligung) 콯
966 798 262 ab 19 Uhr
Tiermarkt
Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá
Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente.
Keine Zwingerhaltung. 667 333 450
Futterspenden für Katzen dringend
benötigt! Katzen versch. Rassen und
Alter suchen ein liebevolles Zuhause.
Katzenherberge La Palmera, Edith. 콯
965 972 258 oder 콯 608 961 170
2 Garagen zu verkaufen. Direkt in Albir
Zentrum. *Auch zu vermieten. Sep.
Eingang am Markt. 콯 966 841 165
WWW.CatsNdogsaid.com Katzen aller
Farben und Alter suchen immer wieder
ein liebevolles Zuhause. Wir sind an der
Ap7 Abf.730. Einfach mal bei der Heidi
anrufen 콯 684 371 929
Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658
446 384 www.hear-maike.eu
Benny, schwarzer Schnauzer, 1 Jahr
alt, sucht ein liebes Zuhause. Flehende
Augen von Torrevieja 606 865 189
24. August 2016
•
23
Dringend Flugpaten ab Alicante und
Valencia gesucht für Hunde aus den
Tierheimen/Perreras Oliva, Torrevieja
und Cieza bei Murcia. Für Sie entstehen
keinerlei Kosten. Das Einbuchen der
Tiere übernehme ich, ebenso das Einchecken am Flughafen. Wir arbeiten
absolut seriös. Bitte helfen Sie, Leben
zu retten, und machen Sie Mensch und
Tier glücklich, denn die meisten Hunde
werden sehnsüchtig von ihren neuen
Familien erwartet. 콯 687 278 939
oder hermajohn99@gmail.com. Homepage: www.denia-dogs.de
Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg.
Pflege u. das Ausführen aller Hunde
würden wir uns über Ihre Hilfe freuen!
Flohmarktartikel und Futterspenden
dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente 콯 610 687 421
www.facebook.com/Su Cuatropatas
Air-Berlin/Norwegian-Air Flugpaten
von Alicante nach Deutschland Dü/
Köln./Ff/HH/Stuttg./Mü/PB/Berlin/
Hann./Zürich/ etc. dringend gesucht.
Helfen auch Sie einem Hund/Katze in
eine bessere Zukunft. Das Tier wird am
Zielflughafen vom deutschem Tierschutz u./o. der neuen Adoptivfamilie
abgeholt. Das Einchecken des Tieres in
Alicante erfolgt kostenlos. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, da die 3
Frachtpl./Flugzeug ständig ausgebucht
sind. Petra: 콯 659 572 605
tierebrauchenunserehilfe@yahoo.de
Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699
790 080
SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. 콯 636
495 589 Ruud, 콯 965 972 258 oder
608 961 170 Edith
Chihuhuas aus Massenzucht, Kurzhaar,
1-6 J. suchen ein Zuhause. Flehende
Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen
um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA
berät und hilft! Tel: 966 865 444,
966 873 512. L`Alfá del Pi
Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine
u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente 콯 610 687 421/965 834
991 Facebook.com: ayuda cuatropatas
Charly, Podenco 1 Jahr alt, bildhübsch
sucht sportliche Menschen. Flehende
Augen von Torrevieja: 606 865 189
Tierheim APAD im Industriegebiet
Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.:
tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr.
Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 콯 689 594
387, 콯 966 427 678, info@apadapad.org, www.apad-apad.org
Yorky-Hündin, 3 kg, 8 Jahre alt und
Chihuhua kurzhaar weiss, Rüde, 3 Jahre
- sie können nicht bellen und suchen
sehnlichst ein Zuhause. Die flehenden
Augen von Torrevieja 606 865 189
Langhaar-Chihuhua, Rüde, 11 Monate
alt, sucht seine Familie. Die Flehenden
Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in
Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit
wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462
Golfa, Schäferhund-Huskymix, 3 J., ein
Traum von Hund. Erfahrung mit diesen
Hunden ist in diesem Fall Bedingung.
Flehenden Augen von Torrevieja 콯
606 865 189
Hilfe! Notgedrungen müssen wir uns
von unserer Katze „Emma“, ca. 4 Jahre
alt trennen. Wer hat ein Herz! Moraira
634 321 857
Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere
als Flugpate begleiten. Wir erledigen
alles, von der Reservierung, Check-in
bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen
brauchen Sie die Box nur vom Band zu
nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa.
콯 620 106 733.
Max, 11 J., Kurzhaar-Colli. Brutal vor
meiner Tür ausgesetzt von Engländern,
die zurück gegangen sind. Er braucht
dringend wieder Familienanschluss,
denn er leidet sehr unter der Situation.
Flehende Augen Torrevieja 606865189
Tara ist ein 3 Monate alter Labradormix, sie ist sehr freundlich, kerngesund, und versteht sich gut mit anderen Hunden. Alle Impfungen vorhanden. www.petsinspain.com, 콯 645
469 253
Ciela, franz. Bulldogge, 3 Jahre alt,
ein Traum von Hund. Flehende Augen
von Torrevieja 콯 606 865 189
Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. 콯 610
687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas
Zeus, Westi-mix, 2 J., lebhaft und 3
Jack-Russel-Mix-Welpen, 9 Wo. jung,
suchen ihr Zuhause. Info: Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189
Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach
Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente)
콯 610 687 421 oder 634 170 732
Tierschutz AKIRA sucht Flugpaten für
einen bereits vermittelten Hund, der v.
Alicante oder Valencia nach Deutschland fliegt (Stuttgart, München od.
Frankfurt). Alle Kosten für das Tier und
die Bereitstellung einer Transportbox
werden von AKIRA übernommen. Der
Hund wird von uns zum Flughafen gebracht und auch eingecheckt. Wenn Sie
uns helfen könnten, müssten Sie nur
den Empfang des Hundes u. Übergabe
bei Ankunft in Deutschland übernehmen. Alle Infos über Jutta Whitley Tel.
659 339 605
24 24. August 2016
SORGENFREI ZU IHRER IMMOBILIE AN DER COSTA BLANCA
Villas - Apartments
Golf & Beach properties
Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von
Qualitäts-Immobilien im sonnigen Süden.
Ich kümmere mich persönlich um alle erforderlichen Dokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles
aus einer Hand, seit 25 Jahren, kompetent, mit schweizerischer Gründlichkeit! Sie können sich ganz entspannt einfach nur freuen
auf Ihr neues Heim.
Günsge Ferienhäuser:
Denia, Meerblick, 225.000 €
1010 / 108 m2, 3 SZ, 1 BZ, Pool
La Sella, Golf, Tennis, 179.000 €
334 / 110 m2, 2 SZ, 2 BZ, Gem.pool
Denia, stadtnah, Zentral-Heizung, 250.000 €
400 / 130 m2, 3 SZ, 3 BZ, Pool
Beniarbeig, 189.000 €
180 / 120 m2, 3 SZ, 2 BZ, Z-Heizung
La Sella, Golf, Tennis, 125.000 €
320 / 60 m2, 2 SZ, 1 BZ, Gem.pool
p
Denia, Meerblick, Z-Heizung, 292.000
€
p
2
620 / 92 m , 3 SZ, 3 BZ, Pool
Verkaufen? Suchen Sie eine kompetente und zuverlässige Partnerin, um Ihre Immobilie im Raum Denia - La Sella - Pedreguer Beniarbeig - Els Poblets zu verkaufen, so rufen Sie mich an. Umfassende Information und Betreuung sind selbstverständlich!
Villen und Wohnungen mit Qualität
DeniaActiv / aparteco
Lucrecia Candrian (Schweizerin)
Residencial La Sella
Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer
Tel. +34 600 482 482 (09 – 14 h, 16 – 19 h)
www.deniaactiv.com
info@deniaactiv.com

Mafioso geschnappt - Costa Blanca Zeitung

Transcription

Similar documents

Burgen mit Charme - Costa Blanca Zeitung

Die Frühlingsausgabe 2016 - UNICUM ABI

Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

geniale Reisebericht

Neue Fördermittel: Wärmepumpen noch effizienter Plameco

Course Menu

Essen.Welcome. Reisemagagzin 2013 - Wein

Gesucht – Gefunden - Costa Blanca Zeitung

Wallonie-Bruxelles Tourisme

lesen

Tipps für den Sommer - Costa Blanca Zeitung

2006 - SRC Bonn

Kennung: NAJADE 900 1971 KURUMBA - Segeln

Size Does Matter

Urlaub an der Ostsee Urlaub an der Ostsee

Textilindustrie zeigt Einsicht - oberpfalz

DER SPIEGEL Jahrgang 1999 Heft 43

PRESSEINFORMATION 550 Jahre Hasen-Biere

PDF - Rudolf Strahm