Verein möchte in Weseke historische Windmühle aufbauen: Seite 3
Transcription
Verein möchte in Weseke historische Windmühle aufbauen: Seite 3
(!,,/ "ORKEN 6/2011 Mittwoch, 9. Februar 2011 www.hallo-borken.de 34 345 $IE KLEINE 'RATISZEITUNG AM -ITTWOCH 6ERTEILTE !UFLAGE &~R "ORKEN (OXFELD 2HEDEBR~GGE "ORKENWIRTHE "URLO7ESEKE 'EMEN (EIDEN -ARBECK 2AESFELD %RLE 2EKEN 2AMSDORF 6ELEN 3~DLOHN /EDING Blick ins Blatt Kreis Borken. So langsam kommt die Regionale 2016 in den Köpfen der Münsterländer an. Das zumindest meint Geschäftsführerin Uta Schneider, die mit der bisherigen Arbeit ganz zufrieden ist und positiv in die Zukunft schaut. Seite 2 Links außen uch im stolzen Alter A von 84 Jahren hat eine Diebin in Ungarn die Fin- ger nicht von fremdem Eigentum lassen können: Die als „Fliegende Gizi“ bekannte Frau, die auf eine rund fünf Jahrzehnte dauernde kriminelle Karriere zurückblickt, wurde jetzt nach einem Einbruch festgenommen. Insgesamt saß die Dame bereits knappe 20 Jahre hinter Gittern. Bis jetzt. HBO Gewinner Benjamin Beckord ist Torschütze des Monats. Die Mannschaft freut sich mit. Seite 8 Zeit, dass sich was dreht Genuss ist Vertrauen Foto: mik Kontakt Verteilung, Kleinanzeigen: 0 28 61/7 03 85 60 (Verteilung) 0 28 61/7 03 85 10 Fax: 0 28 61/7 03 85 19 (Kleinanzeigen) Anzeigen: 0 28 61/7 03 85 50 Fax: 0 28 61/7 03 85 59 anzeigen@ hallo-borken.de Redaktion: 0 28 61/7 03 85 70 Fax: 0 28 61/7 03 85 79 redaktion@ hallo-borken.de Verein möchte in Weseke historische Windmühle aufbauen: Seite 3 Fotoartikel I Lotto Zeitschriften I Zigarren Im E-Center Wilger Otto-Hahn-Straße 8 46325 Borken Telefon 0 28 61/90 88 04 WIR SIND GANZ OHR FÜR SIE. Hörgeräte-Akustik-Meister · Pädakustiker · Implantierbare Hörgeräte · Tinnitusbewältigung 46325 Borken · Johanniterstr. 8 · Tel. 0 28 61 - 9 19 53 · Fax - 9 19 54 · info@hoerakustik-raupach.de 46354 Südlohn · Holzstr. 1 · Tel. 0 28 62 - 41 66 45 · www.hoerakustik-raupach.de T h e m a d e s Ta g e s Pädagogische Sommerferien Kriegsgräberfürsorge bietet Jugendcamps Kreis Borken. Mit einem Ferienangebot ganz anderer Art wendet sich der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge auch in diesem Jahr wieder an junge Leute, die sich engagieren wollen. Wer zwischen 13 und 25 Jahren alt ist, kann in Workcamps nicht nur Land und Leute kennen lernen, sondern auch tatkräftig bei der Pflege von Kriegsgräberund Gedenkstätten helfen und sich so mit der Geschichte auseinandersetzen. Landrat Dr. Kai Zwicker hofft als Kreisvorsitzender des Volksbundes, dass sich viele Jugendliche aus dem Kreis Borken für einen solchen Einsatz begeistern lassen. „Sich gemeinsam mit Jugendlichen aus anderen Nationen mit der Geschichte zu beschäftigen, das ist sicherlich eine sehr wertvolle Erfahrung“, ist er überzeugt. Interessierte finden in einer Broschüre 63 Workcamps in 17 Staaten West- und Ost- europas. Diverse Angebote richten sich in diesem Jahr auch an jüngere Teilnehmer. So bietet der Landesverband NRW eine Fahrt ins französische Niederbornn-lesBains an, bei der sich 13- bis 15-Jährige zwei Wochen lang auf die Spuren der Geschichte begeben und bei einem spannenden Freizeitprogramm unter anderem die Europastadt Straßburg erkunden. Auch das Workcamp auf der Insel Usedom erwartet in diesem Jahr speziell die jüngeren Teilnehmer mit einem abwechslungsreichen Programm. Traditionell stehen auch wieder die binationalen Workcamps in Lettland, Russland und Frankreich sowie ein internationales Camp in Paderborn auf dem Programm. Der Katalog mit allen Angeboten kann kostenlos unter 02 01/8 42 37 24 bestellt oder unter www.volksbundnrw.de heruntergeladen werden. blich gewer + privat Fenster Wintergärten Rollladen Büroräume Treppenhäuser Rahmen Markisen Teppichböden Bodenflächen Pflege u. Schutz nach Hausfrauenart · Entrümpelungen aller Art · Vertrieb von Reinigungs- u. Hygienegeräten Oed. Tel. 02862/6027 • Mobil 0174/2787693 Fahrzeuge und Anhängerverleih Kleintransporter Kleintransporter „Plane“ Ladefläche L: 3,20 m / B: 1,70 m / H: 1,85 m Ladefläche L: 4,20 m / B: 2,05 m / H: 2,25 m LKW 7,5 t Anhänger offen oder geschlossen Mittwoch, 9. Februar 2011 „Wir sind auf einem guten Weg“ Regionale-Chefin Uta Schneider zieht positive Zwischenbilanz Auch wenn es bis 2016 noch ein bisschen hin ist, laufen die Arbeiten zur Regionale bereits auf Hochtouren. Das bestätigt auch Geschäftsführerin Uta Schneider. Kreis Borken. Nach und nach kommt die Regionale 2016 in den Köpfen der Münsterländer an. „Es ist natürlich ein Entwicklungsprozess. Aber wird sind auf einem guten Weg. Ich habe alleine im vergangenen Jahr mehr als 100 Vorträge bei Vereinen und Institutionen über unsere Arbeit gehalten – das Interesse ist also groß“, so Schneider. Das zeigen auch die insgesamt 34 Projektideen, die bis jetzt – also zu einem frühen Zeitpunkt – eingereicht wurden. In der ersten Beratungsrunde Anfang November wurden von 18 eingereichten Projektideen zehn in das Qualifizierungsverfahren aufgenommen. Über die jetzt eingereichten 16 Ideen entscheidet am 7. April wiederum der Lenkungsausschuss, der festlegt, welche Ideen für das westliche Münsterland so interessant sind, dass sie im Rahmen der Regionale 2016 in einem mehrstufigen Verfahren weiterentwickelt werden sollen. „Wir wollen nach außen tragen, worauf das Münsterland stolz sein kann. Das ist beispielsweise das kulturelle Erbe, der interessante Wirtschaftsraum und natürlich die Landwirtschaft“, meint die Geschäftsführerin. Was die Regionale sonst noch bewirkt, erklärt Uta Schneider am Beispiel des Weißen Venns, das zwischen Velen, Gescher, Coesfeld, Dülmen, Reken und Heiden liegt: „Bis jetzt hat sich jede Kommune selbst um den touristischen Nutzen gekümmert. Durch ein Projekt mit Studierenden der Uni Hannover wurden Ideen entwickelt, wie das Weiße Venn ganzheitlich präsentiert Uta Schneider sitzt nicht etwa auf gepackten Koffern. Im Gegenteil: In der Velener Regionale-Agentur ist gerade erst eine neue Lieferung Infomaterial eingetroffen. Foto: mik werden kann“. Dabei seien viele neue und interessante Ansatzpunkte entstanden. Auch hätten sich schon einige interessante Vernetzungen gebildet. „Durch uns kommen beispielsweise Leute aus dem Nordkreis Borken und dem Altkreis Lüdinghausen zusammen, um gemeinsam an Projekten zu arbeiten oder Lösungen für vielfältige Aufgaben zu finden. Ohne die Regionale hätten die wohl nie voneinander erfahren“, freut sich Nicht-Münsterländerin Schneider, die ihre tägliche Arbeit im Münsterland im Übrigen als „sehr spannend“ bezeichnet. Info Ladefläche L: 6,20 m / B: 2,40 m / H: 2,40 m in allen Größen Selbst ist der Mann / die Frau Mietcontainer Otto-Hahn-Str. 42 • 46 325 Borken Telefon: 02861/7175 • Fax: -6 54 43 info@mels-transporte.de www.mels-transporte.de 6 Meter. Wir bringen und holen ihn wieder ab! Zukunftsland – die Regionale 2016 ie Regionale ist ein Strukturprogramm des tige Entwicklung zu geben. Die Regionale D Landes NRW, das im Wettbewerb an Re- 2016 findet unter dem Motto „Zukunftsland“ in gionen vergeben wird. Diese erhalten damit den Kreisen Borken und Coesfeld inklusive die Chance, in selbst gewählten Themenfeldern strukturwirksame Projekte zu planen, umzusetzen und sich selbst nach innen und außen zu präsentieren. Dabei sollen die Qualitäten und Eigenheiten der Region herausgearbeitet werden, um Impulse für deren zukünf- ihrer kreisangehörigen Städte und Gemeinden sowie den Kommunen Dorsten, Haltern am See, Hamminkeln, Hünxe, Schermbeck, Selm und Werne statt. Zur Steuerung des Prozesses wurde 2009 die Regionale 2016 Agentur GmbH gegründet, die ihren Sitz in Velen hat. Lok ales Borken Kurz notiert Kreis Borken. Das Wirtschaftsklima unter rund 120 befragten Unternehmen im Münsterland hat sich seit der letzten Befragung zum Konjunkturbarometer im Sommer nochmals verbessert. „Die Unternehmen im Westmünsterland konnten den Turnaround festigen, wir sind auf einem guten Weg“, fasst SparkassenVorstandsvorsitzender Heinrich-Georg Krumme die wirtschaftliche Entwicklung zusammen. Borken. Das DRK-Bildungswerk startet am 24. Februar (Donnerstag) von 9 bis 11.15 Uhr im DRKWohlfahrtszentrum (Röntgenstraße 6) einen Kursus zum Thema „Digitale Fotografie für Senioren“. An sieben Terminen soll den Teilnehmern die Welt der digitalen Fotografie nähergebracht werden. Weitere Infos unter 0 28 61/8 02 92 00. Mittwoch, 9. Februar 2011 Mühlen mahlen langsam Weseker Verein möchte an der B70 Geschichte aufleben lassen „Mit so viel Bürokratie haben wir nicht gerechnet“, gibt Christian Rottstegge zu. Trotzdem hat der Vorsitzende des Weseker Mühlenvereins ein klares Ziel vor Augen: Direkt an der B70 soll eine Bockwindmühle aufgebaut werden. Borken. Und in spätestens drei bis vier Jahren soll der Traum auch in Erfüllung gehen. „Momentan warten wir auf die Baugenehmigung. Danach können wir starten“, so Rottstegge. Wobei die ersten Schritte natürlich schon längst erledigt sind: „Im August 2009 haben wir eine alte Bockwindmühle aus Bayern gekauft. 80 bis 90 Prozent des Holzes sind zwar Schrott, aber die Bauteile haben als Muster einen unschätzbaren Wert“, weiß der Mühlenfachmann. Heißt: Viele Teile müssen von den Mitgliedern des Mühlenvereins nachgebaut werden. „Das kann natürlich nur geschehen, wenn Geld vorhanden ist“, erklärt Rottstegge die lange Bauzeit. Zumal die Weseker Mühlenfans aufs Detail setzen: Die Bockwindmühle würde möglichst originalgetreu und ausschließlich aus Holz gebaut. „Einen Metallnagel wird man nicht finden“, ist sich der Vorsitzende sicher. Warum Weseke eigentlich So könnte es in drei bis vier Jahren an der B70 bei Weseke aussehen: Mit ihren 18 Meter hohen Flügeln ist die Bockwindmühle schon von weitem aus sichtbar. Montage: Mühlenverein Weseke eine Mühle bekommen soll? „Wir waren bis zum Krieg immer ein Mühlenstandort. Außerdem können wir dann zusammen mit dem Heimatverein den Weg vom Korn zum Brot lückenlos darstellen, was gerade für Kinder interessant ist“. Die werden sicherlich auch strahlende Augen haben, Für Natur und Umwelt 44 neue Landschaftswarte im Kreis Borken berufen wenn sie vor den 18 Meter hohen Flügeln stehen. Um das Projekt greifbar zu machen, hat Christian Rottstegge in mühlenvoller, äh, mühevoller Kleinarbeit ein detailgetreues Modell im Maßstab 1:10 gebaut. Das steht aktuell in der Weseker Grundschule und wird von den Schülern für Projekte genutzt. Es sei aber transportabel. Denn: „Das ist der Clou einer Bockwindmühle. Früher wurden die Mühlen abgebaut, wenn das Getreide in einer Region geerntet und gemahlen war, um sie irgendwo anders wieder aufzubauen. Ein ganz schönes Stück Arbeit.“ Anmeldung übers Netz Kreis nutzt Onlineportal für Berufskollegs Landschaftswarte tragen dazu bei, dass Natur und Umwelt möglichst intakt bleiben. Jetzt trafen sie sich im Kreishaus. Kreis Borken. Zu Landschaftswarten hat Landrat Dr. Kai Zwicker jetzt 44 Bürger aus dem Kreis Borken bestellt. Die 43 Männer und eine Frau sind Ansprechpartner für Bürger, die etwas für den Naturund Landschaftsschutz tun wollen, zum Beispiel durch die Anlage von Kleingewässern oder die Anpflanzung und Pflege von Hecken. „Die Landschaftswarte stehen als Berater bereit“, betont der Leiter des Fachbereichs Natur und Umwelt beim Kreis Borken, Roland Schulte. Außerdem tragen sie dazu bei, dass Natur und Umwelt möglichst intakt bleiben. Deshalb informieren sie die Untere Landschaftsbehörde über Naturund Umweltschäden, wie zum Beispiel wilde Müllkippen. Ein Kontakt ist über eine Liste unter www.kreis-borken.de/presselinks möglich. Kreis Borken. Schüler, die im Sommer auf eines der sechs Berufskollegs des Kreises Borken wechseln möchten, können sich ab Freitag (11. Februar) über das Internet anmelden. Der Kreis nutzt das Onlineportal www.schueleranmeldung.de. Dort haben Förderschulen, Hauptschulen, Realschulen, Berufskollegs und Gymnasien aus dem Kreis Borken die Daten der in Frage kommenden Schüler hinterlegt. Jeder Schüler hat von der abgebenden Schule ein Passwort erhalten und kann sich mit diesem an einem Berufskolleg anmelden. Aber auch Schüler, die von ihrer derzeitigen Schule kein Passwort für das System bekommen haben, kön- nen sich durch die Eingabe ihrer persönlichen Daten einloggen. Nach erfolgreicher Anmeldung kann der Schüler ein Anmeldeformular drucken. Dieses sollte dann schnellstmöglich, spätestens bis zum 28. Februar, persönlich bei der aufnehmenden Schule zusammen mit den erforderlichen Anmeldeunterlagen abgegeben werden. Danach verläuft das Anmeldeverfahren wie gewohnt. Die Berufskollegs teilen den Schülern zeitnah mit, ob sie aufgenommen sind. Berufsschüler mit Ausbildungsvertrag erhalten ihren Aufnahmebescheid in den Sommerferien. Eine Anmeldung direkt in den Berufskollegs ist natürlich auch möglich. Lok ales Mittwoch, 9. Februar 2011 Neue Masche LESERREISEN Geldautomat: Polizei warnt vor neuen Tricks / Erste Fälle in Bocholt Kreis Borken. Wie die Polizei mitteilt, gibt es eine neue Masche bei der Manipulation von Geldautomaten. Unbekannte Täter präparierten am Sonntagnachmittag drei Geldautomaten eines Geldinstitutes in Bocholt. Bei dieser Vorgehensweise wird auf den Geldauswerfschacht des Automaten ein Gegenstand aufgebracht. ion inkl. Halbpens nur 399,- Schweiz Dieser verhindert, dass das Geld herausgegeben werden kann. Die Geldscheine werden vom Kunden nicht einmal gesehen, so dass der Eindruck entsteht, das Fach sei leer. Der Automat registriert im Anschluss, dass das Geld nicht entnommen wurde und will die Scheine automatisch wieder einziehen. Dies soll durch die angebrachte Apparatur jedoch verhindert werden. Das Geld soll an einer Klebestelle hängen bleiben. Die Polizei rät, die Geldausgabeschächte der Bankautomaten genau unter die Lupe zu nehmen. Falls sich der Geldausgabeschacht öffnet und kein Geld zu sehen ist, sollten Bürger unverzüglich die Polizei verständigen – ohne sich nach Möglichkeit aus dem Geldinstitut zu entfernen. 7 Tage Frühlings-Rendezvous Die zauberhafte Bergwelt der Schweizer Alpen bietet unerschöpfliche Möglichkeiten, einen Winterurlaub nach Ihrem eigenen Geschmack zu gestalten. Egal, ob Sie die Winterpracht der Berge zu Fuß, per Schlitten oder per Bus, Zug oder Bergbahn genießen wollen, hier kommt jeder auf seine Kosten. Sie fahren auf der „Golden-Pass-Line“ nach Montreux am schönen Genfer UNSERE LEISTUNGEN 7 TAGE ★ 6 x Übernachtung/Frühstücksbuffet ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ im Hotel Löwen, Lungern alle Zimmer mit Dusche und WC, Telefon, Radio, TV und Minibar Halbpension: • 4 x 4-teiliges Abendessen • 1 x kalt-warmes Buffet • 1 x Fleischfondue-Abend Schweizer Folklore-Abend in der Hausbar Tanzabend mit Alleinunterhalter Fackelwanderung mit Glühwein Ganztagsausflug ins„Heidiland“ mit Walensee, Chur und Thusis sowie nach St.Moritz im Engadin Ganztagsausflug in das Tessin mit Besuch des italienischen Marktes in Luino/Lago Maggiore und Aufenthalt in Locarno Ganztagsausflug Genfer See incl. Bahnfahrt„Golden-Pass-Line“ von Zweisimmen nach Montreux Gelegenheit zum Besuch des Wasserschlosses Chillon 4-Seen-Rundfahrt: VierwaldstätterZugersee-Aegerissee mit Besuch von Rapperswil, Einsiedeln, Luzern nd an der„Goldküste“ entlang nach Zürich am Zürichsee Bahnfahrt von Lungern nach Kaiserstuhl und Wanderung zum Wasserfall mit Eintopfessen Gelegenheit zur Fahrt mit der Luftseilbahn zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel Besichtigung der ältesten Glasfabrik in Hergiswil Begrüßungstrunk mit Info im Hotel Kurtaxen alle Fahrten im modernen Reisebus See. Zahlreiche Brücken und Viadukte gewähren atemberaubende Ausblicke auf Steilhänge, Schluchten und verschneite Gipfel. Nicht weit von Schnee und Eis entfaltet sich am Lago Maggiore eine südlich-heitere Welt. Palmengesäumte Strände und immergrüne Parks erinnern auch in der kalten Jahreszeit an üppiges, mediterranes Leben rund um den See. TERMINE UND PREISE 02.05. - 08.05.11 EZ-Zuschlag 399, 100,- ab Borken, Busbahnhof Mindestteilnehmer: 20 Personen Braune Jacken locken scheinbar den Frühling: Heckenmanager Heinrich Löpping, Rekens Bauamtsleiter Josef Wenning, sein Heidener Kollege Wilhelm Bösing, Kreisbaudirektor Hubert Grothues, Velens Bürgermeister Christian Schulze Pellengahr und sein Amtskollege aus Heiden, Heiner Buß, (v.l.) stellten am Montag bei feinstem Wetter das Projekt vor. Foto: mik SO WOHNEN SIE Das beliebte und bewährte ***Hotel „Löwen“ liegt im Ortskern von Lungern am Lungerner See. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Tel., Radio, TV und Minibar ausgestattet. Das Hotel bietet Hausbar, Restaurant mit Wintergarten, Fernsehraum, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Sprudelbad, Aufzug und Kegelbahn. INFORMATION & BUCHUNG: BORKEN Veranstalter: Wilbecke 7 Tel.: 0 28 61/7 03 85 86 (Magdalene Garnitz) Benninghoff Reisen, 51674 Wiehl Kein Heckmeck Kreis Borken beteiligt sich am Projekt „Energiequelle Wallhecke“ Insgesamt 2000 Kilometer Wallhecke stehen im Kreis Borken. Heckenmanager Heinrich Löpping kümmert sich im Rahmen eines Projektes ab sofort darum, dass diese auch richtig bewirtschaftet werden. Kreis Borken. Zehn Kilometer Hecke in Bocholt, Borken, Heiden, Reken und Velen führt der Diplom-Agraringenieur bereits in seiner Kartei, die für das Euregio-Projekt „Energiequelle Wallhecke“ angelegt wurde. Weitere sollen folgen. Ziel: die ökonomische und ökologische Heckenpflege. Hecken seien Windschutz für Ackerflächen und gleichzeitig Lebensraum für viele Tierarten. Sofern sie regelmäßig auf den Stock gesetzt werden, damit sie neu austreiben kön- nen. Und genau darum kümmert sich der Heckenmanager. Er wird bei Kommunen und privaten Heckenbesitzern vorstellig und kümmert sich auf Wunsch um die Vermarktung des Holzes, das meist in Pelletheizungen eingesetzt wird. Vorteil für Heckenbesitzer: Weil längere Strecken bearbeitet werden, ist die Arbeit günstiger und die Vermarktung der Hackschnitzel einfacher. „Mit der Verwendung des Holzes lassen sich Gas und Öl einsparen. Damit dient das Projekt also auch dem Klimaschutz“, weiß Heinrich Löpping. Aber auch der Tierschutz spielt bei der Heckenpflege eine wichtige Rolle. „Wir arbeiten immer nur etappenweise, damit wir den Tieren keinen Lebensraum wegnehmen“, erklärt der Heckenmanager. Am Projekt beteiligt sind unter anderem Heiden, Velen und Reken, die große Vorteile sehen. So sei der Heckenschnitt, der nur vom 1. Oktober bis 28. Februar erfolgen darf, oft nur schwer möglich, weil Mitarbeiter des Bauhof mit dem Winterdienst beschäftigt sind. Gefördert wird das Projekt im Rahmen des INTERREG-Programms von der Europäischen Union, den Bundesländern NRW und Niedersachsen sowie der Provinz Gelderland. Mehr als 850 000 Euro fließen bis 2012 für das Projekt in die Region. Davon rund 100 000 in den Kreis Borken. Heckeneigentümer, die Interesse am Projekt haben, können sich mit Heinrich Löpping unter 0151/50716055 in Verbindung setzen. Weitere Infos zum Projekt gibt‘s auch unter www.energiequellewallhecke.de. Lok ales Kurz notiert Borken. Das Bildungswerk des KreisSportBundes Borken bietet ab Mittwoch (16. Februar)von 16 bis 17 Uhr einen neuen Kurs Seniorengymnastik in Weseke an. Durch ein abwechslungsreiches Programm trägt dieser Kurs zur Verbesserung der Beweglichkeit, Koordination und der Konzentrationsfähigkeit bei. Interessierte können sich beim KSB Borken, 0 28 62/ 41 87 90 für den achtwöchigen Kurs anmelden. Kreis Borken. Wie angekündigt, kontrollierte die Polizei jetzt in Borken konsequent das Radfahrerverhalten. In 125 Fällen wurden Radler angehalten und mit ihrem falschen Verhalten konfrontiert. Insgesamt bewertet die Polizei trotz der zahlreichen Verstöße das Radfahrerverhalten als positiv: „Viele wissen um die Risiken und fahren frühzeitig mit Licht und kleiden sich auffällig. Dies ist ein guter Unfallschutz“, so die Bilanz der Polizei. Eltern, deren Kinder, die sich falsch verhalten hatten, erhielten von der Polizei Post, um so über die Unfallrisiken ihrer Kinder aufzuklären. Auf Stimmenfang Heiden möchte „WDR 2 für eine Stadt“ gewinnen / Voting ab sofort im Internet Neben dem Internetauftritt der Gemeinde dürfte aktuell www.wdr2.de wohl die am häufigsten besuchte Seite im Heidener Rathaus sein. Heiden. Denn ab sofort und noch bis zum 9. März gehen die Organisatoren im Rathaus auf Stimmenfang für die Aktion „WDR 2 für eine Stadt“, in der sich der Radiosender für einen Tag an eine Kommune „verschenkt“, am 16. Juli (Samstag) den ganzen Tag live vom Marktplatz der Gewinnerkommune sendet und Abends zur kostenlosen Party Stars wie Duffy, Milow, Sundrise Avenue, Selig und Alphaville mitbringt. „Vor zwei Jahren sind wir knapp gescheitert. In diesem Jahr wird es aber klappen“, ist sich Rita Hartung von der Gemeindeverwaltung sicher. Und auch der Bürgermeister ist optimistisch: „Wir haben die Bürger in unserer Partnerstadt Heiligenstadt informiert und im Dorf liegen viele Unterschriftenlisten aus, mit denen ebenfalls für Heiden abgestimmt werden kann“, so Heiner Buß. Außerdem können in jeder Lottoannahmestelle Stimmen abgegeben werden. Sollte Heiden wirklich genügend Stimmen sammeln, findet zwischen dem 14. und 25. März die Finalrunde statt. „Dann müssen wir auf dem Sind in diesem Jahr guter Dinge: Bürgermeister Heiner Buß und Rita Hartung wollen den Radiosender WDR2 für einen Tag nach Heiden holen. Foto: Mike Hünting Marktplatz eine Gemeinschaftaufgabe lösen und mir werden zudem noch Fragen gestellt“, erklärt Buß das weitere Prozedere. Da die anderen Teilnehmerstädte nicht schlafen, werben die Organisatoren um Stim- Mit der Lizenz zum Reiten Kennzeichen des Kreises sind Pflicht – und in diesem Jahr gelb Kreis Borken. Sie sind gelb, aus Plastik und sitzen am besten beidseitig am Zaumzeug des Pferdes: die Reitkennzeichen des Kreises Borken. Alle Pferdesportler sollten zum Start in die grüne Saison die Plaketten für das Jahr 2011 erwerben, wie der Kreis mitteilt. Die rosafarbenen Aufkleber lösen die braunen Plaketten ab, die im vergangenen Jahr auf den Kennzeichen kleben mussten. Die Abgabe in Höhe von 30,50 Euro für private Nutzer und 80,50 Euro für Reiterhöfe und vergleichbare Einrichtungen müssen alle Pferdefreunde zahlen, die mit ihren vierbeinigen Partnern im Gelände unterwegs sind. Bei der Erstausstellung schlägt ein Satz der Plastik-Kennzeichen zusätzlich mit acht Euro zu Buche. Die Mittel aus der Reitabgabe leitet der Kreis, abzüglich 5,50 Euro Verwaltungs- und Materialaufwand, an das Land weiter, das die Gelder in die Mittwoch, 9. Februar 2011 Anlage und den Unterhaltung von Reitwegen und -routen investiert. „Es sind längst nicht alle Reiter, die mit ihren Pferden im Wald oder in der freien Landschaft unterwegs sind, mit dem vorgeschriebenen Kennzeichen ausgestattet“, erklärt Anne-Katrin Schlüter aus dem Fachbereich Natur und Umwelt der Kreisverwaltung. Wer ohne gültiges Reitkennzeichen ausreitet, handelt ordnungswidrig. Weitere Infos unter 0 28 61/ 82 14 36. Die Reiterplaketten sind in diesem Jahr gelb. Reiter, die ohne Kennzeichen unterwegs sind, handeln ordnungswidrig. men aus den Nachbarkommunen. „Sollten wir die Party wirklich gewinnen, ist natürlich Jedermann herzlich eingeladen“, sagt Rita Hartung. Ob Heiden – im Falle eines Sieges – die Stars und Sternchen denn auch vernünftig unterbringen könne? „Wir haben sehr gute Hotels und Gastronomie. Und zur Not auch noch einen Campingplatz“, schmunzelt Heiner Buß. Bis dahin ist es aber noch ein weiter Weg, auf dem nur eins hilft: klicken bis die Leitung glüht. Sinnvolles für beide Seiten DRK bietet freie FSJ-Plätze Kreis Borken. Gleichzeitig Sinnvolles leisten, seine eigene Persönlichkeit stärken und entwickeln – das ist etwas, was sich viele junge Menschen wünschen. Eine Möglichkeit, mit der gleich beides umgesetzt werden kann, bietet ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) beim Deutschen Roten Kreuz, wie es in einem Pressetext heißt. Beim DRK im Kreis Borken sind zu sofort oder später noch Stellen frei. Dabei kann ein FSJ in verschiedenen Bereichen absolviert werden: Sei es in Pflegeeinrichtungen für Demenzkranke, im Fahrtdienst, in der Schul- und Freizeitassistenz, im Rettungsdienst oder in einem Kindergarten. Während des Engagements unterstützen die Freiwilligen die Fachkräfte der Einrichtungen, versorgen und pflegen die Menschen oder begleiten sie durch den Alltag. Die Bedürftigen sind dankbar für die Hilfe – und die FSJ’ler selbst haben die Möglichkeit, sich und ihre Kompetenzen zu erproben, Wartezeiten zum Studienbeginn zu überbrücken oder sich über einen Berufswunsch klar zu werden. Bewerben können sich junge Menschen zwischen 16 und 26 Jahren. Die Freiwilligen erhalten eine Taschenund Verpflegungspauschale, die Sozialversicherungsleistungen werden übernommen und die Bildungsseminare kostenlos angeboten. Weitere Infos unter 0 28 61/8 02 91 11. Lok ales Kurz notiert Borken. Im Rahmen der speziellen Bildungsangebote für Kinder und Jugendliche der VHS Borken findet am Samstag (12. Februar) von 9 bis 16 Uhr das Seminar „Mit gutem Benehmen glänzen: Kniggekursus für Schüler von 11 bis 14 Jahren“ statt. Da in diesem von Monika Scherbaum geleiteten Seminar noch einige Plätze frei sind, können sich Interessierte noch bis Donnerstag (10. Februar) bei den VHS-Geschäftsstellen anmelden. Borken. Ab sofort bietet das DRK-Bildungswerk wöchentlich an drei Vormittagen eine Loslösegruppe an. Die Zeiten: jeweils montags, mittwochs und freitags von 9 bis 11.15 Uhr. Die Gruppe trifft sich im Spielgruppenraum des DRK-Bildungswerkes (Nordring 24). Zu einem Schnuppertermin können Eltern mit ihren Kindern vorbeischauen. Eine vorherige Terminabsprache mit Kursleiterin Bärbel Weigel, 0 28 61/6 44 98, ist nötig. Mittwoch, 9. Februar 2011 Ideen für den Acker Startschuss für Innovationspreis Münsterland: Veranstalter erwarten 60 Bewerbungen „Das Münsterland“, findet Markus Schabel, „ist ein fruchtbarer Acker, nicht nur für die Landwirtschaft“. Es sei zugleich der „Nährboden der Innovation“, sagt der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Münsterland Ost. Diesen Nährboden will der Innovationspreis Münsterland auszeichnen. Greven. Er sei mittlerweile zu einem „Aushängeschild für die Region“ geworden, sagte Schabel beim Startschuss für die zehnte Auflage am Montag beim Münsterland e.V. in Greven. Alle zwei Jahre können sich Unternehmen mit Erfindungen und Neuentwicklungen in den Kategorien „Wirtschaft“, „Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft“ sowie „Energie-innovativ“ bewerben. „Die Zahl der Bewerbungen stagniert seit einigen Wettbewerben bei 60 bis 80“, sagt Klaus Ehling, Geschäftsführer des Münsterland e.V. Und schiebt sogleich hinterher: „Das halten wir für eine sehr gute Quote.“ Man wünsche sich aber, „weil wir wissen, dass das Potenzial da ist, dass noch mehr Unternehmen ihre typisch münsterländische Bescheidenheit ablegen“. Deswegen sind die Sponsoren – Sparkasse, Provinzial und RWE – und der Münsterland e.V. ab April unterwegs, um Motivation zu säen. „Wir werden in Betriebe gehen, die schon mal Preisträger waren sowie zu den ,Hidden Champions‘“, erläuterte Ehling das Vorgehen. Zur ersten Kategorie gehört unter anderem das Unternehmen Wessling aus Altenberge, das 2009 den Energie-Innovationspreis für besonders fleißige Bakterien bekommen habe. „Kleine Ideen sind die Innovationen von morgen“, kommentierte Das Objekt der Begierde: Für den „Innovations-Oscar“ bewerben sich laut RWE-Prokurist Klaus Ehling im Schnitt 60 bis 80 Betriebe aus dem Münsterland. Foto: Driemer Rolf Berlemann. Bis zum 30. April können sich „Das ist nicht zu unterschät- Coesfeld die Ernte einfährt. Unternehmen bewerben. zen und dauert mehrere WoDann sichtet eine Arbeits- chen“, sagte Ehling. Eine gruppe die Teilnehmer und er- Hauptjury entscheidet, wer im www.innovationspreis-mustellt eine Nominierungsliste. November im Konzerttheater ensterland.de Zwei Länder – ein Wirtschaftsraum Euregio-Pendlerberatung wird ab sofort auch im Oedinger Rathaus angeboten Kreis Borken/Oeding. Was müssen Deutsche beachten, die in den Niederlanden arbeiten? Was, wenn Niederländer in Deutschland wohnen, aber in der Heimat in Lohn und Brot stehen? Wie sieht´s mit der Rente aus? Wie mit dem Finanzamt? Grenzpendler haben viele Fragen – die ab sofort regelmäßig im Oedinger Rathaus beantwortet werden. „Die Zahl der Pendler ist innerhalb der vergangenen zehn Jahre von 5000 auf 45 000 gestiegen“, so Günter Alsmeier, Präsident der Euregio. Und die meisten davon seien keine Schmuggler. Während viele Deutsche über Zeitarbeitsfirmen in die Nieder- Bürgermeister Christian Vedder, Kreisdirektor Dr. Ansgar Hörster, Henk Krosenbrink, Herman Lammers und Günter Alsmeier (v.l.) bei der Vorstellung des neuen Angebots Foto: mik lande gelangen, seien Holländer meist im Management oder als Handelsvertreter in Deutschland unterwegs. Wichtig also, dass steuer- und finanzrechtliche Angelegenheiten geordnet laufen. Alleine im vergangenen Jahr wurden an den bisherigen sieben Standorten im Grenzgebiet 1500 Beratungen durchgeführt. „Oft ändern sich Regeln oder es gibt komplett neue Gesetze“, sieht auch Euregio-Berater Herman Lammers einen steigenden Bedarf für die Grenzpendler-Beratung. „Die Grenze verbindet heute mehr, als das sie trennt. Auch wenn es zwei verschiedene Länder sind, leben wir doch in einem Wirtschaftsraum“, freut sich auch Südlohns Bürgermeister Christian Vedder über das neue kostenlose Euregio-Angebot in seiner Gemeinde. (mik) Die Beratung findet jeden zweiten Dienstag im Monat ab 18 Uhr im Oedinger Rathaus (Winterswijker Straße) statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Reken. Der Karnevalsumzug des R.K.V. Rekener Karnevalsvereins am 5. März (Samstag) im Dorf ist gesichert. In der Einsatzbesprechung haben jetzt eine Reihe von Gruppen ihre Wagen angemeldet und sich mit den Regularien, vor allem mit den Vorsichtsmaßnahmen während des Umzuges, vertraut gemacht. Danach De Zoch kütt konnte die Zugorganisation feststellen, dass bis dato 22 Wagen und Fußgruppen ihre Teilnahme zugesagt haben. Vorstand und Orgateam haben die Session 2011 unter das Motto „Wir sind alle ein bisschen Malle“ (nach einem Gassenhauer von den Black Föös) gestellt. Nachbarschaften und Gruppen, die sich noch am Umzug beteiligen möchten, können sich bei Zugorganisator B. Bolle, 0 28 64/7024 melden. Anzeigen-Sonderveröffentlichung Valent inst ag Plätzchen © Barbara Eckholdt/pixelio Blumenstrauß © Irene Lehmann/pixelio © Rainer Sturm/pixelio Deutsche sind Romantiker Kleine Köstlichkeiten zum Valentinstag WEIN - FEINKOST - WELLNESS Hauptstr. 36 ~ 48734 Reken ~ Tel. 0 28 64/88 28 43 Umfrage zeigt: Mehrheit will nur aus Liebe heiraten ©Irene-Lehmann/pixelio.de Lassen Sie sich zum Valentinstag überraschen! STADTMÜHLE Inhaber Herbert Sörries Borken · Johann-Walling-Str. 27 Telefon 0 28 61/9 08 50 10 www.stadtmuehle.eu Ada s Kosmetikstudio Ada Zimmermann Birkhuhnweg 5 48734 Reken-Maria Veen Telefon 0 28 64/9 42 69 www.adas-kosmetikstudio.de um Valentinstag zeiZ gen sich die Deutschen von ihrer romanti- schen Seite. Laut einer repräsentativen forsaUmfrage sagen 86 Prozent aller Deutschen, dass man nur aus Liebe heiraten sollte. Nicht etwa aus steuerlichen Vorteilen oder weil ein Kind unterwegs ist. Insbesondere heiratswillige Männer wünschen sich eine Liebesheirat (90 Prozent). Eine wichtige Rolle spielt für die Deutschen auch der eigene Hochzeitstag: So halten beinahe zwei Drittel (63 Prozent) der Befragten ihn für den schönsten Tag im Leben. 68 Prozent der Verheirateten sehen den Hochzeitstag als den glücklichsten in ihrem Leben an und auch die Mehrheit der Heiratswilligen (58 Prozent) blickt mit großer Vorfreude auf diesen Tag. Es wundert daher nicht, dass 77 Prozent aller Befragten meinen, dass ein richtiger Heiratsantrag, beispielsweise mit Ring oder in romantischer Atmosphäre dazugehört. Gerade diejenigen, die das große Ereignis noch vor sich haben, möchten nicht auf einen klassischen Antrag verzichten (91 Prozent der heirats- willigen Singles). Dabei fällt auf, dass vor allem den 14 bis 29-Jährigen der Antrag am Herzen liegt (92 Prozent). Nahezu ebenso großen Stellenwert haben die Flitterwochen zu zweit in dieser Altersgruppe (89 Prozent). Während Antrag und Flitterwochen hohe Zustimmung bei den Deutschen erhalten, sprechen sich lediglich 53 Prozent für eine kirchliche Trauung aus. Für 52 Prozent sollte die Hochzeit ein großes Fest sein und nur 45 Prozent träumen von einer Kutschfahrt ins Glück. (GALAwedding) Angebote zum Valentinstag Fettreduktion mit Ultraschall Probebehandlung 69,– Dauerhafte Haarentfernung Operlippe und Kinn pro Behandlung 50,– Bikinizone und Achsel pro Behandlung 99,– Wir bieten auch Kosmetikbehandlungen und Fußpflege an Neutor 7 46325 Borken Tel. (0)2861-8085477 Fax (0)2861-8085478 www.kopfkultur-friseure.de Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 20 Uhr Freitag: 9 - 21 Uhr Samstag: 8 - 14 Uhr Unser Angebot zum Valentinstag Candlelight-Dinner · 3-Gang-Menü ab 18.00 Uhr pro Person 15,50 inkl. einem Getränk nach Wahl. Um Reservierung wird gebeten. Lassen Sie sich überraschen! 48734 Reken · Hauptstraße 31 · Telefon 0 28 64/9 51 77 77 Neben Blumen und Parfüm gehört ein romantisches Dinner zu EIN KLASSIKER: den beliebtesten Geschenken zum Valentinstag (14. Februar). Wer sich am Tag der Liebenden mal so richtig verwöhnen lassen möchte, ist beispielsweise im SportSchloss Velen an der richtigen Adresse. Das dortige Valentinstags-Arrangement beginnt mit dem Aperitif „Romance Dream“ (Winzersekt mit Hibiskusblüte), danach verwöhnt der Küchenchef und sein Team die Gäste mit einem Shrimpscocktail in der Avocadobirne, Granatapfelsorbet mit Goldglöckchenlikör, gebratene Entenbrust mit rotem Zwiebelconfit, Brokkoli und Naselnußnudeln und einem Sanddornparfait mit Schokosplittern. Untermalt wird das Vier-Gänge-Menü von romantischen Liedern, gesungen von Sünke Griebel. Der Preis für zwei Personen inklusive Aperitif, Menü, begleitenden Weinen und Livemusik beträgt 99 Euro. Los geht´s um 19 Uhr. Foto: mik Sport in der Region HALLO Sie sind im Bild. Die trinkgut-Aktion, ab nächster Woche an dieser Stelle mehr. ! "# ! $% & ! ' (% $ )*% ! +,# ( -. ! /% ! 01 /* 23 ! ' . 4 ! 5 & /% 5 (% ' . +,# -. 4 /* 23 01 "# )*% $% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 378 73 8782 8678 37 783 8788 8972 78 8878 878 87 97 876 372 87 89 8 86 8 8 8 88 3 3 '! 1. ! ):; )*% ! ' ! <1# '# ! 5# = ,# ! ' &, ( ! * 0 ! $# 5% $ ! $ $ H 6 6 6 6 6 6 73 6782 979 87 73 378 8788 87 73 8278 8878 6789 82788 97 7 378 Borken-Hoxfeld. Ein Drama ist das freilich nicht. Weil der betreffende Spieler zum einen ein geregeltes Einkommen hat, Benjamin Beckord ist Polizist. Und weil der 29-Jährige es nur gerecht findet, den Kameraden ein bisschen was zurückzugeben: „Schließlich haben die wie wild im Internet für mich abgestimmt.“ Beckord düpierte beim Dezember-Voting für das „Tor Deines Lebens“ – eine Aktion der Baustoff-Firma BayWa und des Fußball- und Leichtathletikverbandes Westfalen (FLVW) – die Konkurrenz. Mit Abstand landete der Kreispokal-Treffer, den ein Amateurfilmer aufgezeichnet hatte, auf Platz eins. Ganz uneigennützig war der Einsatz der Mitspieler natür- lich nicht. Abgesehen davon, dass Beckord nun was springen lassen muss – die Rede ist von einer Kiste Bier –, fließen weitere 500 Euro in die Mannschaftskasse. Dazu erhält der Verein einen BayWa-Gutschein über denselben Betrag. Wert ist das Tor den Geldsegen allemal. Wäre Beckord nicht von Berufs wegen im Besitz eines Waffenscheins, hätte er für das 20-Meter-Geschoss eigens einen beantragen müssen. Per Dropkick zimmerte der RCB-Offensivmann das Leder in den linken Giebel. Kurz vor dem Wechsel lag der krasse Außenseiter plötzlich vorn. „Schade bloß, dass ich in der Halbzeit raus musste“, ärgert sich der Schütze im Nachhinein. Die Nachtschicht rief. Vielleicht „hätte ich Schermbeck ja noch so einen eingeschenkt“, unkt der Hoxfelder. So setzte sich am Ende der NRW-Ligist – und haushohe Favorit – nach Elfmeterschießen durch. Am Sonntag (13. Februar) gehen Beckord und Co. wieder in der Liga auf Torejagd. Um 15 Uhr gastiert Schlusslicht Dülmen in Hoxfeld. Und wieder ist Benjamin Beckord um ein paar Euro ärmer. Dank unseres Fotografen. Foto: Mike Hünting „Da ist richtig Qualität vorhanden“ * ' ( <1# ' = ,# $# 5# '# 0 '! 1. 5% $ $ $ ):; )*% Bild in der Zeitung kostet. Das ist beim Fußball-Bezirksligisten RC BorkenHoxfeld guter Brauch. Wenn dazu noch ein Video des Mannes im Netz die Runde macht, das ihm überdies die Auszeichnung „Torschütze des Monats“ beschert, wird‘s richtig teuer. ' 8 6 3 9 2 8 6 Beckord blecht Tor des Monats kostet ein bisschen was Welling KG 8 6 3 9 2 8 6 Mittwoch, 9. Februar 2011 Hiltrups Coach hat Respekt vor Heiden / Spitzenspiel am Sonntag / Tipp: Remis 2 2 8 82 9 3 allo Fußballer, Handballer, Basketballer, Reiter, Drachenbootfahrer, Faustkämpfer, Golfer und alle, die wir noch nicht auf dem Schirm haben: Personalien, Termine, Gerüchte bitte an sport@hallo-borken.de ( 0 28 61/7 03 85 71). Es ist das Fußball-Landesliga-Spiel der Spiele. Viktoria Heiden gegen TuS Hiltrup. Erster gegen Zweiter. Und obschon Trainer in solchen Momenten gerne anführen, dass es allenfalls um drei Punkte geht: TuS-Coach Thomas Fuchtmann ist sich der Bedeutung des Gipfeltreffens am Sonntag (15 Uhr, Sportzentrum Heiden) durchaus bewusst. Am Wochenende hat Ihr Team einen typischen Arbeitssieg in Wolbeck gelandet. Ist es wichtiger, solche Spiele zuverlässig zu gewinnen, um Meister zu werden? Oder steigt am Ende auf, wer die direkten Konkurrenten schlägt? Fuchtmann: Gute Frage. Die Meisterschaft wird sicher nicht am Sonntag entschieden. Da sich Heiden bisher aber noch nicht allzu viele Blößen gegeben hat, sollten wir zumindest nicht verlieren. Viele wundern sich immer Heiden noch einbricht, dazu war das Team in der Hinrunde einfach zu stabil. Das hat auch Hiltrup beim 0:2 zu spüren bekommen. . . Fuchtmann: Richtig. Mag auch sein, dass wir Heiden zu Saisonbeginn tatsächlich ein wenig unterschätzt haben. Zumindest das wird uns kein zweites Mal passieren. Wie weh tut Ihnen Weverson de Oliveiras Weggang? Fuchtmann: Natürlich hätte ich „Oli“ liebend gern behalten. Andererseits haben wir einen so breiten Kader, dass wir den Titel deshalb nicht gleich abschreiben müssen. Macht sich vor dem Gipfeltreffen am Sonntag so seine Gedanken: Thomas Fuchtmann. noch über den Höhenflug der Viktoria. Sie auch? Fuchtmann: Nein, da ist richtig Qualität vorhanden. Markus Seyer oder Lars Katemann sind exzellente Konterstürmer, das hat man ja am Sonntag beim 5:1 gegen Roxel wieder gesehen. Ich kann mir auch kaum vorstellen, dass Wer fehlt noch am Sonntag? Fuchtmann: Björn Schunke braucht nach seiner Verletzungspause noch vier, fünf Wochen, um richtig fit zu werden. Ansonsten sind wir komplett. Wie endet das Spiel? Fuchtmann: Heiden ist in der Offensive gut bestückt, Gleiches gilt für uns: 2:2. (flo) Sport in der Region Mittwoch, 9. Februar 2011 Sportnotizen Borken. BasketballZweitregionalligist RC Borken-Hoxfeld empfängt am Samstag (12. Februar) die Baskets Lüdenscheid (17.30 Uhr, MergelsbergSporthalle). Die Gäste waren als Top-Titelanwärter in die Saison gestartet, schwächelten zuletzt aber. Borken. Die Tischtennisabteilung des TV Borken veranstaltet am Sonntag (13. Februar) in der Remigius-Turnhalle (Auf der Flüt 9) den Ortsentscheid der Minis. Mitmachen dürfen alle Mädchen und Jungs unter 13 Jahren, die bis dato an keinem offiziellen Meisterschaftsspiel oder Ranglistenturnier teilgenommen haben. Gespielt wird in je drei Altersklassen, los geht‘s um 11 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, die Anmeldung bis übermorgen möglich ( 0 28 61/ 28 40). Der Kreisentscheid findet am 20. März (Sonntag) ebenfalls in Borken statt, weitere Infos gibt‘s im Netz (www.tvborken.de/abteilungen/ tischtennis). startet beim heute in Dortmund beginnenden Signal-Iduna-Cup. 2010 gewannen MARCUS EHNING der Borkener und Sandor-Boy-Tochter Sabrina in der Westfalenhalle den Großen Preis der Bundesrepublik Deutschland. Auch Bruder Johannes ist in den kommenden Tagen in der Bierstadt im Einsatz. Kein Spaziergang Handball: TVB-Coach schätzt Moers 3 stärker ein als zu Saisonbeginn Das Hinspiel bei der Drittvertretung der Moerser Adler gewann der TV Borken mit 40:15. Allerdings rechnet der TVB am Sonntag mit etwas mehr Gegenwehr. Borken. „Moers hatte zu Saisonbeginn arge Personalprobleme“, weiß Borkens Coach André Slawski. Die Greifvögel könnten weitaus mehr, als sie im ersten Aufeinandertreffen der beiden Bezirksligisten gezeigt haben: „Moers ist zwar nicht so robust wie andere Teams, hat aber ein paar quirlige Leute in seinen Reihen.“ Müssen es am Sonntag (11.15 Uhr, Mergelsberghalle) halt wieder die mit Abstand beste Abwehr der Liga und der seit Wochen fantastisch haltende Timo Seggewiss richten. Glaubt auch der Trainer: „Wenn Moers keine 20 Tore wirft, gewinnen wir.“ Dass seine Mannen den abgeschlagenen Letzten unterschätzen, kann sich Slawski beim besten Willen nicht vorstellen: „Am Wochenende war die Truppe ebenfalls 60 Minuten konzentriert.“ Heraussprang ein souveränes 29:19 beim TSV Bocholt 2, der noch etwas höher einzuschätzen ist als Moers 3. Entschieden werde das Titelrennen freilich erst in den Duellen mit Bocholt 1 (26. März) und Moers 2 (3. April), so der Coach des TVB. (flo) IHR PROSPEKT KOMMT AN! Als BEILAGE in der am Mittwoch Egal wo Sie hinwollen wir machen es möglich! Ob Beilagen oder Direktverteilung, nach Postleitzahlen oder einzelne Bezirke. Nutzen Sie die Möglichkeit der Prospektverteilung als Zeitungsbeilage am Mittwoch und/oder als Direktverteilung am Wochenende Oeding Südlohn Weseke Velen Burlo Borken Heiden Reken Raesfeld oder als Direktverteilung am Wochenende Sprechen Sie uns an: Wilbecke 7 · 46325 Borken · Tel. 0 28 61/7 03 85-50 · Fax 0 28 61/7 03 85-59 eMail: anzeigen@hallo-borken.de · Internet: www.hallo-borken.de Ti p p s · T e r m i n e Mittwoch, 9. Februar 2011 Kurz notiert Borken. Der nächste plattdeutsche Gesprächsabend beim Heimatverein Gemen findet statt am 17. Februar (Donnerstag). Beginn ist um 20 Uhr im Heimathaus Grave. Wer plattdeutsch sprechen oder einfach zuhören möchte, ist herzlich eingeladen. Borken. Am Samstag (12. Februar) gastiert Kabarettist Gerd Normann mit seinem Programm „Sauerlanddialoge 2! Oder: Willi und Lisbeth besprechen ein Warzenschwein!“ in Gemen. Beginn ist um 20 Uhr im Cafe Hook (Holzplatz 16). Der Eintritt ist frei. Anmeldung sind erbeten unter 0 28 61/89 09 99. Borken. Ab morgen (10. Februar) bietet das DRKBildungswerk an neun Terminen einen Workshop für Frauen zum Thema Gesundheit und Schönheit an. Er findet von 14.30 bis 16.45 Uhr im DRK-Haus (Röntgenstraße 6) in Borken statt. Kaffee links, Kaffee rechts und zwischendurch auch noch Orgeln: Intensive Probenarbeit steht bei den Chören „Sound & Soul“ und „Nice2Hear“ auf dem Programm. Chorkonzert: Karten knapp „Sound & Soul“ und „Nice2Hear“ treten Sonntag im Vennehof auf Nur noch wenige Karten gibt es für das Doppelkonzert der Chöre „Sound & Soul“ und „Nice2Hear“ am Sonntag (13. Februar). Borken. Um 17 Uhr soll im Borkener Vennehof die erfolgreiche Gospelkonzertreihe unter dem Motto „Thank you for the music“ fortgesetzt werden. Das Repertoire ist breit gefächert, heißt es im Pressetext. Neben Gospels stehen auch weltweit bekannte und populäre Songs auf dem Programm. Die mal einfühlsamen und mal mitreißenden Klänge der Chöre werden durch eine fetzige Combo mit Piano, Hammond-Orgel, Gitarre, Bass, Schlagzeug und Flöte komplettiert. Chorleiter Udo Hotten verkörpert Inspiration und Überzeugung und versteht es, aus den Sängern musikalische Höchstleistungen herauszuholen. Die Vielseitigkeit steht dabei im Vordergrund. Restkarten gibt es für zehn Euro (ermäßigt fünf) bei den Chormitgliedern, per E-Mail unter soundandsoul@arcor .de sowie bei Schreibwaren Bischop (Oeding) und im Musikhaus Bengfort (Südlohn). Von New York ins Münsterland Tim Armacost heute beim Jazzabend im blues! Rhede. Tenor-Saxofonist Tim Armacost aus New York ist heute (9. Februar) Gastsolist des Rheder Jazzabends. Das Konzert im blues! (Kirchstraße 9) beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Armacosts Musik ist geprägt durch die Erfahrungen mit anderen musikalischen Kulturen, was seinem Spiel enorme Souveränität und Kraft verleiht. Als Sideman war er unter anderem mit Al Foster, Jimmy Cobb, Kenny Baron, Roy Hargrove und Randy Brecker auf der Bühne. EINMALIGE GELEGENHEIT - EINKOMMENS- & KARRIERECHANCEN Arbeiten im Zukunftsmarkt. Gesundheit - Wellness - Ernährung Sie suchen ein Zusatzeinkommen? 300 €, 500-700 €, mehr als 1000 € je Monat Sie suchen einen Zweitjob? Sie wollen von zu Hause arbeiten? Sie wollen ein Studium finanzieren? Sie wollen sich neu orientieren? Sie suchen die neue Herausforderung? Wir bieten motivierten Teampartnern hervorragende Einkommenschancen bei freier Zeiteinteilung. Starten Sie heute und erzielen Einkommen vom ersten Tag an. INFORMATIONSVERANSTALTUNG Samstag, 12. Februar 2011, 10.00 bis 14.00 Uhr Agora-Hotel, Bismarckallee 5, 48151 Münster am Aasee Tagungsraum 3 (über der Mensa) - Einlass 9.15 bis 9.55 Uhr KOSTENFREI Geschäftsveranstaltung: keine Kinder, keine Tiere ISEPB Institut für Sportwissenschaft, Ernährung, Prävention und Betriebsmedizin info@ernaehrungundwellness.com Bringen Sie diese Anzeige mit und Sie erhalten einen kostenlosen Wellness-Check im Wert von 100 € Die „Insel der SchönFARBENFROHES KORSIKA: heit“, wie sie die alten Griechen nannten, ist das Thema einer Dia-Show, die die VHS Borken am 20. Februar (Sonn- tag) ab 17.30 Uhr im Jugendhaus Borken zeigt. Eli und Hartmut Krinitz, die Autoren der Diashow, erkundeten die Insel auf zahlreichen ausgedehnten Reisen, unter anderem auf dem legendären GR 20, dem anspruchvollsten Fernwanderweg Europas. Er geht über ausgesetzte Grate, durch menschenleere Täler und von Wildschweinen durchgrunzte Windbuchenwälder. Der Eintritt zur Dia-Show beträgt zehn Euro. Im Vorverkauf gibt‘s Tickets für 8,50 Euro unter 0 28 61/93 92 38. Ti p p s · T e r m i n e „Harper Regan“, Schauspiel mit Marion Kracht, Tickets unter 0 28 61/89 71 20, Stadthalle Vennehof, Borken, 20 Uhr „Infoabend“, zur Wanderung der Biologischen Station im Herzen Burgunds, Informationszentrum Tiergarten Raesfeld, 20 Uhr „Vortrag“, Wenn das gesunde Leben krank macht, Referentin: Gisela Schürmann, Anmeldung unter 0 28 65 /1 00 73, Villa Becker, Raesfeld, 19.30 Uhr „Senioren-Treffen“, mit Kaffeetrinken, AWO-Begegnungszentrum, Lembecker Straße 4, Heiden, 15 Uhr „Vorlesestunde“, für Kinder ab fünf Jahren, Bücherei St. Georg, Rathausplatz 19, Heiden, 15 Uhr „Doppelkopfturnier“, zu Gunsten der Lebenshilfe Gasthof Ebbing-Busch, Rekener Straße, Heiden, 19.39 Uhr „Preisdoppelkopf“, der AWO Heiden, AWO-Begegnungszentrum Lembecker Straße 4, Heiden, 19.30 Uhr „Gerd Normann“, Programm: „Sauerlanddialoge2! Oder: Willi und Lisbeth besprechen ein Warzenschwein, Café Hook, Holzplatz, Gemen, 20 Uhr „Nils Heinrich“, Programm: Die Abgründe des Nils, Jugendhaus, Josefstraße 1, Borken, 20 Uhr „Kinder-, Kleider- und Spielzeugmarkt “, AWO Kita, Lindenweg 19, Reken, 14 bis 17 Uhr „Gemeinschaftskonzert“, der Chöre „Sound and Soul“ aus Oeding und „Nice2hear“ aus Ramsdorf unter dem Motto „Thank you for the Music“, Stadthalle Vennehof, Borken, 17 Uhr Mittwoch, 9. Februar 2011 „Treffen der Gründerwelle“, Haus Fliederbusch, Hohe Oststraße 20, Borken, 19 Uhr „Trödelmarkt“, Festplatz Weseke, Borkenwirther Straße, 11 bis 18 Uhr „Kreisparteitag der CDU“, Stadthalle Vennehof, Borken, 19.30 Uhr „Lesecafé“, mit Gerhard Nieder, alle Freunde der Literatur sind eingeladen, Bücherei St. Georg, Rathausplatz 19, Heiden, 15 Uhr Morgen (13. Februar) steht das Theaterstück „Harper Regan“ im Borkener Vennehof auf dem Programm. Winterschlussverkauf 50% Rabatt auf alle Brillenfassungen aus unserer aktuellen Kollektion. Einstiegspreis für Kunststoffgläser inklusive kostenloser Sehtest ab: Nähe oder Ferne: 19,90 d das Paar · Gleitsichtgläser: 69,00 d das Paar Sonnengläser: 29,00 d das Paar Ab sofort bis Rosenmontag. Angebot mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Borken | Johanniterstraße 8 Telefon 0 28 61/34 20 Heiden | Rathausplatz 10 Telefon 0 28 67/9 087 97 info@optik-schlattmann.de · www.optik-schlattmann.de Service Mittwoch, 9. Februar 2011 Trotz Grippe ins Büro Notdienste Apothekennotdienst: Antworten auf die wichtigsten Fragen zum Thema Krankenstand Grippe, Bandscheibe oder Virus – Durchschnittlich 14 Tage fehlten deutsche Arbeitnehmer im Jahr 2009 krankheitsbedingt am Arbeitsplatz. Doch ist man mit etwas Husten und Schnupfen wirklich schon zu krank fürs Büro? Die wichtigsten Regelungen zum Thema Krankenstand kennt die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Kreis Borken. Grundsätzlich bedeutet eine Krankschreibung nicht, dass der Mitarbeiter nur im Bett liegen darf. Neben dringenden Wegen zum Supermarkt oder zur Apotheke sind auch solche Aktivitäten erlaubt, die zur Genesung beitragen: Bei einer schweren Erkältung ein kleiner Spaziergang, bei Rückenproblemen zur Massage. Solange der Chef seinen Mitarbeiter nicht in der Disco trifft, dürfen Krankgeschriebene durchaus aus dem Haus. „In Ausnahmefällen kann sogar eine Reise möglich sein. Dabei ist jedoch Vorsicht geboten: Das Bundesarbeitsgericht hat in einem Urteil gefordert, dass ein Arzt dem Mitarbeiter ausdrücklich zu dem jeweiligen Urlaub geraten haben muss, um die Heilung zu fördern“, erklärt Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Wie muss der Chef informiert werden? Wie wird die anfallende Arbeit neu verteilt, wer übernimmt die Aufgaben? Damit der Chef trotz des kranken Mitarbeiters optimal planen kann, sollte sich dieser so früh wie möglich in der Firma abmelden. Die genaue Uhrzeit, bis wann das zu passieren hat, ist im Entgeltfortzahlungsgesetz (EntFG) zwar nicht gere- Viele Deutsche schleppen sich trotz Krankheit zur Arbeit. Wer lieber Zuhause bleiben möchte, sollte sich schnellstmöglich beim Arbeitgeber abmelden. Foto: Ralph Hawranke gelt, wohl aber, dass er es „unverzüglich“ tun und zudem ankündigen muss, für wie lange er wohl ausfallen wird. „Das bedeutet in der Praxis: Wer um neun Uhr Arbeitsbeginn hat, der sollte sich auch bis spätestens neun Uhr krankgemeldet haben“, erklärt die D.A.S. Rechtsexpertin. Wann braucht man das Attest? Ab dem wievielten Krankheitstag eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung bei der Personalabteilung vorgelegt werden muss, ist von Betrieb zu Betrieb unterschiedlich geregelt und meist im Arbeitsvertrag oder der Betriebsver- einbarung nachzulesen. Manche Firmen bestehen bereits ab dem ersten Krankheitstag darauf, andere halten sich an die gesetzliche Frist von drei Kalendertagen, die in § 5 des EntFG geregelt ist. Meldet sich der Mitarbeiter am Freitag krank, so muss er spätestens am Montag zum Arzt, um sich ein Attest ausstellen zu lassen. Denn die Frist von drei Kalendertagen schließt das Wochenende mit ein. Noch krankgeschrieben, aber schon wieder fit? Manchmal tritt die Genesung schneller ein, als angenommen, und eigentlich kann und will man schon wieder arbei- Im Schnitt gibt‘s 800 Euro Steuern zurück Finanztest Spezial Steuern 2011 gibt Tipps zur Steuererklärung Kreis Borken. Die Aussichten auf Steuererstattung sind für das Jahr 2010 besonders gut, denn der Grundfreibetrag wurde auf 8004 Euro erhöht. Zudem muss das Finanzamt die Basisbeiträge für Kranken- und Pflegekasse komplett berücksichtigen und mehr Beiträge für die Altersvorsorge anerkennen. Das Heft Finanztest Spezial Steuern 2011 gibt Tipps, wie Steuer- zahler ihre Rechte gegenüber dem Finanzamt durchsetzen können. Im Schnitt kann jeder rund 800 Euro mit seiner Steuererklärung zurück bekommen. Am meisten punkten Steuerpflichtige in diesem Jahr bei den Jobkosten. Das Arbeitszimmer daheim zählt steuerlich für viele wieder mit. Außerdem müssen Finanzbeamte Reisekosten und doppelte Haushaltsführung berücksichtigen. Welche Vor- teile können Rentner, Arbeitnehmer, Beamte, Anleger, Immobilienbesitzer und Erben nutzen? Das Heft gibt Antworten zu allen wichtigen Steuerfragen. Ausführliche Tabellen, Wegweiser für die Steuererklärung 2010 und Spartipps erleichtern die Abrechnung. Das Finanztest Spezial 2011 hat 198 Seiten und ist ab sofort für 7,80 Euro im Handel erhältlich. ten – doch das Attest läuft noch drei Tage? Oft empfiehlt es sich für den Arbeitnehmer, sich diese drei Tage noch auszukurieren. Will er jedoch unbedingt wieder arbeiten, steht dem im Normalfall nichts im Wege: Die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung bedeutet entgegen landläufiger Meinungen kein Arbeitsverbot. Auch der Versicherungsschutz in der gesetzlichen Kranken- und Unfallversicherung besteht weiter. Allerdings sollte die Arbeitsaufnahme dem Arbeitgeber angekündigt werden – damit ein möglicher Unfall auf dem Weg zur Arbeit auch versichert ist. Mittwoch: Hirsch-Apotheke, Mühlenstraße 7, 46325 Borken, 0 28 61/6 30 17, 9. Februar 8.30 Uhr bis 10. Februar 8.30 Uhr Donnerstag: Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 16, 48734 Reken, 0 28 64/ 9 48 10, 10. Februar 8.30 Uhr bis 11. Februar 8.30 Uhr; Marien-Apotheke, Lange Straße 48, 46342 Velen, 0 28 63/ 53 00, 10. Februar 8.30 Uhr bis 11. Februar 8.30 Uhr Freitag: Schloss-Apotheke e.K., Borkener Straße 2, 46348 Raesfeld, 0 28 65/222, 11. Februar 8.30 Uhr bis 12. Februar 8.30 Uhr; Engel-Apotheke, Kardinal-Von-Galen-Straße 19, 46342 Velen, 0 28 63/43 53, 11. Februar 8.30 Uhr bis 12. Februar 8.30 Uhr Samstag: St. Josef-Apotheke, Heidener Straße 59, 46325 Borken, 0 28 61/9 02 78 60, 12. Februar 8.30 Uhr bis 13. Februar 8.30 Uhr Sonntag: Düwelsteen-Apotheke, Rathausplatz 10, 46359 Heiden, 0 28 67/81 44, 13. Februar 8.30 Uhr bis 14. Februar 8.30 Uhr; Apotheke am Benediktushof, Poststraße 25, 48734 Reken, 0 28 64/88 49 95, 13. Februar 8.30 Uhr bis 14. Februar 8.30 Uhr Montag: Sonnen-Apotheke, Brinkstraße 2-4, 46325 Borken, 0 28 61/26 77, 14. Februar 8.30 Uhr bis 15. Februar 8.30 Uhr Dienstag: Stern-Apotheke, Goldstraße 10, 46325 Borken, 0 28 61/9 11 51, 15. Februar 8.30 Uhr bis 16. Februar 8.30 Uhr Ärztlicher Notdienst: 01 80/50 44 100 Notdienst-Praxis in der ZAD des St. Marien Hospitals Borken, Am Boltenhof 7. Sprechstundenzeiten an Feiertagen (ohne Voranmeldung): 9 bis 12 und 17 bis 19 Uhr. (mittwochs nur von 16 bis 18 Uhr), 0 28 61/1 92 92 HNO-Notdienst: 0 28 71/1 92 92 Kinderärztlicher Notdienst: 0 28 71/18 18 19 Zahnärztlicher 0 28 61/17 56 Notdienst: Augenärztlicher Notdienst: 0 18 01/19 29 43 Hallo-Jobbörse Jobsuche leicht gemacht: Hallo und die Agentur für Arbeit Bocholt präsentieren immer mittwochs eine Jobbörse. Informationen zu den einzelnen Stellenangeboten erhalten Interessierte bei der Agentur für Arbeit unter 0 28 71/25 35 40. Auf die angebotenen Stellen können sich sowohl weibliche als auch männliche Arbeitssuchende bewerben. F ür Maurer- und gelegentliche Abbrucharbeiten auf verschiedenen Baustellen wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Borken ein Maurer gesucht. Die Tätigkeit bezieht sich auf wechselnde Baustellen mit einer Dauer von drei bis vier Tagen. Das Stellenangebot wird branchenüblich vergütet (Referenznummer 100001065949334-S). E in Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk zur Neueröffnung einer Verkaufsstelle für Brot und Backwaren wird zu sofort in Borken gesucht. Ein entsprechender Berufsabschluss oder Vorkenntnisse im Verkauf von Backwaren wird vom Arbeitgeber gewünscht. Die Vergütung erfolgt nach Vereinbarung (Referenz-Nummer 100001065896213-S). Anzeigen-Sonderveröffentlichung Nachhilfe · Zeugnissorgen · Sprachschwierigkeiten Verständnis zeigen Viele Kinder haben Angst vor schlechten Noten Viele Kinder und Jugendliche haben Angst vor schlechten Noten und bangen darum, dass sie die hohen Leistungserwartungen ihrer Eltern nicht erfüllen können. Der Bundesnachhilfeverband gibt Tipps, wie sich Eltern richtig verhalten. Englisch für Kinder ab 3 Monate bis 14 Jahre www.helendoron.com Mühlenstraße 2a + b (an der großen Kirche) 46325 Borken · Tel. 02861-600302 Keine Panik nach dem Zwischenzeugnis erständnis zeigen: Schimpfen Sie nicht, V sondern bieten Sie Ihrem Effektive Hilfe für das zweite Schulhalbjahr Kind Hilfe an. Jüngeren tut es gut, sie in den Arm zu nehmen. Ältere Kinder wollen sich vielleicht in ihr Zimmer zurückziehen und erst später reden. Noten besprechen: Schauen Sie sich in Ruhe alle Noten an und überlegen Sie gemeinsam, woran es gelegen haben könnte. Dialog mit Klassenlehrer führen: Fragen Sie den Lehrer nach den Stärken und Schwächen Ihres Kindes und suchen Sie nach Lösungen. Nachhilfe geben: Besprechen Sie, ob ein Familienmitglied Hilfe leisten kann oder ob ein Nachhilfelehrer effektiver ist. Ein Nachhilfelehrer kennt den heutigen Schulstoff, beherrscht verschiedene Lernmethoden und sollte individuell auf die Bedürfnisse des Kindes eingehen. Hausaufgaben: Die Hausaufgaben sind für Borken. Die Zwischenzeugnisse werden in drei Wochen ausgeteilt. Für einige Schüler wird dann zur Gewissheit: es steht nicht gut. Die Noten werden Ärger bereiten; der Stress zukünftig zunehmen. Eine gute Nachricht an dieser Stelle: Mit der „Einzelnachhilfe zu Hause“ durch das ABACUS-Nachhilfeinstitut wird durch konzentriertes Arbeiten mit ausgesuchten Lehrkräften so mancher „Wackelkandidat“ zum soliden und glücklicheren Schüler. Das etwas andere dieser Förderung ist die individuelle Anpassung an die Lernbedürfnisse der jungen Menschen, sowie die nachhaltige, am Verstehen orientierte Aufarbeitung von Wissenslücken. Zurückhaltende Kinder haben Hemmungen, im Unterricht Fragen zu stellen, oder sich in einer Fremdsprache auszudrücken. Diese Hindernisse sind im Einzelunterricht bei ABACUS kein Thema. Es wird so lange erklärt und geübt bis der Stoff sitzt. Dieser intensive Kontakt zwischen Lehrkraft und Schüler, aber auch der Austausch mit den Eltern, gibt den richtigen Nährboden für gewünschten Erfolg. Also kein Grund zur Panik, mit solch effektiver Unterstützung dürfte es vielen leichter fallen demnächst die Ärmel aufzukrempeln. Darum nutzen immer mehr Schüler den erfolgreichen Weg von ABACUS. Weitere Informationen erhalten Sie unverbindlich bei: ABACUS – der gute Weg zu besseren Noten! Borken (0 28 61) 90 80 68 · www.abacus-nachhilfe.de Viele Schüler freuen sich aufs Zeugnis – viele haben Angst. Der Bundesnachhilfeverband gibt Tipps zum richtigen Verhalten der Eltern. Kinder, nicht für Eltern. Sie sollten für gute Rahmenbedingungen sorgen und für Fragen zur Verfügung stehen, doch ansonsten sollte Ihr Kind eigene Erfahrungen machen. Das ist wichtig für das Selbstbewusstsein. Wenn es immer wieder zu Schwierigkeiten kommt, sollten Sie Rücksprache mit Lehrern oder Eltern von Klassenkameraden halten. Klassenarbeiten: Animieren Sie Ihr Kind, rechtzeitig zu üben und nehmen Sie seine Angst vor Klassenarbeiten ernst. Geben Sie ihm das Gefühl, dass Sie es auch wertschätzen, wenn es Ihre Erwartungen nicht erfüllt. Möglicherweise erhoffen Sie Stärken, die Ihr Kind nicht leisten kann. Vielleicht hat es andere Talente, die Sie fördern sollten? /+# 1+( $(+ /( /"(&$# 8. $( .#'.$% /( &+((! -$# (/ (#&. /- $"(+ + . 3/ +-#&$6(7 & )+/--.3/("( 5+ + )&" /( &-.0+.+/(7 ,+((.+ )+%( ' ((#) : '$&$($&/("--.4.. +7 2 *4%+ &7 9;: 7 : 9 ,$& )+%(%/')(&+((.+7 1117%/')(7 Unterhaltung · Medien VIP-Ticker Moore hat die Michael Produzenten Bob und Harvey Wein- stein auf die Zahlung angeblich einbehaltener Gewinne aus seinem Film „Fahrenheit 9/11“ verklagt. Mit BuchhalMoore tertricks hätten die Brüder 2,7 Millionen Dollar unterschlagen. (dapd) er Golfspieler Martin D Kaymer aus Mettmann hat den Laureus Award in der Kategorie „Durchbruch des Jahres“ gewonnen. Eine Jury aus 46 ehemaligen Sportgrößen sah Kaymer beim wichtigsten globalen Sportler-Preis unter anderem vor dem WMTorschützenkönig Thomas Kaymer Müller vom FC Bayern München. (dapd) ena Meyer-Landrut will Lsich nach dem Eurovision Song Con- test erstmal zurückziehen. „Nach dem Trubel finde ich eine Auszeit bestimmt gut. Ich will dann erst mal aus DeutschLena land weg und am besten auch aus Europa“, so die 19-Jährige. (dapd) U S-Präsident Barack Obama hat seiner Frau zufolge das Rauchen aufgegeben. Der Präsident habe seit fast einem Jahr keine Zigarette mehr angerührt, sagte Michelle Obama gestern stolz in einem Interview. Barack Obama Obama hatte sein Laster mehrfach selbst zur Sprache gebracht. (dapd) Mittwoch, 9. Februar 2011 Sichere Unterhaltung „Wetten, dass..?“ verbannt gefährliche Wetten / Nächste Ausgabe am Samstag In der ersten „Wetten, dass..?“-Sendung nach dem schweren Unfall vom Dezember verzichtet das ZDF auf riskante Wetten. In der nächsten Ausgabe am Samstag (12. Februar) würden „außergewöhnliche Wetten“ präsentiert, die aber eben nicht „hochsportiv“ seien, so ZDF-Unterhaltungschef Manfred Teubner. n der Sendung am 4. DezemImuel ber war Wettkandidat SaKoch in der Düsseldorfer Messehalle bei dem Versuch gestürzt, mit Sprungfedern an den Füßen über fahrende Autos zu springen. Der Student zog sich schwere Verletzungen an der Halswirbelsäule und dadurch Lähmungen zu. Nach dem Unfall war zum ersten Mal in ihrer rund 30jährigen Geschichte eine Ausgabe der Live-Show abgebrochen worden. „Wir wissen nicht zuletzt durch das externe Gutachten zu den Umständen des Unfalls, dass alle Beteiligten verantwortungsbewusst und sorgfältig gearbeitet haben“, sagte Teubner. Weil sich das ZDF dieser Verantwortung bewusst sei und weiterhin verpflichtet fühle, werde ab sofort ein Kategoriensystem eingeführt, nach dem die Wetten auf einer Skala von 0 bis 3 bewertet werden. Extrem sportive Wetten wie die von Samuel Koch gehörten in die Kategorie 3. „Sie werden künftig nicht mehr gespielt werden“, sagte Teubner. Der Sender hatte den Unfall vielstimmiges Flüstern Gewürzständer Das Unterhaltungsflaggschiff des ZDF feiert in diesem Jahr mit Thomas Gottschalk seinen 30. Geburtstag. Allerdings ohne gefährliche Wetten der Kategorie 3. Foto: dapd untersuchen lassen und Ende Januar bei der Vorstellung der Ergebnisse bereits einen Verzicht auf hochriskante Wetten angekündigt. „Wetten, dass..?“ feiert in diesem Jahr seinen 30. Geburtstag. Die erste Sendung lief am 14. Februar 1981. „Wir verste- Fluss in Pommern Holzraummaß zusammengehörende Teile hen die gesamte aktuelle Staffel als Jubiläumsstaffel und weisen mit unseren ‚KlassikWetten‘ darauf hin, wenn immer es sich anbietet“, sagte Teubner. Aber die nächste Sendung werde keine Revival-Ausgabe sein. „Wir blicken jetzt lieber englischer Artikel Meinung Rückenstütze des Stuhls aus diesem Grund französisch, englisch: Kunst poetisch: Nadelwald das ist (latein.) Frauenkurzname Chemiefaser Teilzahlung taktvolle Rücksicht Strichkode der Magazine Südsüdost (Abk.) Nebenmeer des Atlantiks südStadtamerika- kreis in nischer Kuckuck Japan Kinderhilfswerk der UNO altgriech. Stadt in Lucania (Italien) Fluss in Italien Pansen altnord. Sagensammlung Leitgedanke altes süddt. Getreidemaß englisch: Arbeit rund, zirka französisch: wo kränklich Halbinsel in Vorderasien ie Hardelots sind eine D wohlhabende Fabrikantenfamilie, deren Werte Feuerstellen ein Wappentier Vorname von USFilmstar Gibson Lesezeichen Irène Némirovsky - Die Familie Hardelot, Knaus Verlag, 256 Seiten, 19,99 Euro europäischer Hauptstädter Wahlzettelkasten Umsicht, mit ... ein Haustier nach vorne statt zurück, auch wenn das Jubiläum moderativ Erwähnung finden wird“, betonte er. Auf die Frage, ob „Wetten, dass..?“ auch noch den 40. Geburtstag feiern werde, antwortete Unterhaltungschef Teubner: „An uns soll es nicht liegen.“ (dapd) grob, übel Vorname der Engelke durcheinander gebracht werden als Sohn Pierre heiratet. Er ehelicht allerdings nicht die reiche Simone, sondern die bürgerliche Agnes. Auch der Ausbruch des Ersten Weltkrieges bringt die Hardelots nicht wieder zusammen. Nach Kriegsende bauen die Hardelots ihre Existenz wieder auf, um mitzuerleben, wie bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges erneut alles zerbricht. Némirovskys Roman ist ergreifend, spannend und klug. Fazit: KLEINANZEIGENMARKT Ankauf von Altgold, Schmuck, Zahngold und hochwertigen Uhren Juwelier Kloster Schüppenstr. 9 • Coesfeld Tel.: (0 25 41) 31 85 h 24 ☎ Blitzkredite ab 1.500,- bis 150.000,bis 7.000,- Auskunftsfrei 030 - 2 83 95 53 21 verm. spreefinanzservice PSF, 10063 Berlin Stellenangebote Schlosser zu sofort! Vollzeit! Wernsmann Industrieservice Wir starten in die neue Saison und suchen Teamverstärkung! Die Unterhaltungsoase Dorf Münsterland mit rustikaler Festscheune, Großraumdiscothek, Musik- und Erlebniskneipen, Restaurants und Snackbars fügt sich gemeinsam mit dem Welcome Hotel zu einem in Deutschland einzigartigen Veranstaltungsort zusammen. Besucher unterschiedlicher Generationen erleben jedes Wochenende ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm. Wir suchen zu sofort: Für alle Stellen gilt: - Verkaufspersonal Imbiss m/w - 400 Euro Basis - Mindestalter 18 Jahre - Service- u. Thekenkräfte m/w - Wochenend- u. Nachtarbeit - Abräumer m/w - Servicekräfte Frühstück m/w - Küchenhilfen für die Buffetpflege m/w - Kassierer Eintritt m/w Bewerbung unter (0 25 66) 208 -132 (Mo.-Fr. 09-16.30 Uhr) Naendorf 77 · 48629 Metelen Tel. 0 25 56-99 68 16 Wir suchen m/w Mitarbeiter aus Velen - 30 Std.-Woche - Arbeitstage dienstags bis samstags auszuführende Tätigkeiten sind Fahrrad- und Autozustellung, Vertretung in anderen Orten. Kurierfahrten. Führerschein ist Voraussetzung. Schriftliche Bewerbungen bitte an die Kurier-Blitz GmbH Dingdener Str. 20, 46395 Bocholt. Stellengesuche Suche Nebentätigkeit im Raum Borken, bin momentan arbeitssuchend, ¤ 0 15 78/8 65 02 86 Aus- und Weiterbildung Musikunterricht und Verkauf Gitarre, Bass, Drums und Keys. Gildehauser Damm 65, Gronau-Epe www.guitarking.de ¤ 0 25 65/ 4 05 25 46. 48739 Legden an der A31 Ι Fon 02 566-20 80 Ι www.dorf-muensterland.de Verschiedenes Landmaschinenschlosser zu sofort! Vollzeit! Wernsmann Industrieservice Naendorf 77 · 48629 Metelen Tel. 0 25 56-99 68 16 MITTWOCH, 9. FEBRUAR 2011 Fahrzeugbauer zu sofort! Vollzeit! Wernsmann Industrieservice Naendorf 77 · 48629 Metelen Tel. 0 25 56-99 68 16 Musik Center Feldmann, Güterstr. 23, 46499 Hamminkeln, ¤ 0 28 52/96 80 00, www.mu sik-center-feldmann.de Anrufen SIE sucht IHN Ich, 44 Jahre suche jemanden, der mit mir durch dick und dünn geht, mich in den Arm nimmt und mich lieb hat sowie meine Hobbys mit mir teilt. 31428 Vo i c e m a i l b o x : Ich, 53 Jahre alt Verlieben ER sucht SIE Ich, 38/172/69 suche eine Frau für eine gemeinsame Zukunft. Du solltest ehrlich und treu sein. Ich gehe gerne ins Fitnessstudio und auch mal tanzen. Genauso liebe ich aber romantische Abende auf der Couch. 98712 Vo i c e m a i l b o x : wünsche mir einen ehrlichen Mann mit HuNeues Jahr neues Glück? mor um die 50, mit dem frau streit- und Ich, 47/185/R/NT, suche dich ab 30 für eine stressfrei eine Beziehung aufbauen kann. 31383 feste Beziehung. Du solltest Humor haben Vo i c e m a i l b o x : und das Leben nehmen wie es ist und dich Anfang 40-jähriger nicht verbiegen. molliger Engel sucht großen, starken Bengel. Vo i c e m a i l b o x : 98733 Gibt es noch jemandem, dem es wirklich Da bin ich aber mal gespannt... ernst ist? Lachen, Reden, Tanzen, diskutieren, viel Zweisamkeit. Bin 170 cm groß, rau- Ich (45/172) suche eine Frau, die mit mir che und liebe auch mal ein Glas Rotwein. durch dick und dünn geht. Vielleicht bist du Gibt es ihn, ab 180 cm, dem es ähnlich geht? es? Trau dich einfach. Melde dich bei mir. 31388 Vo i c e m a i l b o x : 98753 Vo i c e m a i l b o x : Hallo an alle! Ich, 22/155/63, möchte einen netten Mann kennen lernen. Wenn du Lust hast, dann melde dich bei mir. Nur Mut: 31324 Vo i c e m a i l b o x : Wer hat Interesse? Humorvolle Zicke, 33/171, mit Anhang, sucht ein nettes Gegenstück, ruhig, ebenfalls mit Anhang! Ich freue mich auf deine Antwort. 31408 Vo i c e m a i l b o x : Geben Sie kostenlos Ihre Anzeige auf! Rufen Sie unsere Anzeigen-Hotline an: ≈0180-568 43 57 (0,14 EUR/Min. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz) Von 9.00 h - 22.00 h sind wir täglich für Sie da. Hey ihr süßen Frauen da draußen Mein Name ist Thomas, bin 26 Jahre alt und Ich bin Iris suche vielleicht genau dich, wenn du rote 26 Jahre alt, habe eine fast zwei Jahre alte Haare und blaue Augen hast. Tochter. Ich freue mich schon auf unser Vo i c e m a i l b o x : 30308 Kennenlernen. Hallo! 31292 Vo i c e m a i l b o x : Ich bin seit 6 Jahren glücklich geschieden, Hallo Unbekannter heiße Klaus-Peter und würde mich gern Wenn du Lust hast, kannst du dich ja mal wieder fest binden. Ich bin gelernter Koch, melden. Ich bin 35 Jahre alt, 169 cm groß und nicht mehr in dem Beruf tätig, koche und arhabe blonde Haare. Liebe Grüße beite noch immer gern. Bin 172 cm groß, 31250 schon leicht grauhaarig, unternehmungsluVo i c e m a i l b o x : stig, höre gern Musik und bin für alles offen. Wo gibt es den Mann Ich freue mich schon sehr auf unser Kennender zärtlich, romantisch, treu, lieb und hu- lernen. morvoll ist? Bin 47/168, gute Figur. Vielleicht Vo i c e m a i l b o x : 98687 finde ich dich (bis 52 Jahre) hier. Himmel vorhanden 31258 Vo i c e m a i l b o x : Engel gesucht! Geschäftsmann, 42/185, schlank, sportlich und romantisch, sucht Antworten per Telefon hübschen Engel zwischen 30 und 40 Jahren Sie haben ein tolles Inserat entdeckt? zum Verlieben. Vielleicht auch OsteuropäeWählen Sie: rin. Ich freue mich auf deine Antwort. 98556 Vo i c e m a i l b o x : Entrümpelung, Haushalts- u. Geschäftsauflösung, NachlassverHallo! (1,99 EUR/min, zzgl. Mobilfunk-Zuschlag, TMi) wertung, Räumung m. WertanIch heiße Marcel, bin 38 Jahre alt. Habe keirechnung, verwertbares kosten- und geben Sie nach Aufforderung die ne Kinder, bin ledig, NR/NT, 173/73, schlank, Voicemailbox-Nummer des jeweiligen suche eine ruhige, ehrliche Frau zwischen 25 los. ¤ 0 15 78/3 47 60 48. 0 900 1-10 16 19 Inserates ein. und 35 Jahren zum Reden, Lachen und Auf- bau einer Zweisamkeit. Hobbys: Kino, SpaHochzeitsfotografie - Portraits Halt, stop! Sport, Radfahren, Musik hören. Babybauch - Erotische Fotos. Bist du zwischen 45 und 50 Jahre alt, minde- zierengehen, Nur ehrliche Antworten! www.christa-thoene.de. Klick an! stens 180 cm groß, gepflegt, ehrlich, treu, Vo i c e m a i l b o x : 98598 berufstätig und siehst dazu noch gut aus, Atelier: ¤ 0 28 72/3 07 35 35 Wann treffe ich dein Herz? dann würde ich, 46/167, sympathisch, attraktiv, treu, humorvoll und finanziell unabhängig, Hast du Lust auf Leben, Liebe, Leidenschaft? mich über eine Nachricht freuen. Geschäftsmann, 39/184, schlank, sportlich 98431 und romantisch, sucht hübschen Engel zwiVo i c e m a i l b o x : schen 30 und 40 Jahren zum Verlieben. Rubenslady 98621 Vo i c e m a i l b o x : 55/170, berufstätig, mit viel Herz und Humor Gut aussehender Maler möchte wieder leben, lachen und lieben. Ich suche einen ehrlichen Partner, zwischen 48 und Lackierer, 40/184, mit dunkelbraunen und 59 Jahren, für alles, was das Leben noch Haaren, sucht reise- und unternehmungsluzu bieten hat. Ich mag die Stadt, aber auch stige, nette Dame zwischen 20 und 40 Jahren das Ländliche. für eine Beziehung. Ich mache gern 3-4 Mal 98510 im Jahr Urlaub auf Sylt. Vo i c e m a i l b o x : 98632 Vo i c e m a i l b o x : Ich, 42 Jahre Zur personellen Unterstützung unserer Dienstleistungssparte Zeitungs- und Prospektzustellung benötigen wir Sie als: ZEITUNGSZUSTELLER (m/w) im Gebiet Borken, Burlo, Gemen, Weseke, Marbeck, Heiden, Raesfeld, Erle, Velen, Groß-Reken, Klein-Reken, Bahnhof-Reken, Maria-Veen, Ramsdorf, Südlohn, Oeding. Haben Sie mittwochs und/oder samstags Zeit? Dann melden Sie sich unter (0251) 690-664 von Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder unter www.aschendorff.de Rubrik: Karriere und werden Sie Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf Sie! Sie sind körperlich belastbar, flexibel und man kann sich auf Sie verlassen? Dann können wir Ihnen eine interessante Nebentätigkeit anbieten! Kommen Sie zu uns und helfen Sie uns, die Region mit unseren Printmedien zu beliefern. Für die Mittwochszustellung ist ein Mindestalter von 13 Jahren erforderlich! Aschendorff Direkt Er, 36/187/105/R 186 cm, etwas mollig, suche auf diesem Weg einen lieben, netten, treuen Mann,der nicht dunkelhaarig, grün-braune Augen, treu, ehrnur das Eine im Kopf hat. lich, aufgeschlossen, für jeden Spaß zu ha26218 ben, sucht eine Frau zwischen 30 und 40 Vo i c e m a i l b o x : Jahren für eine feste Beziehung. Melde dich Brad Pitt gesucht! doch einfach. Blond, blaue Augen, ab 180 cm. Weiß genau, Vo i c e m a i l b o x : 98640 was ich will. Nur melden, wenn BeschreiJunger, 31-jähriger sportlicher Mann bung passt. Alter: 37 bis 43. Eine hübsche Lady (37) mit Niveau wartet! sucht Frau bis 45 zum Kuscheln und mehr. 30570 Meine Hobbys sind Extremsport, MotorradVo i c e m a i l b o x : fahren und Spaß haben. Freue mich schon Hi auf eine Antwort von dir. bin etwas mollig, nicht fett, nicht hässlich. Vo i c e m a i l b o x : 98523 Ich (37) suche netten Mann für feste BezieHi, hier ist ein Mann hung. Du solltest mind.180 cm groß sein. 30819 47/174/70, und sucht auf diesem Wege eine Vo i c e m a i l b o x : Frau, zwischen 30 und 40 Jahren, zwischen Ich bin 34/167 150 und 165 cm groß, zum Aufbau einer Beblond, schlank, suche einen schlanken Mann ziehung. Kinder sind kein Problem, muss aber um die 50 Jahre mit blonden Haaren. Egal ob nicht sein. Du solltest aus dem näheren UmAbenteuer oder feste Beziehung, ich warte. kreis kommen. 98293 Vo i c e m a i l b o x : 98437 Vo i c e m a i l b o x : Hinweise: Inserenten hören Ihre Mailboxen über eine Telefonmehrwertnummer zu maximal 1,49 EUR/min ab. Schriftliche Antworten auf „Anrufen und Verlieben„ - Anzeigen sind generell nicht möglich und werden weder weitergeleitet, noch zugesandt. Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen auch ohne besonderen Grund abzulehnen oder zu ändern. Anzeigen können ggf. auch in anderen Medien (Print oder Videotext) erscheinen. Gewerbliche Anzeigen (PV u.ä.), die beim Leser den Anschein privater Kontaktanzeigen erwecken, werden kostenpflichtig abgemahnt. In derartigen Mißbrauchsfällen bleiben auch weitergehende Schadensersatzansprüche vorbehalten. KLEINANZEIGENMARKT Alles für das Kind L E G O : 8009 Clone Turbo Tank teilweise noch orig. verp., statt 129,99 ¥ nur 80 ¥. General Grievous Starfighter, orig. verp., statt 49,99 ¥ nur 35 ¥; 8089 Hoth Wampa Cave m. Karton, nur 2 x gespielt, statt 49,99 ¥ nur 30 ¥. ¤ 0 25 57/ 2 33 ab 19.00 Uhr. Möbel und Einrichtungen Exclusive Boxspringbetten! Hotelbetten, Polsterbetten und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer Vielfalt an Stoffen direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50 % auf schöne Messe- und Ausstellungsstücke in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Wir realisieren Ihr Traumbett zu einem Traumpreis!!! Gatz Schlafsysteme GmbH, Exclusive Hotel & Kurhausbetten, Luxemburger Str. 13 (Industriegebiet Westenberg) 48455 Grafschaft Bad Bentheim. WWW.GATZ-SCHLAFSYSTEME. DE ¤ 0 59 24/83 18. Preiswerte Chippendale u. Jugendstilmöbel günstig zu kaufen Holzbriketts / Pellets 25 kg = 5,00 ¥ / 25 kg = 6,00 ¥. 1 to =185,00 ¥ / gesucht. ¤ 01578/3476048. 1 to =195,00 ¥. Fa. Naundorf, Luxemburger Str. 57, 48455 Bad Bentheim. Verkauf: freitags 14-18 Uhr, samstags 9-14 Uhr od. nach Vereinbarung. ¤ 05924/990630 od. ¤ 0 25 62/2 18 53. Herrenfahrrad Target 7-Gang, Trommelbremsen, Nabendynamo, ZENTRAL-LAGERVERKAUF!!! gefedert, 290 ¥. ¤ 01 57/ Sparen Sie bis zu 50 % und starten Sie die Nächte mit frischen Ober88 31 64 62. betten, Kopfkissen, gesunden kör26" Damen-Omafahrrad 3-Gg., pergerechten Matratzen sowie schwarz, 135 ¥. ¤ 01 57/ kompl. Bettsystemen in gewohnter 88 31 64 62. TOPQUALITÄT. Kostenloser Lieferservice und die Entsorgung Ihrer alten Bettwaren sind bei uns selbstverständlich. Gatz Gesunder Schlafcomfort, Luxemburger Str. Golden Retriever Welpen in gute 13, Bad BentheimGildehaus (im InHände zu verkaufen. ¤ 01 51/ dustriegebiet Westenberg an der A 30). www.1a-lagerverkauf.de 12 96 68 83. ¤ 0 59 24/83 18. Jack-Russel-Welpen 3-farbig, reinrassig, vom Bauernhof, Stck. 4 Schreibtische inkl. Rollcontai100 ¥. ¤ 0 25 56/6 95. ner günstig abzugeben! ¤ 01 79/ 2 15 36 75. Jagdfrettchen, weiß, handzahm, Stck. 10,- ¥ und Freilandhähne, 2 Reisetickets (Bahnfahrten v. Stck. 1 ¥. ¤ 0 25 56/6 95. Deutschland in die Schweiz oder nach Österreich und zurück) krankheitshalber für nur à 79 ¥ abzugeben. ¤ 01 72/5 88 28 15. Sport/ Freizeitmarkt Tiermarkt Hobelmaschine 320, Kreissäge mit großem Schiebeschlitten, Drechselbank mit 20 Dreheisen, Gr. 4-back-futt. ¤ 0 59 22/42 96. Runkelrübenmaschine Marke Herborg, Modell 78, zu verkaufen, Preis VS. ¤ 01 51/21 59 29 70. Lagerverkauf Büromöbel auf über 2 500 ¬: Überproduktionen, 2. Wahl, Transportschäden, Konkursware- auch für Privat. Do + Fr 13.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-12.30 Uhr. Alter Postweg 187, Gronau. www.hols-ab.de od. ¤ 0 25 62/ 70 60. Gesuche Sammler kauft: Orden, Urkunden, Uniformen, Säbel sowie alte Militariasachen bis 1945. ¤ 0 25 62/71 85 76. Kaufe Schallplatten, CD's + DVD's ¤ 01 60/94 73 03 10. Für den Sperrmüll zu schade! Suchen ständig Möbel, Küchen, Hausrat u. Trödel, Abbau u. Abholung kostenlos, Dieselstr. 8, Boh., ¤ 0 15 78/3 47 60 48. Bekanntschaften Lieber, treuer Mann gesucht... von einer wirklich hübschen u. charmanten, jugendl. Frau, Claudia, 48 J., verw., 166 cm, blond, freundliche Art u. warmes Herz, eine bezaubernde, schlanke Figur, schöne Oberweite, leider ganz allein. - Ich bevorzuge die leisen Töne u. das häusliche Leben u. möchte noch einmal einen verlässlichen Mann, gerne auch älter, hier aus der Umgebung, kennenlernen, bei dem ich wieder Harmonie, Zärtlichkeit u. Geborgenheit finde u. wieder das Glück der Zweisamkeit erleben Nomination-Armband mit 10 Ein- Ablufttrockner Bosch WTA 3500; möchte. Ich freue mich auf jede sätzen (u.a. Buchstabe K, Engel, Schrankwand; Röhren TV; Phono- ernst gemeinte Antwort üb. Fortuna Herz, Stern, Blume usw.) für 150 ¥ schrank zu verk. ¤ 01 51/ tägl. ab 10.00 Uhr. ¤ 02 51/ 70 37 94 49. zu verkaufen. ¤ 01577/6804534. 15 50 48 21. Verkäufe Sorgenfrei Bauen - Schlüsselfertig und kostensicher. ¤ 0 28 71/ 18 68 06 Internet: Schlein schock-Massivhaus.de Vermietungen Häuser Wochenendhaus-Außenbereich 48 ¬, gr. Teich/Garten (1 200 ¬), Kamin, Küche, Bad, zur Pacht. ¤ 0 25 53/10 65. Mietgesuche Suche kleine 2-Zi.-Whg. in Borken, KM bis max. 320 ¥, ¤ 0 15 78/8 65 02 86 Umzüge/ Transporte Umzüge nah und fern machen wir zum fairen Preis mit 7,5 t-LKW. ¤ 01 51/55 27 70 52. Reise und Erholung Norddeich/Nordsee u. Greetsiel: Gemütl. FeWo 2-6 Pers., Hund ohne Aufpreis. Karneval noch frei. ¤ 0 49 31/93 47 13. Geschenkt 2011 Rubrik 3,00 Euro 4. Zeile 4.00 Euro 5. Zeile 5,00 Euro 6. Zeile 6,00 Euro 7. Zeile 7,00 Euro 8. Zeile 8,00 Euro Bitte den gewünschten Privatanzeigentext mit Satzzeichen fortlaufend in die Kästchen eintragen. Nach jedem Wort ein Kästchen als Zwischenraum freilassen. Die Preise gelten für Privatanzeigen zu den beiden Terminen inkl. MwSt. (zzgl. evtl. Chiffregebühr). Bitte beachten Sie, dass die Veröffentlichungskosten nur abgebucht werden können. Unterschrift 3. Zeile Name und Sitz des Geldinstituts bis 3 Zeilen Bankleitzahl 2. Zeile Bankkonto Anzeigenschluss: E-Mail: kleinanzeigen@hallo-borken.de PLZ, Ort wöchentlich mittwochs Telefon 0 28 61/703 85-10 Telefax 0 28 61/703 85-19 Hallo BORKEN 1. Zeile Erscheinungstermin: FÜR GANZ EILIGE Straße, Hausnummer re ETW in Epe (Dinkelpark) gehobene Ausstattung, ca. 50 ¬, Aufzug vorh., von privat provisionsfrei zu verk. VB 98 000 ¥ ¤ 01 60/8 13 65 50. Sie, 50 J., nett aussehend, zierl., humorvoll, R., sucht Ihn mit Herz, Hirn u. Humor für eine harmonische Partnerschaft. ¤ 0176/ 1 Rundeck-Couchgarnitur 3-264652515 (Bitte nur SMS - rufe 1er, grün Velour, gut erhalten zu verschenken. ¤ 01 62/3 58 31 16. zurück). Vor- und Zuname G es je a Wintertraum - gemeinsames Glück empfinden u. genießen! Welche romantische, sensible SIE, Alter angepasst, mit Sinn für alles Schöne, die Natur, ein gepflegtes Zuhause, wünscht sich auch wieder einen Freund, Partner u. Lebensgefährten? Ich - Thomas, 69/178, verw., unabhängig, schlank u. vorzeigbar, vielseitig interessiert wünsche mir jedenfalls eine ebensolche Frau für eine aktive, liebevolle Partnerschaft u. Zukunft zu finden. Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort üb. Fortuna tägl., ab 10.00 Uhr. ¤ 02 51/70 37 94 49. BESTELLSCHEIN Erscheinungstermine Dienstag, 12.00 Uhr Für die Liebe ist man einfach nie zu alt! Renate, 69 J., alleinstehende Witwe u. Rentnerin, eine sehr hübsche Frau mit schlanker Figur u. voller Oberweite, bedeutend jünger aussehend, natürlich, treu u. hilfsbereit, leider ganz allein. Ich bin eine gute Autofahrerin, sehr herzlich, koche gerne, bin gut versorgt, aber auch sehr einsam. Ich wünsche mir einen ordentlichen, lieben Mann hier aus der Umgebung, auch schon über 80, der mit mir wieder glücklich werden u. auch nicht mehr alleine leben will. Bitte rufen Sie an üb. Fortuna tägl. ab 10.00 Uhr. ¤ 02 51/70 37 94 49. Verkäufe Einfamilienhäuser Wir bringen Ihre private Kleinanzeige zusätzlich kostenlos ins Internet! e Exe pla m Gerade während der kalten Tage wünsche ich mir wieder Liebe, Glück u. Zärtlichkeit! Angelika, 51/163, kinderlos verwitwet, Angestellte im Pflegedienst, auf Anhieb sympathisch, bildhübsch, schlanke, weibl. Figur, ehrlich, treu u. anschmiegsam. Wünsche mir wieder Liebe u. Geborgenheit, möchte leben, lieben, lachen! Welcher nette Mann bis ca. 70, hier aus der Umgebung, an dem ruhig etwas mehr „dran“ sein darf, wünscht sich auch wieder Liebe u. ein Leben zu Zweit? Rufen Sie bitte an üb. Fortuna tägl. ab 10.00 Uhr. ¤ 0251/70379449. KLEIN · STARK · KOMPETENT A uf la te m ch altu ng g S 34.345 MITTWOCH, 9. FEBRUAR 2011 KLEINANZEIGENMARKT Geschäftliches Auflösung des Rätsels S T E R T I R N A A T E I M B I I R M B E D A C H U R N N Edelstahlservice Firma Lendzion-Stahl - Treppengeländer, Bal- T A N N A E R G kongeländer, Überdachungen usw. E I N H O *Sonderanfertigungen* ¤ 01 71/ O D 7 41 35 18 od. 0 25 53/97 75 35 P I E T A E oder 72 11 08. L S S O O S T S E E Führerscheine alle Klassen A R A N T S D E S H A L A T H E N E S H K A M I N U N I C E H T I E T W I T D E N D O D E R E L A N K E N B R I E F T A U B E MPU nicht erforderlich (auch Bootsführerscheine z.B. Binnenge- Parkettlegemeister schleift und wässer u. Meer usw.) ¤ 01 71/ versiegelt Treppen, Parkett- u. Dielenböden, sowie Parkett- u. Lami2 09 11 93. natverlegung. Fa. Wittenbrink Wannenwechsel ohne Fliesen- ¤ 0 59 21/7 20 56 82. schaden, Reparatur von Emailleschäden, Acryleinsätze u. Badsa- Renovierungsarbeiten, Tapezienierung. „Ruf den Emaille-Doktor“. ren, Bodenbeläge, qualifiziert, ¤ 05923/4515 od. 0174/4008006. sauber, preiswert. Firma Krüger ¤ 0171/6554956 Hüpfburgenverleih Münsterland Super Burgen, faire Preise! Neues Badegefühl in glatter ¤ 02553/720038 www.hvml.de Wanne Badewannenbeschichtungen, Emaille-Reparaturen u. Acryleinsätze. Ernst Teichmann, Hasenstraße 9, 48465 Schüttorf. ¤ 0 59 23/12 14. Die Gratiszeitung am Mittwoch für Borken, Heiden, Raesfeld, Velen, Südlohn und Reken Verlag Hallo-Borken-Gratiszeitung-Verlag GmbH & Co. KG phG Hallo-Borken-GratiszeitungBeteiligungs GmbH 0 28 61/70 38 50 www.hallo-borken.de anzeigen@hallo-borken.de redaktion@hallo-borken.de Geschäftsführung Dirk Klapsing Redaktion Dirk Klapsing (verantw.) Mike Hünting Anzeigen Dirk Klapsing (verantw.) Mirjam Saborowski Anschrift Verlag/Redaktion/Anzeigen Wilbecke 7, 46325 Borken Vertrieb Aschendorff Direkt GmbH & Co. KG An der Hansalinie 1 48163 Münster 0 28 61/7 03 85 60 Technische Herstellung Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG An der Hansalinie 1 48163 Münster Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen und das Layout dieser Zeitung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Vervielfältigung, Veröffentlichung oder sonstige Verbreitung dieser Informationen, insbesondere die Verwendung von Anzeigenlayouts, Grafiken, Logos, Anzeigentexten oder -textteilen oder Anzeigenbildmaterial bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. MITTWOCH, 9. FEBRUAR 2011 Gewinnen Sie jede Woche 40,– Euro! DO KU Annahmeschluss für dieses Gewinnspiel ist Dienstag 10.00 Uhr 1 Lösung: 9 5 9 Chrysler 3 5 Mercedes 3 4 9 2 3 8 7 5 2 Gewinnerin der letzten Woche: 3 4 4 Hannelore Vogt 5 Der Gewinner wird gebeten, sich telefonisch beim Verlag zu melden. Tel.: 02861/70385-50 2 9 1 5 MB 180 cdi - EZ 8/2005, horizontblau-met., 92.500 KM, Klima, Sitzheizung, Sportpaket, Navi, el. Lamellen-Schiebedach uvm., VB 13 600 ¥. ¤ 0 25 65/12 66. Die Gratiszeitung im Münsterland So spielen Sie mit: • Lösen Sie nebenstehendes Sudoku-Puzzle: Vervollständigen Sie es so, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt. • Übertragen Sie die Ziffern aus den nummerierten Feldern in das Lösungsfeld. • Rufen Sie die 0137- 82 600 05* an und geben Sie Ihren Lösungscode durch. Unter allen Anrufern verlosen wir jede Woche 40,– Euro! Baumwurzelfräsdienst. Thomas Boiting. ¤ 01 60/98 28 73 07. Chrysler CABRIO EZ 5/2000, Top-Zustand, 2. Hd., blau-met., Automatik, Klima, Ledersitze, Preis: 5 750 ¥. ¤ 0 25 62/17 17. SU 6 1 5 Lösung der letzten Woche: 8 2 8 2 2 3 6 1 8 9 5 4 7 2 5 4 8 7 6 2 1 9 3 9 7 2 1 4 3 8 5 6 4 8 6 2 5 1 9 3 7 2 3 5 9 7 8 6 1 4 1 9 7 6 3 4 2 8 5 7 2 9 5 1 6 3 4 8 6 1 3 4 8 7 5 2 9 8 5 4 3 2 9 7 6 1 *0,50 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunk. Opel Opel Astra 1,6 i Mod. 96, D 3 -Norm, 2 x Airb., SV, Reling usw., VB 1 600 ¥. ¤ 01 76/50 58 95 38. Kfz-Kaufgesuche Motorräder/ Roller / Mofas Ankauf aller Motorräder auch Unfall - seriöse Barabwicklung. ¤ 02368/962464 od. 0177/8349317. Aprilia Motorroller SR 50 Bj. 2007, 9 990 km, 1 400 ¥, zu verkaufen. ¤ 01 52/53 92 35 39 nach 15 Uhr. Gesundheit Salamah Autohandel: Ankauf PKW, LKW u. Busse aller Art. Auch Roller/Mofa Yamaha, 25 km/h, Nageldesignerin hat neue Preise, Unfallwagen u. Motorschäden, ¤ rot, zu verkaufen. Preis VS. Fingernagelverlängerung + French 35 ¥. Termine nach Vereinbarung 0171/1057534 o. 0251/3270611 ¤ 01 76/78 57 21 69. ¤ 0176/70593181, Nails for you. Ihre Kleinanzeigen-Annahme Telefon 0 28 61/7 03 85-10 Telefax 0 28 61/7 03 85-19 Werbung, kreativ und ansprechend ...aber nur in HALLO Wir beraten Sie gerne Bildquelle: pixelia.de Telefon 0 28 61/7 03 85-50 Kino · Film Mittwoch, 9. Februar 2011 „Das Lied in mir“: Gelungen Toll: Jessica Schwarz ei einer Zwischenlandung in Buenos Aires hört die deutsche Schwimmerin Maria in der Flughafenhalle, wie eine Mutter ihrem Kind ein Lied in spanischer Sprache singt. Maria kommt dieses Lied, dessen Inhalt sie nicht versteht, seltsam bekannt vor. Sie quartiert sich in der argentinischen Hauptstadt ein, um das Rätsel zu lösen. Tatsächlich gelingt es ihr, Hinweise auf die Verbindung ihrer Existenz mit Buenos Aires aufzuspüren. Ihr Vater Anton offenbart ihr, dass Maria nicht sein leibliches Kind ist. Ihre wirklichen Eltern sind 1980 als Opfer der damals Argentinien beherrschenden Militärdiktatur verschwunden. Nach Antons Geständnis geht Maria entschlossen auf die Suche nach Verwandten. Sie wird auch fündig. Doch Maria hat von nun an Probleme mit Anton und ihrer Identität. All das zeigt ab morgen (10. Februar) der Spielfilm „Das Lied in mir“. Das Kinodebüt von Florian Cossen ist seine gelungene Abschlussarbeit an der Filmakademie Baden-Württemberg. Im Mittelpunkt agiert Jessica Schwarz als Maria, eine geglückte Besetzung. Adoptivvater Anton wird von Michael Gwisdek verkörpert, der sehr präzis einem verunsicherten Mann Gestalt gibt. Cossen hat die Geschichte einer biografischen Spurensuche mit tragischem politischem Hintergrund angenehm unaufdringlich inszeniert. (dapd) B Fazit: Ein, ähm... großer Spaß ist „Gullivers Reisen“ leider nicht geworden. Jack Black (r.) klamaukt sich so durch. Foto: Fox Groß, dick und doof „Gullivers Reisen“: Jack Black klamaukt sich so durch / Immerhin sind die Bilder toll Der Schauspieler Jack Black ist ein etwas kurz geratener Wusel mit wildem Blick, der in seinen Filmen meist Luftgitarre spielt. Darauf verzichtet er auch in der Neuverfilmung von „Gullivers Reisen“, die morgen (10. Februar) in die Kinos kommt, nicht. as 3D-Fantasy-Märchen D über einen Menschen, der auf einer Insel voller Winzlin- ge strandet, entpuppt sich als One-Man-Show und ist gänzlich um die stämmige Figur und die Marotten des Komikers herum gebaut, der unter den Bewohnern von Liliput ganz groß raus kommt. Tatsächlich ist Titelheld Lemuel Gulliver in der Welt der „Normalos“ eine kleine Nummer und fristet seit vielen Jahren sein Dasein als Bürobote. Nachdem er unverhofft den Auftrag für eine Karibik-Reportage bekommen hat, verunglückt er mit seinem Motorboot „Ship Happens“ im Bermudadreieck und wacht in der legendären „Gulliver“-Pose auf – am Strand einer unbekannten Insel, festgetackert von winzigen Soldaten. Tatsächlich aber hat die Familienkomödie mit der zeitkritischen Vorlage aus dem 18. Jahrhundert von Jonathan Swift wenig gemein. Die Liliputaner sind schlicht eine Mo- narchie im Stil europäischer Fürstenhäuser, mitsamt intriganten Operettengenerälen und zickigen Prinzessinnen. Der „Bestie“, wie Gulliver genannt wird, kommt die Aufgabe zu, die Untertanen zur Freiheit zu bekehren und Standesdünkel abzuschaffen, was hier bedeutet, Samt und Seide durch schlabbrige Sportklamotten zu ersetzen, zu Popmusik zu tanzen, in MiniaturTheatern „Star Wars“ und „Titanic“ zu bestaunen – und Personenkult um Gulliver zu betreiben. Regisseur Rob Letterman holt ästhetisch einiges aus dieser Geschichte heraus. Bereits im Vorspann inszeniert er New York als eine Welt von Spiel- zeugfiguren. Und wenn General Gulliver die Schiffsarmada von Liliputs Erzfeinden, den Blefuscianern, an den Seilen hinter sich her zerrt, sieht das wirklich gut aus. Die erwachsenen Zuschauer dürften aber spätestens dann die Krise kriegen, wenn Gulliver auf den brennenden Königspalast pullert (was jedoch ganz im Sinne des Swift‘schen Originals ist). So inspiriert viele Details sind, so blind verstolpert sich die Handlung zwischen plumpem Klamauk, Filmzitaten und Romanze. Diese Doofi-Version von Gulliver dürfte vor allem ganz kleine Leute erfreuen. (dapd) Fazit: 1(-) Kokowääh 2(2) Black Swan 3(1) Tron: Legacy 4(3) Vorstadtkrokodile 3 5(5) Rapunzel Kino-Charts 1 Neu auf DVD Drama/Biografie, USA, 2010. 115 Minuten. Frei ab 12 ie aus Facebook wurde, was es ist, beschreibt dieser dialoglastige, aber kurzweilige Streifen. Im Mittelpunkt steht der Computernerd und spätere Facebook-Gründer Mark Zuckerberg. Zuckerberg wird gespielt von Jesse Eisenberg („Zombieland“). Regisseur David Fincher hat für „The Social Network“ eine Menge Lob und nur vereinzelt Kritik kassiert. W Foto: Constantin Das französische Melodram „Die Kinder von VERBRECHERISCH: Paris“ erzählt ab morgen (10. Februar) vom „Schwarzen Donnerstag“. An jenem 16. Juli 1942 wurden im besetzten Paris 13 000 Juden ins KZ verschleppt. Regisseurin Rose Bosch setzt ein beklemmendes Mosaik eines der dunkelsten Episoden der Kollaborationen mit den Nazis zusammen. Der elfjährige Joe Weiszmann und seine Freunde stehen im Mittelpunkt. Trotz einiger Mängel gelingt es dem Film, den Hergang dieses Verbrechens ebenso herzzerreißend wie faktentreu zu erzählen. (dapd) Dokumentation, Großbritannien, 2009. 250 Minuten as Wunder Leben“ ist eine sechsteilige Naturdokumentation, die momentan auch im Ersten zu sehen ist. Welche Überlebensstrategien Tiere und Pflanzen haben, verrät die aufwendig produzierte Reihe der BBC. D Umzüge von A - Z Seit über 25 Jahren führen wir, zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden Privat-, Büro- und Firmenumzüge durch. - geschultes Fachpersonal - modernes Equipment - Hubarbeitsbühnen - Möbellift bis zur 5. Etage - hoher Möbelkoffer Vereinbaren Sie mit uns einen Ortstermin - nutzen Sie unseren gebührenlosen Kostenvoranschlag - und schlafen Sie die Nacht nach Ihrem Umzug wieder ruhig und zufrieden in Ihrem neuen Heim! Otto-Hahn-Straße 42 46325 Borken Tel. 02861/7175 Fax 02861/65443 www.Bautrocknung-NRW.de Alle Beteiligten zeigten sich bei der Vorstellung der neuen Broschüre über die Vielfalt des Bauratgebers erfreut. Gebündelte Infos Neuer Bauratgeber im Kreis Borken erschienen Im Laufe des Lebens ändern sich die Ansprüche an ein Haus. Die neue Auflage des Bauratgebers für den Kreis Borken gibt dazu wertvolle Tipps. Tel. 0700 / 22 876 25 Sanitär • Heizung • Klima • Kälte Elektrotechnik • MSR 46325 Borken • Siemensstraße 16 Tel.: 0 28 61 / 9420 - 0 • Fax: 0 28 61 / 94 20 - 199 Beratung • Verkauf • Montage • Kundendienst Öffnungszeiten: tägl. 15.00 bis 18.30 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Borkener Str. 28 · 46348 Raesfeld Telefon 02865-204 7672 www.schlafkultur-muelle.de er Bauratgeber „Besser wohnen im D Münsterland“ ist ein ge- meinsames Projekt des Kreises Borken, der Kreishandwerkerschaft, der Sparkasse Westmünsterland und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Borken. Er bündelt Informationen zu vielen Themen rund ums Haus. Dazu gehören auch Hinweise zur Energieeinsparung. „Knapp 70 Prozent aller Wohnungen im Kreis Borken sind energetisch nicht auf dem neuesten Stand“, erklärt Landrat Dr. Kai Zwicker. „Ich hoffe, dass der Bau- ratgeber viele Hausbesitzer motiviert, die Schwachstellen ihrer Immobilie unter die Lupe zu nehmen.“ Wer eine Modernisierung plant, sollte dabei gleich verschiedene Lebensphasen im Blick haben, betont HeinrichGeorg Krumme, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Westmünsterland. „Mit einem vorausschauenden Blick auf den Bau-Grundriss lassen sich viele Möglichkeiten offen halten und große Umbaumaßnahmen im Alter vermeiden.“ In vielen Fällen können die Bauherren Förderprogramme in Anspruch nehmen, die dafür sorgen, dass der Neubau oder die Frischzellenkur das Portemonnaie nicht über Gebühr belastet. Die Leser finden in dem Heft zudem Beiträge über Heiz- und Solar- PREISANGEBOT statt jetzt 1.290 – 999,– technik, Bau- und Hauskonzepte sowie ein Verzeichnis regionaler Handwerksbetriebe. Angesichts der vielfältigen Angebote bräuchten Hausbesitzer einen Lotsen, betont Franz Wennemann, der die Redaktion des Heftes übernommen hat. Einen Teil dieser Lotsenfunktion übernehme der Ratgeber, erläutert Ingo Trawinski von der Wirtschaftsförderung. Dabei sieht er in der Broschüre auch einen Beitrag zur Wirtschaftsförderung. „Wer ein Haus baut oder modernisiert, setzt häufig auf Betriebe aus der näheren Umgebung. So bleibt das Geld in der Region.“ Die Broschüre liegt ab sofort kostenlos in den Rathäusern, beim Kreis Borken und in den Filialen der Sparkasse Westmünsterland aus. Treueaktion! kompetente Beratung · professionelle Planung · fachgerechte Verarbeitung ukte d o r P hlte ngen ä w e u ausg bteil *auf seren A n aus u % 0 * T 3 u z bis T A B A , n e in d r a G , nd en t u e e p h a c T i p s p e auf e r t i e o d s a s e B c c A R Unsere Handwerker für ihr Wohn-Behagen! Frank Reiss Bodenbeläge • • • • • • Badgarnituren Farben/Lacke Tapeten Bodenbeläge Sonnenschutz Gardinen Mechthild Marks Gardinen/Sonnenschutz David Hüls Maler Kai Loonstra Parkett • Freundlich • Farbig • Kompetent • Malerarbeiten • Oberbodenverlegung • Gardinenpflege • Polsterarbeiten 46325 Borken • Heidener Straße 22 – 24 • Telefon 0 28 61/27 75