arböaktiv - Freie Fahrt

Transcription

Das Klubjournal des ARBÖ
www.freiefahrt.at
5/2013 Juni/Juli
6/2012 August/September
P.b.b. ● Verlagspostamt 1150 Wien ● GZ 02Z032585M ● ZVR-Zahl: 611523907
Sicher in
den Urlaub.
Der ARBÖ
EXKLUSIV: Elektro-Roadster HAI E3
ist immer
aus Österreich! Wir waren bei den
für Sie da.
Schlußarbeiten dabei.
Der Strom-Hai
Gute
Reise!
Neue Autos Chevrolet Trax, Peugeot 2008
Gegen Diebe Fahrradschlösser im Praxis-Test
ARBÖ-Klubreise Mit uns nach Rovinj!
Gerettet! ARBÖ
befreit Murmeltier
aus Auto.
Entdecken Sie den neuen
ŠKODA Octavia Combi.
Schon ab 18.930,– Euro inkl. Klima, 7 Airbags, ESP
und vieler cleverer Ideen.
Geben Sie Ihrem Entdeckergeist jede Menge Raum. Im neuen ŠKODA Octavia Combi erleben Sie ein
überragendes Platzangebot, das mit einem Gepäckraum von 610 bis 1.740 Litern neue Maßstäbe setzt.
Das optionale Panorama-Glasschiebe- und Ausstelldach eröffnet Ihnen neue Perspektiven. Klimaanlage
und Bordcomputer gehören neben anderen Extras zum großzügigen Standard. In der umfassenden
Sicherheitsausstattung kommen ESP, Multikollisionsbremse sowie 7 Airbags (inkl. Knieairbag) zum Einsatz.
Eine Vielzahl von Simply Clever-Details, wie der Multimediahalter, wird Sie jeden Tag aufs Neue begeistern.
Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt bei Ihrem ŠKODA Betrieb.
Jetzt über das Privatkunden- oder KMU-Paket der Porsche Bank finanzieren
und 1.000,– Euro Plus-Bonus* lukrieren.
facebook.com/skoda
octavia.skoda.at
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Stand 05/2013.
*Aktion gültig bis 30.6.2013 (Kaufvertrags-/Antragsdatum), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom
Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus wird vom Listenpreis abgezogen.
Verbrauch: 3,8–6,1 l/100 km. CO2-Emission: 99–141 g/km.
inhalt
08
Neuer SUV-Star:
Chevrolet Trax
motor
08Neuheiten Chevrolet Trax, Skoda Octavia Combi, Peugeot 2008.
12Autotest Dacia Dokker, Seat Toledo.
18Gebrauchtwagen VW Polo.
fahrrad
20 Gegen Diebstahl Fahrradschlösser im Praxistest.
arbö aktiv
24 Neues aus den ARBÖ-Landesorganisationen Bundesländer-News.
30 Rundum sicher Unfallschutz, Sicherheits-Pass & Rechtsschutz-Paket.
magazin
Cover-Fotos: Gerhard Wartha, Begsteiger
Foto: werk
33 Motorensymposium 2013 Aktuelle Facts und Trends.
34Elektroroller Heimische Konzepte von KTM und Lohner.
freizeit
40Urlaubsservice Die wichtigsten Reiseländer-Infos.
rubriken
19 Pedalpost 26 Ihr ARBÖ-Vorteil 32 Tempomat 42 Check-in 42 Impressum
editorial
Heinz Hofer standpunkt
Rundum sicher.
Der ARBÖ ist auch
im Urlaub immer für
Sie da.
„Alles, was schiefgehen kann, wird
auch schiefgehen.” So lautet Murphys
Gesetz, und seine Richtigkeit hat wohl
schon jeder von uns schmerzlich
erfahren müssen.
Wir im ARBÖ sind allerdings nicht
bereit, es bedingungslos hinzunehmen,
und haben für unsere Mitglieder
entsprechend vorgesorgt.
Gerade jetzt, da der Urlaub vor der
Tür steht und sich für Familien die
Anreise mit dem Auto ungebrochener
Beliebtheit erfreut – Italien, Österreich
selbst, Frankreich, Deutschland,
Norwegen, Griechenland und Kroatien
sind in dieser Reihenfolge die beliebtesten Auto-Destinationen – stehen
wir Ihnen bei der Vorbereitung gerne
zur Seite. Damit – Murphy zum Trotz
– nichts schiefgehen kann!
Das beginnt beim kostenlosen
Urlaubs-Check für Ihr Auto, geht über
den Sicherheitspass für nahezu alle
denkbaren Notfälle vom Heimtransport
bis hin zur Flugrettung, weiter bis zur
Auslandskrankenversicherung und zur
günstigsten Rundum-Rechtsschutzversicherung bis hin zur Routenplanung.
Weiters umfasst unser Angebot die
Ausstattung mit ebenfalls kostenlosen
Reisebroschüren samt Tipps und
gesetzlichen Besonderheiten für
nahezu jedes europäische Land.
Zum ARBÖ sollten Sie kommen,
damit wir mit Ihnen gemeinsam
vorsorgen können und Ihr Urlaub zu
einem Supererlebnis ohne Reue wird.
Denn wie heißt es auch in der Medizin:
Des Lebens Achse ist die Prophylaxe.
5/2013 Freie Fahrt 03
Exklusiv für Freie-Fahrt-Leser: Mit dem Hyundai i30 zum Relaxen an den Fuschlsee.
Mit Hyundai zu
Ebner’s Waldhof
Gewinnspiel. Seien Sie unser Gast: Neun Freie-Fahrt-Leser können mit Begleitung
erholsame Tage im Hotel Ebner’s Waldhof am See im schönen Salzburger Land
gewinnen. Genießen Sie bereits die Anreise mit dem feschen Hyundai i30!
Zurück zu den Wurzeln heißt es in Ebner’s Waldhof. Im
rundum neu gestalteten Stammhaus des familiären Wellnesshotels am Fuschlsee steht alles im Zeichen des Waldes – als
Ort voller Ruhe, Regeneration und natürlicher Schönheit. Wo
bisher die Gäste unter Baumkronen gerastet und die Stille
des Waldes gesucht haben, kommt nun der Wald zu den
Gästen. Alleinreisende nächtigen seit Mai in großzügigen
Single Suiten samt Fuschlsee-Blick (Bild rechts unten).
04 Freie Fahrt 5/2013
Neun Freie-Fahrt-Leserinnen oder -Leser (einer pro
Bundesland) haben nun die Chance, mit je einer Begleitperson als VIP-Gäste auf Basis Halbpension ein unvergessliches
Wellness-Wochenende vom 26. bis zum 29. September 2013
in Ebner’s Waldhof zu gewinnen.
Für die Anreise steht jedem Gewinnerpaar leihweise ein
Hyundai i30 zur Verfügung, die Treibstoffkosten sind
selbstverständlich gedeckt.
G E WI N
NEN
Mi t dem :
Hyu n d a
i
zu Ebne i30
r
Waldho ‘s
f!
FOTOS: ebner’s waldhof, hyundai
Komfort genießen: Für die Anreise steht
Ihnen ein neuer Hyundai i30 zur Verfügung.
Ebner’s Waldhof am See
Im Einklang mit der Natur
Anreise mit dem
neuen Hyundai i30
Seit jeher ist der Wald ein Symbol für Ruhe, Ursprünglichkeit und
natürliche Balance. Auch die naturbelassenen Forste rund um den
Fuschlsee im Salzkammergut atmen die Mystik und die heilsame
Atmosphäre intakter Natur – ein unübersehbares Element im
Waldhof der Familie Ebner. In einem Dreiklang aus Heilkräutern,
Ernährung und Bewegung bringt auch das Mei Lebensbaum-Ritual
tiefe Reinigung und neuen Energiefluss, unterstützt von warmen
Algenfango-Packungen und ätherischen Ölen. Zur Ruhe kommen
die Gäste im Waldhof auch im neuen „Raum der Sinne”: Hier sind
Pilates, Yoga und entspannende Gymnastik doppelt wirksam, bei
zartem Zirbenduft und einem 150 Jahre alten Obstbaum, der die
Mitte des Raums schmückt.
Der Frühling steht im Zeichen der Bewegung – auch im
Waldhof. Hier, inmitten der grandiosen Landschaft des Voralpenlandes, lockt die Sonne ins Freie, an den Naturbadestrand oder zu einer
genüsslichen Ruderpartie mit dem Boot. Aber auch der Hausberg
Schober kann in geführten Wanderungen erobert werden, und für
ambitionierte Läufer lockt eine 11,5 km lange Runde um den See.
Nähere Infos: www.ebners-waldhof.at
Das erfolgreiche Kompaktmodell i30 ist ein
waschechter Europäer: Er wurde in Europa entworfen,
entwickelt und wird auch hier gebaut. Der i30 ist als
Fünftürer, Kombi und Coupé erhältlich und wird mit
zwei Benzin- und zwei Dieselvarianten und einem
Leistungsspektrum von 90 bis 135 PS angeboten.
In Kombination mit der eigens entwickelten Hyundai
Blue DriveTM Technologie ist es möglich, die Motoren
des i30 noch effizienter zu machen und die Emissionen
noch weiter zu senken. In die Blue DriveTM Techno
logie integriert sind Komponenten wie Start-Stopp-
Automatik (ISG), Leichtlaufreifen und ein Lichtmaschinen-Management-System. Hyundai-Plus: Fünf Jahre
Garantie ohne Kilometerbeschränkung.
Nähere Infos: www.hyundai.at
So spielen Sie mit:
Wenn Sie das Wochenende vom 26. bis 29. September 2013 in
Ebner’s Waldhof am Fuschlsee mit dem Hyundai i30 gewinnen
möchten, senden Sie eine Postkarte (mit Name, Adresse,
Bundesland sowie Mitgliedsnummer) mit dem Kennwort
„Ebner’s Waldhof” an: Freie Fahrt, Mariahilfer Straße 180,
1150 Wien oder nehmen Sie im Internet unter
www.freiefahrt.at/gewinnspiel teil.
Einsendeschluss: 15. Juli 2013. Der Gewinn kann nur zum angegebenen Termin konsumiert und nicht abgegolten werden.
Der neue
cascaDa
Opel air.
Mit vollautomatischem Premium-stoffverdeck
für jedes Wetter und jede Gelegenheit.
Mehr Informationen bei Ihrem Opel Händler oder unter opel.at
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,2 –7,2; CO2-Emission in g / km: 138 –168
motor
Neue Autos: Chevrolet Trax, Skoda Octavia Combi Gebrauchtwagen-Tipp: VW Polo
Frischer Fünfer
AUFGEFRISCHT: Der
aktuelle Skoda Superb ist
ab E 25.600,– erhältlich.
Mittlerweile hat BMW für seine
populäre 5er-Reihe mit Limousine,
Touring und Gran Tourismo drei
Karosserievarianten im Angebot. Dank
einem Facelift und neuen Konturlinien
soll die bayerische Modellfamilie
weiterhin für Furore in der oberen
Mittelklasse sorgen. Ab Juli sind die
aktualisierten Versionen ab E 41.900,–
(518d Limousine) erhältlich, die beliebten
Kombi-Varianten starten bei E 44.900,–.
Superbe Aufwertungen
Nachschärfungen bei Design, Ausstattungsangebot und Wirtschaftlichkeit
halten Automodelle auch über die Jahre frisch und attraktiv. Skoda verfährt mit
dem 2008 vorgestellten Superb II genauso. Der aktuelle Jahrgang wurde optisch
behutsam weiter aufgewertet. Die dahinterliegenden Änderungen an der
Leuchten-Architektur werden aber nur versierten Kennern der tschechischen
VW-Tochter sofort ins Auge springen. Neue Motor-Getriebe-Kombinationen
sorgen für ein nochmals erweitertes Angebot und reduzierte Verbräuche.
CO2-Bester ist der 1,6 TDI mit nur 117 g/km. Der heimische Importeur erwartet
beim Superb einen DSG-Anteil von 50 Prozent, nahezu jeder vierte Käufer soll
sich für eine 4x4-Version entscheiden. Verkaufsbeginn ist Ende Juni.
„Bestes Auto der Welt”
Selbstbewusst bezeichnet Mercedes-Benz sein
Flaggschiff als „das beste Auto der Welt”. Der
jüngsten Generation der großen Limousine aus
Stuttgart wurde eine Vielzahl von Highlights in den
Bereichen Assistenz-Technik, Luxus und MotorenEffizienz spendiert. Die Fahrzeugpreise beginnen bei
E 87.650,– (S 350 BlueTec mit 258 Diesel-PS, 5,5 l
Diesel/100 km und 146 g CO2/km).
Fotos: werk
höchste
ansprüche:
Neue Mercedes
S-Klasse.
die drei
fünfer:
Limousine,
Touring
und GT.
Schneller lesen
Ab 2015 startet
Honda gemeinsam
mit McLaren in der
Formel 1. Honda
übernimmt Entwicklung, Produktion und
Bereitstellung des
Antriebs inklusive
Motor und Energierückgewinnung,
McLaren ist für das
Chassis und das
Management des
neuen McLarenHonda-Teams
zuständig. Bereits
ab 2014 sind in der
Königsklasse des
Motorsports
1,6-Liter-V6-Motoren mit Turbolader,
Direkteinspritzung
und Energierückgewinnungssystemen
vorgeschrieben.
Im Buch „24 h Nürburgring – Die
Geschichte der ersten 40 Rennen”
beschreiben die Autoren Wilfried Müller
und Jörg Ufer den Werdegang dieses
Langstreckenrennens von der Idee bis
zur Gegenwart, erzählen spannende
Anekdoten und stellen die großen
Legenden
dieses
Klassikers vor.
Das reich
bebilderte Werk
(700 Fotos!) hat
336 Seiten und
kann im
Internet auf
www.racingwebshop.com
um E 49,90
bestellt werden.
motorneuheiten
STARKER AUFTRITT: Der
Chevrolet Trax präsentiert
sich selbstbewusst in
US-Optik.
Cowboy aus Korea
Chevrolet Trax. Der amerikanische Bruder des Opel Mokka startet mit cooler Optik
und günstigen Preisen ins heiß umkämpfte SUV-Segment.
System: Über einen Sieben-Zoll-Touchscreen kann man sein angeschlossenes
Smartphone ansteuern und dessen Apps
für Navigation, Musik sowie Telefonie
nutzen. iPhone-Besitzer können dabei
sogar per „Siri“ Sprachbefehle geben.
Funktioniert!
Trotz kompakter Abmessungen gibt’s
ordentlich Platz, lediglich die Kopffreiheit im Fond könnte besser sein. Dafür
lässt sich die Beifahrersitzlehne horizontal umklappen und schafft so Platz
für’s Surfbrett (bis zu 2,30 Meter).
Das Motorenprogramm umfasst
zwei Benziner (1,4 Turbo mit 140 PS
und 1,6 mit 115 PS) sowie einen 1,7-lDiesel mit 130 PS. Die beiden TurboMotoren sind wahlweise auch mit
Allradantrieb oder Sechsgang-Automatikgetriebe zu haben. Beides zusammen
geht nicht.
Erster Fahreindruck: Stimmiges
Fahrgefühl, gute Verarbeitung und kultivierte Motoren. Unser Tipp wäre der
laufruhige 1,4 Turbo bzw. der drehmomentstarke Diesel.
Markant: Chevrolet Trax mit
kräftiger Silhouette.
Trax-Cockpit: Analog trifft Digital.
Preise: Der Trax startet bei E 18.460,–
(1,6), die Dieselversion beginnt bei
E 21.290,–. Allradtechnik hält ab
E 22.890,– Einzug (1,4 LT). Bleibt nur
noch abzuwarten, wie sich die Liefersituation für den Chevrolet Trax entwickeln wird.
– Mario Ehrnhofer
Fotos: werk
D
as Match der GM-Marken Opel
und Chevrolet geht in die nächste Runde. Mit dem Trax schickt
Chevrolet einen baugleichen Konzernbruder (ebenfalls in Korea produziert)
ins Rennen. Der kleine Chevy wird bald
kräftig im Revier des beliebten aber
durch Lieferengpässe gehandicapten
Opel Mokka wildern. Vorteil des Trax:
Er ist eine Spur günstiger als der Opel.
Mit seinem prominenten Kühlergrill
und seinen muskulös ausgestellten Radkästen sorgt er für einen starken Auftritt.
Dafür sucht man beim Trax das
praktische Opel-Fahrradträgersystem
„Flex-Fix“ und verschiedene Assistenzsysteme (z. B. Verkehrszeichenerkennung)
vergeblich.
Im Gegensatz zum eleganten Mokka-Cockpit mit analogen, chromeingefassten Uhren kommt der Trax mit
einem jugendlichen Mix aus analogem
Drehzahlmesser und Digitaltacho.
Smartphone. Der jugendlichen Klientel gefallen dürfte auch das ab der
Ausstattungslinie LT angebotene MyLink-
www.renault.at
RENAULT CLIO R.S. 200 EDC
Der wolf im wolfspelz
worlDsEriEsbyrEnaultam20.unD21.Juli, reD bUll riNG spielberG
HoleN sie siCH GrATis TiCKeTs UNTer rEnault.at/wsr
• EDC-DoppElkupplungsgEtriEbEmitsChaltwippEn
• r.s.DrivEfürnormal-,sport-unDraCE-moDus
• ab€24.900,–
GrATis wsr-TiCKeT
DowNloADeN!
Unverbindlich empfohlener listenpreis inkl. Ust und NoVA Clio r.s. 200 eDC. Kombinierter Verbrauch 6,3 l/100 km, Co2-emission 144 g/km, homologiert gemäß Nefz.
Änderungen, satz- und Druckfehler vorbehalten. symbolfoto.
Renault empfiehlt
motorneuheiten
Fesch &
Geräumig:
Skoda Octavia
Combi.
Praktisch:
Kombi mit
doppeltem
Boden.
Skoda Octavia Combi & Octavia 4x4
Der wird sicher wieder ein Bestseller
Peugeot 2008
Zwischendrin ist
für vieles Platz
Die Vorteile unterschiedlichster
Fahrzeugkonzepte versucht Peugeot mit
dem neuen 2008 zu vereinen: Fahrdynamik einer Limousine, Raumangebot eines Kombis und die SUV-typische
erhöhte Sitzposition – und das bei
einer parkplatzfreundlichen Außen
länge von 4,16 Metern.
In Summe bringt die französische
Löwenmarke die vielfältigen Anforderungen gut unter einen Hut. Neben
einer ansprechenden Optik punktet der
2008 durch sein Panoramaglasdach,
mit einem lichtdurchfluteten Innenraum und stimmiger Materialauswahl.
Das Volumen des gut zu nutzenden
Kofferraums lässt sich von 360 auf
maximal 1194 Liter erweitern. Leider
wurde etwas bei den Ablagemöglichkeiten für Fahrer und Beifahrer gespart.
Das Motorenangebot umfaßt zwei
Platz ist bei einem Kombi das Um und
Auf, und davon bietet der Skoda jede
Menge. 610 bis 1740 Liter Gepäckraumvolumen sind Klassen-Bestwerte, damit
schlägt er selbst den VW Passat Kombi
(603 bis 1731 Liter)! Die Innenraumlänge
wuchs gegenüber dem Vorgänger um
33 Millimeter, das bringt mehr Kniefreiheit im Fond. Erstmals gibt es einen
variabel einstellbaren, doppelten Ladeboden. Dieser lässt sich beispielsweise
für kleinere Taschen hochfalten, damit
sie nicht in den Weiten des Hecks herumkullern. Oder man hängt die Einkäufe
einfach an einen der vier Klapphaken –
praktisch! Die Abdeckrolle kann, wie
auch der optionale Dachträger, unter dem
doppelten Boden verstaut werden. Die
Versionen reichen vom 86-PS-Benziner
ab E 18.930,– über den 1,4 TSI mit 140
PS ab E 23.940,– bis hin zum 150-PSDiesel (2,0 TDI) ab E 25.990,–.
Traktionsplus. Eine 4x4-Variante
mit der neuesten Generation (Haldex5Kupplung) folgt im August. Preise sind
noch nicht fix, mit rund 1500 Euro
Mehrpreis wird zu rechnen sein.
Der 4x4 ist in drei Motorisierungen
erhältlich: 105- und 150-PS-Diesel bzw.
als 1,8-TSI-Benziner (180 PS).
– ME
kompakter
hochkombi:
Peugeot 2008.
Benziner mit 82 PS (1,2) und 120 PS
(1,6) sowie zwei 1,6-l-Diesel mit
92 und 115 PS. Mit 98 g/km liefert der
1,6 HDi mit automatisiertem Sechsgang-Schaltgetriebe den niedrigsten
CO2-Ausstoß. Die Triebwerke passen
gut zum Fahrzeugkonzept, einzig der
Einstiegs-Benziner wirkt mit dem 1,6
Tonnen schweren Auto überfordert. Gut
zur dynamischen Offroad-Optik des
2008 würde ein Allradantrieb passen
– leider ist dieser von Peugeot aber
nicht vorgesehen. Stattdessen gibt es
optional eine erweiterte Antriebsschlupfregelung namens „Grip Control”
mit den Modi Schnee, Gelände, Sand
und ESP Off.
Die Listenpreise für den Peugeot
2008 reichen von E 15.490,– bis
E 22.590,–.
– Andreas W. Dick
Fotos: werk
Der Kombi-Liebling Skoda Octavia
startet in neuer Generation. 40 Prozent
aller Skoda-Kunden entscheiden sich für
das kompakte Erfolgsmodell – und davon
90 Prozent für den praktischen Kombi.
Der Octavia Combi war 2012 übrigens
der meistverkaufte Kombi in Europa.
Mit der aktuellen Generation sollte
Skoda eigentlich nicht viel falsch
machen können. Schon die Limousine
konnte bei ihrer Pressevorstellung
(Ausgabe 2/2013) überzeugen: Die
„tollen Superlative” und das „gewaltige
Selbstbewusstsein” sind auch im Octavia
Combi zu spüren.
–
,
0
0
*
0e-Bonus
.
1
€ st-Driv
Be
!
ie sie
fen S rive
i
e
r
g
r
he el D
n... E
zu tu ime All W optimale
s
e
u
en
it die
Real T
en N e
omm intuitive ie jederze dem größt
k
l
l
o
d
v
S
t
n
u
i
s
t
i
u
a
a
m
r
e m
w
te
d
am
en, et intelligen tisch an, d s sind. Un benen Lad üstet.
m
m
s
o
a
n ge r
e r da
erweg
inen e
e bek
utom
hanc verfügt üb moment a erade unt dgriff in e de Situatio
C
e
i
–**
,
ie g em Han ie für je
ie d e CR-V as Dreh
0
S
S
9
o
n
w
n
5
n
S
l,
d
eu
ei
We
Der n . Es passt – ganz ega r mit nur kann, sind
€ 2.h4o.nda-crv.at
b
a
e
m
n
d
n
s
e
e
,
e
t
t
d
e
s
b
r
s
Sy
ereiund auf www
ion ha
elt we
r Kla s
b
V
Trakt um seine verwand
r
rn
rra
da HCoRnda-Händle
n
Koffe 1.669 Lite
o
H
mit
eue Ihrem
D e r n J etz t b e i
Kraftstoffverbrauch komb.: 5,6 – 7,7 l/100 km, CO2-Emission in g/km: 149 – 180.
* € 1.000,– Best-Drive-Bonus wird beim Kaufpreis des Neufahrzeugs in Abzug gebracht. Gültig bei Eintausch eines gebrauchten PKWs jeder Fahrzeugmarke, der mindestens 3 Monate
auf den Käufer zugelassen war. Aktion gültig für Neufahrzeuge Honda CR-V Modelljahr 2013 bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2013, bei allen teilnehmenden Händlern.
** Aktionsbonus im Preis bereits berücksichtigt.
8
HONDA
PREMIUM
QUALITY
3 plus 5 Jahre
motorautotest
Dacia Dokker dCi 90 Lauréate
Der Arbeiter im Sparverein
E 13.690,– und verbaut ein kultiviertes
und sparsames Common-Rail-Triebwerk auf Höhe der Zeit. In der Stadt
gleitet man entspannt auf einer
200-Nm-Drehmomentwelle, Lenkung
und Fünfganggetriebe sind dabei
brave Diener ihrer Funktion. Auf der
Autobahn wird’s ab dem Tempolimit
hörbar brummiger (Spitze 162 km/h).
Innen dominieren der graue Kunststoff-Look und der Blick auf’s oft unverkleidete Blech – der Rotstift lässt grüßen.
Besonders im Kofferraum herrscht
spartanisches Transporterfeeling. Das
optionale Media-Nav-System, leider
ohne CD-Schlitz, wertet das Cockpit
optisch etwas auf. Praktisch: die beiden
Schiebetüren, nur leider etwas hakelig
zu bedienen.
– Mario Ehrnhofer
viel Platz und hoher Nutzwert um knapp
E 14.000,–: Dacia Dokker mit modernem
90-PS-Dieseltriebwerk.
Dacia Dokker dCi 90
€ 13.690,–
Motor:
R4-CR-Turbodiesel DPF 1597 ccm
Leistung:
66 kW/90 PS
L/B/H:
4363/1751/1804 mm
Testverbrauch:
5,4 l/100 km
MVEG-Verbrauch*:
5,2/4,1/4,5 l/100 km
CO2-Emission:
118 g/km
Kfz-Steuer (jährlich):
€ 277,20
Haftpflicht/Stufe 0:
ab € 249,75 (Wüstenrot)
*) Innerorts/Ausserorts/kombiniert
Gut drei Euro pro Liter – das ist
rekordverdächtig! Keine Sorge, die
Rede ist hier nicht vom Spritpreis.
So viel kostet umgerechnet ein Liter
Ladevolumen im Dacia Dokker (1,6 MPI).
Der günstige Hochdachkombi bietet bis
zu 3000 davon, wenn man die
Fondsitzbank umklappt. Bei fünfköpfiger Besatzung sind es gewaltige
800 Liter, die der Dokker (abgeleitet
vom englischen Begriff für Hafenarbeiter „dockworker”) schluckt. Somit ist
dieser günstige Arbeiter perfekt für
Familienurlaub oder Umzug.
Der Einstieg liegt bei E 9.990,–
(1,6 Benziner mit 85 PS), und das schon
mit ABS, ESP mit ASR und Servo
lenkung. Für die von uns gefahrene
Dieselversion (dCi 90) verlangt Dacia
ARBÖ-Fazit:
Plus: Günstiger Preis, viel Platz, kultivierter Diesel.
Minus: Laut bei höherem Tempo, hakelige
Schiebetüren.
Toyota GT 86
Ein Boxer für das Image
Toyota gt 86: Japans rassige FahrspaßMaschine mit 200 PS auf der Hinterachse.
Toyota GT 86
€ 34.284,–
Motor:
B4-Benzin 4367 ccm
Leistung:
147 kW/200 PS
L/B/H:
4240/1775/1425 mm
Testverbrauch:
9,8 l/100 km
10,4/6,4/7,8 l/100 km
MVEG-Verbrauch*:
CO2-Emission:
181 g/km
€ 811,80
Haftpflicht/Stufe 0:ab € 338,85 (Wüstenrot)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Optik, Handling, Fahrleistungen.
Minus: Platzangebot (konzeptbedingt).
The special one
Für jeden Motor das richtige Öl
XXOL
Neue OMV BI
special Serie
www.omv-bixxol.at
Mehr bewegen.
Fotos: werk
dem kleinen Lenkrad (Durchmesser nur
365 mm).
Das Zweiliter-Vierzylinder-BoxerTriebwerk mobilisiert 147 kW/200 PS.
Bei einem Leergewicht von nur 1239 kg
ist Tempo 100 somit in 7,6 Sekunden
erreicht, die Bauartgeschwindigkeit
beträgt 226 km/h. Die Gänge lassen
sich übrigens bis 7450 Touren ausdrehen.
Wofür steht aber jetzt die Zahl 86
im Namen? Das dürfte einem Motorenentwickler mit Sinn für Zahlenspielereien eingefallen sein: Das Verhältnis
von Bohrung zu Hub beträgt exakt
86x86 Millimeter.
– Andreas W. Dick
Zu Recht steht Toyota seit vielen
Jahren für Zuverlässigkeit und
Dauerhaltbarkeit. In den vergangenen
Jahren hat sich der größte japanische
Autobauer als Pionier bei der HybridTechnologie etabliert. Der gemeinsam
mit Subaru entwickelte GT 86
erweitert diese Kernwerte der Marke
um Faktoren wie Fahrspaß und
Begehrlichkeit.
Neben der scharfen Optik hat der
kompakte 2+2-sitzige Sportwagen
einige weitere Highlights zu bieten:
Boxermotor vorn, Antrieb hinten und
eine Achslastverteilung von 53:47
sorgen für reichlich Kurvenspaß hinter
Hyundai Fahrer
haben’s besser ...
Hyundai i20 ”Life”
mit Komplett-Ausstattung:
• 5 Sterne Sicherheit
• 5 Türen
• 5 Jahre 3-fach Garantie
ohne Kilometerbeschränkung
• Klimaanlage
• Audiosystem/CD-Player/MP3Funktion & AUX/USB/
iPod-Anschluss
• ESP
Jetzt als 1.25 CVVT (85 PS)
so günstig wie noch nie:
Nur € 9.990,-
... und noch besser!
Hyundai i20 ”Life” UpGrade
mit Sonder-Sonder-Ausstattung:
• 15” Leichtmetallfelgen mit
Bereifung 185/60 R15
• Außenspiegel mit integrierter
Blinkereinheit
• Außenspiegelabdeckung in
Wagenfarbe
• Bluetootheinheit mit Spracherkennung
• Elektrische Fensterheber vorne
mit Auf-/Abwärtsautomatik
• LED Tagfahrlicht
• Lederlenkrad und Lederschaltknauf
• Radiofernbedienung am Lenkrad
Jetzt als 1.25 CVVT (85 PS)
so attraktiv wie noch nie:
Nur € 10.990,-*
* Vorteilsbonus im Preis bereits berücksichtigt. Angebot gültig bei allen teilnehmenden
Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht. Symbolabbildung.
TM
CO2: 114 g/km, NOx: 18 mg/km, Verbrauch: 4,9 l Benzin/100 km
Interessante Denkansätze finden Sie unter www.hyundai.at
OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG!
Da schau her:
Sicherheits-Broschüre
schon weg?
Kostenlos nachbestellen unter asfinag.at
63419_ASFINAG_Sicherheitsfolder_ICv2.indd 1
GEMEINSAM SICHER ANKOMMEN.
03.05.13 21:03
Verkehrssicherheits-Tipps von A wie Auffahrt bis Z wie
Ziel: In unserer Broschüre finden Sie 26 wichtige Tipps, die Ihre
Fahrt sicherer und angenehmer machen. Natürlich gratis – denn
wir möchten, dass Sie noch sicherer ankommen! Alles rund
ums Thema Verkehrssicherheit finden Sie auf asfinag.at
motorautotest
Seat Toledo 1,4 TSI DSG
fesch in denimblau: Seat Toledo
mit fünf Türen.
– aufpreispflichtige – Ablagepaket mit
Ablagekästen und einem Kofferraumnetz.
Eine passende Motorisierung stellt
der 1,4-Turbobenziner mit 122 PS und
der formidablen Siebengang-DSGAutomatik dar: 0 auf 100 km/h in 9,5 s,
206 km/h Spitze. Leider entwickelte
das Testauto ab etwa 60 km/h störende
Dröhnfrequenzen, die aus einer
Kombination von Winterreifen, DSG
und mangelnder Dämmung resultieren.
Bemerkenswert: In der ReferenceAusstattung sind Außenspiegel und
hintere Fensterscheiben des Seat noch
manuell zu bedienen.
– Andreas W. Dick
Mitgliedschaft
zum 1/2 Preis
vorbildlich:
Großer Kofferraum im neuen
Seat Toledo.
Seat Toledo TSI DSG
€ 21.236,07
Motor:
R4-Turbobenzin 1390 ccm
Leistung:
90 kW/122 PS
L/B/H:
4483/1706/1461 mm
Testverbrauch:
6,8 l/100 km
MVEG-Verbrauch*:
7,4/4,8/5,8 l/100 km
CO2-Emission:
134 g/km
€ 435,60
Haftpflicht/Stufe 0:
ab € 313,20 (Wüstenrot)
ARBÖ-Fazit:
Plus: Optik, Raumangebot, DSG-Automatik.
Minus: Dröhnfrequenzen im Innenraum.
sicherheitsPass
rechtsschutz-Paket
zum 1/2 Preis
Unfallschutz
zwei Monatsprämien gratis
Mein Papa ist schon
beim arBÖ
auf der sicheren seite
infos ✆ 050-123-123 und
auf www.arboe.at
www.facebook.com/arboe123
✆ 1-2-3 Pannen-notruf · www.arboe.at
Aktionszeitraum 1. Mai bis 31. August 2013 und nur für Neubeitritte.
In den Folgejahren gelten die regulären Jahrestarife.
Fotos: werk
Bei global agierenden Konzernen
ergeben sich gelegentlich sehr
internationale Kombinationen. So
wurde der neue Seat Toledo gemeinsam mit dem Skoda Rapid entwickelt
und läuft auch im tschechischen Mladá
Boleslav vom Band. Eine Analogie zum
Fußball sei gestattet: Ein Rapidler im
Dress von Real Madrid quasi. Mit seiner
attraktiven Silhouette sollte sich der
Fünftürer aber problemlos für die
„Europa League” qualifizieren können.
In der Vereinsfarbe Denim-Blau wirkt
er übrigens besonders schnittig.
Die Erfolgskomponenten stammen
aus dem bewährten VW-Konzernregal
und sorgen im Toledo der vierten
Generation für einen gut verarbeiteten
und – für diese Fahrzeugklasse – sehr
geräumigen Innenraum. Gleiches gilt
für das großzügige Gepäckabteil, das
durch die weit öffnende Heckklappe
optimal zu beladen ist. Praktisch ist das
Real Rapid aus
Mladá Boleslav
motorgebraucht
VW
Polo
Foto: gerhard wartha
VW Polo im ARBÖcheck: Einsatzleiter
Ernst Pöchhacker vom
neuen Prüfzentrum
Gaming (re.) und der
Autor.
„So sehen Sieger aus”
Gebraucht. Die aktuelle Generation des VW Polo gewinnt im TÜV-Report 2013.
2009 feierte der VW Polo (interne
Bezeichnung: Typ 6R) seine erfolgreiche Markteinführung und wurde gleich
mit dem „Großen Österreichischen
Automobil-Preis“ des ARBÖ in der
Kategorie „Start“ ausgezeichnet. Bei
seinem ersten Antreten im deutschen
TÜV-Report sicherte er sich eine
weitere Goldmedaille: 2013 ist er das
zuverlässigste Modell bei den bis drei
Jahre alten Autos.
Im erwähnten „TÜV-Report 2013”
(als pdf um E 4,49 im Internet unter
www.lesershop24.de/ikiosk/zeitschrif-
ten/auto erhältlich) wird der aktuelle
Polo durchwegs positiv beurteilt.
Besonders gelobt werden dabei die
Verarbeitungsqualität, die ausgezeichneten Sitze und das vielfältige
Motorisierungs- und Getriebeangebot.
Wenige Schwächen. Ernst
Pöchhacker vom kürzlich neu eröffneten ARBÖ-Prüfzentrum Gaming weiß
von einigen Klagen über Probleme mit
der Steuerkette des 1,4 TSI und Kritik
an wenig verschleißfesten Sitzbezügen.
Sein Tipp vor der Anschaffung eines
Polo aus zumindest zweiter Hand gilt
bei jedem Gebrauchtwagenkauf:
„Kontrollieren Sie das Serviceheft auf
Vollständigkeit und lassen Sie einen
Kauftest im ARBÖ-Prüfzentrum ihrer
Wahl durchführen.” Infos über weitere
Stärken und Schwächen des Polo erteilt
der Autor unter dick@arboe.at oder
telefonisch unter 01/89 12 12 72.
Auf der ARBÖ-Internet-Gebrauchtwagenbörse powered by car4you unter
www.arboe.at finden sich derzeit rund
280 Exemplare des populären VW Polo
(ab etwa € 6.000,–, abhängig von
Baujahr und Ausstattung. – Andreas W. Dick
NEUE
Die car4you.at
NEUE car4you.at
| Gebrauchtwagen,
| Gebrauchtwagen,
Autos & Autos
mehr kaufen
& mehr &
kaufen
verkaufen
& verkaufen
Alles was
Räder hat
kaufen & verkaufen
Schaut jetzt noch
besser aus – ist
es auch!
www.car4you.at
fahrrad
Gegen Diebstahl: Fahrradschlösser im Praxis-Test!
Lisa Miletich
sicher am bike:
Doris Bures mit Lisa
Miletich und ARBÖGeneralsekretärin
Lydia Ninz (v. l.) am
ARBÖ-Radübungsplatz.
Helm auf, gut drauf!
Seit zwei Jahren ist der Radhelm für Kinder bis zum 12. Lebensjahr Pflicht, was
bedeutet: Mehr Kinderköpfe tragen Helme, weniger Kinderköpfe nehmen
Schaden. Dieses Jubiläum nahm Verkehrsministerin Doris Bures zum Anlass, am
ARBÖ-Radübungsplatz in Wien vorbeizukommen und sich vom Geschick der
Kinder zu überzeugen. „Ich danke allen Erwachsenen, die bereits mit gutem
Beispiel vorangehen und beim Radfahren Helm tragen”, so Bures. Nach einer
jüngsten Zählung des ARBÖ hat sich die Zahl der Radhelmmuffel reduziert:
Derzeit sind 33 Prozent der Radlerinnen und Radler mit Helm unterwegs. „Das
ist eine Verbesserung, denn vor zwei Jahren waren es nur 15 Prozent”, freut
sich ARBÖ-Radexpertin Lisa Miletich. www.arboe-rad.at/helmpflicht.
Fotos: michael hetzmannseder, shutterstock
Radtour-Tipps
So starten Sie richtig in die Tour. Überprüfen Sie
den Luftdruck in den Reifen. Ist er zu gering,
plagen Sie sich unnötig. Wählen Sie möglichst
verkehrsarme Strecken aus und achten Sie
darauf, nicht in die Dunkelheit zu geraten.
Vergessen Sie nicht auf Ersatzmaterial wie
Luftpumpe, Schlauch und Reifenheber. Wichtig ist
auch die richtige Verpflegung: Dabei sollte man
Fett und Alkohol vermeiden, leicht verdauliche
Kohlenhydrate sind der ideale Treibstoff für den
menschlichen Motor.
Diese finden
sich in Obst,
Vollkornprodukten und
Müsliriegel.
Wichtig: Viel
trinken!
Radeln für den
guten Zweck.
Jeder Kilometer,
den man bis zum
13. Juni 2013 in
Wien mit dem Rad
fährt, wird in
Spendengelder
umgemünzt.
Mitmachen und bis
zu 50.000 Euro für
soziale Projekte
erradeln. Infos:
www.bike2help.at.
Handy am Rad. Ein
Video mit Montageanleitung zur
ARBÖ-Handyhalterung fürs Fahrrad
gibt’s auf www.
arboe.at/handy
pedalpost
Bikes zum Borgen.
Die Leihräder zur
individuellen Stadterkundung boomen.
Vor gut zehn Jahren eroberten die
ersten Gratis-Leihräder Wien. Die
„Viennabikes“ erfreuten sich derartiger
Beliebtheit, dass einige Stadtradler glatt
„vergaßen”, sie zurückzugeben. Der
Betreiber hielt sich gerade einmal ein
Jahr. Seit 2003 kann man die Räder
unter dem Namen „Citybikes” ausborgen
– aus nachvollziehbaren Gründen ist
aber nur noch die erste Stunde gratis.
Leihräder gibt’s mittlerweile auch in Graz
und Salzburg. Das System ist so simpel
wie günstig: Man registriert sich einmalig
und bezahlt nach der ersten Gratisstunde
eine kleine Gebühr.
Interessant ist dieses Leihsystem aber
nicht nur für Ansässige: In immer mehr
Großstädten entdecken auch die
Touristen die Leihräder für sich. Ich selbst
habe kürzlich Barcelona mit dem Bike
erobert und es hat sich gelohnt. Nach
anfänglichen Schwierigkeiten die
Anleitung zu dechiffrieren – sie war
ausschließlich in Spanisch und Katalanisch geschrieben – ging‘s ab auf die
„Bicicletas”: Die Vorteile gegenüber den
ersten „radlosen” Tag lagen glatt auf der
Hand: Keine überfüllten U-Bahnen, kein
Schlange stehen für Touristenbusse und
keine wunden Füße vom langen Gehen.
Stattdessen Wind im Rücken und
Großstadtfeeling. Nur vom Schneid der
Katalanen hätten wir uns noch mehr
abschauen müssen: Während wir in den
engen Gässchen brav abstiegen,
schlängelten sich die spanischen
Pedalritter hautnah an den Touristen
vorbei. Spanisch zum Anfassen quasi.
fahrradsicherheit
Kettenschloss. Dieses
Modell ist auch für Mopeds
geeignet und entsprechend
massiv und schwer. Abzüge
gab’s deshalb für Handling
und Transport. Der Sicherheitsfaktor hat aber
überzeugt: Das Kettenschloss hat neben dem
Testsieger als einziges
unserem Werkzeug
standgehalten. Somit
rechtfertigt sich auch der
Preis.
Kettenreaktion
ARBÖ-Fahrradschloßtest. Welche
Schlösser Ihr Rad am besten schützen.
D
ie Freude beim Radkauf ist groß, umso schlimmer
die Enttäuschung, wenn das Rad dann gestohlen
wird. Das beste Mittel dagegen ist ein hochwertiges Fahrradschloss, da Billigprodukte für Profidiebe kein
Hindernis darstellen. Der ARBÖ hat in Zusammenarbeit
mit dem Landeskriminalamt Wien hochqualitative Produkte vom Markenhersteller ABUS in den Kategorien
Sicherheit (maximal fünf Punkte zu erreichen), Handling
(max. drei Punkte) und Preis (max. zwei Punkte für das
preisgünstigste Produkt zu erreichen) bewertet. Die Experten haben je einem Modell pro Schlosskategorie auf
den Zahn gefühlt. Im Test: Bügel-, Ketten-, Panzer-, Kabel-,
Falt- und Spiralschloss.
Achtung, das beste Schloss nützt
nichts, wenn das falsche Schließsystem
verbaut ist. Darum am besten ein Drehscheibensystem wählen. Der ganze Test
als Video unter: www.arboe-rad.at/
fahrradschloss
– Lisa Miletich
Panzerschloss. Klingt
massiv, ist es auch. Aber
unzerstörbar? Mit – zugegebenermaßen – erhöhtem
Kraftaufwand wurde es
nach mehreren Versuchen
schließlich doch geknackt.
Positiv zu vermerken ist das
flexible Handling und die
Länge, durch die man
problemlos Rahmen
zusammen mit dem
Vorderrad am Radständer
fixieren kann.
Kabelschloss. Auf der
Plusseite stehen der geringe
Preis und das Handling.
Dieses Modell sieht massiv
aus (Abschreckung!), ist
aber sehr leicht und flexibel.
Mit Stoff umzogen kann es
den Rahmen nicht beschädigen. Diebe haben es aber
nicht allzu schwer, das
Schloss wurde von den
Testern in kurzer Zeit
geknackt.
Granit
X-Plus 54
EaZy KF
Sicherheit: 5 von 5 Punkten
Handling: 1,5 von 3 Punkten
Preis*: 1 von 2 Punkten
(E 124,99 inkl. Halter)
Gesamt: 7,5 von 10 Punkten
Granit CityChain
Preis*: 0,5 von 2 Punkten
(E 158,99)
Gesamt: 7 von 10 Punkten
Granit Steel-O-Flex X-Plus 1025
Handling: 2 von 3 Punkten
Preis*: 1,5 von 2 Punkten
(E 108,49)
Iven Cable 8220
(E 49,99)
fotos: ARBÖ/zach, ABus. *) empfohlener Verkaufspreis von Abus
Bügelschloss. Am Testsieger haben wir uns die
Zähne ausgebissen:
unzerstörbar. Neben dem
hohen Sicherheitsfaktor
punktet das Modell durch
sein relativ geringes
Gewicht und die Transportvorrichtung am Rahmen
selbst. Lediglich seine starre
Form macht es schwer, das
Rad an dickeren Absperrvorrichtungen zu befestigen.
Dafür gab’s einen kleinen
Abzug.
fahrradsicherheit
Faltschloss. Sieht vielversprechend aus, hat in der
praktischen Anwendung
jedoch eher enttäuscht. Es
ist sperrig und schlägt beim
Montieren gerne mal auf
den Rahmen. Tipp: Modelle
mit Gummierung verwenden. Durch die eingeschränkte Flexibilität stößt
man leicht an Grenzen.
Dafür kann man es platzsparend zusammenfalten und
am Rad transportieren. Der
Sicherheitsfaktor ist hoch.
Spiralschloss. Eher
praktisch als sicher erweist
sich dieses Modell. Punkten
kann es durch seinen
geringen Preis, seine Länge
und sein geringes Gewicht.
Allerdings konnte es im Test
schon nach wenigen Sekunden aufgebrochen werden.
Weiteres Minus: Durch die
Vorspannung ist es recht
widerspenstig.
Vorglühen.
Im Öl.
Führerschein weg.
Bordo granit
X-Plus 6500
(E 132,49 inkl. Tasche)
Tanken.
Zündschlüssel.
ReTouRgang Zum
FühReRscheIn:
JeTZT eInlegen!
Millennio 895 Phantom
(E 51,99)
www.führerscheinweg.at
0577077-7, 0664 - 5177777
KFV_fuehrerscheinweg_80x119.indd 3
Führerschein weg?
Wir helfen schnell und
unkompliziert! Egal
ob Nachschulung,
Verkehrspsychologische Untersuchung
oder Unterstützung
bei behördlichen
Formalitäten: Mit uns
kommen Sie wieder
in Fahrt!
Ein Service des
16.05.12 16:31
TANKEN SIE JETZT
MAXXIMALE
LEISTUNG!
OMV
Vorteile sind abhängig von der Fahrweise, Motorenart, Motoralter und beziehen sich auf einen
Vergleichskraftstoff, der die Mindestanforderungen (ÖNORM EN 590 bzw. ÖNORM EN 228) erfüllt.
Performance Fuels
MAXXIMA
LEISTUNGLE
WENIGER ,
VERBRAU
CH
SCH
W UN
G HO
LEN
omv.at
!
Das Geheimnis von MAXXMotion: Ein sauberer Motor
MaxxMotion Performance Kraftstoffe von OMV reinigen den Motor von innen,
verhindern die Bildung neuer Ablagerungen und vermeiden Stahlkorrosionen.
Das bedeutet mehr Leistung bei geringerem Verbrauch und längere Lebensdauer des Motors.
OMVTankstellenOesterreich
arböaktiv
News: Aktivitäten der Landesorganisationen Gut geschützt: Sicher mit dem ARBÖ
Gerettet: Murmeltier steckte fest!
15 minuten gratis: Die
neuen Parkscheine decken
die Dauer der legendären
„Rapid-Viertelstunde” ab.
15 Minuten gratis parken
15-Minuten-Parkschein kommt. Der ARBÖ Wien begrüßt die Ankündigung
der Stadt Wien, dass künftig 15 Minuten gratis geparkt werden darf. „Seit über
einem Jahr fordern wir mehr Zeit für Kurzparker”, freut sich Dir. Günther
Schweizer, Landesgeschäftsführer des ARBÖ Wien, über die Umsetzung dieser
Forderung. „Zehn Minuten waren einfach zu kurz, um etwas erledigen zu
können, etwa ein Rezept in der Apotheke einzulösen. In 15 Minuten ist das
nun problemlos möglich – die Autofahrerinnen und Autofahrer Wiens und aus
dem Umland gewinnen so etwas an Qualität zurück”, sieht der Wiener
ARBÖ-Landeschef weitere Vorteile in der neuen Regelung.
Fotos: gepa pictures/wien energie, manfred baumann
ALIVE: Mitten im Leben
65. ÖsterreichRundfahrt.
Von 30. Juni bis
7. Juli findet diese
traditionsreiche
Sportveranstaltung
statt. Der ARBÖ ist
seit vielen Jahren
treuer Partner der
Radrundfahrt und
heuer mit einem
Stand im TourVillage vertreten
und Patronanzsponsor der
zweiten Etappe auf
das Kitzbüheler
Horn. Infos:
www.oesterreichrundfahrt.at
Starfotograf Manfred Baumann fotografierte ein
Jahr lang Obdachlose. Erschienen ist davon der neue
Bildband „LIVE”. Neben Caritas, Volkshilfe und der
Stadt Wien ist unter anderem auch der ARBÖ Partner
dieser emotionalen Ausstellung: Zu sehen ist ALIVE
bis 8. Juni im Donauzentrum, Wagramer Straße 81,
1222 Wien. Danach von 18. bis 22. Juni in der
Galerie Seywald, Rainbergstraße 3c, Salzburg;
von 15. bis 28. September im Artdepot, Maximilianstraße 3, Innsbruck und von 27. Oktober bis
7. November im Hotel Roomz, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 96, Graz.
Wir verlosen zwei signierte
Bildbände im Wert von je
E 25,– Postkarte an die
Redaktion Freie Fahrt,
Kennwort „Live”, Mariahilfer
Straße 180, 1150 Wien oder
teilnehmen unter www.
freiefahrt/gewinnspiel.at.
Einsendeschluß: 1. Juli 2013.
„Ein Murmeltier vom Alpenland, das
wollte an den Nordseestrand”, beginnt
ein Kinderreim. Für Familie Brunbauer
aus Melk wurde das Gedicht fast
Realität.
Ein Ausflug auf den Großglockner
wurde nämlich zur Mitfahrgelegenheit
für ein Mankei (Murmeltier). Das
niederösterreichische Ehepaar bog auf
der Hochalpenstraße zur Rast bei den
Panoramatafeln ein. Nach ein paar Minuten Seele baumeln lassen, beobachteten sie, wie sich ein Mankei
unter ihrem Auto verschanzte und nicht
mehr hervorkam.
Nach eineinhalb Stunden beschlossen die Ausflügler, dass jetzt nur noch
der ARBÖ helfen könne. Auf ins
ARBÖ-Prüfzentrum Zell am See. Dort
kletterte ARBÖ-Techniker Johann
Wimmer in den Prüfschacht und musste
erkennen, dass das Murmeltier oberhalb
der Hinterachse feststeckte. Auf den
ersten Blick war das Tier wohlauf. Da es
aber feststeckte, rief Wimmer Tierarzt
Dr. Juraj Lieskovsky aus Bruck an der
Glocknerstraße zu Hilfe, der das Tier
betäuben und befreien konnte. Zur
weiteren Untersuchung nahm es der
Veterinär mit in seine Ordination. Ein
einheimischer „Mankei-Wirt” übernahm
schließlich das Murmeltier zur Pflege, um
es nach ein paar Tagen wieder auswildern zu können. Ob sich die Reise für
das Mankei gelohnt hat, werden wir
wohl nie erfahren, aber einen kleinen
Ausblick gibt das Ende des Kinderreims:
„Am Morgen stand das Murmeltier, dann
endlich an der Hafenpier. Es sah das
Meer im Morgenlicht und murmelte:
„Mehr ist das nicht?”
– Tom Woitsch
MURMELtier: 45
Kilometer auf der
Hinterachse vom
Glockner ins
Pinzgau.
arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Wien, Brünner Straße 170, 1210 Wien
Autoapotheke: Ihr ARBÖ-Techniker checkt gerne Ihre alte Autoapotheke und tauscht sie bei Bedarf gegen eine neue, normgerechte aus.
Check statt Schreck!
Zwei Fragen: Wann haben Sie zuletzt das Motoröl ihres Autos gewechselt?
Und wann Ihre Autoapotheke? Die hat nämlich auch ein Ablaufdatum.
H
öchste Zeit also, wieder mal
einen Blick auf die Autoapotheke zu werfen, denn erst
im Notfall festzustellen, dass die Autoapotheke längst nicht mehr das ist,
was sie mal war, ist viel zu spät. Regelmäßig sollte der Inhalt gecheckt
werden, da auch Verbandszeug ein
Ablaufdatum hat.
Danach sollte dieses aus hygienischen Gründen nicht mehr zur Verwendung kommen, und nach fünf
Jahren muss der gesamte Verbandskasten ausgewechselt werden.
Dass diese Faustregel in den wenigsten Fällen befolgt wird, zeigt ein
Test des ARBÖ gemeinsam mit dem
ORF-Servicemagazin „Konkret“: Sechs
von acht Autoapotheken waren mangelhaft, uralt oder unvollständig.
ARBÖ-Wien-Experten appellieren
daher an das Verantwortungsbewusstsein der Autofahrer: „Lieber mehrmals
jährlich checken, als sich dann erschrecken!“
Für den Erste-Hilfe-Fall sollte das
Autoapotheken-Equipment immer
einsatzfähig sein. Nicht nur der Sicherheit wegen, sondern auch, um
eventuelle Strafen bei einer Reise zu
vermeiden, da es in den Urlaubsländern
unterschiedliche Vorschriften dazu
gibt. Wer bei einer Fahrzeugkontrolle keine oder nur eine mangelhafte
Autoapotheke vorweist, muss mit
einer Strafe rechnen.
Die Autoapotheke sollte übrigens
nicht irgendwo aufbewahrt werden:
Als richtigen Aufbewahrungsort empfiehlt der ARBÖ eine eigene Halterung
im Fußraum des Beifahrers, an der
Innenseite der Tür oder an der Rückseite der Sitzlehne aber keinesfalls die
Hutablage.
Sollte Ihre Autoapotheke unvollständig sein, dann nichts wie hin
zum ARBÖ Wien. Mitglieder erhalten im Juni 2013 beim Kauf einer Autoa potheke zehn Prozent
Rabatt. Und wenn Sie schon dabei
sind, dann checken Sie auch Warndreieck, Warnwesten, grüne Ver
sicherungskarte und den Europäischen
Unfallbericht.
wien
Tel.: 050-123-2900 www.arboe.at/wien
Günther Schweizer
Platz zum Üben: In der Ruhe liegt die Kraft
Möchten Sie den
Führerschein erwerben
und vorher ein wenig
trainieren oder fehlt
einfach die Fahrpraxis?
Haben Sie Lust, ganz
ohne Hektik Kuppeln,
Schalten, Anfahren,
Beschleunigen, Bremsen
und Einparken auszuprobieren? Auf unserem
Verkehrs-Übungsplatz
kann man in Ruhe, auch
ohne Führerschein, die
ersten Fahrversuche mit
Üben ohne Stress auf dem Verkehrsübungsplatz im
dem Pkw, Motorrad oder
ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentrum Wien.
Moped unternehmen.
Auf dem Verkehrsübungsplatz darf jeder üben, der mindestens 16 Jahre alt ist
(mit dem Moped bereits ab vierzehneinhalb Jahren) und von einer Person
begleitet wird, welche die entsprechende Lenkerberechtigung besitzt. Kosten für
ARBÖ-Mitglieder pro Stunde im Zehnstundenpaket inklusive Haftpflichtversicherung € 5,20. Info: Fahrsicherheits-Zentrum Wien, Schillingstraße 18, 1220 Wien,
Telefon: 050-123-2917; E-Mail: fsz.wien@arboe.at, www.ich-fahr-sicher.at
Mit dem ARBÖ drei Tage Südburgenland
Die sanften Hügel, das
besonders milde Klima und
Bestes aus Küche und
Keller – vergessen Sie den
Alltag und lassen Sie sich
einfach fallen. Das
Südburgenland wird Sie
sanft auffangen.
Wir halten für Sie ein
Wohlfühlpaket bereit, das
diesen Namen verdient:
zwei Nächte im Koasa
Schlössl mitten in den
Weinbergen inklusive
Frühstück (Alternative:
Wohnothek in Südburgenland: radeln am Tag, schlemmen am Abend
Deutsch Schützen).
Dazu eine Weinverkostung in der Vinothek Vinum Ferreum unmittelbar beim
Koasa Schlössl, ein viergängiges Gourmetabendessen inklusive Weinbegleitung im
Restaurant Ratschen (Gault Millau 12,5 Punkte) in Deutsch Schützen am ersten
Abend. Inkludiert ist weiters für drei Tage ein TOP Class e-Bike der neuesten
Generation ab/bis Hotel, so dass Sie tagsüber die südburgenländische Idylle per
eBike erkunden können. Mehrere beschilderte Radrundwege und viele schöne,
kleine, aber feine Sehenswürdigkeiten warten auf Sie. Für ARBÖ-Mitglieder gibt
es ein Lunchpaket gratis mit auf den Weg und nach einem erlebnisreichen Tag
schmeckt’s dann am Abend besonders gut! Pauschalpreis: € 290,–, Einzelzimmerzuschlag: 26 Euro. Info- und Buchungshotline: 03352/345 80 –
Kennwort: ARBÖ, E-Mail: office@foxtours.at
Geschäftsführer
Reisen mit Kind
Gute Vorbereitung ist der Beginn
jeder entspannten Reise mit dem Auto.
Dazu gehört auch der richtige, den
Sicherheitsnormen entsprechende und
korrekt montierte Kinderautositz.
Überprüfen Sie, ob die Kinder sicher
angeschnallt sind und maximal eine
Fingerbreite Platz zwischen Gurt und
Oberkörper des Kindes ist. Wenn Ihr
Kind bereits einen größeren Autositz
benötigt, empfiehlt es sich, den Sitz
vor dem Urlaub zu wechseln. Vor dem
Kauf von gebrauchten Kindersitzen,
auch wenn sie noch so schön und
sauber sind, raten wir ab, da mögliche
Schäden nicht erkennbar sind.
In den ARBÖ-Wien-Prüfzentren im
2., 10., 14. und 21. Bezirk beraten und
helfen Ihnen unsere Experten gerne.
Immer wieder bekommen wir die
Anfragen, ab wann die Verwendung
des Kindersitzes nicht mehr erforderlich ist. Beispielsweise ist in Österreich
und Deutschland eine Körpergröße von
1,50 Metern vom Gesetzgeber vorgeschrieben. Nur bei Fahrzeugen mit
höhenverstellbaren Gurten gilt eine
Körpergröße von 1,35 Metern als
unterste Grenze. Denken Sie bei einer
längeren Reise auch daran, genügend
zum Trinken mitzunehmen und Spiele
vorzubereiten. Lieblingsstofftiere
sollten ebenfalls mit an Bord sein.
Vergessen Sie auch nicht auf den
Sonnenschutz für die Seiten- und
Heckfenster, stimmen Sie die Fahrtzeit
auf die Bedürfnisse der Kinder ab und
planen Sie regelmäßige Pausen mit
Besuchen auf Spielplätzen ein.
Unfallfreie Fahrt und viel Spaß und
Erholung im Urlaub!
Termin
Wien. 16. 11., ordentliche
Landeskonferenz des ARBÖ Wien
im Catamaran, Johann Böhm-Platz 1,
1020 Wien. Beginn: 10 Uhr.
Ihre ARBÖ-Vorteile
ARBÖ-
TI PP
Lassen Sie sich verwöhnen
Vorteilsangebot für ARBÖ-Mitglieder vom Traumhotel …liebes Rot-Flüh.
Lassen Sie sich in einem der renommiertesten Fünfsternehotels Österreichs
verwöhnen. Es wurde erdacht und erbaut,
um Träume zu erleben.
Inklusivleistungen:
• 3 oder 4 Tage/Nächte „Himmlisches
Rot-Flüh Wohnen“
• inkl. freie Nutzung des Wellness
paradieses Cinderella Castle
• Tolles Programm, wie z. B. Romantik
Moonlight Poolparty u. v. a. m.
• zum „Welcome“ Blumen und Sekt
• zum Abschied ein nettes Erinnerungsgeschenk
Plus folgende Beauty- und
Spabehandlungen (zu zweit)
1. Tag: Luxus-Genussbad
2. Tag: WOW-Massage – sich fallen
lassen und dabei abheben ...
3. Tag: Beautykur – Ihrer Schönheit
zuliebe
4. Tag: Verwöhnmassage – Augen zu und
wünschen, dass das nie mehr aufhört
5. Tag: Eine Hommage an die Liebe:
Rosenblütenbad
6. Tag: Massage der Sinnlichkeit, ein
absolutes Gefühlserlebnis
Vorteilspreis für ARBÖ-Mitglieder:
3, 4 Nächte ab € 495,– pro Person
(Anreise: So. oder Do.) oder
7 Nächte ab € 945,– pro Person
Normalpreis: bei 3–4 Nächten ab € 730,–,
bei 7 Nächten ab € 1500,– pro Person
Gültig von 2. Juni bis 28. Juli 2013 und
vom 24. November bis 1. Dezember 2013.
Infos und Buchung mit dem
Kennwort „ARBÖ“.
Traumhotel ...liebes Rot-Flüh
Seestraße 26
A-6673 Grän/Haldensee
Tel.: +43 (0)5675/64 31-0
E-Mail: traumhotel@rotflueh.com
www.rotflueh.com
Gewinnspiel
Gewinnen Sie einen Wellnessurlaub
(drei Nächte) für zwei Personen
inkl. Vollpension und mit allem
„Drum & Dran“ im Traumhotel
…liebes Rot-Flüh im Tannheimertal
in Tirol.
Mitmachen: Ganz einfach unter
www.freiefahrt.at/gewinnspiel.
Einsendeschluss: 30. Juni 2013.
www.arboe.at www.facebook.com/arboe123
Kurven so weit das Auge reicht
Genießen Sie mit den LANDHOTELS
ein verlängertes Bike-Wochenende
auf den schönsten Strecken des
Mühl- und Waldviertels.
Österreichs Straßen über Berge und Täler
bieten passionierten Motorradfahrern
anspruchsvolle Routen, während die
LANDHOTELS für Erholung und Gaumenfreuden sorgen. Gemeinsam mit dem ARBÖ
gibt es auch heuer wieder den Motorradtouren-Folder, in dem wir Motorrad-Begeisterten
verschiedene geführte Motorradtouren bieten.
Biker, die neben dem Erleben von Geschwindigkeit und Freiheit auch Natur, Gourmet
küche und Wellness nach der Kurvenhatz
schätzen, werden von den LANDHOTELS Österreich sicherlich
begeistert sein. Darüber hinaus erhalten ARBÖ-Mitglieder bei
den Partner-Hotels tolle Ermäßigungen. Unsere LANDHOTELSMotorrad-Kriterien: Die „Schrauberecke“, Lunchpaket-Service,
kostenlose Garagenplätze oder Unterstände, Trockenräume
für die Kleidung, Werkstättenverzeichnisse sowie keine
Aufzahlung für Kurzaufenthalte gehören zu den unbedingten
Auswahlkriterien für das Prädikat „bikerfreundlich“.
Motorradtouren
Österreich 2013
Österreich 2013
In Kooperation mit
Mitgliedervorteil
✆ 1-2-3 Pannen-Notruf · www.arboe.at
ARBÖ-Exklusiv-Tour von 15. bis 18. August 2013
Für alle Motorradfahrer, die Lust auf viele Kurven haben, ist die
ARBÖ-Exklusiv-Tour (drei Übernachtungen) genau das Richtige.
Ein verlängertes Wochenende auf den schönsten Strecken des
Mühl- und Waldviertels – mittelalterliche Burgen und Ruinen in
der hügeligen Landschaft sind nur einige Highlights dieser Tour.
Ob mit dem eigenen Motorrad oder mit einem Mietmotorrad von
„mex-bikes“ – die Straße gehört Ihnen!
Preis pro Person im Doppel- oder Einbettzimmer
E 449,– für ARBÖ-Mitglieder bzw. E 489,– für Nicht-ARBÖMitglieder (mindestens acht, max. zwölf Teilnehmer für Durch
führung der Tour).
Im Preis inkludierte Leistungen:
• vier Tage Fahrspaß mit Guide Mex Wakolbinger
• drei Übernachtungen auf Basis Halbpension (viergängiges
Abendessen) im LANDHOTEL Atzmüller (3 Sterne)
• Foto – CD von der Tour
• ab 17 Uhr freie Benützung der neu errichteten Saunaoase
mit Kräuter- und Finnsauna, Dampfbad, Wärmekabine und
Ruheraum
LANDHOTEL Atzmüller, Familie Atzmüller & Finner
Nr. 9, A-4182 Waxenberg, Tel.: +43 (0)7217/60 80-0
atzmueller@landhotels.at, www.landhotels.at/atzmueller
arböleserreise
Freie-FahrtLeserreise
Es war ein tolles Wochenende!
Kroatien-Weekend. Freie-Fahrt-Leser fuhren im neuen Mazda6 nach Opatija.
Bei Kaiserwetter konnten die neun
Gewinnerpaare des Freie-Fahrt-Gewinnspiels „Mazda6 und Miramar” ihr
verlängertes Wochenende im AdriaRelax-Resort Miramar in Opatija, Kroatien,
mit viel k. u. k. Flair genießen. Ein Genuss
war auch schon die Anreise. Familie
Dünser aus Bizau: „Wir sind eigens über
Südtirol angereist, um den Fahrkomfort
des eleganten Mazda auszukosten!” Das
Lob von Ehepaar Breitfuss für die tolle
Küche im Miramar teilen alle Gewinner:
„Haubenkoch Arthur Berger und sein
Team haben uns kulinarisch verwöhnt!”
Strahlende
Gewinner und der
Mazda6 vor dem
Hotel Miramar im
kroatischen Opatija.
DIE GEWINNER: Elke Katits, Litzelsdorf; Dipl.-Ing. Kurt Lobnig, St. Andrä/
Lavanttal; Doris Mader, Gars/Kamp;
Natalia Vogelsang, Braunau/Inn-Ranshofen; Horst Breitfuss, Saalfelden;
Gabriela Schieder, St. Johann; Ernst
Horngacher, Kirchberg; Xaver Dünser,
Bizau; Renate Tupy, Wien.
10 % Parkbonus für
ARBÖ-Mitglieder
Mit der ARBÖ-Klubkarte sparen Sie beim Kurzparken in rund
120 ParkingNet-Garagen (APCOA und BIP) in ganz Österreich.
Einfach Ticket an der Einfahrt ziehen, vor dem Verlassen der Parkgarage mit Ticket und Klubkarte beim Kassenautomaten bezahlen.
Garagenverzeichnis und Infos auf www.parking-net.at
165x119
mm.indd 1
28parkbonus
Freie Fahrt
5/2013
13.02.12 13:24
NEU: ARBÖUnfallschutz
✔ Schutz nach Unfällen
auf der ganzen Welt und
rund um die Uhr
✔ Bei Dauerinvalidität –
je nach Invaliditätsgrad –
bis zu E 650.000,–
✔ Leistung schon ab 20%iger
Invalidität
✔ E 10.000,– bei Tod durch
Unfall
✔ Sofortgeld bei mindestens
14-tägigem Krankenhausaufenthalt nach einem
Verkehrsunfall
✔ Geschützt für drei Jahre mit
nur E 9,90 pro Monat
Infos ✆ 050-123-123
nu r
E 9,90
Onlineabschluss auf
www.arboe.at/unfallschutz
pro Mo
na t
Online
ab
u n d z w s ch l i e ß e n
ei
prämie Monatsn s pa re
n
Auf der sicheren Seite
arböleistung
Sichere Seite
ARBÖ-Unfallschutz. Private Unfallversicherung für Freizeit und Beruf.
J
Tirol
6020 Innsbruck
Stadlweg 7
Telefon: 050-123-2700
Mail: tirol@arboe.at
9
sdorf
fersdorf
80
ermark.at
Vorarlberg
tadt
6800 Feldkirch-Altens
Reichsstraße 82
Telefon: 050-123-2800
Mail: vlbg@arboe.at
Wien
1210 Wien
Brünner Straße 170
Telefon: 050-123-2900
Mail: wien@arboe.at
Wien-Kagran
1220 Wien
Schillingstraße 18
(Zufahrt über Rautenweg)
Telefon: 050-123-2917
.at
Mail: fsz.wien@arboe
e
Onlin und
ßen
lie
sMonat en
zwei
ar
ien sp
präm rboe.at/
absch
ww w.a hutz
lsc
unfal
✆ 1-2-3 Pannen-Notr
t
uf · www.arboe.a
Foto: fotolia
-2-3
Nacht.
edes Jahr ereignen sich in Österreich rund 825.000
Unfälle, davon mehr als 70 Prozent in der Freizeit, beim Sport oder im eigenen Heim. Diese
Unfälle sind in der gesetzlichen Unfallversicherung
nicht gedeckt, denn diese gilt nur am Arbeitsplatz,
in der Ausbildung, auf dem Weg zur und von der
Arbeit sowie auf Dienstreisen.
Weltweiter Schutz. Der ARBÖ-Unfallschutz bietet
ab sofort eine private Unfallversicherung, die Sie –
egal ob in den eigenen vier Wänden oder unterwegs
– bei Unfällen in der Freizeit, beim Sport oder im
Urlaub schützt. Und das weltweit.
Tipp: Die private Unfallversicherung kann als
Sonderausgabe im Rahmen der ArbeitnehmerInnenveranlagung steuerlich
ARBÖ-Unfallschutz
abgesetzt werden.
Wer jetzt den ARBÖ-Unfallschutz
unter www.arboe.at/unfallschutz abschließt, spart zudem zwei Monats
prämien!
Weitere Details erfahren Sie auch
telefonisch unter 050-123-123 oder
in jeder ARBÖ-Dienststelle.
18.04.13 17:33
ARBÖ-Sicherheits-Pass
Bedingungen und Leistungen
Rückholungen können sehr teuer werden
Diese Kosten haben es wahrlich in sich:
Aufwendungen für die Rückholung eines
verletzten oder erkrankten Patienten im
Ausland sind nicht zu unterschätzen. Da
ist man schnell im Bereich des Preises für
einen gut ausgestatteten Neuwagen der
Kompaktklasse. Die ARBÖ-Notrufabteilung hat dazu interessante Zahlen von
Fällen aus der jüngsten Vergangenheit
zusammengestellt.
Ist das Flugzeug das passendste
Verkehrsmittel für eine Krankenrückholung, gibt es – je nach medizinischen
Erfordernissen – zwei Möglichkeiten: Den
„Stretcher”, wo bei einem konventionellen Linienflug vier bis fünf Sitze umgebaut
werden und natürlich die Kosten der
entsprechenden Anzahl von Flugtickets
anfallen. Teuer genug!
sicher
reisen: Die
Kosten für die
Kranken-Rückholung sind
gedeckt.
Sicherheits-Pass 2013
Noch kostspieliger gestaltet sich das
Chartern eines Ambulanzjets inklusive
ärztlichem und medizinischem Personal
an Bord. So waren für einen Rückflug aus
Ibiza nach Österreich E 13.509,– zu
bezahlen, ein Heimtransport aus dem
türkischen Karabük verursachte eine
Rechnung in der Höhe von E 16.264,–
und der Einsatz des Ambulanzjets bei
einer Rückholung aus Benidorm an der
Costa Blanca kostete gar E 18.505,60!
Achtung: Die Pflichtversicherung
übernimmt davon nur einen sehr kleinen
Anteil!
Gleiches gilt für die Rückholung
mittels Krankenwagen (KTW) oder
Intensiv-Transport (ITW). So kostete die
Überstellung eines ARBÖ-Mitglieds von
Paris nach Wien E 3970,60. Nicht
wesentlich
günstiger war
der Transfer
eines Patienten
von Hamburg
nach Wien um
E 3082,–.
Sicherheits-Pass
Vielfältige
Beispiele wie
diese illustrieren, wie nützlich der ARBÖ-SicherheitsPass mit seinem umfangreichen Leistungsangebot speziell in der Urlaubszeit
ist. Dieser wertvolle Begleiter sollte in
keinem Reisegepäck fehlen. Nähere
Informationen zum ARBÖ-Sicherheits-Pass
bekommen Sie in jeder ARBÖ-Dienststelle,
telefonisch unter 050-123-123 oder via
www.arboe.at im Internet.
sicherheits-pass 2013.indd 1
10.09.12 00:47
arböleistung
Rechtsschutz
Rote Ampel war gar nicht rot
ARBÖ-Mitglied Maria A. erhielt mit
Strafverfügung eine Verwaltungsstrafe in
der Höhe von E 218,– wegen des
Verstoßes gegen § 38 StVO: Ihr wurde
nämlich vorgeworfen, sie hätte ihr
Kraftfahrzeug bei einer auf „Rot”
geschalteten Ampel nicht ordnungsgemäß angehalten. Frau A., die das
ARBÖ-Rechtsschutz-Paket abgeschlossen
hatte, war sich keiner Schuld bewusst
und wandte sich über Vermittlung durch
die ARBÖ-Rechtsabteilung an einen
Rechtsanwalt.
Dieser legte gegen die Strafe
Einspruch ein und konnte nach weiteren
Stellungnahmen und diversen Eingaben
für Frau A. eine Einstellung des Ver
fahrens erreichen. Honorar samt
Erfolgszuschlag in Höhe von E 1204,86
wurden zur Gänze von der Wüstenrot
Versicherungs AG als Rechtsschutzver
sicherer übernommen.
Hinweis der ARBÖ-Rechtsexperten:
Bei dem vorgeworfenen Delikt handelt es
sich um ein sogenanntes Vormerkdelikt,
das in weiterer Folge auch zum Entzug
der Lenkberechtigung führen kann.
Deshalb ist ein Versicherungsschutz in
solchen Fällen ganz besonders wichtig
und dieser besteht daher bei allen Vormerkdelikten unabhängig von der Höhe
der verhängten Geldstrafe, die ansonsten
bei Verwaltungsstrafverfahren mehr als
E 180,– betragen muss. Dieser Erfolg aus
dem Bereich Fahrzeug-Rechtsschutz zeigt,
wie wichtig der ARBÖ-Rechtsschutz im
Fall der der Fälle sein kann. Er hilft,
Ärger und vor allem Kosten zu vermeiden.
Infos zu den ARBÖ-RechtsschutzProdukten erhalten Sie in jeder ARBÖDienststelle und unter www.arboe.at im
Internet. Das umfangreiche Komplettpaket gibt es bis 31. August übrigens zum
Sonderpreis von nur E 57,–!
Foto: begsteiger
Erfolg aus der Praxis. Kosten in Höhe von 1200 Euro wurden übernommen.
streitfall ampel: Mit dem ARBÖRechtsschutz-Paket hatte Frau A. einen
starken Partner an ihrer Seite.
Ihr gutes Recht zum halben Preis
Kompletter Schutz um E 57,–
Infos ✆ 050-123-123 und auf
www.arboe.at/rechtsschutz
Aktionszeitraum 1. Mai bis 31. August 2013. Prämien für den
ARBÖ-Rechtsschutz inkl. ARBÖ-Zusatz-Rechtsschutz zum Aktionstarif gültig bis Ende 2013.
In den Folgejahren gelten die regulären Jahrestarife.
magazin
Technik: Motorensymposium
Elektro-Roller: Made in Austria
Andreas W. Dick tempomat
Zwischen Eiffelturm und Centre
Pompidou gehört er bereits seit einigen
Jahren zum Straßenbild: der MP3, ein
Roller mit zwei Vorderrädern (sagen Sie
bitte nie „Dreirad” zu ihm) von VespaHersteller Piaggio. In Österreich können
diese auffälligen Gefährte in der
LT-Version (mit Fußbremse) ohne
weitere Zusatzausbildung nur mit dem
B-Schein gelenkt werden. Unser Tipp:
Gönnen Sie sich beim Erstkontakt
unbedingt ein paar Eingewöhnungsrunden in einem ARBÖ-FahrsicherheitsZentrum, da das Top-Modell 500ie um
E 8.799,– stramme 40 PS mobilisiert
und eine Spitze von 142 km/h zulässt.
Wer den MP3 im Griff hat, profitiert von
den City-Vorteilen eines konventionellen Rollers, ergänzt durch deutlich mehr
Fahrstabilität auf Kopfsteinpflaster,
Straßenbahnschienen oder bei Nässe.
Via www.arboe.at/mp3 oder QR-Code
kommen Sie zum ARBÖ-TV-Test mit
W24-Redakteurin Jenny Posch.
Im arböcity-check:
W24-TVRedakteurin
Jenny Posch
und der
Piaggio MP3.
Gut drauf: Das
Team von „Energy
am Morgen” weckt
auf 104,2 MHz.
„Energy am Morgen”
Gute Stimmung herrscht im Studio von Radio Energy schon zu früher Stunde.
Matthias „Maz“ Hobiger und Dori Bauer (im Bild links) sind das sehr energiegeladene Kernteam der Morgenshow des beliebten Senders, der im Großraum
Wien auf der Frequenz 104,2 MHz zu hören ist. Die Sendung „Energy am
Morgen“ läuft werktags von 6 bis 10 Uhr, aktuelle Verkehrsinfos gibt es alle
15 Minuten. In der Rubrik „Schwarzkappler“ wird zudem über geplante
Fahrscheinkontrollen in den Wiener Linien informiert. Unterstützt werden die
beiden quirligen Aufwecker von den Nachrichtenredakteurinnen Annick
Seidel und Katharina Hofer. Mehr Infos zum Programm unter www.energy.at
Reifen: Hier sind
Glatzen unerwünscht
Elektrisch rollern.
Vienna EX heisst der
neue Elektro-Roller
der heimischen
Firma iO-Scooter
(Bild). Eckdaten:
10.000 Watt, Spitze
72 km/h und 50 km
Reichweite. Mit dem
Vier-Stufen-Ladegerät ist der Roller
nach zweieinhalb
Stunden voll.
Preis: Ab E 6650,–.
www.io-scooter.at
Mit der vollen Profiltiefe ist man bei Autoreifen
auf der sicheren Seite. Vor allem auf nasser
Fahrbahn wird es sonst gefährlich. Etwa bei einer
Fahrt auf der Landstraße, wo man plötzlich
abbremst, weil ein Reh über die Straße läuft.
Schon mit neuen Reifen benötigt man etwa sieben
Autolängen, bis man sich halbwegs eingebremst
hat. Auf nasser Fahrbahn braucht man auf jeden
Fall etwa 50 Meter. So genannte „glatzerte” Reifen
mit lediglich 1,6 mm Profiltiefe sind im Vergleich
dazu eine echte Gefahr. Wer mit solchen Pneus im
Nassen und mit Überlandtempo unterwegs ist,
verlangsamt sein Fahrzeug erst, nachdem er noch
80 Meter zurückgelegt hat. Deshalb: Regelmäßig
die Profiltiefe beim ARBÖ oder bei Profi-Reifen
(www.profi-reifen.at) kontrollieren lassen.
Foto: gerhard warta, io-scooter7hans krist
Unterwegs wie in
Paris. Der MP3 mit den
doppelten Vorderrädern
im City-Check.
magazintechnik
Motorensymposium
Vielfalt sichert Nachhaltigkeit
Verbrennungsmotor. Die Zukunft liegt in der Kombination mit E-Motor.
Automobilantriebe der Zukunft und
zukünftige Formen der Mobilität standen
im Fokus des 34. Internationalen Wiener
Motorensymposiums in der Hofburg.
1000 Motorenexperten aus aller Welt
diskutierten in mehr als 40 Vorträgen
Zukunftsszenarien und den Stand der
Technik.
Univ.-Prof. Hans Peter Lenz, Vorsitzender des Österreichischen Vereins für
Kraftfahrzeugtechnik und Leiter der
Veranstaltung, fasste zusammen: „Es war
noch nie so spannend in der Entwicklung der Automobilantriebe wie heute.
Noch nie hatten wir durch die Fortschritte der Technik so große Möglichkeiten
für Verbesserungen. Unser Ziel,
nachhaltige Mobilität sicherzustellen,
werden wir auch in Zukunft erreichen,
dabei setzen wir weniger auf revolutionäre Prozesse als auf Evolution,
langjährige Entwicklungsprozesse.
Übergroße Erwartungen an neue
Antriebskonzepte wie die reine
Elektromobilität wurden mittlerweile
durch sachliche Berichterstattung
ersetzt.”
Die Zukunft der Automobilantriebe
liegt in der Kombination von Verbrennungsmotor und Elektromotor. Jeder
Antrieb arbeitet dort, wo seine Effizienz
am höchsten ist. Wer hätte gedacht, dass
sich der Verbrennungsmotor auch nach
137 Jahren Entwicklungsarbeit als so
anpassungsfähig an die neuen Anforderungen erweisen würde? Die Fortschritte
von Modellreihe zu Modellreihe sind groß,
15 bis 20 Prozent Verbrauchssenkung
keine Seltenheit, so Lenz.
Treibstoffe. Weitere Erkenntnisse:
„Alternative Kraftstoffe werden vermehrt
Anwendung finden. Öl wird aber noch
für Dekaden die Hauptquelle unserer
Kraftstoffe sein. Kraftstoffe haben in
manchen Ländern oft unzureichende
Qualität und damit eine negative
Experten in Wien: Prof. Hans Peter Lenz,
VW-Chef Prof. Dr. Martin Winterkorn,
Daimler-Entwicklungsvorstand
Prof. Dr. Thomas Weber (v. l.).
Wechselwirkung auf unsere Verbrennungsmotoren. Schwefelfreier Otto
kraftstoff über Europa hinaus würde
z. B. die Einführung magerbetriebener
Ottomotoren ermöglichen. Eine globale
Koordination der Kraftstoffqualität ist
erforderlich. Darüber hinaus wünscht
man sich, dass Erdgas – das in genügender Menge zur Verfügung steht,
ebenso dafür ausgereifte Motoren –
mehr Anklang findet”, so Prof. Lenz.
Dein Führerschein
will zurück zu Dir.
Das erste Mal mit Alkohol
am Steuer erwischt worden?
Zwischen 0,8 und 1,19 Promille
gehabt?
Führerschein weg und
Verkehrscoaching fällig?
Wir helfen:
- Mit dem Fragen-Antworten
Forum (FAQ) und
nützlichen Links
- Mit konkreten Terminen,
Kursorten, Routenplaner
und der Möglichkeit zur
Online-Anmeldung
Diesmal für immer.
www.verkehrscoaching.com
Tel: 0664-3040403
In Kooperation mit dem
magazinmotorrad
VORERST NUR MODELL:
Genauer Marktstart des
Lohner-E-Rollers Lea ist
noch nicht in Sicht. Im
Hintergrund der
traditionsreiche
Vorgänger.
Erfolgreich in den 1960erund 1970er-Jahren: KTM-Roller
Ponny II. Darunter: Motorjournalist Helmut Krackowizer bei
der Presse-Präsentation 1962,
damals noch ohne Helm.
Land am Strome
D
ie Zeile „Land am Strome“ der
österreichischen Bundeshymne
könnte in Zukunft vielleicht
mehr Bedeutung gewinnen. Zwei traditionsreiche heimische Motorradmarken – KTM die eine, Lohner die andere – setzen auf Elektromobilität und
arbeiten an ihren ersten Konzepten.
Innovation als Tradition. Gut
vierzig Jahre nach dem Verkauf der
Lohner-Werke an den kanadischen
Bombardier-Konzern will der gelernte
IT-Experte und Nachfolger Andreas
Lohner (55) nach dem Rückkauf der
RADIKALe Studie:
Der KTM-Elektroroller
E-Speed kommt 2015 und
könnte so aussehen.
Namensrechte mit dem E-Roller Lea
an die erfolgreiche Geschichte der
Traditionsmarke anschließen.
Vor über 100 Jahren entwickelte
die Firma Lohner das erste Elektroauto der Welt: Anlässlich der Weltausstellung in Paris im Jahre 1900 wurde
erstmals dieser elektrobetriebene
Lohner-Porsche präsentiert, eine Sensation. Ein Jahr darauf stellte Lohner
das erste Hybrid-Elektroauto her. Danach folgten die Etrich-Taube, die
ersten modernen Straßenbahnen und
die beliebten Motorroller der 1950erund 1960er-Jahre.
Der neue Lohner-E-Roller soll wieder in klassisch bauchiger Form
kommen, mit außergewöhnlich viel
Stauraum. Auf der HerstellerHomepage (lohner.at) liest man von
einem selbsttragenden Karbonchassis. Der Elektro-Radnaben-Antrieb
wird 6 kW (10 kW Spitze) leisten,
damit soll der Lea bis zu Tempo 85 schaffen. Die (elektrische) Reichweite soll bei
100 km liegen. Der mit der
TU Graz entwickelte Range Extender soll bis zu 200
zusätzliche Kilometer er-
möglichen. Unklarheit herrscht über
den geplanten Marktstart. Ob es sich
für die heurige Saison noch ausgehen
wird, ist ungewiss.
Sportlicher Strom. Auch KTM
geht in Richtung E-Mobilität und überlegt die Serienfertigung eines Elektrorollers. Harald Plöckinger, KTM-Vorstand für Produktion und Business
Development, dazu: „Wir glauben an
die Elektromobilität auf zwei Rädern,
und da der Geländesport unser Kerngebiet ist, haben wir mit der Freeride
E einen einzigartigen Elektro-Crosser
entwickelt. Wir sind aber auch davon
überzeugt, dass Elektromobilität in
urbanen Gebieten reüssieren kann. Der
E-Speed ist unsere Interpretation von
emissionsloser Fortbewegung in der
Stadt, ohne jedoch auf die KTM Gene
Design und Sportlichkeit zu verzichten!“
Roller sind für KTM kein Neuland.
Schon seit den frühen 1960er-Jahren
gab es mit Mecky sowie Pony I und II
beliebte Rollermodelle von KTM. Wenn
alles glatt geht, könnte der E-Speed
2015 auf den Markt kommen. Ob er
dann so radikal aussehen wird, wie
die Studie (Bild links), steht noch in
den Sternen.
– Mario Ehrnhofer
Fotos: KTM, Guido Gluschitsch
Made in Austria. Roller sind in! Zwei traditionsreiche heimische Zweiradmarken
setzen mit ihren neuen Elektroroller-Konzepten auf emissionslose Fortbewegung.
rsorge
Flexible Vo
te Sparer.
für bedach
FlexPlan
Vorsorge wird immer schwieriger. Wie soll man sparen, auf welche Art und Weise Geld beiseite legen?
Wie lange ist man gebunden? Mit dem FlexPlan kann man alle 8 Jahre auf vorhandenes Kapital zugreifen,
ohne Abschläge oder finanzielle Einbußen befürchten zu müssen. Der FlexPlan bietet Ihnen alle positiven
Komponenten einer Lebensversicherung. Sparertrag, Flexibilität und Transparenz.
Lassen Sie sich bis zu Ihrem Pensionsantritt begleiten.
Donau Serviceline 050 330 330
www.donauversicherung.at
Promotion
promotion
oben.
nach
Weg
Dein
TalenTeschmiede
für maTuranTen:
ab in die Zukunft mit dem lehrberuf
finanzdienstleistungskaufmann
bewerben@wuestenrot.at
mag. evelyn Breitenbaumer
Tel. 057070 100-459
alpenstraße 70, 5020 salzburg
www.wuestenrot.at/deinwegnachoben
Talenteschmiede für Maturanten:
Karriere mit Lehre bei Wüstenrot
Wüstenrot startet österreichweite Lehrlings-Offensiven für Nachwuchstalente. Unter diesem Motto sucht Wüstenrot aufgeweckte, junge
Mitarbeiter, die nach der Matura mit einer Lehre in der Zentrale oder
im Vertrieb durchstarten wollen.
Wer Teamgeist mitbringt, offen für
Neues ist und eine gute Portion an
Ehrgeiz mitbringt, ist bei Wüstenrot
genau richtig. Wer die Karriereleiter
hochklettern möchte, muss nicht gleich
studiert haben. Mit Begeisterung und
hoher Einsatzbereitschaft kann man
viel erreichen. Wichtig ist, dass man
gerne im Team arbeitet und neue
Herausforderungen als Chancen sieht.
Das sind die besten Voraussetzungen,
um bei Wüstenrot in den zentralen
Bereichen, wie etwa Marketing, Recht,
Personal und Controlling oder im Verkauf
Karriere zu machen. Mit einem eigenen
Entwicklungsprogramm für Lehrlinge und
praxisorientierter Ausbildung im jeweiligen Lehrberuf erhalten junge Menschen
die Chance, bei Wüstenrot Karriere zu
machen.
Wüstenrot: ein starker Partner
„Wüstenrot zählt zu den erfolgreichsten
Finanzdienstleistern Österreichs. Und
das soll auch in Zukunft so bleiben –
dank engagierter, begeisterungsfähiger
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die
sich nicht vor der Herausforderung im
Job scheuen“, so Dr. Susanne Riess,
Generaldirektorin der Wüstenrot-Gruppe.
Wüstenrot ist mit maßgeschneiderten
Lösungen rund ums Wohnen, die eigene
Vorsorge, Gesundheit, Mobilität oder den
Aufbau von Vermögen ein starker Partner
in allen Lebensphasen. Bewerberinnen
und Bewerber erwartet ein Arbeitsplatz
in einem beständigen und gleichzeitig
modernen Unternehmen mit einer ausgeprägten Teamkultur.
Verkaufstalente willkommen
Wüstenrot baut auch sein Verkäufernetzwerk österreichweit aus. Der Aufruf
richtet sich an alle Menschen, die Freude
am Verkauf haben, gut in ihrem Umfeld
vernetzt sind und die sich beruflich
verändern möchten. Gesucht werden
daher engagierte Verkäufer aus allen
Berufssparten und Bevölkerungskreisen,
die als Finanzberater durchstarten wollen – von Neueinsteigern
über Wiedereinsteigerinnen,
die beispielsweise nach der
Kindererziehung oder nach
einer Selbstständigkeit
wieder in ein sicheres
Angestelltenverhältnis wechseln möchten bis hin zu Umsteigern aus anderen
Branchen und bereits erfolgreichen
Finanzberatern. Wer Verkaufstalent
mitbringt, sich seine Arbeitszeit gerne
selbst einteilt, bei hohem Engagement
gut verdienen und als Angestellter
oder Selbstständiger bei Wüstenrot im
Verkauf Karriere machen möchte, sollte
sich gleich bewerben.
Karriere im Vertrieb:
Christian reinbacher
karriereimvertrieb@wuestenrot.at
tel. 05/7070100-209
www.wuestenrot.at/karriereimvertrieb
„Wir bieten jungen Nachwuchstalenten tolle Berufsmöglichkeiten – in unseren
Zentralen in Salzburg und
Wien ebenso wie im Vertrieb in
ganz Österreich. Wer also in
einem dynamischen Unternehmen gleich nach der Matura
mit einer Lehre durchstarten
möchte, ist bei uns genau
richtig“, so
Generaldirektorin
Dr. Susanne Riess.
ARBÖ-Klubreise 2013: Meer genießen von 22. bis 29. September
IS
ARBÖ-SUPERPRE
ab € 419,– (p. P.)
lbpension
sieben Nächte, Ha
Kommen Sie mit
uns nach Rovinj
Die malerische Altstadt von Rovinj
liegt auf der Halbinsel Monterosso. Die
engen, verwinkelten Gassen mit den
zahlreichen Weinstuben, Cafés,
Restaurants und Boutiquen locken
Touristen aus aller Welt an. Die
landschaftliche Schönheit dieser
Küstenregion, das gute Klima sowie die
zahlreichen Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden Sie begeistern.
Das Hotel Eden (vier Sterne) verfügt
über eine weitläufige Poollandschaft mit
Sonnenliegen. Weiters locken kleine,
Hotel Eden
idyllische Strandbuchten, Spazierwege
und eine große Tennisanlage. Ein
15-Minuten-Spaziergang führt Sie am
Strand entlang ins Herz der Altstadt.
Beste Bewertungen gab’s im Vorjahr
von unseren Mitgliedern hinsichtlich
Hotelpersonal und Buffetqualität.
Deshalb geht’s auf vielfachen Wunsch
wieder nach Rovinj.
Kosten: Halbpension (Frühstücks- und
Abendbuffet um E 419,– pro Person für
sieben Nächte im Doppelzimmer
(Einzelzimmerzuschlag E 169,–).
Anreise mit Privat-Pkw oder per Bus aus
allen Landeshauptstädten (z. B. ab Graz
E 109,–, ab Wien E 139,–).
ARBÖ-Olympiade, Schnapserturnier,
Bootsausflug durch die malerische
Inselwelt werden von uns organisiert.
Nähere Infos, Unterlagen und
Buchungen ab sofort bei
Cornelia Hladin (RUEFA) unter
Tel.: 0316/58 35 90-15;
E-Mail: cornelia.hladin@ruefa.at
freizeit
Schönen Urlaub: Reiseländer-News und Infos der ARBÖ-Experten
G EWI N
S PI E LN-
ENTSPANNUNG AM FLUSS:
Mühltalhof bei Neufelden.
Genießen im Grünen
Dem Rauschen der Großen Mühl lauschen und entspannen: Der Ruheraum des
Genießerhotels Mühltalhof bei Neufelden öffnet sich zum Fluss hin, von der
Liegewiese führt ein Steg zum Wasser. Zur Ruhe bringen auch die schlichte
Architektur des Hauses, die 22 mit Naturmaterialien eingerichteten Zimmer und
die Wellnessangebote für Körper und Seele. Highlight ist die feine, leichte und
saisonal aktuelle Mühlviertler Naturküche von Küchenchef Helmut Rachinger mit
Produkten und frischen Kräutern aus der Region. Tagesgäste reservieren ihren
Schlemmerabend von Mittwoch bis Samstag (18 bis 21 Uhr). www.muehltalhof.at
Zu gewinnen sind zwei Nächte für zwei Personen im DZ inkl. HP im Wert
von E 400,– . Postkarte an die Redaktion Freie Fahrt, Mariahilfer Straße
180, 1150 Wien, Kennwort „Mühltalhof” oder teilnehmen unter
www.arboe.at/Gewinnspiel. Einsendeschluss: 1. Juli 2013.
Fotos: Archiv GroSSglockner HochalpenstraSSen AG, TV Krimml, ENIT
Urlaubsfach für Briefe
Ein voller
Briefkasten
während des
Urlaubs lässt
sich einfach
verhindern:
mit einem
Urlaubsfach
der Post. In
dieses zeitlich auf die Reise abgestimmte Postfach
werden alle persönlichen Sendungen zugestellt,
der eigene Briefkasten bleibt somit leer und
unverdächtig. Nach der Rückkehr kann man sich
seine Post abholen. Und so funktioniert’s: Einfach
in die nächste Postfiliale gehen oder mit wenigen
Mausklicks auf www.post.at konfigurieren!
Übrigens: Damit man keine Fristen versäumt,
werden wichtige Schreiben (RSa, RSb) mit einem
Hinweis auf Ihre Abwesenheit zurückgesandt.
Buch-Reisen
„Die werden lachen
in Teplitz-Schönau!”
von Anna Lindner
(Metroverlag, 240 Seiten,
E 19,90) beschäftigt sich
mit der wechselvollen
Geschichte berühmter
Städte der k. u. k. Monarchie.
„Die Hochstraßen
der Alpen”
von Kurt Mair ist als
Reprint der Originalausgabe von 1957 im Heel
Verlag (530 Seiten,
E 20,50) erschienen.
„Griaß eich in der
Steiermark”
von Claudia und Hannes
Rossbacher zeigt auf
amüsante Art 66 Lieblingsplätze und elf
Erlebnisstraßen zwischen
Semmering und Slowenien
(Gmeiner Verlag, 192 Seiten,
E 15,50).
Orientalisches
Flair in den Alpen
Das Beste aus zwei Welten kombiniert
das Hotel Alpen-Karawanserai in
Saalbach-Hinterglemm. So steht der
riesige Spa-Bereich des Viersterne
hauses unter dem verführerischen
Motto „Wellness aus 1001 Nacht”.
Infos: www.alpen-karawanserai.at
Partner für Camper.
Der Camping- und
Caravaningclub
Austria (CCA) bietet
viele Vorteile: bis zu
50 Prozent Ermäßigung auf 2500
Campingplätzen in
ganz Europa,
kostenloses
Campingcarnet,
geführte Touren
sowie das CCAClubjournal. Infos:
www.cca-camping.at
Alpen-Karawanserai: Mit dem „SterneAward” als „Hotel der Zukunft” prämiert.
freizeitreise
FOTOS: RUEFA
BLAUER
HIMMEL,
blaues Meer:
So sieht
Urlaub aus.
Urlaubsservice
Informiert reisen Sie besser
Reiseländer-News. Neuerungen und wichtige Infos für Ihre Ferien.
Italien, Kroatien, Deutschland waren
die beliebtesten Urlaubsländer der
Autoreisenden. Für diesen Sommer
zeigt sich eine Trend-Umkehr: Österreich und Frankreich mischen wieder
mit! Italien bleibt das beliebteste
Urlaubsziel, danach folgen Österreich
und Frankreich vor Deutschland,
Griechenland, Norwegen, Kroatien,
Spanien und der Türkei.
Auf www.arboe.at/services-reisen
finden Sie Urlaubsinfos wie Ländernews, Spritpreise, Verkehrsinfos und
Routenplaner. Die ARBÖ-Reiseexperten
beraten Sie auch unter 050-123-123.
Kroatien
Ersatzlampen und
Warnwesten
Norwegen
Neu in der EU.
Mit 1. Juli wird
Kroatien der 28.
Mitgliedsstaat der
Europäischen Union.
Grenzkontrollen bleiben. Der
EU-Beitritt bedeutet nicht automatisch
einen Beitritt zum Schengener Abkommen. An den kroatischen Grenzen zu
den Schengen-Staaten Slowenien und
Ungarn finden daher auch weiterhin
Personenkontrollen statt. Gleiches gilt für
Flugreisende.
Warenverkehr. Die bisherigen
Beschränkungen für die Ein- und
Ausfuhr von Gütern für den persönlichen
Bedarf fallen weg. Im privaten Reiseverkehr innerhalb der EU dürfen Lebensund Genussmittel zum eigenen Verbrauch unbegrenzt mitgeführt werden.
Europäische Krankenversicherung.
Mit 1. Juli wird die e-card in Kroatien
anerkannt. Ein Urlaubskrankenschein
wird nicht mehr benötigt. Die ARBÖExperten raten dennoch zu einem
zusätzlichen Auslands-Krankenschutz
(z. B. ARBÖ-Sicherheits-Pass oder
ARBÖ-Auslands-Reisekrankenversicherung), da erfahrungsgemäß speziell kurz
nach dem Beitritt die Akzeptanz der
e-card nicht bei jedem Arzt oder jedem
Krankenhaus gegeben sein wird.
Für folgende Länder ist das Mitführen
eines Ersatzlampen-Sets Pflicht:
Bosnien-Herzegowina, Italien, Kroatien,
Slowakei, Slowenien, Tschechische
Republik, Türkei und Ungarn. Warnwesten-Pflicht (nur Lenker): Belarus,
Bosnien, Bulgarien, Dänemark, Finnland,
Großbritannien, Irland, Mazedonien,
Montenegro, Norwegen, Island,
Rumänien, Russland, Ukraine, Schweden, Serbien, Spanien, Slowakei und
Tschechische Republik. In Griechenland
und Ungarn für alle Insassen.
Hunde. Seit Mai
müssen Hunde, die
mitgenommen
werden, 24 bis 120
Stunden vor dem
Grenzübertritt
gegen Bandwurmbefall behandelt
werden. Behandlungen müssen von
einem Tierarzt durchgeführt und im
EU-Heimtierausweis dokumentiert
werden. Weiters notwendig: Markierung des Hundes mit Chip oder
Tätowierung sowie gültige TollwutImpfung.
Schweiz
Türkei
Vignette teurer. In der Schweiz
wurden die Mautvignettenpreise
erhöht. Für Pkw, Kombis, Motorräder,
Wohnwagen sowie für Lkw und
Anhänger bis 3,5 t kostet eine Jahres
vignette Fr. 40,– in der Schweiz oder
E 33,– in Österreich. Achtung:
Gespannfahrer benötigen zwei
Vignetten (Zugfahrzeug und Anhänger).
Die Vignetten sind im ARBÖ-General
sekretariat, in allen Landeszentren
sowie in allen Prüfzentren in Tirol und
Vorarlberg erhältlich.
Visum. Für die Einreise benötigen
Österreicher ein Visum (Türkische
Botschaft; E 60,–). An den Grenzen
kostet das Visum nur E 15,–
(Betrag abgezählt bereithalten).
Für den eigenen Pkw braucht man eine
erweiterte grüne Versicherungskarte.
Diese ist bei der jeweiligen Haftpflichtversicherung erhältlich. Unbedingt
darauf achten, dass das Länderkürzel
TR darauf nicht durchgestrichen ist. Bei
der Einreise wird das Kfz in den
Reisepass des Lenkers eingetragen.
ndliche
700 familienfreu
134 Orten.
Unterkünfte an
eboten
Bei über 180 Ang
sind Kinder frei!
Kroatien-Autoreise
Als Österreichs größter Veranstalter für
Autoreisen und Spezialist für Kroatien,
bietet Terra Reisen eine große Auswahl
an familien- und kinderfreundlichen
Hotels sowie Ferienanlagen an.
Weitere Vorteile wie z.B. flexible Anreisetage garantieren das ideale Angebot für
Ihren Familienurlaub.
Appartements
Lanterna**
Istrien/Porec/Lanterna
7 Nächte im Appartement
App. für 3 P. ab € 252,–
-10% Ermäßigung bei Aufenthalt:
02.06. – 30.06. | 13.07. – 20.07.
01.08. – 19.08.2013
All Inclusive Light
Hotel Valamar Club
Tamaris****
Istrien/Porec/Lanterna
5 Nächte im App / Typ CUK / AI
p.P. ab € 588,–
01.06. – 29.06.2013
13.08. – 01.10.2013
2 Kinder bis 16 J. GRATIS!
Alle Ermäßigungen sind in den o.g. Preisen bereits
berücksichtigt.
Info & Buchung in Ihrem Ruefa Reisebüro
Über 120x in Österreich
0810 200 400 | www.ruefa.at
MEMBER oF VERKEHRSBÜRo GRoUP
facebook.com/ruefa
finish
Die nächste Freie Fahrt erscheint
am 1. September 2013.
Postaufgabe: 29. Mai. Die Post ist verpflichtet, Monatszeitschriften innerhalb von fünf Werktagen zuzustellen.
Austria
Cabrio
Hotels mit
Geschichte(n)
check in
Oslo: Hotel The Thief
Keine Angst, das ist kein Hotel für Kriminelle! Der Name des
jüngsten Design-Hotels in der norwegischen Hauptstadt
kommt von der Halbinsel Tjuvholmen, auf der sich das
Fünfsternehaus befindet. Dort befand sich früher eine
Strafkolonie, die auch als „Thief Island” bekannt war. Das
stylische Hotel vereint die schwierige Kombination von
modernem Design und skandinavischer Behaglichkeit auf
das Vortrefflichste. Großen Anteil daran hat auch das sehr
internationale Personal des The Thief: Die jungen Damen
und Herren sind so freundlich und entspannt bei der Arbeit,
dass man sie auch für Gäste des Hauses halten könnte.
Neben seinem angenehmen Ambiente und dem tollen
Team bietet das Hotel einen weiteren unschlagbaren
Vorteil: Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der sympathischen skandinavischen Metropole lassen sich bequem zu
Fuß erreichen. So sind das berühmte Rathaus, das Königliche Schloss, das Nationaltheater und das „Storting”
genannte Parlament quasi um die Ecke.
Durch seine Lage in einem aufstrebenden Szene- und
Kunstviertel ist das Hotel auch bei der internationalen
Prominenz erste Wahl. So ließen kürzlich berittene Polizistinnen und Dutzendschaften von kreischenden Mädchen
Rückschlüsse auf die Anwesenheit von Teenie-Popstar
Justin Bieber in einer der Suiten zu. Das diskrete Management gibt sich mit Auskünften über prominente Hotelgäste
aber sehr zurückhaltend. Offenherziger sind dafür die Infos
auf www.thethief.com im Internet.
– AWD
ÖAK
Österreichische
Impressum. Herausgeber und Verleger: ARBÖ, Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs, 1150 Wien, Mariahilfer Straße 180, Telefon: (01) 891 21-0,
Fax: (01) 891 21-236, E-Mail: info@arboe.at, www.arboe.at, www.freiefahrt.at, www.facebook.com/arboe123 Redaktionelle Koordination: Walter Fabian
(walter.fabian@arboe.at). Chef vom Dienst: Mario Ehrnhofer (ehrnhofer@freiefahrt.at). Redaktion: Andreas W. Dick (dick@freiefahrt.at). Mitarbeiter: Mag. Gerald
Auflagenkontrolle
Kumnig, Mag. Lisa Miletich (Fahrrad), Thomas Woitsch. Fotos: Walter Henisch, Wolfgang Simlinger, Gerhard Wartha. Redaktion und Anzeigenabteilung: Telefon:
(01) 891 21-257, Fax: (01) 891 21-227, E-Mail: freiefahrt@arboe.at Freie Fahrt-Koordination: Brigitte Lang (brigitte.lang@arboe.at). Anzeigen: Mag. Günter Horvath, Manfred Riha.
Satz, Repro, Lektorat: Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes GmbH, 1020 Wien, Johann-Böhm-Platz 1.
Herstellung Leykam Druck GmbH, & Co KG, 7201 Neudörfl, Bickfordstraße 21. Registriernummer 0047171 gemäß Datenschutzgesetz.
Fotos: VW, the thief/marte garman
333 PS leistet das
Golf GTI Cabriolet
Austria. 13 VWLehrlinge aus
Wolfsburg und
Osnabrück
schufen gemeinsam diesen
spektakulären
Zweisitzer. Das
Showcar war
einer der Stars
beim heurigen
GTI-Treffen am
Wörthersee.
Der richtige Octavia!
Brandneue Kombi-Version
im ersten Fahrbericht
Preisliste:
ALLE NEUWAGEN
ALLE GEBRAUCHTEN
www.allesauto.at
Jetzt neu!
Um nur
2, Euro
90
Überall, wo es
Zeitschriften gibt!
Erst lesen, dann Auto kaufen.
Die österreichische Autozeitschrift.
www.volkswagen.at
www.volkswagen.at
OFT KOPIERT.
NIE ERREICHT.
Der neue Golf GTI.
Verbrauch: 6,0 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 139 – 149 g/km. Symbolfoto.
arböaktiv
News aus den ARBÖ-Landesorganisationen
BundesländerSeiten dieser
Ausgabe
arböaktivburgenland
Kontakt: Landeszentrum Eisenstadt, Tel.: 050-123-2100
Gabriele
Rittenbacher
Landesgeschäftsführerin
Schönen Urlaub!
Sicherheitsfrage: Nur ein korrekt eingestelltes Fahrwerk funktioniert optimal.
ARBÖ-Techniker Josef Schreiner bei der Vermessung des Fahrwerks.
Fahrwerksvermessung: Rabatt im Juni & Juli
Die unsanfte Berührung eines Bordsteins kann schon genügen, um die
empfindliche Geometrie eines modernen Pkw-Fahrwerks zu stören.
Erhöhter Reifenverschleiß und schlechte Straßenlage sind die Folge. „Als
Pkw-Lenker stellt man die verstellte
Radgeometrie leicht fest: Das Auto hält
nicht die Spur, und die Reifen nützen
sich einseitig ab”, weiß ARBÖ-Techniker Josef Schreiner. „Eine Vermessung
der Fahrwerksgeometrie wird dringend
notwendig!”
Die Prüfung ist nur mit entsprechen
den Messgeräten und durch Fachleute
möglich. „Beim ARBÖ sagen wir Ihnen,
ob die Werte innerhalb der Toleranzgrenzen liegen oder eine Neueinstellung oder Reparatur erforderlich ist!”
Die korrekt eingestellte Spur erhöht
die Fahrsicherheit, man schont die
Reifen und spart Geld! Die Fahrwerksvermessung gibt es für ARBÖ-Mitglieder rechtzeitig vor den Ferien und der
Reisezeit im Juni und im Juli um zehn
Euro billiger!
Mobil trotz Handicap
15 % auf Kindersitze
Am 8. Juni 2013 steht das Fahrtechnik-Zentrum Ost in Kleinfrauenhaid/
Hirm zwischen 13 und 17 Uhr im
Zeichen der Autofahrer mit Körperbehinderung. „Der ARBÖ hat mit dieser
Veranstaltungsreihe längst bewiesen,
dass Mobilität ohne Einschränkung
nicht nur möglich ist, sondern täglich
passiert! Wir wollen allen Teilnehmern
zeigen, welche technischen Möglichkeiten es heute gibt”, so ARBÖ-Behindertenberater Roland Hirtl. Die
Teilnahme am Fahrsicherheitstraining
ist natürlich kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Kompetente Beratung
ist beim Kauf eines
Kindersitzes wichtig,
schließlich geht’s um
die Sicherheit des
Kindes. Wichtig sind
Alter, Gewicht und
Größe, und welcher
Sitz für den Autotyp
geeignet ist. Bringen Sie ihr Kind und
ihr Auto mit ins ARBÖ-Prüfzentrum,
damit Sie den richtigen und passenden
Sitz finden. Ihr Vorteil: Im Juni gibt es
in den Prüfzentren auf alle lagernden
Kindersitze 15 Prozent Ermäßigung!
Das Auto ist nach wie vor das
beliebteste Fortbewegungsmittel für
die Reise in den Sommerurlaub. Ein
Problem für Autofahrer sind dabei
allerdings die unterschiedlichen
Verkehrsbestimmungen in Europa.
In Kroatien muss man – ist man mit
einem Anhänger unterwegs – ein
zweites Pannendreieck mitführen.
Bei Verkehrsdelikten drohen vielfach
unverhältnismäßig hohe Strafen:
In Italien ist bei Tempoüberschreitungen von über 20 km/h mit mehr als
140 Euro zu rechnen.
Die wichtigsten Tipps für ihre
Urlaubsziele haben die ARBÖ-Reise
experten in Foldern zusammengestellt.
Diese sind kostenlos und liegen in
allen ARBÖ-Prüfzentren auf – wie auch
die Broschüre „Mautgebühren in
Europa”.
Die Länderinfos reichen von
„A” wie Albanien bis „Z” wie Zypern.
Sie enthalten alle Informationen wie
Einreisebedingungen, Telefonnummern von Polizei oder Rettung und
natürlich aktuelle Verkehrsvorschriften.
Ach ja: Sicherheitspass, Urlaubskrankenversicherung, Rechtsschutz
versicherung halten wir natürlich für
Sie bereit. Schönen Urlaub!
Termine
Kleinfrauenhaid/Hirm. 8. 6.,
Behindertenfahrtag ab 13 Uhr
im Fahrtechnik-Zentrum Ost.
Pinkafeld. 14. 7.,
15. Oldtimertreffen des 1. Oldtimerklubs Pinkafeld ab 10 Uhr.
Mitglieder
werben zahlt
sich aus
Bis zu 20 Euro Prämiengutscheine
für den Werber.
10**
**
EUR
Infos ✆ 050-123-123
www.arboe.at
arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Klagenfurt, Rosentaler Str. 194, 9020 Klagenfurt
Die arbeitsleistung
ist gratis und auf
OMV-Markenmotoröle
gibt’s 20 Prozent
Rabatt bei der
Ölwechsel-Aktion im
ARBÖ-Kärnten.
Läuft wie geschmiert
Rechtzeitig Termin reservieren: In allen Kärntner Prüfzentren läuft vom 19. August
bis zum 14. September eine Ölwechsel-Aktion zu Hammer-Konditionen!
E
in kurzer Blick ins Internet g enügt
und man merkt: Der Ölwechsel
beim Auto entpuppt sich leider
sehr oft als ziemlich „schmierige“
Angelegenheit.
Zahllose Fahrzeugbesitzer beklagen
sich in diversen Internetforen bitter
darüber, beim Ölwechsel böse über
den Tisch gezogen worden zu sein.
Wie ist das möglich? Ganz einfach:
Die Preisgestaltung beim Ölwechsel
ist – ähnlich wie bei den Treibstoffpreisen – kaum durchschaubar.
Arbeitsleistung, Kleinmaterial,
viele verschiedene Motorölmarken
(oft mit dubiosen Qualitätsbezeichnungen) und Entsorgungsgebühren
– es haben (zu) viele Komponenten
Einfluss auf den Preis, und der Kunde
ist der Werkstätte meist hoffnungslos
ausgeliefert.
Das will der ARBÖ Kärnten im
Interesse der Konsumenten nicht länger hinnehmen und sorgt nun mit
einer tollen Aktion auch auf diesem
äußerst „schmierigen“ Terrain für
klare Verhältnisse.
Vom 19. August bis zum 14. September 2013 läuft in allen Kärntner
ARBÖ-Prüfzentren die Aktion „Mit
uns läuft’s wieder wie geschmiert!“.
Die Konditionen dafür sind ebenso sensationell wie glasklar: Die Arbeitsleistung ist für Mitglieder und
Nichtmitglieder völlig kostenlos, auf
alle OMV-Markenöle gibt es 20 Pro-
zent (!) Ermäßigung gegenüber dem
Basistarif.
Für alle, die sich dieses „Geschenk“
nicht entgehen lassen wollen, hat
Kärntens ARBÖ-Technikchef Günther
Friesacher einen heißen Tipp parat:
„Unbedingt zeitgerecht einen Termin
reservieren, denn zuletzt bei der Klimawartungs-Aktion war der Andrang
riesig.“
Deshalb auch jetzt schon der
Hinweis: Vom 1. bis zum 31. Oktober geht heuer wieder die große
Batterie-Check-Aktion über die
Bühne. Mit Gratis-Batterietest plus
40 Euro Eintauschbonus für die alte
Batterie beim Kauf einer neuen Qualitäts-Batterie.
kärnten
Tel.: 050-123-2200 www.arboe.at/kaernten
Kultobjekt: Die rote ARBÖ-Luftmatratze
ARBÖ: Gartenfest
Wer hätte das gedacht?
Geplant vor allem als
cooler Preis für Volksschulkinder, die bei der
1-2-3 Challenge auf’s
Stockerl fahren, mutierte
die feuerrote ARBÖ-Luftmatratze nun in Kärnten
binnen weniger Wochen
zum absoluten Kultobjekt.
Besonders die Kids fliegen
regelrecht auf das
Wasserspielzeug, das in
allen Kärntner ARBÖPrüfzentren aufgrund der
schon jetzt ein Sommerhit: Auch Lily und Alexander
enormen Nachfrage nun
sind von der ARBÖ-Luftmatratze restlos begeistert.
auch käuflich zu erwerben ist. Und zwar zu einem Preis, dem ordentlich die Luft ausgegangen ist:
Mitglieder zahlen für die Matratze nur € 6,90, aber auch Nichtmitglieder können
um wohlfeile € 9,90 die kultige Badehilfe kaufen. „Wer so ein Ding haben
möchte, sollte Gas geben, denn insgesamt sind nur 500 Stück für den Verkauf
bestimmt”, so Birgit Mischkounig vom ARBÖ Kärnten.
Es ist Jahr für Jahr ein echter Knüller:
Das bereits legendäre Gartenfest des
ARBÖ-Ortsklubs St. Jakob im Rosental,
das in Maria Elend über die Bühne
geht.
Heuer findet das gemütliche Fest am
Sonntag, dem 21. Juli, ab 11 Uhr
wieder im Gastgarten des Gasthauses
Oberwirt statt.
Für gute Unterhaltung und natürlich
auch für perfekte Verpflegung sorgt
wie immer das rührige ARBÖ-Team
rund um Ortsklub-Obmann und
Bürgermeister Heinrich Kattnig.
Kindergarten: Neue ARBÖ-Radinitiative
Als sinnvolle Ergänzung zur
1-2-3 Challenge, die Volksschülern einen noch sichereren
Umgang mit dem Fahrrad
beibringen soll, startet der
ARBÖ nun gemeinsam mit
seinen treuen Partnern AUVA,
Sport Eybl, Wüstenrot, Kelag,
Kronen-Zeitung, dem Radsportverband und der Polizei eine
ähnliche Initiative auch an
Kärntens Kindergärten. Ziel
dieser Aktion, die 2013 als Treue Partner: Eybl, Krone, Wüstenrot, Kelag,
Pilotprojekt an Klagenfurter AUVA, LRV und Polizei.
Kindergärten getestet wird: Den Kleinsten soll mithilfe von Laufrädern (also ohne
Stützräder) spielerisch und mit hohem Spaßfaktor beigebracht werden, wie man
sich auf dem Fahrrad sicher und richtig fortbewegt.
ARBÖ-(Urge-)Steiner: Norbert feiert 70er
Im Zusammenhang mit dem ARBÖ
Kärnten darf er getrost als echtes
„Urgestein” bezeichnet werden: Norbert
Steiner (im Bild links). Dieser Tage
feierte der ewig junge Radsport-Guru
und ARBÖ-Bezirksobmann in Klagenfurt
seinen 70er. Dazu unsere herzliche
Gratulation!
Heldenhafter Einsatz
Das war wirklich knapp! Nur dem
heldenhaften Einsatz von ARBÖ-Pannenfahrer Thomas Di Bernardo war es
zu verdanken, dass kürzlich auf der
Görtschitztal-Bundesstraße ein
Sattelschlepper nach einem Brand im
Motorraum nicht in Flammen aufging.
Di Bernardo, er war auf der Rückfahrt
von einem Panneneinsatz, hielt mit
seinem Handfeuerlöscher die Flammen
bis zum Eintreffen der Feuerwehr in
Schach und verhinderte so Schlimmeres. Das Medienecho nach diesem
Einsatz war enorm und eine tolle
Werbung für den ARBÖ.
Termine
Rad: 1-2-3 Challenge:
Ferlach (4. und 5. 6.),
Radenthein (12. 6.),
Liebenfels (17. 6.),
St. Ulrich/Lav. (25. 6.),
St. Andrä/Lav. (26. 6.),
Griffen (1. 7.),
Latschach (3. 7.).
Wolfsberg. 16. 6., ARBÖ-Bezirkssternfahrt mit Fahrzeugweihe,
Bleiweisparkplatz, 8.30 Uhr,
Fahrzeugweihe um 9.45 Uhr.
Infos: Prüfzentrum Wolfsberg,
Tel.: 050-123-2215
Motorsport:
ARBÖ-Bergrennen. Simonhöhe
(30. 8. bis 1. 9.).
arböaktiv
Kontakt: Landesorganisation Niederösterreich, Wiener Straße 64, 2514 Traiskirchen
Eröffnung mit Landesgeschäftsführer Dir. Franz Pfeiffer, ARBÖ-NÖ-Präsidenten Siegfried Artbauer, Landtagsabgeordneter Renate Gruber,
ARBÖ-Generalsekretärin Lydia Ninz, Landeshauptmann-Stv. Karin Renner und Landtagsabgeordnetem Anton Eder (v. l.).
Eröffnung in Gaming
Das neue ARBÖ-Prüfzentrum Gaming: Modernste Infrastruktur, beste Servicequalität, starke persönliche Verbundenheit mit den Mitgliedern – so geht ARBÖ!
A
m Samstag, den 27. April 2013
war es endlich so weit. Ernst
Pöchhacker und sein TechnikerTeam durften bei strahlendem Sonnenschein nun auch offiziell die Tore
zum neuen Gaminger Prüfzentrum
öffnen.
280 Gäste wohnten der Eröffnung
bei, als Landesgeschäftsführer KR
Dir. Franz Pfeiffer über die Entstehung
des neuen ARBÖ-Schmuckstückes
sprach.
Auch die Bürgermeisterin der Marktgemeinde Gaming, Landtagsabgeordnete Renate Gruber, ließ es sich nicht
nehmen, ihre Freude über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem ARBÖ
auszudrücken.
Eine ihrer ersten Veranstaltungen
als Landeshauptmann-Stellvertreterin
absolvierte Mag. Karin Renner. Sie
schwärmte nicht nur von der Schönheit
des Erlauftales, sondern auch vom
tollen Neubau.
Niederösterreichs ARBÖ-Präsident
Siegfried Artbauer übergab im Anschluss
der Gaminger ARBÖ-Mannschaft einen
symbolischen Schlüssel aus Brotteig.
Danach wurde das rote Eröffnungsband
feierlich von den Ehrengästen durchgeschnitten und Pfarrer Mag. Trondl
sprach den Segen für das neue Prüfzentrum.
Im Anschluss wurde kräftig im eigens
aufgebauten Festzelt gefeiert. Musik,
g’schmackige Grillhendl und leckere
Durstlöscher luden zum Verweilen ein.
Radio Arabella begleitete die komplette Veranstaltung und bat etliche
Interviewpartner vor das Mikrofon.
Im Zuge des gleichzeitig durchgeführten Tages der offenen Tür wurden
regelmäßig Führungen angeboten, ein
Zweirad-Simulator lud zum Streckenfahren und viele wagten ihr Glück
beim Drehen am Glücksrad.
Als Abschluss gab es noch ein Erinnerungsfoto für zu Hause. Auch der
ARBÖ-Sprit-Spar-Simulator war vor
Ort und es wurde fleißig vorausschauend und spritsparend gefahren.
Ein gelungenes Fest, das gezeigt hat,
wie gut verankert unser ARBÖ im
Bezirk Scheibbs ist.
niederösterreich
Tel.: 050-123-2300 www.arboe.at/niederoesterreich
Franz Pfeiffer
ARBÖ-Jubiläumsfahrt auf der MS Austria
Der ARBÖ bedankte sich heuer auf besondere Weise bei seinen Mitgliedern. Am
26. April fand die erste Jubiläumsfahrt auf der MS Austria von Krems nach Spitz
und zurück statt. Eingeladen waren Jubilare, die bereits auf 40, 50 oder 60 Jahre
treue ARBÖ-Mitgliedschaft zurückblicken können. Ing. Peter Hradsky aus Schwechat durfte aufgrund seiner 60-jährigen Mitgliedschaft von GF KR Dir. Franz
Pfeiffer und ARBÖ-NÖ-Präsident Siegfried Artbauer eine besondere Auszeichnung
entgegennehmen. Ing.
Hradsky hatte sogar Fotos
aus den 1950iger-Jahren
dabei, auf denen er beim
Kunstradfahren abgelichtet war. Über die Monitore
konnten sich die rund 200
Gäste von seinem Können
überzeugen. Alle Gäste
genossen das milde
Wetter und die drei
Stunden an Bord mit dem
ARBÖ-Team und waren
begeistert von diesem
Einer der Höhepunkte an Bord: Ing. Hradsky (Mitte)
erhielt seine Urkunde für 60 Jahre ARBÖ-Mitgliedschaft.
Dankeschön ihres ARBÖ.
Titel Kommerzialrat für Dir. Franz Pfeiffer
Dass der niederösterreichische Landesgeschäftsführer, Dir. Franz Pfeiffer, maßgeblich an der
Einführung der Lehrlingsausbildung im ARBÖ
beteiligt war, ist allerorts bekannt.
Auch dass in den 21 niederösterreichischen
Prüfzentren rund 150 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter beschäftigt sind, die er in ehrlicher und
motivierender Art führt, ist kein Geheimnis. Die
offizielle Anerkennung seiner Leistungen folgte am
30. April: Da wurde Franz Pfeiffer im Bundeskanzleramt von Staatssekretär Dr. Josef Ostermayer die
Ernennungsurkunde zum Kommerzialrat überreicht.
Der gesamte ARBÖ gratuliert dazu
sehr herzlich.
Franz Pfeiffer: Ernennungs
urkunde von Staatssekretär
Josef Ostermayer.
Geschäftsführer
Service mit Herz
„Wissen’s, ich bin damals beim
Ernstl beigetreten und fahre seither
immer in dieses Prüfzentrum. Ich werd
dort bestens betreut. Ich kenn auch all
die Jungen dort!”
Das und Ähnliches habe ich sehr oft
gehört, als ich vor wenigen Tagen im
Rahmen einer Donauschifffahrt für
langjährige ARBÖ-Mitglieder Ehrenurkunden übergeben durfte.
Dieses persönliche Vertrauen macht
uns sehr stolz. Es zeigt, die ARBÖMitgliedschaft ist mehr als eine
Versicherung mit technischem Service.
Das ist Service mit Herz und das
werden wir weiterhin auf Augenhöhe
mit den neuen technischen Herausforderungen der Automobilwelt möglichst
im Nahbereich anbieten. Auch die
kürzlich erfolgte Eröffnung eines
modern eingerichteten ARBÖ-Prüfzentrums in Gaming zeigt diesen ständigen
Erneuerungsweg.
Übrigens – schauen Sie wieder
einmal beim ARBÖ vorbei! Gönnen Sie
Ihrem Fahrzeug vor Reiseantritt einen
kostenlosen „ARBÖ-Urlaubs-Check”
und holen Sie sich Reiseinformationen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen
Sommer!
Termine
Sonne in Simu-Town
Zeit für’s Wandern
Erfolgreicher
Einsatz des
ARBÖ-SpritSpar-Simulators
beim „Tag der
Sonne” in
Obergrafendorf zum Thema erneuerbare Energie. Auch Dirndlkönigin Julia
Kollermann (Foto) wagte eine Fahrt
durch Simu-Town und erreichte ein
passables Ergebnis.
Die warme Zeit ist da und auch
in diesem Jahr heißt es: Niederösterreich wandert und fährt Rad.
Zahlreiche Wandertage und Rad
wandertage finden im ganzen Land
statt. Viele davon werden von
engagierten ARBÖ-Funktionären
geplant und durchgeführt.
Alle Termine finden Sie unter
www.arboe-noe.at. Wir wünschen
viel Spaß in der freien Natur!
Waidhofen/Ybbs. 2. 6., FrühlingsRadmarathon.
Buchbach. 8. 6., ARBÖ-OldtimerVehikel-Treffen.
Gänserndorf. 10. 6., ARBÖ-Generalversammlung.
Herzogenburg. 14. 6. bis 16. 6.,
35. Int. Rad- und Wandertag.
Aspang. 16. 6., 145 Jahre Straßenmeisterei Aspang.
Ernstbrunn. 23. 6., Radgeschicklichkeitsfahren und Kettcar-Rennen.
Horn. 13. 7., 13. Motorradfahrer
treffen in Eggenburg.
arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Linz, Hafenstraße 6, 4020 Linz
Der ARBÖ bietet eine breite
Dienstleistungspalette vom
Urlaubs-Check über den
Sicherheits-Pass und Versicherungen
bis zum „Carobserver” (Bild).
Diebst
ah
schutz lab E 2
,
pro Ta 80
g
Reif für den Urlaub
„Des Lebens Achse ist die Prophylaxe”, sagen die Ärzte. Das gilt auch für Ihre
gelungene Urlaubsreise. Der ARBÖ ist dabei ein kompetenter Vorsorgepartner.
E
ndlich soll es losgehen, der lang
ersehnte und wohlverdiente
Urlaub steht vor der Tür.
Erholsam und schön soll er sein,
und wir vom ARBÖ unterstützen Sie
dabei. Denn auch Ihr Fahrzeug sowie
alles rund ums Auto und das gesamte
Umfeld sollen perfekt auf die Urlaubs
fahrt vorbereitet werden.
Trinkflasche gratis.
Vereinbaren Sie daher
einen Termin für ei
nen umfangreichen
Urlaubs-Check. Die
sen erhalten Sie um
nur € 9,90. Zusätzlich
schenken wir Ihnen
eine ökologisch kom
postierbare Trinkfla
sche für Urlaub, Sport
und Freizeit. Mit

diesem
Check beugen Sie Horrorsze
narien wie rauchenden Kühlern im
Stau, defekten Bremsen, Elektrikpro
blemen und ähnlichen Ärgernissen
vor.
Darüber hinaus geben wir Ihnen
wichtige Tipps zu Ausrüstungsvor
schriften und gesetzlichen Besonder
heiten in Ihrem Urlaubsland, und
natürlich halten wir auch kostenlos
übersichtliche Reisebroschüren für
Sie bereit.
Um Sie, Ihre Familie und Ihr Auto
perfekt abzusichern, empfehlen wir
außerdem den Abschluss einer
ARBÖ-Reisekaskoversicherung und
unseres wichtigen Sicherheits-Passes
mit Auslands
URLAUBS-Check
reisekranken
beim ARBÖ machen
versicherung,
und gratis Trinkflasche mitnehmen!
Krankenrück
Gratis
zu
Urlaum
b
Checks24 Freie Fahrt 5/2013
holung, Pannenhilfe im Ausland und
noch vielen anderen Hilfeleistungen
im Notfall.
Sichern Sie Ihr Fahrzeug außerdem
mit unserem „Carobserver“ vor Dieben.
Dabei wird eine kleine GPS-Box im
Auto versteckt, das dann im Falle eines
Fahrzeugdiebstahles punktgenau ge
ortet werden kann.
Erhältlich sind diese „Carobserver“
zusammen mit einem Warnaufkleber
gegen Voranmeldung in unseren Prüf
zentren um nur € 2,80 pro Tag!
Und damit Sie und Ihre Lieben auf
der Urlaubsreise nicht ins Schwitzen
kommen: Noch bis Ende Juni läuft die
ARBÖ-Klimaaktion mit Klimaservice
inklusive Kontrolle der Innenraumfilter um nur € 49,– (exklusive Des
infektion und Filtertausch) in allen
ARBÖ-Prüfzentren in OÖ.
oberösterreich
Tel.: 050-123-2400 www.arboe.at/oberoesterreich
Girls-Day: ARBÖ OÖ hat beste Erfahrungen mit Frauenpower
Frau und Technik vertragen sich
nicht, so das Vorurteil alter Machos.
Doch wir beim ARBÖ haben keine
solchen Vorurteile. „Und die gemach
ten positiven Erfahrungen haben uns
sogar bestärkt, noch mehr junge
Damen als Technikerinnen auszubil
den. Frauen besitzen ein hohes Maß an
analytischen Fähigkeiten, die in
unserer Prüf- und Diagnosetechnik ein
großer Vorteil sind”, zeigt sich auch
Präsident Landesrat Ing. Reinhold
Entholzer von Frauenpower überzeugt.
Traditionell beteiligt sich der ARBÖ
am Girls-Day, bei dem es gilt, Schüle
rinnen Zugang zu technischen Berufen
zu vermitteln. Im Vorjahr konnten wir
bei Melanie Winklehner so viel
Begeisterung auslösen, dass sie sich
kurzerhand entschloss, in diesem
ARBÖ-Messespiel: Die Gewinner stehen fest
Die Gewinner unter den
Besuchern unserer
Infostände beim Linzer
Autofrühling und bei der
Rieder Automesse stehen
fest.
Kürzlich konnte
Landesgeschäftsführer
Thomas Harruk den
Hauptpreis, ein Fahr
sicherheitstraining, an die
junge Mutter Romana
Hager aus Hohenzell
(rechts im Bild) und den
zweiten Preis, ein
Klimaservice, an Georg Kastinger aus Treubach (Bildmitte) überreichen. Über den
dritten Preis, ein ARBÖ-Raddress, freut sich Johann Buchmayr aus Naarn. Wir
wünschen viel Spaß mit den Preisen, und natürlich wird es demnächst weitere
Gewinnspiele beim ARBÖ geben.
Sommer bei uns eine Lehre zur
Kfz-Technikerin zu beginnen. Auch
Lisa-Maria Breitenfellner, Lehrling im
ARBÖ Linz, zeigte im ersten Lehrjahr
ausgezeichnete Berufsschulergebnisse
und ungebrochenes Interesse.
Also: Lassen Sie sich überzeugen,
wenn auch an ihrem Fahrzeug eine
unserer Damen die Sache in die Hand
nimmt.
Wir trauern um Kurt Zambelli sen.,
verstorben im 73. Lebensjahr. Er war
Gründungsmitglied und Ehrenobmann
des Ortsklubs Sattledt sowie Träger der
Verdienstmedaille des Landes OÖ.
Termine
Grieskirchen. 7. 6., Jahreshaupt
versammlung, 19 Uhr, Gasthaus
Gruber, Schlüßlberg, Dingbach 3.
Spital/P. 14. 6., Jahreshaupt
versammlung, 19.30 Uhr, Hotel
„Freunde der Natur”.
Lenzing. 3. 7., Jahreshautpversamm
lung, 18 Uhr, Kulturhaus.
Mopedkurse. 20. 7., in Peuerbach
und im August in Braunau, Gmunden
und Wels. Infos und Anmeldung unter
Tel. 050-123-2400.
Weitere Termine: www.arboeoberoesterreich.at unter „Termine”.
arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Salzburg, Münchner Bundesstraße 9, 5020 Salzburg
Die arbeitsleistung
ist gratis und auf
OMV-Markenmotoröle
gibt’s 20 Prozent Rabatt
bei der ÖlwechselAktion im ARBÖ
Salzburg.
Rechtzeitig Termin reservieren: In allen Salzburger Prüfzentren läuft vom
19. August bis zum 14. September eine Ölwechsel-Aktion zu Hammer-Konditionen!
E
in kurzer Blick ins Internet genügt und man merkt: Der Ölwechsel beim Auto entpuppt
sich leider sehr oft als ziemlich „schmierige“ Angelegenheit.
ausgeliefert.
Das will der ARBÖ-Salzburg im
Interesse der Konsumenten nicht länger hinnehmen und sorgt nun mit
einer tollen Aktion auch auf diesem
äußerst „schmierigen“ Terrain für
klare Verhältnisse.
Vom 19. August bis zum 14. September 2013 läuft in allen Salzburger
Basistarif.
nicht entgehen lassen wollen, hat
Salzburgs ARBÖ-Technikchef Günther
Friesacher einen heißen Tipp parat:
riesig.“
Deshalb auch jetzt schon der Hinweis: Vom 1. bis zum 31. Oktober
geht heuer wieder die große Batte
rie-Check-Aktion über die Bühne.
Mit Gratis-Batterietest plus 40 Euro
Eintauschbonus für die alte Batterie
beim Kauf einer neuen QualitätsBatterie.
salzburg
Tel.: 050-123-2500 www.arboe.at/salzburg
SC Mitterberghütten setzt auf den ARBÖ!
ARBÖ: Biker-Touren
180 Mitglieder hat der
Sportclub Mitterberghütten,
und viele davon sind bereits
seit Jahren beim ARBÖ.
Obmann Thomas Kaserbacher, selbst seit 25 Jahren
treues ARBÖ-Mitglied, weiß
auch warum: „Wer sich
sportlich betätigen und
Leistung erbringen will,
muss den Körper immer gut
in Schuss halten. Ähnlich
verhält es sich mit dem
Fahrzeug. Um damit immer
mobil und einsatzfähig zu
bleiben, ist ein professionelObmann Kaserbacher (links) freut sich über
les Service in allen BelanSponsoring durch Salzburgs ARBÖ-Chef Dietmar
gen Grundvoraussetzung.
Doloscheski.
Und der ARBÖ ist eben der
Garant dafür, dass das Auto fit bleibt.” Nun bedankt sich der ARBÖ beim Sportclub
für die langjährige Treue mit einem kleinen Sponsoring. Für Ultratriathlon-Vizeweltmeister Kaserbacher eine tolle Geste: „Wir sind überaus glücklich, dass der
ARBÖ unsere langjährige Treue offensichtlich zu schätzen weiß.”
Langsam, aber sicher kommt die
diesjährige Bike-Saison auf Touren.
Für alle Motorradbegeisterten hat der
ARBÖ auch heuer die schönsten und
spektakulärsten heimischen MotorradRouten kompakt und übersichtlich
zusammengefasst. Die druckfrischen
Exemplare sind ab sofort in allen
Salzburger ARBÖ-Prüfzentren erhältlich. Für ARBÖ-Mitglieder gibt es die
informative Biker-Pflichtlektüre sogar
gratis. Auf Wunsch wird der beliebte
Folder auch zugeschickt – ein Anruf im
ARBÖ-Landeszentrum unter 050-1232500 genügt.
Meine Oldtimer: „Nur der ARBÖ darf ran!”
Seit mehr als 40 Jahren sammelt Friedrich
Painsipp leidenschaftlich Oldtimer. Sein
Fuhrpark wächst und wächst. Die in Würde
gealterten und von Painsipp liebevoll gepflegten Sammlerstücke (Pontiac, Chevrolet,
Cadillac ...) werden gerne für festliche Anlässe
– wie zum Beispiel Hochzeiten – angemietet.
Gibt es bei einem seiner Lieblinge ein
„gesundheitliches” Problem, vertraut Painsipp Friedrich Painsipp mit ARBÖTechniker Roland Oswald.
voll und ganz auf die Techniker des ARBÖPrüfzentrums Salzburg: „An meine Schlitten lasse ich nur die Jungs vom ARBÖ
ran”, so Painsipp, der bereits seit 21 Jahren Mitglied beim ARBÖ ist.
Dacia Lodgy: Testwoche gewonnen!
Das Mitmachen beim
Gewinnspiel in der Freien
Fahrt hat sich für Alfred Pfeffer
ausgezahlt: Er hat eine Woche
Fahrerlebnis in einem
Dacia Lodgy gewonnen!
Im Bild: Herr Pfeffer bei der
Fahrzeugübergabe mit
ARBÖ-Prüfzentrumsleiter
Hubert Dürlinger.
Rechtsschutz: Zusatz
Vollen Schutz zum halben Preis
– das gibt’s jetzt beim ARBÖ-Salzburg
in Form des Zusatzpakets zum
Rechtsschutz.
Je angespannter die wirtschaftliche
Situation, desto häufiger werden
tendenziell die Versuche, über den
Rechtsweg materielle Nachteile
auszubügeln. Recht zu haben ist die
eine Seite, Recht zu bekommen die
andere. Und das nicht nur im Straßenverkehr, sondern in vielen Lebensbereichen. Diesen Schutz bietet das
ARBÖ-Zusatzpaket. Mehr Infos dazu
gibt’s telefonisch unter 050/123-2500.
Gegen Raddiebe
Pickerl gegen
Diebstahl. Das
Fahrrad steht
heuer ganz
besonders im
Mittelpunkt von
ARBÖ-Aktivitäten. So gibt es
neben dem Radmitgliedschaftspaket
in allen Prüfzentren für Mitglieder ab
sofort und völlig kostenlos den
Anti-Diebstahl-Sticker für’s Fahrrad.
Dieses Pickerl, auf dem die jeweilige
Mitgliedsnummer eingestanzt wird,
soll helfen, abhanden gekommene
Fahrräder nach deren Wiederauf
findung dem rechtmäßigen Besitzer
zurückzugeben.
arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Graz, Kapellenstraße 47, 8020 Graz
Sicherheit mit viel SpaSS und Unterhaltung für Jung und Alt: gelungener Auftritt des ARBÖ vor großem Publikum.
ARBÖ im Murpark
Sicherheitstage. Im Grazer Einkaufszentrum Murpark erlebten Tausende Besucher
ein tolles Programm voller Attraktionen, gestaltet vom Team des ARBÖ Steiermark.
V
olles Programm bei den ARBÖSicherheitstagen vom 2. bis
4. Mai im Grazer Einkaufszentrum Murpark. Der ARBÖ Steiermark
bot dabei Tausenden Besuchern nicht
nur ebenso unterhaltsame wie informative Verkehrssicherheitsaktionen,
sondern auch viel Action und Expertentipps. Und er verschenkte außerdem
insgesamt 5000 Reservekanister unter
den begeisterten Zuschauerinnen und
Zuschauern.
Unter Anweisung der ARBÖ-Ins
truktoren konnten Murpark-Kunden
im Simulator Formel-1-Luft schnuppern
und Akrobatik-Stunts von Top-Profi
Gerald Hadolt auf seiner Maschine
hautnah erleben.
Die mobile Verkehrserziehungsbühne Puppomobil zeigte kindgerecht
richtiges Verhalten im Straßenverkehr
und war für die Kleinen eine absolute
Attraktion.
Auch Zweirad- und Aufprallsimulator sowie der Test mit der ARBÖ„Rauschbrille“ waren stets heftig
gestürmte Stationen, und ebenso viele
Besucher nahmen gerne den ARBÖFahrradcheck sowie den ARBÖ-Autolampencheck in Anspruch.
ARBÖ Landesgeschäftsführer
Gernot Erlach:„Ein gelungener Auftritt
des ARBÖ Steiermark, bei dem wir
unsere Kompetenz und unser Leistungsspektrum einer breiten Öffentlichkeit nahebringen konnten.“
PUPPOMobil:
Verkehrserziehung
für die
Kleinsten.
ARBÖAKTION:
Gratis
Reservekanister.
steiermark
Tel.: 050-123-2600 www.arboe.at/steiermark
Neu: Thule Dachboxenverleih
HAK-Ademy - Award
Wer kennt das nicht:
Urlaubsfahrt mit der Familie
und der halbe Haushalt soll
mit!
Da bietet der ARBÖ Steiermark
exklusiv für Mitglieder in den
Prüfzentren Graz, Liezen,
Leoben und Leibnitz eine
Lösung: Qualitäts-Dachboxen
von Thule zur Miete um nur
Thule Dachboxenverleih beim ARBÖ: ideale
fünf bis sieben Euro pro Tag
Lösung für Transportprobleme, nicht nur im Urlaub.
(je nach Größe) und 150 Euro
Kaution. Montage und Demontage sind kostenlos, die Mitglieder brauchen nur die
Trägersysteme mitzubringen. Für den Fall, dass Sie für Ihr Fahrzeug keine Trägersysteme (Fußsätze, Stangen, KIT) besitzen, besteht die Möglichkeit, dieses Zubehör
über den ARBÖ käuflich zu erwerben. Damit sind viele Transportprobleme gelöst
und die Frage, wohin mit dem sperrigen Ding, wenn man es nicht braucht, stellt
sich erst gar nicht. Noch ein grundsätzlicher Ladetipp: schwere Sachen möglichst
tief unten im Gepäckabteil verstauen und keine Gegenstände frei im Auto
herumliegen lassen. Diese werden im Ernstfall zu gefährlichen Geschoßen!
Bereits zum 14. Mal wurde im
Wifi Graz der HAK-Ademy Award
vergeben, unterstützt vom Landesschulrat für Steiermark, der Wirtschaft
und dem ARBÖ Steiermark.
Der Lehrplan gibt vor, dass in den
Abschlussklassen Projektarbeiten im
Team verfasst werden müssen. Nach
dem „Oscar-Prinzip” werden dabei für
die besten Projektarbeiten unter allen
steirischen Handelsakademien und
Handelsschulen in unterschiedlichsten
Kategorien Preise vergeben. In der
Jury war auch ARBÖ-Landesgeschäftsführer Gernot Erlach MBA.
Horst Schachner und Team: Gut gerüstet für die Biker-Saison.
Schachner & Co: Überzeugt vom Training
Pünktlich zum Start in die Bike-Saison absolvierte ÖGB-Landesvorsitzender Horst
Schachner mit 25 Gleichgesinnten im ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentrum in Ludersdorf bei Gleisdorf ein Motorrad Warm-up, um für die beste Zeit der Bikersaison
gerüstet zu sein. „Angesichts der Motorradunfälle in den vergangenen Tagen
liegt uns das Training ganz besonders am Herzen, denn nach langer Winterpause
und einem verregneten Frühjahr ungeübt aufs Bike zu steigen, gefährdet uns
selbst und alle anderen Verkehrsteilnehmer”, ist ÖGB-Landesvorsitzender Horst
Schachner überzeugt.
WAVE in Ludersdorf
„World Advanced Vehicle Expedition”,
kurz WAVE, nennt sich die größte
Rallye der Welt für Elektrofahrzeuge,
die am 26. Juni von 13 bis 15 Uhr im
ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentrum Station
macht. 40 Teams sind bei dieser Rallye
mit verschiedensten Elektrofahrzeugen
vom Prototyp bis zum Sportwagen
rund 1800 Kilometer unterwegs.
Die Strecke führt von Eichgraben im
Wienerwald über Ungarn (Lövö),
Slowenien (Bled), den Glockner und
das Engadin bis nach Zürich. Viele
Berge also und insgesamt zehn Tage
Zeit. Eine echte Herausforderung!
Termine
Dacia Lodgy: Eine Woche gratis testen
Gelohnt hat sich die Teil
nahme am Freie Fahrt/DaciaGewinnspiel für Christian
Hammer aus Graz. Seine
Gattin Karin, hier mit DaciaVerkaufsleiter Andreas Bauer,
konnte bei Vogl & Co den
Dacia Lodgy für eine einwöchige Testfahrt übernehmen.
Herzlichen Glückwunsch!
Graz. Cityradeln,
26. 6., PP Radlshop-Tour,
24. 7., Mosaik-Tour,
21. 8., ARBÖ Steiermark-Tour.
Infos: www.graz.at/cityradeln
Graz Puntigam. 16. 6.,
AK-ÖGB-Familienradwandertag von
Graz-Puntigam nach Leibnitz,
Start: 9.30 Uhr, Brauhaus Puntigam.
Infos: www.akstmk.at
arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum Innsbruck, Stadlweg 7, 6020 Innsbruck
Die arbeitsleistung
ist gratis und auf
OMV-Markenmotoröle
gibt´s 20 Prozent Rabatt
bei der ÖlwechselAktion im ARBÖ Tirol.
Rechtzeitig Termin reservieren: In allen Tiroler Prüfzentren läuft vom 19. August
bis zum 14. September eine Ölwechsel-Aktion zu Hammer-Konditionen!
E
in kurzer Blick ins Internet genügt und man merkt: Der Ölwechsel beim Auto entpuppt
sich leider sehr oft als ziemlich „schmierige“ Angelegenheit.
ausgeliefert.
Das will der ARBÖ Tirol im Interesse der Konsumenten nicht länger
hinnehmen und sorgt nun mit einer
tollen Aktion auch auf diesem äußerst
„schmierigen“ Terrain für klare Verhältnisse.
Vom 19. August bis zum 14. September 2013 läuft in allen Tiroler
Basistarif.
nicht entgehen lassen wollen, hat Tirols ARBÖ-Technikchef Mathias
Margreiter einen heißen Tipp parat:
riesig.“
Deshalb auch jetzt schon der
Hinweis: Vom 1. bis zum 31. Oktober geht heuer wieder die große
Batterie-Check-Aktion über die B
ühne.
Mit Gratis-Batterietest plus 40 Euro
Eintauschbonus für die alte Batterie
beim Kauf einer neuen QualitätsBatterie.
tirol
Tel.: 050-123-2700 www.arboe.at/tirol
Früh in Form: ARBÖ-Tom-Tailor-Radteam
Die Radsaison 2013 ist
gerade erst so richtig in
Schwung gekommen und
schon liegen erste
Erfolgsmeldungen vom
ARBÖ-Tom-TailorRadteam vor.
Vor allem Mario Stock aus
der Juniorentruppe tritt
mächtig in die Pedale: Bei
allen bisherigen Rennen
gab’s Top-Plätze, beim
Ernst-Feuchtner-Gedenkrennen in Langkampfen
schrammte er mit Rang
Das erfolgreiche ARBÖ-Tom-Tailor-team mit Mario
vier nur knapp am Podest
Stock, Andi Wöhrer und Florian Schipflinger (von links).
vorbei. Sensationell auch
seine Leistung bei der zum Weltcup zählenden Istrien-Rundfahrt, bei der Stock
im Nationalteam den grandiosen neunten Gesamtrang erstrampelte. Teamkollege
Andi Wöhrer präsentierte sich ebenso in Top-Form – er fuhr auf Rang 35.
Ganz stark auch die Team-Youngsters Christian Rammer und Manuel Wex:
Beim Feuchtner-Gedenkrennen reichte es für Christian Rammer zu Platz fünf,
Manuel Wex kam als Neunter ins Ziel.
ARBÖ Telfs: Jährliches Motorradtraining
Es hat mittlerweile schon Tradition, das
jährliche Motorradtraining des ARBÖ-Ortsklubs
Telfs. Auch heuer war das Warm-up für die
Biker, nicht zuletzt wegen der perfekten
Wetterbedingungen, ein voller Erfolg.
Auf dem Firmenareal des Möbelhauses Föger
(bei dem sich der ARBÖ für die Bereitstellung
des Geländes herzlich bedankt!) waren 40
Motorradbegeisterte nach einem kurzen Beliebt: die praktischen Übungen
beim Motorradtraining des OK Telfs.
theoretischen Teil bei den praktischen
Übungen (Kurven fahren, ausweichen, bremsen, stabilisieren, Blicktechnik) mit
voller Konzentration und großem Engagement bei der Sache.
Die Lehrabschlussprüfung bestanden!
Verena Mauracher
Anna McCloskey
Sie sind stets mit Feuereifer
bei der Sache – die beiden
Kfz-Technik-Lehrlinge Verena
Mauracher (PZ Innsbruck) und
Anna McCloskey (PZ Kufstein).
Nun haben sie auch ihre erste
echte Feuerprobe mit Bravour
bestanden und die Lehr
abschlussprüfung erfolgreich
absolviert.
Helm ist angesagt
„Wer Köpfchen hat, der schützt es”.
Dieser Slogan scheint im Zusammenhang mit dem Tragen von Fahrradhelmen in Tirol nun zu greifen. Denn laut
einer Untersuchung des ARBÖ Tirol
sind bereits rund 40 Prozent aller
Fahrradfahrer „behelmt” unterwegs.
Gegenüber dem ARBÖ-Check im Jahr
2012 stieg die Helmquote um beachtliche sieben Prozent.
Beim Fahren in alpinem Gelände ist
die Helmquote weit höher. „Hier ist nur
noch eine kleine Minderheit ohne
Kopfschutz unterwegs”, weiß ARBÖExperte Philipp Riccabona.
Gewichtiges Projekt
Diese Projektarbeit darf man
durchaus „gewichtig” nennen, denn
die Abschlussarbeit der Handelsschule
Imst, die das Mobilitätsverhalten
junger Menschen beleuchtet, umfasst
insgesamt hundert Seiten. Das ergibt
in Druckversion immerhin 778 Gramm.
In die Projektarbeit eingeflossen sind
auch wichtige Erkenntnisse der
Verkehrssicherheitsarbeit des ARBÖ
Tirol, und die Schülerinnen und
Schüler zeigten sich von den ARBÖAktivitäten beeindruckt. Die Arbeit ist
im Internet unter www.arboe.at/tirol/
verkehrssicherheit abrufbar.
Termine
Innsbruck. 8. 6., ARBÖ-FahrradCheck und Kinderparcours im
Eybl-Megastore.
Atmas (Motorsport):
Alle Termine unter www.atmas.at
arböaktiv
Kontakt: Landeszentrum 6800 Feldkirch-Altenstadt, Reichsstraße 82
Sicher auf dem Rad
Ja, wir im ARBÖ Vorarlberg reden über Sicherheit auf dem Fahrrad! Und wir festigen
das durch gezielte Aktionen für Kinder, Jugendliche und Eltern im ganzen Ländle.
S
ommerzeit ist Radzeit, und damit
besteht auch ein erhöhtes Unfallrisiko. „Darum liegt uns im ARBÖVorarlberg die Sicherheit aller, speziell der jüngsten Verkehrsteilnehmer,
sehr am Herzen“, so Verkehrserzieher
Markus Suess. Durch verschiedene
Aktionen wollen wir aber nicht nur
den Kindern und Jugendlichen, sondern
auch deren Eltern Einblick in die Verkehrssicherheitsarbeit geben. Vor allem
sollten Erwachsene ihren Kindern mit
gutem Beispiel vorangehen.
Helm auf – gut drauf! Diese Veranstaltung findet in Kindergärten statt
und zeigt Kindern sowie deren Eltern,
wie wichtig es ist, im Straßenverkehr
einen Helm zu tragen. Die Eltern lernen dabei, den Helm ihrer Kinder
richtig einzustellen, denn genau das
kann diesen bei einem Sturz das Leben
retten.
Der kleine Rad-Ritter. Bei dieser
Aktion erhalten Kinder bereits in der
Volksschule Tipps und Tricks zum
besseren Beherrschen ihres Fahrrades.
Zudem wird die Geschicklichkeit gefördert und die Balance auf zwei Rädern
geschult. Neben dem Geschicklichkeitstraining sind der Fahrradhelm
Verkehrssicherheit
auf dem Fahrrad hat
im ARBÖ Vorarlberg
hohe Wertigkeit, und
wir tun in Aktionen viel
dafür.
sowie die Ausstattung des Fahrrades
wichtige Themen.
Fahrradüberprüfung. Eine Veranstaltungsreihe an Volks- und Mittelschulen, die Fahrräder der Kinder
und Lehrpersonen werden auf ihre
Verkehrssicherheit geprüft und kleinere Mängel sofort vor Ort behoben.
Toter Winkel. Dabei lernen Schulkinder die Gefahren des toten Winkels,
sprich die „Nicht-Sicht“ eines Kfz-
Urlaubs-Check: Kostenlose Sicherheit
Gönnen Sie Ihrem Fahrzeug rechtzeitig vor
Urlaubsantritt einen kostenlosen ARBÖ-UrlaubsCheck. Neben der Kontrolle der Beleuchtung,
aller Flüssigkeiten sowie der Bremsanlage
werden zahlreiche weitere Überprüfungen
durchgeführt, um Ihr Kfz fit für den Urlaub zu
machen. Informieren Sie sich zusätzlich über
unsere Urlaubsreiseversicherungen und den
ARBÖ-Sicherheits-Pass! Denn nur mit dem Sorgenfreie Urlaubsreise: Der
ARBÖ-Sicherheits-Pass wird Ihr Fahrzeug nach ARBÖ ist Ihr verlässlicher Partner!
einem Unfall oder technischen Gebrechen wieder nach Hause gebracht. Wir
informieren Sie gerne auch über gesetzliche Bestimmungen in Ihrem Urlaubsland.
Lenkers, speziell bei Lkw-Fahrern,
kennen. Die Gefahrenquelle „Toter
Winkel“ führt immer wieder zu schlimmen Unfällen. Bei der Aktion können
die Kinder unter anderem vom Fahrersitz eines Lkw aus beobachten, wann
Fußgänger und Radfahrer für den Lenker sichtbar sind und wann nicht mehr.
Der ARBÖ leistet damit wertvolle
Beiträge zur Verkehrssicherheit und
wünscht eine unfallfreie Radsaison.
Rabatt auf
Wischerblätter
Jeder weiß es, aber nur wenige
tun es. Die Rede ist vom rechtzeitigen Austausch der Wischerblätter.
Da ein Tausch einmal jährlich
erfolgen sollte, erhalten alle ARBÖMitglieder in den Monaten Juni
und Juli zehn Prozent Rabatt auf
alle Wischerblätter.
vorarlberg
Tel.: 050-123-2800 www.arboe.at/vorarlberg
Peter Steurer
Präsident
Neue
Struktur
Dank der Leistungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in den Prüfzentren und dank unserer treuen Mitglieder hat
sich der ARBÖ Vorarlberg gut entwickelt.
Nun sind die Prüfzentren jedoch in die Jahre gekommen
und müssen dringend erneuert und technisch verbessert
werden. Dabei muss auch auf die berechtigten Ansprüche
unserer Mitglieder geachtet werden.
Wir als Funktionäre des Vereins haben jedoch darüber
hinaus die Aufgabe, darauf zu achten, was finanziell möglich
ist und wo die Grenzen der Wirtschaftlichkeit sind, damit wir
nicht in eine Schuldenfalle geraten.
Unser Ziel ist es dabei, das gesamte ARBÖ-Portfolio –
von Information über Interessenvertretung, Rechtsberatung
und Versicherungsleistungen bis hin zu technisch und
fachlich erstklassigen Dienstleistungen – für unsere
Mitglieder in einem guten Umfeld mit ordentlicher Infrastruktur anzubieten.
Von den derzeit vier Prüfzentren können deshalb nicht
alle weiter bestehen. Die Prüfzentren Feldkirch und
Bludenz werden saniert und besser ausgestattet. In
Bregenz entsteht ein neues Prüfzentrum, das alle derzeit
gültigen Standards erfüllt. Dafür braucht es eine Investition
von rund 650.000 Euro.
Das Prüfzentrum Bregenz wird im Sommer den Betrieb
wieder aufnehmen, während das Prüfzentrum Dornbirn
seine Pforten schließen muss, jedoch durch den Neubau in
Bregenz das Unterland weiterhin bestens betreut wird. Ich
bin überzeugt, dass wir bei wesentlich verbesserten Arbeitsbedingungen für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die
geforderten Leistungen für unsere Mitglieder bestens erfüllen
können und eine harmonische ARBÖ-Familie bleiben.
Firstfeier für Neubau in Bregenz
Am 30. April 2013 haben ARBÖ-Präsident Peter Steurer
und Landesgeschäftsführerin Nina Hinteregger alle am
Projekt „Neubau ARBÖ-Prüfzentrum Bregenz” beteiligten
Personen, Landespräsidium, Mitarbeiter und Nachbarn als
kleines Dankeschön zur Firstfeier geladen. Heinz Wendel
(Wendel-Events), selbst ARBÖ-Mitglied, hat sich bereit
erklärt, die Moderation und die musikalische Umrahmung
des Abends zu übernehmen, dafür bedanken wir uns
herzlichst! Bei einem Hock mit Speis und Trank ist der
Abend gemütlich ausgeklungen, und wir alle freuen uns
darauf, unseren Mitgliedern schon bald in unserem neuen
Prüfzentrum ein perfektes Umfeld für alle Dienstleistungen
bieten zu können.
Korridorvignette
auf der A 14: Noch bis
3. Juli 2013!
Die ASFINAG investiert mehr als 200
Millionen Euro in den neuen Pfändertunnel,
für mehr Sicherheit und weniger Stau.
Ab 4. Juli 2013 heißt es „freie Fahrt“
durch die beiden neuen Röhren.
Pkw, Motorräder und leichte Wohnmobile bis einschließlich 3,5 Tonnen
höchstzulässigem Gesamtgewicht benötigen ab 4. Juli auf den 23 Kilometern
der A 14 Rheintal / Walgau
Autobahn
zwischen der deutschen Staatsgrenze
und der Anschlussstelle Hohenems
eine AutobAhnVignette!
Die verschiedenen Vignettenangebote
(10-Tages-, 2-Monats- und Jahresvignette)
sind an über 5.000 Vertriebsstellen im
In- und Ausland erhältlich. Infos dazu finden
Sie auf www.asfinag.at/maut/vignette.
Die ASFINAG wünscht Ihnen eine sichere
und gute Fahrt!
www.asfinag.at
D
CH
Staatsgrenze
A
Hohenems
Hinweis: Auch am 3. Juli gekaufte Korridorvignetten gelten 24 Stunden.