photorealistische visualisierung programmatisch und nicht formal

20041280_Umschlag_0404.qxd
06.12.2004
15:55 Uhr
Seite 2
Ausgabe 04/04
2,45 Euro
GraphisoftNEWS
Architektur und Bauen in einer vernetzten Welt
PHOTOREALISTISCHE VISUALISIERUNG
Die Lightworks Rendering Engine
PROGRAMMATISCH UND NICHT FORMAL
Agirbas Wienstroer Architekten
VIER HALLEN UND EIN BOULEVARD
Neue Messe in Köln
20041280_Umschlag_0404.qxd
06.12.2004
15:55 Uhr
Seite 3
GraphisoftNEWS EDITORIAL
Hoppla, nun ist das Jahr 2004 auch schon fast zu Ende! Ein weiteres
Großes innovatives Potenzial steckt auch in unserer neuen Produktlinie »Virtuelle
Jahr, da wollen wir ganz ehrlich sein, das von einer schwachen Bau-
Konstruktion«. Wir waren Vorreiter bei der Entwicklung der dreidimensionalen Architektur-
konjunktur geprägt war. Aber Krisen, so formulierte einmal ein schlauer
software, Pioniere bei der Entwicklung des Virtuellen Gebäudekonzeptes; mit dem ersten
Kopf, sind gute Zeiten, die Denkanstöße zu Neuem erzwingen. Nach
kommerziell
dieser Devise haben wir einmal mehr bei Graphisoft gehandelt und die
Durchführung von Bauprozessen künftig grundlegend verändern soll, haben wir dieses
Weichen in Richtung Zukunft gestellt.
Konzept konsequent weiter gedacht. Die neue Produktlinie umfasst den Bereich der
Beispielsweise mit der ArchiCARD: An einem Markt, an dem
Bauplanung, der modellbasierten Kostenschätzung, der »4D«-Bauzeitenplanung sowie der
Wettbewerbsfähigkeit und Innovationsbereitschaft beinahe zum
»5D«-Cash-Flow-Analyse. Unser Ziel ist es, mit Hilfe dieser Lösung, die eine deutlich höhe-
Synonym geworden sind, haben wir ein neues Update- und Support-
re Kostentransparenz und größere Planungssicherheit garantiert, bei jedem Bauprojekt
Konzept entwickelt, dass Ihnen auf die Sprünge hilft. Dabei wandten
mindestens 2-3 Prozent der Kosten – oder auch mehr – einzusparen. Ein erster Schritt zur
wir uns zunächst an die Anwender älterer ArchiCAD-Versionen und
Verwirklichung einer zukunftsweisenden Strategie zur Kostendämpfung in der Bauindustrie.
verfügbaren
»5D«-Baumanagementsystem,
das
die
Planung
und
boten ihnen die Möglichkeit – das ist wohl einmalig in der Branche-, ihre Software Schritt
für Schritt upzudaten. Die ArchiCARD überlässt Ihnen die Entscheidung, in welchem Tempo
Aber hoppla, bleiben wir doch erst einmal in der Gegenwart. Ich möchte mich ganz herz-
und Umfang Sie an der konsequenten Weiterentwicklung unserer Produkte teilhaben
lich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit bedanken und wünsche Ihnen ein frohes
möchten, denn Sie wissen am besten, was für Sie betriebswirtschaftlich verträglich und ver-
Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr!
nünftig ist. Das neue partnerschaftliche und marktorientierte Konzept, das kann ich nun,
ein knappes halbes Jahr nach seiner Einführung sagen, ist aufgegangen. Die große Anzahl
Herzlichst
unserer ArchiCARD-Kunden beweist das.
Keinen kleinen Schritt, sondern einen gewaltigen Sprung, das attestierten uns bereits kurz
nach seiner Markteinführung zahlreiche Kunden, stellt das neue Release ArchiCAD 9 dar.
Die Programmversion überzeugt mit einer Fülle neuer, leistungsstarker Funktionen, einem
deutlich verbesserten Workflow und größerer Benutzerfreundlichkeit. Die intensive
Entwicklungsarbeit hat sich gelohnt, das belegen die hohe Kundenakzeptanz und die her-
Ihr Johannes Reischböck
vorragenden Verkaufszahlen, die wir innerhalb kürzester Zeit mit dem neuen Release erzie-
Geschäftsführer Graphisoft Deutschland GmbH
len konnten.
Vorstandsmitglied Graphisoft N.V.
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:44 Uhr
Seite 1
GraphisoftNEWS INHALT
Herausgeber:
Graphisoft Deutschland GmbH
Lindwurmstraße 129e
Neues Rund um Graphisoft
80337 München
Telefon 0 89 - 7 46 43-0
Aktuelle Nachrichten
Produkt-Nachrichten
AEC mobile - Mobilität im Bauwesen
Grafikkarte - überzeugt im Praxistest
LightWorks Rendering Engine
4
6
7
8
www.graphisoft.de
Redaktion:
Graphisoft Deutschland GmbH
Daniela Erl
und
Agentur Movens
Angelika Keitsch
Bülowstraße 66
Graphisoft-Community
10783 Berlin
Telefon 0 30 - 889 13 28 30
Projekte unserer Kunden
W&P Architekten Ingenieure planen Messehallen in Köln
Wolfgang Amsoneit, Architekt BDA plant Rhein-Sieg-Halle
Anwenderportrait
Agirbas / Wienstroer, Architektur & Stadtplanung
Wir gratulieren unseren Kunden
11
13
15
18
Grafikdesign:
Graphisoft Deutschland GmbH
Daniela Erl
und
formundzeichen
Aberlestraße 16
81371 München
Telefon 089 - 72 12 508
Service
Druck:
Der Buchtipp
Techtipps und Weblinks
Architektur und mehr
Das Golf Resort Adendorf
19
20
22
OrtmannTeam GmbH
Geisenhausenerstraße 26
81379 München
Telefon 0 89- 62 71 36-0
3
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
GraphisoftNEWS Neues
15:45 Uhr
Seite 2
rund um Graphisoft
Ein Tag im Parlament
Die Veranstaltung stand unter dem Motto »Gestalten,
stärken sei, bzw. wie der Berufsstand bei anhaltend schwa-
Kennenlernen im
Praxistest
cher Baukonjunktur den veränderten Bedingungen des
Graphisoft Tour 2004
Realisieren, Betreiben – der Architekt in der Zukunft«. Dabei
wurde die Frage, wie die Position des Architekten künftig zu
Graphisoft Architekten-Tag 2004 im Bundeshaus in Bonn
Selbst das Wetter spielte mit: Es war ein strahlender Spät-
Marktes erfolgreich begegnen kann, von ganz unterschiedli-
sommertag und entsprechend gut die Atmosphäre – wenn-
chen Seiten beleuchtet. Die Frage, ob die Zukunft deutscher
Reges Interesse, zahlreiche Teilnehmer und »gute Noten« für
gleich dieses weniger an Petrus Gnaden hing, als vielmehr
Architekten – angesichts des anhaltenden Baubooms in
ArchiCAD 9 – so die positive Bilanz der Graphisoft-Tour 2004.
am hochkarätigen Programm und am historisch wie archi-
China und Teilen der arabischen Welt – im Export ihrer
Vom 16. November bis 2. Dezember hatten wir in insgesamt
tektonisch interessanten Veranstaltungsort. Rund 400 Archi-
Planungsleistungen liege, bildete in diesem Zusammenhang
19 Städten zu einem ArchiCAD 9 Intensiv-Workshop eingela-
tekten aus ganz Deutschland waren unserer Einladung
ein Schwerpunktthema. Dabei stießen die Referate unserer
den. Rund 400 Architekten und Planer nahmen die Gele-
gefolgt und versammelten sich dort, wo bis 1999 unsere
Kunden mit einschlägigen Erfahrungen in diesem Bereich auf
genheit wahr, sich über unsere Software zu informieren. Und
Volksvertreter debattierten, im ehemaligen Plenarsaal der
größtes Interesse. Einblicke in fremde (Geschäfts)Welten und
wie kann man ein Programm besser kennen lernen und seine
Stuttgarter Architektengruppe Behnisch & Partner. Geballte
viele wertvolle praktische Hinweise wurden hier vermittelt
Leistungsfähigkeit beurteilen als im Praxistest? Daher boten
Information, reger Gedanken- und Meinungsaustausch so-
und diskutiert.
die Workshops den Teilnehmern die Möglichkeit, unter pro-
wie eine durchweg gute Stimmung bestimmten den
Neben interessanten Fachvorträgen im Plenum bot eine
fessioneller Anleitung in nur zwei Stunden auf der Basis einer
Graphisoft Architekten-Tag 2004.
Vielzahl von Workshops nützliches Know-how für die tägliche
ersten Skizze in ArchiCAD 9 selbst ein komplettes Virtuelles
Praxis, und viele Besucher nahmen die Gelegenheit wahr,
Gebäudemodell zu erzeugen. Dabei traten die Vorteile unse-
sich über das neue Release ArchiCAD 9 zu informieren.
rer Software, wie beispielsweise einfache Entwurfs- und Modellerstellung, optimierte Werkplanung, Workflow- und
Eine gelungene und höchst informative Veranstaltung an
Prozessorganisation sowie Datenaustausch und automatisierte
einem unvergleichlich attraktiven Ort, so die einhellige Mei-
Dokumentation überzeugend zu Tage.
nung der Teilnehmer. »Das war ein Kraftakt«, betont
Johannes Reischböck, Geschäftsführer der Graphisoft
Deutschland GmbH, »der sich gelohnt hat, und wir werden
diese junge Tradition auf jeden Fall fortführen«. Also, man
kann gespannt sein auf den Graphisoft Architekten-Tag 2005.
4
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
Seite 3
Softwarepiraterie –
kein Kavaliersdelikt
Graphisoft geht konsequent gegen Anwender von
Raubkopien vor
Mit mehr als 15 Milliarden Dollar wird der Schaden, der weltweit jährlich durch Softwarepiraterie entsteht, beziffert.
Leidtragende dieser kriminellen Handlungen sind dabei nicht
nur die Softwareanbieter, sondern auch die Verbraucher, die
ihre Programme regulär erwerben.
Trotz des ausgereiften Dongelschutzes existieren auch
gecrackte Versionen unserer Architektursoftware ArchiCAD.
Firma Graphisoft, und damit Schadensersatzanspruch. Es
Diese werden vor allem im osteuropäischen Raum hergestellt
lohnt sich also nicht! Das Unrechtsbewusstsein scheint in den
und über das Internet angeboten. Wer hier eine »legale
vergangenen Jahren allerdings abgenommen zu haben, und
Sicherungskopie« für 100 EURO erwirbt weiß sehr wohl, dass
dem wird man bei Graphisoft jetzt noch entschiedener ent-
es sich um einen Crack handelt, und dass er sich damit straf-
gegentreten.
bar macht. Besteht erst einmal ein Verdachtsmoment, so ist
die Überführung eines Anwenders von Raubkopien denkbar
Jeder Fall von Softwarepiraterie wird künftig zur Anzeige
einfach, denn der Nachweis, mit welcher Software gearbei-
gebracht. »Unser Kampf gegen illegale Kopien ist auch eine
tet wird, ist für den Fachmann anhand jedes Planes leicht zu
Sache des Verbraucherschutzes. Unabhängig von dem
führen.
zwei
Schaden, der unserem Unternehmen durch Softwarepiraterie
Strafprozesse: einmal vor der Strafkammer, wo er je nach
entsteht, sehen wir uns auch in der Pflicht, unsere Kunden,
Ausmaß seines Vergehens mit einer empfindlichen Geldstrafe
die schließlich die Weiterentwicklung unserer Produkte mitfi-
bis hin zur Eintragung in das Vorstrafenregister rechnen
nanzieren, vor den schwarzen Schafen zu schützen«, betont
muss, zum anderen droht ihm eine zivilrechtliche Klage der
Siegfried Mühlbauer, kaufmännischer Leiter bei Graphisoft.
Den
Übeltäter
erwarten
dann
gleich
5
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
GraphisoftNEWS Neues rund
Seite 4
um Graphisoft
Mobilität im Bauwesen
Der Ersatz für Klemmbrett, Bandmaß und Handy
CAD für die Baustelle
Kabelloses Aufmaß mit Disto und PDA
Der EDV-Einsatz im Planungsbüro endet in der Regel mit
Moderne EDV-Werkzeuge, in Verbindung mit mobiler Hard-
Das Messen mit Laser-Distanzmessern, kurz Disto genannt,
dem Verlassen der Büroräume. Während die Planungspro-
ware, bieten bei einfacher Handhabung Prozessverbes-
ist in vielen Büros schon Alltag. Spart man doch mit Distos
zesse im Büro immer integrierter werden, ist der EDV-Einsatz
serungen, die Sie sofort entlasten.
den zweiten Mann und misst dazu noch exakter als mit dem
auf der Baustelle nur bei großen Bauvorhaben anzutreffen.
Bandmaß. Einen weiteren Entwicklungsschritt stellt der Ein-
Aber gerade in der Kommunikation zwischen Baustelle und
satz von Bluetooth-Distos in Verbindung mit Aufmaß-Sys-
Büro liegen große Optimierungspotenziale bei weiter stei-
temen auf einem PDA dar.
gendem Termin- und Kostendruck.
Sowohl die gemessene Länge, als auch der Winkel werden
Verlässt der Architekt, Ingenieur oder Bauleiter das Büro, so
direkt auf dem PDA als CAD-Plan dargestellt. Praxisorientierte
greift er zum ausgedruckten Plan, Digitalkamera, Handy,
Aufmaßfunktionen wie Dreiecks-, Trapez-, Poligonal- und Bo-
Klemmbrett und Bandmaß. Betreut er mehrere Baustellen, so
6
genvermaßung stellen Ihren Grundriss millimetergenau dar
heißt das, abends die Änderungen und Ergebnisse zusam-
In Verbindung mit der Handyfunktionalität können Sie Ände-
und vermeiden Fehler. Türen und Fenster werden exakt
menzutragen und in Officeapplikationen und per eMail-
rungen auf der Baustelle einfach und schnell erfassen und als
erfasst und plangerecht dargestellt.
System kommunizierbar zu machen. Diese Medienbrüche
Zeichnungskorrektur im DXF, DWG- oder DWF-Format an Ihr
Damit entfällt die Handskizze, und Fehlmessungen können
bedeuten Mehrarbeit und Kosten.
Büro und Ihre Planungspartner schicken.
sofort korrigiert werden.
Termine, Adressen und Office-Applikationen auf Ihrem
Der so erfasste Grundriss kann mittels eMail direkt ins Büro
Handy sind bei vielen Architekten und Ingenieuren Standard.
geschickt und von Mitarbeitern in allen gängigen CAD-
Der Komfort, alle Pläne Ihrer Projekte immer und überall in
Systemen eingelesen und weiterbearbeitet werden. Schneller
Informationen über Graphisoft oder unter
Ihrer Jackentasche mit sich zu führen und editieren zu kön-
geht’s nicht.
www.aec-mobile.de
nen, schafft die perfekte Mobilität im Bauwesen.
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
Seite 5
7
Grafikkarte überzeugt
im Praxistest
Seit der Version 8.0 ist ArchiCAD OpenGL-fähig und damit
»Der Anwender«, so betont Matthias Deuerling, Marketing-
auch für OpenGL-Grafikkarten geeignet. Unterschiedliche
leiter von Schneider Digital, »erhält mit der ATI FireGL ein
Tests, die die Firma Schneider Digital regelmäßig mit allen
Highend-Produkt im Midrange-Preissegment«.
gängigen Grafikkarten an den jeweils aktuellen Treibern
In der Zeitschrift Creative Live (5/2004) erklärt Deuerling,
durchführt ergaben, dass ATI FireGL X2-256T die derzeit
wie man die Grafikkarte optimal installiert und für den
schnellste und am stabilsten arbeitende Grafikkarte für die
Gebrauch mit ArchiCAD einrichtet.
Programmversion 8.0 darstellt.
Das Technikerteam von Schneider Digital hatte die ATI FireGL
Einige Informationen zur Hardware:
X2-256T an einem konkreten Projekt, dem Entwurf einer
Wohnanlage mit 64 Wohnungen auf dem ehemaligen
ATI FireGL X2-256T
Technische Daten der Karte
Messegelände der Münchner Theresienwiese getestet. Die
• sehr großer Grafikspeicher mit 256 MByte DDR-RAM
• ATI-R350GL-Prozessor mit 256-Bit-Speicheranbindung
Entwürfe stammen vom Architektenteam b17 Architekten
• schnelle 256-Bit-Anbindung an den Grafikprozessor
• Schnittstelle: AGP -8x
Kühleis – de la Ossa. Aufgrund seiner Größe (50 Mbyte) und
• gute Garantieleistungen
• 8 Pixel-Pipelines/4 Geometrie-Pipelines
Komplexität war dieses Projekt besonders gut geeignet und
• Grafikkarte mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis für
• 3,3-Gigapixel/Sek.-Füllrate, G-shaded, Z-buffered, Non-Textured
bewies im Test sowohl die Leistungsfähigkeit von ArchiCAD
große ArchiCAD-Projekte, Straßenpreis rund 800 Euro
• OpenGL 1.5 mit OpenGL Shading Language
als auch der Grafikkarte. Das komplexe Bauvorhaben ließ sich
• DirectX 9.0 mit HighLevel Shading Language
flüssig bearbeiten und sowohl schnell als auch augenfreund-
• zwei Ausgänge: 2x DVI-I
lich darstellen. Die Karte überzeugte mit ihrer guten Kanten-
• Auflösungen bis zu 2048 x 1536 je Monitoreinstellung
glättung und der außerordentlich hohen 3D-OpenGL-
• Treiberunterstützung für Win XP 32/XP 64; Win 2000;
Performance.
Linux-32 und Linux-64
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
GraphisoftNEWS Neues rund
Seite 6
um Graphisoft
Die neue LightWorks Rendering Engine
ArchiCAD 9 führt mit der LightWorks Rendering Engine eine
Die Materialeinstellungen bieten vier Möglichkeiten für die
neue Art des Photorealismus ein. Für das neueste Release
Materialien: Interne Engine, LightWorks Rendering Engine,
lizensierte Graphisoft die LightWorks Rendering-Lösung von
OpenGL und Z-Buffer Rendering Engine. Je nachdem, welche
LightWorks Design aus England. LightWorks Design ist der
Sie auswählen, können Sie für diese Rendering Engine bzw.
weltweit führende Hersteller von Render-Lösungen für 3D-
Vorschau Engine die Einstellungen festlegen. Neu hinzuge-
Die LightWorks Archive enthalten die Standard-Shader der
Grafik Software.
kommen ist hier die LightWorks Rendering Engine mit einem
LightWorks Rendering Engine. Sie finden die Archive unter
Paneel.
..\ArchiCAD 9\Add-Ons\Visualisierung\smdata\archives.
Wenn Sie andere Archive erhalten (z.B. per Download von
Für ArchiCAD-Nutzer eröffnen sich damit völlig neue Möglichkeiten in der 3D-Darstellung mit Spiegelungen und pro-
Sie finden hier drei Möglichkeiten zur Einstellung der Shader:
www.lightworks-user.com), müssen Sie diese dort ablegen.
ArchiCAD erkennt die Archive, und Sie haben die Shader dort
zessierten Shadern.
zur Auswahl.
Was bedeutet das für Sie als ArchiCAD-Nutzer?
Sie finden neue Einstellungsdialoge in den Materialeinstellungen, der Photorealistik und den Lichtobjekten.
Materialeinstellungen
8
»Einstellungen aus Archiven laden…« öffnet ein Fenster mit
In der Mitte des Einstellungspaneels finden Sie den eigent-
voreingestellten Shadern. Aus fünf verschiedenen Archiven
lichen Schlüssel zur LightWorks Engine: die Klassen, Shader
(LWA Dateien) können Sie einen passenden Shader wählen.
und Parameter.
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
Seite 7
Photorealistik Einstellungen
Je nach Klasse haben Sie verschiedene Einstellungsmöglichkeiten, die Sie am besten von oben nach unten durchgehen,
um sich die gewünschte Oberfläche einzustellen. Wenn Sie
Die LightWorks-Effekte haben Auswirkungen auf die Bild-
unter der Klasse »Farbe« einen Shader wählen, finden Sie im
qualität und einhergehend damit auf die Rechenzeit.
rechten Fenster die Parameter zur Verfeinerung. Je nach Typ
Je höher die Qualität und das Antialiasing eingestellt ist,
des Parameters haben Sie z.B. einen Schieberegler, ein Aus-
desto mehr Zeit wird die Berechnung benötigen. Welche
wahlmenü oder ein Farbfeld zur Verfügung. Im Zusammen-
Effekte wollen Sie Ihren Bildern verleihen, soll Licht nur von
spiel der einzelnen Klassen haben Sie alle Möglichkeiten, ein
Transparenz
individuelles Material zu schaffen.
der Sonne und den Lichtquellen oder auch von der Kamera
aus fallen?
Nach Festlegung des eigentlichen Materials, bei dem Sie
natürlich auch auf Texturen zurückgreifen können,
oder einer rauen Oberfläche.
Der Knopf »Passend zur Internen Engine« übernimmt die
Materialeinstellungen der internen Engine. Wenn Sie dort z.B.
eine Textur verwenden, erscheint diese unter der Klasse Farbe.
So kann man frühere Einstellungen als Basis für weitere
verfeinern Sie es z.B. mit Reflexionen,
Modifikationen übernehmen.
9
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
GraphisoftNEWS Neues rund
Seite 8
um Graphisoft
Unter LightWorks-Umgebung stellen Sie die Sonne, sowie
Vorder- und Hintergrund ein. Weiche oder harte Schatten-
Photorealistik Einstellungen
kanten, Schattenauflösung, Nebel, Bodennebel, Schnee oder
das Hintergrundbild sind einige der Wahlmöglichkeiten zur
ArchiCAD 9 enthält im Zuge der LightWorks Rendering Engine
Das »SonnenObjekt« erzeugt die Lichtberechnung eines son-
Umgebung. Wahlweise kann der Hintergrund auch mit der
neue Lichtquellen:
nigen Tages, während das »HimmelObjekt« die diffuse Be-
Internen Engine gerendert werden.
»HimmelObjekt«, »SonnenObjekt« und »FensterLicht«.
leuchtung eines bewölkten Himmels simuliert.
Je nach gewählter Umgebungslichtquelle variiert das Ergebnis
des Renderings. Beide Beleuchtungsobjekte haben verschiedene Einstellungen für die Anzahl der Lichtquellen. Hier gilt auch:
Je höher Sie die Anzahl der Lichter stellen, desto besser wird
das Ergebnis und desto länger dauert die Rechenzeit.
Für Innenperspektiven setzen Sie das Objekt »FensterLicht«
»HimmelObjekt«
ein. Es simuliert die diffuse Lichteinstrahlung durch ein Fenster. Das Objekt wird einfach von innen in der gleichen Größe
auf das Fenster platziert.
»FensterLicht«
»SonnenObjekt«
10
Die Lichtquellen »SonnenObjekt« und »HimmelObjekt« werden einfach im Grundriss platziert und lesen die Sonnenstandseinstellungen aus ArchiCAD heraus.
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
Seite 9
GraphisoftNEWS Graphisoft-Community
Neues Gesicht
W&P Architekten Ingenieure planen Messehallen für
weltweit viertgrößtes Messegelände in Köln
»Einen zweiten Kölner Dom werden wir zwar nicht bauen.
haltsqualität für die Messebesucher sowie mehr Effizienz und
Mit dem Masterplan 2006 gehen wir ein Projekt an, das weit
Flexibilität des Areals für Betreiber und Aussteller sollten er-
weniger spektakulär ist, aber dessen Attraktivität sicher viele
reicht werden. Bereits im Jahr 2000 hatte die Kölnmesse, mit
Menschen nach Köln und in die Region führen wird«, betont
Blick auf die wachsende Konkurrenz zwischen den Messe-
Fritz Schramma, Oberbürgermeister der Domstadt, die Be-
standorten, Pläne zur Modernisierung des Geländes ent-
deutung des Bauprojektes.
wickelt. Mit der Entscheidung der RTL-Mediengruppe für die
Übernahme und Umnutzung der historischen Rheinhallen
Mit der Verwirklichung der Gesamtplanung wurde unser
wurde nun der Bau von vier neuen Messehallen notwendig.
Kunde W&P Architekten Ingenieure beauftragt.
Nicht repräsentative Glas- oder Marmorpaläste, sondern fle-
Das Hannoversche Büro hat große Erfahrung und kann mit
xible Nutzbauten auf technologisch höchstem Niveau, Top-
einer eindrucksvollen Referenzliste im Bereich Messebau auf-
Standards im Gastronomie- und Sanitärbereich waren die
warten. Neu- und Umbauten der Messen Hannover,
Anforderungen, die an die Architektur gestellt wurden. Auch
Düsseldorf, Hamburg, Magdeburg und Nürnberg wurden
darauf, dass neben Konsumgüter- künftig mehr Investitions-
hier erfolgreich entwickelt, ebenso wie zahlreiche Verkehrs-
gütermessen durchgeführt werden sollten galt es bei der Pla-
bauten, dem zweiten Schwerpunkt des Büros. W&P planten
nung Rechnung zu tragen.
beispielsweise das Gesamtareal des Flughafens Hannover
11
Boulevard.
und des Moskauer Flughafens. Die Ausbauplanung eines
W&P Architekten Ingenieure entwarfen vier baugleiche stüt-
Terminalgebäudes des Flughafens Algier ist eines ihrer aktu-
zenfreie Hallen mit einer lichten Höhe von circa 15 Metern,
ellen Projekte. Zurück nach Köln:
einer Länge von 187 bis 240 Metern und einer Breite von 75
Beim Masterplan 2006 stand nicht die Kapazitätserweiterung
bis 90 Metern. Alle vier eingeschossigen Hallen bieten zu-
des viertgrößten Messegeländes der Welt im Vordergrund,
sammen eine Ausstellungsfläche von circa 80.000 qm, hinzu
sondern vielmehr Qualitätssteigerung, d.h. größere Aufent-
kommen 75.000 qm Freigelände.
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:45 Uhr
Seite 10
GraphisoftNEWS Graphisoft-Community
Ansicht Nordeingang
12
Die großzügige Innenraumgestaltung sowie große Tore und
Ein lichtdurchfluteter Messeboulevard, das gestalterische
Mittlerweile verfügt das Büro über 32 ArchiCAD-Lizenzen.
Logistikflächen zwischen den Hallen werden künftig auch die
Highlight der Planung, wird die neuen Hallen und den neuen
Bei dem Projekt Kölnmesse kommt dem Büro eine der Neu-
Unterbringung von äußerst sperrigen Exponaten erlauben,
ebenfalls verglasten Nordeingang miteinander verbinden.
erungen von ArchiCAD 8.1 zu Gute: Die Mitarbeiter machen
was in den historischen Messehallen nur schwer möglich
Dieser soll später bis zum Südeingang mit Anschluss an den
regen Gebrauch vom neuen Plotmaker, indem sie die in
war. Darüber hinaus ermöglicht die stützenfreie Bauweise
Bahnhof Köln-Deutz weitergeführt werden. Zur Ergänzung
ArchiCAD erzeugten Ausschnittsets einladen, layouten und
eine durchgängige Befahrbarkeit der Hallen, was den Stand-,
der Messehallen mit Eingangs- und Verbindungsgebäuden
dann sowohl als Plot- und auch als DWG/DXF-Dateien aus-
Auf- und Abbau sowie die Beschickung der Stände erheblich
ist ein Konferenzgebäude geplant. Dieses schließt unmittel-
schreiben. Dabei ist die Fähigkeit des Plotmakers zu xref-
beschleunigen wird. Die Böden wurden auf höchste
bar an den Verbindungsbau der Hallen und dem Boulevard
basierten Dateien von großem Nutzen, denn damit können
Druckbelastbarkeit ausgelegt. Eine Vielzahl von tragfähigen
an. Das dreigeschossige Gebäude mit einer Bruttogeschoss-
z.B. Blattfahnen und Grundrisse in getrennten Dateien wei-
Abhängepunkten an der Hallendecke sowie eine stufenlos
fläche von 11.000 qm soll zwei Konferenzsäle für je 800
tergegeben und insbesondere die Grundrisse jederzeit wie-
steuerbare Beleuchtung – vom reinen Tageslicht bis zur kom-
Personen, ein Pressezentrum sowie ein Restaurant und einen
der zusammenreferenziert werden. Trotz extrem vieler Blatt-
pletten Verdunkelung – geben größten Spielraum bei der
Gästeclub aufnehmen.
aus-schnitte pro Hallengrundriss (natürlich in Abhängigkeit
Gestaltung und Inszenierung der Messestände. Wichtiger
Die Grundsteinlegung für das Großprojekt erfolgte am 17.
vom Maßstab) kann auf diesem Wege eine Masterdatei mit
Bestandteil der Planung ist selbstverständlich auch die Aus-
September 2004; in einer Rekordzeit von nur knapp 15 Mo-
dem kompletten Hallengrundriss an die Fachingenieure wei-
stattung mit zeitgemäßer Haus- und Medientechnik: Alle
naten sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Ein Kraftakt
tergegeben werden.
Messehallen bieten flächendeckende Versorgung mit Strom,
auch für W&P Architekten Ingenieure, der ohne leistungs-
Gas, Wasser, Druckluft, Telekommunikation und Medien-
fähige und prozessoptimierende Software wohl nicht zu be-
technik an. In allen vier Hallen sind darüber hinaus Bistros
wältigen wäre. Schon seit 1992 – sie gehörten gewissermaßen
vorgesehen.
zu den Pionieren – arbeiten W&P mit ArchiCAD.
Westansicht Halle
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 11
13
Gute Architektur
muss nicht teuer sein
Parkhaus
Wolfgang Amsoneit, Architekt BDA plant
Rhein-Sieg-Halle
Auf dem ehemaligen Rhenag-Areal, einer Industriebrache im
lungen, Messen, Theater-, Konzert – und – wir befinden uns
das Büro Amsoneit ein einheitliches Material- und
Herzen Siegburgs, soll ein neues multifunktionales Kongress-
im Rheinland – auch für Karnevalsveranstaltungen genutzt
Gestaltungs-konzept entwickelt. Wandvertäfelungen aus
zentrum, die Rhein-Sieg-Halle, entstehen. Schon vor etlichen
werden soll, soll sie in drei Teilsäle parzellierbar sein und mit
Kirschholz und Deckensegel, abgestimmt mit einem ausge-
Jahren war ein Architekturwettbewerb für die neue Stadthalle
höhenverstellbaren Saalpodesten ausgestattet werden. Die
klügelten, wirkungsvollen Beleuchtungskonzept, geben dem
durchgeführt worden, doch konnten die Ergebnisse aus
voll unterkellerte Rhein-Sieg-Halle umfasst circa 28.000
Saal sein Gesicht. Für die Beleuchtung wurde eigens das
Kostengründen nicht realisiert werden. Im Rahmen jahrelan-
Kubikmeter umbauten Raum und ist für maximal 2.600
Lichtplanungsbüro Hartung aus Köln beauftragt.
ger Verhandlungen mit unterschiedlichen Investoren beauf-
Besucher ausgelegt. Das Gebäude soll im Jahr 2006 fertigge-
tragte die Stadtentwicklungsgesellschaft Siegburg unseren
stellt sein.
Auf dem östlichen Teil des Grundstückes haben bereits die
Bauarbeiten für ein mehrgeschossiges Parkhaus mit 320
Kunden Dr. Wolfgang Amsoneit mit der Planung der RheinSieg-Halle. Das Gebäude, – wie könnte es in Zeiten leerer
»Unser Entwurfsgedanke war es«, so betont Oliver Greven,
Stellplätzen begonnen, das vom Planungsbüro Dittrich,
Stadtkassen anders sein –, sollte kostengünstig, funktional
Leiter des Projektes, »die architektonische Gestaltung auf drei
Neustadt/Wied geplant wurde. Dr. Amsoneit erstellte für den
und flexibel sein, aber zugleich auch ein repräsentatives
Bereiche zu konzentrieren«. Die Eingangsfassade, quasi als
Bauherrn, die Stadtentwicklungsgesellschaft Siegburg, einen
Erscheinungsbild haben. Der Entwurf des Büros Amsoneit
Visitenkarte des Gebäudes, wurde als stützenfreie, »schwe-
Fassadenentwurf, der in die Planung des Parkhauses einge-
sieht ein konstruktiv einfaches, rechtwinkliges kompaktes
bende« Glasfassade mit schwarzem Sonnenschutzglas gestal-
flossen ist. So entsteht ein Gebäude, das mit seinen vier vor-
Gebäude vor, das neben einem dreigeschossigen Foyer mit
tet. Die westliche Fassade erscheint glatt weiß geputzt und in
gesetzten, gestaffelten sandsteinverblendeten Fassaden-
Garderoben- und Sanitärbereich einen circa 35 Meter langen,
der Tiefe gestaffelt und wird auf der ganzen Länge von einer
Elementen eine kleinteilige, differenzierte Gestaltung auf-
30 Meter breiten und 8 Meter hohen Saal in sich aufnimmt.
Hecke flankiert. Für die gesamte Innenraumgestaltung, das
weist und städtebaulich sehr ansprechend ist, was wahrlich
Da die Halle multifunktional, d.h. für Kongresse, Ausstel-
Eingangsfoyer, einer Bar sowie den Veranstaltungssaal hat
nicht von vielen Parkhäusern behauptet werden kann.
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 12
GraphisoftNEWS Graphisoft-Community
Dr. Wolfgang Amsoneit, seit vielen Jahren ArchiCAD-Anwender und Autor des Buches CAAD.Praxis, das sich mit den
Themen Büro- und Projektorganisation mit ArchiCAD auseinandersetzt, hat selbstverständlich auch bei diesem Projekt
mit unserer Architektursoftware gearbeitet.
ArchiCAD wurde in allen Planungsphasen, von der Akquisition, den ersten Vorentwürfen und 3D-Renderings in vielen
Varianten, über die Entwurfs- und Genehmigungsplanung bis
hin zur Leitdetailplanung in der Ausschreibung eingesetzt.
»Das Projekt stand unter sehr hohem Zeitdruck. Schnell mussten alle Wünsche des Auftraggebers in die Planung integriert
werden. Dabei erwies sich ArchiCAD einmal mehr als ideales
CAD-Programm, das eine professionelle Planung in höchster
Geschwindigkeit erstellen hilft. Auch die noch ausstehende
Ausführungsplanung kann komfortabel und konkurrenzlos
schnell mit der erforderlichen Tiefe in ArchiCAD erstellt werden«, bestätigt Oliver Greven.
14
Rhein-Sieg-Halle
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 13
15
Spannende Projekte
Ob Einfamilienhaus, Wasserwand oder Brücke im Park
Agirbas / Wienstroer, Architektur & Stadtplanung,
realisieren spannende Projekte
Neuss-Furth-Ansicht
Auf Agirbas / Wienstroer, Architektur & Stadtplanung, ist
1999 gewannen sie den 1. Preis beim Realisierungswett-
Die Teilnahme an Wettbewerben gehört seither beinahe zum
Verlass. Darauf, dass die Bauten der Neusser Bürogemein-
bewerb der Landesgartenschau Straßburg, und dies war der
täglichen Geschäft des Neusser Büros. »Wettbewerbe stellen
schaft einzigartig sind und darauf, dass sie optimale und
Startschuss für die Büropartnerschaft. Kein »Nutzbau«, son-
für uns das dar, was Entwicklungsabteilungen für Autobauer
zuweilen ungewöhnliche Gestaltungsantworten auf die
dern ein künstlicher Bach, der sich von einem 4,50 Meter
sind: »Ein hervorragendes Experimentierfeld«, betont Ercan
unterschiedlichsten Projektanforderungen geben. Nicht ver-
hohen Grat bis zu dessen Fußpunkt ergießt, war das erste
Agirbas. »Die Durchmischung von kleineren Direktaufträgen
lassen hingegen kann man sich darauf, dass sich eine gleich-
gemeinsam realisierte Projekt. Eine Seite der Kunstdüne
mit der Realisierung von gewonnenen Wettbewerben macht
bleibende architektonische Stilrichtung geradlinig durch alle
wurde mit Rasen bepflanzt, die andere aus Naturstein
den Reiz aus«. Von Dachausbauten über Restaurants, Sanier-
Bauwerke zieht. Das ist auch nicht die Absicht der beiden
gemauert. Bepflanzte Wassergärten und unterschiedliche
ungsaufträgen, Wohngebäuden bis hin zu Brücken reicht das
Planer. »Wir bauen programmatisch und nicht formal«, ver-
Wasserelemente setzen Akzente. Als »Landart« bezeichnet
Portfolio. Agirbas und Wienstroer lieben Verkehrsbauwerke
deutlicht Eckehard Wienstroer das Selbstverständnis des
Wienstroer diese Arbeit, »als wunderbare Chance, einmal
und haben vor kurzem einen Wettbewerb zur Gestaltung des
Büros. Dass sie in ihren Vorstellungen übereinstimmen, fanden
etwas zu bauen, was die Menschen nicht benutzen, sondern
neuen Bus- und Straßenbahnbahnhofs in Gelsenkirchen-Buer
sie schon Mitte der 90er Jahre heraus, als sie in Folge einer
etwas, was sie im Vorbeigehen inspiriert, ein Gefühlsobjekt«.
gewonnen.
projektbezogenen Partnerschaft mehrere Wettbewerbe gemeinsam bearbeiteten.
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 14
GraphisoftNEWS Graphisoft-Community
Haus Manke, Fotograf, Nicola Roman Walbeck
16
Bauen im Bestand ist ein weiteres Geschäftsfeld, auf dem
Hausbau heißt für das Team aber nicht immer Wohnanlage,
bis 3,50 Meter Höhe. Das nächste Geschoss konzipierten sie
sich das Büro profilieren konnte – zum Beispiel beim Umbau
sondern auch Einfamilienhaus; zum Beispiel Haus Manke.
so, dass es kein Vollgeschoss ergab, und packten sämtliche
eines Barockhauses in Düsseldorf oder eines Hauses an der
Allerdings ist Haus Manke nicht irgendein Haus, sondern fast
Haupträume unter das schräge Dach. Die Sanitärräume ord-
Côte d'Azur. Momentan sanieren sie einen 50er-Jahre-Bau
schon ein Manifest, ein Symbol für die Arbeitsweise des
neten sie daneben, unter einem Flachdach an, dessen äuße-
mit 4.000 qm Wohnfläche in Neuss. Dazu kommt der 1. Preis
Büros. Für das Grundstück gab es nämlich einen strikten Be-
re Dämmebene die 2,30 Meter Grenze nicht überschreitet.
in einem Realisierungswettbewerb, den das Büro gerade ge-
bauungsplan. Einen, der nur eingeschossige Bebauung mit
Rein rechnerisch befinden sich die Nasszellen somit unter
wonnen hat. Aufgabe des Wettbewerbs war die Neuge-
maximal 10 m Höhe und schräger Bedachung erlaubte. Haus
Dachgauben und zählen nicht zur Geschossfläche. Und weil
staltung eines vier Hektar großen Quartiers, genannt
Manke jedoch erstreckt sich über drei Ebenen bei weitge-
unter ein Dach auch ein Spitzboden passt, der – laut Gesetz
»Südlich Furth« in Neuss. Das Büro wurde in der Folge beauf-
hend horizontaler Dachneigung. Wie konnte so ein Gebäude
– 60 Prozent der darunter liegenden Grundfläche haben
tragt, das Areal, das bislang als Containerbahnhof diente,
entstehen? »Nun, weil wir die Randbedingungen – 10 m
darf, stockten sie das Nicht-Vollgeschoss noch einmal auf. So
umzugestalten und mit einer Wohnbebauung in den
Höhe, 10 m x 10 m Grundfläche – trotzdem eingehalten und
gewannen sie ein komplettes Appartement dazu und konn-
Stadtraum zu integrieren. Circa 250 Wohnungen werden
dann programmatisch gestaltet haben«, lacht Wienstroer.
ten den Wunsch des Bauherren erfüllen, von seinem Haus
unter der Obhut der Architekten entstehen, kleine 2-
Die Planer machten sich die Situation, in einem Hochwasser-
aus den Rhein zu sehen. Den Treppenraum hingegen lager-
Zimmer-Appartements und große 6-Zimmer-Wohnungen,
schutzgebiet zu bauen, zunutze. Sie streckten das Erdge-
ten sie aus: In einen Gürtel, der die Kubatur von Haus Manke
Wohngemeinschaften für ältere Leute ebenso wie Einheiten
schoss und gewannen so mehr Volumen. Die dabei entstan-
umschlingt. Denn Erschließungstreppen gelten als unterge-
für junge Familien und Domizile für Singles.
denen Innenräume gliederten sie hierarchisch: Von 2 Meter
ordnete Bauteile und dürfen in die Abstandsfläche gelegt
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 15
Neulandbrücke, Fotograf, Nicola Roman Walbeck
werden. »Es hat fast ein Jahr gedauert, bis dieses Gebäude
in den Animationen suchen wir nicht die Realität, sondern
Brückenbauprojekt gemeinsam mit dem renommierten
genehmigt war«, ruft sich Agirbas die Entstehungsgeschichte
eine Abstraktion, die auf das zu Entstehende neugierig ma-
Ingenieurbüro Arup realisieren. Die Brücke führt direkt vom
in Erinnerung. »Doch jetzt steht es, und es funktioniert wie
chen soll “, fügt er hinzu. Eingegeben wird von vornherein
neu gestalteten Rheinufer in einen zentralen Park, der auf
geplant«.
dreidimensional. So entstehen quasi nebenbei Perspektiven
einer ehemaligen Mülldeponie entstanden ist. Dabei über-
und Animationen, die mit Artlantis oder einem Bildbearbei-
brückt sie eine Bundesstraße, die die direkte Verbindung zwi-
Objekte wie dieses entstehen bei Agirbas und Wienstroer
tungsprogramm optimiert werden. Eine ideale Arbeitsweise,
schen der Autobahn und der Innenstadt herstellt. Aber sie
natürlich per CAD. Dabei haben die beiden – Jahrgang 1966
um auch amorphe Formen gut umzusetzen.
überbrückt auch die düstere Vergangenheit des Geländes,
auf dem sie errichtet wurde. Wenige Jahre zuvor hatte dieses
und 1964 – zu einer Zeit studiert, als Konstruieren per EDV
noch verpönt war. So experimentierte Wienstroer anfänglich
Formen wie die der Neulandbrücke, die am 31. Juli 2004 fer-
Areal noch als Unland gegolten, zerstört durch die Altlasten
auch eher heimlich mit CAD, bis ihn Partner Agirbas 1995
tiggestellt wurde. Seine erste Brücke hatte das Büro bereits
der dort ansässigen Chemiefabrik und die Abfälle der Stadt
mit ArchiCAD konfrontierte. Seitdem arbeitet das Büro kon-
anlässlich der Landesgartenschau in Straßburg entworfen.
Leverkusen. Nach der Entdeckung der Altlast wurde diese mit
sequent mit der Software und verfügt über vier ArchiCAD-
Zwar hatten sie den Auftrag für die Realisierung nicht erhal-
enormem finanziellen und technischen Aufwand durch die
Arbeitsplätze. »Jeder gerade Strich kommt aus dem Com-
ten, doch stellte dieser Wettbewerbsbeitrag den Beginn einer
Verursacher abgesichert, und zwar mit einer Oberflächen-
puter«, verdeutlicht Wienstroer. Nur aussehen sollen die
neuen Leidenschaft dar: den Brückenbau. Nach vier weiteren
abdichtung und einer Grundwasserbarriere. Eine sarkophag-
Pläne wie von Hand gezeichnet: schwarz-weiß und mit vier
Brückenwettbewerben war es schließlich soweit. Mit der
artige Dichtung überdeckt nun das verschmutzte Areal.
verschiedenen Linienstärken und klaren Schraffuren. »Auch
Neulandbrücke in Leverkusen konnte das Büro sein erstes
17
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 16
GraphisoftNEWS Graphisoft-Community
Wir gratuliere n
Eine kleine Auswahl der zahlreichen Wettbewerbserfolge
unserer Kunden.
Wir gratulieren allen Büros und ihren Mitarbeitern.
Museo dell'industria e del lavoro
»Eugenio Battisti«, Brescia
1. Preis: Kleihues + Kleihues, Berlin
Die 160 Meter lange Brücke gliedert sich in drei Felder. Ein
Die transparente Konstruktion der Brücke passt sehr gut in
typisches Auflager an Anfang und Ende gibt es nicht, statt-
das Bild der Industriestadt Leverkusen und wirkt durch ihre
dessen Auskragungen, die mit Schlepp-Platten den Kontakt
Form – ein doppelter Bogen, der auch im Grundriss ge-
zur Erde herstellen. Der Grund für diese Konstruktionsweise
krümmt ist – weich und amorph.
liegt in der Gründung der Brücke. Diese sollte möglichst
wenige Durchdringungspunkte in die kontaminierten
Ein Bauwerk, das ins Auge fällt, wie viele der Projekte von
Erdschichten aufweisen, um die Zahl der Schwachstellen zu
Agirbas und Wienstroer.
minimieren. Lediglich vier Fundamente durchbrechen nun
die Dichtungsschicht. Bis zu 25 Meter tiefe Pfahlgründungen
verhindern, dass das Bauwerk absinkt. Sie laufen auf Höhe
Zentrales Labor- und Institutsgebäude der
FH Wiesbaden in Geisenheim
1. Preis: Staab Architekten, Berlin
Ankauf: Krug & Partner, München
Ankauf: Prof. Bremmer • Lorenz • Frielinghaus
Planungsgesellschaft mbH, Friedberg
Zentrale Universitätsbibliothek
»Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum«, Berlin
1. Preis: Max Dudler, Berlin
3. Preis: Thomas Müller • Ivan Reimann, Berlin
Prince Sultan University Design Competition in Dubai
2. Preis: Gerber Architekten, Dortmund
der Dichtung zu Platten zusammen, die sie wie Tische in die
Dichtungsebene einbinden.
18
Parkhaus Doventor, Bremen
2. Preis: Schneider + Sendelbach, Braunschweig
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 17
GraphisoftNEWS Service
w
Der Buchtipp
»Offensive Architektur« ist als Praxis-Handbuch konzipiert
andere kulturelle Umfelder hineinversetzen; Unterschiede
und zeigt anhand zahlreicher Gestaltungsbeispiele, Check-
zwischen In- und Ausland bestehen auch in rechtlicher Hin-
listen und Interviews einen Weg zur wirkungsvollen Präsen-
sicht, in den Planungs- und Bauabläufen und nicht zuletzt im
tation und Medienarbeit für Architekturbüros. Das gesamte
Hinblick auf die Wünsche des Bauherren. Der Ratgeber
Spektrum zeitgemäßer Marketing- und PR-Aktivitäten wird
Architekturexport bietet grundlegende Informationen wie
ausführlich vorgestellt – ein Werkzeugkasten, speziell auf die
Akquisitionsstrategien und Vergabeverfahren im Ausland,
Bedürfnisse von Architekten und Planern zugeschnitten, die
Verhandlungsführung und rechtliche Rahmenbedingungen
ihre Stellung am Markt nachhaltig stärken und ausbauen
oder die Unterstützung durch Auslandshandelskammern.
wollen.
Best practices aus Osteuropa, Lateinamerika und Russland,
China und der arabischen Welt werden anhand von
Offensive Architektur
Erfahrungsberichten präsentiert.
Herausgegeben von Frank Peter Jäger
192 Seiten mit zahlreichen Abbildungen
Ein umfassender Serviceteil mit Adressen, Tipps, Internetlinks
Offensive Architektur
erschienen November 2004 im JOVIS Verlag, Berlin
erschließt dem Leser weiterführende Informationsquellen.
Präsentation, Public Relations und Marketing für
Preis: Euro 25,00
Architekten
ISBN: 3-931321-42-8
Herausgegeben wird der Ratgeber, der voraussichtlich Mitte
Dezember auf den Markt kommt, vom Netzwerk Architektur-
Herausgegeben von Frank Peter Jäger
export (NAX) der Bundesarchitektenkammer.
Mit Beiträgen von Winfried Dechau, Eva Reinhold-Postina,
Ratgeber Architekturexport
Rolf Toyka u.a.
Leitfaden für Architekten und Ingenieure
Ratgeber Architekturexport
Herausgeber: Bundesarchitektenkammer
Leitfaden für Architekten und Ingenieure
Die Zeiten sind härter geworden: Architekten ohne klar aus-
Herausgeber: Bundesarchitektenkammer
geprägtes Profil werden es künftig schwer haben. Im Kampf
Die Orientierung ins Ausland bietet deutschen Architekten
172 Seiten, 45 Abbildungen
um Aufträge wird es zunehmend wichtiger, konsequent
große Chancen. Doch die Aktivitäten auf ausländischen
erschienen im Verlagshaus Braun
unternehmerisch zu denken und die Vermarktung des eigenen
Märkten erfordern auch eine solide Vorbereitung. Grenz-
Preis: Euro 24.90
Büros gezielt weiterzuentwickeln.
überschreitend tätige Architekten müssen sich nicht nur in
ISBN: 3-935455-60-7
19
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 18
GraphisoftNEWS Service
20
Dateien übernehmen
Älterer ArchiCAD-Dateien in ArchiCAD 9 übernehmen
Das geöffnete Projekt wird in älteren ArchiCAD-Versionen
Werden die Elemente nicht wie oben abgebildet in einen *.lib
über Ablage -> Speziell sichern -> als Archiv... *.pla gesichert.
-Ordner extrahiert, sondern direkt aus dem Archiv gelesen,
Vorbemerkung: Grundsätzlich ist zu überprüfen, ob eine
Die Archivdatei beinhaltet nach dem Speichern mit den o.a.
hat man keinen externen Zugriff auf die Bibliothekselemente.
Übernahme eines laufenden Projektes in ArchiCAD 9 sinnvoll
angekreuzten Optionen dann sämtliche Bibliothekselemente,
ist. Projekte im fortgeschrittenen Stadium (je nach Größe
welche in dem Projekt verwendet wurden.
3. Auftretende Meldung beim Einlesen der Archivdatei
eigentlich schon ab Genehmigungsplanung) lassen sich
durchaus mit der gewohnten Effektivität in der früheren
2. Öffnen in ArchiCAD 9
Folgende Meldungen treten nacheinander beim Einlesen von
Archivdateien früherer ArchiCAD-Versionen auf, welche auch
Version weiterbearbeiten.
in der Status-Report Palette angezeigt werden.
Fortlaufend wird der Übernahmeweg über die Archivdatei
(*.pla) beschrieben.
LIB
1. Sichern als Archivdatei in früheren AC-Versionen
Über Ablage -> Öffnen -> Archivdatei auswählen und öffnen.
RoofMaker
Das anschließende Dialogfeld bietet die Möglichkeit, die Elemente direkt aus dem Archiv zu lesen. An dieser Stelle trotzdem wie gewohnt einen *.lib-Ordner in Ihrer Projektbibliothek anlegen.
Kostenermittlung
Diese Meldungen dienen nur als Hinweis, stellen aber kein
Problem dar, da die in Ihrem Projekt verwendeten Objekte
durch eine interne ID-Nummer eindeutig zu identifizieren
sind. Wenn Sie also wie oben beschrieben vorgehen, können
keine Verwechslungen zwischen einzelnen Bibliothekselementen auftreten.
Archiv
Sichern
Öffnen
Elemente
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 19
21
Damit diese Meldungen nicht bei jedem Öffnen Ihres über-
Beachten Sie:
nommenen Projektes wieder erscheinen, müssen die älteren
es sich, diese durch den Raumstempel von ArchiCAD 9 unter
Optionen -> Raumkategorien -> Aktivierte Kategorie bearbei-
Versionen der Datenbasis-Namen in dem extrahierten *.lib -
Bei Übernahme von Projekten aus Versionen bis
ten zu ersetzen. Dazu muss jede Kategorie einzeln neu zuge-
Ordner gelöscht werden.
ArchiCAD 6.5 erscheint folgende Meldung in der Status-
wiesen werden.
Zu löschende Elemente im *.lib -Ordner:
Reportpalette:
Haben wir Ihnen damit die Arbeitsweise mit Bibliotheken aus
In früheren ArchiCAD-Versionen sind die gleichen Namen für
älteren ArchiCAD-Versionen und deren Verwaltung in
Bibliothekselemente verwendet worden. Da das Bibliotheks-
ArchiCAD 9 klar gemacht?
element einmal in der zugeladenen Bibliothek von ArchiCAD 9
Listenelemente
und einmal im *.lib-Ordner Ihrer Projektbibliothek vorhan-
Über ein Feedback an support@graphisoft.de würden wir
den ist, erscheint diese Meldung. Die eingestellten Parameter
uns freuen!
Ihres in der früheren Version eingesetzten Objektes werden
beibehalten, so lange der erzeugte *.lib-Ordner Ihrem
Projekt aktiv zugewiesen ist. Wird der Ordner aus der aktiven
Bibliothek entfernt, werden die Objekte durch die Biblio-
T Interessante Weblinks
thekselemente von ArchiCAD 9 ersetzt und Ihre eingestellten
RoofMaker
Parameter gehen verloren. Kurzum, diese Meldung wird Sie
4. ArchiCAD 9 Bibliotheken zuweisen
im Laufe der weiteren Bearbeitung in ArchiCAD 9 immer
Beim Öffnen einer Archivdatei werden nur die Bibliotheks-
begleiten.
elemente geladen, welche sich in der Archivdatei befinden.
Um wie gewohnt auf die umfangreiche ArchiCAD-Bibliothek
Raumstempel:
zugreifen zu können, müssen diese über den Bibliotheken-
Die bereits in vorhergehenden Versionen platzierten Raum-
manager zugeladen werden. Anschließend sichern Sie Ihre
stempel werden übernommen. Da diese älteren Raumstem-
Datei mit dem jeweiligen Projektnamen in Ihrer Ablage-
pel nicht vollumfänglich die neuen Listenparameter für
struktur.
Massen- und Flächenberechnungen unterstützen, empfiehlt
www.lightworks-user.com
<http://www.lightworks-user.com>
LightWorks Shader zum Download, Renderinggalerien
und Hintergrundinformationen zur
LightWorks Rendering Engine
www.opengdl.org <http://www.opengdl.org>
Plattform zur Entwicklung freier GDL-Objekte mit
Down- und Uploadmöglichkeiten
20041280_Inhalt.qxd
06.12.2004
15:46 Uhr
Seite 20
GraphisoftNEWS Service
22
Architektur und mehr
Das Golf Resort Adendorf
Seit August diesen Jahres ist der Mastercourse des Golf
einschränken« schwärmt Kurt Rossknecht, der schon
Resorts Adendorf bespielbar. Der idyllisch am Rande der
während seines Studiums der Landschaftsarchitektur den
Lüneburger Heide gelegene 18-Loch-Platz besticht durch sei-
Entschluss gefasst hatte, sich auf die Planung von Golfplätzen
nen natürlichen Charme, als eine sportlich anspruchsvolle
zu konzentrieren.
wie landschaftlich reizvolle Anlage. Trockene Fairways,
gepflegte Greens und zahlreiche Wasserhindernisse, d.h.
Am Anfang der Planung jedes Platzes stehen der Gelände-
Teiche sowie künstlich angelegte Bachläufe machen das
besuch und das Ausarbeiten verschiedener Planungslösun-
Golfen hier spannend und abwechslungsreich.
gen. Jedes Projekt muss individuell angegangen werden.
Voraussetzung dafür ist die Erfassung des Bestandes, d.h. die
Die Anlage ist nur eine, die jüngst fertiggestellten des Land-
detaillierte Erfassung des meist landwirtschaftlich genutzten
schaftsarchitekten Kurt Rossknecht. Er ist der meistbeschäf-
Brachgeländes. Schützenswerte Biotope, Bodenverhältnisse,
tigte und renommierteste Golfplatzplaner Deutschlands und
das Geländerelief, der Baumbestand, das Wasserverhalten
hat seit der Gründung seines Büros 1979 über 60 Golfanla-
etc. müssen aufgenommen werden, um in die spätere Pla-
gen im In- und Ausland realisiert. Davon zählen viele zu den
nung einfließen zu können. Seit 1997 arbeitet die Rossknecht
absoluten Spitzenplätzen ihrer Region; und die einschlägige
Golfplan GmbH mit ArchiCAD. Die Erfassung der Basisdaten
Golffachpresse verwies seine Anlagen immer wieder auf die
erfolgt auf der Grundlage von Flur- und Geländekarten in un-
vorderen Ränge im Ranking europäischer Golfplätze.
serer Software; zu einem späteren Zeitpunkt werden Luftbilder und Höhenvermessungen integriert.
»Großflächige Landschaften nach den eigenen Ideen zu for-
Die ersten Planungsskizzen dagegen macht Kurt Rossknecht
men, ist eine große Herausforderung. Der Reiz liegt in der
per Hand. Während der Vorplanung wird in Abhängigkeit
nahezu unbegrenzten Freiheit bei der Gestaltung; es gibt
von der Grundkonzeption des Platzes , d.h. 9- oder 18-Loch-
kaum Normen und Standards, die die Kreativität des Planers
Anlage, Übungs- oder Meisterschaftsplatz, ein erstes Routing
20041280_Umschlag_0404.qxd
06.12.2004
15:55 Uhr
Seite 4
Golf Resorts Adendorf
der Golfbahnen entwickelt. Bei der Entwurfsplanung werden
schen Gremien müssen die Planungsunterlagen abgestimmt
Nach seinem Erfolgsrezept befragt, antwortet Rossknecht:
dann die einzelnen Elemente wie Greens, Abschläge, Bunker,
werden. Und ist die Nutzung einer Fläche als Golfgelände
»Die Kunst besteht für mich darin, den Typ der vorgefunde-
Teiche, Bäche und Gräben sowie die Gehölzplanung bereits
erst einmal bewilligt, müssen bau-, wasser- oder auch forst-
nen Landschaft zu erkennen, diesen als stilistisches Element
klar in ihrer Lage, Größe und Form festgelegt. Diese Daten
rechtliche Bewilligungen eingeholt werden. Als Grundlage
aufzugreifen und unter Umständen zu verstärken«.
werden dann in ArchiCAD eingegeben, was zwar zunächst
dazu dienen dann bereits die Ausführungspläne. Auch in die-
einen erheblichen Mehraufwand bedeutet, sich allerdings zu
ser Phase hat sich ArchiCAD bewährt, sei es bei der Massen-
Kein brachiales Eingreifen also in die Ursprungslandschaft,
einem späteren Zeitpunkt bezahlt macht. Denn durch den
und Flächenermittlung als auch beim Informations- und
sondern das Spielen mit ihren Elementen. Davon kann man
Einsatz von ArchiCAD sind Änderungen der Planung wesent-
Datenaustausch mit beispielsweise den Vermessungs-
sich auf zahlreichen Golfplätzen in ganz Deutschland, Öster-
lich leichter und schneller durchführbar. Es lassen sich detail-
ingenieuren oder ausführenden Baufirmen.
reich, der Schweiz, in Spanien, Frankreich und auch in Afrika
überzeugen. Oder eben auch auf seinem neuesten Platz,
genaue, ansprechende Farbpläne herstellen, die eine große
Rolle spielen bei der Kommunikation mit dem Bauherren,
Rossknecht bietet seinen Kunden nicht nur sein kreatives
dem Golf Resort Adendorf. Hier steht übrigens ab Sommer
ebenso wie bei der Abstimmung mit den Behörden. Die
Potenzial, sondern er begleitet seine Projekte meist bis zur
nächsten Jahres ein öffentlicher 9-Loch Kurzplatz für jeder-
Genehmigungsplanung bei Golfplätzen ist oft äußerst kom-
Fertigstellung, das heißt, sein Portfolio deckt alle Leistungs-
mann zur Verfügung.
pliziert und aufwändig. Mit bis zu 40 Fachstellen und politi-
bereiche bis hin zur Bauüberwachung ab.
23
20041280_Umschlag_0404.qxd
06.12.2004
15:55 Uhr
Seite 1
Autorisierte Graphisoft Regionalcenter und Solution-Partner
Region Hannover, Hildesheim, Minden
CADKONTOR · Dipl.-Ing. Jörg Albach
Hagenstr. 22 · 30916 Isernhagen
Fon: 0 51 39/27 82 78 · Fax: 0 51 39/27 82 79
Email: mail@cadkontor.de
Web: www.cadkontor.de
Region Braunschweig, Magdeburg
CADKONTOR · Dipl.-Ing. Philipp Ohm
Steintorwall 5 · 38100 Braunschweig
Fon: 05 31/3 48 99 58 · Fax: 05 31/3 48 99 59
Email: mail@cadkontor.de
Web: www.cadkontor.de
Region Hamburg, Bremen, Kiel,
Oldenburg, Lübeck, Schwerin, Flensburg
Graphisoft Nord GmbH
Christian Dalecki
Stahltwiete 20 · 22761 Hamburg
Fon: 0 40/8 53 21 00 · Fax: 0 40/85 32 10 10
Email: info@graphisoft-nord.de
Web: www.graphisoft-nord.de
Region Berlin, Brandenburg, Potsdam,
Fürstenwalde
Graphisoft Berlin GmbH
Norbert Sawatzki
Ehrlichstraße 53 · 10318 Berlin
Fon 0 30/50 89 87-95 · Fax 0 30/50 89 87-99
Email: mail@graphisoft-berlin.de
Web: www.graphisoft-berlin.de
Region Wittstock, Neubrandenburg,
Rostock
Ingenieurbüro Dirk Donath
Partnerbüro - ILD
Gerhard-Hauptmann-Str. 7
18311 Ribnitz-Damgarten
Fon: 0 38 21/70 89 78 3
Email: dirk.donath@imail.de
Region Münsterland, Osnabrück, Münster
Graphisoft West GmbH
Oliver Reinstädler
Fresnostraße 11 · 48159 Münster
Fon: 02 51/2 00 76 80 · Fax: 02 51/9 22 68 86
Email: info@graphisoft-west.de
Web: www.graphisoft-west.de
Region Rheinland/Niederrhein,
Mönchengladbach, Düsseldorf,
Wuppertal, Mülheim-Ruhr
Graphisoft West GmbH · Marc Kömmerling
Alexanderstr. 18 · 40210 Düsseldorf
Fon: 02 11/8 67 52-50 · Fax: 02 11/8 67 52-11
Email: info@graphisoft-west.de
Web: www.graphisoft-west.de
Region Ruhrgebiet/Westfalen, Bochum,
Dortmund, Recklinghausen, Duisburg,
Essen, Oberhausen, Sauerland/Westfalen,
Arnsberg, Hagen, Hamm
Graphisoft West GmbH
Dipl.-Kfm. Peter Jücker
Martin-Schmeisser-Weg 10
44227 Dortmund
Fon: 02 31/72 54 70-0 · Fax: 02 31/72 54 70-29
Email: info@graphisoft-west.de
Web: www.graphisoft-west.de
Region Ostwestfalen-Lippe,
Bielefeld, Gütersloh, Paderborn
Graphisoft West GmbH
Dipl.-Ing. Winfried Junglewitz
Myrtenweg 24 · 33699 Bielefeld
Fon: 0 52 02/98 97 55 · Fax: 0 52 02/98 97 54
Email: info@graphisoft-west.de
Web: www.graphisoft-west.de
Region Kassel, Göttingen, Fulda
CAD Intern · Dipl.-Ing. Volker Ponzer
Friedrich-Ebert-Str. 51 · 34117 Kassel
Fon: 05 61/77 46 95 · Fax: 05 61/10 77 51
Email: v.ponzer@cad-intern.de
Web: www.cad-intern.de
Region Erfurt, Weimar,
Eisenach, Nordhausen
Graphisoft Center Südost
TypoCAD GmbH · 99084 Erfurt
Fon: 03 61/7 89 26 26 · Fax: 03 61/7 89 26 27
Email: mail@graphisoft-suedost.de
Web: www.graphisoft-suedost.de
Region Dessau, Halle, Leipzig, Erfurt
Graphisoft Center Südost
TypoCAD GmbH Leipzig
Klaus-Peter Fritzsche
Beethovenstraße 14 · 04107 Leipzig
Fon: 03 41/9 64 53-0 · Fax: 03 41/9 64 53-11
Email: mail@graphisoft-suedost.de
Web: www.graphisoft-suedost.de
Region Dresden, Bautzen
digital electronic kühn GmbH
Jens Kühn
Meußlitzer Straße 55 · 01259 Dresden
Fon: 03 51/2 02 48-60 · Fax: 03 51/2 02 48-63
Email: jk@digitalelectronic.de
Web: www.digitalelectronic.de
Region Chemnitz, Cottbus
Ingenieurbüro Dirk Donath
Pirnaer Landstr. 223 · 01259 Dresden
Fon: 03 51/20 53 12 51 · Fax: 03 51/20 53 12 52
Email: dirk.donath@imail.de
Region Zwickau, Gera, Plauen
Ingenieurbüro Dirk Donath
Partnerbüro - IBB
Straßbergerstr. 78, 08527 Plauen
Fon: 0 37 41/70 51 15 · Fax: 0 37 41/70 51 22
Email: dirk.donath@imail.de
Region Köln, Bonn, Aachen
DVD Systeme · Andreas O. Kleutgens
Henriettenstr. 2 · 53125 Bonn
Fon: 07 00/55 38 84 36 · Fax: 02 28/91 80 96 2
Email: dvd@kleutgens.de
Region Bergisch-Gladbach,
Marburg, Siegen
Inside Systeme · Markus Bunge
Höhestr. 3 · 51399 Burscheid
Fon: 0 21 74/78 92-0 · Fax: 0 21 74/78 92-22
Email: mail@inside-systeme.de
Web: www.inside-systeme.de
Region Trier, Bitburg,
Wittlich, Saarbrücken
CAD atelier GdbR
Dipl.-Ing. Michael Roller
Margarethengäßchen 2 · 54290 Trier
Fon: 06 51/9 93 01-55 · Fax: 06 51/9 93 01-56
Email: cad-atelier-trier@t-online.de
Region Koblenz, Mainz,
Wiesbaden, Simmern
zeit + raum
Graphisoft Center Rhein-Main
Dipl.-Ing. Alexander Maier
Blücherstr. 2 · 55257 Budenheim/Mainz
Fon: 0 61 39/9 60 47-3 · Fax: 0 61 39/9 60 47-2
Email: info@graphisoft-rheinmain.de
Web: www.graphisoft-rheinmain.de
Region Frankfurt, Hanau,
Offenbach, Gießen
zeit + raum
Graphisoft Center Rhein-Main
Dipl.-Ing. Alexander Maier
Platz der Einheit · 160327 Frankfurt/Main
Fon: 0 69/75 43 94 73 · Fax: 0 69/75 43 94 72
Email: info@graphisoft-rheinmain.de
Web: www.graphisoft-rheinmain.de
Region Regensburg, Passau, Landshut
ArchiPartner
EDV-Lösungen für Architekten
und Bauwesen
Udo Könecke
Guerickestr. 1 · 93053 Regensburg
Fon: 09 41/9 00 16-98 · Fax: 09 41/9 00 16-97
Email: buero@archipartner.de
Web: www.archipartner.de
Region Aschaffenburg,
Darmstadt, Bensheim
zeit + raum
Graphisoft Center Rhein-Main
Dilp.-Ing. Alexander Maier
Liebigstr. 43 · 64293 Darmstadt
Fon: 0 61 51/2 72 34-0 · Fax: 0 61 51/2 72 34-1
Email: info@graphisoft-rheinmain.de
Web: www.graphisoft-rheinmain.de
Region Freiburg, Offenburg,
Donaueschingen
Prolog GmbH · Klaus Stritt
Grünwälderstr. 10-14 · 79098 Freiburg
Fon: 07 61/3 68 71-0 · Fax: 07 61/3 68 71-15
Email: info@prolog-freiburg.de
Region Karlsruhe, Pforzheim, Mannheim,
Ludwigshafen, Heidelberg
Graphisoft Südwest GmbH
Robert Shipley
Schillerstr. 55 · 76135 Karlsruhe
Fon: 07 21/9 85 00-52 · Fax: 07 21/9 85 00-51
Email: info@graphisoft-suedwest-gmbh.de
Region Stuttgart, Tübingen,
Göppingen, Heilbronn
Graphisoft Südwest GmbH
Aneta Shipley
Schillerstr. 55 · 76135 Karlsruhe
Fon: 07 21/9 85 00-52 · Fax: 07 21/9 85 00-51
Email: info@graphisoft-suedwest-gmbh.de
Nürnberg, Würzburg,
Coburg, Bayreuth, Hof
Graphisoft Nordbayern GmbH
Dipl.-Ing. Stefan Schrenk
Landgrabenstr. 94 · 90443 Nürnberg
Fon: 09 11/72 30 56 · Fax: 09 11/7 23 05 88
Email: info@graphisoft-nordbayern.de
Web: www.graphisoft-nordbayern.de
Region Bodensee, Ulm, Kempten
CAD-Atelier · Dipl.-Ing. Björn Braitmayer
Paul-Rieder-Str. 8 · 87534 Oberstaufen
Fon: 0 83 86/9 61 20-0 · Fax: 0 83 86/9 61 20-1
Email: info@cad-atelier.de
Region Augsburg, Ingolstadt
CAD-Atelier · Dipl.-Ing. Björn Braitmayer
Maximilianstr. 85 · 86150 Augsburg
Fon: 08 21/5 09 90-33 · Fax: 08 21/5 09 90-23
Email: info@cad-atelier.de
Region München, Bad Tölz, Rosenheim
Graphisoft Center München
CAD-Solutions
Martin Schnitzer
Lindwurmstr. 95 a · 80337 München
Fon: 0 89/54 37 09-00 · Fax: 0 89/54 37 09-05
Email: info@graphisoft-muenchen.de