a dog-friendly city - Discover Ljubljana
Transcription
a dog-friendly city - Discover Ljubljana
LJUBLJANA A DOG-FRIENDLY CITY Dear tourists, welcome to Ljubljana, the capital of Slovenia and also the largest city of our dog-friendly country! Did you know that Slovenia is the most dog-friendly European country? Among twenty countries that are considered dog-friendly, Slovenia took first place (before Czech Republic, Ukraine, France and Slovakia), since more than 50 % of Slovenian hotels offer pet accommodations.* This, along with a wide range of other dog-friendly restaurants, bars and sights, makes Slovenia, with its capital Ljubljana, the perfect place to visit with your fourlegged friend. To make your stay here even better, we have prepared a few tips for you and your dog on how you can spend your time here, without leaving your dear furry friend behind. We present you with a map of Ljubljana and a list of dog-friendly places that you can visit. The list includes dog-friendly hotels, restaurants, bars, local parks and walking trails where you can take your dog, as well as pet shops and veterinary clinics. It also includes a list of taxi services that will accept you and your dog. No dog likes to be left alone in a hotel while the owner goes out for lunch or drinks – and there is no need to do that in Ljubljana. Dogs are welcome to a number of places where you can enjoy yourself without worry! Take your dog along and discover Ljubljana with your best friend right by your side! *source: Trivago WHERE TO STAY DOG FRIENDLY HOTELS LESAR HOTEL ANGEL D4 Gornji trg 7 00386 (0)1 425 50 89, info@angelhotel.si, www.angelhotel.si ANTIQ HOTEL D4 Gornji trg 3 00386 (0)1 421 35 60, info@antiqhotel.eu, www.antiqhotel.eu ALLEGRO HOTEL D4 Gornji trg 6 00386 (0)59 119 620, info@allegrohotel.si, www.allegrohotel.si ADORA HOTEL Garni D5 Rožna ulica 7 00386 082 05 72 40, info@adorahotel.si, www.adorahotel.si HOTEL LEV C2 Vošnjakova ulica 1 00386 (0)1 433 21 55, lev@union-hotels.eu, www.union-hotels.eu BEST WESTERN PREMIER HOTEL SLON C3 Slovenska cesta 34 00386 (0)1 470 11 31, sales@hotelslon.com, www.hotelslon.com HOTEL CUBO C4 Slovenska cesta 15 00386 (0)1 425 60 00, reception@hotelcubo. com, www.hotelcubo.com HOTEL EMONEC D3 Wolfova 12 00386 (0)1 200 15 20, hotelemonec@yahoo. com, www.hotel-emonec.com VANDER URBANI RESORT D4 Krojaška ulica 6 00386 (0)1 200 90 00, reception@vanderhotel.com, www.vanderhotel.com Restaurant Špajza D4 Gornji trg 28 00386 (0)1 425 30 94, i n f o @ s p a j z a - l j . s i , http://www.spajza-restaurant.si GRAND HOTEL UNION D3 Miklošičeva cesta 1 00386 (0)1 308 12 70, grand@union-hotels. eu, www.union-hotels.eu Restaurant Druga violina D4 Stari trg 21 00386 (0)82 052 506, druga.violina@centerdb.si Restaurant & Aparthotel Hiša Pod Gradom E4 Streliška 10 00386 (0)31 484 369, info@hisapodgrado-m. si, http://www.hisapodgradom.si CENTRAL HOTEL D2 Miklošičeva cesta 9 00386 (0)1 308 43 00, central.hotel@gh-union.si, www.gh-union.si HOTEL PARK LJUBLJANA E2 Tabor 9 00386 (0)1 300 25 00, info@hotelpark.si, www.hotelpark.si LJUBLJANA RESORT Dunajska 270 00386 (0)1 589 01 41, resort@gpl.si, www.ljubljanaresort.si G DESIGN HOTEL Tržaška cesta 330 00386 (0)1 200 91 00, info@gdesignhotel.si, www.gdesignhotel.si AHOTEL HOTEL LJUBLJANA Cesta dveh cesarjev 34d 00386 (0)1 429 18 92, info@ahotel.si, www.ahotel.si PLAZA HOTEL LJUBLJANA Bratislavska 8 00386 (0)1 243 00 20, reservations@plazahotel.si, www.plazahotel.si BIT CENTER HOTEL Litijska cesta 57 00386 (0)1 548 00 55, hotel@bit-center.net, www.bit-center.net FOUR POINTS by Sheraton Ljubljana Mons Pot za Brdom 4 00386 (0)1 470 27 00, info@fourpointsljubljana.com, http://www.fourpointsljubljanamons.com M HOTEL Derčeva ulica 4 00386 (0)1 513 70 00, info@m-hotel.si, www.m-hotel.si WHERE TO EAT DOG FRIENDLY RESTAURANTS Pizzeria Foculus C4 Gregorčičeva 3 00386 (0)1 251 56 43, foculus@siol.net, http://www.foculus.si Thai Inn Pub C4 Rimska cesta 17 00386 (0)1 421 03 77, info@thaipub.si, http://thaipub.si Indian restaurant Namaste C4 Breg 8 00386 (0)1 425 01 59, info@restavracija-namaste.si, http://www.restavracija-namaste. si Čevabdžinica Sarajevo ‘84 C3 Nazorjeva 12 00386 (0)1 425 71 06, ljubljana@sarajevo84. si, http://www.sarajevo84.si Restaurant Figovec C2 Gosposvetska cesta 1 00386 (0)1 426 44 10, g o s t i l n a . f i g o v e c @ gmail.com, http://www.figovec.com Restaurant Sushimama Wolfova 12 00386 (0)40 70 20 70, http://www.sushimama.si You can find the locations marked light blue on the map D3 Restaurant Rožnik Cankarjev vrh 1 00386 (0)1 251 34 29, dejan.kavcic1@siol. net, http://www.gostilna-roznik.com Restaurant Portal Zaloška cesta 110 00386 (0)1 540 01 66, portalm@siol.net, http://www.portal-m.si Restaurant Krpan Ob Ljubljanici 24 00386 (0)1 521 12 20, gostilna.krpan@siol. com, http://gostilna-krpan.si Restaurant Jurček Jurčkova cesta 7 00386 (0)1 428 06 70, gostilna.jurcek@gmail. com, http://www.gostilnica-jurcek.com Restaurant Kurji tat Tbilisijska 59 00386 (0)1 423 31 39, kurjitat@volja.net http://www.kurji-tat.si Restaurant Via Bona Tbilisijska 59 00386 (0)1 200 50 80, info@via-bona.com, http://www.via-bona.com Pivnica Kratochwill Šmartinska cesta 152 00386 (0)1 585 27 56, btckratochwill@gmail.com, http://www.kratochwill.si/web Restaurant Lovše Šmartinska cesta 238 00386 (0)40 840 891, rkulinarika@telemach.net Pizzeria Oliva Litijska cesta 38 00386 (0)51 686 666, info@pizzeria-oliva.si, http://www.pizzeria-oliva.si Restaurant Mrežar Prušnikova 104 00386 (0)1 620 08 07, gostilna.mrezar@ gmail.com, www.mrezar.si Pizzeria Grad Kodeljevo Koblarjeva 34 00386 (0)1 544 30 67, info@gradkodeljevo.si, http://www.gradkodeljevo.si Pizzeria Buf Cesta na bokalce 40 00386 (0)1 256 75 27 bufgostinstvodoo@ gmail.com, http://www.buf.si Coffe and drinks DOG FRIENDLY CAFÉS AND BARS Café and Pastry shop Pri vodnjaku D4 Stari trg 30 00386 (0)1 425 07 12 Bar Cafetino D4 Stari trg 5 00386 (0)1 422 29 50 Bar Caffe Romeo D4 Stari trg 6 00386 (0)1 426 90 11 or 00386 (0)40 706 070, http://www.caferomeo.si Bar Fetish Cankarjevo nabrežje 25 00386 (0)1 251 12 80 Café Maček Krojaška ulica 5 00386 (0)1 425 37 91 D4 D4 Bar Lolita Cankarjevo Nabrežje 1 00386 (0)59 016 299, http://www.slascicarna-lolita.si D3 Bar Pri zelenem zajcu Rožna ulica 37 00386 (0)80 74 75, http://www.prizelenemzajcu.si D5 Bar Tozd Gallusovo nabrežje 27 00386 (0)40 727 362 D4 Bar Cacao Petkovškovo nabrežje 3 00386 (0)1 430 17 71, http://cacao.si D3 Pub Premier Petkovškovo nabrežje 17 00386 (0)1 430 52 31 D3 Irish Pub Prečna ulica 6 00386 (0)1 230 17 68, http://www.irishpub-ljubljana.si Cielito Lindo Trubarjeva cesta 9 00386 (0)59 182 510 Bar Trot Miklošičeva cesta 30 00386 (0)59 931 752 D3 D3 D2 Kavarna Kinodvor D2 Kolodvorska 13 00386 (0)30 642 598, http://www.kinodvor.org/vec-kot-kino/kavarna Bar Lounge Bar 28 C2 Vošnjakova 5 00386 (0)1 430 51 23, http://www.28ur.si Café Nebotičnik C3 Štefanova ulica 1 00386 (0)40 601 787 Café As Aperitivo C3 Čopova 5a/Knafljev prehod 00386 (0)1 425 41 68, http://www.asaperitivo.com Café, Bistro and Deli Zvezda C3 Wolfova 14, Slovenska cesta 34 & Šmartinska 152 00386 (0)1 421 90 90, http://www.zvezdaljubljana.si Bar Platana C3 Kongresni trg 7 00386 (0)1 251 35 97, http://www.bar-bistro-platana.si Holiday’s pub Slovenska cesta 36 00386 (0)70 824 728 C3 Bar Cereza Nazorjeva ulica 6 00386 (0)70 824 728 C3 Le petit Café Trg francoske revolucije 4 00386 (0)1 251 25 75, http://www.lepetit.si C4 Pub Guinness Gosposka 3 00386 (0)1 426 62 93, http://www.g-pub.net C4 Bar Dvorni bar Gosposka ulica 3 00386 (0)1 251 12 57, http://www.dvornibar.net Strings rock bar Krakovski nasip 4 00386 (0)40 667 796 Bar Žmauc Rimska cesta 21 00386 (0)1 251 03 24 Art cafe Tivoli Pod turnom 3 00386 (0)1 24 13 822, http://www.artcaffe.si Bar Coffeshop Hadouta Kolodvorska ulica 20 00386 (0)51 435 215 http://hadouta.si Café Mačkon Trubarjeva cesta 44 00386 (0)31 618 888 C4 C5 B4 A2 E2 E3 Bar in restavracija Luna Linhartova cesta 32 00386 (0)40 256 357 http://www.bar-luna.si Bar Nik’s Linhartova cesta 62 A 00386 (0)1 437 55 38 Bar Vic Dunajska cesta 56 00386 (0)1 436 21 12 Bar Fontana Dunajska cesta 190 00386 (0)41 464 122 Horse’s Pub Dunajska 227 00386 (0)1 568 48 46, http://www.horsespub.si Oli’s Pub Šmartinska cesta 106 00386 (0)40 686 235 Old Scottish Pub Šmartinska c. 152 00386 (0)1 585 15 44 WALKING TRAILS A GREEN CITY PET STORES MR.PET Celovška 228 00386 (0)1 507 40 00 Šmartinska 152 00386 (0)1 507 40 00 ZOOTIC Jurčkova cesta 228 00386 (0)41327974 Šmartinska 152g 00386 (0)51 354 632 Trgovina Smrček Mali trg 5 00386 (0)1 438 22 22 Pasji glamur Trubarjeva 46 00386 (0)1 320 08 87 Zoo Ameba Šubičeva 1 00386 (0)41 322 702 D3 Zoo Market Preis Eipprova 3 & Šmartinska 152 00386 (0)1 429 80 50 C5 Trgovina Doget Cesta v Mestni log 55 00386 (0)1 283 23 90 Zoo Artinida Celovška 291 00386 (0)1 292 629 292 Zoo TUKANO Cesta na Bokalce 40 00386 (0)8 205 95 38 ZOO CENTER IN SEMENARNA Zaloška 269 00386 (0)1 528 00 15 JUST IN CASE Veterinary clinics VETERINARSTVO TRSTENJAK-ZAJC Ulica padlih borcev 23 00386 (0)1 565 51 20, http://www.klinika-vtz.si/domov.html, info@klinika-vtz.si Ljubljana offers a great deal of green surfaces where dogs and humans alike can enjoy nature. In the heart of the city lies Park Tivoli, the biggest park in Ljubljana, located right under the green slopes of Šišenski hrib and Rožnik. Apart from that, there are many parks and promenades that you and your dog may enjoy, all across the city. Maybe you and your dog would enjoy some friendly company and play time in one of our two fenced dog parks. From the city centre, you can also take a nice uphill walk to the Ljubljana castle or a nice stroll through the old city centre, right along the river Ljubljanica, which may be more to the liking of those who prefer the excitement of the city and its historical treasures. Our capital is also surrounded by several hills, where those who enjoy hiking can take on easier or more difficult walking trails. VETERINARSKA POSTAJA LJUBLJANA Cesta v Mestni log 51 00386 (0)1 528 42 92, http://www.vetamblj.si, info@vetamblj.si Whatever your preference, Ljubljana certainly has something for everyone to enjoy. You can find more information about where you can take your dog when visiting Ljubljana at our website ljubljanawithyourdog.com. MOJ VET Celovška cesta 258 00386 (0)82 053 500 http://www.mojvet.si/ info@mojvet.si PRVA-K Gorkičeva ulica 6 00386 (0)1 200 5180 http://www.prva-klinika.si/ klinika@prva-klinika.si KLINIKA TRISTOKOSMATIH Kajuhova 5a 00386 (0)1 544 36 58 http://www.tristokosmatih.si/ info@tristokosmatih.si PET VET Kolarjeva 63 00386 (0)1 568 50 30 http://www.klinika-petvet.si/ klinika.ljubljana@siol.net E3 C3 90 minutes), payable by a no-contact value C card Urbana. You can buy the value card 24/7 at Urbanomats throughout the city. The Urbana card can also be used to pay for cable-car rides to the Ljubljana Castle and some parking fees across the city. an ov a TI NS KA Novakova AR T INSKA CESTA D The buses arrive regularly throughout E the day, but you can also call a taxi to take you to your desired location. However not all taxi services agree to transport pets. Here is a list of taxi services that will gladly take you and your dog for a ride: Taxi Intertours 00386 (0)31 311 311 Taxi Laguna 00386 (0)80 1233, 00386 (0)80 1117 Taxi Metro 00386 (0)41 240 200, 00386 (0)80 1190 ska tov a Korytkova er m j a Šl Maternity Hospital va je 3 Živinozdravska Ljubljanica ub Ob L j ci l ja ni Potočn ikova e Š uštar jevo n ab rež j A T ES C A ŠK O R F Sk e tko va Jap ljev a Gynacology Institute of Oncology H D rsk a F 2 Traumatology C up Str 4 o ije v sta kega ce c e d a r H 0 Povšetova C PO LJANSKA ESTA ov pus Ka Gruber Canal a ka an ovs rm ip ot Ko ry ŠM Tab or Rozm an ov a Šma rti n a va u lic Me t e Mais t ro NJEGOŠEVA CESTA Stomatology a St a STA E C Neurology ZALO ŠK A va E Pediatrics i ko v a ul ic K um So v. k me čk ih up o ko v Bohoričeva Brejč eva lj em e čn i ov a PH Šentpeter B Ambrožev trg PH Ambrožev trg Z em Mo Infectious Diseases Gastroenterology de lic a lg a rs ka University Medical Centre Out-patient Clinic A Z a rn el i šk au Bo Emergency Service St. Peter 1 Grablovičeva Jenk PH Meksiko Hrvatski trg Polj an s ki na s ip Zd ra vst v en St. Joseph z a Pa vla I I. Jane OD GR ADOM CE ST A iče rm prav Orlov vrh Ja n ež D e ev a Usnjars ka va a Ges trin o erj ev Stro s s m ay a d re v t po pe j Pr ul Ci m A Pr Te ap sa rs ro ka tn iko va b i sk ka ar ž rs o a V on Zv lko va Ko tni kova ulica ns ka Vi do Kaste lč eva t ov s ka en vd a M ala uli c a Za gle d Raz Osoj n a s te z Clinic for Child a žn e Č r tomirova Ž ele zna CES TA Ko lo dvo r sk a oš iče va M ikl va W rjev ol o Ca nka rjev o Hrib a B re g Vrtna Krakovski nasip sta RESL JEVA a le tov ščin a A jd ov až a STA CE Emon ska ce Hr va no KA RL OV ŠK l te BARJA Ro ev ec a Vrazov trg e ta o r ed STA DUN AJSK A CE C iga SLO VEN SK A ova dal išk a a ke rajs r no g J. Tu SLO VEN S KA NSKA C ESTA iko va PREDOR P va č ič e va Žup an tho v ze js k eva Mu sorj Be e a Pre Val v a nov s ta ova ce EIW BL OVA a ni šk Mu rn ki e re ž j Kolinska M esarska rs da k i ja je So Sta r a ta lc Pr is o jn Tru bar j ev a ab G ŠMA R a p ot G rad Pr Vogelna Os o j na pot St. Florian Levstikov trg Rož n a jak decide to goBsomewhere outside the centre, you can either use the bus or taxi. Dogs are allowed on our city’s public transportation (except during the hours from 6:30 to 9:30, and from 13:00 to 17:00) free of charge, as long as they’re wearing a muzzle. You, however, will have to pay a fare of 1,20€ per ride (the price includes changing busses within Gradaš ka Gradaščica a Eip p rov C St. Jacob ž John the Baptist Rečn a Na Gornji trg Ža Kolezij s k a S tiška b re o na va Finž garje Kra kovska Stari trg ov šk ov on v ro Emona House er Reb G r ajs n iš ka a čja eza a st ZOISOV A K rižev M Pe tk r St Geographical ka Trg francoske City revolucije S a lendrova Virgin Mary Klep arska Vo dn a Jurčičev k a Novi trg Turj aš ka Virtual LJUBLJANA CASTLE a Shoemakers' Bridge Trubarje va teza as sk SC FR nel ov a ča r Soteska R im s Pete r a ot lan išče railway Fr išk o v Vrhovčeva I lirska U l ic ME Etnographic Tabor Poljans ka ce s Krist an ov a Na S tolb Cable i ul ica NP VA L on ERN d Štu Krekov trg B arvars ka steza ka G rad škova PH Vila Urbana Kapite ljska ap ri š Ig Vodnikov trg PH Taborski dvor Sacred Heart l ic a PH Kapitelj IE NL Sports jsk Snež vo ovš ko Petk Dragon Bridge PH Metelkova Tabor Gr PRE Š Tru ba rjeva t arjeva Kopi vst ikov a Pre Sl o m Čufa rjeva e nsk e ga u F MASARYKOVA CESTA DK PH Komenskega House of Experiments steza a CY D olnič arjeva T CS K om a čn Mali trg Zvezd a r ska a r iče v rje va G ru dn ov www.foculus.si B CZ TH Prešernov trg od ovo va ič-L u ndr fo LU Triple Bridge Adam Pogačarjev trg PH Kongresni trg čko Cathedral BR a M Ciril-Metodov Slo. School trg Ribji trg i Holy Trinity Zvezda park History ajam ogr Kl juč Kongresni trg Ovinki avn K roj a ičars ka ška Kratka Mestni trg steza Dvorni Slo. National Theatre na trg reh zna de Kla 11 - 24 vse dni When it comes to getting from point A to point B in Ljubljana, there are several ways that you can get around. The city’s centre is small, so everything is within walking distance. Your dog will certainly enjoy a walk through the paved streets. Whenever you va AŠKE RČEV A A JEV AR RIH Gregorčičeva 3 Ljubljana jev p va Franciscan LT va va g erje e li č cin du en n M Gu A HOW TO GET AROUND ova orj e Ga llusovo t l i ca Mirj e Kna fl Čop Vr tna i po Te va u sl o s ta o rč i čeva Borštnikov trg R imska TA CES VA L ep e va c o m Ja ova a hov A Trg mlad. delovnih brigad JE AR OH GR e UA a IT A. Toscanini dri a Vol ev j gu s La n H aj 5 B ič G re g Na z s va 5 AŠK A EST C A Er jav če ZA r Čev lj a žn o Ž TR MCMXCVI SK ačn Tob Cankar Hall ID Vrt ač PT BE MX KR AO Nebotičnik a Ču fa rjeva park DalMiklošič mati no va SE NO LV FI Židovsk a OVA o jn o st sk a Or a P B LE IWE IS 4 JP CA CH GB va če va PH Šubičeva Trg republike no v a BUS STATION a j ev a jev a 4 Le Tobacco Tom ši Ta vč a Argentina park akov na rež ta r je v C t es ž Ro av d no National AT Ves e lo va ačna ob no o li Natural History ič eva ERJ AVČ EVA ka rj e Trdi nova A P ra ž PH Trdinova r it a S tr ca u li ek l Š tr Šk a če v b a r 7 . AP RILA Ru 3 Šub DE Opera ET SK PH Kozolec Hacquetova VILHARJEVA CESTA TRAIN STATION Slo. Cinematheque Ob 3 CES TA 2 US National gallery Ca n OS V E Convention Centre slom čre Za Po d tu rn o m Šte fa P re Ortodox RU va va EI S OV AC ES TA Ja ko pičev o s pr e ha j al iš č e Puha rje šern TIVOLI MANSION Evangelical žiho International Centre of Graphic arts Bo g i š i ć e va 2 GO SP MT DLjubljana Exhibition and Trg osvobodilne fronte s nik TIVOLI PARK rakova Ke r Voš n ja ko va Gas 2 Par m o A CESTADK K S L VO I T D vo pas Parking Gle City bus stops zarj e va sk a Bicike(LJ) station A ST CE 1 Church l n i š ka Pri Brv i 1 Conteporary History CEKIN MANSION L ivaTR rs ka KA Museum Ku ri Liko G osp o Hospital Brewery VŠ LO CE Post Office Tivoli Hall s Ru C arnišk ov P iv ka Vego va ljubljanawithyourdog.com ES Embassy B a A Tourist Info Office 0,05 G LJUBLJANA CENTRE 0,1 SCALE 1:10,000 0,2 Pot n a G olovec Taxi Ljubljana 00386 (0)1 234 90 00 Taxi Rondo 00386 (0)80 900 900 Taxi Tima Ekspres 00386 (0)41 606 716, 00386 (0)40 253 669, 00386 (0)41 755 539 G 0,3 5 Kilometers 0,4 MONOLIT