ustrvarjalno

1
2
Tako lepo je brskati po spominu
želja in izbrati nekaj zase, za svoje
drage. Nekaj osebnega, pisanega na
kožo in ravno primernega trenutku.
Nekaj, kar razveseli, obogati in
polepša dan. Tako težka se zdi včasih
izbira, v resnici pa je tako preprosto.
R
It can be wonderful to reminisce upon
past wishes and choose something
special for yourself or your loved
ones. Something personal, that is
perfectly suited to the occasion.
Something, that brings happiness.
The choice can sometimes seem so
difficult, but actually it is very simple.
3
1
4
3
25681
00100
10100
Uporabite darilno kodo.
Na spletni strani
www.thewishfish.si vnesite
unikatno kodo, ki je natisnjena na
vaši kartici. Z njo boste vstopili v
svet daril.
Use your gift code.
Go to www.thewishfish.si and enter
the unique code that is printed on
your card. This will bring you to the
world of gifts.
2
Pobrskajte in izberite.
Iz spletnega kataloga izberite darilo
po svojih željah, vnesite svoje podatke,
naslov in z enim samim klikom pošljite
naročilo.
Browse and select.
From the online catalogue choose the gift
that suits your wishes, enter your personal
details and address and then complete
your order with a single click of the mouse.
Razveselite se darila.
Po elektronski pošti boste prejeli
potrditev o rezervaciji darila.
Elektronsko sporočilo hranite
kot potrdilo o naročilu. Če ste
svoje podatke pravilno vnesli, se
boste darila lahko razveselili že v
nekaj dneh. Na dom vam ga bo
dostavila naša kurirska služba.
05_ MODNOFASHIONABLE
13_ USTVARJALNOCREATIVE
23_ SPROŠČUJOČERELAXING
31_ POČITNIŠKOHOLIDAY
39_ RAZIGRANOPLAYFUL
45_ POSLOVNOCOMMERCIAL
Await your gift.
You will receive an email
confirming your order. Make
sure you keep that email as
confirmation. If all the information
was correctly entered, you can
expect your gift within a few days.
It will be delivered to your home via
our courier service.
Za dodatne informacije pošljite elektronsko pošto na naslov info@thewishfish.si.
For any additional information, please send us an email to info@thewishfish.si.
53_ PRIROČNOPRACTICAL
5
MODNO
FASH IONABLE
6
7
M O D NOFASH I O NAB LE
pocinkana kovina/plastika/železo
zinc alloy/plastic/iron
5,5 x 10 x 2 cm
0,11 kg
8
Obesek za ključe AQUARELLE
Dovolite, da vaš smisel za estetiko
zasije v pomembnih detajlih.
Privoščite si atraktiven in elegantno
barvit ženski obesek za ključe
Cacaharel.
Čudovit obesek za ključe znamke
Cacaharel je okrašen z barvitimi
plastičnimi kroglicami.
Key ring AQUARELLE
Allow your sense of aesthetics
shine in tiny details. Treat yourself
to an elegant and attractive ladies
Cacaharel key ring.
Beautiful Cacaharel key ring is
decorated with colourful plastic beads.
87839
Stilski set za torbico
Koliko stvari iz svoje torbice zares
uporabljate? Ta stilski set vam v
primerjavi z drugo navlako lahko
resnično pride prav. Prižgite lučko in
poiščite skrite malenkosti po njenih
kotičkih. In ko mirujete, torbico
namesto na tla preprosto obesite na
lično kovinsko držalo. Dva majhna
pripomočka, ki vam lahko prihranita
toliko težav.
Set je sestavljen iz dveh damskih
pripomočkov. Iz žepne LED-svetilke
v obliki obeska za ključ s stikalom
na vrvici »on/off« in iz ličnega
kovinskega nosilca, nosilnosti do 5 kg,
okrašenega s kristalčkom Swarovski.
Stylish set for a handbag
How many things from your handbag
do you really use? This stylish set is a
must. Turn on the little light to find
everything that is hiding in the depths
of your bag. And when not on the
move, simply hang the bag on the
stylish hook instead of leaving it lying
around. Two little gadgets for far less
trouble.
A set is comprised of two ladies
kovina
metal
9,9 x 3,6 cm
0,02 kg
9
handbag gadgets; pocket torch
keyring with LED-torch and on/off
pulling switch which is designed
as hanging lamp with a cord, and
second, metal holder, decorated
with one Swarovski crystal, holding
up to 5 kg.
.
90785
kovina
metal
1,2 x 7,5 x 0,1cm
0,06 kg
M O D NOFASH I O NAB LE
10
umetno usnje (PVC)
kovina
imitation leather (PVC)
metal
25,5 x 5 x 16 cm
12 x 9 x 2,3 cm
0,14 kg
0,13 kg
Kozmetična torbica BELLUNE
Obstajajo edinstveni dodatki, ki bi
si jih morala privoščiti vsaka dama.
Majhna črna kozmetična torbica je
ena tistih, ki je vselej uporabna. Ena
tistih, ki se je nikoli ne naveličate.
Bleščeča črna kozmetična torbica
znamke Ungaro je iz estetskega
umetnega usnja z rožičastim
vezenjem.
LITTLE KING & LITTLE QUEEN
Včasih je treba tudi sebi pokloniti
majhno pozornost, četudi samo
zato, ker je lepo in ker nam je všeč. Z
obeskoma Little King in Little Queen
lahko dvojno razveselite sebe ali pa
enega poklonite svoji boljši polovici.
Komplet obeskov za ključ King and
Queen prejmete v okrasni kovinski
škatlici.
Cosmetic bag BELLUNE
Amongst the special accessories that
every woman should treat herself to,
comes this small black cosmetic case.
You will always find it usefull and
never grow tired of it.
Shiny black Ungaro cosmetic case,
made of aesthetic imitation leather
with flower embroidery.
LITTLE KING & LITTLE QUEEN
Sometimes we should give a little
something also to ourselves. Even
if only because it is beautiful and
because we like it. With TROIKA
keyrings Little King and Little queen
you can make yourself double happy
or give one to your better half.
Set of metal King and Queen keyrings
is packed in printed metal box with
decorative embossment on box lid.
87880
88506
11
M O D NOFASH I O NAB LE
silikon/zlitina
usnje
silicon/alloy
leather
28 x 4,5 x 1,6 cm
11,3 x 6,7 x 1,3 cm
0,1 kg
12
Dvobarvna SLAP ON ura
Naj vas opazijo. Zaradi drugačnosti,
zaradi navihanega sloga in zaradi živo
pisanih barv vaše nove ure »slap-on«.
Izberite svojo barvno kombinacijo in
uživajte v energiji njenih barv.
Analogna ura »slap-on« s silikonskim
pasom preseneča z različnimi
barvnimi kombinacijami in s
tehnologijo »shower proof«.
0,06 kg
Etui BLUE CANYON
Stilski usnjen etui za kreditne kartice
in denarnica s sponko za denar. Nov
prostor za vaše kartice. V kombinaciji
mehkega rjavega usnja in modrega
poliuretana bo vaš denar zagotovo
na pravem mestu.
Usnjen etui znamke TROIKA je
preprosta denarnica z zunanjim
žepom in s kovinsko sponko za denar.
Two tone SLAP ON WATCH
Make them notice you. For being
different, for having trendy style and
for wearing your new two tone slapon watch. Choose your tone and enjoy
the energy of the colours.
Slap on analog watch with silicone
strap surprises with two color feature
and shower proof system.
BLUE CANYON case
Stylish credit and business card
wallet with money clip in soft, 2-tone
leather. A new home for your cards.
The combination of soft, brown real
leather and blue PU is sure to keep
your money happy.
TROIKA leather credit-card case is a
simple wallet with metal money clip
and exterior compartment.
88285
88531
13
U ST RVA RJ A LNO
CRE AT IV E
14
15
U ST VARJALNO C RE AT I V E
keramika/steklo/nerjavno jeklo
nerjavno jeklo
ceramic/glass/stainless steel
stainless steel
25,5 x 25,5 x 7 cm
30,5 x 25,5 x 12,5 cm
1,58 kg
Amuse bouche set
Postrezite predjedi na pladnju
presenečenja in ponudite prigrizke
na domiseln način – v kozarcih, na
okrasnih žličkah in v majhnih ličnih
posodicah.
Set za kreativno pripravo predjedi
vsebuje tri kozarce z žličkami iz
16 nerjavečega jekla, tri keramične
servirne žlice, tri keramične posodice
in servirno ploščo.
1,01 kg
Set za pripravo koktejlov
22.00 zvečer – Čas za razvajanje s
koktejli. Pripravite jih preprosto in
zabavno, s privlačnim kompletom
mešalnika in dveh elegantnih
kozarcev. Še nekaj domišljije in … na
zdravje!
Raznovrstne koktajle boste pripravljali
s setom mešalnika in dveh kozarcev
za martini. Kozarci so primerni za
pomivanje v stroju, za mešalnik
strojno pomivanje odsvetujemo.
Amuse-Bouche set
Amaze your guests with a surprise
plate and serve the finest appetizers in
a creative way - from glasses, ceramic
spoons and small bowls.
In set for creative appetizers contains
3 glasses with stainless steel spoons, 3
ceramic spoons and 3 ceramic bowls
presented on a slate plate.
Cocktail set
10.00 pm - time for some cocktails.
Easily made with this attractive
looking set that contains shaker
and two glasses. Just use some
imagination and… cheers!
You’ll make finest cocktails with a
shaker and two martini glasses.
Glasses are dishwasher safe, shaker
is not.
77954
82255
17
U ST VARJALNO C RE AT I V E
nerjavno jeklo
stainless steel
plastika/guma
28,5 x 3 x 35 cm
plastic/rubber
0,50 kg
6,3 x 9,3 x 21 cm
0,40 kg
18
Set za pripravo italijanske večerje
19.00 zvečer – čas, da se lotite
slastnih italijanskih testenin ali peke
sveže domače pice. Lotite se jih kot
najboljši Italijanski kuharski mojstri,
uporabite najboljše kuharske trike.
V setu prejmete 4 pripomočke:
merico za špagete, ribalo za sir,
zajemalko za špagete in nožek za
pico.
Električni ribež za parmezan
Špageti, makaroni, tagliatele …, čas
je za pravo italijansko poslastico. Za
piko na i ne pozabite na parmezan.
Preprosto in hitro ga z električnim
strgalom posujte po vrhu slastne
italijanske pašte. Pa dober tek!
Električno strgalo za parmezan ima
z gumo obdano ohišje in srebrn
pokrov. Priloženih je šest baterij AA.
Italian dinner set
7 pm - Time for a home cooked dinner
of delicious Italian pasta or freshly
baked pizza.
A set of 4 tools to make an Italian
dinner, a measurer to measure the right
portion of spaghetti needed, a cheese
grater, pasta tongs and a pizza cutter.
Electric Parmesan Cheese grater
Spaghetti, macaroni, , tagliatelle ...it’s
time for some real Italian delicacy. For
the finishing touch do not forget the
parmesan. Easily and quickly add it
over the top of delicious
Italian pasta. Bon appetite!
Electric Parmesan cheese grater
with black rubber sprayed body and
silver top comes together with 6 AA
batteries.
77964
88359
19
U ST VARJALNO C RE AT I V E
20
les/keramika/nerjavno jeklo
jeklo
wood/ceramic/stainless steel
steel
28,5 x 26 x 5 cm
20 x 18 x 5 cm
0,85 kg
0,50 kg
Set za tapas
Najboljša stran španske kulinarike je
neskončna paleta pisanih grižljajev,
v katerih lahko uživamo ure in
ure. Pustite domišljiji prosto pot in
presenetite goste s svojo različico
španskih tapasov.
Darilni set tapas, ki vsebuje desko v
kombinaciji lesa in gume, keramični
skodelici in štiri vilice za tapas iz
nerjavnega jekla prejmete v prestižni
darilni škatli.
Tapas set
The best part of Spanish cuisine is
the endless range of colorful bites, in
which one can enjoy for hours. Let
your imagination free and surprise
your guests with your own creation of
Spanish tapas.
Tapas gift set contains rubber wood
board, 2 black ceramic bowls and 4
stainless steel tapas forks and comes
in luxury gift box.
88364
Vakuumski set za vino
Naj slavnostne večerje ne pokvari
nerodno odpiranje steklenice
izbranega vina. Še preden zaidete
v neljubo situacijo, si zagotovite
priročni vakuumski odpirač steklenic.
Set odpirača v tulcu, vakuumske
črpalke ter zamaškov prejmete v beli
magnetni škatli z elegantno črno
notranjostjo.
Wine vacuum set
Don’t spoil a fancy dinner by a clumsy
wine-bottle opening. Before that
happens, you better get yourself the
indispensible vacuum wine opener.
Wine set with Tube wine opener,
vacuum wine pump and 2 stoppers
is packed in white magnetic box with
black inlay.
78037
21
U ST VARJALNO C RE AT I V E
kermika/guma
keramika/600D
ceramic/rubber
ceramic/600D
19 x 15 x 5 cm
23,5 x 32,5 x 8,5 cm
0,38 kg
1,18 kg
Set za sol in poper
Lahko izberete naključen mlinček za
sol in poper, lahko pa si tudi dovolite
kanček zahtevnosti in posežete po
izbranem dizajnu. Set X-faktor za sol
in poper je tisti delček uporabnega
dizajna, ki kuhinjo spreminja v prostor
sodobnega ambienta.
Keramični mlinček XD-dizajna
visokega sijaja za sol in poper, s črnim
in belim gumijastim zamaškom,
prejmete v posebni darilni embalaži.
22
Salt and pepper set
You can choose just some random
salt and pepper mill. Or you can allow
yourself a much higher aesthetic
standard and choose the X-factor salt
and pepper set, bringing the spirit of
modern ambience into your kitchen.
XD Design X-factor salt and pepper
mill with ceramic grinders, high gloss
body and black and white rubber
sprayed knobs comes in XD Design
gift box.
88361
Set za dobro jutro
9.30 zjutraj – Čas za sproščujoč zajtrk
s kuhanimi jajci, vročo kavo ali čajem
in toplimi žemljicami. Najboljši način
za začetek dneva.
Za lep začetek dneva sta v setu
skodelici (0,3 l), žlički, podstavka za
jajca in košarica za kruh.
Breakfast set
It’s 9.30 am - Time for a relaxing
breakfast with boiled eggs, hot coffee
or tea and warm buns. The best way to
start the day.
For the good start of the day you get
a set of 2 mugs (0,3 l), 2 spoons, 2 egg
holders and a bread basket.
77955
23
SP ROŠČ U J O Č E
RELAXI NG
24
25
SP RO ŠČ U JO Č E RELAXI N G
26
plastika
nerjavno jeklo/steklo stainless
plastic
steel/glass
30,5 x 21 x 26 cm
27 x 20 x 9 cm
0,97 kg
0,60 kg
Dvojna hladilna posoda za vino
Težko se je včasih odločiti, katero
vino ponuditi gostom. Zakaj ne bi
odločitve prepustili njim? Ponudite
dve vrsti vina, ki naj ves večer prijetno
ohlajeni v ličnem dvojnem hladilniku
krasita svečano mizo.
Dvojni stilsko oblikovan plastični
hladilnik za steklenice.
2 v 1 set svečk
Dovolite si uživati v posebnih
trenutkih. Uporabite stilsko oblikovan
set svečnikov in pričarajte nekaj
nepozabne romantike v svojem
domu.
Set svečnikov vsebuje majhni svečki
in dva svečnika iz nerjavnega jekla,
ki ju lahko uporabimo tudi za velike
okrasne sveče.
Double wine cooler
It can be difficult to decide which wine
to serve the guests. Why not leave the
choice to them? Let two bottles chill
simultaneously in this elegant wine
cooler.
Acrylic design wine cooler for two
bottles.
2 in 1 candle set
Enjoy the magic of special moments.
Use the designer candle set to create
some memorable atmosphere in your
home.
2 in 1 stainless steel candle set includs
2 tea lights and the candle holders,
that can also be used for normal
candles.
78039
88373
27
SP RO ŠČ U JO Č E RELAXI N G
plastika
plastic
11.6 x 5 x 8.8 cm
0,29 kg
28
silikon/ABS
ZEN glasbena naprava
Sprostite svoje misli in telo. Užijte
trenutek z vsemi čuti, ob pomirjujoči
glasbi, opojni aromi in v soju
sprostitvene svetlobe spreminjajočih
se barv. Prepustite se ambientu,
ki ga ustvarja zenovska glasbena
naprava USB.
Osvežilnik zraka, FM-radio, sedembarvna spreminjajoča se LED-svetilka,
zvočnik – vse to je naprava ZEN.
Naprava je povezljiva z računalnikom,
USB-priključek in vtičnica za MP3/
iPod sta priložena. Aroma ni
priložena.
ZEN Music centre
Relax your body and mind. Enjoy the
moment with all your senses, in the
ambience of soothing music, fragrant
aroma and relaxing glow of changing
colors created by Zen USB music
device.
ZEN is USB aroma heater, FM radio, 7
colour changing LED light and speaker
- all in one. It is suitable for computer,
USB cable and line in jack for Mp3/
iPod are included. Aroma excluded.
88047
silicon/ABS
21 x 16 x 7 cm
0,26 kg
Slušalke SILLY EARS
Za trenutek odmislite svet okrog
sebe. Izberite svojo najljubšo barvo,
nadenite si slušalke in že ste tam –
samo vi in glasba. Čisti užitek.
Zložljive slušalke s silikonskim
pokrovom ter z blazinami za
dodatno udobje omogočajo
najboljšo kakovost zvoka.
SILLY EARS head phones
Take a moment to forget about the
world around. Choose the colour,
put on the head phones and you’re
already there – just you and music.
Pure enjoyment.
Foldable head phone with silicone
covers enable extra comfort and stereo
sound quality.
88054
29
SP RO ŠČ U JO Č E RELAXI N G
30
keramika/nerjavno jeklo
flis
ceramic/stainless steel
fleece
33,5 x 24,1 x 9,2 cm
30 x 29,8 x 7,5 cm
1,03 kg
0,69 kg
HOT DRINK set za dva
V dvoje je vselej lepše. Za pripravo
vročega napitka uporabite set Hot
drink in preživite nekaj čudovitih
trenutkov s svojo ljubljeno osebo.
Unikatno oblikovani skodelici,
združeni v obliko ovala na belem
podstavku, keramična posodica in
modelček za kreativen posip so kosi,
ki sestavljajo ta romantični set za
tople napitke.
HOT DRINK set for 2
Everything is more fun in couples.
To serve a romantic drink use the
Hot drink set for 2 and spend some
wonderful moments with your
beloved one.
Unique oval shaped white ceramic
mugs on a white ceramic saucer,
white ceramic shaker and ‘Star’ shaper
for the finishing touch are the pieces
that compose this romantic drink set.
72366
Odeja iz flisa v darilni embalaži
Se še spomnite, kako romantični so
lahko pikniki v naravi? Izberite prijeten
kotiček, pogrnite mehko odejo iz
flisa ter uživajte v slastnih prigrizkih in
prijetnem klepetu. Ste za?
220-gramska odeja iz flisa je pakirana
v lični darilni embalaži.
Fleece blanket in giftbox
Do you remember how romantic a
picnic in the meadows can be? Choose
a nice spot, lay out a soft fleece blanket,
take out some delicious snacks and
enjoy. How do you like the idea?
This 220gr fleece blanket is packed in a
luxury giftbox.
82979
31
P O Č I T NIŠKO
HOLI DAY
32
33
P O Č I T NIŠKO H O LI DAY
34
poliester
poliester
polyester
polyester
44 x 30 x 15 cm, 20 l
ф 95 x 24,5 cm
0,75 kg
0,24 kg
Nahrbtnik TRENDY TECH
Funkcionalnost, udobje in sodoben
videz. Vse to združuje nepogrešljiv
nahrbtnik Trendy Tech, v katerem
bo svoj prostor našel tudi vaš osebni
prenosnik.
Udoben nahrbtnik za vsakodnevno
rabo, z notranjim žepom za prenosni
računalnik, oblazinjenim ramenskim
pasom in dostopom na zadrgo in
sponko.
Dežnik WHYNOT
Se sprašujete, zakaj ne bi bili tudi v
dežju elegantno urejeni? Zdaj ste
lahko. Lahek zložljiv črn dežnik Cerruti
ni le uporaben, temveč tudi modni
dodatek.
Stilski zložljiv črn dežnik Cerruti boste
prejeli z etuijem vred.
Backpack TRENDY TECH
Functionality, comfort and modern
look. All these are featured by Trendy
Tech backpack. On top of that, there is
also room for your personal laptop.
A very comfortable everyday backpack
with PC holder, padded shoulder strap,
main body access with zip and buckle.
Umbrella WHYNOT
Would you like to be elegant also
when it rains? Why not! Black Cerruti
lightweight folding umbrella is not
only useful but also a fashionable
accessory.
Fashionable black Cerruti folding
umbrella comes with a case.
85237
87927
35
P O Č I T N I ŠKO H OLI DAY
36
Športna torba CROSSING TIME
Rekreacija, zabava ali potovanja.
Športna torba Crossing Time znamke
Josh bag je vselej prava izbira za
prenašanje športne opreme in drugih
rekvizitov.
Izjemno priročna torba, zahvaljujoč
predalom za čevlje na obeh straneh,
vložku »mesh«, odstranljivemu
ramenskemu pasu in dnu s
plastičnimi nastavki.
P O Č I T NIŠKO H O LI DAY
poliester
plastika/poliester
pelson polyester
plastic/polyester
62 x 47 x 24 cm, 40 l
12 x 8,5 x 5 cm
0,60 kg
0,17 kg
Svetilka in adapter za avto
Prazna baterija priročne svetilke,
ko jo najbolj potrebujete? Nič
zato, napolnite jo kar v avtu. Le
poskrbite, da bo vaša svetilka vselej
z vami na poti.
Ob svetilki v setu prejmete še USBpriključek in 11 različnih adapterjev
za polnenje mobilnih telefonov.
Sports bag CROSSING TIME
Recreation, entertainment or travel.
Crossing Time sports bag by Josh
bag is always the perfect choice for
carrying sports accessories and other
equipment.
A very useful sports bag thanks to its
shoes-holder pockets on both sides,
mesh inserts, detachable shoulder belt
and bottom plastic feet.
Car plug torch set
Empty battery in your handy torch
when you most need it? No problem,
here is the solution! Simply recharge it
in the car. Just make sure your torch is
always with you on the road.
Car plug torch with adapter set.
Connector with USB-end and 11 plugs
for different mobile phones.
85224
77992
37
P O Č I T NIŠKO H O LI DAY
38
kovina/PVC
aluminij/guma
metal/PVC
aluminium/rubber
9,2 x 10,5 x 3,3 cm
12,1 x 4,5 x 1 cm
0,42 kg
0,16 kg
Daljnogled ULTIMATE
Priročen, uporaben in nadvse
nepogrešljiv za raziskovanje
zanimivosti sveta. Naj bo daljnogled
Ultimate vselej pri roki, kadar se
odpravljate na izlet v naravo.
Set z daljnogledom 8 × 22 vključuje
ovratni trak, najlonsko torbico, krpo
za objektiv in navodila za uporabo.
Solarna svetilka ECLIPSE
Taborniki, pustolovci, adrenalinski
navdušenci, pozor! Že imate svojo
solarno svetilko? Brez nje pustolovske
avanture v naravi ne bodo tako
zabavne, kot bi lahko bile.
Aluminijasta svetilka v kombinaciji
z gumo ima štiri svetilke LED in
solarne celice, ki zadoščajo za uro
neprekinjenega delovanja.
ULTIMATE binoculars
Handy, useful and totally indispensible
for discovering the attractions of the
world. Let Ultimate binoculars always
be at hand when headed on a trip into
nature.
A set of 8 x 22 binoculars also includs
cord, nylon pouch, lens cloth and
manual.
ECLIPSE solar energy torch
Scouts, adventurers, adrenalin
lovers… attention please! Do you have
your own Solar energy torch? Without
it your adventures will not be as much
fun as they coud be.
Aluminium and rubber tourch has 4
LED lights and solar cells that have a
capacity for 1 hour power supply.
39031
56193
39
RA ZIGRA NO
P LAYF UL
40
RAZIGRANO P LAYF U L
42
plastika/steklo/kovina
PVC
plastic/glass/metal
PVC
29 x 23 x 6 cm
25,2 x 14,2 x 6,4 cm
0,40 kg
0,16 kg
33 delni set z mikroskopom
Kaj neki bo pokazal natančen pogled v
mikroskopsko majhna bitja? Komplet
Mikroskop 33 je prava izbira za mlade
raziskovalce, ki želijo vedeti več.
Set vsebuje 33 različnih delov,
od povečevalnega stekla, lupe in
posodice do drugih pripomočkov.
Povečava mikroskopa je 100 × 300 ×
600, baterije setu niso priložene.
ECHOBOT snemalnik zvoka
»Ven iz moje sobe!« Naj vaš glas
preseneti, prestraši ali nasmeji
mimoidoče tudi takrat, kadar vas ni.
Posnemite sporočilo in presenetite
začudene obiskovalce.
S pritiskom gumba posnemite
sporočilo. V snemalnik je vgrajen
senzor gibanja, ki samodejno odvrti
sporočilo vsakič, ko zazna gibanje.
33 pcs set microscope
Can you guess what the detailed
observation of the microscopic
creatures will reveal? The 33 pc
microscope set is perfect for young
researchers who want to know more.
Set contains 33 different parts, from
magnifying glass, to containers and
other objects. Microscope zoom is 100
x 300 x 600, batteries are not included.
ECHOBOT voice recorder
“Get out of my room!” ... let your voice
surprise, frighten or cheer up the
guests when you’re out of your room.
Record a message and surprise the
intruder.
Press the button to record your
message. Built-in motion sensor will
automatically play the message, each
time it detects movement.
89554
89556
43
RAZIGRANO P LAYF U L
karton/les/plastika
karton/les/plastika
cardboard/wood/plastic
22 x 34,7 x 4 cm
cardboard/wood/plastic
29,5 x 29,5 x 70 cm
0,76 kg
0,50 kg
44
Moj prvi ACTIVITY
Nariši, pokaži, opiši …, uporabi
domišljijo v igri Activity in se zabavaj
s prijatelji ob iskanju skritih pojmov.
Igra je namenjena otrokom od
četrtega leta dalje in je primerna za
3–16 igralcev.
Igralni magazin 100 iger
Preživite družinske večere zabavno,
sproščujoče in vsakič nekoliko
drugače. S setom najbolj priljubljenih
družabnih iger idej za druženje ne bo
zmanjkalo.
Vsebuje 100 najbolj priljubljenih
družabnih iger.
My First ACTIVITY game
Make drawings, mimics,
descriptions… use your imagination
in the Activity game and have fun
playing with your best friends.
The game is made for 3-16 players and
is recommended for children aged 4
or more.
100 game box
Why not make family evenings fun,
relaxing and never boring. With the
family game box you’ll never ever run
out of ideas.
Contains 100 of the most popular
games.
89967
89965
45
P OSLOV NO
COMMERCIAL
46
47
P O SLOV NO CO MMERC I AL
48
mikrofibra/plastika
kovina
microfibre/PVC
metal
42 x 32 x 15 cm
14 x 1,2 x 1,7 cm
0,76 kg
0,04 kg
QUICK SCAN torba za prenosnik
Le kdo ne sovraži zamudnih
varnostnih postopkov na letališčih?
Sezuvanje čevljev, odlaganje jakne,
pasu in kovinskih predmetov,
polaganje prenosnika na trak …
Olajšajte si vsaj eno nadlogo. S torbo
Quick Scan bo vaš prenosnik opravil
kontrolo kar s torbo vred.
Torba z velikima prostoroma,
oblazinjenim prostorom za 17-palčni
prenosnik in žepoma spredaj
zagotavlja, da vam prenosnika pri
vstopni kontroli na letalu ne bo treba
jemati iz torbe.
QUICK SCAN laptop bag
Who doesn’t hate time-consuming
security procedures at airports? Taking
off shoes, jackets, belts and metal
objects, putting your laptop on the
belt… Avoid at least one trouble.
With the Quick Scan bag your laptop
will pass control in the bag, without
pulling it out.
Microfiber bag with 2 big
compartments, padded laptop
compartment for 17” laptop and 2
front pockets makes sure your laptop
will simply pass through the boarding
control, without taking it out of the
bag.
72375
Kemični svinčnik BLACK CARBON
Črna klasika, prefinjena eleganca in
zahteva po najboljšem. To so atributi,
ki jih na prvi pogled izraža Black
Carbon. Kdor uporablja tako pisalo,
ne pristaja na manj kot popolnost.
Kovinski kemični svinčnik znamke
Troika, svetleč, s karbonskim
obodom, z »easyFlow« črnim
polnilom Troika s keramično konico,
ki zagotavlja pisanje brez packanja.
Priloženo dodatno polnilo.
BLACK CARBON ballpoint pen
Black classic, sophisticated elegance
and demand for the best. These are
the attributes of the Black Carbon. He,
who uses such pen, does not agree to
anything less than perfection.
Troika metal ballpoint, glossy,
with black carbon barrel, black
TROIKA ceramic easyFlow refill, that
guarantees smudge-free writing.
Replacement refill included.
88479
49
P O SLOV NO CO MMERC I AL
50
umetno usnje
silikon/kovina
PU
silicone/metal
15 x 10,8 x 1,7 cm
9,8 x 1,85 x 1,0 cm
0,18 kg
0,02 kg
Beležka s pisalom PARIS
Zberite svoje misli in zaznamke na
enem mestu, uredite jih s slogom.
Naj vam bosta majhna črna beležka
in estetsko kovinsko pisalo vedno
pri roki.
Komplet sestavljata beležka priznane
znamke Cerruti in kovinsko pisalo
Paris.
USB obesek za ključ
Obstajata dve stvari, ki jih nikakor
ne gre izgubiti: vaš ključ in vaš
USB ključ. Zakaj si ne bi prihranili
skrbi in ju združili v eno. Domiselni
USB pomnilnik je lahko zdaj vaš
novi trendi obesek za vse ostale
pomembne ključe.
Tanek priročen USB ključ je na voljo
v sodobnih barvah in ga lahko
uporabljate kot obesek za ključe.
Note pad with ballpoint PARIS
Collect your thoughts and notes in one
place; organize them with style. Make
sure that your little black notebook
and aesthetic metal pen are always
at hand.
The set consists of black synthetic
leather Cerruti notebook and metal
Paris ballpoint.
Chain USB
There are at least two things you
should never loose; your key and your
USB key. Why not avoid the concerns
and merge them into one. This
innovative USB stick can now be your
new trendy keyring.
A thin USB key chain available in
various trendy colors. Also useable as a
key chain. Including 16 mm split ring.
87805
88267
51
P O SLOV NO CO MMERC I AL
Rezervna baterija SILLY SOURCE
V parku, na kampiranju ali
avanturističnem potepu skozi
naravo …, žepna različica
električnega napajalnika je
lahko zmeraj z vami. Nič več
praznih telefonov in nemih MP3predvajalnikov. Napolnite jih kar zdaj
in zabava se lahko začne.
Rezervna baterija se polni iz
računalnika ali sončnih celic. S
pomočjo priloženih kablov lahko
polnite tudi telefon, itd. Baterija 1200
maH.
52
silikon/plastika
jeklo/plastika
silicone/plastic
steel/plastic
ф 8.4 x 3cm
12,5 x 7 x 5,5 cm
0,16 kg
0,15 kg
2 v 1 popotniški polnilec
Odpravite se na počitnice brez skrbi,
da bi vam za fotoaparat zmanjkalo
baterij. Prenosni polnilnik bo
poskrbel, da boste svoje vtise lahko
brezskrbno zbirali ves čas dopusta.
Polnilnik s polnilno litijevo baterijo z
2000 mAh ima evropski in UK-vtikač,
s funkcijo preverjanja stanja baterije
in s funkcijo prenosnega polnilnika.
SILLY SOURCE power bank
In a park, camping or on an adventure
trip through nature…, your pocketsize power bank is always with you. No
more dead phones and MP3 players.
Recharge them right now. And let the
party begin.
Power bank is to be charged by
computer or sunlight. Connect the
power bank using the cables supplied
with your smartphone, etc. Battery
1200 maH.
2 in 1 AC travel charger
Start vacation without worrying
about your camera batteries. Portable
charger will make sure that your
impressions will be safely collected
throughout the carefree holidays.
The charger with 2000 mAh
rechargable litium battery has an
European and UK plug with battery
checking function and portable
battery charger function.
88057
82919
53
P RI RO Č NO
P RATCICAL
54
55
P RI RO Č NO P RAC T I CAL
nerjavno jeklo/les
56
TOOL PRO komplet
Osvetlite prostor z domiselno svetilko
in naj se delo začne. Z delovnim
setom Tool Pro noben kotiček doma
ne bo več pretemen in nobeno delo
pretežko.
Komplet vsebuje 38-delni set orodja,
od nastavkov za izvijač, nasadnih
ključev do izvijača z udobnim
oprijemom. Ob tem v setu prejmete
še delovno svetilko s priročnim
kovinskim kavljem, magnetnim
priseskom, 24 belimi LED-svetilkami
in tremi baterijami.
TOOL PRO set
Light up the room and let the work
begin. With the tool set no little corner
of your home will be too dark and no
work too hard.
The set contains 38-piece tool kit, from
bits, sockets, to ratchet screwdriwer
with a comfortable grip. In the set you
also receive a work light with handy
metal hook, magnet, 24 white LED
lights and 3 batteries.
90786
ABS/guma/jeklo
stainless steel/wood
ABS/rubber/metal
4,3 x 10,2 x 2,3 cm
21,5 x 6 x 2,5 cm
0,34 kg
0,18 kg
Večfunkcijsko orodje
Popravila, zamenjave, izdelave
ali ustvarjanje kar tako … Vsak
mojster ve, kaj je treba imeti pri roki.
Večfunkcijsko preprosto zložljivo
orodje ima odgovor na vsako zamisel
domačih mojstrov.
Deset-delni set s 16 delovnimi
funkcijami je izdelan iz nerjavnega
jekla in ima lesen oprijem. V
kompletu prejmete še etui za orodje.
karbonsko jeklo
carbon steel
14,5 x 8,5 x 3,8 cm
0,43 kg
Multi-tool
Repair, replacement, construction
or random creative work ... every
handyman knows what is a must to
have at hand. Multi-funtional tool has
an answer to any creative idea.
10-piece set with 16 functions is made
of stainless steel with pakka wooden
grip. Pouch included.
40538
57
58
Splošni pogoji
General Terms and Conditions
Pogoj za oddajo naročila iz kataloga The Wish Fish je vpis
In order to request delivery of an item from the The Wish Fish
unikatne kode, ki je odtisnjena na darilni kartici. Prejemnik
catalogue, the unique code that is printed on the gift card must be
kartice kodo vpiše na spletni strani www.thewishfish.si.
entered. The card’s recipient enters the code on the website www.
Koda na kartici velja za naročilo enega darila.
thewishfish.com.
Brezplačna dostava darila se izvaja samo v Sloveniji.
The card’s code is valid for ordering one gift.
Kartica je veljavna šest mesecev od nakupa storitve The Wish
Free shipping of the gift is only possible within the territory of
Fish. Kartica mora biti unovčena v predpisanem roku, saj bo koda
Slovenia.
po pretečenem času samodejno preklicana.
The card is valid for six months from the purchase of The Wish Fish
Na spletni strani preverite točen datum veljave. Po pretečenem
services. The card must be used within the prescribed period, as after
roku, ob izgubi ali kraji kartice prejemnik ni upravičen do
that period, the code will be automatically cancelled.
nikakršnega nadomestila.
You can check the exact expiry date on our website. After the expiry
Družba Axis Mundi, d. o. o., kot ponudnik storitve The Wish
date, the recipient is not entitled to a refund on account of card loss
Fish se zavezuje, da bo darilo dostavila najpozneje v 30 dneh
or theft.
od oddaje naročila darila. Če določeno darilo ni na voljo in
Axis Mundi d.o.o., as the service provider of The Wish Fish, undertakes
ga v zavezujočem času ni mogoče dobaviti, bo dobavitelj
to deliver the item within 30 days from the date of ordering. In cases
darilo nadomestil z drugim, s podobnimi lastnostmi, enake
where the gift is unavailable and cannot be delivered within that
ali višje vrednosti. Barva daril je okvirna in se lahko glede na
time period, the supplier will replace that gift with an item with
razpoložljivost daril razlikuje. Za izdelke z uradno garancijo je
similar characteristics, of equal or greater value. The colours of the
zagotovljeno jamstvo njihovih proizvajalcev.
gifts are provisional and are subject to the availability of various gifts.
Družba The Wish Fish sproti posodablja katalog daril na spletni
Products with an official warranty are warranted in so far as the
strani www.thewishfish.si in razprodana darila zamenjuje z
manufacturer provides for it.
razpoložljivimi.
The Wish Fish company is constantly updating its gift catalogue
Darilo bo dostavljeno na naslov, ki ga je upravičenec navedel ob
on the www.thewishfish.com website and sold-out items will be
oddaji naročila. Upravičenec je odgovoren za neuspelo dostavo
replaced with those available.
zaradi pomanjkljivega/nepravilnega naslova ali iz katerega
The gift will be delivered to the address provided by the beneficiary
drugega razloga, za katerega odgovornosti ne more prevzeti
when the order was made. The beneficiary is responsible for any
dobavitelj.
failed delivery due to the entry of an incorrect/incomplete address or
Za več informacij o pogojih uporabe pošljite elektronsko
other reasons for which the responsibility shall not be assumed by
sporočilo na info@thewishfish.si.
the supplier.
For more information regarding the terms and conditions of use,
please send an email to info@thewishfish.com.
59
60