saint stanislaus kostka parish
Transcription
saint stanislaus kostka parish
SAINT STANISLAUS KOSTKA PARISH the SANCTUARY of THE DIVINE MERCY Church Location: 1327 N. Noble St.; 1 Block West of the Kennedy at Division St. Parish Office: 1351 West Evergreen Ave., Chicago, IL 60642 Telephone: (773) 278- 2470 Fax: (773) 278- 9550 Office hours: 9 a.m. to 11:30 a.m. & 1:30 p.m. to 5 p.m. – Mon-Fri Father Anthony Buś, C.R., Pastor Deacon Nicolas Flores, (847) 845-0880 Deacon Miguel García, (312) 953-3368 Cristina Carrazco, Parish Secretary www.ststanschurch.org MASS SCHEDULE Saturday 7:30 a.m. English 5:00 p.m. English Sunday 7:30 a.m. 8:45 a.m. 10:00 a.m. 11:30 a.m. 5:30 p.m. English Polish English Spanish Spanish Confessions 4:30 PM - 6:00 PM Monday, Tuesday, Thursday, & Friday (Note this may change in case of an Emergency) ---------------------------------------------ST. STANISLAUS KOSTKA SCHOOL 1255 N. Noble Street, Chicago, IL 60642 (773) 278- 4560 Fax (773) 278 – 9097 www.ststanschicago.org Principal: Ms. Marjorie Hill Secretary: Mrs. Fabiola Ávila CRE: Mrs. Josefina Contreras Vol. 45 WEEKDAY SCHEDULE 6:15 a.m. Mass in English 6:30 p.m. Rosary 7:00 p.m. Mass & Divine Mercy Chaplet EUCHARISTIC ADORATION IN THE CHURCH Weekdays: All day to 7 PM & then After 7 PM Mass Saturdays: After 5:00 PM Mass to 7:30 AM Sundays: 2 PM to 5:30 PM After 5:30 PM Mass DEVOTION TO THE PRECIOUS BLOOD OF JESUS 11 p.m. - 3 a.m. Every Thursday (English/Spanish) 7:30 PM—Every 1st Mon. of the Month Meeting in the Lower Church 7:00 PM—Every 3rd Friday of the Month Mass for the Precious Blood Devotion STATIONS OF THE CROSS DURING LENT Fridays after the 7:00 PM Mass (English/Spanish) RENOVACIÓN CATÓLICA CARISMÁTICA Thursdays: 7:00 p.m. - Lower church (Spanish) FIFTH SUNDAY OF LENT— MARCH 13, 2016 No. 11 LETTER FROM THE PASTOR Dear Friends, Let me begin by thanking Natalie Konieczko and her “team” for the hard work that made last week’s Polish Dinner a success on multiple levels. As I thank Natalie and the “team,” I wish to thank as well, all of you who assist the parish as together, we face ongoing financial challenges. Your generosity is always deeply appreciated. It’s hard to believe that Holy Week is only a week away. I encourage you to join us for the religious observances of Holy Week and other religious events that are scheduled in the days and weeks ahead. This Wednesday, March 16th at 7:00 p.m., the parish will host the premiere of the movie/documentary, The Original Image of the Divine Mercy. I promise you this will be a spiritually moving event that will give insight into the iconic image of The Divine Mercy. A replica of the original image not only adorns our sanctuary, but stands as a beacon overlooking the Kennedy Expressway. The mystical image of our Lord is a quiet call to hundreds of thousands of pilgrims who travel the Kennedy Expressway every day. God is reaching out to a hurting and sometimes wayward humanity. The image and message of The Divine Mercy are proof again that the Gospel story is not frozen in the pages of a book, but remain ever alive and ever dynamic as an urgent attempt to break into the hearts of humanity. The well-being of our future depends on the opening of our hearts to Christ Jesus. Also, please join us March 19th at 7:00 p.m. for the 18th century, Joseph Haydn’s composition, Seven Last Words of Christ. We welcome the St. Philip Neri Chamber Players, under the direction of Robert Fisher, to St. Stanislaus Kostka for this beautiful and appropriate prelude to the religious observances of Holy Week. There is no admission fee. As with the movie/documentary, The Original Image of the Divine Mercy, the Holy Week concert will take place in the church. Those who participate in the Liturgies of the Sacred Triduum know well that Holy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday solidify the “why” of our faith and in a succinct way explain the enduring reality of the Church’s identity and mission. If you’ve never experienced these High Holy Days of the Liturgical Year, please join us this year. Finally, the Octave of Easter, that is, the Eighth Day of Easter, April 2nd and 3rd, is the Solemnity of The Divine Mercy. The Archdiocese is sponsoring an all- night vigil here at St. Stanislaus Kostka. Please join us for parts of the night vigil. On April 3rd, in addition to the regular Sunday schedule of Masses, there will be a special celebration of The Divine Mercy Sunday beginning at 2:30 p.m. with the Rosary followed by Mass with Fr. James Kubicki S.J., the National Director of the Apostleship of Prayer. Fr. Kubicki will speak on “Encountering the Sacred and Merciful Heart of Jesus in the Jubilee Year of Mercy.” Priests will be available for the Sacrament of Reconciliation through the afternoon, beginning at 2:30. Again, as always, I thank all of you for keeping the faith in these turbulent times. Many walk away. There is a sad account in the Gospel of John when many of those in the company of Jesus abandoned the Lord. As they were leaving, Jesus turned to the Apostles and asked, “And do you wish to leave me as well?” Peter answered, “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God.” Thank you for responding to the Lord as Peter did. I thank God daily that you humbly, courageously, and gratefully keep the faith. It is truly a gift from God. The greatest of all gifts. Sincerely in Christ Jesus, Fr. Anthony Buś, C.R. – Pastor CARTA DEL PÁRROCO Estimados Amigos, Permítanme comenzar agradeciéndole a Natalie Konieczko y a su “equipo” por el gran trabajo que hicieron por hacer posible a diferentes niveles un éxito la Cena Polaca de la semana pasada. Mientras que le doy las gracias a Natalie y a su “equipo” deseo darles las gracias a todos ustedes quienes juntos asisten a la parroquia, enfrentamos desafíos financieros. Su generosidad siempre es profundamente agradecida. Es increíble que Semana Santa ya está a una semana. Los exhorto a que nos acompañen en los servicios religiosos de Semana Santa y otros eventos religiosos que están programados en los próximos días y semanas. Este miércoles 16 de marzo a las 7:00 p.m., la parroquia será el anfitrión del estreno de la película/ documental, La Imagen Original de la Divina Misericordia. Les prometo que esto será un evento espiritual que nos dará una visión de la imagen icónica de La Divina Misericordia. Una réplica de la imagen original no sólo adorna nuestro santuario, pero también está parada como un faro sobre la Autopista Kennedy. La imagen mística del Señor es un llamado silencioso a sienes de miles de peregrinos que viajan sobre la Autopista Kennedy. Dios está extendiendo su mano hacia una humanidad doliente y a veces rebelde. La imagen y el mensaje de La Divina Misericordia son de nuevo prueba que la historia del Evangelio no está congelada en las páginas de un libro, pero permanece viva y dinámica más que nunca como un intento urgente para así llegarle a los corazones de la humanidad. El bienestar de nuestro futuro depende de que abramos nuestros corazones a Cristo Jesús. También, acompáñenos el 19 de marzo a las 7:00 p.m. para la composición del siglo 18 de Joseph Haydn, Las Últimas Siete Palabras de Cristo. Le damos la bienvenida a la Cámara de Músicos de San Felipe Neri, bajo la dirección de Robert Fisher, a San Estanislao Kostka por esta introducción hermosa y apropiada a las celebraciones religiosas de Semana Santa. La entrada es gratis. Igual que la película/documental, La Imagen Original de la Divina Misericordia, el concierto de Semana Santa se llevará a cabo en la iglesia. Los que participan de las Liturgias del Triduo Santo bien saben que el Jueves Santo, Viernes Santo, y Sábado de Gloria solidifican el “porqué” y de una manera concisa explican la realidad duradera de la identidad y misión de la Iglesia. Si nunca has vivido estos Gran Días Sagrados del Año Litúrgico, por favor acompáñenos este año. Finalmente la Octava de la Pascua, o sea, el Octavo Día de la Pascua, el 2 y el 3 de abril, es la Solemnidad de La Divina Misericordia. La Arquidiócesis está patrocinando una vigilia durante toda la noche aquí en San Estanislao Kostka. Por favor acompáñenos un rato en esta vigilia nocturna. El 3 de abril, aparte del programa regular de las Misas Dominicales, habrá una celebración especial de La Divina Misericordia comenzando a las 2:30 p.m. con el Rosario seguido por la Misa con el Padre James Kubicki, S.J., Director del Apostolado Nacional de Oración. El Padre Kubicki hablará sobre el “Encuentro del Sagrado y Misericordioso Corazón de Jesús” en el Año Jubilar de Misericordia. Habrá Sacerdotes disponibles para el Sacramento de Reconciliación durante la tarde, comenzando a las 2:30. De nuevo, como siempre, les doy las gracias a todos ustedes por mantener la fe en estos tiempos turbulentos. Muchos se van. Hay un recuento triste en el Evangelio de Juan cuando muchos de los que acompañaban a Jesús abandonaron al Señor. Mientras que se iban, Jesús se dirigió a los Apóstoles y preguntó, “¿Y ustedes desean dejarme también?” Pedro contestó, “¿Maestro, a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna. Hemos llegado a creer y estamos convencidos que Tú eres el Santo de Dios.” Gracias por responderle al Señor como lo hizo Pedro. Diariamente le doy gracias a Dios que ustedes mantienen la fe con humildad, con valentía, y con agradecimiento. Verdaderamente es un don de Dios. El más grande de todos los dones. Sinceramente en Cristo Jesús, Padre Anthony Buś, C.R. – Párroco Children’s Hotdog Special $ 4.00 Hotdog, Chips, and Drink (Punch, Water or Pop) Page Five Let Us Pray For Our Sick Relatives, Friends and for: Saturday, March 12, 2016 5:00 (Eng) For All Living & Dec’d. Mbrs. of the Lewandowski, Guereca, & O’Connor Families Sunday, March 13 5th Sunday of Lent 7:30 (Eng) Ann Marie Milota 8:45 (Pol) Ursula Richard & Karez Family 10:00 (Eng) Carlos Aguilar 11:30 (Sp) Poor Souls in Purgatory 5:30 (Sp) Richard Montalvo Monday, March 14 6:15 (Eng) William & Josephine Powyszynski 7:00 PM Poor Souls in Purgatory, int. Celine M. Tuesday, March 15 6:15 (Eng) María Nares 7:00 PM Robert Chovanec Wednesday, March 16 6:15 (Eng) Hubert Schmuttenmaer 5:30 PM Czesław & George Zawojski Thursday, March 17 St. Patrick 6:15 (Eng) Mary Avondae Jackson & Living & Dec’d. Mbrs. of the Dwyer Family 7:00 PM Birthday Anniv. Mary Nowik, int. Nowik Family Friday, March 18 St. Cyril of Jerusalem: Abstinence 6:15 (Eng) Birthday Anniv. Paula O’Connor 7:00 PM Special Int. Luigi Mautone Saturday, March 19 St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary 7:30 (Eng) Birthday Blessings for Danny Sullivan 5:00 (Eng) Jacob Klepacz & Elmer Lewandowski Sunday, March 20 Palm Sunday of the Passion of the Lord 7:30 (Eng) Benito Macías 8:45 (Pol Kempa Family & Paul Derda 10:00 (Eng) Candice Cole 11:30 (Sp) Andrés Guillen 5:30 (Sp) Juanita Castro In Memoriam Hubert Schmuttenmaer March 3, 2016 Congregation of the Resurrection; School Sisters of Notre Dame; Leo Adamik; Carmen Alejandre; Carmel Aragon, Maria Augustyniak; Amador Burciaga; Kathleen Buś; Anne Marie Ceranek; Angela Cichocki; Anna Marie Clobuciar; Craig Cohara; Dominic Cornejo; Ramon Cruz; Jasmine Damien; Jorge de la Vega; María Teresa de la Vega; Carmen De Leon; Lydia Dean; Stanley Denes; Antoinette Dockens; Melvin Dockens Jr; Leo Dulanas; Eddie Esparza; John Fallon; Mary Ellen Fletcher; Miguel García; Maria Gibson; Brenda González; María Elena González; Berta Granados; Angelina Gómez; Rachel Gilbert; Christopher Guillen; Oswaldo Guillen, Paul Guillen; Emily Hernández; Rosa Hernández Santiago; Sara Hernández; Sergio Hernández Navaret; Rick Hoover; Philomena Jordan; Mary Keeley; Mary Kessler; Mbrs. of the Klepacz Family; Jessica Kluska; Bonnia Knipp; Donald & Irene Kochanski; Brandon Kokocki; Mark Konecke; Anthony Lagunas; Jeanne Longua, Lillian Lehman; Derek Marcel; Raymond Marchewski; Stanley Marchewski Theresa Marchewski; Joanna Marcinowski; Joanne Martin; AIan Martínez; Raymond Maszka; Marie McClory; Kyle McHugh; Emanique Matthew Jones; Raymundo Mendoza; David J. Micek; Stanley Migala; Daniel Molina; Pete & Maria Montiel; Ann Mullins; Tyrone S. Neal; Dorothy Nelis; Janice Noga; Michael Nunes; Juan OCampo; Kathleen O’Connor; Lottie Olszowka; Elena Onchica; Juan Orona; Januario Ortega; Quirino Ortega; Reyes Ortega; Elliote Ortegon; Rose Ortiz; Erin O’Neil; Jennifer Pérez; Deborah Pinchot; Władyslawa Powaga; Josephine Powyszynski; Tyrone A. Powyszynski; Jack Purley; Emie Quitoviera; Radcliffe Family; Mary Ragano; George Rendon; José Reyes Guillen; Juan Reyes; Christopher River; Gonzalo Rivera; Nydia Rodríguez, Daniel Romza; Felicitas Salinas; Cecilia Sanchéz; Mary Shelton; Gene Schneider; Curt Schwab; Tom Short; Timmy Skladzien; Maggie St. James; Freida Stattner; Marge Szendel; Stephanie Szymaszek; Jazmin Terreros; Angelina Torres; Cecilia Torres; Elvira Torres; Ricardo Tremino; Cecilia Torres, James Truppa; Angelino Turicy; Jack Turley; Edith Villaseñor; Jr; Gavina Villaseñor; Miguel Ángel Villaseñor; Rafael Villaseñor; Ira & Karen Waldman; Patricia Wasco; Erin Weeks; Carey Westberg; Elizabeth Widlic; Catherine, Joseph & Michael Widuch; Ryan Wojdya; Eloise Ybarra; Deida Giselle Zalto If you want peace, work for justice. And if you want justice defend life! St. John Paul II CONTEMPLATIVES IN ACTION at ST. STANISLAUS KOSTKA PARISH THE SANCTUARY OF DIVINE MERCY First Friday Evenings before Mass from 6 pm to 7 pm God speaks to us every day. You can hear Him if you listen. Contemplatives in Action is a group of men and women who are seeking to find “God in all things”. Through the Examen Prayer of St. Ignatius Loyola we see how the Lord is working in our lives in the moments of each day. We contemplate the word of God. "Contemplation" is the word St. Ignatius used to describe the type of prayer he recommends in that part of the Spiritual Exercises where he shows us how to grow in intimacy with our Lord. After listening to the Gospel, we have a conversation about how the Lord is speaking to us and inviting us to respond through our actions. For more information contact Geoff Hammond at (773) 414-5748 or contemplativesinactionchicago@gmail.com JUBILEE OF MERCY Spiritual Formation at ST. STANISLAUS KOSTKA PARISH THE SANCTUARY OF DIVINE MERCY Many Ways to Pray: Practical Workshops on How to Pray First Saturdays during the Jubilee of Mercy Each workshop will begin with refreshments at 2:00 PM. The program will include step by step instructions on several prayer methods, time to silently pray before the Blessed Sacrament and conclude with the 5:00 PM mass. To register, please contact Geoff Hammond at: contemplativesinactionchicago@gmail.com or at 773.414.5748. Page Six Parish Finances Thank you for your Donation! Sunday Offerings Sunday: 100 Patrons: Energy, Parish Needs, & Debt Red: Total: $ $ $ $ 4,412.23 1,240.00 574.00 6,226.23 Aid for Church in Central & Eastern Europe: $324.00 Sunday Collections Parish Debt Reduction The second collection taken up at Mass today is for the parish debt reduction. Easter Flower Collection The second collection taken up at all the Masses next weekend of the 19th & 20th of March will be for the flowers for Easter. Thank you. 100 Patrons Thanks to all the patrons of the Blessed Mother for continuing their weekly pledge of $20 for the support of St. Stanislaus Kostka Parish. Envelopes are in the back of the church in case you forgot yours. Your pledge to Our Lady will help us to keep our promise to open the doors for prayer 24 hours a day. Parish Life WINDS OF CHANGE WITH FR. ANTHONY BUS, C.R. Tune in to Winds of Change Radio Program with our Pastor, Fr. Anthony Buś, Monday thru Friday from 12:00 Noon to 1:00 PM on 750 AM or listen live on the internet at windsofchangeshow.com. The Original Image of the Divine Mercy Film Chicago premier of the film The Original Image of Divine Mercy, a Documentary film by Daniel DiSilva, with special guest Archbishop of Vilnius Gintaras Rusas will take place here at St. Stanislaus Kostka Parish on Wednesday, March 16, 2016 at 7:00 p.m. in the church. No admission fee. For more details please visit our website: ststanschurch.org. March 13 List of Hymns for the 7:30 AM & 10:00 AM Masses Entrance: “Out of the Depths” (in hymnal #506) Offertory: “Jesus, Jesus, Fill us with Your Love” #180 Pg. 297 Communion: “Up to Jerusalem” #165 Pg. 286 Closing: “O Cross of Christ, Immortal Tree” (in hymnal #530) St. Stan’s Kostka Parish Men’s Meeting Men’s meeting on Tuesday March 22nd at 7pm at St. Stan’s 1351 W. Evergreen Ave. in the rectory. The meetings are meant to engage in fellowship which concern spirituality, prayer and men’s topics concerning individual and or worldly topics. And remember our meetings are held once a month and confidential. We Thank you and look forward to seeing you there. God bless! READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:12-20 (or Jn 8:1-11 if Year A readings were used on Sunday) Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Sunday: Lk 19:28-40 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Lk 22:14 — 23:56 [23:1-49] Finanzas Parroquiales ¡Gracias por su Donación! Donaciones del domingo Domingo: 100 Padrinos: Utilidades, Necesidades y Deuda: Total: $ $ $ $ 4, 412.23 1,240.00 574.00 6,226.23 Colecta para la Iglesia de Europa Central y Oriental: $324.00 Colectas Dominicales Colecta para la Reducción de la Deuda de la Parroquia La segunda colecta que se llevará a cabo hoy es para la reducción de la deuda de la parroquia. Colecta para las Flores para la Pascua La segunda colecta que se llevará a cabo en todas las Misas la próxima semana 19 y 20 de marzo será para las flores para la Pascua. 100 Padrinos Les damos las gracias a todos los padrinos de la Santísima Madre por su compromiso continuo de $20 semanales para el apoyo de la Parroquia de San Estanislao Kostka. En caso de que se les olvide traer su sobre, hay sobres en la parte de atrás de la iglesia. Su compromiso a Nuestra Señora nos ayudará a cumplir nuestra promesa de mantener las puertas 24 horas al día para la oración. Page Seven Vida Parroquial Finanse Parafii Información Sobre los Bautismos Los bautismos son el primer y tercer sábado de cada mes a las 11a.m. Las pláticas se llevan a cabo el martes de la misma semana del bautismo a las 7:00 p.m. en la planta baja de la iglesia. Kolekta Niedzielna Libro de Intenciones para el 2016 El libro de intenciones para el 2016 está abierto. La donación para una Misa entre semana es de $10 y en domingo es $20. Nuevos Feligreses son Bienvenidos Si le gustaría ser feligrés de la Parroquia de San Estanislao Kostka puede tomar un sobre que se encuentra sobre la mesa en la parte de atrás de la iglesia. Favor de llenarlo y colocarlo en la canasta de la colecta dominical junto con su ofrenda. Gracias. Adoración Eucarística Vuelve a casa amado hijo y toma tiempo para visitar a Jesús Sacramentado. Las puertas están abiertas 24 horas los 7 días a la semana. Favor de hacer tiempo en tu ajenda para visitar a Dios. Favor de comprometer un día y una hora. Ven, Jesús te espera. Los Misioneros Apóstoles de la Palabra Una Familia Misionera al Servicio de la Iglesia Católica Le invitan a escuchar nuestro programa de radio todos los domingos de 11:00 a.m. - 12:00 p.m. en la estación de Radio WNDZ 750 AM. Para pedir más información llame al teléfono 773/ 780-9363 o email: misionchicago@hotmail.com o www.apostolesdelapalabra.org Nuestra Señora del Signo El Arca de Misericordia Ven al auxilio de tus hijos, despierta la Cristiandad durmiente, rinde al pueblo de Dios dotado completamente por Jesús, la Divina Misericordia; guíanos a buscar santuario en el Arca de tu Inmaculado Corazón vivo y uno con la Santísima Trinidad, y derrama sobre tus hijos un Pentecostés Nuevo que renueve la faz de la tierra. Niedziela: Stu Patronów: Kolekta na potrzeby parafii, energię i zmniejszenie długu: Razem zebraliśmy: $ 4,412.23 $ 1,240.00 $ 574.00 $ 6,226.23 Kolekta na Kościół w Europie Centralnej i Wschodniej: $324.00 Kolekta Niedzielna Kolekta na Zmniejszenie Długu Druga kolekta zebrana podczas Mszy św. w dniu dzisiejszym przeznaczona jest na zmniejszenie długu. Kolekta na Kwiaty na Wielkanoc Druga kolekta zebrana podczas Mszy św. 19 i 20 marca przeznaczona jest na kwiaty na Wielkanoc. Składamy Serdeczne Bóg Zapłać! Życie Parafii Matka Boska Znaku Arka Miłosierdzia Pośpiesz z pomocą swoim dzieciom, obudź Chrześcijaństwo ze snu, oddaj ludzi Boga, którzy są całkowicie oddani Jezusowi i Bożemu Miłosierdziu; prowadź nas abyśmy zabiegali o sanktuarium w Arce Twojego Niepokolanego Serca, żywych i w jedności z Trójcą Świętą, spuść na twoje dzieci Nowe Zesłanie Ducha Świętego aby odnowił oblicze ziemi. 24-godzinna Adoracja Najświętszego Sakramentu 24-godzinna adoracja Najświętszego Sakramentu odbywa się w kościele (poza czasem gdy są odprawiane Msze Św.). Zwracamy się o pomoc i kontynuować 24godzinną adorację. Zachęcamy do podjęcia zobowiązania, wybrania jednej godziny albo też takiej ilości czasu jaką możecie i zapisania się na adorację. Formularze znajdują się z tyłu kościoła.