Good Shepherd Catholic Church

GOOD SHEPHERD
C ATHOLIC C HURCH
AND
S CHOOL
14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183
Priests serving the Parish
Rev. Jesús Arias
Pastor
Rev. Alejandro Flores, Associate Priest
In-Residence with Faculties
Rev. Sammy Alvero, in Residence
Deacons serving the Parish
Deacon Guillermo Dutra
Deacon Arthur Merkel
Deacon Julio Zayas
School
Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002
www.good-shepherd-school.org
Masses/Misas
Saturday Vigil .............................................5:00 PM
Sábado Vigilia ............................................6:30 PM
Neocatecumenal Way ...............................8:00 PM
Sunday.................8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM
Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM
Monday-Friday .......................................... 8:30 AM
Lunes a Viernes ..........................................7:00 PM
Holy days ................................. See Schedule inside
Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro
Sacrament of
Reconciliation/Reconciliación
SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM
6:00 – 6:30 PM
or by appointment
Office Hours/Horas de oficina
Monday through Thursday/
Lunes a Jueves .................... 9:00 AM to 7:00 PM
Friday/Viernes .................... 9:00 AM to 5:00 PM
12:30 – 1:30 PM
Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo
Saturday/Sábado .......................... Closed/Cerrado
Sunday/Domingo ................ 9:15 AM to 1:15:PM
Parish Office 305-385-4320
Parish Fax
305-386-2407
Visit us online: www.gscatholic.org
Good Shepherd Catholic Church and School
November 3, 2013
31 Sunday in Ordinary Time
st
Thirty First Sunday in Ordinary Time
Wis 11:22—12:2; Ps 145; 2 Thes 1:11—2:2; Lk 19:1-10
Stewardship Thought for
the Week
We are called to be good stewards of
our personal vocations. St. Paul’s
prayer for the Thessalonians is
therefore ours, too — “that our God
may make us worthy of his calling
and powerfully bring to fulfillment
every good purpose and every effort
of faith.”
God excludes no one, neither the poor nor the rich. God does not let himself be
conditioned by our human prejudices, but sees in everyone a soul to save and is
especially attracted to those who are judged as lost and who think themselves so.
Jesus Christ, the Incarnation of God, has demonstrated this immense mercy, which
takes nothing away from the gravity of sin, but aims always at saving the sinner, at
offering him the possibility of redemption, of starting again from the beginning, of
converting. In another passage of the Gospel Jesus states that it is very difficult for a
rich man to enter the Kingdom of Heaven (cf. Mt 19:23). In the case of Zacchaeus
we see that precisely what seems impossible actually happens: “He”, St Jerome
comments, “gave away his wealth and immediately replaced it with the wealth of the
Kingdom of Heaven” (Homily on Psalm 83:3). Zacchaeus welcomed Jesus and he
converted because Jesus first welcomed him! He did not condemn him but he met his
desire for salvation.
Benedict XVI
Parish Sacrificial
Giving Summary
(Regular Sunday Offertory)
Offertory Weekend
October 26 & 27
$18,447.00
Thanks for Giving First Fruits
and Taking a Step!!!
The Church is all of
us: from the baby just
baptized
to
the
Bishop, the Pope; we
are all the Church
and we are all equal
in the eyes of God!
We are all called to collaborate for the
birth of new Christians in the faith, we
are all called to be educators in the
faith, to proclaim the Gospel. Each of
us should ask ourself: what do I do so
that others might share in Christian life?
Am I generous in my faith or am I
closed? When I repeat that I love a
Church that is not closed in herself, but
capable of coming out, of moving, even
with risks, to bring Christ to all people,
I am thinking of everyone, of me, of
you, of every Christian! We all take part
in the motherhood of the church, so that
the light of Christ may reach the far
confines of the earth. Long live Holy
Mother Church!
Pope Francis
FOR MORE DETAILED INFORMATION, PLEASE VISIT OUR WEBSITES:
WWW.PIERCEDHEARTS.ORG;
WWW.PIERCEDHEARTS.ORG
WWW.PIERCEDHEARTS.ORG
WWW.PIERCEDHEARTS.OR
G; WWW.CORAZONES.ORG
Good Shepherd Catholic
Church and School
Come and join the Good Shepherd Community
in our Fall Celebration:
SATURDAY, November 16, 2013
School Family Day
SUNDAY, November 17, 2013
International Food Festival
Raffle Drawing
Bingo (Parish Hall)
RAFFLE
1 for $5 or 5 for $20
1st PRIZE $2,500
2nd PRIZE Large Flat-Screen TV
3rd PRIZE Four Florida Residents
3-Day Disney Tickets
3 de noviembre de 2013
31er Domingo del Tiempo Ordinario
Good Shepherd Catholic Church and School
Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Sab 11:22—12:2; SAl 145; 2 Tes 1:11—2:2; Lc 19:1-104
Dios no excluye a nadie, ni a pobres y ni a ricos. Dios no se deja condicionar por
nuestros prejuicios humanos, sino que ve en cada uno un alma que es preciso
salvar, y le atraen especialmente aquellas almas a las que se considera perdidas y
que así lo piensan ellas mismas. Jesucristo, encarnación de Dios, demostró esta
inmensa misericordia, que no quita nada a la gravedad del pecado, sino que
busca siempre salvar al pecador, ofrecerle la posibilidad de rescatarse, de volver
a comenzar, de convertirse. En otro pasaje del Evangelio Jesús afirma que es
muy difícil para un rico entrar en el reino de los cielos (cf. Mt 19, 23). En el caso
de Zaqueo vemos precisamente que lo que parece imposible se realiza: “Él —
comenta san Jerónimo— entregó su riqueza e inmediatamente la sustituyó con la
riqueza del reino de los cielos” (Homilía sobre el Salmo 83, 3). Zaqueo acogió a
Jesús y se convirtió, porque Jesús lo había acogido antes a él. No lo había
condenado, sino que había respondido a su deseo de salvación.
Benedict XVI
Pensamiento de Mayordomía de
la Semana
Somos llamados a ser buenos
administradores de nuestras vocaciones
personales. Por lo tanto, la oración de
San Pablo para los Tesalonicenses es
también la nuestra — “que nuestro
Dios los haga dignos de su llamado, y
lleve a término en ustedes, con su
poder, todo buen propósito y toda
acción inspirada en la fe.”
Resumen del Sacrificio
ofrecido a la Parroquia
(Ofertorio Dominical Regular)
Ofertorio fin de semana
Octubre 26 y 27
PARA INFORMACION MAS DETALLADA, POR FAVOR VISITE NUESTROS SITIOS WEB:
WWW.CORAZONES.ORG; WWW.PIERCEDHEARTS.ORG
Iglesia y Escuela Católica
de Good Shepherd
Vengan y participen con la comunidad de
Good Shepherd en nuestro Festival de Otoño:
SÁBADO, 16 de noviembre de 2013
Día de la Familia – Escuela
DOMINGO, 17de noviembre de 2013
Festival de Comida Internacional
Sorteo de la Rifa
Bingo (Salón Parroquial)
RIFA
1 por $5 ó 5 for $20
Primer Premio $2,500
Segundo Premio:
Televisor de Pantalla Plana
Tercer Premio: Entradas para tres días a Disney para
cuatro personas residentes de la Florida
$18,447.00
¡Gracias por dar de los Primeros
Frutos y dar un Paso Adelante!
La Iglesia somos todos:
desde el niño bautizado
recientemente hasta los
obispos, el Papa; todos
somos Iglesia y todos
somos iguales a los ojos
de Dios. Todos estamos llamados a
colaborar en el nacimiento a la fe de
nuevos cristianos, todos estamos
llamados a ser educadores en la fe, a
anunciar el Evangelio. Que cada uno de
nosotros se pregunte: ¿qué hago yo para
que otros puedan compartir la fe
cristiana? ¿Soy fecundo en mi fe o soy
cerrado? Cuando repito que amo una
Iglesia no cerrada en su recinto, sino
capaz de salir, de moverse, incluso con
algún riesgo, para llevar a Cristo a
todos, pienso en todos, en mí, en ti, en
cada cristiano. Todos participamos de la
maternidad de la Iglesia, a fin de que la
luz de Cristo llegue a los extremos
confines de la tierra. ¡Viva la santa
madre Iglesia!
Papa Francisco
Good Shepherd Catholic Church and School
Bibles for Thanksgiving
Our St. Vincent de
Paul wants to give
a Bible to each
needy family for
Thaksgiving along
with food. “Feed
the body, feed the soul”. We also
want to help St. Martin of Porres who
will be feeding about 600 families and
give them Bibles. What a blessed
Thanksgiving for these families!
God bless you!
“MESSIAH”
is coming to South Florida!
“MESSIAH” is an award winning
musical of the life of Christ written by
Father Richard Ho Lung, founder of the
Missionaries of the Poor, that will
be performed by the Father Ho Lung
and Friends' singers, dancers and
musicians. The thrilling Reggae and
Calypso musical drama will open at the
Roca Theater at the Belen Jesuit
Preparatory School 500 S.W. 127 th
Ave., Miami, November 22nd to 24th
2013. Donations for seats are $30.00
for
adults,
and
$15.00
for
students/children which are available at
www.missionariesofthepoor.org or by
calling June 954-433-5616, John 954473-1305, Gema (Spanish) 305-3239314 or Ver 305-551-8813. Visa and
Master Cards accepted.
The Missionaries of the Poor are an
international religious institute of
priests and brothers in the Catholic
Church, founded in 1981 by Father
Richard Ho Lung, in Kingston, Jamaica,
West Indies. Father and the brothers
work
tirelessly
in
the
most
dehumanizing slums of Jamaica,
Philippines, India, Africa, Haiti,
Indonesia and United States. All
proceeds will be to aid the new M.O.P.
Women Crisis Center in Jamaica, the
Kenya Famine-Relief programs and all
the M.O.P. Missions.
EDAD DE ORO
El grupo de la EDAD DE ORO de
nuestra Parroquia les recuerda a todos los
miembros que la próximas reuniones
serán el miércoles 13 y 27 de noviembre.
¡No faltes!¡Te esperamos!
Impactos in English
Impactos in English
November 9 – 10, 2013
Good Shepherd Catholic Church
Our program is designed for married
couples with children between the
ages of 3 to 11 years of age. The
children also enjoy a series of
activities suited to their age.
Couples with children under the age
of 3 may attend with ther children.
Parents to be are also invited to
participate in this enriching
experience.
For additional information call the
Pre-Impacto Committee
at 305-571-7111
or send an email to
preimpacto@impactos.org
or visit us on the web at
www.impactos.org.
November 3, 2013
31 Sunday in Ordinary Time
st
Biblias para Acción de Gracias
San Vicente de
Paul desea entregar
una Biblia a cada
familia el día de
Acción de Gracias
junto
con
los
alimentos. “Alimenta el cuerpo,
alimenta el alma.” Además queremos
ayudar a San Martín de Porres que
estará alimentando cerca de 600
familias y entregarles Biblias
también. ¡Qué día de Acción de
Gracias lleno de bendiciones para
esas familias! ¡Dios les bendiga!
HORA SANTA
Acompaña a Jesús en el Santísimo
Sacramento todos los jueves a las
6:00 pm en la iglesia. A
continuación la misa diaria.
MISA EN HONOR NUESTRA SEÑORA
MADRE DE LA DIVINA
PROVIDENCIA
PATRONA DE PUERTO RICO
La Comunidad Puertorriqueña de
Good Shepherd
les invita a celebrar juntos
FIRST ARCHDIOCESE OF MIAMI
WOMEN'S CONFERENCE
Don't miss out!!!
First Archdiocese of Miami
Women's Conference
Date:
Saturday
November 16, 2013
Time
8:30 AM - 3:00 PM,
registration begins
at 7:30 am
Where: Mary Help of Christians
Catholic Church, Parkland
Cost:
$30/Person
lunch included
Speaker Johnnette Benkovic,
EWTN Host Of “Women
of Grace”
Register on our website! mhocrc.org
or contact Katherine Orces
(mkorces@gmail.com)
La Fiesta de Nuestra Señora
Madre de la Divina Providencia
el Domingo
17 de noviembre del 2013
en la misa de 12:00 pm
¡LOS ESPERAMOS!
3 de noviembre de 2013
31er Domingo del Tiempo Ordinario
READINGS/LECTURAS
Good Shepherd Catholic Church and School
MASS INTENTIONS
Monday, November 4
8:30 am - Blessings to Sandra Hellesto Fancher on
her 16th Birthday
- Birthday Blessings to Elena Pereznieto
7:00 pm - Misa Comunitaria
Tuesday, November 5
8:30 am + Santiago Retamozo
- Birthday Blessings to Nadine Herrera
7:00 pm - Misa Comunitaria
Saint Charles Borromeo, Bishop
Rom 11:29-36; Ps 69; Lk 14:12-14
Rom 12:5-16b; Ps 131; Lk 14:15-24
NEWLY BAPTIZED/
Wednesday, November 6
8:30 am + Erasmo Guilarte
7:00 pm - Misa Comunitaria
NUEVOS BAUTIZADOS
Thursday, November 7
8:30 am - For the Missionaries of the Poor
7:00 pm - Misa Comunitaria
LE NOUVEAU BAPTISÉ
Friday, November 8
Rom 15:14-21; Ps 98; Lk 16:1-8
8:30 am + William tuxidor
7:00 pm - Misa Comunitaria
Saturday, November 9
5:00 pm - Community Mass
6:30 pm - Misa Comunitaria
Rom 13:8-10; Ps 112; Lk 14:25-33
Rom 14:7-12; Ps 27; Lk 15:1-10
The Dedication of the Lateran Basilica
Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46; 1 Cor 3:9c-11, 16-17;
Jn 2:13-22
Sunday, November 10
Thirty-second Sunday in Ordinary Time
2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17; 2 Thes 2:16—3:5;
Lk 20:27-38 or 20:27, 34-38
8:00 am
9:00 am
10:30 am
12:00 pm
5:30 pm
7:00 pm
- For our Benefactors and Family
+ Ana Villalba
+ Aurelio Mieres
- Por los Feligreses de la Parroquia
- Birthday Blessings to Roberto Velez
+ Antonio Portes
 HORA SANTA  JUEVES  6:00 PM
THIS WEEK IN OUR PARISH
Monday/Lunes
NOV 4
Rosario por la Paz
8:00 pm - Capilla
Círculo de Estudios
Bíblicos – Dcn. Zayas
8:00 pm - Aula #106
Youth Group – Mr. Pages
8:00 – 9:30pm
Rm #130
Talleres de Oración y Vida
8: 15pm Aula #215
Tuesday/Martes
NOV 5
Brianna Savina Martinez A.
Thedore Alexander Busto
Jennifer Deutsch
Sophia Lisette Morales
Lila Rose Perez
¡BIENVENIDO!
BIENVENUE!
 HORA SANTA  JUEVES  6:00 PM 
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQ UIA
Wednesday/Miércoles
NOV 6
Thursday/Jueves
NOV 7
Divina Voluntad
1:30 – 3:30 pm,
Capilla
Over 50’s
2:00 pm
Salón de Conferencias
Hora Santa
6:00 PM
Iglesia
Legión de María
5:00 pm
Salón de
Conferencias
Divine Will
9:30-11:00 am
Chapel
Amigos de Jesús y
María
8:00-9:30 pm
Centro Parroquial
Cursillos
8:00-9:45pm
Aula #101
WELCOME!
Divina Voluntad
8:00 – 9:30 pm, Rm 130
Divine Will
8:00-9:30 pm – Rm 140
Estudios Bíblicos
Laico y la Palabra
8:00-9:30 pm, Aula #201
Talleres de Oración y Vida
8: 15pm Aula #215
Grupo de Oración
Carismático
8:00-10:00 pm
Centro Parroquial
Friday/Viernes
Saturday/Sábado
NOV 8
NOV 9
Divine Mercy Prayer
Oración a la Divina
Misericordia
6:30-7:00pm
Chapel
Soldiers of MercyCatholic Youth Ministry
- Ages (15-18)
8:00-10:00 pm
Parish Hall
Prayer and Life
Workshop
7:30 pm Conference
Room
Cenáculo Contemplativo
de la Divina Misericordia
Capilla, 8:00 pm
Young Adults Group
with Mr. Pages
Rm 230, 8:00 pm
Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office
Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina
Sunday/Domingo
NOV 10
View these Sponsors and more @ TheCatholicDirectory.com
Air Conditioning
refrigerAtion
786.234.5665
Real. Local. Savings.
See how much you could save on car insurance today.
Mario Sueiras | 305-595-2911 | 8514 Southwest 8th Street | Miami
ving people money on more than just car insurance.®
Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or in all GEICO companies. See geico.com for
more details. GEICO and Affiliates. Washington DC 20076. GEICO Gecko image © 1999-2013. © 2013 GEICO.
Florida
Single
Catholics
CatholicMatch.com/goFL