Fasnachtsfeuer - Gemeinde Efringen

Transcription

Efringen-Kirchen
Blansingen
Efringen-Kirchen
Egringen
Istein
Huttingen
Kleinkems
Mappach
Welmlingen
Mitteilungsblatt
Wintersweiler
neues
aktuelles
nachrichten
Herausgeber: Gemeinde 79588 Efringen-Kirchen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Telefon: 0 76 28/806-0
Telefax: 0 76 28/806-11, e-mail:gemeindeverwaltung@efringen-kirchen.de, Internet:http://www.efringen-kirchen.de
Verantwortlich für den übrigen Inhalt und Druck: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 STOCKACH, Telefon: 0 77 71/ 93 17-0
Telefax: 0 77 71/93 17-40, e-mail:info@primo-stockach.de, Internet:www.primo-stockach.de
43. Jahrgang
Donnerstag, 14. FeBrUar 2013
E
nUmmer 07
inladung
zum
Fasnachtsfeuer
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
auch in diesem Jahr haben viele mitglieder einzelner
Vereine, der Freiwilligen Feuerwehr und der Fasnachtsiirbuebe holz, alte tannenbäume und reisig zusammengetragen, um die traditionellen Fasnachtfeuer abbrennen zu können.
aus der folgenden Übersicht können sie entnehmen,
wo welche gruppierung das Feuer abbrennen wird. Bitte entnehmen sie Details dem mitteilungsblatt unter
der entsprechenden ortschaft.
Bereits am Samstag, dem 16. Februar 2013
wird das Feuer in folgenden ortschaften abgebrannt:
egringen
Freiwillige Feuerwehr – abt. egringen
Kleinkems
Freiwillige Feuerwehr – abt. Kleinkems
Wintersweiler Freiwillige Feuerwehr – abt. Wintersweiler
Am Sonntag, dem 17. Februar 2013
brennen die Feuer in diesen ortschaften:
Blansingen
Freiwillige Feuerwehr
– abt. Blansingen
efringen
(schafberg)
schützenverein efringen-Kirchen 1965
huttingen
– abt. huttingen
Isteiner Klotz
Fasnachtsiir Buebe und
Freiwillige Feuerwehr – abt. Istein
Kirchen (hinzge) Freiwillige Feuerwehr
– abt. efringen-Kirchen
mappach
Freiwillige Feuerwehr – abt. mappach
und gesangverein „eintracht“ mappach
Welmlingen
– abt. Welmlingen
Ich bedanke mich bei allen organisatoren und helfern dafür, dass sie einen alten Brauch in unserer Zeit weiter
plegen. Uns allen wünsche ich gutes Wetter und viel spaß beim scheibenschlagen.
Wolfgang Fürstenberger , Bürgermeister
a Schütz
Foto: Jutt
DONNERSTAG, 14. FEBRUAR 2013 NR. 07
\
Caritas Lörrach
e-mail: caritas.loerrach@t-online.de
Tel. 01805 19292-330
\
Demenzberatungsstelle und gesprächskreise
für angehörige von Demenzkranken, Betreuungsgruppen
für demente menschen tel. 07621 9275-21
e-mail: marita.wendel@caritas-loerrach.de
tel. 01803 22255535
\
häuslicher Betreuungsdienst für demente menschen
tel. 07621 9275-20, e-mail: monika.bringe@caritas-loerrach.de
tel. 19222
\
selbsthilfegruppe Lungenemphysem-CoPD
region Weil am rhein, tel. 07621 74312
e-mail: i.buechele@lungenemphysem-copd.de
\
Ipunkt der Fritz-Berger-stiftung
Information - Vermittlung - Beratung im alter, bei
Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld
tel. 07621 1611431, e-mail: ipunkt@fritz-berger-stiftung.de
rathaus efringen-Kirchen,
Freitag von 9 – 12 Uhr tel. 07628 806-56
\
hospizgruppe Kandern tel. 07626 91412-0
\
Frauenhaus Lörrach tel. 07621 49325
Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(tag und nacht erreichbar)
\
selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen
Kontakt über Frauenberatungsstelle Lörrach,
e-mail: frauenberatungsstelle@web.de
tel. 07621 87105, Fax 07621 7420928
\
nummergegen Kummer tel. 0800 1110333
(mo. – Fr., 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung
für Kinder und Jugendliche
\
telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für erwachsene)
tel. 0800 1110111 oder tel. 0800 1110222 tag und nacht,
auch an Wochenenden, erreichbar (anonym und kostenfrei)
\
elterntelefon tel. 0800 1110550
(mo. u. mi., 9 - 11 Uhr; Di. u. Do., 17 - 19 Uhr)
anonyme Beratung in erziehungsfragen
\
nikolausplege tel. 0711 6564-0
Beratungs- und grundrehabilitationsangebot für
sehbehinderte und blinde erwachsene
\
Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
Diakonisches Werk der ev. Kirchenbezirke im Landkreis
Lörrach, Begleitung und Beratung für arbeitgeber und
arbeitnehmer mit Behinderung,
tel.: 07621 162323-0, Fax: 07621 162323-19
Ärztlicher Notfalldienst
Efringen-Kirchen und alle Teilorte:
an Wochenenden und Feiertagen von
sa., 07.00 Uhr bis mo., 07.00 Uhr und
werktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
\
Zahnärztlicher notfalldienst
(nur für Wochenende und Feiertage)
\
Krankentransport
\
tierärztlicher notfalldienst:
Bitte den haustierarzt anrufen
Notrufnummern
\
Polizei
tel. 110
\
Feuerwehr und rettungsdienst
tel. 112
\
giftnotruf (Uni Freiburg 24 h)
tel. 0761 19240
Störungsdienste
\
erdgas (badenova)
\
strom (energieDienst netze gmbh)
tel. 07623 92-1818
\
Wasser (eigenbetrieb
Wasserversorgung efringen-Kirchen
tel. 07628 800249
abwasser (eigenbetrieb
abwasserversorgungefringen-Kirchen)
tel. 07628 942190
\
tel. 0180 2767767
Plege- und Beratungsdienste
\
Kirchliche sozialstation südliches markgrälerland e.V.
Kranken- und altenplege, Plege schwerstkranker, haus
und Familienplege, hausnotrufdienst, gesprächskreis für
Plegende. angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern
tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22
\
ambulanter Dienst schloss rheinweiler
schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen
tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205
e-mail: andrea.gerbel@loerrach-landkreis.de
\
seniorenzentrum efringen-Kirchen
tagesplege, über den tag fachkundig betreut, abends
wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner straße 6, 79588
efringen-Kirchen, tel. 07628 80380-150
e-mail: tagesbetreuung@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de
\
\
Plegedienst „rhein“
Privater häuslicher alten- und Krankenplegedienst
hauptstr. 32, 79589 Binzen, tel.: 07621 1632732, Fax: 07621 1624003, e-mail: kontakt@plegedienst-rhein.de
www.plegedienst-rhein.de
Betreuungsdienst schell
häusliche Plege von Demenzerkrankten, nachbarschaftshilfe
ob der schule 2, 79588 efringen-Kirchen, tel. 07628 942771
oder 07621 790415, e-mail: wschell@gmx.de
2 • eFrIngen-KIrChen
Gemeinde Efringen-Kirchen
\
Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
telefon 07628 806-0
telefax 07628 806-11
info@efringen-kirchen.de
www.efringen-kirchen.de
\
Öfnungszeiten:
mo - Fr
8.00 - 12.00 Uhr
Do
8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr
Amtliche Bekanntmachungen
Einladung
zur Sitzung des Technischen Ausschusses
am Montag, 18. Februar 2013, um 19:10 Uhr, indet im
Sitzungssaal des Rathauses in efringen-Kirchen eine öfentliche sitzung des technischen ausschusses statt, zu der die
einwohner freundlich eingeladen sind.
Tagesordnung:
1. Fragen der Zuhörer zu den tagesordnungspunkten
2. Bauantrag betr. neubau eines Wohnhauses auf dem grundstück Flst.nr. 384/1, Vogesenblick 8, gemarkung efringenKirchen
3. Bauvoranfrage betr. Umbau einer scheune in ein Wohnhaus
auf dem grundstück Flst.nr. 16, am rebhang 21,
gemarkung huttingen
4. antrag betr. genehmigung zur Pferdehaltung auf dem
grundstück Flst.nr. 3227, Dammstr. 14,
gemarkung Kleinkems
5. Bauantrag betr. neubau eines einfamilienhauses mit garage auf dem grundstück Flst.nr. 3170/2, Walter – Wetzel –
straße -----, gemarkung Welmlingen
6. Bauantrag betr. neubau einer Produktionshalle mit Büros
und ausstellung auf dem grundstück Flst.nr. 2872,
gutenau 23, gemarkung efringen-Kirchen
7. Bauantrag betr. erweiterung – an - + aufbau des bestehenden therapiezentrums auf dem grundstück Flst.nr. 538/2,
hauptstraße 36, gemarkung efringen-Kirchen
8. Breitbandversorgung efringen-Kirchen
abschluss eines Ingenieurvertrages über vermessungstechnische Leistungen zur aufnahme und absteckung des
Breitbandnetzes
9. arbeitsvergabe
Kanal-tV-Untersuchung 2013 im rahmen der eKVo für die
ortsteile Blansingen und Wintersweiler
10. mitteilungen der Verwaltung
11. anfragen der gemeinderäte
12 . Fragen der Zuhörer
es grüßt sie freundlich
Ihr
Wolfgang Fürstenberger
Fälligkeit 15.02.2013 für Steuern und Gebühren
Wir erinnern hiermit an die Fälligkeit der Grundsteuern, Gewerbesteuer, Hundesteuer sowie Wasser-/Abwassergebühren zum 15.02.2013. Bitte überweisen sie, falls nicht
schon geschehen, die ofenen Beträge auf eines der Konten
der gemeinde efringen-Kirchen.
sollten sie dem abbuchungsverfahren angeschlossen sein,
werden wir den Betrag fristgerecht abbuchen.
Bürgermeisteramt
gemeindekasse
Öfentliche Bekanntmachung der
I. Haushaltssatzung der Gemeinde Efringen-Kirchen für
das Haushaltsjahr 2013
aufgrund von § 79 gemo für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 (gBl. s. 581, ber. s. 698) hat der gemeinderat am 10.12.2012 folgende Haushaltssatzung für
das haushaltsjahr 2013 beschlossen:
§1
Der haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den einnahmen und ausgaben von je
davon
im Verwaltungshaushalt
im Vermögenshaushalt
2. dem gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen für Investitionen u.
Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) von
3. dem gesamtbetrag der
Verplichtungsermächtigungen von
§2
Der höchstbetrag der Kassenkredite
wird festgesetzt auf
23.715.090,00 €
16.123.640,00 €
7.591.450,00 €
800.000,00 €
1.315.000,00 €
2.000.000,00 €
§3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- u. fordtwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) auf
b) für die grundstücke (Grundsteuer B)
auf
der steuermeßbeträge;
2. für die Gewerbesteuer auf
der steuermeßbeträge.
320 v.H.
330 v.H.
340 v.H.
§4
1. Der dem hh-Plan beigefügte stellenplan ist Bestandteil der
satzung.
2. auf die haushalts- u. Deckungsvermerke gem. §§ 15 f
gemhVo wird besonders hingewiesen.
efringen-Kirchen, den 10.12.2012
II. Die haushaltssatzung und der haushaltsplan wurden
entspr. den Bestimmungen der § 79 f der gemeindeordnung dem Landratsamt Lörrach zur Bestätigung der
gesetzmäßigkeiten und zur genehmigung der genehmigungsplichtigen teile vorgelegt.
Das Landratsamt hat mit erlass vom 25. Januar 2013 die
gesetzmäßigkeit der haushaltssatzung bestätigt und die
genehmigung der genehmigungsplichtigen teile erteilt.
III. Die haushaltssatzung und der haushaltsplan sowie Wirtschaftspläne liegen gem. § 81 (4) gemeindeordnung in
der Zeit vom 15. Februar 2013bis einschließlich 25. Februar 2013 während der Dienststunden im rathaus efringen-Kirchen, hauptstr. 26, Zimmer 1.09 - rechnungsamt
- öfentlich aus.
efringen-Kirchen, den 06. Februar 2013
gez. Wolfgang Fürstenberger
Bürgermeister
eFrIngen-KIrChen •
3
Öfentliche Bekanntmachung des
Öfentliche Bekanntmachung des
I. Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebes
Wasserversorgung der Gemeinde Efringen-Kirchen für
das Wirtschaftsjahr 2013
aufgrund der §§ 14 u. 15 des eigenbetriebsgesetzes (eigBg)
in der Fassung vom 8. Januar 1992 (gBl. s. 21) sowie der §§ 1
bis 4 der eigenbetriebsverordnung (eigBVo) in der Fassung
vom 7. Dezember 1992 (gBl. s. 776) in Verbindung mit §§ 102
f der gemeindeordnung für Baden-Württemberg (gemo) in
der Fassung vom 24. Juli 2000 (gBl. s. 581, ber. s. 698) hat der
gemeinderat am 10.12.2012 den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Wasserversorgung für das Wirtschaftsjahr 2013
wie folgt festgesetzt:
§1
Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt mit
1. den einnahmen und ausgaben von je 1.109.400,00 Euro
davon
im Erfolgsplan
690.300,00 Euro
im Vermögensplan
419.100,00 Euro
2. den gesamtbetrag der
0,00 Euro
I. Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebes
Abwasserbeseitigung der Gemeinde Efringen-Kirchen für
das Wirtschaftsjahr 2013
aufgrund der §§ 14 u. 15 des eigenbetriebsgesetzes (eigBg)
in der Fassung vom 8. Januar 1992 (gBl. s. 21) sowie der §§ 1
bis 4 der eigenbetriebsverordnung (eigBVo) in der Fassung
vom 7. Dezember 1992 (gBl. s. 776) in Verbindung mit §§ 102
f der gemeindeordnung für Baden-Württemberg (gemo) in
der Fassung vom 24. Juli 2000 (gBl. s. 581, ber. s. 698) hat der
gemeinderat am 10.12.2012 den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung für das Wirtschaftsjahr
2013 wie folgt festgesetzt:
§1
Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt mit
1. den einnahmen und ausgaben von je 3.878.150,00 Euro
davon
im Erfolgsplan
1.899.950,00 Euro
im Vermögensplan
1.978.200,00 Euro
2. den gesamtbetrag der
0,00 Euro
§2
Der gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung)
wird auf
275.900,00 Euro
festgesetzt.
§2
Der gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung)
wird auf
1.169.900,00 Euro
festgesetzt.
§3
§3
135.000,00 Euro
800.000,00 Euro
II. Der Wirtschaftsplan wurde entspr. den Bestimmungen der
§§ 3 u. 12 des eigenbetriebsgesetzes i.V. mit § 81 gemo
dem Landratsamt Lörrach vorgelegt.
gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes bestätigt und die
II. Der Wirtschaftsplan wurde entspr. den Bestimmungen der
§§ 3 u. 12 des eigenbetriebsgesetzes i.V. mit § 81 gemo
dem Landratsamt Lörrach vorgelegt.
gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes bestätigt und die
III. Der Wirtschaftsplan liegt gem. §§ 3 u. 12 eigBg i.V. § 81 (4)
gemo in der Zeit vom 15. Februar 2013 bis einschließlich
25. Februar 2013 während der Dienststunden im rathaus
efringen-Kirchen, hauptstr. 26, Zimmer 1.09 - rechnungsamt - öfentlich aus.
III. Der Wirtschaftsplan liegt gem. §§ 3 u. 12 eigBg i.V. § 81 (4)
gemo in der Zeit vom 15. Februar 2013 bis einschließlich
25. Februar 2013 während der Dienststunden im rathaus
efringen-Kirchen, hauptstr. 26, Zimmer 1.09 - rechnungsamt - öfentlich aus.
gez. Wolfgang Fürstenberger, Bürgermeister
gez. Wolfgang Fürstenberger, Bürgermeister
Allgemeines
Holzversteigerungen
Revier Schliengen
mauchen
Liel-niedereggenen
(termin noch unsicher)
23.02.2013
herr tröndle
02.03.2013
herr tröndle
Revier Markgrälerland
huttingen
(Klotzenweg/Festung)
23.02.2013
herr schwab
abgesagt
Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr
Am Dienstag, den 19.02.2013, steht folgendes
Menü auf dem Speiseplan:
Vorspeise:
Menü 1
Broccolicreme
Menü 2 für Vegetarier
Wie menü 1
Menü 3 für Diabetiker
Wie menü 1
Hauptspeise:
Menü 1
Ungarisches saftgulasch, salzkartofeln,
Babykarotten
rotebeete gemüseklößchen in
Béchamelsoße mit salzkartofeln
Wie menü 1
Nachtisch:
Menü 1
Vanillestrudel
Wie menü 1
Wie menü 1
alle, die sich zum mittagstisch anmelden möchten, können dies bis montag, den 18.02.2013, 12:00 Uhr, unter der
telefonnummer 07628 80625 machen. Das essen kostet
5,30 euro und indet ab 12:00 Uhr im Foyer der hermannBurte-halle statt.
ScHULZENTRUM
Efringen-Kirchen
Elternsprechtage
(geänderte Termine!)
an folgenden tagen stehen die Kolleginnen und Kollegen des
schulzentrums für gespräche zur Verfügung:
Dienstag, den 26. Februar 2013 von 15.00 bis 19.00 Uhr und
Mittwoch, den 27. Februar 2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr
In der aula hängen ab Freitag, 22.02.2013 Listen aus. Dort
können sich eltern bzw. schüler eintragen.
am Dienstag, 26.02.2013, 12.30 Uhr, werden wir die Listen an
den jeweiligen Klassenzimmertüren befestigen, so dass sie
sich – sofern die Listen noch Lücken aufweisen – dort noch
eintragen können.
Der nachmittagsunterricht fällt an den betrofenen tagen
aus.
Kolleginnen und Kollegen, die krank bzw. verhindert sind,
werden Ihnen zusätzliche gesprächstermine anbieten.
Fundgegenstände
Während der elternsprechtage werden die Fundgegenstände
ausgestellt.
Was übrig bleibt, wird nach den sprechtagen entsorgt.
V. Pietschmann
MEDiATHEK
Efringen-Kirchen
Öfnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
geschlossen
14 – 18 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 19 Uhr
9 – 13 Uhr
14 - 18 Uhr
10 – 13 Uhr
• Ausstellung „Verborgene Momente“ von Sigrid Hupfer
In unserer ausstellung in den räumen der mediathek zeigt
sigrid hupfer aus eimeldingen neue Fotograien unter dem
titel „Verborgene momente“.
Die ausstellung kann bis zum 16. märz 2013 in den räumen
der mediathek zu den Öfnungszeiten besichtigt werden.
• Vortrag „Ziele erträumen und verwirklichen“ von
Norbert Hr. Jauch am 14. Februar 2013
In einem Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Volksbildungswerk referiert der nLP-Practitioner norbert Jauch am Donnerstag, den 14. Februar 2013 ab 19.30 Uhr über das thema
„Ziele erträumen und Ziele verwirklichen“.
Der Vortrag indet in der mediathek statt, um vorherige anmeldung wird gebeten. Die teilnahmegebühr beträgt 6 euro.
Der Vortrag wird bis ca. 21.00 Uhr dauern.
anmeldung bitte beim Volkbildungswerk (Fr. Kapfer 07628/941496) oder bei der Zentrale des rathauses
(07628/806-0).
• Vortrag „Die Sprache des Gesichts“ von
Petra Kscheschinski am 20. Februar 2013
Petra Kscheschinski von der naturheilpraxis Kandern hält am
mittwoch, dem 20. Februar 2013 in der mediathek einen Vortrag zum thema „Die sprache des gesichts“.
Beginn ist um 20 Uhr. Dies ist eine Veranstaltung im rahmen
des Volksbildungswerkes, anmeldung bitte beim Volkbildungswerk (Fr. Kapfer 07628/941496) oder bei der Zentrale
des rathauses (07628/806-0). es gibt eine mindestteilnehmerzahl, deshalb bitten wir dringend um vorherige anmeldung.
• Bilderbuchkino „Mariechen fraß ´nen Hasen auf“
am 22. Februar 2013
amFreitag, den 22. Februar 2013 zeigen wir ab 16 Uhr das
Bilderbuchkino „mariechen fraß ´nen hasen auf“ nach dem
gleichnamigen Bilderbuch in Versform von Bill grossman:
ein kleines mädchen, das nichts essen mag? nein, so ist mariechen nicht. ganz im gegenteil: mariechen isst alles! als
erstes packt sie einen lebendigen hasen bei den ohren und
verschlingt ihn kurzerhand. Doch das ist nur der anfang einer
gruseligen speisefolge... Die wirklich schwere Prüfung liegt
erst ganz zum schluss auf ihrem teller: 10 erbsen, rund und
gesund!
Warnung: Dieses Bilderbuch ist respektlos, anarchisch und
rotzfrech!
Der eintritt zur Veranstaltung ab 4 Jahren ist frei, es ist keine
anmeldung erforderlich, voraussichtliche Dauer 20 minuten.
Fortsetzung auf Seite 6
5
• Kindertheater „Dornröschen“ am Mittwoch, dem 27.
Februar 2013
Das Kindertheater „theater anna rampe“ aus Berlin ist am
mittwoch, den 27. Februar 2013, um 15 Uhr in der mediathek
zu gast. gespielt wird das stück „Dornröschen“ frei nach (natürlich) dem märchen der Brüder grimm, die vor genau 200
Jahren zum ersten mal in Buchform herausgegeben wurden:
Da haben es der König und die Königin endlich geschaft, ihr
traum wird wahr, sie bekommen ein Kind. alles ist gut, wäre
da nicht die sache mit der verpatzten einladung...
Der eintritt zum Puppentheater ab 5 Jahren beträgt für Kinder
2,50 euro, für erwachsene 3 euro, wir bitten aus Platzgründen
um telefonische oder persönliche anmeldung (07628/806-60,
auch aB).
Ihr Team der Mediathek
MUSEUM
iN DER „ALTEN ScHULE“
nikolaus-Däublin-Weg 2, 79588 efringen-Kirchen,
tel. 07628/82 05
Öfnungszeiten:
mittwoch und sonntag, 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung
eintritt: - frei –
Schaufenster Pfalz-Apotheke
seit 16.11.2012 - Winter!
es wird kühl im schaufenster der Pfalz-apotheke – der Winter
mit Frost, schnee und eis hält einzug!
Museum in der ‚Alten Schule‘
sonderausstellung 9.9.2012 – 24.2.2013
‚Alte Schule‘ - 100 Jahre
Die ‚alte schule‘ wird 100 Jahre alt! oder, richtiger: sie ist
schon 100 Jahre alt – am 14. april 1912 wurde das frisch gebaute niegelnagelneue efringer schulhaus mit musik und Bewirtung eingeweiht. 100 Jahre – als schulhaus, als Privathaus,
als museum.
Der schwerpunkt unserer sonderausstellung liegt auf der Zeit
als schulhaus: wie kam es überhaupt, daß das haus gebaut
wurde? sah es genauso aus wie heute? Wie war Zur-schulegehen 1912, 1917, 1937, 1947? es geht um Lehrer und schüler, um Lesen-schreiben-rechnen-Lernen, um Lehrinhalte
und Lernerfolge, um streiche und strafen. Wie üblich schauen
wir dabei zeitlich etwas weiter zurück aus 1912, und natürlich
schauen wir auch in weitere schulstuben der ortschaften.
Für die Praktiker steht allerlei zum ausprobieren parat: Wachsund schiefertafeln, gänsefedern und Kolbenfüller laden zum
ritzen und Klecksen ein.
Sonderöfnung mit Führung um 15 Uhr
samstag, 16. Feb., 14-17 Uhr
Schulhausspaziergang durch Efringen und Kirchen
sonntag, 17. Feb., 15 Uhr
Wir spazieren zu den schulhäusern – älteren, neueren und
verschwundenen – von efringen und Kirchen.
trefpunkt: vor dem rathaus hauptstraße 26 (am Brunnen)
kostenlos; ca. 1,5-2 stunden
Vorschau
Finissage der Sonderausstellung
sonntag, 24. Feb., ab 14 Uhr
am sonntag, den 24. Februar, schließt unsere sonderausstellung ihre Pforten. Wir laden sie herzlich ein, den letzten
ausstellungs-nachmittag mit uns – dem Förderkreis des museums in der ‚alten schule‘ und mir – zu begehen.
maren siegmann
DAS VoLKSBILDUNGSWERK
EFRINGEN-KIRcHEN INFoRMIERT
Autogenes Training
Das autogene training ist eine selbstentspannungsmethode
(autogen = griechisch: selbst erzeugen), die in den 20er Jahren von dem Berliner Psychiater J.-h. schultz entwickelt wurde und seither eine große Verbreitung gefunden hat. In einer
stufenweisen Folge von Übungen werden möglichkeiten der
entspannung geübt, es kommt zur inneren ruhe und zu einem körperlich-seelischen ausgleich. geübte können das
autogene training im alltag zum abbau von stress einsetzen,
es ist jederzeit mit geringem Zeitaufwand einsetzbar. Viele
körperliche störungen (z.B. schlaf- und Durchblutungsstörungen, schmerzen) sowie seelische Krisen können durch das
autogene training selbsthelfend positiv beeinlusst werden.
sie lernen die grundübungen, die sie dann auch zu hause
und ohne anleitung durchführen können. Bitte mitbringen:
Decke oder Matte.
Zeit:
Leitung:
ort:
gebühr:
Beginn:
18.30 - 19.30 Uhr
reinhard von rekowski
ghr schulzentrum efringen-Kirchen, Zimmer: 2305
0.- € bei mindestens 10 teilnehmern für 8 abende
28.02.2013
Flexibilität in Körper und Bewusstsein
Die Wirbelsäule stellt eine zentrale achse im menschlichen
Körper dar. Ihr Zustand, ihre Flexibilität, elastizität und geschmeidigkeit oder eben steiigkeit, schmerzen und einschränkungen in der Beweglichkeit haben unmittelbare auswirkungen auf unser gemütsleben und unsere Lebensfreude.
In diesem seminar lernen wir unsere mittelachse in den verschiedenen teilabschnitten besser kennen und in einfachen
Yoga-Übungen gegliedert zu ergreifen. Diese gliederung fördert eine neue aufrichtekraft. gleichzeitig wird das Bewusstsein zu einer größeren Wachheit, Beobachtungsfähigkeit zu
feineren empindungen und spannkräftigeren zielgerichteten handlungsmöglichkeiten angeregt. Dieses angebot ist
auch für menschen mit rückenbeschwerden geeignet.
Diese bitte vorab mit Frau Fähndrich besprechen unter telefon: 0041 61 721 10 48.
Zeit:
18.00 – 19.00 Uhr
Leitung: Frau Irene Fähndrich, heilkundlich orientierte
Yogalehrerin
gebühr: 35.- € bei mindestens 10 teilnehmern
Zimmer: raum der stille, 1103
Termine: 26.02. , 05.03. und 12.03.2013
„Persönlichkeitsentwicklung mit NLP“
(NLP = Neuro-Linguistisches Programmieren)
ein Workshop unter der Leitung von norbert Jauch
Kannst Du Dich, mit Deinen gefühlen und empindungen,
wahrnehmen, verstehen, annehmen und vielleicht sogar lie-
ben? Wehrst Du eine solche Frage ab oder hast Du Dir schon
gedanken darüber gemacht, was es heißt, sich selbst wahrzunehmen, zu verstehen und anzunehmen? seit ich mich mit
meinem inneren Chaos, meinen träumen, Ängsten, antrieben und Verwirrungen beschäftige, habe ich immer wieder
menschen getrofen, die mehr über die hintergründe ihrer
eigenen erlebnisse erfahren wollten. Doch wo hätten sie einen geeigneten ort für ihre themen inden können? einige
fühlten eine quälende Leere in sich, suchten diesen ort bei
den etablierten religionen und empfanden deren antworten
und Dogmen, als beengend und ausgrenzend. andere wollten mehr Verantwortung für ihr Leben und ihre Beziehungen
übernehmen, hatten aber keine ahnung, ob und wie Veränderung vonstattengehen oder wer sie begleiten kann. Wieder
andere wollten sich einfach weiterentwickeln, wussten aber
nicht wie und wohin sie sich entwickeln sollten oder wer sie
dabei unterstützen könnte. In den letzten Jahren habe ich,
in Zusammenarbeit mit dem Volksbildungswerk efringenKirchen, Kommunikations- und selbsterfahrungs-Workshops
auf der Basis von nLP angeboten. Die abende veränderten
sich und mit der Zeit wurden sie mehr von den geschilderten
erfahrungen, als von den vorgegebenen themen geprägt.
Das, was wir voneinander lernen durften, wurde von mir und
den teilnehmern als so bereichernd empfunden, dass wir die
persönliche entwicklung wertvoller erachteten als das erlernen der zugehörende techniken. Durch meine ausbildungsschwerpunkte basieren meine Workshops auf den modellen
des nLP und über die erfahrungen der teilnehmer bekommt
jeder abend eine individuelle Prägung.
• Kannst Du Dir vorstellen, dass Deine erlebnisse so einen
abend bereichern?
• Dass Du ein noch paar Dinge über Dich erfahren kannst?
• Dass Du von den persönlichen erfahrungen anderer lernen kannst?
• oder dass andere von Deinen erfahrungen proitieren
können?
Wenn ja, dann schau einfach vorbei, - Du bist herzlich eingeladen. Vielleicht lernst Du etwas kennen mit dem Du Deinem
Leben eine neue richtung geben willst.
Zeit:
19.30 – 21.30 Uhr
Leitung: norbert Jauch
e-mail: norbert.Jauch@web.de
gebühr: 15.- €
ort:
ghr schulzentrum efringen-Kirchen, Zimmer: 2305
Termine: 28.02., 07.03. und 14.03.2012
Dein Gesicht, Spiegel von Körper und Seele: Face language
Voraussetzung: keine, idealerweise kinesiologische Vorkenntnisse. hier geht es um eines der interessantesten
gebiete menschlicher Wahrnehmung: um die struktur-/
Funktionszeichen, die auf der alten Wissenschaft der Körper- und Physiognomie-Zeichen basieren. mit ihrer hilfe
lassen sich Kommunikationsprobleme oder negative emotionale Belastungen bearbeiten und lösen. es werden die
wichtigsten physischen merkmale vorgestellt, die uns auf
unsere eigenen angeborenen oder konditionierten Verhaltensmuster hinweisen. mehr noch: wir erkennen, welche
gaben, Qualitäten und möglichkeiten in jedem Zeichen
schlummern und nach schöpferischem ausdruck verlangen.
Bitte mitbringen: Spiegel, eigene Fotos aus der Kindheit
ort:
mediathek efringen-Kirchen
Leitung: Petra Kscheschinski
gebühr: 6.- €
Termin: 20.02.2013, 20.00 – ca. 21.30 Uhr
Anmeldungen sind erforderlich, melden sie sich schriftlich
oder telefonisch bei der Leiterin des Volksbildungswerkes an:
Frau hannelore Kapfer, tel. 07628/941496, e-mail:
vbw.efringen.kirchen@t-online.de
hannelore Kapfer, Leiterin des Volksbildungswerkes
Zu verschenken
sie können an dieser stelle kostenlos mitteilen, wenn sie etwas zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
sie schreiben auf einen Zettel, was sie verschenken möchten,
Ihren namen und Ihre telefonnummer. Den namen benötigen wir, falls rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröffentlicht. Den Zettel geben sie im rathaus an der Zentrale ab
oder schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder sie schicken
eine e-mail (info@efringen-kirchen.de). Im nächsten mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was sie zu verschenken
haben.
\ 1 weißer Wollmantel gr. 46, 1 Jahr alt
\ 1 weißer schreibtisch von IKea mit 1 schublade und Fächern an der seite und eDV-Dose, sehr guter Zustand 1/2
Jahr
tel. 0163-1637468 ab 7.00 Uhr
\ eßtisch , 1m x 2m, leichte spuren auf der Platte
tel. 07628/9759
Bürgermeisteramt
Holzzuber Bogde gesucht
Für unseren Denkmalbrunnen an
der markus Quelle suchen wir einen holzzuber/ Bottich Bogde mit
dem Durchmesser von 180 cm
Wer hat so was noch?
abholung erfolgt durch den Bauhof Bad Bellingen.
Interessenten melden sich bitte bei Frau Wiedemann
07635 811927
gemeinde Bad Bellingen
ScHLoSS BÜRGELN
Wolfram Hartig
Bürgeln zwischen Propst und Prost
Freitag, 15. Februar, 17 Uhr
auf spurensuche zu Wein, schnaps und Bier! eine launige
Führung mit verführerischen Kostproben macht sie mit einer
ungewöhnlichen aber liebenswerten seite von Bürgeln bekannt. Im mittelpunkt stehen markgraf gutedel (markgraf Karl
Friedrich von Baden-Durlach) und Fürstabt rothaus (Fürstabt
martin gerbert von st. Blasien). Und auch das „schnaps-Weingeheimnis“ des großen Lüsters aus böhmischem Kristall im
ehemaligen speisesalon wird gelüftet.
Kinder-Zaubertheater im Schloss
hexe Lilli und der Zauberer
Sonntag, 17. Februar, 16 Uhr im Blauen Salon
eintritt 3 euro
7
Die Kinder werden vom Zauberer sandor höchstpersönlich
im Café rokoko abgeholt.
Wenn die schlosshexe Lilli kommt, wird es schwer für den
Zauberer sandor, den Kindern seine Zauberkunststücke zu
zeigen. Die freche hexe hat so ihre eigenen Vorstellungen
und Ideen - schließlich wohnt sie schon seit über 200 Jahren
im schloss und hat somit die älteren rechte. Und so entsteht
ein spannender und lustiger Zweikampf zwischen den beiden, wobei sich die kleinen Zuschauer immer mehr auf die
seite der Zauberhexe schlagen.
ein hexengebräu verwandelt sich, ein Zauberbesen macht,
was er will und der große Zauberer hat auf einmal eine Warze
im gesicht. Lasst euch überraschen!.... und nicht vergessen:
am sonntag, 17 Februar von 14 -17 Uhr indet unser traditionellles Café rokoko im gleichensteinsaal statt. Freuen sie sich
auf Kafee und Kuchen!
Dr. ehrenfried Kluckert
Daniela Donzelli-Kluckert
Direktion
>> PRoJEKTcHoR iNFo <<
Nächste Singstunde
Unsere nächste singstunde indet statt am:
Freitag, den 15. Februar, um 20 Uhr
Achtung!! 1. und 2. Tenor bereits um 19 Uhr 15 im Probelokal des Sängerbundes im Museum “Alte Schule“ in
Efringen-Kirchen .
neue sänger sind herzlich willkommen!
mit freundlichen grüßen
i.a. rudi schmid
DEUTScHES RoTES KREUZ
DRK-Blutspendedienst ruft zur Blutspende auf
Der DrK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-hessen bittet um eine Blutspende
am Dienstag, dem 19.02.2013,
von 14.30 bis 19.30 Uhr,
in der Festhalle istein, Basler Weg 26
Jeder Blutbestandteil hat für sich eine notwendige Funktion,
wie zum Beispiel den transport von sauerstof und nährstoffen, die abwehr von Krankheitserregern, die Blutstillung und
den Wärmetransport innerhalb des Körpers. Ist ein menschlicher organismus erkrankt und kann nicht mehr genügend
Blut für das eigene Überleben bilden, ist er auf eine Bluttransfusion angewiesen. Dafür ist die Blutspende unerlässlich.
aber auch für den spender selbst lohnt sich die gute tat. neben dem erfüllenden gefühl bis zu drei menschen mit seiner
Blutspende geholfen zu haben bekommt jeder Blutspender
einen kleinen gesundheitscheck.
erstspender erhalten einen Blutspendeausweis mit der Blutgruppe. Dieser hat bei Unfällen nicht selten schon einen
entscheidenden Zeitvorteil gebracht. Und weil treue jetzt
besonders belohnt wird: alle spender, die in der Zeit vom 1.
august 2012 bis 31. mai 2013 dreimal beim DrK in hessen
oder Baden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Danke-
schön einen exklusiven einkaufskorb oder alternativ ein original schweizer taschenmesser im DrK-Design.
Blut spenden kann jeder gesunde zwischen 18 und 71 Jahren,
erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit
die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der entnahme
eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige minuten. mit anmeldung, Untersuchung und
anschließendem Imbiss sollten spender eine gute stunde Zeit
einplanen. eine stunde, die ein ganzes Leben retten kann.
Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien DrK-service-hotline 0800-1194911 und im Internet
unter www.blutspende.de erhältlich.
LANDFRAUEN BEZiRK LÖRRAcH
LANDFRAUEN AKTUELL
Bäuerinnen-info-Tref
Einladung zum Diavortrag
Die Landfrauen vom Bezirk Lörrach und der Bäuerinnen-Infotref laden zu folgendem Kurs ein:
termin: Dienstag, der 19. Februar 2013, um 19.00 Uhr
ort:
rathaussaal egringen
thema: Vielfalt und spannung im schattengarten
referent: gartenbauingenieur hansjörg haas, Bleichheim
schatten im garten wird meist als unangenehme seite des
gärtner-Daseins empfunden. manche verzweifeln schier, weil
einfach nichts wachsen will. Und doch: die schatten-seiten
im hausgarten können zu hochform aulaufen, wenn sie sich
mit der situation auseinandersetzen. Von hortensien, Funkien und Farnen angefangen lassen sich verwunschene szenen
mit gehölzen und stauden kombinieren. anhand außergewöhnlicher Lichtbilder erhalten sie Informationen zu Planzenauswahl, Kombination und gestaltungsideen.
Wir laden zu diesem tref alle Interessierten sehr herzlich ein.
Bärbel ganter
gerda müller
Landfrauen Bezirk Lörrach
Bäuerinnen-Info-tref
DEUTScHES RoTES KREUZ
DRK ortsverein Efringen-Kirchen
•nächster Dienstabend
sie interessieren sich für erste hilfe und möchten sich ehrenamtlich engagieren? Dann sind sie bei uns genau richtig! an
unseren Dienstabenden beschäftigen wir uns mit vielseitigen
themen rund um die erste-hilfe, aber auch die Vorbereitung
auf sanitätsdienste und das gute miteinander dürfen nicht zu
kurz kommen.
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen sie uns
im nächsten Dienstabend am Donnerstag, dem 21.02. um
20:00 Uhr, im DRK-Heim in der Herman-Burte-Halle.
Wie können wir die Kommunikation untereinander und
mit Dritten verbessern? Um dieses thema dreht sich dieser
Dienstabend. Wir lernen die grundlagen der Kommunikation
kennen und probieren diese an hand von praktischen Übungen aus.
Weitere Informationen zu unseren aktivitäten bekommen sie
auf unserer Internetseite unter www.drk-ovek.org.
Wir freuen uns auf sie!
gez. gubisch
ST. JoSEFSHAUS BAMLAcH
Frühlingserwachen
Am Freitag, 15. März 2013, veranstalten die Werkstätten st.
Josefhaus von 16:00 bis 20:00 Uhr auf ihrem gelände in Bamlach ihr zweites „Frühlingserwachen“.
Der Werkstattladen des st. Josefshauses ist vertreten und bietet spielwaren, textilien und Dekoartikel an. alle Produkte,
die an diesem stand verkauft werden, wurden von menschen
mit Behinderung hergestellt. außerdem laden weitere marktstände zum schlendern auf dem gelände rund um die Werkstätten ein. recyclingschmuck, ostergestecke, selbstgenähtes, Bioprodukte u.v.m. von anbietern aus der region können
betrachtet und erworben werden.
ab 18:00 Uhr wird die Band „Pocket rock“ ein Konzert geben
und das geschehen begleiten.
nicht zuletzt wird für das leibliche Wohl gesorgt: hauseigener
Wein und sekt, grillwurst und Kuchen können nach oder vor
dem einkaufsbummel genossen werden. auch der gemeindekindergarten Bad Bellingen beteiligt sich an dem angebot
und verkauft Wafeln.
Das Frühlingserwachen bietet die gelegenheit, Bekannte zu
trefen, vielleicht beim einen oder anderen angebot zuzugreifen und sich auf den kommenden Frühling einzustimmen.
Dorina huber, Projekt- und Prozessmanagement
LANDRATSAMT LÖRRAcH FAcHBEREicH LANDWiRTScHAFT
Gemeinsamer Antrag
Das antragsverfahren „gemeinsamer antrag 2013“ beginnt.
Im Februar 2013 werden die Unterlagen wieder denjenigen
Landwirten zugeschickt, die im Vorjahr einen antrag gestellt
hatten.
Das Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft, wird
folgende informationsveranstaltungen zum gemeinsamen
antrag 2013 durchführen:
montag, 25.02.2013
Utzenfeld, turnhalle
Donnerstag, 28.02.2013 malsburg, gasthaus Kranz
montag, 04.03.2013
Kleines Wiesental-Wieslet,
gemeindehalle
Donnerstag, 07.03.2013 rheinfelden-eichsel,
gasthaus maien
Dienstag, 19.03.2013 Efringen-Kirchen-Mappach,
Feuerwehrhaus
Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr.
Wir werden das neue antragsformular vorstellen und ausführlich über die Änderungen gegenüber dem Vorjahr und über
FIona (Flächeninformation und onlineantrag) informieren.
eine anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte Landwirtinnen und Landwirte sollten dieses Informationsangebot
nutzen.
Landratsamt Lörrach
Fachbereich Landwirtschaft
MiNiSTERiUM FÜR FiNANZEN UND
WiRTScHAFT BADEN-WÜRTTEMBERG
Private Photovoltaikanlagen
Das ministerium für Finanzen und Wirtschaft informiert die
Bürgerinnen und Bürger über Änderungen bei der Besteuerung von Photovoltaikanlagen auf Privatgebäuden. In der
Zwischenzeit ist dafür keine gewerbeanzeige beim gewerbeamt mehr nötig. Denn die Bürger verwalten hier allein eigenes Vermögen. nur das Finanzamt muss über die Installation
der neuen anlage unterrichtet werden.
„Immer mehr Bürger erzeugen strom über Photovoltaikanlagen. sie leisten so ihren persönlichen Beitrag zur energiewende. Dabei sind auch die steuerrechtlichen rahmenbedingungen zu beachten. Darüber wollen wir die Bürger
informieren“, sagte der minister für Finanzen und Wirtschaft,
Dr. nils schmid, am 8. Februar 2013.
Dazu wurde nun der „aktuelle tipp“ zur Besteuerung von
Photovoltaikanlagen neu aufgelegt. er umfasst vor allem die
Bereiche Umsatz-, einkommen- und gewerbesteuer.
Der aktuelle tipp ist auf der homepage des ministeriums für
Finanzen und Wirtschaft (www.mfw.baden-wuerttemberg.de)
eingestellt unter Publikationen à steuern à Der aktuelle tipp.
Dort kann er kostenlos herunterladen werden.
TiERScHUTZVEREiNE
WEiL AM RHEiN UND LÖRRAcH
Katzenelend muss nicht sein
Die Katzenvielzahl in der ländlichen region ist enorm und der
Zustand der tiere zum teil sehr bedauernswert. obwohl es
laut tierschutzgesetz verboten ist, werden jedes Jahr Katzen
verstoßen, nicht recht gefüttert und ihrem elend selbst überlassen.
Diese tiere können bis zu 3 x jährlich nachwuchs bekommen,
wenn sie nicht kastriert werden. Das Fehlen von ruhe, Witterungsschutz und ausreichend nahrung sowie gesundheitliche Betreuung schwächt sie und macht sie sehr anfällig für
Katzenkrankheiten, was wiederum auf ihre Jungen vererbt
wird. Viele siechen dahin und die seuchengefährdung ist sehr
groß, endloses sich immer wiederholendes tierleid ist damit
vorprogrammiert.
auf der suche nach Futter bleiben diese tiere zwangsläuig
in der nähe der menschen, aber meist fühlt sich niemand für
sie zuständig.
Würden sie kastriert werden, vermehrten sie sich nicht in diesem ausmaß und eine stabile Katzenpopulation könnte entstehen; hierbei ist der tierschutzverein behillich.
Wer herrenlose und wildlebende Katzen füttert, verdient respekt und hochachtung.
Wir appellieren an alle Betrofenen und tierschützer: unterstützen sie uns in dieser sehr dringenden auch für die gemeinde wichtigen arbeit.
Die gemeindeverwaltung ist ebenfalls behillich, wenn es um
Kastrierung und Unterbringung von Katzen geht.
tierschutzverein Lörrach
tierschutzverein Weil am rhein
geschäftsstelle
geschäftsstelle
Blauenstraße 7
am sohleck 18
79591 eimeldingen
79576 Weil am rhein
tel. 07621/ 61144
tel. 07621/ 71112
9
SoZiALVERBAND VDK
Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inden statt:
in der VDK servicestelle, gretherstr. 17, 79539 Lörrach,
tel.: 07621 - 939 639-0, FaX: 07621 – 93 96 39 -20
e-mail: srg.loerrach@vdk.de
sprechtag jeden Donnerstag
Vor- und nachmittag
und nur nach telefonischer terminvereinbarung!
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen,
u. a. im schwer-behindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-,
renten-, Kranken- und Plege-Versicherung.
Aus- und Weiterbildung
VoLKSHocHScHULE
JUGENDKUNSTScHULE (JKS)
MARKGRÄFLERLAND
Vhs markgrälerland, gerbergasse 8, 79379 müllheim,
tel. 07631/16686, Fax 07631/16499,
e-mail: info@vhs-markgraelerland.de,
internet: www.vhs-markgraelerland.de
Bürozeiten: montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr
und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr
Montag, 18. Februar
15.00 Uhr, Bunter Mosaikblumentopf für Kinder ab 6 Jahren. Fantasievoll verzieren wir einen Blumentopf, in dem ihr
dann eure eigenen Blumen heranziehen könnt. 2 termine jew.
montags 15 - 17 Uhr, Winzerhalle Buggingen-seefelden, gebühr 16 eUr zzgl. 5 – 7 eUr materialkosten (diese sind vor ort
zu bezahlen).
15.00 Uhr, Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene. 5
termine jew. montags 15 – 17.15 Uhr, Vhs-haus müllheim. Voranfrage für anfänger bzgl. material usw. bei der Kursleiterin,
Frau marget, tel. 07631-5766.
gebühr 41 eUr zzgl. materialkosten.
17.00 Uhr, informationstermin zum Lehrgang „Perspektive Zukunft“ – Qualiizierung für die aktuelle Büropraxis. Der Lehrgang mit insgesamt 125 Unterrichtseinheiten
wendet sich an Frauen, die sich auf die rückkehr in den Beruf
vorbereiten wollen oder eine neue beruliche Perspektive suchen. Vhs-haus müllheim.
19.00 Uhr, Spanisch à la carte – Intensivkurs für touristen
und einsteiger. Dieser „schnupperkurs“ ermöglich es, sich der
sprache ohne Druck und ohne grammatik zu nähern. Wer
einen ersten einblick in die spanische sprache und Kultur
möchte oder einige sprachliche „Überlebenshilfen“ für den
nächsten Urlaub braucht, ist hier richtig. Der Kurs kann auch
als „Vorkurs“ für den einstieg in einen regulären Kurs dienen.
als grundlage für diesen Kurs dient das Buch: spanisch à la
Carte, Klett Verlag, IsBn 978-3-12-514261-9, 5 termine, montag, 18.02., bis Freitag, 22.02.13, jew. 19 – 21.15 Uhr, Vhs-haus
müllheim, gebühr 40 eUr o. Buch.
Dienstag, 19. Februar
15.00 – 17.15 Uhr, computercafé mit Beratung. In entspannter atmosphäre, bei einer tasse tee oder Kafee können
sie sich dem medium Computer nähern und erste Berührungsängste aus dem Weg räumen. Viele teilnehmerinnen
und teilnehmer unterschiedlichster altersklassen haben in
unserer Volkshochschule bereits den Zugang zum Computer
gefunden, warum nicht auch sie? Vhs-haus müllheim, gebührenfrei!
18.00 – 19.30 Uhr,Englische Führung durch das Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais mit der englischen muttersprachlerin Bernadette hofmann. telefonische anmeldung
bei der Vhs erforderlich.
Mittwoch, 20. Februar
17.30 – 19.00 Uhr,Gebührenfreie Sprachenberatung
Für Interessenten an integrationskursen und Deutsch als
Fremdsprache sowie für Interessenten für Englisch und
Französisch mit Vorkenntnissen. Vhs-haus müllheim.
18.30 Uhr, Neu: Yoga-Schnupperstunde – den Neubeginn
wagen! haben sie Lust, gleich zu Jahresbeginn die Kraft aufzubauen, die in Ihnen steckt? Ihre stärke wahrzunehmen und
zu nähren? Wärme und herzenskraft in sich aufzubauen und
sich liebevoll ins neue Jahr hinein zu entfalten? anfänger sind
herzlich willkommen. mitzubringen sind: bequeme Kleidung,
warme socken, Decke zum einkuscheln während der meditation, Yogamatte falls vorhanden (kann gestellt werden). Winzerhalle Buggingen-seefelden, gebühr 7 eUr.
19.00 Uhr, Advanced English conversation Group. Die texte für diesen Kurs wird nach absprache mit den teilnehmern
ausgewählt. Die Kursteilnehmer sollten zur häuslichen textvorbereitung ca. 2 stunden pro Woche zur Verfügung haben.
neue Kursteilnehmer sind herzlich willkommen. Voraussetzung: sehr gute Vorkenntnisse der englischen sprache. Das
Unterrichtsmaterial wird von der Kursleiterin zur Verfügung
gestellt. 10 termine, jew. mittwochs, 19 – 20.30 Uhr, Vhs-haus
müllheim, gebühr 55 eUr zzgl. materialkosten.
Donnerstag, 21. Februar
15.00 – 17.15 Uhr, computercafé mit Beratung.
Wie Dienstag, 19.02.13.
Samstag, 23. Februar
9.00 – 17.00 Uhr, Konliktsituationen im Alltag. Inhalte
des seminars sind: erfolgreiche gespräche in Konliktsituationen; einstellung und Verhaltensmotive; sprachliche Konliktfallen; Fragetechnik; Körpersprache; autoritäre und unfaire
gesprächspartner/-innen; Intrigenverhalten und mobbing.
Bitte schreibmaterial mitbringen. Vhs-haus müllheim, gebühr 59 eUr.
15.00 – 17.30 Uhr, Rituelle und traditionelle Tänze aus verschiedenen Ländern. „alter schulsaal“, müllheim-niederweiler, Weilertalstr. 20a, gebühr 10 eUr (direkt an die Kursleiterin
zu bezahlen).
Weitere Informationen zu den Kursangeboten in unserem neu
erschienenen Programmheft oder auf unserer Internetseite.
Wichtige Hinweise:
Die im Programmheft angebotenen Zumbakurse W30242,
freitags von 18.30- 19.30 Uhr, und W30246, freitags 17.3018.30 Uhr, müssen ersatzlos gestrichen werden.
Die mit Beginn 18.02.13 angekündigten Kurse W30222,
W30323 und W30224 jew. Fitness- und Konditionstraining
in schliengen beginnen erst am 25.02.13.
Brigitte nutsch
iKS iNSTiTUT FÜR BiLDUNG UND MANAGEMENT
Studieren und sich weiterbilden
Informationsveranstaltungen am mittwoch 20.02.2013. sich
berulich weiterentwickeln und dies mit Beruf und Familie
verbinden ist das grundanliegen unserr Bildungsangebote.
Beginn 18.00 Uhr: Sozialfachwirt/in (iKS) - Dauer 1 Jahr an
16 Wochenenden (Freitagnachmittag und samstag)
start april 2013
Beginn 19.00 Uhr: Bachelorstudiengang Betriebswirtschaft, Wirtschaftspsychologie, Gesundheits- und Sozialwirtschaft – Dauer 6 semester (3 Jahre) mit Präsenzunterricht an vier Wochenenden pro semester im studienzentrum
Lörrach-Zell der srh Fernhochschule riedlingen
Weitere informationen:
Informationen zum studium auch über www.fh-riedlingen.de
IKs Institut für Bildung und management, studienzentrum
der srh Fernhochschule riedlingen, Zell i. W., schefelstr. 2
(eingang grundschule Zell). tel. 07625/918837-0,
www.iks-zell.de
Christine Zeller
iHK HocHRHEiN-BoDENSEE
anmeldungen sind bis spätestens 30. März 2013 beim
Landratsamt, Fachbereich Landwirtschaft einzureichen. anmeldevordrucke sind dort erhältlich.
Zulassungsvoraussetzungen:
(1) Zur meisterprüfung ist zuzulassen, wer
1. eine abschlussprüfung in dem anerkannten ausbildungsberuf hauswirtschafter/ hauswirtschafterin und danach
eine mindestens zweijährige Berufspraxis oder
2. eine mindestens fünjährige Berufspraxis nachweist.
(2) Die Berufspraxis gemäß abs. 1 nr. 2 soll wesentliche Bezüge zu den in § 1 abs. 1 beschriebenen aufgaben eines meisters der hauswirtschaft/einer meisterin der hauswirtschaft
haben.
auskunft über die der anmeldung beizufügenden Unterlagen und weitere Informationen erhalten sie beim Landratsamt Lörrach, Fachbereich Landwirtschaft:
Frau Zeller Tel.: 07621/410-4446 sowie auf der Internetseite
der regierungspräsidien Baden Württemberg
http://www.rp.baden-wuerttemberg.de unter „ausbildung“.
Parteien
Bündnis 90/Die Grünen
Fit im Exportgeschäft
Lehrgang mit iHK-Zertiikat
Die Industrie- und handelskammer führt vom 22. Februar
bis 23. März 2013 in Konstanz den Lehrgang sachbearbeitung außenwirtschaft durch. angesprochen sind mitarbeiter/
innen im export, Verkauf, Versandabteilung und anfänger/
innen, die im exportbereich „up to date“ sein wollen. Durch
viele Übungsaufgaben erarbeiten sich die teilnehmer sicherheit bei der abwicklung von exportaufträgen und exportverträgen und entwickeln die nötige sensibilität gegenüber ausländischen Kunden.
Der Lehrgang umfasst 50 Unterrichtseinheiten und indet immer am Freitagabend und am samstagvormittag in der IhK in
Konstanz statt
Liebe grünen und grüneninteressierte,
ich lade sie herzlich zur nächsten sitzung am Dienstag, den
19. Februar um 19.30 Uhr im gasthaus anker ein.
informationen und Anmeldung bis 12. Februar 2013:
tel. 07531 2860-230, anita.wissmann@konstanz.ihk.de
Senioren-Union in der cDU Efringen-Kirchen
LANDRATSAMT LÖRRAcH
Meisterprüfung in der Hauswirtschaft
Das regierungspräsidium Freiburg wird bei genügender Beteiligung im Jahr 2014 wieder eine meisterprüfung in der
hauswirtschaft im Zuständigkeitsbereich des ministeriums
für Ländlichen raum und Verbraucherschutz nach der Verordnung über die anforderungen in der meisterprüfung für den
Beruf hauswirtschafter/hauswirtschafterin vom 28. Juli 2005
(BgBl. I s. 2278) anbieten.
Zur Vorbereitung auf die meisterprüfung 2014 indet am
Landwirtschaftlichen Bildungszentrum emmendingen-hochburg ein 13monatiger Lehrgang statt. Der Unterricht beginnt
am 16.09.2013 und endet im oktober 2014 mit der letzten
von sechs Prüfungen. Der Unterricht indet immer montags
von 09:00 bis 17:00 Uhr statt. Die teilnahme am Lehrgang ist
kostenfrei, die Prüfungsgebühr beträgt 300,00 €.
Folgende themen zur tagesordnung sind:
•Begrüßung
•allgemeines
•aktuelles technischer ausschuss und gemeinderat
•Verschiedenes
Ich freue mich auf Ihr Kommen.
es grüßt
silke Frank, ortsvorsitzende der grünen
Einladung zum Dia-Vortrag
auch in diesem Jahr führen wir unsere Veranstaltungen gemeinsam mit dem ortsverband Bad Bellingen (senioren-Union) durch. so laden wir zu einem interessanten Dia-Vortrag
über eine Fahrt mit der transsibirischen eisenbahn von moskau nach Peking ein, und zwar am mittwoch, 20. Februar, um
15 Uhr, im hotel „Kaiserhof“ Bad Bellingen.
es besteht mitfahrgelegenheit ab efringen-Kirchen (tel. 2329
Dietmar Fischer). gäste sind uns stets willkommen.
Unsere Veranstaltungen inden jeden 3. mittwoch im monat
statt. neben geselligkeit kommt auch die politische Diskussion zur geltung.
Vorschau:
nächster termin: 20. märz um 15 Uhr „Kaiserhof“ Bad Bellingen, Vortrag mit Bildern über den Katzenbergtunnel (hansdieter seidt).
mit freundlichen gruß
Die Vorstandschaft
11
Kirchennachrichten
Vorankündigung
Weltgebetstag aus Frankreich
Am Freitag, den 1. März 2013 feiern
Menschen weltweit den Gottesdienst
unter dem Thema „ich war fremd – ihr
habt mich aufgenommen“ .
gottesdienste in der gemeinde efringen-Kirchen:
istein, Gregoriushaus, 19.30 Uhr
Welmlingen, Gemeindehalle, 19.00 Uhr
Was heißt es, die heimat verlassen zu müssen und plötzlich
„fremd“ zu sein? Diese Frage stellen sich Frauen aus Frankreich, die den gottesdienst in diesem Jahr geschrieben haben.
In Kirchengemeinden in über 170 Ländern der erde gestalten
Frauengruppen unterschiedlicher christlicher Konfessionen
den gottesdienst der Französinnen. mit gebeten, Liedern
und kreativer gestaltung lädt er uns alle zu einer Kultur des
Willkommens ein. mutig zeigen die Französinnen aber auch,
wo unsere europäische gesellschaft keine Willkommensgesellschaft ist. alltäglicher rassismus und rigide asylgesetzte
stehen im krassen gegensatz zu den Worten Jesu Christi: „Ich
war fremd und ihr habt mich aufgenommen“ (mt 25,35).
In Frankreich, wo über 50 % der Bevölkerung römisch-katholisch sind, ist die strikte trennung von staat und religion in
der Verfassung verankert. es gibt weder Kirchensteuer noch
religionsunterricht an staatlichen schulen, dennoch ist der
glaube vieler Französinnen und Franzosen lebendig. Die
Weltgebetstagsbewegung verbreitete sich in den 1980er Jahren vom elsass aus in ganz Frankreich und ist ein sichtbares
Zeichen der christlichen Ökumene.
Die mitglieder des französischen Weltgebetstagskomitees
aus 6 christlichen Konfessionen hofen, dass menschen in der
ganzen Welt bei ihrem gottesdienst zum Weltgebetstag 2013
aufgerüttelt werden, solidarisch zu sein und „Fremde“ willkommen zu heißen. ein spürbares Zeichen dafür wird auch
mit der gottesdienstkollekte gesetzt, die Frauen- und mädchenprojekte auf der ganzen Welt unterstützt.
Hintergrund: Der Weltgebetstag ist eine große, weltweite
Basisbewegung christlicher Frauen. Der gottesdienst zum
Weltgebetstag wird jedes Jahr von Frauen unterschiedlicher
christlicher Konfessionen aus einem anderen Land vorbereitet – z.B. aus malaysia, Frankreich, Ägypten oder von den Bahamas. Jedes Jahr, immer am ersten Freitag im märz, feiern
diesen gottesdienst dann Frauen, männer und Kinder in rund
170 Ländern der erde.
Gottesdienste in der gemeinde efringen-Kirchen:
istein, Gregoriushaus, 19.30 Uhr
Welmlingen, Gemeindehalle, 19.00 Uhr
herzliche einladung
Vorbereitungskreise
Trefen der Vorbereitungskreise:
Blansingen-Welmlingen-Kleinkems
15.2. und 22.2.2013, jeweils 19.00 Uhr,
im ev. gemeindehaus Blansingen
Efringen-Kirchen-Huttingen-Istein
22.2.2013, 20.00 Uhr, ev. gemeindehaus efringen-Kirchen
gäste sind herzlich willkommen!!
cHRiScHona-geMeinde
Diese Woche bei uns aktuell:
Freitag, 15.02.13: Jugendkreis Pluspunkt 19.30 Uhr
eins sein oder nicht eins sein – das ist hier die Frage. mit dieser
Frage wollen wir uns am Freitag um 19.30 Uhr im Pluspunkt,
dem trefen für teens, beschäftigen. Bist du mit dabei?
Sonntag, 17.02.13: Gottesdienst 10.00 Uhr
es ist geplant, dass wieder einmal ekkehard Drodofsky, begeisterter sammler alter Bücher, aus steinen zu uns kommt
und uns gottes Wort auslegen wird. genaueres zum Predigttext und zu den schwerpunkten, die er setzen wird, stand zum
redaktionsschluss leider noch nicht fest. Wir wissen aber, dass
er uns, unabhängig von seinem thema, viel interessantes und
wissenswertes zu bedenken geben wird.
Unseren gottesdienst können sie auch zusammen mit ihrem
Baby oder Kleinkind erleben, denn Predigt und musik werden
von unserer technik in einen separaten Babyraum übertragen. somit ist es Ihnen möglich, durch die große glasscheibe
auch visuell am gottesdienst teilzunehmen.
Für die Kinder von 3 - ca. 12 Jahren indet im Kindergottesdienst ein spannendes Programm mit wertvollen biblischen
Impulsen, basteln und spielen in altersgemäßen gruppen
statt.
nach dem gottesdienst laden wir zu einem austausch und
zum besseren gegenseitigen Kennenlernen bei Kafee und
Kuchen ein.
Hauskreise
an verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu hauskreis
bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfangen
auch dort gern gäste. auskünfte hierzu erhalten sie über helmut und Brigitte Wittich, tel.: 07628/8598.
Informationen zu unserer gemeinde, sowie alle weiteren anfragen richten sie am besten an Chrischona-gemeinde-efringen-Kirchen@web.de
mit freundlichen grüßen und einer herzlichen einladung, unsere Veranstaltungen zu besuchen
Ihre Chrischonagemeinde efringen-Kirchen, Basler str. 21
EVANGELIScHE KIRcHENGEMEINDE
BLANSINGEN, WELMLINGEN, KLEINKEMS
Gottesdienste:
19.00 gottesdienst im albert-schweitzer-haus Bad Bellingen
Sonntag, 17. Februar
10.30 gottesdienst in Kleinkems
Termine:
15.00 - 17.00 Pfarramtsstunde in Blansingen (tel. 1302)
Ihr Pfarrer michael Donner und die Kirchenältesten.
EVANGELiScHES PFARRAMT
efringen-Kirchen / hUTTingen/ iSTein
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, den 17. Februar 2013
Kein KIgo und Jugo 10+, da Fasnachtsferien
10.00 Uhr gottesdienst in der Christuskirche
(Prädikantin Christel Dreher)
Mittwoch, den 20. Februar 2013
16.30 Uhr gottesdienst im seniorenzentrum
Sonntag, den 24. Februar 2013
09.45 Uhr KIgo im evangelischen gemeindehaus
10.00 Uhr Jugo 10+ im gemeindehaus
10.00 Uhr gottesdienst in der Lutherkirche
(Prädikant siegmund eckard)
Wochenplan im Gemeindehaus
Donnerstag, den 14. Januar 2013
09.30 Uhr spiel- und Krabbelgruppe im gemeindehaus
14.30 Uhr Senioren-Frauennachmittag im Gemeindehaus
20.00 Uhr Bibelkreis im gemeindehaus
Freitag, den 15. Februar 2013
Montag, den 18. Februar 2013
19.30 Uhr Probe Chor salt’n’Light im gemeindehaus
Dienstag, den 19. Februar 2013
19.00 Uhr gebetskreis in der Christuskirche
(Kirche ab 12 Uhr geöfnet)
20.00 Uhr Posaunenchorprobe im gemeindehaus
Mittwoch, den 20. Februar 2013
16.30 Uhr mädchenjungschar (bis 18 Uhr)
18.30 Uhr Jugendkreis (bis 20 Uhr)
für alle Jugendlichen ab Klasse 6
19.30 Uhr Frauenkreis trift sich im ev. Gemeindehaus
zum Basteln für den Weltgebetstag. Bitte Nähfaden, Nadeln und Schere mitbringen.
Donnerstag, den 21. Februar 2013
15.00 Uhr Kreativ-Nachmittag im Gemeindehaus
Freitag, den 22. Februar 2013
20.00 Uhr Vorbereitungsgruppe WGT trift sich im
clubraum des Gemeindehauses
Samstag, den 23. Februar 2013
18.00 Uhr generalversammlung KPV im gemeindehaus
Krabbelgruppen in Efringen-Kirchen
hallo mamas und Papas! Die Krabbelgruppen in efringen-Kirchen haben wieder Plätze frei. Unsere Kinder sind zwischen 1
monat und fast 3 Jahren alt. Wir trefen uns in drei gruppen
zum spielen und singen, aber auch zum erfahrungsaustausch
mit anderen eltern. aus einer gruppe kommen dieses Frühjahr viele Kinder in den Kindergarten.Daher sind hier wieder
Plätze frei. trefpunkt ist freitags von 9.30 – 11.30 Uhr, immer
im evangelischen gemeindehaus. schaut bei Interesse doch
einfach vorbei oder meldet euch bei Franziska Kufner,
tel. 803306!
Öfnungszeiten im Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist i.d.r. dienstags und mittwochs zwischen 8
und 12 Uhr besetzt. sie erreichen uns per mail unter pfarramt.
efringen-kirchen@gmx.de oder telefonisch unter 07628/372.
sie können auch gerne eine nachricht auf der mailbox hinterlassen – wir rufen zurück.
mit herzlichen grüßen, Ihr Pfarrer Stefen Mahler
SALT‘ N‘ LiGHT
Gospel- und Kirchenchor
Projekt-chor: Singen in der osternacht
seit vielen Jahren ist im Jahreslauf unserer Kirchengemeinde
die Feier der osternacht ein ganz besonderer und eindrücklicher gottesdienst: es wird die frohe Botschaft von der auferstehung Christi, der Wiederkehr des Lichtes der Welt, weitergegeben.
ein besonderes element sind dabei die gesänge aus der byzantinischen osterliturgie.
In den Chorproben bereiten die sängerinnen und sänger unseres Chores diese mehrstimmigen und festlichen gesänge
vor.
Jeder, der gerne singt und einmal besondere Lieder kennen
lernen möchte, ist herzlich eingeladen, in unserem ProjektChor „osternacht“ mitzusingen! spezielle gesangliche Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Probetage sind:
jeweils montag 11.03., 18.03. und 25.03.2013
im evangelischen gemeindehaus von 19.30 – 20.45 Uhr!
Und wenn sie mögen: bleiben sie anschließend einfach noch
bei uns und schnuppern Chorluft in der regulären Probe bis
21.30 Uhr!
auf Ihr Kommen freuen sich
Birte niemann
und die sängerinnen und sänger des Chores salt’n’Light
Die Feier der osternacht ist am 30.03.2013, um 22 Uhr, in
der christuskirche.
KiRcHENGEMEiNDE EGRiNGEN
KiRcHENGEMEiNDE MAPPAcH
EVANGELiScHES PFARRAMT KiRcHENGEMEiNDE WiNTERSWEiLER
Pfarramtszeiten:
Die Pfarramtszeiten sind jeweils mittwoch- und Freitagvormittag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Während dieser Zeit sind
wir unter telefon 361 erreichbar.
Zu den anderen Zeiten dürfen sie uns gerne eine mail schicken: pfarramt@kirchengemeinde-online.de.
In dringenden Fällen wenden sie sich bitte an Pfarrer s. mahler (telefon 372) oder an einen der Kirchenältesten.
Gemeinsame Termine
„Giftmord, Luder, Hexenhammer“ Die „Tour wider den Irrglauben“ mit Johannes Pistorius
dem Jüngeren
Zu dieser spannenden tour durch Freiburg am Donnerstag,
den 21. Februar lädt der Frauenkreis alle Frauen und auch ihre
Partner ein.
trefpunkt ist um 17.00 Uhr am rathaus in mappach, von wo
man in Fahrgemeinschaften zum Bahnhof in efringen-Kirchen
fährt. Die Kosten für Zugfahrt und event-tour belaufen sich
auf ca. 16,00 €.
Weitere Informationen und/oder anmeldung bei Iris maier bis
montag, 18. Februar, telefon 8501.
13
Freitag, den 15.02.2013
19.30 Uhr Jugendkreis im gemeindehaus in mappach
Freitag, den 22.02.2013
19.30 Uhr Jahrestrefen der regio rumänienhilfe im gemeindehaus in mappach
Termine für Egringen
Sonntag, den 17.02.2013
10.30 Uhr gottesdienst (F. appel)
Montag, den 18.02.2013
09.30 Uhr Krabbelgruppe im gemeinderaum
Dienstag, den 19.02.2013
20.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus
Donnerstag, den 21.02.2013
16.00 Uhr Jungschar im gemeindehaus
Termine für Mappach
10.30 Uhr gottesdienst (Prädikant C. Koch)
Dienstag, den 19.02.2013
06.00 Uhr morgengebet im Chor der Kirche
Mittwoch, den 20.02.2013
18.45 Uhr mittwochabendgebet
Termine für Wintersweiler
09.20 Uhr gottesdienst (F. appel)
Mittwoch, den 20.02.2013
07.00 Uhr morgengebet in der Kirche
herzliche grüße
Ihr stefen mahler, Pfr. und die Kirchenältesten
FRAUENKREiS WiNTERSWEiLER
Einladung zum Filmabend
am mittwoch, den 20.02.2013 laden wir zu einem Filmabend
um 20.00 Uhr im Jugendraum ein.
gudrun Kammerer
KATH. SEELSoRGEEiNHEiT
Kandern-iSTein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
tel./FaX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael istein
tel./FaX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
16.02.
huttingen
17.02.
Kandern
Istein
Samstag nach dem Aschermittwoch
18.00 h Vorabendgottesdienst
1. Fastensonntag
09.30 h hl. messe für Familie Zielke-remus
11.00 h hl. messe
Rosenkranz in Istein:
mi um 09.00 h, übrige tage um 17.30 h
Rosenkranz in Kandern:
jeden samstag um 15.30 h
Fatima-Rosenkranz in Kandern:
jeden 13. des monats um 15.30 h
Hinweise für St. Franz von Sales
• Der Haushaltsplan für die Jahre 2012 und 2013 mit
dem rechnungsergebnis der Jahre 2010 und 2011 der Kirchengemeinde st. Franz von sales liegt vom 02. bis 16.
Februar im Pfarrbüro zu den gewohnten Öfnungszeiten
zur einsichtnahme aus.
• „Dosensonntag“ für TafelladenSo 17. Februar
(Bitte nichts selbsteingemachtes)
• Ökumenischen Kirchenchor immer montags um
20.00 h im Luthersaal
Hinweise für St. Michael
• chorproben im gregoriushaus:
- Kirchenchor dienstags um 20.00 h
- chor inTakt donnerstags um 20.00 h
• Kindergruppe (1. bis 3. Klasse) montags um 15.30 h im
gregoriushaus
• VoranKÜnDIgUng: Die Fastenwoche in Istein ist vom
Mo 18.02. – Fr. 22.02. jeweils von 20.00 – 21.30 h
Pfadinderstamm St. Katharina Kandern:
Trefpunkt Blockhütte kath. Kirche
montags
17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) mit markus Büchelin
Dienstags
17.30 h Jungpfadinder (11-14 Jahre) mit tobias Franzke
& alexander grüber
19.00 h rover (16-18 Jahre) mit Jonas muchenberger
Freitags
17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre) mit Felix grüber
Einladung zum Besinnungsnachmittag
Freitag, 15. Februar 2013, 14:30 Uhr (Gregoriushaus, Istein)
Zu einem nachmittag der Begegnung und Besinnung laden
wir alle interessierten Frauen sehr herzlich ein.
Die referentin, sr. mirjam metzler aus Freiburg-merzhausen,
wird einen Vortrag halten zum thema: „Du beWEGst“
In der Pause gibt es Kafee und Kuchen.
ende: gegen 17:30 Uhr; Kosten: 7,00 €
eine anmeldung ist nicht erforderlich.
Info: Ulrike hugenschmidt, tel. (0 7628) 2428
eine Veranstaltung der schönstatt-Bewegung Frauen und
mütter
es grüßt sie freundlich
Pfr. Josef Dorbath
BLANSiNGEN
 Siehe Kirchennachrichten
Vereinsnachrichten
TUS Efringen-Kirchen
Vereinsnachrichten
FREiWiLLiGE FEUERWEHR- ABT. BLANSiNGEN
Fasnachtsfeuer 2013
am sonntag den 17.02.2013 indet das diesjährige Fasnachtsfeuer statt.
Zu einem hofentlich großen Fackelumzug trefen wir uns um
18 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
um von dort gemeinsam zum abbrennen des Feuers auf den
Letten zu laufen.
rund um die scheibenfeuer sowie im beheizten Lettenhäuschen wird für das leibliche Wohl von groß und Klein bestens
gesorgt.
auf einen traditionellen Winterabend mit Ihnen freut sich
die Freiwillige Feuerwehr- abt.Blansingen
gez. Christian müller , schriftführer
LANDFRAUEN AKTUELL
„Vielfalt und spannung im schattengarten“
--> siehe allgemeines
SENioRENcLUB BLANSiNGEN
Einladung zum Seniorennachmittag
Zu unserem nächsten seniorennachmittag laden wir die Blansinger senioren am 22. Februar 2013, ab 14.30 Uhr, in den
Gemeinschaftsraum der Wolferhalle in Blansingen ein.
Wir möchten auch 2013 wieder einen spielenachmittag anbieten oder gedächtnistraining machen oder nur miteinander reden. Wer will, kann dazu spiele oder Karten mitbringen.
Anneliese, Renate, Ella und Lore
EFRiNGEN - Kirchen
Vorbereitung
Freitag 15. Februar 2013
tus III – sC Kleinkems
19.15 Uhr
Samstag 16. Februar 2013
tus I - sg Wasser/Kollmarsreute
15.00 Uhr
TuS – Wintercup
sV Weil II – FV Lörrach/Brombach
18.30 Uhr
SV istein – Fc Huttingen
20.00 Uhr
(Bezirkspokal-Achtelinale, reguläre Spieldauer)
Mittwoch, 20. Februar
FC huttingen – tus I
18.30 Uhr
sV Weil II – tus II
20.00 Uhr
Freitag, 22. Februar
FV Lörrach/Brombach II – tus II
18.30 Uhr
sV Istein – tus I
20.00 Uhr
spiel um Platz 5
14.00 Uhr
spiel um Platz 3
15.30 Uhr
Finale
17.00 Uhr
im Anschluss an die Finalspiele des Wintercups indet
am 23. Februar die erste „Après-Wintercup-Party“ mit
Schneebar, Glühweinbar und Bierbar statt.
Für entsprechende Stimmung sorgt DJ Heiko.
Aktuelles
TuS sucht Schiedsrichter!!!
Interesse an dieser aufgabe? Detaillierte Informationen inden sie auf der homepage des tus efringen-Kirchen unter
www.tus-efringen-kirchen.de
gez. tus aktivabteilung (t. sütterlin)
FREiW. FEUERWEHR - ABT. EFRiNGEN-KiRcHEN
Fasnachtsfeuer, Holzanlieferung
auf dem Fasnachtsfeuerplatz auf der hinzge in Kirchen, kann
am samstag den 16.02.2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr noch
Brennholz angeliefert werden. es dürfen aber nur Baumschnitt und Sträucher abgeladen werden. Das abladen von
anderen materialien gilt als Abfallbeseitigung und muss entsprechend geahndet werden.
Aufbau Fasnachtsfeuer
am samstag, den 16.02.2013, trift sich die Feuerwehr abteilung efringen-Kirchen zum aufbau für das Fasnachtsfeuer
um 09.00 Uhr am gerätehaus. am sonntag, den 17.02.2013,
trefen wir uns um 15.00 Uhr am gerätehaus, um die letzten
Vorbereitungen für das diesjährige Fasnachtsfeuer zu tätigen.
Fasnachtsfeuer Kirchen
am sonntag, den 17.02.2013, indet wieder traditionell das
Fasnachtsfeuer in Kirchen auf der hinzge statt, welches in
diesem Jahr von der Feuerwehr ausgerichtet wird. Wir laden
groß und Klein recht herzlich ein, bei uns scheiben zu schlagen und in anschließender geselliger runde den Winter zu
vertreiben. Das Feuer wird bei anbruch der Dunkelheit angezündet.
15
Gerätehausreinigung
am mittwoch, den 20.02.2013, trift sich die Feuerwehr abteilung efringen-Kirchen zu einer reinigungsaktion im gerätehaus. Beginn ist um 19.00 Uhr.
Generalversammlung
am Freitag, den 22.02.2013, indet die diesjährige generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr abteilung efringen-Kirchen statt. Dazu sind wieder alle aktiv- und ehrenmitglieder
recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. totenehrung
3. Jahresbericht des abteilungskommandanten
4. tätigkeitsbericht des schriftführers
5. Kassenbericht
6. entlastungen
7. neuaufnahmen
8. Wahlen
9. Beförderungen
10. ehrungen
11. Wünsche und anträge
12. Verschiedenes
J. Wechlin, abt.-Kdt.
ScHÜTZENVEREiN
EFringen-Kirchen
Fasnachtsfuer 2013
am sonntag, dem 17. Februar 2013 wird das traditionelle Fasnachtsfuer am efringer Berg angezündet und wie jedes Jahr
besteht die möglichkeit zum schiibe-schlage.auch diesmal
ist für eine gute Bewirtung gesorgt.
Achtung: Das Schützenhaus bleibt geschlossen.
am samstag kann noch Baumschnitt angeliefert werden.
auf euer erscheinen freut sich
mit freundlichen schützengrüßen
Die Vorstandschaft
LANDFRAUEN AKTUELL
KRANKENPFLEGEVEREiN EFRiNGEN-KiRcHEN
Einladung zur Generalversammlung
herzliche einladung an alle mitglieder, Freunde und gönner zu unserer generalversammlung am Samstag, den
23.02.13, um 18.00 Uhr im evangelischen gemeindehaus, hauptstraße. neben den regularien wie Berichte der
1. Vorsitzenden, der schriftführerin und der Kassiererin gibt
es nach der beantragten entlastung der Vorstandschaft
gelegenheit für grußworte, Wünsche und anträge. In der
anschließenden Pause werden wieder Krabbelsackpäckle
(€ 2,-) verkauft, deren erlös der renovierung des gemeindehauses zugeführt wird.
Im gemütlichen teil nach der Pause wird uns die trachtengruppe egringen mit ihren tanzdarbietungen erfreuen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und grüßen sie herzlich bis
dahin.
margrit herr im namen der Vorstandschaft
SÄNGERBUND 1844 E.V.
Efringen-Kirchen
Einladung zur Generalversammlung
Zur diesjährigen generalversammlung des sängerbund 1844
e.V. efringen-Kirchen, die am Freitag, dem 01. März 2013,
20:00 Uhr im TUS-Vereinsheim stattindet, laden wir alle
mitglieder und Interessierten herzlich ein.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. totenehrung
3. Protokollbericht und Bericht der schriftführerin
4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
5. Bericht des Vorsitzenden
6. Bericht des Chorleiters
7. entlastung des Vorstands
8. Wahlen
9. ehrungen
11. Verschiedenes
Wir würden uns freuen, sie recht zahlreich begrüßen zu
dürfen.
Dr. reinhard Knorr, 1. Vorsitzender
www.sbek.de
FÖRDERVEREiN
DES MV EFRiNGEN-KiRcHEN 1919 E.V.
Generalversammlung 2013
Liebe mitglieder des Fördervereins des mV efringen-Kirchen,
zu unserer diesjährigen generalversammlung möchten
wir sie am 08. März 2013, um 20:00h, in das Probelokal
„Wäschi“ des MV recht herzlich einladen.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Protokollbericht (schriftführer)
3. Jahresbericht des Vorsitzenden
4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
5. entlastung des Vorstandes
6. neuwahlen
7. Wünsche und anregungen
Wir würden uns sehr freuen, sie an unserer generalversammlung begrüßen zu können.
Förderverein des mV efringen-Kirchen
Die Vorstandschaft
Brennholzversteigerung Huttingen abgesagt!
aufgrund der widrigen Witterungsverhältnisse kann das holz
für die Versteigerung nicht rechtzeitig bereit gestellt werden.
aus diesem grund wird die für 23. Februar anberaumte holzversteigerung in huttingen nicht stattinden.
gerhard schwab, Forstrevierleiter
Vereinsnachrichten
EGRiNGEN
Siehe Kirchennachrichten
oRTSBÜcHEREi EGRiNGEN
An alle Bücherwürmer und Leseratten von Egringen und
Umgebung!
Wir öfnen die Bücherei am Donnerstag, den 21. Februar
2013 von 19.00 bis 20.30 Uhr.
Viele grüße
Petra stammler und Petra Köster
FREiWiLLiGE FEUERWEHR - ABT. HUTTiNGEN
Fasnachtsfeuer in Huttingen am Sonntag, 17.02.
Die Freiwillige Feuerwehr lädt die einwohnerschaft recht
herzlich zum abbrennen des Fasnachtsfeuers ein.
eltern, die mit ihren Kindern am Fackelzug teilnehmen möchten, bitten wir, sich bei einbruch der Dunkelheit gegen 18.00
Uhr beim Feuerwehrhaus einzuinden.
nach kostenloser ausgabe von Fackeln beginnt der Fackelzug durch’s Dorf zum Fasnachtsfeuer. Wie jedes Jahr wird mit
Debrezinerwürsten, holzmacherschübling, schinkenweckle,
glühwein und Kinderpunsch für das leibliches Wohl bestens
gesorgt sein.
Ihre Freiwillige Feuerwehr - abt. huttingen
Vereinsnachrichten
LANDFRAUEN AKTUELL
FREiWiLLiGE FEUERWEHR - ABT. EGRiNGEN
Fasnachtsfeuer mit Zelt
Die egringer Feuerwehr lädt herzlich zum Fasnachtsfeuer am
samstag, 16. Februar ein. Um 18.30 Uhr werden am Lindenbaum auf der Betonstraße Fackeln an die Kinder verteilt.
Für die Bewirtung ist wie gewohnt bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Anliefertermin:
am samstag, 16. Februar ab 9.00 Uhr
mit kameradschaftlichem gruß
Daniel Leisinger, schriftführer
Fc HUTTiNGEN
LANDFRAUEN AKTUELL
Vorschau
Bezirkspokalspiel
Di., den 19.02.13
20:00 Uhr FC huttingen 1 – sV Istein 1 in Efringen-Kirchen
Wintercup in Efringen-Kirchen
Di., den 19.02.13
20:00 Uhr FC huttingen 1 – sV Istein 1
wird gleichzeitig als Pokalspiel gewertet
Mi., den 20.02.13
18:30 Uhr tus efringen-Kirchen 1 – FC huttingen 1
gez. nadja schauer
HUTTiNGEN
iSTEiN
17
isteiner Schulfasnacht 2013
Bei gutem Wetter konnte am Freitag die schulfasnacht stattinden. nachdem sich die Kinder mit Wurst und Weck, Brezeln
und heißer schocki gestärkt hatten, ging der Umzug, angeführt von der Isteiner gugge, durch das Dorf. Im schulhof
spielte die gugge anschließend noch zur Freude von Kindern,
Lehrern, eltern und gästen.
Beteiligt waren der Isteiner Kindergarten „Zwergenstüble“, die
grundschulförderklasse, acht grundschulklassen aus efringen-Kirchen und Istein sowie zwei Klassen aus der rosenau.
herzlichen Dank an die guggemusik, welche auch die von
einer metzgerei zu kinderfreundlichem Preis gelieferten
Wienerle bezahlte und an die Bäckerei , welche die Brötchen
spendierte.
Dankeschön an die eltern, die mitgeholfen haben und die Fasnachtsgruppen, die den Umzug begleiteten.
auf Wiedersehen 2014
Kiefer, ortsvorsteher
Vereinsnachrichten
FÖRDERKREiS FUSSBALL SV iSTEiN E.V.
Altpapiersammlung
Die nächste altpapiersammlung (altpapier und Kartonage)
bei der alten Kläranlage beim Fußballplatz indet am samstag, den 16. Februar 2013, von 7.3o Uhr bis 11.3o Uhr, statt.
Der Förderkreis Fußball bedankt sich für Ihre Unterstützung.
MUSiKVEREiN iSTEiN
Generalversammlung 2013
Zur diesjährigen generalversammlung am Samstag, 23. Februar, Beginn 20.00 Uhr, laden wir alle ehren-, Passiv- und aktivmitglieder, sowie alle Freunde und gönner unseres Vereins
recht herzlich ein.
Die generalversammlung indet statt im Probelokal des gesangverein Istein im ortszentrum. (eingang durch den Feuerwehrhof ). Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. totenehrung
3. Protokoll der letzten generalversammlung
(wird zur einsicht ausgelegt)
4. tätigkeitsbericht
5. Kassenbericht
6. Bericht des Jugendabteilung
7. Bericht des Dirigenten
8. neuaufnahme(n)
9. entlastung der gesamtvorstandschaft
10. Wahlen
12. Verschiedenes
Wünsche und anträge müssen bis zum samstag, 16. Februar bei unserem 1. Vorstand, thomas schmid, neue straße 25,
79588 Istein, in schriftlicher Form vorliegen.
Terminvorschau:
Jahreskonzert am samstag, 23.03.2013, in der Isteiner Festhalle.
gez. marcel Lein, 1. Präsident
Ihr musikverein Istein e.V.
Fasnachtsiir istein 2013
FÖRDERVEREiN DES MUSiKVEREiN iSTEiN E.V.
seit november vergangenen Jahres haben wir mit viel Fleiß
und mühe auch in diesem Jahr wieder das traditionelle Fasnachtsiir erbaut, für das Istein weithin bekannt ist.
Zum abschluss der Isteiner Fasnacht werden wir dieses Feuer
am Fasnachtsiir-sonntag, den 17.02.2013, unmittelbar nach
dem Fiirspruch gegen 20.00 Uhr entzünden. hierzu laden wir
alle Freunde und Unterstützer der Fasnachtsiir-Buebe recht
herzlich ein.
Für unser aller leibliches Wohl sorgt die Freiwillige Feuerwehr
Istein.
eine frohe und unterhaltsame Fasnacht wünschen die
Fasnachtsiir-Buebe istein
Im anschluss an die generalversammlung des musikverein
Istein e.V. folgt die generalversammlung des Fördervereins
des musikverein Istein e.V.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Protokoll der letzten generalversammlung
(wird zur einsicht ausgelegt)
3. tätigkeitsbericht
4. Kassenbericht
5. entlastung der gesamtvorstandschaft
6. neuwahlen
8. Verschiedenes
Förderverein des musikverein Istein e.V.
BERGWAcHT
Bergwacht Schwarzwald e.V.,
ortsgruppe istein
Der nächste Dienstabend indet am Dienstag, 19.02.2013,
20:00 Uhr , bei h. P. Kilz statt.
helmut Baumann
1. Vorstand
SPoRTVEREiN iSTEiN 1920 E.V.
Abteilung Fußball
Ergebnis Vorbereitungsspiel:
sW Weil II - sV Istein I
tore: Daniel Lenz und Fabian elsner
3:2
Vorbereitungsspiel:
sa, 16.02.2013, 17:00 Uhr
sV Istein - sV nollingen
Pokalspiel:
Di, 19.02.2013 20:00 Uhr in efringen
sV Istein I - FC huttingen
Theater in istein
am samstag, den 23. Februar 2013, um 20 Uhr, veranstaltet
die Ig Fußball in der Isteiner Festhalle eine erneute auführung des theaterstück „Zwei mordsChaibe“.
sowohl die stehenden ovationen nach der 1. auführung
als auch die Kritik in den lokalen Printmedien („einfach fernsehreif!“) versprechen einen unterhaltsamen abend, den sie
sich nicht entgehen lassen sollten. Karten für 10€ sind im Vorverkauf am Donnerstag, den 14.02.2013 von 18.30 bis 20.00
Uhr im Foyer der Festhalle Istein erhältlich. restkarten – falls
vorhanden - werden an der abendkasse angeboten.
Im anschluss an die theaterauführung werden die „nightcrows“ bis 2 Uhr zum tanz aufspielen – nach der theaterauführung ist der eintritt kostenlos.
gez. I. schmid
KLEiNKEMS
Kleinkemser Bannwanderung
am Sonntag, dem 24. Februar 2013
trefpunkt
10.00 Uhr am rathaus
Wanderzeit
ca. 4 stunden
gutes schuhwerk ist erforderlich
Für ihr leibliches Wohl sorgt die
Freiwillige Feuerwehr Kleinkems
Dieter Haberstroh, ortsvorsteher
Vereinsnachrichten
FREiWiLLiGE FEUERWEHR - ABT. KLEiNKEMS
Fasnachtsfeuer
einwohner von Kleinkems, das Fasnachtsfeuer wird dieses
Jahr am samstag den 16.2. abgebrannt. Um 18:00 Uhr ist Beginn der Fackelausgabe am gerätehaus und anschließend ein
Fackelzug zum Fasnachtsfeuerplatz am rhein.
Wir werden sie auch diesmal mit glühwein und anderen
getränken sowie mit heißen und kalten Würsten sowie grillwürsten bestens versorgen.
Die Feuerwehr Kleinkems freut sich schon jetzt auf Ihren
Besuch.
gez. stefen heitzler, abt. Kdt.
Hinweis:
Letzter Anliefertermin für Feuerholz ist am Freitag den
15.2.2012!!!!!!!!
MAPPAcH
Vereinsnachrichten
FREiWiLLiGE FEUERWEHR - ABT. MAPPAcH
GESANGVEREiN „EiNTRAcHT“ MAPPAcH
Fasnachtsfeuer
am samstag, den 16. Februar 2013 wird ab 9.00 Uhr in den
ortschaften mappach und maugenhard wieder Papier, Karton, unbehandeltes altholz usw. für das Fasnachtsfeuer gesammelt.
Bitte beachten Sie, dass größere Mengen an Strauch- und
Baumschnitt nicht abgeholt werden können !
am sonntag, den 17. Februar 2013, wird wieder unser traditionelles Fasnachtsfeuer abgebrannt. hierzu möchten wir alle
einwohner von mappach und maugenhard, recht herzlich
einladen.
Wir trefen uns bei einbruch der Dunkelheit (ca. 18.15 Uhr)
beim Blumenplatz – dort werden an die Kinder Fackeln ausgegeben.
anschließend geht es gemeinsam in einem kleinen Fackelzug
zum Fasnachtsfeuer.
Für die Bewirtung in unserem kleinen Festzelt ist wieder bestens gesorgt.
Über Ihr Kommen würden wir uns freuen.
Freiwillige Feuerwehr mappach
gesangverein „eintracht“ mappach
WELMLiNGEN
Vereinsnachrichten
FREiWiLLiGE FEUERWEHR - ABT. WELMLiNGEN
•Fastnachtsfeuer
am Sonntag, den 17. Februar 2013 wird in Welmlingen das
Fastnachtsfeuer abgebrannt.
mit einem Fackelzug vom Feuerwehrgerätehaus auf den
Kirchberg wollen wir dieses ereignis beginnen.
Um ca. 18.15 Uhr (bei Anbruch der Dunkelheit) ist Trefpunkt beim Feuerwehrgerätehaus - dort werden die Fackeln an die Kinder verteilt. Die Kinder erhalten dort ebenfalls
einen gutschein vom orga- team des Kinderumzuges für eine
„heiße Wurst“ und eine Limo oder heißen Kaba. Für die Bewirtung auf dem Kirchberg ist bestens gesorgt. scheiben sind
bei uns an der theke erhältlich.
19
es ist ein Festzelt vorhanden, damit wir auch bei schlechtem
Wetter gemütlich beisammensitzen können.
auf Ihren Besuch freut sich die
Freiwillige Feuerwehr Welmlingen
•Holzsammlung
am Samstag, den 16. Februar 2013 ab 13.00 Uhr wird im
Dorf holz für das Fastnachtsfeuer gesammelt und das Fastnachtsfeuer wird hergerichtet.
Hinweis: Bitte nur unbehandeltes holz zur abholung für das
Fastnachtsfeuer bereitlegen. Behandeltes oder beschichtetes
holz darf nicht verbrannt werden und wird somit von uns
liegen gelassen. Zum Sammeln und Herrichten des Fastnachtsfeuers trefen sich die Feuerwehrmänner und die
Kinder, die bei der Sammlung mithelfen möchten, um
13.00 Uhr beim Gerätehaus.
Freiwillige Feuerwehr Welmlingen
B. Wasmer
LANDFRAUEN AKTUELL
LANDFRAUEN BEZIRK LÖRRAcH
WiNTERSWEiLER
Siehe Kirchennachrichten
Vereinsnachrichten
FREIW. FEUERWEHR - ABT. WINTERSWEILER
Fasnachtsfeuer
am samstag, den 16. Februar wird das Fasnachtsfeuer auf
dem Katzenberg oberhalb von Wintersweiler entzündet.
Bei anbruch der Dämmerung, um ca. 18:00 Uhr, werden auf
dem Dorfplatz in Wintersweiler Fackeln an alle Kinder verteilt.
nach dem Fackelzug auf den Katzenberg wird dort das Fasnachtsfeuer angezündet.
Beim scheibenschlagen sorgt die Freiwillige Feuerwehr für
die Bewirtung mit heißen Würsten sowie warmen und kalten
getränken.
Die Freiwillige Feuerwehr Wintersweiler freut sich sehr über
Ihren Besuch.
andreas rösch, schriftführer
Suchen immer noch im Kernort Efringen-Kirchen:
Beamtenpaar o. K., NR, k. Tiere in r. Lage eine 3½- bis 4-ZimmerMiet-Wohnung ab 90 m², EBK, Gäste-WC, Balkon/Terrasse,
Garage/Stellplatz, Keller/Abstellraum, Langzeitmiete beabsichtigt.
Tel. 0174 - 3163638 / 07665-8725
Schönes, neues Ladengeschäft
mitten in Schluchsee per sofort zu vermieten:
EG Verkaufsfl. ca. 277 m²; EG Büroraum ca. 25 m²; UG Nebenfläche 22 m²
Tel. 0152 09816711 immobilien@brunostaerk.de
Wir suchen ein Haus oder EG-Wohnung
Sympathische 4-köpfige Familie sucht ein Haus (EFH, DHH, REH)
oder EG-Wohnung mit Garten in LÖ + Umgebung bis ca. 200.000 K.
Telefon 0176 92428947 ab 18 Uhr
Haus gesucht
Kleine Familie, Zimmermann und Sozialpädagogin
(aus Kirchen stammend), suchen älteres Haus zur Miete oder zum
Kauf, in Efringen-Kirchen (Kernort), gerne renovierungsbedürftig.
Tel. 07621-9160221 oder 0174-8612002
Verkäufer/in im Drei-Schichtbetrieb auf 450,-- K -Basis
für Wochenende sowie eine Bedienung im Service
3-5-Tage-Woche langfristig in Festanstellung gesucht.
Gaststätte Dreiländereck
Shell Autohof Dreiländereck
Wolfgang Grether
Bundesstraße 3 • 79589 Binzen • Tel. 07621 161180
E-Mail: shellautohofbinzen@t-online.de
Mieter und Vermieter finden sich durch eine Anzeige
im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt
3-mal in Ihrer Nähe:
Haltingen
Binzen
Efringen
Tel. 07621/62253
Tel. 07621/669499
Tel. 07628/942670
Unser Angebot der Woche: vom 12.02. bis
Rinderhackfleisch
100 g
frische Hähnchen
100 g
Cordon bleu vom Schweineziemer
100 g
feine Mettwurst
100 g
Pfeffersäckchen
100 g
frische Schinkenwurst
100 g
CH-Appenzeller 50 % Fett i. Tr.
100 g
Unser Vesperhit der Woche:
Winzerwecken
Stück
16.02.13
0.69
K 0.49
K 1.09
K 0.99
K 1.05
K 1.19
K 1.59
K
K
1.20
Ihr Friseur im Ort
Inh. Nicole Gäng
Gewohnte Qualität in einem neuen Ambiente.
Heiße Schere – Haarverlängerung
Termine nach Vereinbarung • Tel. 07628 8056604
Schöne, neue, leer stehende
Zahnarztpraxis mitten in Stühlingen per sofort zu vermieten.
Tel. 0152 09816711 immobilien@brunostaerk.de
Wir stellen ein ab März 2013
Servicekraft und Küchenhilfe
auf 450 Euro-Basis.
Gasthaus zur Blume
Kleinkems
Tel. 07628/1241 von 9 -11 Uhr
oder 0171 3087237
Perfekte Pflege
ist wie Urlaub für die Füße
Fußpflegepraxis in Welmlingen
Inh. Sandra Ulrich
Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038
AKTION IM FEBRUAR - närrische Preise
Gleitsichtgläser, Standardqualität, Kunststoff (n=1,5), inkl. Hartschicht und
Superentspiegelung Paar ab K 189,00 (sph. +/- 6,00 cyl. 4,00 Add. 0,75-3,00)
Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626/9778921 • www.opti-mo.de
Party-Service Eigene Konserven
Eigene Schlachtung
Wir machen unsere
Fleisch- und Wurstwaren noch selbst,
von Rindern und Schweinen
aus der hiesigen Regio!
Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364
Angebot der Woche
Schweineziemer
Schwärtelbraten
Krakauer mit Kümmel
Zungenwurst
Selleriesalat
Aktion Winterpreise
Zweischicht Bambusparkett
• Parkett
900/90/10 mm, Ns, ca. 4 mm
Oberfläche unbehandelt, 14,50 K/qm.
• Kork
Gültig solange Vorrat! Weitere Angebote auf Anfrage.
• Massivdielen
• Teppich
• Designbeläge Inh. Thomas Lorenz, Parkettlegermeister
Albert-Schweitzer-Str. 5 • 79418 Schliengen
Tel. 07635 - 82 40 700 • Fax - 82 42 515
Mail: lorenz-parkett@t-online.de
www.lorenz-parkett.vpweb.de
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
7,90 K
5,90 K
0,99 K
1,29 K
0,99 K
Wir empfehlen unsere hausgemachten Salate.
Unser Käse der Woche:
Rougette Landkäse 100 g 1,39 K
Unsere Schlachttiere in
dieser Woche stammen
aus den Betrieben:
F
Großvieh: Roth Wolfgang, Obereggenen
Schweine: Weiss Aron, Efringen-Kirchen
Kalb:
Ott Christian, Hüsingen
WOLFERKELLER
BLANSINGEN
FRITZ STRAUB
WALSER
GRETEL
BESTATTUNGEN
79588 EGRINGEN • Feuerbachstraße 7
Tel. 0 76 28 / 5 79 oder 0172/6072011
Überführung, Einsargung u. Erledigung sämtl.
Formalitäten im Todesfall. In der Gesamtgemeinde
Efringen-Kirchen und umliegenden Ortschaften.
S
ALEMANNENSTRASSE 12
79588 EFRINGEN-KIRCHEN/
BLANSINGEN
07628 1300 ODER 80 57 475
BUREFASNACHT
IM
WOLFERKELLER
am Samstag, 16.02.2013 ab 18 Uhr
mit buntem Fastnachtstreiben
Anmeldung erwünscht
mit Hut- oder
Maskenprämierung
Efringen-Kirchen, Haltingen,
Schliengen, Vorderes Kandertal,
Kandern-Malsburg-Marzell / KW 7
HEIZUNG & SANITÄR
Webergasse 2 • 79588 Blansingen
Tel.: 0 76 28 - 21 72 • Email: meiher@gmx.de
www.meisterbetrieb-meier-heizung.de
GmbH
Wir reparieren und renovieren
Wasser • Wärme • Blech
• Das neue Bad komplett
aus einer Hand
• 24-Stunden- Notdienst
• Badplanungen in 3-D
• Blechnerarbeiten
• Modernste Heizungen
79591 Eimeldingen • Tel. 0 76 21/6 11 76
www.sanitaer-schmidt.net
Baum
- und
Gehö
lzschni
tt
jetzt
anme
lden!
• Fenster aus Kunststoff
• - aus Holz, Holz-A
Alu
• Wintergärten
• Haustüren
• Rollläden
Hegenheimer Str. 12 • 79576 Weil am Rhein
Tel. 07621/64007 • Fax 07621/64008
www.struc-fenster.de
Ausführung von Schlosserarbeiten
Mühlenstr. 1, 79595 Rümmingen, Tel. 07621/48195
Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr
Denken Sie jetzt schon an die
Frühjahrsdüngung in Ihrem Garten.
Fliesen GmbH & Co. KG
Mechanische
Werkstatt
79576 Weil-Haltingen
Tel. 07621
- 626
Fax 6628
0 76 216 2624
24·• Fax
28 40
E-Mail: rieger.felix@arcor.de
RiegerFelix@aol.com
Wir fertigen nach Ihren Wünschen:
Geländer, Türen & Tore (auch mit Antrieb), Fenstergitter,
Vordächer, Edelstahlarbeiten, Reparaturen
Beratung - Lieferung - Montage
Investieren Sie in bestehende Werte
Kunststoff - Fenster
für Renovation
Reibmattenstr. 3, 79591 Eimeldingen, Tel. 07621/1622774
Schöner wohnen und Steuern sparen - mit Ihrem Malermeister
Malergeschäft
Inh. Andreas Keller
±
±
±
±
Maler- und Tapezierarbeiten
Gerüstbau
Kunstharzputze
Fassadenrenovationen
Kirchstraße 3 • 79589 Binzen
Telefon:
07621 - 57 75 53
Fax:
07621 - 6 48 06
Handy:
01 74 - 3 25 13 39
Im Privathaushalt können Mieter oder Eigentümer ab 1. Januar 09
bis zu 1200 Euro Steuern pro Jahr sparen. Dies gilt für
- Erhaltungs-, - Modernisierungs- oder
- Renovierungsmaßnahmen
Wenn die Baufirma plötzlich pleite ist:
Kluge Häuslebauer sichern sich im Vorfeld ab
Was tun, wenn auf der Baustelle kein Arbeiter mehr zu sehen ist
und der Bauunternehmer im schlimmsten Fall sogar Insolvenz
angemeldet hat? Mit dieser Frage sah sich schon so manch ein
Häuslebauer konfrontiert. Deshalb heißt es schon weit im
Vorfeld der Baumaßnahme: entsprechende "Absicherungen"
vornehmen!
• Bevor man sich eine Baufirma aussucht, spätestens vor
Vertragsabschluss, sollte man erst mal die wirtschaftlichen
Verhältnisse des betreffenden Bauunternehmers recherchieren.
Die Schufa beispielsweise gibt solch eine Auskunft für ca. 50
Euro. Wer Mitglied im Bauherren-Schutzbund ist, dem steht eine
ausführlichere Wirtschaftsauskunft zu (ebenfalls ca. 50 Euro).
• Keinesfalls auf Vorauszahlungen im Bauvertrag und im
Zahlungsplan einlassen.
• Vom ausgesuchten Bauunternehmer vor Vertrags unterzeichnung immer die Fertigstellungs- und Gewährleistungsbürgschaft einer Bank oder Versicherung fordern. So ist man abgesichert, falls die Baufirma pleite geht. Allerdings: Durch die
Bürgschaft steigen die Baukosten etwa um ein bis zwei Prozent!
Primo Sonderseiten
Tel.: 07574 - 93 47 50 • Fax: 07574 - 93 47 49
E-Mail: Primo-sonderseiten@t-online.de
Metzgerei
DE
BW 53015
EG
Dieter Stange
NEUERÖFFNUNG
Jai Thai-Massage
Tel. 0152 23878663
Frische und Qualität aus eigener
Schlachtung • Partyservice
79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34
Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604
Filiale Istein, Neuestr. 71,
Tel.: 07628 / 800 20 85
Fachbetrieb seit 1912
Angebote
gültig vom 14. bis 16.2.2013
Schweine-Schwartenbraten
Rinder-Hackfleisch
Wienerle
Bierschinken
aus der Käsetheke: Edamer
aus der Fischtheke: Schollenfilet
Waldpilz-SchweinefleischPfanne
100 g
6,80 K
6,20 K
1,00 K
1,09 K
0,72 K
1,69 K
100 g
0,89 K
1 kg
1 kg
Paar
100 g
100 g
Im Winkel 10 • 79588 Efringen-Kirchen
tteilungs- oder
Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mi Verkaufen
er
Infoblatt hilft – beim Kaufen od
Restaurant zum Sonnenstück
Badstr. 8 • 79415 Bad Bellingen
Tel. 07635 466
Inter nationale Fischwochen
Auster n, Hummer, Calamares
Muscheln, Süßwasser- und
Salzwasserfische
vom 13. Febr uar 2013
Freundliche Aushilfsbedienung gesucht.
Alte Landstraße 11
Welmlingen
Tel. 07628 919 140
Fax 07628 919 141
Täglich Mittagstisch
von 12 – 14 Uhr
Täglich wechselndes Menü
Öffnungszeiten: Mo., Mi. - Fr. von 11 - 14 Uhr und ab 17 Uhr
Sa. u. So. durchgehend warme Küche
Di. Ruhetag
Besuchen Sie unsere Homepage unter
www.landgasthof-hirschen-welmlingen.de
Kinderbetreuung gesucht in Blansingen,
Efringen Kirchen
Soder’s Winzerschenke
Ab 12. Februar wieder geöffnet.
Dienstag - Freitag ab 17 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag ab 15 Uhr
Montag Ruhetag.
Deutsch-Französische Familie sucht ab August
eine erfahrene Kinderbetreuung für 2 Jungs
(4 + 6 Jahre) an 3 Nachmittagen/Woche.
Tel. 0176 32852202
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie M. Soder
Fischinger Weg 57 • 79591 Eimeldingen
Telefon 0 76 21 / 6 28 44
fort!
Komme so
Hausgeräte defekt?
Aus eigener Herstellung
Freude
Fensterbau Hofmann
schenk
en
zum Valentinstag
Wintersweiler
Schreinerei Tannenkirch
mit einem Geschenk aus Ihrer
Boutique honold
Metzger & Niehüser GdbR
Holzfenster Am Neubrunnen 1
Holz-Alu-Fenster 79588 Efringen-Kirchen
Kunststoff-Fenster
Haustüren
Zimmertüren Fenster - Türen - Studio
www.fenster-hofmann.de Telefon (07628) 387
info@fenster-hofmann.de Fax (07628) 81 99
Viele
Neuheiten
warten
auf
Sie
79588 Efringen-Kirchen
Hauptstraße 17
Telefon 0 76 28/7 21
gute Parkmöglichkeiten
Gas • Wasser • Wärmetechnik
Baublechnerei • Kundendienst
Rolf Brändlin
79588 Efringen-Kirchen
Hauptstraße 3
Tel.
0 76 28/ 3 32
Fax
0 76 28/ 7 00
E-Mail Rolf.Braendlin@t-online.de
Dirk Frey
Bürgelnblick 16 79588 Efringen-Kirchen
Telefon: 07628/941298 Fax: 07628/800299
info@schreinerei-aldag.com
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Küchen, Innenausbau

Maler- &
Tapezierarbeiten
Vergoldungen
Restaurationen
Stuckarbeiten
Fassadengestaltung
Innenraumgestaltung
Bodenbeläge
Bodenbeschichtungen
Vollwärmeschutz
Gerüstbau
Malerbedarf
฀฀฀
฀฀฀
฀
Maler
Holderied
Meisterbetrieb
Volker Holderied
D-79588
Efringen-Kirchen
Engetalstraße 14
Tel. 0 76 28/97 19
Fax 0 76 28/94 13 42
Mobil 01 72/7 60 74 06
E-Mail:
maler-holderied@online.de
Fastnachtsfeuer Egringen, Kleinkems u. Wintersweiler, Samstag, 16.02.2013
Blansingen, Huttingen, Istein, Welmlingen, Mappach, Efringen u. Kirchen, Sonntag, 17.02.2013
KW 7