Juni 2014

InKürze
Juni 2014
Inhalt
Aktuell
3
Charta der Vielfalt und
Diversity-Tag bei der VHH
6
Geheimtipp für alle Erzieher/-innen:
die HVV-Kita-Kiste
8
Fahrplanänderungen und
Umleitungen
10
Shuttlebus zum Erdbeerfest
im Rieck-Museum
12
Wir suchen Busfahrer/-innen
Freizeittipp
Bei der VHH sind Mitarbeiter/-innen aus 60 Nationen tätig!
14
Mit dem MetroBus zum Klassik-Konzert
16
5. Integratives Spielefest in Schenefeld
18
Altona feiert die altonale
Charta der Vielfalt und
Diversity-Tag bei der VHH
Schätzen Sie mal, aus wie vielen verschiedenen Ländern
19
Die Zahl des Monats
20
Die VHH im Internet
die Mitarbeiter/-innen der VHH stammen? 20 oder
vielleicht 30? Nein, in unserem Unternehmen sind 1.600
Kollegen/-innen aus 60 Nationen angestellt. Darauf sind
wir stolz.
Diese Vielfalt mit ihren unterschiedlichen Fähigkeiten und
Titelbild: Am 3. Juni ist der Diversity-Day. Diversity steht für Vielfalt. Die lebt
die VHH mit ihren 1.600 Mitarbeiter/-innen aus vielen Nationen vor. Das fördert
sie, davon profitiert sie und hat deshalb auch bereits 2010 die Charta der
Vielfalt unterzeichnet. Was das bedeutet und aus wie vielen Ländern unsere
Kolleg/-innen kommen, lesen Sie ab Seite 3.
2 Inhalt
Talenten eröffnet der VHH Chancen für innovative und kreative Lösungen. Und nicht nur die Mitarbeiternationalitäten
machen unsere Vielfalt aus. Alle Mitarbeiter/-innen sollen
Aktuell 3
Wertschätzung erfahren – unabhängig von Geschlecht,
• Unsere Personalprozesse überprüfen und sicherstellen, Rasse, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion oder
dass diese den vielfältigen Fähigkeiten und Talenten Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orien-
aller Mitarbeiter/-innen sowie unserem Leistungsanspruch tierung und Identität. Die VHH hat die Charta der Vielfalt
gerecht werden.
unterschrieben. In einem kontinuierlichen Prozess wollen
wir damit ein offenes und fruchtbares Betriebsklima eta-
• Die Vielfalt der Gesellschaft innerhalb und außerhalb des blieren, denn in unserer Unternehmenskonzeption steht:
Unternehmens anerkennen, die darin liegenden
„Die VHH AG ist ein Raum der Möglichkeiten – es liegt an
Potenziale wertschätzen und für das Unternehmen uns allen, ihn aktiv zu gestalten.“
gewinnbringend einsetzen.
Am 3. Juni wird der Diversity-Day vom Verein Charta der
• Die Umsetzung der Charta zum Thema des internen Vielfalt veranstaltet. Die VHH möchte sich mit ihrer Viel-
und externen Dialogs machen.
falt an Mitarbeiternationalitäten beteiligen und wird auf
ihren Betriebshöfen Aktionen für ihre Mitarbeiter/-innen
• Über unsere Aktivitäten und den Fortschritt bei der veranstalten. Weitere Aktionen, auch für unsere Kunden/-
Förderung der Vielfalt und Wertschätzung jährlich
innen, werden folgen ...
öffentlich Auskunft geben.
• Unsere Mitarbeiter/-innen über Diversity (Vielfältigkeit)
informieren und sie bei der Umsetzung der Charta einbeziehen.
Die Charta der Vielfalt in der VHH
Das machen wir:
• Eine Unternehmenskultur pflegen, die von gegen
seitigem Respekt und Wertschätzung jedes Einzelnen geprägt ist. Wir schaffen die Voraussetzungen dafür, dass Vorgesetzte wie Mitarbeiter/-innen diese Werte Weitere Informationen zur Charta der Vielfalt:
erkennen, teilen und leben. Dabei kommt den
http://www.charta-der-vielfalt.de/
Führungskräften bzw. Vorgesetzten eine besondere Verpflichtung zu.
4 Aktuell
Aktuell 5
Mit den Kita-Kisten der HVV-Schulberatung
spielerisch den HVV kennenlernen.
Mit der Kita-Kiste kann den
Kindern anschaulich der tote
Winkel erklärt werden.
Sie möchten sich ein Bild machen? Unter
www.hvv-leopold.de stellt die HVV-Schulberatung die Kita-Kiste filmisch vor.
Geheimtipp für alle Erzieher/-innen:
die HVV-Kita-Kiste
Kennen Sie schon die HVV-Kita-Kisten? Die Kita-Kisten sind
Überhang am Bordstein bei Einfahrt in die Haltestelle.
ein Angebot der HVV-Schulberatung, das sich an Kinder-
Entleihgebühren entstehen nicht, die Kiste (ca. 25 kg
tagesstätten richtet. Die können sich diese Kisten ausleihen
schwer) kann am Rödingsmarkt abgeholt werden. Das ist
und damit spielerisch die Kleinen in die Systematik des
auch mit dem HVV möglich, da mehrere Bus- und Bahn-
HVV einführen.
linien in unmittelbarer Nähe sind.
Die Kiste hat Räder wie ein Bus und in ihrem Inneren
FilmTipp:
findet sich allerlei, um den HVV kennenzulernen.
Einen Internet-Film über die Kita-Kiste gibt es jetzt auch!
Wenn Sie sich ein bewegtes Bild machen möchten, was
Die Materialkiste enthält Originalteile wie ein Bus-Lenkrad,
man mit dieser Kiste so alles anstellen kann, schauen Sie
Mikrofon und den „Stop-Knopf“, die zum Rollenspiel anregen.
bei www.hvv-leopold.de vorbei.
Es gibt Spiele, die in die Systematik des HVV einführen, es
gibt Hinweise zum Thema Verkehr und Umwelt. Sie enthält
Kindertagesstätten können bei Interesse direkt bei der
Bücher über den ÖPNV und eine kleine Arbeitshilfe mit
HVV-Schulberatung anfragen. Telefon 040-725 94 183
methodischen Anregungen. Mit der Kiste selbst, in der
oder online über das Anfrageformular im Internet unter
Anmutung als Bus, lassen sich Übungen zu sicherheits-
www.hvv-leopold.de.
relevanten Themen durchführen: toter Winkel oder der
6 Aktuell
Aktuell 7
Linie 281: wechselnde Bauarbeiten
Schon seit Anfang März finden im Bereich Nedderfeld
Baumaßnahmen statt, wodurch auch die Busse der
Linie 281 in diesem Bereich umgeleitet werden.
Im Juni ändern sich die Bauphasen mehrfach:
Ab Anfang Juni fahren die Busse der Linie 281 in beiden
Richtungen eine Umleitung, die Haltestellen Nedderfeld,
Jägerlauf und Nedderfeld Center können nicht bedient werden. Ersatzweise halten die Busse dafür an den Haltestellen
der MetroBus-Linie 22: Offakamp und Frickestraße in der
Mit Umleitungsbeginn auf der Linie 232 schildern die Busse in Richtung
Jenfeld entsprechend „Hans-Rubbert-Straße über Jenfeld“!
Fahrplanänderungen und Umleitungen
Osterfeldstraße. Die Haltestelle Nedderfeld (Anscharhöhe)
wird an den gleichnamigen Haltestellenmast der Linie 34 in
der Tarpenbekstraße bzw. im Rosenbrook verlegt.
Umleitung der Linie 232 wegen Bauarbeiten
Ab voraussichtlich dem 21. Juni wird die Umleitung
im Fuchsbergredder
Richtung U-Lattenkamp aufgehoben. Die Haltestellen
Am 16. Juni wird der Fuchsbergredder wegen Straßenbau-
Jägerlauf und Nedderfeld Center können in dieser Richtung
arbeiten gesperrt. Die Buslinie 232 wird voraussichtlich bis
wieder angefahren werden. In Richtung S-Krupunder hat
Mitte Oktober über Schiffbeker Weg, Rodigallee, Öjen-
die Umleitung weiterhin Bestand.
dorfer Damm bis zur Kehre an der Hans-Rubbert-Straße
umgeleitet. Die Haltestellen Rehkoppel, Rispengrasweg und
Ab voraussichtlich dem 30. Juni sind die Baumaßnahmen
Fuchsbergweg können nicht bedient werden. Die Fahrpläne
im Bereich Nedderfeld beendet und die Busse können
werden sich im Minutenbereich verschieben.
wieder planmäßig fahren.
Umleitung Linie 235 in Nettelnburg
Bitte achten Sie auf die aktuellen Aushänge an den
Seit 26. Mai wird die Buslinie 235 im Bereich Nettelnburg
Haltestellen. Aktuelle Fahrplaninfos erhalten Sie außerdem
wegen Straßenbauarbeiten auf dem Wehrdeich umgeleitet.
telefonisch bei der HVV-Infoline unter 040-19 449
Die Haltestelle Wehrdeich kann nicht bedient werden. In
oder im Internet unter www.hvv.de oder über unseren
Fahrtrichtung Bergedorf: Für die Haltestellen Kienenhagen
Infokanal auf Twitter: www.twitter.com/vhhbus
und Heulandhagen wurden in der Straße Oberer Landweg,
die parallel zum Püttenhorst verläuft, Ersatzhaltestellen
eingerichtet.
8 Aktuell
Aktuell 9
Mit dem kostenlosen Shuttlebus
zum Erdbeerfest im Rieck-Haus
Am Wochenende 21. und 22. Juni 2014 dreht sich im
Die Haltestellen Curslack, Zentralschule; Curslack,
Rieck-Museum am Curslacker Deich wieder alles um die
Feuerwehr; Curslacker Deich 200; Rieck-Museum und
rote Frucht: Es wird das „Erdbeerfest“ gefeiert.
Curslacker Deich 336 können in Richtung Bergedorf nicht
bedient werden.
Die neue Erdbeerkönigin wird gekrönt, traditionelle
Zum Erdbeerfest werden kostenlose Sonderbusse ein-
Gesänge und die Vierländer Trachtengruppe bieten bunte
Unterhaltung. Kunsthandwerk lädt zum Stöbern ein und
gesetzt, die zwischen Bf. Bergedorf (Busanlage, Abfahrts-
historische Gewerke stellen live vor Ort ihre Arbeiten vor.
bereich H) und Rieck-Museum pendeln. Am Sonnabend:
Genießen Sie knackiges Gemüse und duftende Blumen
Zwischen 11:45 Uhr und 17:15 Uhr fährt alle 30 Minuten
direkt vom Erzeuger, probieren Sie leckere Produkte vom
der Sonderbus zum Erdbeerfest ab. Rückfahrt vom Rieck-
Milchhof Reitbrook und lassen Sie sich Brot und Kuchen
Museum ist ebenfalls halbstündlich von 11:57 Uhr bis
aus dem Steinofen schmecken.
18:27 Uhr.
Kostenloser Shuttlebus vom Bf. Bergedorf und
Umleitung der Buslinie 327
zwischen 9:15 Uhr und 17:15 Uhr. Rückfahrt vom
Für das Erdbeerfest wird der Curslacker Deich als Ein-
Rieck-Museum ist ebenfalls halbstündlich von 9:27 Uhr
bahnstraße eingerichtet und die Buslinie 327 in Richtung
bis 18:27 Uhr.
Am Sonntag starten die Sonderbusse alle 30 Minuten
Bergedorf über den Neuengammer Hausdeich umgeAuch die Buslinie 327 hält in Fahrtrichtung Neuen-
leitet.
gamme am Rieck-Museum. Auf diesen Bussen gilt der
Zum Erdbeerfest pendelt ein kostenloser Shuttlebus vom
Bf. Bergedorf zum Rieck-Museum und zurück.
10 Aktuell
HVV-Tarif!
Aktuell 11
Haben Sie Lust auf
eine Veränderung?
Abnahmefahrt „Kundendienstleister/-in im Fahrbetrieb“
werden, inklusive einer Höhergruppierung um eine Entgeltstufe.
Ihr Profil:
• Sie nehmen unsere Fahrgäste ernst und wollen, dass sie sich bei uns wohlfühlen
• Sie haben Freude am Umgang mit Menschen
• Sie sind verantwortungsbewusst
• Ein gepflegtes Äußeres und gute Umgangsformen
• Sehr gute Deutschkenntnisse
• Bereitschaft zur Schichtarbeit mit unregelmäßigen Arbeitszeiten, auch am Wochenende
Wir suchen Busfahrer/-innen
für unseren Betriebshof Quickborn
Wir haben die Charta der Vielfalt unterschrieben mit
dem Ziel, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das frei von
Vorurteilen ist. Flexible Arbeitszeiten sind bei uns ebenso
selbstverständlich wie ein eigenverantwortliches Arbeitsumfeld, eine vergünstigte ProfiCard für den ÖPNV oder
eine betriebliche, zusätzliche Altersvorsorge. Uns zeichnet
ein freundliches, aufgeschlossenes Betriebsklima aus.
Ihre Aufgaben:
• Sie besitzen mindestens den Führerschein der Klasse B,
gern auch den der Klasse D
Wir bieten:
• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet
• Einen sicheren, interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz in einer der schönsten Metropolen der Welt
• Bezahlung nach VHH-Haustarif
• Regelmäßige Schulungen
• Vermögenswirksame Leistungen
• Eine betriebliche, zusätzliche Altersvorsorge
• HVV-Proficard für zzt. 30,77 Euro im Monat
Unsere Busfahrer/-innen sind Dienstleister mit Leib und
• Das Umfeld einer Boombranche – die VHH verzeichnet
Seele. Natürlich lenken sie den Bus sicher durch den
seit Jahren steigende Fahrgastzahlen
dichten Verkehr. Sie kennen sich aus im HVV-Tarif und
wissen, wie sie den Bordcomputer bedienen müssen. Vor
Sie wollen dazu beitragen, dass die VHH weiterhin auf Er-
allem aber denken und handeln sie im Sinne der Kun-
folgskurs fährt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an
den. Denn die Kunden stehen bei uns im Mittelpunkt.
Elisabeth Drewes (Personal), elisabeth.drewes@vhhbus.de.
Wenn Sie nach drei Jahren unsere Qualitätskriterien
erfüllen, können Sie nach einer erfolgreich bestandenen
12 Aktuell
www.vhhbus.de
www.facebook.com/vhhbus
Aktuell 13
Mit dem MetroBus 3 zum KlassikKonzert in die Laeiszhalle
Mit dem MetroBus 3 zu „Carmina Burana“ in die Laeiszhalle?
Die VHH verlost Freikarten.
Die Linie 3 passiert auf ihrer Fahrt mitten durch die Stadt
Vorverkaufsstellen, über die Tickethotline 01806–570 070
unter anderem auch die Laeiszhalle. Dort treffen Carl Orff
(0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max.
und Giuseppe Verdi, zwei brillante Komponisten ihrer Zeit,
0,60 Euro/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) und unter
in einem großartigen Konzert am 25. Juni aufeinander.
www.opern-festspiele.de.
Während die Nordböhmische Philharmonie Teplice unter
Gewinnen mit dem InKürze:
der musikalischen Leitung von Norbert Baxa die schönsten
Wir verlosen 5 x zwei Eintrittskarten für das Konzert am
Melodien spielt, tanzen farbenfrohe Laserstrahlen über
25. Juni 2014. Schicken Sie uns bitte bis zum 20. Juni
den Köpfen der Besucher, projizieren Harmonie und
eine Mail an inkuerze@vhhbus.de oder eine Postkarte an
spannungsvolle Kontraste. Das perfekte Zusammenspiel
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG, InKürze, Cursla-
von Chor, prämierten Solisten und Orchester verschmilzt
cker Neuer Deich 37, 21029 Hamburg mit dem Stichwort
mit Laserstrahlen zu einem audiovisuellen Gesamtkunstwerk.
„Carmina Burana“.
Tickets für das spannende Aufeinandertreffen von
Orff’schem Meisterwerk und Verdis beliebtesten Meis-
So kommen Sie hin:
Buslinien 3, 35, 36 oder 112 bis Johannes-Brahms-Platz
terstücken erhalten Interessierte an allen bekannten
14 Freizeittipp
Freizeittipp 15
5. Integratives Spielefest des Partnerclubs der Lebenshilfe Schenefeld
Am 28. Juni findet zwischen 13 und 17 Uhr das 5. Integrative Spielefest in Schenefeld auf dem Sportplatz GorchFock-Straße statt.
Organisiert wird die Veranstaltung vom Partnerclub der
Lebenshilfe Schenefeld für Menschen mit und ohne
Die Mitglieder des Partnerclubs der Lebenshilfe Schenefeld laden zu einem
bunten Rahmenprogramm ein. Unter anderem wird ein VHH-Bus bunt bemalt.
Behinderung. Die ehrenamtlichen Organisatoren konnten
mehr als 13 Vereine und Institutionen für das Fest aus
Besucher u. a. eine Hüpfburg, ein Rollstuhl-Parcour, Tor-
Schenefeld, dem Kreis Pinneberg und Hamburg gewinnen.
wandschießen sowie ein Linienbus der VHH zum Bemalen,
Neben den verschiedenen Spieleaktivitäten erwarten die
Kinderschminken, Spielmannszug und Gaukler.
So kommen Sie hin:
Buslinie 186 bis Haltestelle Gorch-Fock-Straße
16 Freizeittipp
Freizeittipp 17
Die Zahl des Monats
„115.000“
Die Haltestelle Bornkampsweg wird von den MetroBusLinien 2 und 3 angefahren. Sie gehört zu den stark
frequentierten Bushaltestellen. Über 115.000 Fahrkarten
werden an der Haltestelle Bornkampsweg jährlich verkauft.
In der Hauptverkehrszeit fährt alle drei Minuten ein Bus.
Besonders in Richtung Innenstadt/Altona wünschen die
altonale in Altona – der Stadtteil lädt wieder zum großen Kulturfestival ein.
Kunden/-innen beim Einsteigen einen Fahrschein. Das
kostet natürlich auch Zeit. Deshalb werden im Zuge eines
altonale
Vom 20. Juni bis zum 6. Juli findet die diesjährige altonale,
das größte Hamburger Kultur- und Stadtteilfestival, statt.
Unter dem Motto „lokal – nachhaltig – international“
werden über zwei Wochen lang bekannte und ungewöhnliche
Umbaus die Haltestellen stadteinwärts mit Fahrkartenautomaten ausgestattet. So kann man schon vor dem
Einsteigen ganz entspannt das Ticket lösen, der Haltestellenaufenthalt verkürzt sich und die Fahrgäste kommen
schneller ans Ziel.
Orte in Altona mit Literatur, Film, Kunst, Theater und Musik
bespielt. Bereichert wird das umfangreiche Kulturprogramm
durch Künstler und Aktionen aus Kopenhagen, der dies-
Die Haltestelle Bornkampsweg gehört zu den stark frequentierten Bushaltestellen auf den MetroBus-Linien 2 und 3. Fahrkartenautomaten sollen den
Haltestellenaufenthalt verkürzen helfen.
jährigen Partnerstadt. Zur Eröffnung im Altonaer Rathaus
am 20. Juni darf sich auf Filmbeiträge, Lesungen, Tanz,
Performances, Chansons und Live-Bands gefreut werden.
Das altonale-Opening verwandelt das Rathaus für einen
Abend in einen Kulturort der besonderen Art!
Den fulminanten Abschluss findet das Festival mit dem
großen Straßenfest. Vom 4. bis 6. Juli präsentieren sich
Künstler, Unternehmen und Vereine aus dem Stadtteil
mit verschiedensten Aktionen.
www.altonale.de
18 Freizeittipp
19
Die VHH im Internet
Möchten Sie immer auf dem neuesten Stand bleiben?
Dann schauen Sie auf unseren Internetseiten vorbei!
Die VHH-Homepage: www.vhhbus.de
Besuchen Sie die Homepage der Verkehrsbetriebe
Hamburg-Holstein AG – hier finden Sie eine Vielzahl von
Informationen rund um die VHH: Ob Neuigkeiten zum
Unternehmen, Kontaktmöglichkeiten zum Fundbüro oder
zu unserem VHH-Kundenservice oder aktuelle Jobangebote bei der VHH – hier werden Sie fündig.
Die VHH bei Facebook: www.facebook.com/vhhbus
Aktuelle Neuigkeiten der VHH und aus dem HVV-Netz,
Umfragen, kleine Gewinnspiele und Rätsel sowie MitmachAktionen: Hier ist was los – auf der Facebook-Seite der
VHH! Tauschen Sie sich aus und kommen Sie ins Gespräch, mit anderen VHH-Fans oder mit dem VHH-Facebook-Team. Wir freuen uns über jeden neuen Fan!
Die VHH bei Twitter: www.twitter.com/vhhbus
Sie möchten über aktuelle Verkehrsmeldungen im VHHBusnetz auf dem Laufenden gehalten werden? „Folgen“
Sie @vhhbus bei Twitter oder schauen Sie einfach unter
twitter.com/vhhbus vorbei.
Auskünfte zu Fahrkarten, Fahrpreisen und Fahrplänen
HVV-Auskunft: Tel. 040-19 449 oder www.hvv.de
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG info@vhhbus.de www.vhhbus.de Curslacker Neuer
Deich 37 VHH Bergedorf: Tel. 040-725 94-0 VHH Schenefeld: Tel. 040-725 94-140
Texte: Rolf Westphalen, Mike Demmin Fotos: VHH, Pyrogames, altonale, HVV-Schulberatung Layout: www.elbe-drei.de Papier: Igepa Maxi Satin (umweltfreundlich)
Titelbild: Cordula Kropke
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•