Gesamtausgabe als PDF-Dokument

Transcription

Holsteiner
Wochenende
Wir sind
hier!
s-immo.de
Schleswig-Holstein
Yvonne Dreier
und
Lennart Saß
am
Sparkasse Elmshorn
Damm 6 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121 / 292631
info@sparkasseelmshorn.de
www.holsteiner-allgemeine.de
9. Juli 2016 ❙ 27. Woche 2016 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Marktpassage ❙ 12. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 54.000 Exemplare
DIESE WOCHE
Finja Reumann aus Groß Offenseth-Aspern sucht die Herausforderung
Frankreich-Abenteuer auf dem
Rücken der Pferde
Karten: Beste Unterhaltung bietet die neue Saison im Stadttheater – etwa
mit dem Schauspiel„Wer
hat Angst vor Virginia
Woolf?“. SEITE 4
Konzert: Wegen der Erkrankung zweier Bandmitglieder mussten sie im
April absagen, jetzt holen
„Godewind“ ihr Konzert
nach. SEITE 5
Kicker: Acht Mannschaften
kämpfen vom 13. bis 16.
Juli um den Sieg beim
Fußball-Turnier des VBV
um den Pokal der Stadt
Elmshorn. SEITE 7
So.
Mo.
wolkig
W-Wind
13° bis 22°
wechselhaft
SW-Wind
17° bis 23°
wolkig
WSW-Wind
17° bis 24°
Wollen am 1. August aufbrechen: Finja Reumann (li.) und Mathilde Fradette.
(Groß Offenseth-Aspern/rs)
Es wird das Abenteuer ihres
Lebens. Am 1. August bricht
Finja Reumann (22) aus Groß
Offenseth-Aspern mit ihrem
Pferd „Tiny Zelika“ zu einem
Trip durch halb Frankreich
auf. Mehr als 1500 Kilometer
geht‘s hoch zu Ross über
Stock und Stein inklusive
Mont-Blanc-Massiv – gut drei
Monate hat sie dafür kalkuliert. Denn unterwegs soll
Zeit bleiben, um Land und
Leute kennenzulernen.Das
Abenteuer unternimmt Reumann zusammen mit der 17
Jahre alten Französin Mathilde Fradette, die sie im Januar
auf einer Reitanlage in Frankreich kennengelernt hat.
Beide verbindet die große
Liebe zur Natur, zu Pferden
und die Sehnsucht, eine besonders enge Beziehung zu
ihrem Vierbeiner zu knüpfen.
Mut hat Reumann bereits
bewiesen. Sie kündigte ihren
Foto: Thomas Rast
sicheren Arbeitsplatz als Verwaltungsfachangestellte im
Barmstedter Rathaus. „Ich
sehnte mich nach mehr. Ich
wollte etwas tun, woran ich
mich später erinnern kann
und mit diesem speziellen
Glitzern in den Augen davon
berichten“, schreibt Reumann in ihrem Blog.
Nach ihrer Rückkehr will sie
ihr langjähriges Hobby als
Pferdetrainerin zum Hauptberuf machen. SEITE 3
Pinneberg: Menschenhandel in Bordell?
(Pinneberg/rs) Zahlreiche Polizeikräfte haben Dienstag einen
bordellartigen Betrieb in Pinneberg durchsucht. Es läuft ein
ieß
m Drehsp
Döner vo
Original italienischer Pizzateig
von einem Pizzabäcker
g
sta ag
n
Die er T
n
Dö
0€
Menü
1,2,3
mit Pommes (klein)
Salat und Sauce
1 x 0,33l Getränk
nur
1
6,50
€
nachgehen und sexuell ausgebeutet werden. Die Dienste
wurden laut Polizei im Internet
angeboten. SEITE 6
G
O
L
A
I
D
R
E
N
E
S
S
I
R
Wie kann man sich von seinem Übergewicht befreien?
Die moderne Therapie des krankhaften Übergewichtes
nur für Schüler
Drehspieß
1,2,3
mit Pommes (klein)
Salat und Sauce
1 x 0,33l Getränk
Ermittlungsverfahren wegen
Verdachts des Menschenhandels. Osteuropäische Frauen
sollen dort der Prostitution
19. Juli 2016 | 18:30 Uhr | Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie,
Zentrum für Minimalinvasive Chirurgie / Adipositaszentrum
2,5
Drehspieß
Menü
2
Menü
Pizza
Falafel-Box
Margherita 30cm
4 Stk.
3
1 x 0,33l Getränk
nur €
5,50
Med. Kosmetik
RF-Needling
Apparative
Kosmetikbehandlung
Laser Entfernung
von Tattoo /
Permanent Make Up
Haar Laser
Röpckes Mühle 2 (1. OG)
25436 Uetersen
Tel.: 0 41 22-982 83 65
www.yasmin-wendt.de
info@yasmin-wendt.de
Termine nach Vereinbarung.
Eigentümer wollen in die
Innenstadt investieren
(Elmshorn/rs) Riesen-Sandkiste oder Beachvolleyballfeld
während des Sommers auf dem
Holstenplatz, freies WLAN in
City und Geschäften, mobile
Sitzmöbel mit StraßencaféCharme in der Fuzo, Wasserspiele, mehr und sichere
Fahrradstellplätze, gute Ausschilderung von WCs bis Attraktionen, schnelles Entfernen
unerwünschter Graffiti – die
Arbeitsgruppe Citymanage-
ment hat eine Menge Ideen zur
Steigerung der Aufenthaltsqualität der Elmshorner Innenstadt
entwickelt.
Das Entscheidende: Die in der
AG vertretenen Grundstückseigentümer regen an, Vermieter und Stadt sollten sich die
Kosten der Aufwertung teilen.
Das gilt auch für ein professionelles Leerstandsmanagement
von Ladenflächen. SEITE 6
Nahverkehr im Land Drei Festtage in
wird teurer
Kiebitzreihe
HOWO-WETTER
Sa.
HAUT- UND LASERZENTRUM
nur
5,50
€
Menü
4
mit Salat und Sauce
1 x 0,33l Getränk
nur
5,00
€
Currywurst
mit Pommes
Menü
5
1 x 0,33l Getränk
nur
4,50
€
Diäten, Jo-Jo-Effekt, Frustration. Auswege aus
dieser nur scheinbar hoffnungslosen Situation
zeigen Ihnen unsere Experten des Adipositaszentrums. Das Zusammenwirken von individueller Ernährungstherapie und chirurgischen Verfahren ermöglicht eine
dauerhafte Gewichtsabnahme, Vermeidung von Folgeerkrankungen
und ein längeres, gesünderes Leben. An diesem Abend können Sie
Herrn Dr. Peter Pick, Oberarzt, und Frau Sandra Loddo, Dipl.-Oecotrophologin, Ihre Fragen stellen.
(Pinneberg/rs) Zum 1. August
werden die Preise für den Nahverkehr in Schleswig-Holstein
angehoben. Bahnen und Busse
des SH-Tarifs werden um
durchschnittlich 0,96 Prozent
teurer. Der HVV ist nicht
betroffen. Mehr Infos zu den
Preisen unter www.nah.sh.
(Kiebitzreihe/mm) 50 Jahre
„neue“ Schule, 120 Jahre
Männergesangverein „Freundschaft“ und das beliebte Dorffest – vom 15. bis 17. Juli feiert
die Gemeinde Kiebitzreihe mit
Vereinen und Verbänden in
und um die Sporthalle an der
Schulstraße.
4 Seiten Hainholzer Bote
(Elmshorn/rs) Wie bunt der
Stadtteil Hainholz ist, was dort
alles geschieht, darüber wissen am besten die Menschen
Bescheid, die dort wohnen,
arbeiten oder sich in den Organisationen vor Ort engagieren.
Viermal im Jahr gibt der dortige
Stadtteilverein den „Hainholzer Boten“ heraus. Vier Seiten
voller Informationen und
Emotionen, auf denen ein Teil
Elmshorns präsentiert wird,
wie ihn viele nicht kennen.
Heute bei uns in der HoWo.
SEITEN 17 - 20
Einladung
Informationsabend für werdende Eltern
Lungentag
2015
in derDeutscher
Babyfreundlichen
Geburtsklinik
Pinneberg
Das Geburtszentrum
der
Kliniken arbeitet nach
„Gute Nachrichten
fürRegio
Allergiker?“
den Samstag,
strengen 19.September
Vorgaben 2015,
der WHO und des
Kinderhilfswerkes
UNICEF
von 10.00 bis 14.30
Uhr und wurde dafür als
„Babyfreundliche
Geburtsklinik“ ausgezeichnet.
Eintritt frei
Erfahren Sie mehr über unser Geburtszentrum auf
unseren Info-Abenden an jedem 2. Mittwoch im
Monat, um 19 Uhr, in der Kirche am Fahlt, in
Pinneberg.
Anmeldung ist nicht erforderlich, Eintritt frei!
Öffnungszeiten
Mo. - Sa. : 11:00 – 22:30 Uhr
So. und Fei.: 12:00 – 22:30 Uhr
NEU
Tel: 04121 -
276 51 35
Holstenstrasse 9 - 25335 ELmshorn
Asklepios Westklinikum Hamburg | Cafeteria | Suurheid 20 | 22559 Hamburg
Regio Klinikum Pinneberg
Geburtszentrum
www.asklepios.com/westklinikum
Fahltskamp 74│25421 Pinneberg
Telefon 04101/217-224│Telefax 04101/217-789
info-regiokliniken@sana.de│www.regiokliniken.de
HAYUNGA’s
Der Lebensmittelpunkt.
es ist an Saftigkeit kaum
zu übertreffen
100 g
3.
RINDERROULADEN,
SCHMORBRATEN oder
BRATENGULASCH kg
KASSELER LACHSBRATEN mild gesalzen
SCHWEINEBRATEN
aus der Schulter mit Schwarte
kg
kg
NACKENSTEAKVARIATIONEN
SPEYBURN
99
8.99
5.49
3.33
Bradan Orach Single Malt
Frisch mit Aromen von grünem Apfel,
Zitrus, Vanille- und Honig-Noten,
40% Vol. (1 l = 28,56)
Neuseeländische
HAVANA CLUB
100 g
ORIGINAL TOSCANA
PFEFFER-SCHINKEN
dieser Schinken verbringt 14 Monate
an der frischen Luft der Toscana
100 g
2.
99
Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!
9.
99
Irish Cream Original, 17% Vol.
je 0,7 l-Fl.
16.
99 ^
1 l-Fl.
=
ROTKÄPPCHEN
SEKT
versch. Sorten
0,75 l-Fl.
nts
pricht 0,7 L
tr
11.
89
30% SPAREN
2.
79
26% SPAREN
1,5 l-PET-Fl.
BORIS JELZIN VODKA
0,7 l-Fl.
Landliebe FRUCHTJOGHURT
oder Milchreis, versch. Sorten
(100 g = -,23)
150 g-Becher
Müller MILCHREIS
(100 g = -,20)
200 g-Becher
PHILADELPHIA
Frischkäsezubereitung
-.35
34% SPAREN
versch. Sorten
-.39
37% SPAREN
versch. Sorten, z.B. 69% Fett i. Tr.
(100 g = -,50)
175 g-Packung
-.88
Aus unserer Bedienungsabteilung:
Milram BUTTERKÄSE
45% Fett i.Tr. 51% SPAREN 100 g
4.
99
Nestle CHOCO CROSSIES
99 oder Choclait Chips 26% SPAREN
4.
-.49
HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn
versch. Sorten
115/150 g-Packung
KATJES Lakritz oder
(100 g = ab -,26)
150-200 g-Beutel
NIVEA SHAMPOO
oder Spülung versch. Sorten
200/250 ml-Fl.
(100 ml = -,90/-,72)
47% SPAREN
6 x 1,5 l-PET-Träger
gem. Bohnenkaffee, versch. Sorten
(1000 g = 7,76)
500 g-Packung
Kaffeekapseln
21% SPAREN
je Packung
versch. Sorten
3.79
43% SPAREN
CREMISSIMO EIS
1.
88
oder Cornetto, versch. Sorten
je Packung
Wagner STEINOFENPIZZA
versch. Sorten 28% SPAREN
(100 g = 4,95-5,88)
320-380 g-Packg.
BUITONI PASTA
(1000 g = 1,38)
1.88
51% SPAREN
500 g-Packung
-.69
49 ZENTIS FRÜHSTÜCKS- REN
1.
-.55
1.79
38% SPAREN
WHISKAS
KATZENNAHRUNG
400 g-Dose
3.88
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
KONFITÜRE extra
versch. Sorten
(100 g = -,33)
34% SPA
200 g-Schale
PARAGUAYOS
Bergpfirsiche aus Italien oder
Spanien, Kl. I
kg
KIRSCHEN
aus Spanien oder Türkei, Kl. I
PRIL GESCHIRRSPÜLMITTEL versch. Sorten
19 RISPENTOMATEN
aus Norddeutschland, Kl. I
(1000 ml = 1,59/2,38)
500/750 ml-Fl. 1.
versch. Sorten (kg = 1,23)
2.22
DALLMAYR PRODOMO
versch. Ausformungen
36% SPAREN
Fruchtgummi versch. Sorten
HAYUNGA’s E center Wedenkamp
Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 57 99 00
Montag-Samstag 7.00-21.00 Uhr
(100 g = 1,30/-,99)
7.
99
(1 l = -,90)
28% SPAREN
+ 3,66 Pfand
je 27 x 0,33 l-Ki.
Langnese
1.49
weinhaltiges Getränk
(1 l = -,99)
6.
(1 l = -,25) + Pfand 1,50
Irish Whiskey, 40% Vol.
(1 l = 7,13)
700 g-Packung
je 11 x 0,5 l-Kiste
VITTEL MINERALWASSER
TULLAMORE DEW
29% SPAREN
(1000 g = 7,13)
+ 2,38 Pfand
66
HOLSTEN EDEL
Original oder Citron, 37,5
37,5% Vol.
hareico 10 WIENER
versch. Sorten (1 l = 1,21)
oder
oder BAILEY’S
Frisch für Sie! !eiS rüf SANGRIA
hcsirF
Wir garantieren Ihnen:
• Frische Ware, hier verpackt
• Keine Wartezeit
• Getrennte Portionen
• Länger frisch bis
zur letzten Scheibe
Elf oder Weizen
3 Jahre, 40% Vol.
(1 l = 3,72)
In unserer Fachmetzgerei gibt es
Wurst und Käse nur in Scheiben
frisch vom Stück. Entweder
vorrätig in unsere MehrkammerServicepackung oder einzelne
Scheiben in Ihrer gewünschten
Scheibenstärke.
KROMBACHER
ASTRA URTYP
.
LAMMLACHSE
5.55
3.29
19.
99
0,7 l-Flasche
(1 l = 14,27)
verschieden gewürzt, gefr./getaut kg
DER WOCHE
e
Australisches TOMAHAWK
ENR
LAL
Ü
N
K
E
R
P
S
23%
Whisky des Monats
-.49
kg
kg
-.66
1.77
4.90
1.99
SPEISEFRÜHKARTOFFELN
aus Norddeutschland, Sorte „Leyla“,
vorwiegend festkochend
1 kg
HAYUNGA’s E Koppeldamm
Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 2 62 30
Montag-Samstag 7.00-21.00 Uhr
© bcm-Satz
Angebote gelten vom 11.07. bis 16.07.16
-.88
Zahlung auch per
Annahme:
Holsteiner
Wochenende
9. Juli 2016
12. Jahrgang
am
Radler fährt auf
Menschenmenge zu
(Elmshorn/rs) Dienstag gegen
15 Uhr haben Beamte der
Bundespolizei am Elmshorner Bahnhof Schlimmeres
verhindert. Sie stoppten einen
betrunkenen Radfahrer, der
unkontrolliert und mit hoher
Geschwindigkeit auf eine
Menschenmenge im Fußgängertunnel zufuhr. Die Beamten
mussten sich dem Mann in den
Weg stellen, um die Passanten
zu schützen.
Fortsetzung von Seite 1
NEUES entdecken im Markts
URBATZKAS KOLUMNE
Respekt vor dem Mont-Blanc
Der Radler konnte sich laut
Polizei nicht ausweisen und
auch keine Angaben zu seiner
Person machen. Er wurde daher in den Dienstraum auf dem
Holstenplatz gebracht. Dort
wurde der Radler handgreiflich
und beschimpfte die Polizisten
lautstark. Ein Atemalkoholtest ergab 2,08 Promille. Der
Mann muss sich nun wegen
Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte, Beleidigung
und Trunkenheit im Verkehr
verantworten.
3
HAPPY WEEK-END
Dieeeeeeesel!
N
ein, nicht Vin, sondern
richtiger Diesel – Kraftstoff ist in diesem Fall
e-Kirkegemeint.
AufSch
denulz
US-Schauspieler
Simone
satte Rab
terp bie
kommen
wirtetvielleicht
beiat-anderer
ch”
erli
est
hw
„Sc
te bei einmal zu sprechen,
Gelegenheit
mweg 3a (Ecke
Fla
im
wenn wir das ausfallende
HauptMarktstraße).
haar thematisieren. Aber zurück
auf die Straße ...
geboten. Das Tanken zählt dazu.
Jahrelang spiele ich „Supernase“
und tanke eben keinen Diesel.
Doch nun war das Auto ja gewechselt und es wollte unbedingt
Diesel von mir. Ich musste mir irgendetwas einfallen lassen, damit
Jüngst tauschten wir familienich später – wenn das Lämpchen
intern die Autos, um für eine
zum Tanken aufforderte – nicht
kurze Zeit deutlich mehr Stauaus einem Reflex heraus zum
raum zu besitzen. Dank guter
” Zapfhahn griff. Ich
ion 23falschen
kedas„A
Absprachen
ging
alleskt
flüssig
Star
cht 23 Tage lan
swertes, ma
benüberlegte
Stoffe & Lie
und
wie ich one Sch
von der „Sc
Hand.
Doch
wer, der
dann
Laden für überlegte
erlich”
hwest
Sim
ter
wes
Sch
und ihre konnte. Zettel
ellanstellen
Riewes
wohl
mit der Kutsche
vielInh
durch
dieen Sinjadas
aberinn
Die beiden
ein tolles „
t‘s
gib
or
zuv
ch
ust. Do
9. Aug
in die
Tasche
zum Autoschlüssel
Gegend ßen
heizt,
schließlich
ft vom 18. Juli bis
Geschä
ihrmuss
en die Schwestern 23 %
Juli) geb
Juni bis 17.
(seit 22. stecken?
Klappt
eh nicht! Ichal entirgendwann
auch: 23einmal
angder
Tage lan
Kunden
mit Materi einzudecke
sichdie
nce, für
Die Chamich
hriften).schied
itscden
Mithilfe ande+Ze
Zapfsäule(austoppen.
Und
mit
ßer Bücher
rer. Ich beauftragte die Damen im
Gewohnheitstieren ist das ja so
eine Sache. Männer brauchen bei Auto mit einem kleinen Dienst:
„Wenn ich an der Tanke vorfahre
einigen Dingen zwei oder auch
und aussteigen möchte, dürft Ihr
200 Anläufe, damit sich ein Promich mal so richtig anbrüllen! Ihr
cedere quasi ins Hirn einbrennt.
ruft laut: DIESEL!“ Hat geklappt.
Das ist kein trivialer Vorgang.
Besonders bei Aktionen, über die
der Mann an sich schon gar nicht Tanken Sie richtig!
mehr nachdenkt, ist also Vorsicht Sascha Urbatzka
Nicht nur für Segler attraktiv
Foto: Thomas
KWR in der Marktstraße 20/Ecke Flamweg überrascht
ständigRast
mit
Neuheiten. Topaktuell: der Sailing Shopper und Sailing Taschen. Die
Für Finja Reumann und Mathilde Fradette Behältnisse
liegt das Glück
auf100
dem
Rücken der
Pferde.gefertigt mit eingesind aus
% recycletem
Segeltuch
nähtem Herkunftsnachweis über das Schiff, von dem es stammt, und
(Groß Offenseth-Aspern/rs)
ganz pragmatisch
andie
den
Trip deliebhabern an ihrem Ritt
über die Meere,
es bereiste.
Die Erlebnisse während ihres herangeht. „Unsere Pferde
ist offenbar groß: 3000 Euro
Ritts durch Frankreich wollen und wir werden an unsere
haben die beiden innerhalb
Finja Reumann und Mathilde Grenzen kommen“, ist sie
von nur 25 Tagen über eine
Fradette über einen Blog mit
sich sicher.
Crowdfunding-Aktion eingeallen Interessierten teilen.
sammelt. Beim Rest hoffen
Respekt hat sie vor allem vor
sie auf Ausrüster und SponDie Tour führt von der Reitdem Mont-Blanc. „Da müs(Elmshorn/rs) Die Elmshorsoren. So testen sie für einen
anlage Haras Naturel du
sen wir sehen, wie es geht.“
ner Polizei kündigt für die
Hersteller Hosen auf ihrer
Plessis in Zentralfrankreich,
Denn während Fradettes
kommende Woche verstärkt
Tour. Wer den beiden helfen
auf der beide eine PferdePferd die Berge gewohnt ist,
Kontrollen an. Im Fokus stehen
will, findet Info unter www.
trainer-Weiterbildung zum
gilt das für ihre „Tiny Zelika“
Fahrradfahrer. Ab Montag, 11.
hoofprintand.co. Im komHorsemanship, zum „Pferde- nicht. Mit langen DistanzritJuli, richten die Beamten zu
flüsterer“, absolvieren, über
ten macht Reumann die Stute menden Jahr sollen die Erlebunterschiedlichen Zeiten Konnisse als Buch erscheinen.
1500 Kilometer zum Wohnort derzeit dafür fit.
trollpunkte im Stadtgebiet ein.
(Elmshorn/rs) Die Entschei- Bahnhofsbereich und hat die
von Fradette, dem südfranzöUnd weil beide das AbenteuEin besonderes Augenmerk gilt
Ganz preiswert ist das Abendung ist gefallen: Die Video- Bildschirme der Videoübersischen Dorf Beauvoisin.
rer-Gen in sich tragen, ist es
„Geisterradlern“, Personen, die
teuer inklusive Mitnahme
überwachung am Elmshorner wachung im Auge, die Stadt
gut möglich, dass es nicht bei Bahnhof wird ausgebaut und
Radwege in falscher Richtung Übernachten wollen die
eines Packpferdes nicht.
bezahlt Kameras und Anlage
Annett vom Chic4You-Te
dem einen Tripp bleibt. Im
benutzen. Auch freihändiges zwei überwiegend privat, bei
Eingeplant ist ein Budget
am zeigt auf
das Topund
auf
die
Fahrradständer
-Angestellt Streetworker.
!
bot
Juli
Mütsiezeeinen Ritt
f diehaben
Fahren und die Benutzung von Menschen auf ihrer Route.
was auVisier
von 10.000
Euro
fürbt
Auss gi
der
Mühlenstraßenseite
ausSteffi‘
„Sommer, Sonne, Sonn Auch die SPD, die kürzlich
Mobilfunkgeräten auf dem Rad „Ob das klappt, werden wir
h. Deshalb
rüstung und Verpflegung.
über
die
dlicschneebedeckten
pfin
enschein...”
gedehnt.
te Kinderhaut ist besonders em
zar
Die
titec
-Pro
„UV
ge- m
sollen geahndet werden.
en
sehen“, sagt Reumann, die
Doch das Interessermü
von
Pfer...u
Pyrenäen.
nnt
nte
ena
r
die
sog
sem
der
Motto läuft das Top-Angebotnoch Beratungsbedarf Som
gibt es Somme tzen mit
im Julihatte,
Grund
ist die hohe
Anzahl der habt
beim Fri-StrahUV
er
lich
seu
ähr
stimmte
nun
für
r
gef
Chi
vor
c4Y
utz
ou
in
Sch
der Ma traße 13: Das SUN
alle G
on”. Sie bieten optimalen
ir and Body
Diebstähle
auf derrkts
Ostseite der dieHazusätzlichen
l dieser
wah
Aus
Sha
ße
mp
gro
e
Kameras.
oo
ein
ist
rt
zum
füh
den
sup
ergünstigen Preis von nur 13,1
lung. Steffi‘s Kindermo
0 Euro
Gleise,
Zahl Ausschuss-Chefin
Für Büro
erhältl
ich, daswährend
Hersteller Maximo in den
Dörte KöhSUN Sonnenderen
schutz Spray gibt‘s
Mützen mit Nackenschutz vom
für
18,5
0
Eur
auf
dem
videoüberwachten
oder Hoc
o.
We
r sich für das SUN Duo-Pake
warnt allerdings
t entscheidet,ne-Seiffert
Kopfumfang-Größen 41 bis 57.
zah
lt
nur
29,
Madam z
90
deutlich
geringer
EuroHolstenplatz
und bekommt eine Sommertas
davor, in Videoüberwachung
mit dem
ist. Den Beschluss fasste dieche
Po-gratis dazu.
das Allheilmittel zu sehen. a
(Pinneberg/rs) Er zählt zu den der nächsten Bundestagswahl und für mich nicht zur Routine
Twinset
litik fraktionsübergreifend. Sie
Was Diebstähle angehe, sei
Dauerbrennern im Deutschen habe der Kreisvorstand den geworden ist.“
kommt damit einer Anregung
eine abschreckende Wirkung
Bundestag: Seit 18 Jahren ge- Zeitplan für die Nominierung
der Polizei
nach. Angeschafft
Sollte Rossmann auf der WahlFotos/Texte:
Gottfried
ersichtlich, im Hinblick auf
hört der Elmshorner Dr. Ernst abgesteckt. Er habe dies zum
werden weitere zwei Kameras.
kreiskonferenz am 12. Novemgewalttätige Übergriffe sei das
Dieter Rossmann (SPD) dem Anlass genommen, sowohl
ber von seiner Partei nominiert
Der Bahnhof ist der Krimina- nicht nachgewiesen. Eine hohe
Hohen Haus an. Und ein Ende dem Orts- wie dem Kreisvorwerden und ein Mandat erlitäts-Brennpunkt Elmshorns. Präsenz der Polizei, so Köhneist nicht in Sicht.
stand seine Bereitschaft einer
ringen, wäre er am Ende der
Genau dort konzentrieren Seiffert, sei durch Kameras
erneuten Kandidatur zu erkläLegislaturperiode 70 Jahre alt.
„Ich ‚brenne‘ noch immer für
Polizei
und Stadt daher auch nicht zu ersetzen.
ren. Dabei hoffe er auch auf
ADNAN CHAFI
Accessoires
Im Wahlkampf würde er auf
die engagierte Arbeit im ‚WeinihreAccessoires
Kräfte. Die Bundespolizei
den Rückhalt der Ortsvereine.
P 04121.2.30.04.85 // M 0172.5.16.65.42
jeden
Fall auf einen neuen
berg der Demokratie‘“, erklärt
E hilfe@smartphonedoc-elmshorn.deFoto: rs
hat einen festen Dienstraum
Neu
der CDU treffen. Der
der 65-Jährige in einem Brief „Ich bekenne gern, dass mich Bewerber
www.smartphonedoc-elmshorn.de
U
auf dem Holstenplatz, die
die Demokratie:
an die SPD-Ortsvereine im die Arbeit als Volksvertreter Abgeordnete Dr. Ole Schröder „Brennt“ für
·· Hüte
örtliche Polizei bestreift den
Hüte
Marktstraße
13 an. Öffnungszeiten:
Dr. Ernst Dieter
Rossmann.
nicht wieder
Kreis Pinneberg. Ein Jahr vor nach wie vor begeistert, fordert, tritt
·· Mützen
Mi
Mützen
25335 Elmshorn
Mo.-Fr.: 10.00-18.00 Uhr // Sa.
10.00-14.00 Uhr
Bis
·· Taschen
Taschen
Taschen
● Altgold
· Hochwertige
Fla
Erziehungsberatung
Hüte
● Altschmuck (auch Silber)
Paarberatung
D
Accessoires
● Bruchgold / Zahngold
ELMSHORNER FLEISCH- UND
Coaching
Sa.
● Silberbestecke 800
WURSTSPEZIALITÄTEN
Marktstr. 20 · 25335Hypnose
Elmshorn
. . . einfach mal reinschauen ! … von
Polizei jagt wieder
„Geisterradler“
Politik: Überwachung am
Bahnhof wird ausgebaut
Rossmann will erneut in den Bundestag
!
Jetzt auch
in Itzehoe
Jetzt wird’s
bunt!
aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft
Diana Storm
Torsten Fock
Gültig von Montag, 11.07. bis Samstag 16.07.
Putenschnitzel................................................ kg .€ 8,99
Puten-Gyros.................................................... kg .€ 8,99
Schinkenbraten.............................................. kg .€ 5,99
Schweinefilet-Spieße.................................... kg .€ 11,99
Bratkasseler...............................................100 g .€ 1,79
Jagdwurst......................................................... 100 g .€ 0,99
Eiersalat mit Senf.....................................100 g .€ 0,90
Farmersalat................................................100 g .€ 0,90
Mittagstisch am Dienstag:
Lauchcremesuppe Portion € 3,00
Mittagstisch am Donnerstag:
Kartoffelsuppe Portion € 3,00
Mittagstisch am Freitag:
Hackbraten mit Püree, Erbsen
und Wurzeln Portion € 4,80
Ollnsstraße 64 • Elmshorn • Telefon (0 41 21) 6 28 85
www.fleischerei-fock.de
Bei uns gibt es diesen
Sommer vo
tt
a
Temperatur-Rab
Vom 23.07. bis 16.08.
machen wir Betriebsurlaub!
Flamweg 3a (Ecke Marktstraße) · 25335 Elmshorn
Telefon: 0 41 21/ 2 91 41 60
Öffnungszeiten: Montag & Dienstag 9.00-12.00 Uhr
Mittwoch, Donnerstag, Freitag 9.00-12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr
Samstag 9.00-13.00 Uhr
www.schwesterlich-elmshorn.de
Niehus
EINZELTEILE
REDUZIERT!
...
...
reise spitze!
P
ze
it
rh
e
m
m
So
m 25.06.-22.07.
systemischer Familiencoach/
Hypnose-Master-Coach
Kurt-Wagener-Str. 4 · 25337 Elmshorn
einfach
reinschauen!
Telefon
0 41 21 / 428 59 00
einfach mal
mal
reinschauen!
www.familienberatung-storm.de
GOLDANKAUF
seit 1855 Uhrenmachermeister
Yvonne Witt
Alter Markt 14
25335 Elmshorn
20-50%
L O G O P Ä D I S C H E
P R A X I S
Sprach-, Sprech- und Stimmtherapie sowie
Schlucktraining für Erwachsene und Kinder.
Tiergestützte Therapie.
Eröffnung
Wir ziehen
Sie an:am 11.07.2016 um 8.00 Uhr
Großer Wulfhagen 18 • 25436 Uetersen
Telefon: 04122/ 9760740
Marktstr.
6-8 · Elmshorn · Tel. Website:
(0 41 21)
2 04 25
Email: info@witt-logopaedie.de
witt-logopaedie.de
M
Sa
M
El
Te
10
4
9. Juli 2016
12. Jahrgang
AUSSTELLUNGEN
ELMSHORN
Torhaus, Probstendamm, So.,
10.07., 11 Uhr: Eröffnung der Ausstellung "einmalig – vielseitig",
Werke der Elmshorner Künstler Bettina Jungmann, Frauke Nahnsen,
Sandra Havemeister, Jolind Kaczmarz, Patrizia Held und Christiane
Schedelgarn, Öffnungsz.: Di. bis Fr.,
10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Sa.
und So., 11 bis 13 Uhr, bis 31. Juli,
Veranst.: Kunstverein Elmshorn
Industriemuseum, Catharinenstraße 1: Sonderausstellung "Schreiben
– ein Kulturgut mit Verfallsdatum?
Von der Klosterurkunde zum Chat",
Öffnungsz.: Di., 14 bis 17 Uhr, Mi.,
10 bis 17 Uhr, Do., 14 bis 19 Uhr, Fr.,
14 bis 17 Uhr, Sa., 14 bis 17 Uhr und
So., 10 bis 17 Uhr, Eintritt: 3 Euro
(Erw.), Kinder frei, bis 6. November
Stadtbücherei, Königstraße 56:
Ausstellung "Acrylbilder in Rakeltechnik", Werke des Elmshorners
Frank Schmitt, Öffnungsz.: Mo.
bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13
Uhr, dienstags geschlossen, bis
12. September
BARMSTEDT
Galerie Atelier III, Schlossinsel,
Rantzauer See: Ausstellung "Corazón Carnaval – Herz des Karneval",
Malerei, Grafik und Installation von
Lici Ramirez, im Rahmen der Peru
Wochen in Barmstedt, Öffnungsz.:
Di. bis Do., 14 bis 18 Uhr, Sa. und
So., 12 bis 18 Uhr, bis 24. Juli
Rathaus, Am Markt, Kommunale
Halle: Ausstellung "Nordperu:
Menschen – Mythen – Natur", im
Rahmen der Peru Wochen, Fotografien von Heinz Plenge, Öffnungszeiten des Rathauses, bis 15. Juli
UETERSEN
Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße: Ausstellung "Tom
Krausz Fotografien, auf den Spuren
des walisischen Dichters Dylan
Thomas", Öffnungsz.: Mi., Sa.,
So., 14 bis 18 Uhr, bis 21. August
(25. und 26. Juni sowie 13. August
geschlossen)
GLÜCKSTADT
Detlefsen-Museum, Am Fleth
43: Ausstellung "Uwe Paduck –
Aquarelle", Öffnungsz.: Mi.+So.
14-17 Uhr; Do.-Sa. 14-18 Uhr, bis
13. November, www.detlefsenmuseum.de
Palais für aktuelle Kunst, Am Hafen
46: Ausstellung "Drei Heute – Resonanzen", Werke von Ute Seifert,
Raimer Jochims, Michael Kolod,
Malerei, Zeichnung, Objekt, Installation, Öffnungsz.: Fr. bis So., 13 bis
17 Uhr, bis 14. August
Veranstaltungen
HEIDGRABEN
Garten Fam. Luer, Lerchenfeld
25: Ausstellung „Garten der Horizonte“, Staudengarten von Familie
Luer, mit Glasstelen und Kunsteditionen von Jörgen Habedank,
Steinarbeiten von Peter Heine,
Öffnungsz.: jeder erste Sonntag
in den Monaten Juni bis Oktober,
10 bis 16 Uhr, Eintritt: 3 Euro,
Infos unter Tel. (04122) 44561, bis
4. September
Kleidung, Kaffee und Kuchen
(Klein Offenseth-Sparrieshoop/
mm) Das Gemeindezentrum
Diekendeel öffnet seine Pforten am Freitag, 9. September, von 18 bis 21 Uhr für
einen Kinderkleider- und
Spielzeugmarkt. Dazu gibt
es eine Cafeteria und Leckereien vom Grill. Schwangere
haben um 17.30 Uhr Einlass.
Standanmeldungen sind nur
per E-Mail unter kinderkleidermarkt@arcor.de am 9.
und 10. Juli für Verkäufer
möglich, die beim Markt
mithelfen wollen. Restliche
Verkaufsnummern werden
am 15. Juli vergeben.
Meisterwerk: Wer hat
Angst vor Virginia Woolf?
Urs Stämpfli spielt Nick in
„Wer hat Angst vor Virginia
Woolf ? © Georg Roske
PINNEBERG
Werkschiff der AWO, Koppelstr.
30, Di., 12.07., 16 bis 17.30 Uhr:
Treffen der Angehörigengruppe der
Alzheimer Gesellschaft Kreis Pinneberg e.V., zeitgleich Betreuung für
Demenzerkrankte, Infos: (04101)
842331, jeden 2. Dienstag im Monat
Kirche am Fahlt, Fahltskamp 79,
gegenüber dem Regio Klinikum,
Mi., 13.07., 19 Uhr: Informationsabend für Schwangere und werdende
Eltern, Mitarbeiter des Geburtszentrums des Regio Klinikums informieren, jeden 2. Mittwoch i. Monat
(Elmshorn/mm) Mit Liz Taylor
und Richard Burton wurde
Edward Albees literarische
Ehehölle „Wer hat Angst vor
Virginia Woolf?“ für die Kinoleinwand inszeniert. Ein
zeitloses Meisterwerk, das
die Kempf Theatergastspiele
am Freitag, 18. November, auf
der Bühne des Stadttheaters
Elmshorn zeigen.
Martha (Leslie Malton) und
George (Felix von Manteuffel)
Pflegestützpunkt, Kirchenstraße 12,
Mi., 13.07., 15 bis 16.30 Uhr: Treffen
der Angehörigengruppe Elmshorn
der Alzheimer Gesellschaft Kreis
Pinneberg e.V., zeitgleich Betreuung für Demenzerkrankte, um
eine vorherige Anmeldung unter
Tel. (04101) 842331 oder info[at]
alzheimerpinneberg.de wird gebeten, jeden 2. Mittwoch im Monat
Industriemuseum, Catharinenstraße 1, So., 13.07., 17 bis 20
Uhr: "Reißverschluss-Täschchen",
offene Nähwerkstatt, Einstieg jederzeit möglich, Kosten: 10 Euro (mit
eigener Nähmaschine), 13 Euro
(inkl. Leihmaschine)
Grundschule, Amandastr. 42, Mi.,
13.07., 15-16.30 Uhr: Spieliothekmobil e.V.
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Mi.,
13.07., 15-18 Uhr: "Kindertag",
Töpfern (1 Euro), Quarky und
Hüpfmatte
Wanderbewegung des Kreises
Pinneberg e.V., Halbtages-Ausfahrt
zur Landesgartenschau nach Eutin, Mi., 13.07., ab 11.30 Uhr, ZOB
Elmshorn mit dem Bus nach Eutin,
Anmeld. bei Wanderführerin Sabine
Weiße, Tel.: (04121) 469290
KLEIN NORDENDE
Bugenhagenkirche, Wasserstraße,
Sa., 09.07., 15 Uhr: Sommermusik
und Grillfest der Kirchengemeinde
BRANDE-HÖRNERKIRCHEN
Grundschule, Schulweg 3, Mo.,
11.07., 14.30-16 Uhr: Spieliothekmobil e.V.
MOORREGE
Naturbad Oberglinde, An der
Tonkuhle, Sa., 09.07., 11 Uhr: 5.
Tauf-Fest der Kirchengemeinde St.
Michael Moorrege-Heist, mit dem
Chor "Voice&Spirit"
GARTENTIPP
VON BELLANDRIS ROSTOCK
Foto: Bellandris Rostock
JEDE MENGE SONNENHÜTE
Der Sonnenhut ist ein
Pflanzenname, der in der
Staudenwelt oft gebraucht
wird. Den bekannten Gelben Sonnenhut (Rudbeckia
fulgida) nennt man auch
„Gewöhnlicher Sonnenhut“
oder „Leuchtender Sonnenhut“, er entstammt der
Gattung der Rudbeckien aus
am
Pinneberg e.V., Wanderung, Blankenese - Cranz - Estebrügge - Blankenese, ca. 12 km, mäßiges Tempo,
Di., 12.07., Treffen um 9.45 Uhr,
Blankenese, S-Bahn, Mittags Einkehr, Anmeldung: (040) 8308549
VERANSTALTUNGEN
ELMSHORN
Stadtteil "Siedlung", August-BebelPlatz (Treffpunkt), Sa., 09.07., ab
13.30 Uhr: Kinderfest, Veranstalter
ist der Elmshorner Siedlerverein
e.V., u.a. mit Spielmannszug, Spielen mit Auszeichnung der neuen
Königspaare, auch für Kinder, die
nicht dem Verein angehören, Infos:
www.elmshorner-siedlerverein.de
Spielplatz Alter Markt, Sa., 09.07.,
10-15 Uhr: Spaß mit der mobilen
Spielplatzbetreuung, Infos unter
(04121) 907943
Industriemuseum, Catharinenstr.
1, So., 10.07., 15 bis 17 Uhr: "AltElmshorn - Ein Stadtspaziergang",
öffentliche Stadtführung, Kosten: 5
Euro pro Person
Spielplatz Liethmoor, Mo., 11.07.,
14-18 Uhr: Spaß mit der mobilen
Spielplatzbetreuung, Spielzeiten
Mo.-Do., Infos unter (04121)
907943, bis einschließl. 14.07.
Rathaus/Eingang (Treffpunkt),
Schulstr. 15, So., 11.07., 18-19.30
Uhr: Mit dem Ewerschiffer durch die
875-jährige Geschichte Elmshorns,
von Walfang bis Schmuggel im
Hafen, Führung für Familien mit
Natur- und Landschaftsführerin
Annkatrin Holbach, Anmeldung
nicht erforderlich, Kosten: 5/3 Euro
Stadtbücherei, Königstraße 56,
Mo., 11.07., 14.45 bis 17.45 Uhr:
Energieberatung der Verbraucherzentrale, Gespräch ab 5 Euro, jeden
2. und 4. Montag im Monat, Infos
unter Tel. (04121) 231-456
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Mo.,
11.07., ab 15.30 Uhr: Klettern an der
Wand und Kochen
Regio Klinikum, Agnes-Karll-Allee,
Psychiatrische Tagesklinik, Mo.,
11.07., 18 bis 19.30 Uhr: "Symptome
und Verlauf der Erkrankung", Angehörigengruppe zu den Themenbereichen Psychosen und Schizophrenie, Interessierte willkommen,
Infos unter Tel. (04121) 798-545
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Di.,
12.07., ab 16 Uhr: Snookerturnier
und Kochen
Holsteinerernet unter
Weitere Termine im Int
eine.de
Wochenende
www.holsteiner-allgem
der Familie der Korbblütler
(Asteraceae).
Die Echinacea heißt mit
deutschem Namen ebenfalls
Sonnenhut, Scheinsonnenhut oder - auch sehr bezeichnend - Igelkopf.
Diese vielfältige und wunderschöne Sommerstaude
Judith Hoersch übernimmt
die Rolle von Nicks Frau
„Honey“. © Stephan Pick
setzen sich einer gnadenlosen, partnerschaftlichen
Zerreißprobe aus, in die
sie auch den aufstrebenden
Biologieprofessor Nick (Urs
Stämpfli) und dessen Frau
„Honey“ (Judith Hoersch)
rücksichtslos verwickeln.
Karten gibt es im Vorverkauf
an der Theaterkasse, Königstraße 56, (04121) 61189. Infos zur neuen Spielzeit: www.
stadttheater-elmshorn.de
Grundschule, Klinkerstr. 8, Di.,
12.07., 14-15.30 Uhr: Spieliothekmobil e.V.
GLÜCKSTADT
Außenhafen, So., 10.07., 15 Uhr:
Naturerlebnisfahrt mit dem Tidenkieker, Veranstalter: Glückstadt
Destination Management GmbH
(GDM), Karten für 17,50 Euro (bis
14 Jahre: 12 Euro) bei der Tourist Info
Glückstadt, Große Nübelstraße 31,
(04124) 937585, www.glueckstadttourismus.de
BARMSTEDT
Neue Straße, Sa., 08.07., 10 bis 17
Uhr: 8. Straßenfest, u.a. mit Flohmarkt, Hüpfburg, Kinderschminken, Kaffee, Kuchen, Grillen
Gemeindehaus, Chemnitzstr. 26,
Mo., 11.07., 16.30-18 Uhr: "Juniortreff" für Kinder von 9-12 Jahren,
Leitung hat Maja Eichhorn
Gemeindehaus, Chemnitzstr. 26,
Mo., 11.07., 15-16.30 Uhr: "Minitreff" für Kinder von 5-8 Jahren,
Leitung hat Maja Eichhorn
Heilpraktiker-Praxis für Psychotherapie, Eckhaus Kleine/Große
Gärtnerstraße, Di., 12.07., 10 bis
16 Uhr: kostenlose offene Sprechstunde "Psychische Belastungen",
jeweils dienstags, Veranstalter:
Bernd Grundulis, www.lichtblickbarmstedt.de
Gemeindehaus, Chemnitzstr.
26, Mi., 13.07., 11.30-13 Uhr: "Die
Schöpfkelle", Mittagstisch der Ev.Luth. Kirchengemeinde
KREIS PINNEBERG
Pinneberg e.V., Spielenachmittag
in Blankenese, Rio Grande, Mo.,
11.07., Treffen um 13.30 Uhr, Blankenese, Rio Grande, Mittags Einkehr,
Anmeldung bei Wanderführerin
Marion Bruhn, Tel.: (040) 6901101
möchten wir Ihnen in diesem Tipp vorstellen:
An einem sonnigen bis
halbschattigen Standort mit
nährstoffreichem Boden
entwickelt sich die Echinacea zu einer prächtigen
Staude mit einer Vielzahl
von Blüten, die gerne von
Schmetterlingen und Bienen
umschwärmt wird.
Die winterharte Pflanze
blüht von Juli bis in den
Herbst hinein, diese lange Blütezeit macht sie bei
vielen Hobbygärtnern so
beliebt.
KÖLLN-REISIEK
Grundschule, Köllner Chaussee
129, Di., 12.07., 14.30-16.30 Uhr:
Spieliothek-mobil e.V.
MÄRKTE/
FLOHMÄRKTE
ELMSHORN
Kaltenhof 32, Sa., 09.07., 9-15 Uhr:
Spielzeug, Kinder- und Damenkleidung, Bücher, u.a. – privater
Flohmarkt zugunsten des Johannes
Hospiz
Schützenplatz, Turnstraße, Di.,
12.07., Aufbau ab 6.30 Uhr: Markt
für Kinderkleider und Spielzeug,
bei extrem schlechten Wetter fällt
der Markt aus, Infos unter Tel.
(0152) 223327200, Veranstalter:
Elmshorner Schützengilde, jeden
2. Dienstag im Monat
UETERSEN
Hagebaumarkt, Wittstocker Straße
5, So., 10.07.: Flohmarkt, Infos unter
Tel. (04821) 947084
THEATER/KONZERTE
ELMSHORN
St. Nikolai Kirche, Alter Markt, Sa.,
09.07., 11 Uhr: Gospelchor "What's
up" und Popchor "E-Motion" in
der Reihe "Musik zur Marktzeit";
Leitung: Marion Elm, Eintritt frei
UETERSEN
Christuskirche, Tantausallee 35a,
Sa., 09.07., 16 Uhr: "Tierlieder
aus aller Welt" - Sommerkonzert
der Vorchöre der Chorknaben Uetersen, Eintritt: 6 Euro (ermäßigt 4
Euro), auch am Sa, 16. Juli, 16 Uhr
KREMPE
St. Peter Kirche, Am Kirchhof, So.,
10.07., 17 Uhr: Sommerkonzert des
St. Peter Chores und der HeiligenGeist-Kantorei Wacken, "Gloria
Messe" u.a. Werke, Eintritt frei
RELLINGEN
Kirche, Kirchenstraße, Mi., 13.07.,
20 Uhr: "Schubertiade", Lieder
von Schubert, mit Anna Lucia
Richter (Sopran), Sir András Schiff
(Hammerklavier), im Rahmen des
Schleswig-Holstein Musik Festivals
2016, Eintritt: ab 10 Euro, Karten
auf www.shmf.de, telefonisch ab 4.
April unter (0431) 237070
HASELDORF
Rinderstall, Hauptstraße 26, Di.,
12.07., 20 Uhr: "The wonderful
Haydn", mit Martina Gedeck (Lesung), Sebastian Knauer (Klavier),
im Rahmen des Schleswig-Holstein
Musik Festivals 2016, Eintritt: ab
10 Euro, Karten auf www.shmf.
de, telefonisch ab 4. April unter
(0431) 237070
RUFNUMMERN
FÜR DEN NOTFALL
Feuer/Rettungsdienst: 112
Polizei: 110 - Notruf
HENSTEDT-ULZBURG
real-Markt Gelände, Gutenbergstraße 7, So., 10.07.: Flohmarkt,
Infos unter Tel. (04821) 4700, www.
flohmarkt-horst.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankentransport (nicht eilig):
04101/19222, einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 116117
(Mo., Di., Do. 18-8 Uhr, Mi. u. Fr. ab 13 bis
8 Uhr, Sa./So./Feiertag 8-8 Uhr)
ITZEHOE
Hagebaumarkt, Emmy-NoetherStraße 2, an der A23, So., 10.07.:
Flohmarkt, Infos unter Tel. (04821)
4700, www.flohmarkt-horst.de
Zahnärztlicher Notdienst am
Wochenende:
Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen
von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende
Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach
vorheriger telefonischer Anmeldung.
Internet: www.aktueller-Notdienst.de,
Telefon: 0176/24378801
PRISDORF
Marktkauf, Peiner Hag, So., 10.07.:
Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121)
4752808, www.nord-flohmarkt.de
SZENE-TIPPS
ELMSHORN
"Summer Party – Ü30/Ü40" mit
DJ Heiko Schmitt, 80er, 90er und
Aktuelles und Outdoor Place im
Lights, Elmshorn, Steindamm 45,
Sa., 09.07., 21.30 Uhr, Einlass ab
25 Jahren; Eintritt:7 Euro
"Revival@Funhouse" mit Mellow
Trax, DJ Gollum, DJ Yanny, u.a.
im Funhouse Elmshorn, KurtWagener-Straße 4, Sa., 09.07., 22
Uhr, Eintritt: 8 Euro
Die frühere Heimat dieses
Sonnenhuts ist Nordamerika, hier haben schon die
Indianer die Heilwirkung
der Pflanze erkannt und sie
zur Behandlung von Erkältungen und Verletzungen
eingesetzt.
Sie sollten dieser Blütenpracht einen besonderen
Standort in Ihrem Garten
gönnen, ein wenig Platz tut
den Stauden gut, damit sie
sich auch üppig entwickeln
können.
Bei uns finden Sie jetzt eine
Vielzahl verschiedener Sor-
Apotheken-Notdienst (Auswahl):
09.07., Reiter-Apotheke im Pferdeviertel,
Eichstr. 34, Elmshorn, Tel. (04121) 62696
10.07., Apotheke am Markt, Am Markt 11,
Barmstedt, Tel. (04123) 2582
11.07., Reiter-Apotheke am Hogen., Ansgarstr. 31, Elmshorn, Tel. (04121) 8986890
12.07., Sonnen-Apotheke, Schanzenstraße
2, Uetersen, Tel. (04122) 41647
13.07., Engel-Apotheke, Rathausstraße 6,
Uetersen, Tel. (04122) 2828
Weitere Notdienst-Apotheken gibt es
unter www.aksh-notdienst.de im Internet.
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:
Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt; Tierärztliche Klinik für Kleintiere in Uetersen
Dr. C. van Wees, Jasper Sach,
Tel. 04122/901403;
Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung
e.V.: Tel. 0175/1073222
(Angaben ohne Gewähr)
ten in allen erdenklichen
Farben. Echinacea ist eine
wichtige Nahrungsquelle
für Hummeln und Bienen.
Die Pflanzen werden 50-60
cm hoch. Als Begleitpflanzen bietet sich Fetthenne
(Sedum), aber auch Lampenputzergras (Pennisetum „Hameln“) an. Sie
können diesen Sonnenhut
aber auch sehr schön für
die sommerliche Kübelbepflanzung einsetzen. Besonders leuchtend kommt die
Solitärstaude in dunklen,
graphitfarbenen Gefäßen
zur Geltung.
Holsteiner
Wochenende
9. Juli 2016
12. Jahrgang
am
Godewind holt Konzert im Töverhuus nach
(Klein Nordende/rs) Seit über
drei Jahrzehnten ist die Gruppe
„Godewind“ mit plattdeutschen Liedern vorwiegend im
Norden unterwegs. Im April
wollte das Quartett in Klein
Nordende auftreten, musste
Holsteiner
Wochenende
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Impressum
Zentrale:
Vertrieb:
Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG
25335 Elmshorn, Schulstraße 31
25304 Postfach 463
Telefon
(0 41 21) 26 73-0
Telefax (0 41 21) 26 73 33
Jens Berthge 26 73-11
Alexandra Bechly
26 73-27
Kleinanzeigenannahme:
Telefon 26 73-10
Telefax 26 73-33
Objektleitung: Peter Hopp
Anzeigenabteilung:
Melanie Andresen
Renate Groß
Andrea Rüppel
Christine Schwertfeger
Disposition
Telefax Telefon 26 73-23
Telefax 26 73-55
(Elmshorn/th) „Gekaufte Bücher werden zu oft nur einmal
gelesen und dann verschwinden sie im Keller. Andere
Menschen, die sich dafür interessieren, haben vielleicht nicht
die Möglichkeiten, sich die
Lektüre zu besorgen“, erzählt
Gretel Hoefert vom Seniorenrat
der Stadt Elmshorn.
Dieses Clubkonzert mit einem
Rückblick auf 37 Jahre Bandgeschichte wird jetzt nachgeholt:
Am Freitag, 22. Juli, macht
„Godewind“ ab 20 Uhr im
„Töverhuus“ Station.
Da kam ihr die Idee, einer
kostenlosen Schmöker-Ecke
für alle Altersgruppen umzusetzen. Schnelle Unterstützung
fand sie im Hayungas E Center.
Foto: Godewind
Publikumslieblinge im Norden: Am 22. Juli geben die Mitglieder
der Gruppe „Godewind“ ein intimes Konzert im Töverhuus.
„Als uns Frau Hoefert davon
erzählte, waren wir begeistert
und haben das unterstützt“,
sagt Chef Jan Hayunga. Das
Dänische Bettenlager stellte
ein Bücheregal zur Verfügung
und Dallmeyers Backhus freut
sich über die neue Lese-Ecke
im Café Bereich.
„Wen ein Buch interessiert, der
kann sich bei einer Tasse Kaffee
einlesen und es mitnehmen“,
so Gretel Hoefert. Und wer Bücher loswerden möchte, kann
sie in das Regal stellen.
Bismarckschule: Ehemalige rocken
am 16. Juli den Langeloher Hof
26 73-24
26 73-13
26 73-14
26 73-26
26 73-12
(0 41 21) 26 73-44
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann (rs)
26 73-18
Lydia Gottfried (go)
26 73-25
Tilman Holweg (th)
26 73-41
Mario Meisberger (mm)
26 73-35
Sascha Urbatzka (su)
26 73-17
Telefax
(0 41 21) 26 73-55
Eingesandtes Manuskript (em)
Satz:
bcm Satz, Elmshorn
Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse
(Geschäftsführerin)
Druck:
A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg
Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 30 vom 01.01.2016
Geprüfte Gesamtauflage
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Druckauflage: 54.512 Ex.
Verteilte Auflage: 53.497 Ex. (Prüfung II. Quartal 2015)
Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder
durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im
Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung
der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen
wird keine Gewähr übernommen.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,
nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.
(Elmshorn/rs) Die Weichen
sind gestellt. In Zukunft organisiert die Vereinigung Ehemaliger, Freunde und Förderer der
Bismarckschule jährlich eine
große Party. Kommen sollen
frühere Schüler und Lehrer
genauso wie die Eltern der
heutigen Pennäler, das aktuelle
Kollegium und alle sonstigen
Freunde des Traditionsgymnasiums.
Premiere ist am Sonnabend,
16. Juli, ab 20 Uhr im Langeloher Hof. Auch künftig soll
der Termin stets vor den Sommerferien liegen. Die Organi-
Monaten Unmengen von Mailadressen recherchiert. Andere
Ehemalige wurden über Stay
Friends angemorst.
Foto: privat
Herausgeber:
Einkaufen und bei einer
Tasse Kaffee schmökern
wegen Erkrankung zweier
Mitglieder jedoch kurzfristig
passen.
Die für April verkauften Karten behalten ihre Gültigkeit.
Tickets zum Preis von 20 Euro
gibt es aber auch noch im Vorverkauf bei der Volksbank (Königstraße) in Elmshorn sowie
bei Rewe und dem Blumenhaus
Konetzny in Klein Nordende.
am
5
Initiator der Party: Lars Cords.
satoren der Party „Bismarck
on the dance floor“ haben in
den vergangenen Wochen und
Ihr stylischer Einstieg in die Premiumklasse
Audi A1
Klaus Lindemann, Günter Allertseder und Gretel Hoefert vom
Foto: Holweg
Seniorenrat und Jan Hayunga, E Center Chef (v.l.)
Sommermusik mit Flöten
(Klein Nordende/mm) Die Bugenhagen-Kirchengemeinde
lädt am heutigen Sonnabend,
9. Juli, von 15 bis 18 Uhr zum
musikalischen Sommerfest in
Klein Nordende. Zum Thema
„Regenbogen“ musizieren die
Flötenensembles, und Carolyn
Grace James singt einige Gospels. Der Eintritt ist frei.
50
Jahre
„Black“& „White“
Der Audi A1 VarioCredit
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist für Mitglieder der Vereinigung der Ehemaligen frei.
Alle anderen sind mit 15 Euro
dabei – was nicht zufällig dem
Jahresbeitrag der Vereinigung
entspricht. Schon heute ist
diese mit circa 700 Mitgliedern
eine der größten ihrer Art und
feiert dieses Jahr ihren 111.
Geburtstag.
0,00 % Finanzi
erung
Audi A1 Sportback Sport 1.0 TFSI ultra, 70kW (95 PS) 5-Gang
Ausstattung: media Paket: MMI Radio, Navigationsvorbereitung, Bluetooth-Schnittstelle,
Fahrerinformationssystem, Multifunktions-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, Audi
music interface, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Alu-Gussräder im
5-Arm-Dynamik-Design, Ganzjahresreifen 16“, Außenspiegel elekt. einstell-und beheizbar,
Mittelarmlehne vorn, Anschlussgarantie 1 Jahr, max. 30.000km, Licht-/Regensensor, u.v.m.
Kraftstoffverbrauch l/100km: innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert 4,2; CO₂-Emission
kombiniert g/km 102, Effizienzklasse A
Aktionspreis:
20.980,- €
inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz p.a.:
Effektiver Jahreszins:
3.980,- €
17.000,- €
0,00%
0,00%
Vertragslaufzeit:
Schlussrate:
Jährliche Fahrleistung:
Gesamtbetrag:
Monatl. Rate:
36 Monate
12.030,- €
10.000 km
17.000,- €
139,-€
Unsere „Black & White“ Edition - Nur solange der Vorrat reicht.
Vielen Dank
An alle Mitarbeiter/innen, Weggefährten,
Kunden und Lieferanten für die
vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit.
Auf die nächsten 50 Jahre mit uns!
Wir freuen uns auf Sie!
* Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Autohaus Elmshorn GmbH & Co. KG
Autohaus Quickborn
Farmers Ring 4, 25337 Kölln-Reisiek
Tel.: 04121/57 22-11, E-Mail:info@autohauselmshorn.de, www.audi-autohauselmshorn.de
Kieler Straße 180, 25451 Quickborn
Tel.: 04106/63 13-0, Mail:info@autohausquickborn.de, www.audi-autohauselmshorn.de
Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG
Marie-Curie-Straße 1 25337 Elmshorn
Tel.: 04121 43950 · Fax.: 04121 439543
E-Mail: info@vgr-elmshorn.de · Internet: www.vgr-elmshorn.de
Holsteiner
Wochenende
9. Juli 2016
12. Jahrgang
am
Fortsetzung von Seite 1
REIN GESCHÄFTLICH
n Der „BINGO!-Bär“ Michael Thürnau
kommt zum KKiosk nach Elmshorn
NDR-Moderator Michael Thürnau tourt durch SchleswigHolstein und besucht Elmshorn. Foto: NDR/Klaus Westermann
(Elmshorn/th) Woche für
Woche begeistert BINGO!Moderator Michael Thürnau sein Publikum im
NDR-Fernsehen. Und jetzt
kommt der beliebte Entertainer nach Elmshorn:
Am Mittwoch, ab 15 Uhr
ist er im Marktkauf Center,
LOTTO-Annahmestelle,
KKiosk. Bei seinem Auftritt bietet der Moderator
den Besuchern ein buntes
Programm: Zum Beispiel
Live-BINGO!-Spiel mit tollen Preisen, Autogramme,
Fotos mit Michael Thürnau
und Losverkauf.
n Neueröffnung in Uetersen:
Logopädische Praxis Yvonne Witt
(Uetersen/go) Am 11. Juli
eröffnet Yvonne Witt ihre
Logopädische Praxis in Uetersen, Großer Wulfhagen
18. Die Logopädin erhielt
1996 ihre staatliche Anerkennung am Werner-OttoInstitut in Hamburg und
arbeitete seitdem in freien
Praxen mit Kindern und
Erwachsenen, die Schwierigkeiten mit der Sprache,
dem Sprechen oder dem
Schlucken haben.
Unterstützt wird Yvonne
Witt von ihrem zertifizierten Therapiebegleithund Joe, bei den Patienten, bei denen es Sinn
macht. „Die Logopädie
lebt von der Mitarbeit der
Patienten. Gerade für Kinder ist es wichtig, dass die
Keine Hinweise
auf Zwang
(Pinneberg/rs) Bei der Durchsuchung von teils sehr heruntergekommenen Objekten in
Pinneberg trafen die Ermittler
nach Angaben der Polizei drei
Frauen und zwei Männer aus
Bulgarien im Alter zwischen
18 und 40 Jahren sowie einen
67-jährigen Deutschen an.
Vor Ort bestätigte sich die Annahme, dass die Bulgarinnen
der Prostitution nachgehen.
Konkrete Hinweise darauf,
dass diese sich dort unfreiwillig
aufhalten oder in einer Zwangslage befinden, erbrachte die
Durchsuchung nicht.
Die beteiligten Personen wurden nach einer Vernehmung
wieder entlassen. Die Durchsuchung erfolgte in Abstimmung
mit dem Bundeskriminalamt
Wiesbaden.
Patenschafts- und
Spielfest
Die Elmshorner Innenstadt zur Mittagszeit an einem Wochentag: Die AG Citymanagement wünscht
sich neben mehr Aufenthaltsqualität auch einen besseren Branchen-Mix.
Foto: Strandmann
(Elmshorn/rs) Der Einwandererbund, der Verein Raduga und
die Stadt laden für den heutigen
Sonnabend zum 9. Kinder-,
Sport- und Spielplatzpatenschaftsfest am Flamweg ein.
Von 14 bis 17 Uhr locken dort
Spiele und vieles mehr.
(Elmshorn/rs) „Wir müssen den
Tatsachen ins Auge sehen. Der
Wettbewerb ist nur einen Klick
entfernt.“ Damit sprach Dirk
Kehrhahn von der AG Citymanagement im Hauptausschuss
an, was Geschäften auch in der
Elmshorner Innenstadt stark
zusetzt: der Online-Handel.
Messbar auch in Frequenzrückgängen der Besucher im
Stadtkern.
Crosslauf-Training
im Liether Gehölz
Yvonne Witt ist Mitglied im
Deutschen Bundesverband für
Logopädie e. V. (dbl) Foto: pr
Therapie regelmäßig stattfindet und dass die Eltern die
Inhalte zu Hause aufgreifen”,
betont Witt. Termine unter
Telefon (04122) 9760740.
www.witt-logopaedie.de
Elmshorns Innenstadt soll
kräftig aufgewertet werden
(Elmshorn/rs) Jochen Westphal
bietet zusammen mit der VHS
zum fünften Mal das SommerCrosslauftraining im Liether
Gehölz an. Das binnendifferenzierte Training richtet sich
an alle – vom Anfänger bis zum
geübten Crossläufer.
Die Gruppe trifft sich seit April
immer mittwochs von 19 bis
20.30 Uhr. Im Winter wird an
der KGSE gelaufen. Mehr Infos
unter (04121) 231-305.
Um gegenzuhalten, müsse
dessen Attraktivität durch ein
ganzes Maßnahmenbündel
gestärkt werden (siehe Seite
1). Doch es ist mehr nötig.
Dringend notwendig sei der
Aufbau einer Datenbank über
gewerbliche Flächen in der Innenstadt mit Angaben etwa zu
Größe, Mietpreis, Ausstattung,
derzeitiger oder möglicher
Nutzung und Ansprechpartner.
„Wenn sich heute hier ein Juwelier mit einem 150 Quadrat-
meter-Geschäft ansiedeln will,
weiß keiner in Elmshorn, wo
es eine solche Fläche gibt“, erklärte Dirk Kehrhahn, Mitglied
der AG und der PACT-Leitungsgruppe, die beispielsweise die
Weihnachtsbeleuchtung finanziert. Andere Städte im Umland
wie Pinneberg und Itzehoe
seien da schon weiter. So habe
Itzehoe 150.000 Euro für eine
solche Bestandsaufnahme in
die Hand genommen.
Die AG Citymanagement, in
der auch IHK, Wirtschaftsjunioren, Stadtmarketing, Wirtschaftsförderung und Haus
& Grund sitzen, befasst sich
bereits seit anderthalb Jahren
mit der schwierigen Situation
des Handels in der Stadt. Um
Ideen zu sammeln, hat sich
die AG in mehreren anderen
Städten umgesehen.
Rund 1,5 Millionen Euro
müssten in den nächsten fünf
Jahren in die Hand genommen
werden, schätzt die AG. Ihr
ging es zunächst nur um ein
generelles Signal, ob die Politik
mitziehen würde.
Das bekam Kehrhahn. „Das
sind gute Ideen, die es gilt,
weiterzuverfolgen“, sagte Ausschuss-Chefin Dörthe KöhneSeiffert (SPD). „Eine Supersache“, äußerte Andreas Hahn
(CDU). „Begeistert“, zeigte sich
Silke Pahl (Grüne). „Lasst uns
uns auf den Weg begeben“,
forderte Jens Petersen (FDP).
Am Montag, 18. Juli, will die
AG ihre Vorstellungen allen
interessierten Eigentümern
ab 19 Uhr bei den Stadtwerken vorstellen. Anmeldungen
nimmt das Stadtmarketing
noch bis zum 13. Juli unter der
Rufnummer (04121) 266074
und per Mail an hillebrecht@
stadtmarketing-elmshorn.de
entgegen.
✄
6
DER Mittagsplaner
Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn
Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29
WWW.R-GRANDE.EU
Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr
(außer feiertags)
Mühlenstr. 5 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121-10 38 330
Mittagskarte
Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn
Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29
WWW.R-GRANDE.EU
Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr
(außer feiertags)
ab 11.30 Uhr
6 verschiedene
ab € 6,Gerichte
mit Salat und Pita-Brot
Zusätzlich 2 wechselnde
Mittagsgerichte
Auch zum Mitnehmen!
e Art,
Die besondteerzu suchen
ei
W
das
Kaltenweide 243, Elmshorn
Telefon (0 41 21) 48 29 20
Tägl. wechs. Mittagstisch
ab 1200 Uhr
4 versch. Gerichte
ab €
5,90
täglich
Schweinefiletspitzen mit
saisonalem Gemüse und
Pommes Frites € 6,90
ehem. Schützenhof
Turnstraße 5 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 - 701 64 13
Mittagstisch Montag bis Samstag
11.30 bis 15.00 Uhr
11. Juli bis 16. Juli 2016
Mittagstisch NUR € 6.90
Deutsches Beefsteak serviert mit
Spiegelei und Bratkartoffeln
Champignon-Rahmschnitzel
Schweineschnitzel überzogen mit
Champignon-Rahmsauce, dazu
Bandnudeln
Rotbarschfilet mit Kartoffelsalat
American Salat
Mixed Grill & Fitness Salat
3 versch. Fleischsorten gegrillt
mit Pommes und
Sukredo-Röstbrot nur €
8.90
6 versch. Gerichte
außer Mix Grill nur € 6.90
Rosenstr. 17 · Sparrieshoop
Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45
www.gasthausrosenhof.de
Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr
Mittagstisch 12.07.-17.07.2016
Täglich wechselnd immer ein
Marktpassage,1.OG
Mittagstischgericht für nur € 5,90
Elmshorn
Große Tel.
hausmacher
Kohlroulade im
04121-1818
Speckmantel mit Specksauce und
PüreeMo.-Fr. 11.30-14.00 Uhr
€ 7,50
Schweinegeschnetzeltes in Champignonrahm
mit Erbsen und Spätzle
Frühlingssalat
€ 8,50
mit
Bruschetta
E 6,20
Scholle „Finkenwerder
Art“ mit
Speckstippe und Bratkartoffeln dazu
Verschiedene kleine Gerichte
Tomaten-Gurkensalat € 12,50
A la Carte ab E 2,80
Seniorenteller günstiger
montags
Geöffnet:
Mo-Fr.Ruhetag!!!
8.00-18.00 Uhr
Restaurant
Gaststätte
6 versch. Gerichte
außer Mix Grillnur € 7.50
Inh.: Bettina Steffens
Papenhöhe 169 · Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 5 04 00
www.pfahlkrug.de
Mittagstisch
Mittagstisch
Mo.-Fr.
von 11.30-14.00 Uhr
Mo: 11.07. Hähnchenknusperfiletmit Erbsen, Möhren, Salzkartoffeln
und15.03.
Dessertbuffet
€ 6,50
Di:
Vorsuppe, Grützwurst
mit
Di: 12.07. Vorsuppe,
Stampfkartoffeln
und Rinderleber
Apfelkompottmit
Zwiebeln, Stampfkartoffeln und
Ap€ 6,50
felkompott
6,50
Mi:
16.03. Putenschnitzel mit€BrocMi: 13.07.
Rinderroulade
mit DesRotcoli,
Blumenkohl,
Kroketten und
kohl, Salzkartoffeln und Dessertbuffet
sertbuffet
€ 6,50
Do:
17.03. Schweinesteak€ 6,50
mit
Do: 14.07. Kohlroulade
mit SalzkarChampignons,
Zwiebeln,
Kartoftoffeln, Specksoße und
und Dessertbuffet
Dessertbuffet
fel-Gemüseauflauf
€ 6,50
€
PeterFr: 15.07.
18.03. Fischfiletteller
Pannfisch mit mit
Senfsoße,
siliensoße, Salzkartoffeln,
und
Salzkartoffeln,
Salatbuffet Salat
und DesDessertbuffet
€ 7,50
sertbuffet
€
„Alle
verpackt
„Alle Gerichte
Gerichte auch
auch gut
gut verpackt
zum
zum Mitnehmen“
Mitnehmen“
Gasthaus Marone
Rosenstr.
17 · Sparrieshoop
Marktpassage,1.OG
Tel. 0 41 21Elmshorn
/ 5 79 89 45
www.gasthaus-marone.de
Tel. 04121-1818
Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr
Mo.-Fr. 11.30-14.00
Uhr
Mittagstisch
15.03.-19.03.2016
Täglich wechselnd immer ein
ZUM LETZTEN
Mittagstischgericht
fürMAL:
nur € 5,90
Matjes Kotelette
Doppelfilet
Paniertes
mit„Primtjes“
Bratensauce
mit Hausfrauensoße
oder
und Buttergemüse
dazu Bratkartoffeln
Kräuterrührei, Brat- oder€Pell7,50
Hühnerfrikassee
mit 7,90
feinen Erbsen
kartoffeln
und Butterreis
€ 7,90
Bunter Sommersalat
Thun„Scholle
Finkenwerdermit
Art“
mit
Speckstippe
und Bratkartoffeln
fisch oder
Flußkrebsen dazu
Gurken-Tomatensalat
€ 11,50
E 5,90
Seniorenteller günstiger
Weitere Gerichte auf unserer
montags
Ruhetag!!!
Tageskarte.
Geöffnet: Mo-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Holsteiner
Wochenende
9. Juli 2016
12. Jahrgang
am
Buttermarkt wird Tennisplatz
fest verankert. Am Donnerstag,
14. Juli, von 9 bis etwa 13 Uhr
laden sie zum 15. Mal zum
Volksbank-Street-Tennis-Tag
auf den Buttermarkt.
Foto: Meisberger
Circa 250 Schüler spielen beim
15. Volksbank Street-Tennis-Tag
auf dem Buttermarkt.
(Elmshorn/mm) Der Förderverein für den Tennissport in
Elmshorn hat diese Veranstaltung im Elmshorner Kalender
Circa 250 Mädchen und Jungen
der Elmshorner Grundschulen
sind mit dabei, wenn dort auf
Kleinfeldern Klassen- und
Geamtsieger mit Schlägern
und gelben Filzkugeln ermittelt werden. Die Siegerehrung
übernimmt Bürgermeister
Volker Hatje.
sport
am Wochenende
Elmshorn sucht seinen Meister –
65. Fußball-Turnier um den Stadtpokal
Foto: rs
Mit den neuen Betreibern ist der
Anteil des Busverkehrs am Gesamtverkehr von ehemals 4 % auf
nunmehr 8 %, die Fahrgastzahlen
von einer Million auf zwei Millionen
gestiegen. Das kostet uns besagte
eine Million Euro.
Der Radverkehr erhält jährlich
rund 200.000 € zur Verbesserung
der Radwege. Laut Aussage eines
Mitarbeiters des Rathauses während
der Radveranstaltung am 28. Juni
liegt der Anteil des Radverkehrs am
Gesamtverkehr bei 25 %.
Als Stadt- und Landschaftsplaner
muss ich permanent den Dingen
auf den Grund gehen, um alle
Beteiligten in derartigen Stadtentwicklungsprozessen fair und halbwegs gleich zu behandeln. Deshalb
erlaube ich mir die Feststellung:
Elmshorn ist keine Bus-Stadt.
Elmshorn ist gerade wegen seiner
geografischen Lage und Situation
eine Fahrradstadt.
Will sagen: ich glaube es wäre hilfreich, wenn die Politik eine Mobilitätsstudie beschlösse und in Auftrag
gäbe, die diese Vorgaben der CO2Minderung aus dem Klimabündnis
zur Grundlage nimmt und daraus
ableitet, wie sich künftig die Anteile
des Autoverkehrs, des Rad- und
Fußverkehres sowie des Busverkehrs
zusammensetzen sollen. Daraus
kann dann der individuelle Förderbedarf der einzelnen Verkehrsträgerarten abgeleitet werden. Das nimmt
dann ein wenig den Eindruck der
Beliebigkeit, wie sich derzeit die
Förderpraxis in Elmshorn darstellt.
Werner Steinke
Elmshorn
Die in Leserbriefen geäußerten Ansichten müssen nicht mit denen der
Redaktion übereinstimmen. Sinnwahrende Kürzungen vorbehalten.
Kanaren und Madeira 3
mit AIDAcara vom 17.9. - 24.9.2016
2015 waren lediglich vier Mannschaften am Start: Dabei gewann der FC Elmshorn (grüne Trikots)
souverän gegen Holsatia und auch das gesamte Turnier. Foto: Meisberger
(Elmshorn/mm) Nachdem es
2015 mit vier Teams eine überschaubare Veranstaltung war,
bietet das Fußball-Turnier um
den Pokal der Stadt Elmshorn
bei seiner 65. Auflage wieder
viel mehr Fußball. Der Einladung des Verkehrs- und Bürgervereins (VBV) Elmshorn
folgten acht Mannschaften.
Vom 13. bis 16. Juli spielen sie
auf dem Kunstrasenplatz am
Butterberg in Klein Nordende.
Dabei treffen in Gruppe eins
Titelverteidiger FC Elmshorn,
SV Lieth, Holsatia im EMTV
und der TSV Seestermüher
Marsch aufeinander. In der
zweiten Gruppe spielen Gencler Birligi, Heidgrabener SV,
SSV Rantzau und Rot-Weiß
Kiebitzreihe.
Die Gruppenersten und -zweiten bestreiten am Sonnabend,
16. Juli, die Halbfinals, in
deren Anschluss das Spiel
um Platz drei, das Finale
samt Siegerehrung folgen.
Der Eintritt kostet drei Euro,
Rentner und Schüler zahlen
1,50 Euro.
„Von hier aus brach Kolumbus auf“
– so steht es auf dem Wappen von
San Sebastián, der Hauptstadt von La
Gomera. Nehmen auch Sie von der
Kanareninsel Kurs auf fantastische
Entdeckungen! Die Lorbeerwälder im
Nationalpark Garajonay auf La Gomera werden Sie ebenso begeistern
wie die Küstenorte Teneriffas oder
die vulkanische Natur Lanzarotes.
Auf Madeira können Sie sogar selbst
in die Rolle von Kolumbus schlüpfen:
Fahren Sie mit einem Nachbau der
Santa Maria die Küste entlang und
nehmen Sie direkt vom Schiff aus ein
Bad im Atlantik.
Leistungen:
• Flug ab/bis Hamburg • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen
• 7 Übernachtungen auf AIDAcara • Vollpension und Tischgetränke
(Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahlzeiten in den
Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) • Nutzung vieler AIDA Body & Soul Spa- und Sport Angebote
Der Spielplan
Mittwoch, 13. Juli, ab 18.30 Uhr:
FC Elmshorn – TSV Seestermüher Marsch
SV Lieth – Holsatia im EMTV
TSV Seestermüher Marsch – SV Lieth
Holsatia im EMTV – FC Elmshorn
Donnerstag, 14. Juli, ab 18.30 Uhr:
Gencler Birligi – Rot-Weiß Kiebitzreihe
Heidgrabener SV – SSV Rantzau
SSV Rantzau – Gencler Birligi
Rot-Weiß Kiebitzreihe – Heidgrabener SV
Freitag, 15. Juli, ab 18.30 Uhr:
TSV Seestermüher Marsch – Holsatia im EMTV
Heidgrabener SV – Gencler Birligi
SV Lieth – FC Elmshorn
Rot-Weiß Kiebitzreihe – SSV Rantzau
Sonnabend, 16. Juli, ab 15 Uhr:
Halbfinale/ Spiel um Platz drei/ Finale
anschließend: Siegerehrung
Die Spielzeit beträgt jeweils 45 Minuten.
(Hetlingen/mm) Das 22. Fußball-Turnier um den Pokal der
Raiffeisenbank Elbmarsch
im Hetlinger Deichstadion
startet am Montag, 11. Juli,
um 18.45 Uhr. Bis zum 15. Juli
ermitteln dort Hetlinger MTV,
TSV Holm, Moorreger SV,
TSV Heist und TV Haseldorf
einen Sieger.
Badminton: ESV
sucht Verstärkung
(Elmshorn/mm) Im September startet die neue Saison
in der Breitensportliga des
SHBV. Der Elmshorner Sportverein sucht für seine Mannschaft noch Spieler. Unter
der Leitung von Claas Lantau
trainieren die ESVer immer
dienstags, von 20 bis 22 Uhr,
an der Erich Kästner Gemeinschaftsschule, Ramskamp 1a.
Weitere Informationen (nach
18 Uhr) gibt Alfons Hempel
unter (04121) 1868 oder per
E-Mail unter aghempel@
aol.com
CREATE_PDF430599653360624585_2203839756_1.1.eps;(138.20 x 61.00 mm);23. Jun 2016 15:31:04
Schon gehört?
ert
Der ASB kümm
sich um alles!
• Hausnotruf
• Pflegedienst
• Fahrdienst
• Menüservice
Unser Best-Preis*
17.9. - 24.9.2016
Innenkabine
879,Meerblickkabine
979,Einzelbelegung
Innenkabine
1.199,Meerblickkabine
1.379,-
++ 1 Woche inklusive Flug! ++
(Elmshorn/mm) Eine echte
Mammutveranstaltung bewältigen die Helfer des Swim
Team Stadtwerke Elmshorn
(STE) am heutigen Sonnabend, 9. Juli, im Badepark Elmshorn. Dort starten
ab 10 Uhr (Ende circa 18
Uhr) die Wettkämpfe des
Schleswig-Holsteinischen
Schwimmverbandes (SHSV)
in Sprintmehrkampf und
Staffelmeisterschaft.
22. Raiba-Cup:
Anpfiff am Montag
Betr.: Neuausrichtung des Stadtbusverkehrs
Ich möchte aber auf keinen Fall den
Bus- gegen den Radverkehr abwägen. Das würde auch den berechtigten Interessen der Initiative pro
Busverkehr nicht gerecht werden.
Aber - es muss erlaubt sein, die unterschiedlichen Verkehrsträgerarten
mindestens ins Verhältnis zu setzen.
Und zwar ins Verhältnis zum KlimaBündnis des europäischen Städtenetzwerkes, dem Elmshorn bereits
1994 beigetreten ist und in dem sich
die Stadt unter anderem verpflichtet
hat, seit dem Beitrittsjahr alle fünf
Jahre die CO2 Emissionen um 10 %
zu senken.
Elmshorn: 26 Vereine
bei Titelkämpfen
Insgesamt 26 Vereine schicken ihre Schützlinge ins
Rennen. Bei rund 1600
geplanten Starts sind auch
die Gastgeber des STE mit
ihren Schwimmern mit 195
Starts dabei. Zuschauer sind
herzlich willkommen.
Für alle Verkehrsteilnehmer
wird der Buttermarkt von
Mittwoch, 13. Juli, ab 18 Uhr
bis Donnerstag, 14. Juli, 15 Uhr
gesperrt.
HOWO-LESERBRIEF
Was dieser Tage in Elmshorn passiert, stimmt mich doch zunehmend
nachdenklich. Vermutlich wird
die Initiative zur Verbesserung des
Busverkehrs bei der Politik Gehör
finden. Vermutlich wird der jährliche
Beitrag, den Elmshorn zum Busverkehr beisteuert, dann die eine Million Euro Marke überschreiten. Ich
möchte nicht die Meissner Zeiten
zurück haben. Beileibe nicht. Aber es
darf gefragt werden, was wir uns mit
einer Million Euro erkaufen.
7
3./4. Person in der Kabine
350,Kind (2-15 J.)
Jugendlicher (16-24 J.)
650,Erwachsener (ab 25 J.)
700,*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent. Einzel- und
Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt
der aktuelle AIDA Katalog inklusive der
Reisebestimmungen.
Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen
Anmeldeschluss: 18.07.2016
0800 - 2 63 42 66
(gebührenfrei)
Stichwort:
Holsteiner Allgemeine
AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69,
71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises - German
Branch of Costa Crociere S.p.A., Am
Strande 3 d, 18055 Rostock.
Regionalverband Pinneberg-Steinburg
An der Bahn 20, 25336 Elmshorn
Wir helfen hier und jetzt.
Telefon: 0 41 21 - 40 94-0
Gesunde Nahrung
für alle Tiere
...seit 1904
SALVANA TIERNAHRUNG GmbH
gratuliert seinen Auszubildenden
Lina Hachmann, Dilek Ucan,
Finja Wischmann, Christian Poggensee
und Daniel Thetmann
zur erfolgreich abgelegten
Abschlussprüfung.
8
W wie Wochenende
9. Juli 2016
12. Jahrgang
Wussten Sie
eigentlich,
dass . . .
IM OSTEN DEN BIERDURST LÖSCHEN
Wer im Norwegen-Urlaub auf den
Kneipenbesuch samt Biergenuss nicht
verzichten möchte, sollte genug Geld
einstecken. Ein halber Liter Lagerbier
kostet dort durchschnittlich 8,65
Euro, in Deutschland sind es gerade
einmal 3,76 Euro, was ungefähr dem
europäischen Mittel entspricht. Laut
Statistischem Bundesamt würde ein
Urlaub in Osteuropa die preisgünstige
Alternative sein. In Polen zahlt der Gast
1,29 Euro, in Bulgarien sogar nur 99
Cent. (mm)
© Timo Klostermeier/ pixelio.de
9. Juli 1956
Foto: X-Verleih
WENIGER KERNE SPUCKEN
Die Liste seiner Erfolgsfilme
auf der Kinoleinwand ist
lang, die seiner persönlichen Auszeichnungen
beeindruckend. Tom Hanks
gewann bereits zwei Mal
den Oscar als „Bester
Schauspieler“. Doch der
US-Amerikaner überzeugte
nicht nur in „Philadelphia“
(1993) und in „Forrest
Gump“ (1994), für die er
auch den Golden Globe
erhielt, sondern begeisterte
sein Publikum auch in Filmen wie „Der Soldat James
Ryan“ (1998), „Cast Away“
(2001) oder „The Da Vinci
Code“ (2006). Seine erste
Kino-Hauptrolle spielte der
im kalifornischen Concord
geborene Hanks in „Splash
– Eine Jungfrau am Haken“
(1984) unter der Regie von
Ron Howard. (mm)
© Sven-Erik Falk/ pixelio.de
Tom Hanks war 2016 in „Ein
Hologramm für den König“
im Kino zu sehen.
CREATE_PDF3698104864679610743_2203519018_1.1.eps;(45.00 x 50.00 mm);12. Jun 2015 13:53:52
Starker Regen, Hagel und
Frost – die Obstbauern müssen wieder mit Einbußen bei
der diesjährigen Kirschernte
rechnen. Auch die geringeren
Anbauflächen sind dafür verantwortlich. Laut Zahlen des
Statistischen Bundesamtes
liegt die Ernte voraussichtlich
bei 48.100 Tonnen Süß- und
Sauerkirschen – das sind
neun Prozent unter dem
Mittelwert des vergangenen
Jahrzehnts. (mm)
Der Oxford-Dozent Perry (Ewan
McGregor) verbringt mit seiner
Frau, der Anwältin Gail (Naomie
Harris), einen romantischen
Urlaub unter Palmen in Mar
rakesch. Dort lernen die beiden
den zwielichtigen Russen Dima
(Stellan Skarsgård) kennen.
Nach einer wilden Party of
fenbart Dima seinem neuen
Freund Perry ein ernsthaftes
Problem: Als Geldwäscher der
russischen Mafia trachten ihm
Killer nach dem Leben. Dima will
nach England überlaufen – und
der unauffällige Perry ist dafür
die perfekte Tarnung. Als der
britische Geheimagent Hector
(Damian Lewis) auf den Plan
tritt, geraten Gail und Perry
zwischen die Fronten. (em)
HEIZÖL
04121/7897654
www.hoyer-energie.de
Seite im
rechtwinkeligen
Dreieck
Salz
der
Essigsäure
Weisheit
der Woche
ALLES INKLUSIVE
Viele Menschen lieben den „Alles inklusive“-Urlaub. Einige
interpretieren ihn jedoch auf
besondere Art und nehmen Hotel-Equipment mit nach Hause.
Handtücher, Bademäntel,aber
auch Geschirr und Kaffeemaschinen sind gefragt. (mm)
1
heimlicher
Zuhörer
südam.
Stechpalmengewächs
„Je planmäßiger die
Menschen vorgehen, desto
wirksamer vermag sie der
Zufall treffen.“
(Friedrich Dürrenmatt, 19211990, Schweizer Schriftsteller,
Dramatiker und Maler)
dt. Vizeadmiral
(18611914)
Skorpion 24.10.-22.11.
Sie haben Samstag Ihre
Entscheidung getroffen, und
nun geht es um Ihr Steh
vermögen. Wenn Sie durch
halten, winkt Ihnen eine Überraschung.
Beweisen Sie also, was in Ihnen steckt.
Zwillinge 21.5.-21.6.
Jupiter macht Sie bereit, sich für
Dinge zu begeistern, denen Sie
bisher neutral oder gar ableh
nend gegenüber gestanden
haben. Darüber freut sich ein bestimmter
Mensch ganz besonders.
Schütze 23.11.-21.12.
Vergessen Sie alles, was auf
Ihrem Plan für Samstag steht.
Es kommt jetzt einzig und allein
darauf an, einem in der Klemme
sitzenden Freund wirkungsvoll Hilfe zukom
men zu lassen.
Krebs 22.6.-22.7.
Die Kommunikation mit dem
Partner könnte Samstag ein biss
chen gestört sein. Dies aus der
Welt zu schaffen, sollte die erste
Priorität sein. In einer ruhigen Aussprache
lässt sich dieses regeln.
Steinbock 22.12.-20.1.
Sie möchten sich von einer
bestimmten Person am liebs
ten nie mehr trennen. Denkt der
Betreffende ebenso? Wünschens
wert wäre es! Finden Sie es jetzt auf geschick
te Weise heraus.
Löwe 23.7.-23.8.
Nun lässt das Glück in der Liebe
nicht mehr sehr lange auf sich
warten. Allerdings liegt es ganz
allein an Ihnen, Ihre Chancen zu
erkennen und zu nutzen. Automatisch läuft
gar nichts!
Wassermann 21.1.-20.2.
Füllen Sie alte Strukturen mit
neuem Leben! Lassen Sie sich
dabei ruhig von Bekannten,
Freunden und Nachbarn inspi
rieren. Im Bereich Beziehungen sollten Sie
Samstag Prioritäten setzen.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Sie verlangen von Ihrem Partner
mehr, als Sie selbst zu geben
bereit sind. Das kann auf
die Dauer kaum gut gehen.
Irgendwann einmal dürfte er dieses Spielchen
ganz bestimmt ablehnen.
Fische 21.2.-20.3.
Sie müssen, notgedrungen, mit
gewissen Menschen auskom
men. Glücklicherweise geht aber
diese Situation schon relativ bald
vorüber, und Sie sind wieder in Ihrer gewohn
ten Freiheit.
Wahnsinn
Ihren geliebten Vierbeiner nicht ver
lieren, wollen viele Hundebesitzer.
In Südkorea bietet ein BiotechnikUnternehmen besondere Tiere, um
den Schmerz der Trauer zu umge
hen. Für fast 90.000 Euro können
sich Herrchen und Frauchen hier
eine Kopie ihres Tieres fertigen las
sen. Etwa 800 Hunde sollen bereits
ein Zuhause gefunden haben. (mm)
© Gabriele Schmadel/ pixelio.de
3
Rebus
Finde Sie heraus, was
das jeweilige Bild
bedeutet. Streichen
Sie daraus die ange
gebenen Buchstaben
oder ersetzen Sie
sie. Wie lautet das
Lösungswort?
3
2
1
2
6
4
1=T
7
8
2=U
5
5
Worttreppe
Verwandeln Sie das obere Wort so, dass in jeder Zeile immer nur ein Buch
stabe verändert wird, dabei sinnvolle Wörter entstehen und sich schließlich
das untere Wort ergibt.
P
5
ein
Weinverschnitt
chem.
Zeichen:
Strontium
Stier 21.4.-20.5.
Was sich in der jüngsten Ver
gangenheit bereits versteckt
ankündigte, wird am Samstag,
recht allmählich, zur Wirk
lichkeit. Nutzen Sie diesen positiven Aspekt;
machen Sie daraus das Beste.
O
L
Y
M U
N
D
eh. dt.
Rundfunksender
(Abk.)
Zusammenstoß
(engl.)
chin.
Politiker
(Xiaoping) †
Vergnügen
(engl.)
das
Universum
Magisches Quadrat
Waagerecht und senkrecht sind Wörter gleich lautender
Bedeutungen in das Quadrat einzutragen.
1 chemisches Element
2 leichtathletisches Gerät
3 lateinisch: Erde
Klettertier,
Primat
französisch:
eins
Regenerierung
4
4
eine
Gewürzpaste
großes
Kochgefäß
3
3
Quallenfangarm
linker
Nebenfluss der
Rhône
2
2
englisch:
gehen
sehr abschüssig
Salz der
Salpetersäure
Waage 24.9.-23.10.
Gemeinsame Pläne? Manchen
Leute muten die jetzt sehr
verwegen an. Dabei haben Sie
noch gänzlich andere Sachen
in petto! Lassen Sie sie aber noch verborgen;
verraten Sie nichts.
männl.
Kanarienvogel
heftiges
Verlangen
Standbild
Widder 21.3.-20.4.
Die Familie verdient Sonntag mal
Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.
Sie sind jetzt von Ihren beruf
lichen Belastungen relativ frei,
darum wäre es zu empfehlen, dass Sie sich
die Zeit nähmen.
ES SOLL NICHT NUR EINEN GEBEN
RÄTSEL
Spaß
Kunststoff
HOROSKOP
© Studiocanal
Kurios
ENERGIE-SERVICE
ELMSHORN
am
HoWo SCHAUT
Wissenswert
...heute einer der erfolgreichsten US-Schauspieler seinen 60.
Geburtstag feiert?
Holsteiner
Wochenende
W-170
Rä
Auflö tsel
sun
auf d gen
Seite er
14!
4 Staatsvermögen
5 viel Lärm um nichts
Viel Spaß
beim Raten!
Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de • Gültig bis 13-07-2016
Bening GmbH & Co. KG · Abschnede 205a · 27472 Cuxhaven
N)
auf
gekennzeichnete
TV-Ausstellungsgeräte
& TV- Einzelstücke
Bis zu
3ei0vie%lenEAkrtisopnsagreränitesn
b
LED-Fernseher 32 PFK 4100
• Ultraschmaler Rahmen • Bildoptimierung Digital Crystal Clear
• USB-/ 2x HDMI-Anschluss • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß
(HxBxT): 46,4 (42,5) x 72,6 x 18,1 (7,7) cm • Best.-Nr. 106455
Full HD
1920 x 1080p
PMR
100
Hz
Triple
Tuner
Ehemaliger
Verkaufspreis:
DVB-T / -C / -S2
299
USB-
0%
12 Monate
à 19,42 €1)
z.B.
UHD-Fernseher 55UH600V
• 20 Watt Lautsprecher- & Ultra-Surround-System • USB-Aufnahme auf externe Festplatte möglich • USB-/ 2x
HDMI-Anschluss • RemoteApp zur
Steuerung via Smartphone (Android &
IOS) • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 77,8 (72,2) x 124 x 23,7
(5,7) cm • Best.-Nr. 245852
PMI
WLAN
integriert
Triple
Tuner
DVB-T / -C / -S2
SMART
TV
• DTS Studio-/ Premium-Sound 5.1 • USB-/ 2x HDMI-Anschluss • Abmessungen mit (ohne) Tischfuß
(HxBxT): 58,6 (53,3) x 90,8 x 28,8 (6,5) cm • Best.-Nr.
104042
22% V )
Barzahlungspreis
A
%
5
2
449 g e s p a r t
Ehemaliger
Verkaufspreis:
1920 x 1080p
Media-Player
PQI
200
Triple
Tuner
,-
DVB-T / -C / -S2
A
12 Monate
à 27,75 €1)
UVP* 549,-
333
,-
Barzahlungspreis
3840 x
%
2
2
9 gespart
Ehemaliger
Verkaufspreis:
D
H
U
V)
S S V - P R E IS :
0%
EEK:
,-
ng
Auflösu
EEK:
FullHD
USB-
233
1
LE 39
D- cm
Fl (5
ac 5
hb “)
ild
UVP* 389,-
1000
LED-Fernseher UE 40 J 5150
S S V - P R E IS :
EEK:
A
z.B.
,- g e s p a r t
Media-Player
)
0“
(4 bild
cm ch
1 la
10 D- F
LE
8
LE 0 c
D- m
Fl (3
ac 2“
hb )
ild
z.B.
89
,-
V)
S S V - P R E IS :
el
2160 Pix
0%
12 Monate
à 58,25 €1)
UVP* 1099,-
699
Barzahlungspreis
• N) Nicht kombinierbar mit Werbeware sowie anderen Werbeaktionen. Nur solange der Vorrat reicht. • V) Rabatthöhe bezieht sich auf den ehemaligen Verkaufspreis • 1) Gültig ab einem Einkaufswert von 100.-€:
Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben
stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. • *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
• Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte.
ELMSHORN • Am Ramskamp 103 • Tel. 04121-79482-0 • Mo.-Sa. 09.00 - 20.00 Uhr
U:
E
N
Kreditkartenzahlung
in allen Filialen
,-
z.B.
Wasserpistole Microburst II
Lebenslang kostenlose
Kartenupdates G)
Mobiles Navigationssystem
Nüvi 240 LMT CE
• Schießt bis zu 10 Meter weit
• Für Kinder ab 6 Jahren geeignet
• Best.-Nr. 458778
“)
,3
(4 play
cm is
,9 h- D
10 uc
To
Super Soaker
UVP*
119
,-
9
U)
U)
gespart
S S V -P R E IS :
99
• Best.-Nr. 234253
99
,
16%
G) Berechtigt den Nutzer zu jährlich bis zu vier Updates seiner
Kartendaten, längstens jedoch für die Dauer von 30 Jahren. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Filialen.
,-
Barzahlungspreis
Bis zu
Barzahlungspreis
z.B.
Auch als
Kühlschrank HRK 186 AA
Blu-ray
nur 13,90 €
9
Barzahlungspreis
DVD
90
,
N)
EEK:
A
0%
Ehemaliger
Verkaufspreis:
199
,-
Speicherkarten „Storage Set“
2g e0s p a%r t
UVP*
V - P R E IS :
S S279,-
• 2 Speicherkarten (je 32 GB, Class 10) im Set: 1x
SDHC & 1x microSDHC • Best. Nr. 249758
159
UVP* 279,-
12 Monate
à 13,25 €1)
Abb. sind Beispielabbildungen
auf gekennzeichnete
Kühlschränke
• Nutzinhalt 126 Liter • automatisches
Abtauverfahren • 3 Glasablagen, davon 2
höhenverstellbar • Innenraumbeleuchtung • Gemüseschublade • Türanschlag
rechts, wechselbar • HxBxT: 85 x 55 x 58
cm • Best.-Nr. 246422
,-
V)
Barzahlungspreis
Bis zu
15
99
,
N)
Barzahlungspreis
auf gekennzeichnete
Waschmaschinen
Abb. sind Beispielabbildungen
Notebook Netzteil ACDC 90W
• Best. Nr. 136770
z.B.
39
99
,
Waschvollautomat WM 14 N 270 EX
Endzeitvorwahl
Diverse
Spezialprogramme
Barzahlungspreis
0
0
14
Mobiler BluetoothLautsprecher Roar Plus
S
u
chle
ou
dert
• 7 kg Fassungsvermögen • iQdrive-Motor für besonders wirkungsvolle und
effiziente Wäschepflege • VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis • Großes LED-Display für Restlaufzeit,
24 Std. Endzeitvorwahl und Beladungsempfehlung • Mengenautomatik für
Verbrauchsreduzierung • Anti Vibrations Design für mehr Stabilität unfd
Laufruhe • Mehrfach-Wasserschutzsystem inkl. AquaStop-Schlauch gegen
Wasserschäden • HxBxT: 84,8 x 59,8 x 55 cm • Best.-Nr. 247043
Ehemaliger
Verkaufspreis:
ren
549
,-
119
,-
3g e0s p a%r t
SS V- PR EI S:
V)
69
,-
Barzahlungspreis
EEK:
A
AQUA
STOP
V)
S S V - P R E IS :
• Abmessungen (HxBxT): 7,8 x 18,8 x 7,4 cm
• Gewicht: 530 g • Best.-Nr. 246266 (aqua)
Ehemaliger
Verkaufspreis:
2g e0s p a%r t
UVP* 609,-
0%
12 Monate
à 36,58 €1)
439
Barzahlungspreis
,-
• *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • FSK: Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft • Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte. • N) Nicht kombinierbar
mit Werbeware sowie anderen Werbeaktionen. Nur solange der Vorrat reicht. • V) Rabatthöhe bezieht sich auf den ehemaligen Verkaufspreis. • U) Rabatthöhe bezieht sich auf die UVP*.
++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++
z.B.
FireTV Stick
• An Fernseher anschließen und losstreamen
eamen
• Sendet Ihre Inhalte vom Smartphone oder Tablet auf den
Fernseher
• Best.-Nr. 103596
Der leistungsstarke
Streaming-Stick
39
Barzahlungspreis
z.B.
Kabellose Tastatur mit Touchpad
K400 Plus
• Reichweite bis zu 10 m
• Vertraute Tastenanordnung mit
Multimedia-Tasten
• Kabellose Unifying-Verbindung
• USB-Anschluss
• Inkl. 2 Batterien Typ AA
• Best.-Nr. 236017 (schwarz)
Komfortable Steuerung
Ihres mit dem TV
verbundenen
Computers
KONFIGURATION
VON
PCs &
NOTEBOOKs
,-
NACH IHREN WÜNSCHEN.
39
Barzahlungspreis
Ihr individuell erstelltes Gerät,
abholbereit nach 72 Std.!
,-
Drucker
WorkForce WF-2630WF
• Automatischer Dokumenteneinzug für
bis zu 30 Blatt
• Epson Connect: Mobiles Drucken von
Smartphone und Tablet mit iPrint,
Apple AirPrint, Google Cloud und
Email-Print, Scan-to-Cloud
• Hohe Druckgeschwindigkeit bis zu 34
S./Min. in s/w
• Best.-Nr. 96680
4in1
Wirtschaftlich dank
Einzelpatronen
• Drucker
• Scanner
• Kopierer
• Fax
WiFi mit automatischer
Einrichtung, WiFi Direct
5,6 cm (2,2“) Display für
einfache Navigation
79
Barzahlungspreis
,-
)
1“
0, y
(1 pla
cm Dis
,7 h25 ouc
T
WLAN
integriert
Bluetooth
1,3 GHz Quad Core Prozessor
Tablet-PC
MAVEN 10+
• 1 GB DDR III Arbeitsspeicher
• 16 GB interner Speicher
• Front- und Rückkamera
• Micro-SD-Kartenfach
• Best.-Nr. 105821 (weiß)
88
Barzahlungspreis
,-
Aktivitäts& Schlafarmband Alta
“)
,7
(4 er lay
cm Sup isp
12 D D-D
H
E
OL
12
,7
ch (5“ cm
-D )
is
pl
ay
AM
To
u
• Anrufe, SMS und Kalenderbenachrichtigungen • Automatische Schlaferkennung • Bewegungs-Erinnerungen • SmartTrack™ Automatische
Bewegungserkennung • Touch Display • Zubehör Armbänder Separat
erhältlich • Best.-Nr. 248170 (small)
0%
12 Monate
à 10,75 €1)
Android-Smartphone
A310F
Galaxy A3 - 2016
( „S6 Mini“)
Android-Smartphone
Lenny 2/ 8 GB
13 MP Kamera
5 MP Kamera
88
,-
0%
12 Monate
à 19,08 €1)
Barzahlungspreis
• PurePulse™ Kontinuierliche Herzfrequenzmessung (24h) • GPS-Funktion • Smart Track™ Automatische
Workouterkennung • FitStar-Trainingseinheiten inkl. Coaching • Anzeige von Anrufen, SMS und Terminen des verbundenen Smartphones
• Best.-Nr. 248177 (large) oder
248178 (small)
229
0%
Erhältlich in den
Größen S oder L
12 Monate
à 16,58 €1)
Barzahlungspreis
,-
Barzahlungspreis
rA
l
cm
sp
,9 “) Di
12 ,1 D
(5 LE
O
M
pe
Smart L +
Giga Travel
V
1
“)
,1 ay
(5 spl
i
cm -D
,9 HD
12 ad
Qu
Su
To
u
199
Smart Fitness Watch Blaze
,-
GRATIS
DAZU:
,-
Barzahlungspreis
In vielen weiteren
Farben erhältlich
129
ay
24
(9 ,3 c
ch ,6” m
-D )
is
pl
ay
Android-Smartphone
G930F Galaxy S7
2 GB
Volumen
V
1
225
Max.
Mbit/s
LTE Highspeed-Surfen
Android-Smartphone G925 F
Galaxy S6 Edge/ 32 GB
integriert
Bluetooth
WLAN
Octa Core Prozessor
in alle dt. Netze
4 GB Arbeitsspeicher
Mtl. 39,99 €
Wasser- und
staubgeschützt (IP 68)
1
Barzahlungspreis
V
1
,-
Tablet-PC Galaxy Tab E 9.6 WiFi
• Best.-Nr. 234441 (weiß)
in alle dt. Netze
EU-Roaming inklusive
32 GB Speicher – erweiterbar
via MicroSD auf bis zu 200 GB
16 MP Kamera
Wir akzeptieren auch:
SMS-Flat Telefon-Flat
Octa Core Prozessor
V
1
V
1
99
Barzahlungspreis
• Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer,
technische Änderungen der Geräte.
ELMSHORN • Am Ramskamp 103 • Tel. 04121-79482-0 • Mo.-Sa. 09.00 - 20.00 Uhr
V
1
,-
Preis gilt nur bei Abschluss eines Neuvertrages im
Tarif Vodafone Smart L Giga. Monatlicher Grundpreis
39,99 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,99 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Flatrate für Standardgespräche/ SMS in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz
inkl. (Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu einem Datenvolumen von 2 GB im
jeweiligen Abrechnungszeitraum die jeweils größte Bandbreite zur Verfügung gestellt (bis zu 225 Mbit/s), ab 2 GB
stehen max. 32 kbit/s zur Verfügung. Weitere Details erhalten Sie in unseren Filialen. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549
Düsseldorf.
Besucht uns!
Auch auf Facebook.
www.facebook.com/expertbening.de
Stellenmarkt
Holsteiner
Wochenende
am
Dein Job! Wir haben ihn gesehen. Bewirb dich jetzt!
dringend gesucht für den Einsatz bei unseren Kunden im Kreis Pinneberg.
Wir garantieren dir eine gute Betreuung und kurze Arbeitswege.
Wo die Elbe in die Nordsee mündet, immer eine frische Meeresbrise weht
und das Glück schon im Namen steckt, dort werden seit nunmehr 21 Jahren
herrliche Croissants, Brötchen und Brotspezialitäten gebacken. Immer mehr
Menschen schätzen unsere Produkte. Für unser stetes Wachstum suchen
wir Mitarbeiter, die diese Leidenschaft für gutes Essen teilen.
Vorwerk - seit über 50 Jahren steht unser Name für hohe fachliche Kompetenz, zuverlässige Arbeit und innovative Lösungen im Rohrleitungs- und Anlagenbau. Unser Leistungsspektrum reicht von Engineering über den Rohrleitungs- und Anlagenbau bis zu Wartung und Instandhaltung von komplexen
Versorgungssystemen. Dabei stehen die Sicherheit, die Zuverlässigkeit und
die Wirtschaftlichkeit unserer Lösungen an erster Stelle. Unsere Grundlage
hierfür ist die Kombination aus modernster Technik und dem Wissen und der
Erfahrung von 500 qualifizierten Mitarbeitern.
Für unseren Standort in Rellingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n
Technische/n Zeichner/in.
Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zum technischen
Zeichner m/w oder eine vergleichbare Qualifikation.
Sie sollten technisches Verständnis sowie ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen mitbringen.
Ihre Aufgaben:
- Erstellen und Bearbeiten von Baugruppen- und Bauteilzeichnungen
- Anfertigen von Fertigungsisometrien 2D/3D im Rohrleitungs- und Anlagenbau
- Dokumentationen der errichteten Anlage in Form von Rohrfolgelisten
und AS – Built Zeichnungen erstellen
Das Anforderungsprofil:
- abgeschlossene Ausbildung als technischer Zeichner
- entsprechende Berufserfahrung im o.g. Aufgabengebiet
- sicherer Umgang mit CAD Software, vorzugsweise mit Micro-Station V8i
- Zuverlässigkeit
- Flexibilität
- strukturiertes, selbstständiges und zielorientiertes Arbeiten
- Team- und Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Festanstellung
in unserem innovativen, dynamischen Umfeld. Die Vertragsbedingungen entsprechen der verantwortungsvollen Tätigkeit.
Wir suchen ab sofort eine/n Anlagenführer/in in Vollzeit
Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Bäcker oder Konditor ist kein
Muss, wichtig sind uns Erfahrung im Umgang mit großen Maschinen der
Lebensmittelproduktion und Leidenschaft für gutes Essen.
Mehrere Mitarbeiter/innen für die Produktion
Gerne ungelernte Kräfte, die ein hohes Maß an Initiative und Freude an der
Herstellung guter Backwaren mitbringen. Acht Stunden täglich, ab 14 Uhr.
Wir bieten Ihnen eine 5-Tage Woche, betriebliche Weiterbildung und ein
gutes Betriebsklima. Wenn Sie Teil eines nachhaltigen, sinnstiftenden
Unternehmens werden wollen, dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:
Moin Biologische Backwaren GmbH, Sabrina von Ketelhodt
Tel.: 04124/ 8900214, ketelhodt@moin.eu
Hinterm Hofe 15, 25348 Glückstadt
Wir sind der größte Dienstleister in der ambulanten und stationären
Pflege. Unser Ziel ist es, mit adäquater Pflege und einem breiten
Betreuungsangebot die Lebensqualität unserer Kunden auf einem
hohen Niveau zu halten. Um unseren Zielen gerecht zu werden, sind
wir auf der Suche nach Verstärkung.
Werden Sie Teil unseres Teams im „Seniorenzentrum Glückstadt“.
Wir suchen sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Teamleitung / Examinierte
Pflegefachkräfte (m/w)
in Voll- und Teilzeit
Wir bieten Ihnen neben der Möglichkeit sich beruflich und persönlich
weiterzuentwickeln, eine langfristige Beschäftigungsperspektive,
eine dynamische Vergütungsstruktur bei einer 5,5-Tage-Woche,
26 Tage Jahresurlaub sowie Weihnachtsgeld.
Sie sind examinierte Pflegefachkraft, arbeiten engagiert und
professionell, verfügen über ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen,
bereit bei der Umsetzung des Strukturmodells mitzuwirken,
möchten sich gern beruflich weiterentwickeln und haben Lust,
in einem tollen Team mitzuwirken?
HAUS GODEWIND
Senioren- u. Pflegeheim
www.haus-godewind-elmshorn.de
Haben Sie einen hohen Anspruch an die Pflege dann sind wir im HAUS GODEWIND Ihr neuer Arbeitgeber,
denn wir suchen einen/ eine Pflegehelfer/in
Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden im Rahmen der
Regelungen des SGB IX vorrangig berücksichtigt.
Ansonsten wünschen wir uns eine freundliche Persönlichkeit mit einem
hohen Maß an sozialer Kompetenz, Flexibilität und Teamfähigkeit.
Wir bieten Ihnen ein modernes, dynamisches Führungsteam sowie
ein offenes und freundliches Betriebsklima. Wenn wir Ihr Interesse
geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung, per Post
oder im E-Mail Format bis zum 29. Juli 2016.
DRK Pflegedienste Steinburg gGmbH
Einrichtungsleitung Christiane Kruse
Schenckstraße 8, 25348 Glückstadt
Telefon 04124 - 93893 0
e-Mail: christiane.kruse@drk-kv-steinburg.de
Telefon 0 41 21 / 40 76 30
oder per E-Mail: haus.godewind@t-online.de
Wenn Sie an der Mitarbeit in einem erfolgreichen Unternehmen interessiert
sind, übersenden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit.
FRIEDRICH VORWERK KG (GmbH & Co.)
Niedersachsenstr. 19-21 – 21255 Tostedt
Tel.: 04182/1047 • Fax: 04182/6155
sekretariat@friedrich-vorwerk.de • www.friedrich-vorwerk.de
CREATE_PDF1824577328537984787_2203850978_1.1.eps;(91.60 x 100.00 mm);07. Jul 2016 13:44:12
13
DRK Pflegedienste
Steinburg gGmbH
Schlosser, Elektroniker, Dreher (m/w)
persona service in Elmshorn
freut sich auf Deinen Anruf!
Tel.: 04121 788840 · www.persona.de
9. Juli 2016
12. Jahrgang
Kfm. Mitarbeiter/in
mit Fachkenntnissen in der Immobilien- und Hausverwaltung sowie Erfahrungen in der Buchhaltung, MS Office
und im Umgang mit Social Media in Teilzeit (ca. 20 Std./
Woche) zum 01.10.2016 gesucht.

Wir suchen zum 01.08.2016
Hauswirtschaftskraft (m/w)
Bewerbung bitte per Email an Haus & Grund Elmshorn:
info@haus-und-grund-elmshorn.de
Leben und arbeiten in Elmshorn – einer aufstrebenden,
lebendigen Stadt im Grünen mit 50.000 Einwohnern, 30 km
nordwestlich von Hamburg.
Bei der Stadt Elmshorn sind im Bereich des Amtes für Kinder,
Jugend, Schule und Sport zum 01.09.2016 zwei Stellen als
Erzieherin/Erzieher
Kaufmännische
Mitarbeiter/in
für MIETEN Buchhaltung
in Hamburg-Eidelstedt gesucht
Tel. 040/819 55 601
m-schwarz-hamburg@t-online.de
zu besetzen.
Die Einstellung erfolgt auf einer Stelle befristet, auf der
zweiten Stelle unbefristet. Die Stellen sind mit 19,5 bzw.
25 Wochenstunden ausgewiesen. Die Eingruppierung erfolgt
entsprechend der Qualifikation nach der Entgeltgruppe 8a
bzw. 9 TVöD-SuE.
Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie unter
www.elmshorn.de.
STADT ELMSHORN · Der Bürgermeister · Haupt- u. Rechtsamt
Personalwesen und Organisation
Schulstr. 15–17 · 25335 Elmshorn
CREATE_PDF194815020506135632_2202872113_2.1.EPS;(91.60
CREATE_PDF194815020506135632_2202872113_2.1.EPS;(91.60
x 50.00
x 50.00
mm);14.
mm);14.
Aug
Aug
2013
2013
13:21:52
13:21:52
mit
mitFührerscheinklasse
FührerscheinklasseBB
Horster
HorsterLandstraße
Landstraße1010· 25358
· 25358Horst
Horst
Tel.
Tel.(0(0414121)
21)454521216666· Fax
· Fax(0(0414121)
21)464621216767
e-mail:
e-mail:bernd.todzy@t-online.de
bernd.todzy@t-online.de
D. H. Mahlen
Immobilien e.K.
Wir suchen per sofort einen erfahrenen
Garten- und
Landschaftsbauer m/w
Neuer Weg 50
CREATE_PDF3395300241770813111_22030074
25489 Haseldorf
mail@datmarschhus.de
in Vollzeit als Vorarbeiter/in für alle berufstypischen Arbeiten eines Gärtners. Unterhaltspflege der Grünanlagen, Winterdienst.
Führerschein BE (Klasse 3) erforderlich.
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
HATREGA GmbH
Am Erlengrund 2, 25337 Elmshorn
Tel. 04121 - 47 05 11
Mobil 0176 - 61 62 54 25 (Mo.-Fr.)
info@hatrega.de
Elmshorn
Sicherheitskraft
Telefon: 0176 - 155 33 472
Wir suchen per sofort
chef de rang m/w
oder
commis de rang m/w
Kay Bütow, unser Oberkellner,
freut sich auf Ihren Anruf!
Kieler Straße 1
25485 Bilsen - Quickborn
als Halbtagskraft, Übernahme in Vollzeit möglich.
in Barmstedt sucht
D.H. Mahlen Immobilien/Hausverwaltung e.K.
Barmstedt · Am Markt 5 · Telefon (0 41 23) 14 67
Gärtner/in
für Pförtnerei, gern auch
Rentner, AZ variabel.
Telefon 04106-61020
E-Mail: info@waldfrieden.com
Wenn Sie fachlich versiert sind und einen sicheren
Arbeitsplatz suchen, bewerben Sie sich bitte bei:
Wir suchen SIE... per sofort
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
Koppeldamm 25 · 25335 Elmshorn
Unsere Hausverwaltung wächst und wächst!
Zur Teamverstärkung suchen wir zum schnellstmöglichen Termin
eine/n
kaufmännische/n
Angestellte/n
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich telefonisch bei
Frau Schröder, Telefon 04129 / 303 oder schriftlich.
Jens Storm
GARTENSERVICE
ELMSHORN
Gartenbau
Gartenbau/ Pflasterarbeiten
/ Pflasterarbeiten
Grundstücksentwässerung
Grundstücksentwässerung
Wegebau
Wegebau/ Erdbau
/ Erdbau/ Kellerabdichtungen
/ Kellerabdichtungen
Wirsuchen
suchen:
Wir
dringend
suchen
dringend
Straßenbauer/in
Straßenbauer/in
Steinsetzer/in
Steinsetzer/in
in Voll- oder Teilzeit.
(Essenszubereitung für 27 Bewohner sowie Wäscheversorgung)
Friseur/in
in Teil- oder Vollzeit
Bitte melden Sie sich unter:
Tel. 0163 - 42 97 528
gesucht
Wir Kraftfahrer/-in
sind ein mittelständische
Wir sind ein mittelständiges Logistikunternehmen zur Verstärkung
unseres
suchen wir für zur
den Standort
Uetersen zu sofort bzw. un
undTeams
suchen
Verstärkung
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Berufskraftfahrer/in für den
Nahverkehr, den Innerdeutschen Fernverkehr und für den ContainerMitarbeiter/innen
fürin Vollzeit
dieundKon
verkehr
Uetersen Hamburg, gerne auch Kraftfahrerin,
unbefristeter Anstellung.
in VollTeilzeit.
Bewerben
Sie sichund
bitte telefonisch
bei Herrn Ulrich unter Telefon
04122 922942 oder E-Mail: p.ulrich@csn-logistik.de
Weitere Infos erteilt Ihnen unse
04122-922963 täglich von 15.00
Cargo Service Nord GmbH, Große Twiete 92, 25436 Uetersen
Noch keinen Ferienjob??
Bewerbungsunterlagen schicken
Für die Sommerferien suchen wir im gesamten Verbreitungsgebiet
der Holsteiner Allgemeine und Holsteiner am Wochenende
ZUSTELLER/INNEN
Cargo Service Nord GmbH
Jugendliche (ab 13 Jahren), Hausfrauen oder rüstige Rentner, die bereit sind, vertretungsweise
eine Tour zu übernehmen. Eventuell können auch feste Touren übernommen werden.
Gerne auch melden, wenn nicht die gesamten Sommerferien möglich sind!!!
z. Hd. Herrn Voigt
Bei Interesse bitte
anrufen oder
einfach reinschauen!
Große
Twiete
92 · 25436 Ueters
Holsteiner
Auch gern per E-Mail an k.voigt@
Wochenende
am
Schulstraße 31, 25335 Elmshorn (im 1. Stock in der Marktpassage)
Telefon (0 41 21) 26 73 -27 oder -11
BIST
Immobilien/Kleinanzeigen
Kleinanzeigen
DU
8
Die Erinnerung bleibt.
Euro. Tel. 04121-462222
Erlebnisurlaub a.d. Bauernhof, eig.
Wer kennt sich aus mit der A-Klasse Hallenbad, Wellness, Ponyreiten, ReithalDanke
- für2016
alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,
9. Juli
W168 BJ 2000 170 CDI und hilft beim le, Strohscheune, www.ferienhof-lunau.de
für die12.
Begleitung
Austausch des Automatik-Getriebes? Tel. 04363-901954
Jahrgangwährend der Krankheit, für die große
Teilnahme auf seinem letzten Weg, für alle
0157/82827418
Blumen und Spenden, für die vielen liebevollen Worte
4 x Reifen 205 65 R15 auf Alu für Opel
150 € Elmshorn 5-6 mm 0152/31722608
und Briefe.
Ford Focus EZ 7/99 TÜV 3/18 AHK- 4X
Lore Hauptmann
EF Klima Multilenkr. Benz 75 KW 21tKM
Zahnr. neu bei 185 TKM 2xBeh. Scheibe
Elmshorn - Eigentumswohnung,
Vermietung 2,5 Zimmer im OG,
VERSCHIEDENESund Familie
AN- UND
VERKAUF
TORNESCH
„MÄRCHENSIEDLUNG“
3HD OelUNTERRICHT
Luft Keilr. Kerz. neu Preis 1890€ Elmshorn,TIERMARKT
Kaltenweide, sofort frei, 2 Mon.
Kaltenweide, 3 Zi., Wfl. ca. 91 m² + ca.
0152/31722608
mietenHundefreunde!
Kaution, mtl. MieteSuchen
kalt € 550,-NEUBAU VON BARRIEREARMEN
BUNGALOWS
34
m² ausgeb.
Spitzboden,
Wohnküche,
Hallo
Sie er-+
Nachhilfe
und
mehr!
Alle
Klassen/
Suche
kostenlose
Flohmarktartikel,
s Haushaltsauflösung, Boden-/KellerKiebitzreihe, Vollbad,
im März
2016Kellerr., Pkw-Stellpl.,
Ford Mondeo 2.0 Duratec, EZ 07/2011, NK € 50,--, direkt vom Eigentümer, BeUND
KOMFORT-WOHNUNGEN
Loggia,
fahrene
Unterstüzung
bei
der
Ausbildung
alle
Fächer!
Tel.:
04123/8546828,
www.
0162/2157783
x 45.00 mm);20. Apr 2015 17:22:50
h- räumung: Wir nehmen alles mit! Schnell
märklin
werbung perUMZÜGE
email an ahrens.vv.gmbh@
silber, orig. 24800KM!, Titanium-Ausstat- CREATE_PDF1672828677316961843_2203361772_7.3.EPS;(45.00
direkt
vom Eigentümer,
V:112 kWh/(m²a),
Ihres Hundes? Wir sind für Ihre Welpen,
nachhilfe-barmstedt.de
+ günstig! Ellerhoop 04120/707940
SHOP in SHOP
Baumfällung,
Gartenpflege,
Zäune,
z.B.: 2-Zi.-Whg.,
ca. 552x
m²,€
530,–
Nk./Kt.
gmail.com. Besicht. nach Vereinbarung
tung!
,
Klimaaut.,
Sitzhzg,
Regens,
107
Gas,
Bj.´89,
KP €legen
238.000,und auch erwachsenen Hunde da.
...und bis Ostern 2016 Reihenbungalow,
68CD,
m²,€
690,–
Nk./Kt.
Gitarren
Bass
Unterricht
auchAlu,
bei jungen
Hecke,
Platten
0176/72403764,
KW, elektr.&ca.
Sitz,
MFL,
ZV/FB,
Kölln-Reisiek, 3 Zi. Wohnung im OG, 85
n Hochzeit!!! Weiße Tauben, Überra- Tel.
www.ghv-tornesch.de
04121-4874-988,
Einzelbungalow,
ca.
81
m²,€
920,–
Nk./Kt.
10%
Rabatt
auf
alle
märklin,
Trix,
Ihnen!
04121/25077 h-eckhardt@gmx.de
inspektionsgepflegt,
12800,-€, 04121- m², EBK, Vollbad, Gäste-WC, Garten von
schung, Standesamt/Kirche. 04128/547 04121/87807
www.semmelhaack.de
Roco und Fleischmann Start-Sets
Hundesportverein
Holsteiner
7808389
od.Nur
0160/97301068
Entrümpelung
Brennholz,
frisch
geschl.,
(Fichte),
Ma,
Dt,
Engl,
Franz
6,50 €/45 Min v. Der
privat
zum 01.10.2016&
zuTransporte
vermieten,
675 €
noch drei Häuser frei!
Besichtigen Sie das neue Wohngebiet!
rSeeth
Ekholt,
EFH,
960
m2,
Grdst,
Agility-Flitzer
bietet
Anfängerund JuModellbahnen
Hartmann
+
70
€
NK,
3
MM
Kaution,
040-54720412
ab
inkl.
Anlieferung,
sm=
28.-€,
Tel.
0174Stud.
Kl.
4
Abi
015792340448
• Möbeleinlagerungen
1x
Mittelhaus
und 2x
Endhaus
Umzüge
und
Entrümpelungen
...
und
am
Ende
meiner
Reise
Immer
sonntags
von
11-13
Uhr,
Reichenstraße
24
–
25355
Barmstedt
67615920
Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen, Balkon,
gendkurse
im Agility ababApril
2016 jeweils
e
10•Uhr,
0176-57685434
19 Uhr
B: 97,3 kWh/(m²a),
FW, Bj. 2015, C
Möbeltransportversicherung
im „Alles-inklusive-Paket“:
04123-6706
modellbahnen-hartmann@t-online.de
zu fairen
Preisen
Tel.
0170/5834464,
Mathe-Physik
von
Quali
bis
Abi,
seit
Elfenstieg
18 über
Baumschulenweg
hält der Ewige die Hände ca. 140 m2, Wohnfläche, Vollkeller,
Auto
Mix
Elmshorn dienstags
Fertigst. II. Quartal 2016
und donnerstags
Barmstedt
k 04121/788166
Möbelmontage
durchinsof.
Tischler
Zi•möbl.,
Stadtrand Elmsh.,
frei, inkl.
- 5 Zimmer!
über 25 J. erfolgreich! 0162/6766778
Baumfällung/-Klettern,
Gartengeund
er
winkt
und
lächelt
leiseGarage,
Bj.
68,
250.000€,
keine
Makler
an.
Nähere
Infos
unter 01575 /4382976
Suche
Pelze,
Uhren,
Gemälde,
Münzen
Kfz-Anu.
Verkauf
- Faire Preise
- ca. 127 m² DIN-Wohnfläche!
NK
280.-€
Tel.
04121/76722
Kostenvoranschlag,
Umzugkartons
staltung,
Pflasterarbeiten,
Zäune,
RollAnsprechpartner:
Baustrom-Zähler-Verteiler
Schrank,
Im
Verein
bietet
Kurse
für
Groß
&
Klein,
0175/2073200
- ab ca.
Südwest-Grst.
und233
diem²Reise
ist zu Ende.
und Porzellan 0160/4888089 oder
ten Sie uns!
Wir kaufen
Ihr Auto zum fairen Preis
sowie Anfahrt
kostenlos!
Florian www.raduga-ev.de
Voigt
Tel. 04121/4874-982
rasen, Pflanzung, Entsorgung, Telefon
Barmstedt,
3 Zi-Whg,
83 qm,Tes
EBK,
V-Bad,
- Studioausbau
inklusive!
Verleih
oder Verkauf
schnell + preiswert Die
T: 04121/2301513
sich
einzige Chance für Sie. Absolut 0471/303938 Herr Engelbert freut tornesch@semmelhaack.de
- egal ob heil oder defekt!
- Maler, Fliesen,
Teppich!
Ellerhoop:
0
41
20
/
707
(Matthias
Claudius)
01786617174
Gäste-WC, Balkon, Stellplatz, €940
560,00
mit- Anschluß,
Tel.:
04124/5110
12 Grundrissvarianten!
ruhiges Grundstück für Ihr Einfamilien- auf Ihren Anruf
Kostenlose Abholung + Abmeldung
WELLNESS
excl,
Tel: 04123-6589
Barmstedt
0 41 23 / 92 26 570
Pflasterarbeiten,
Terrassenund
- Stellplatz und Gartenhaus!
Waschmaschine,
Trockner, Geschirr- haus.
Optionale
Dienstleistungen
und
Betreuung
ist
Zweite
Reihe
ganz
in
der
Nähe
von
Elektro
Shopper
Seniomobil
MaiWittenberger
Straße 44 - Elmshorn
- Solar und noch vieles mehr!
Wedel:
0
41
03 / 80 33 903
Wegebau,
Natursteinarbeiten,
Bagdurch
Quartier möglich.MOTORRÄDER
spüler, E-Herd mit Glasfeld, Einbau, Uetersen. 650m² für 115.000 € Bel Etage land
de den
Lux,Pflegedienst
Kaufdatumim05/2013,
Büsum
Nordsee
Bevensen
04121/2356718 - 0174-3787297
Mobil:
0172 oder
/ 40 Bad
25 572
CREATE_PDF2905764270113244820_2203086135_1.1.EPS;(45.00
x 50.00 mm);21. Mar 2014 07:47:55
gerarbeiten,04122-9828491
Zaunbau, Tiefbau Tel.
Informationen unter Tel.: 04121/2612980
B: 49[kWh/(m²a)]
A Mittelhaus
Kühlu. Gefrierschrank
aus 1. Gas
Hand mit Immobilien,
wenige KM,15 KM/H, Vollfederung,
Lüneburger UMZÜGE
Heide, zwei Pers. App. komp.
0178/6617174
Garantie,Direktinfo
Tel.: 01729/284869
ab 90.-€
am Baugebiet:
Kapitänssitz, Lichtanlage, Kaufpreis Kaufe ZÜNDAPP Motorräder von möbliert mit Balkon Kurzone 1, in der Nähe
Sa.:
10.00 bis 14.00
Ich male und tapeziere! Telefon 2013 für 4.025,51 € (Rechnung liegt Bj.1960 bis Bj.1980. Zustand egal, auch Heißwassertherme, Wellness-Anlage,
18. August
1935
† Uhr
5. März 2016
Reparatur
von Waschmaschinen,
Elmshorn, 2 Zi.-EG-Wohnung, Elmshorn - Ladenfläche in freCourtagefrei ab 272.400,-€
Garagenfund etc. Tel. 01523vor), 1250,-,
Telefon 0160-4276344 beschädigt,
Trockner,
Geschirrsp. u.s.w., Preiswert
3 Tage mit
Ossafelde
Elmshorn 0179/7414892
quentierter Lage, ca. 150 m², gr. schöne Rad + Wanderwege,
Wohnfl.
Umzüge,
Transporte,
Meron,ca. 64 m², neue EBK, Dusch- 1827111
Barmstedt
vom Fachbetrieb,
alle
Marken
Tel.:
Kaminholz
in
Meterstücken,
Eiche,
2 Pers.
komplett
€ 99.- auch
Geschenkseit
Umzüge,
Transporte,
(04193) 88 00 803
it
se83
Terrasse, Pkw-Stellplatz, Keller- Schaufensterfront, Teeküche, 2 WC5 Jahre
Möbellagerung
und
19
01729/284869
Buche, Birke, Erle. 40 € pro Raum- bad,
01729 - 284869
In01577—1983557
Liebe
Direktinfo
Kaufe ZÜNDAPP Motorräder von Bikerjacke, Gr. L 40.-€, Hose Gr. 40, gutschein
Möbellagerung
und
1983Info +Buchung
Anlagen,
Kellerr.,
V:
143
kWh
/(m²a),
raum,
B:
63,4
kWh/(m²a),
Gas,
Bj.
Entrümpelung
meter.
Lieferung
möglich.
Telefon:
35.-€,
Leder
schwarz,
neuwertig
Tel.
Miele Gewerbe
Waschmaschine
Bj.1960bis Bj.1980. Zustand egal, auch
Entrümpelung
www.olekamp.de
Öl, Bj.´66, NKM € 955,- zzgl. Nk./Kt.
1963,
NKMGaragenfund
€ 500,00 +Nk.
Deine
8 kg 380 Volt,
kurze Helga
Waschzeiten, 1 Jahr 017672815333
mpt
beschädigt,
etc.+Kt.
Tel. 01523- 0176/97820879
tenlos + pro
gebot: kos
An
prompt
kostenlosck+ fre
von 1.000,50.000,Tel. 04121-4874-988,
04121-4874-988,
Angebot:ns:
alt Neupreis € 3.000, nun 1.600.- Tel.: Gärtner über: Pflege, Gestalten, Roll- Tel.
1827111
Yamaha
V-Max bis
1200,
gepflegtes BEKANNTSCHAFTEN
i!
Stü
rto 30
Ka
frei!
30 Stück Tis
Kartons: ge
01729/284869
unkomplizierte,
Sven
und Anja mit Clemens rasen, Maulwurf, Hecken, Zaun, Teich, www.semmelhaack.de
Kult-Motorrad,schnelle
Bereifungund
vorn u.
www.semmelhaack.de
er
chl
DJ Anlage mit Lichtanlage, 1050 Euro individ.
ch
dur
nta
mo
bel
Mö
chler
Tis
ch
dur
ntage Er, 67, 177,
neu,
Insp. neu,
TÜV neu, VB: 5.200.- Liebevoller
Möbelmoruhiger
seriöse
Abwicklung
Renovierung, Reinigung und Arbei- Hochdruck, Stein, 04103-1882560
VB
Tel. 0176/43490315
Elmshorn
- Glückstadt Möbliertes hinten
70 kg,
Elmshorn
3
Zimmer-Maisowww.semmelhaack.de
€ Näheres gerne am Telefon 0174/7615920 sucht
Kurier-/Messefahrten
undundEdgar
ten inSabine
Haus,
Garten
Büro. Tapete, Rollrasen + Maulwurfgitter, Zäune, Konzertgitarre
Zimmer, Küche, Bad,
Gr. Balkon f. 1 Pers.
nette Sie für gemeinsame UnternehFoggenreiter
inkl. nette-Wohnung,
Kurier-/Messefahrten
Neumann Mobile
GmbH
DG,
Wohnflä- www.mohr-umzuege.de
Farbe und Laminat preiswert. B. Wolf Bepflanzen, Gartenarbeiten, 0176- Hülle,
frei. Ideal
für Wochenend
Monteur/
mungen
und Mehr. Ich freue mich von Dir
Ständer,
Ü-Buch Fahrer,
70.-€ VHB
Tel.
www.mohr-umzuege.de
Siemensstr.
7, 25462
Rellingen
che
ca. 75 m², EBK,
Vollbad,
Loggia, zu hören Chiffre: 10/2290
04122-999
sowie 777
alle Angehörigen 34717879
Techniker Tel. 01729/284869
0176/97820879
Tel. 04101/85 61 18
WOHNMOBILE/
Gartenneugestaltung- und Pflege, Bunter Ostermarkt mit 25 Hobby- und Völkel
Westerhorn,
EFH,
Ski 1,63
cm,Neubau,
Stiefel Erstbezug
Salomon Pkw-Stellplatz etc., V: 123 kWh/ Ostern allein, das muß ja nicht sein.
WOHNWAGEN
Zäune, Wege, Terrassen, Auffahrten, Frie- Kunsthandwerkern in der Fahrradscheune Gr.
ab 01.11.16,
4 Zi., 118 m2,175.Carport,
€ 950.- + (m²a), Gas, Bj.´85, NKM € 695,- Treuer ehrlicher Er, 39, sucht einsame
41, unbenutzt,
€ Telefon
senwälle, Podeste
etc.März
Fa. L. Barhoumi
Elmshorn,
den 12.
2016 Tel. Neuendeich, Rosengarten 2., am 12. und 0176/97820879
NK + Kaution, B:51 kWh (m2a), Gas, 2016, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Sie für eine feste Partnerschaft Chiffre:
zzgl. Nk./Kt., Tel. 04121-4874-988
13. 3. von 11-17 Uhr. Für Ihr leibliches Wohl B, von priv. T. 04127/431
04121-85787 oder
0171-6268572
09/2288
-TREFFPUNKT
36160 www.wm-aw.de Fa.
Kiebitzreihe
7 Borago Die Cast MetMod. 1: 24 03944
ist
gesorgt.
Elmsh., Innenst. 2-Zi.Whg. 69 m2, MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER
r findet
im
engsten
Familienund
Freundeskreis
statt.
Kaminholz, ofenfertig, inklusive
Nähe
Glückstadt,
1,5
Zimmer
Wohnung
Gr.Prix 90er F1 125.- VHB, Telefon Balkon, 430.- € KM + KT + NK 04121/20924
NEUBAUsm=
VON
MODERNEN
MÖBELMONTAGE
Anlieferung,
75.-€,
Telefon 0174 - Obstbäume direkt vom Erzeuger we- 0176/97820879
komplett möbliert f. 1 Pers., ländlich + Pi. erotisch u. blond, Mo-Fr von 10-18 Umzugskartons
sowie Angebote kostenlos + unverbindlich
h zugedachter
Blumen
würden
wir
uns
über
eine
Spende
VOM
TISCHLER
EINFAMILIENUND
gen Aufgabe zu verkaufen. 10 Stck 80.-€ schön, Ideal für Monteur/Techniker oder Uhr,
Elmshorner
Str. 21,neuer
3. Stock
bei
Barmstedt,
3 Zi-Whg,
Teppich7615920
KRAFTFAHRZEUGE
REISE/ERHOLUNG
r das Kinderhospiz
Sternenbrücke freuen.
Zu
verkaufen:
Kutsche
für
TreckerDOPPELHÄUSERN
TRANSPORTE
0178/6939569
Böttcher
0152/02397612
boden,
EBK,
V-Bad,
Terrasse,
€
450,00
Wochenendfahrer KM 295.- ab sofort frei
Lohnsteuerhilfe für Ihre Steuererkläzug umgebaut, einachsig, komplett excl., Tel: 04123-6589
ENTRÜMPELUNGEN
In begehrter
eingewachsener
Wer3007
kennt87,
sich aus mit der A-Klasse 01729-284869
PI Antonia schlk. schw. Haare, Natur-OW,
Sparkasse,
IBAN:
DE69
2005 0550 1001
rung
2015.
Derund
LohnsteuerberatungsBeleuchtung,
2
feste
Bänke,
Telefon
MÖBELMONTAGE
!!
Alle
Art
an
Kfz
gesucht,
heil
&
defekt,
Burg
aufVOM TISCHLER
Fehmarn: Fewo, 2-6
EINLAGERUNGEN
Wohnlage,
konventioneller
BauW 168 BJ 2000 170 CDI und hilft beim Elmshorn - Zentrum, EFH mit Imbiß KF
In 36,
Seestermühe:
Isolierte Lager- und
Top Service 0151-45145613
verbund Elmshorn
begrüßt SieManfred
auch in Hoffmann
SPDEHHXXX,
Kennwort:
04123/1847
in jedem Zustand,
auchm2
Motorschäden,
Pers.,
Komf.Ausst.,
großer
priv.,
weise mit Vollkeller und teilw. AusUmzugskartons
sowie Angebote
kostenlosBalk.,
+ unverbindlich
Austausch
des
Automatik-Getriebes?
Gewerbehallen,
ca.
100
+
250
m2
m.
diesem
Jahr wieder
in unserem
Büro!
u. Garten, Carport u Wintergarten, Stellpl. Glückstadt:
Kathy.,29J.
Naturg***,
baureserve,
4 bisgern
5 Zimmer,
Wohnfl.
Unfall,
hohe
KM,
kein
Tüv
etc.
Wir
holen
Tel.
04371/8895066,
0170/3153489
Couchtisch
massiv
Glas
120
x
70
m
0157/82827418
Rolltoren0162
zu vermieten
Telef.:
04121/94785.
zu vermieten 01522/8703805
x 45.00 mm);07. Apr 2016 12:52:51
BH.80D,
98 300,04125/221
sexnord.net
ca. 101-134
m², große Süd-/Westvor Ort ab inkl.57Abmeldung,
zahlen bar! CREATE_PDF3890825885438530183_2203361772_19.2.EPS;(45.00
www.fehrs-fehmarn.de
70 € Tel. 0174/7112638
Suchen Nachmieter für eine Garage VHB
Grundstücke
470-740
m².
im
Zentrum,
Whg.
3
Zi
DachSie
suchen ab
einen
BuchführungsBarmstedt R.HS. ca. 145 m2 Nfl. Voll- Tornesch
Mo-So! Tel: 04121/4282804
u. geschoss, zum 1. Sept 16 zu vermieten M. Urlaub auf Sylt preisgünstig gepflegte
Zum Beispiel:
Partner?
Wir bedienen sie nicht nur in Elmshorn ab dem 15.03.16 Info: 04123- Leder
keller, 2 Garnitur
Voll- + DG dkl.
incl.Blau
PKW 3,2,1er
Stellplatz
AnkaufTel.KFZ
f. Export aller Art, heil o. Ferienwhg., frei ab März 2016 Tel.
Hocker
gut erh. Preis
VB +480.Doppelhaushälfte
298.000,–
04122/51479
günstig,
sondern auch€pünktlich
und mit 8544713 o. 0152/32769095
ab sofortsehr
z. vermieten
950,00
NK Stange
defekt, jeder Zustand 04191-7226758 tgl. 04651/3627
B: 64,6 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2016
04121/93771
Erfahrung. Melden Sie sich einfach. Elbe Haushaltsauflösung Uetersen Sa 0170- 8345265
Immobilien Elmshorn Zimmer ab
Entrümpelung & Transporte
Ankaufzualler
Art KFZkompl.
für Export
auch Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt am
Unternehmensberatung,
Ihr Buchfüh- + So 12. + 13. 03.16 Verschiedene Möbel, Küche mit E-Geräten, hell, ca. sofort
vermieten,
möbliert
•
Baustellenbesichtigung
defekt, Unfall, Motorschaden,
hole ab, See,Büro-Umzüge
04371/8895066, www.fehrs-ploen.de
z.B. Küche, Esszimmer usw. Telefon 3,5 m, ausgebaut, 500.- €, Telefon 04166/8457100
rungs-Partner
für von
Fibu 14-15
und Löhne.
oder daniel.lippold@tsonntags
Uhr, Telef.:
• Möbeleinlagerungen
zahle
gut
Mo-So
04191/9105879
0170/3153489
ELMSHORN
CITY
0170/4154611
04121/
94785
online.de
0160/96692439
Schulstraße 42a, Kiebitzreihe
• Möbeltransportversicherung
AnkaufApp.,
Audi VW
BMWDiele,
Opel Büsum
Nordsee vondurch
privat,Tischler
neu möbl.
ca. Mercedes
50 qm, OG,
Wohn - Büro oder Laden Möbl.
• Möbelmontage
Ford Seat Skoda
Toyota
Nissan 395,-Mazda€ Ferien Wohnung Komplett bestückt Süd/
Tel. 04121 48 74 982
Wohnküche,
Vollbad,
in Kollmar,
Kl. Küche, Bad, WC, 86 m2,
Kostenvoranschlag, Umzugkartons
florian.voigt@semmelhaack.de
Honda
usw. auch Unfall + defekt o. Mo- West
Balkon
Kurzone
1, preiswerte
Restbuinkl.,
04128-543
Testen Sie uns!
sowie
Anfahrt
kostenlos!
Keller 12 m2, € 550,- + Hzg.
torschaden, tägl. 0171/2161188
chung in März + April 3 Tage 99.- Komplett
Garage ab sofort zu vermieten mtl.
Ellerhoop:
0 41 20 / 707 940
+ NK, sofort oder später
2 Pers. 04124-5110
Passat
2-L-Diesel04121/78210
Autom, EZ fürBarmstedt
60
€ VHBKombi
Elmsh/Holzweg
0 41 23 / 92 26 570
Telefon 0 41 92 / 22 87
3/10,
TKM, schwarz, 140 PS, Scheckheft, Nette
FWO0 41
in Westerland
frei Tel.
ab
18 77
Uhr
Wedel:
03 / 80 33 903
viele Extras, So/Wi-Reifen, AHK, 12.990 04651/28775 www.haus-terny-sylt.com
Euro. Tel. 04121-462222
Die Erinnerung bleibt.
Erlebnisurlaub a.d. Bauernhof, eig.
Wer kennt sich aus mit der A-Klasse Hallenbad, Wellness, Ponyreiten, ReithalDanke
- für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,
Der Fachmarkt
W168 BJ 2000 170 CDI und hilft beim le, Strohscheune, www.ferienhof-lunau.de
für die Begleitung während der Krankheit, für die große
Austausch des Automatik-Getriebes? Tel. 04363-901954
Teilnahme auf seinem letzten Weg, für alle
0157/82827418
Blumen und Spenden, für die vielen liebevollen Worte
4 x Reifen 205 65 R15 auf Alu für Opel
Elmshorn
150 € Elmshorn 5-6 mm 0152/31722608
und Briefe.
Ford Focus EZ 7/99 TÜV 3/18 AHK- 4X
Telefon 0 41 21 - 43 83 01
Lore Hauptmann
EF Klima Multilenkr. Benz 75 KW 21tKM
Zahnr. neu bei 185 TKM 2xBeh. Scheibe
und Familie
3HD Oel Luft Keilr. Kerz. neu Preis 1890€
UNTERRICHT
KRAFTFAHRZEUGE
0152/31722608
Kiebitzreihe, im März 2016
Ford
Mondeo
2.0
Duratec,
EZ 07/2011,
Anzeige: Sommerferienkurse
| 15.6.2016,
mm
* 82,02
mm
Nachhilfe und
mehr! Alle 12:41
Klassen/| 45
Kaufe
ständig
KFZ
für Export,
alle !!CREATE_PDF1672828677316961843_2203361772_7.3.EPS;(45.00
Alle Art an
Kfz gesucht, heil
& defekt,
x 45.00 mm);20.
Apr 2015 17:22:50
UMZÜGE
Dein Job! Wir haben ihn gesehen. Bewirb dich jetzt!
silber, orig.
24800KM!,
Titanium-Ausstatalle Fächer! Tel.: 04123/8546828, www. Marken,
heil,
defekt, Unfall,
Motorscha- in jedem Zustand, auch Motorschäden,
tung!
,
Klimaaut.,
2x
Sitzhzg,
Regens,
107
| 15.6.2016, 12:41 | 45
82,02
nachhilfe-barmstedt.de
den,mm
Zahle* gut,
hole mm
vor Ort ab Mo-So Unfall, hohe KM, kein Tüv etc. Wir holen
Produktions- und Lagermitarbeiter Anzeige:
(m/w) Sommerferienkurse
KW, elektr. Sitz, CD, MFL, ZV/FB, Alu, vor Ort ab inkl. Abmeldung, zahlen bar!
04191/9105879
dringend gesucht für den Einsatz bei unseren Kunden im Kreis Pinneberg.
inspektionsgepflegt, 12800,-€, 04121- Mo-So! Tel: 04121/4282804
Wir garantieren dir eine gute Betreuung und kurze Arbeitswege.
KFZ
dringend gesucht mit Mängel,
7808389
Entrümpelung & Transporte
Jetzt
auch defekt & Unfall. Wir holen vor Ort
persona service in Elmshorn
•
Möbeleinlagerungen
anmelden!
... und am Ende meiner Reise
ab & zahlen bar! 100% seriös! Tägl. unter
freut sich auf Deinen Anruf!
•
Möbeltransportversicherung
hält
der 788840
Ewige· die
Hände
MOTORRÄDER
Jetzt
Auto Mix Elmshorn
04191/7226758
Tel.:
04121
www.persona.de
Mit Spaß im
• Möbelmontage durch Tischler
anmelden!
und er winkt und lächelt leiseKfz-Anu. Verkauf
- Faire
Preise
Suche
dringend
PKW,
Busse,
TransKostenvoranschlag,
Umzugkartons
Suzuki
650 ABS Gladius
Bj. 2010 15.000
und die Reise ist zu Ende.
porter,
Geländewagen
alle Marken,
heil,
Wir kaufen
Ihr Auto zum
fairen Preis
Testen Sie uns!
sowie
Anfahrt
kostenlos!
Mit
Spaß
im
km
Zubehör,
3.800.0176/96231101
Nachhilfekraft
gesucht,
www.nachhilfedefekt,
Unfall,
Motorschaden.
Zahle
gut
u.
- egal ob heil oder defekt!
Zuverlässige
Reinigungskraft
Ellerhoop:
0
41
20
/
707
940
(Matthias
Claudius)
Lernstoff aufholen
barmstedt.de, Tel.: 04123/8546828
Bar,
hole vor Ort
ab Mo - So
0171/2161188
Kostenlose
Abholung
+ Abmeldung
Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570
als Aushilfe für ein Objekt in
In wenigen Stunden Wissenslücken schließen
Schüler/in für leichte Tätigkeit in unserer
WOHNMOBILE/
Wittenberger
Straße
44 - Elmshorn
Golf
3 EZ 8/94
TÜV 4/17,
55kW, neue
Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten
Wedel:
0 41 03 / 80 33 903
Elmshorn gesucht. Arbeitszeit: Baumschule gesucht. H.Hachmann,
Lernstoff aufholen
Reifen
03, 650.-€ 0176/40556785
WOHNWAGEN
04121/2356718
- 0174-3787297
Mobil:
0172 / 40 25 572
CREATE_PDF2905764270113244820_2203086135_1.1.EPS;(45.00
x
50.00
mm);21.
Mar
2014
07:47:55
In wenigen Stunden
Wissenslücken
schließen
Jetzt
beraten lassen:
bei Bedarf Mo.-Sa., 1,75 Std./Tag Brunnenstraße 68, 25355 Barmstedt,
10
Stunden
Im neuen Schuljahr04122
erfolgreich
durchstarten
Telefon-Nr.
siehe
unten
47
6
38
Kaufe
Wohnmobile
& Wohnwagen,
für nur
ab 8.00 Uhr (geringfügig), Tel. Tel.:04123-2055
*
03944
36160
www.wm-aw.de
Fa.
€ Jetzt beraten lassen:
18. August 1935
† 5. März 2016
Fischer Bautenschutz sucht ab sofot
10 Stunden
Bewerbung
unter
0176-80380583
04122 47 6 38
Wohnwagen
Tabbert
545
m.
Vorzelt
für
nur
Ossafelde
Elmshorn engagierte Mitarbeiter. Ausbildung oder
Umzüge,
Transporte,
Meron, € *
u. sämtl.
Standpl.
Camp.Pl.
Wir suchen Mitarbeiter für die Aus- Erfahrung im Bereich Maurer/Betonseit Zubehör,
Standorten und nur für Neukunden.
* Gültig nur in teilnehmenden
5 Jahre
Einmalig
buchbar i. d. Sommerferien 2016. Nicht gültig in Verbindung
Möbellagerung
undT.
1983
Kollmar
für 3.900.-€
VB zu verkaufen
lieferung
vonIn
Möbeln,
Tel. 0170/5834464
CREATE_PDF2628335211311282760_2203842866_1.1.eps;(45.00
x 30.00 mm);27. Jun 2016 14:14:42
sanierer/Bautenschützer/Bauhelfer
Liebe
mit anderen Angeboten oder bei staatlich geförderten Maßnahmen.
Entrümpelung
0176-49967349
1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (1 Woche à 5 Doppelstunden).
erwünscht. Führerschein ist Vorausset* Gültig nur in teilnehmenden Standorten und nur für Neukunden.
Elmshorn
Einmalig buchbar i. d. Sommerferien 2016. Nicht gültig in Verbindung
Tornesch
zung. Einsatzbereich ist Hamburg und
Deine
Helga
t
Erfolgreiches
mit anderen Angeboten
oder
Maßnahmen.
Holstenplatz
dem Bahnhof)
Angebot: kostenlos + promp
Tornescher
Hof9 3(gegenüber
• bei staatlich geförderten
von 1.000,- bis 50.000,Umland.
Bewerbungen
bitte
an:
info@
1 Ferienkurs
= 10/ Unterrichtsstunden
(1 Woche à 5Rönnfeld)
Doppelstunden).•
i!
Immobilienunternehmen sucht
Tel.
04121
19der
4 18
fre
ck
(Eingang
neben
Stadtbäckerei
Stü
30
ns:
rto
Ka
04122 - 19 4 18
TREFFPUNKT
unkomplizierte, schnelle und
Sven und
Anja mit Clemens fischer-bautenschutz.de oder 0171 937 Tel.
Tornesch
er
engagierte/n
Möbelmontage durch Tischl
Tornescher Hof 3 •
25 03, Herr Fischer
Uetersen
seriöse
Abwicklung
(Eingang
neben der Stadtbäckerei
Rönnfeld) •
Großer
Wulfhagen
41 •
PI Marika Mega OW 80 FF, ohne ZeitImmobilienmakler/in
Suche Hundefreund für tägl. GassiKurier-/Messefahrten
Sabine und Edgar
Tel.Hause
04122Optiker
- 19 4 18
(im
Oeding) •
druck Tel. 04101/859112
Neumann
Mobile
GmbH
…gerne 50+…TOPvergütung…
Tel.
04122 - 47 6 38
runde Mo-Do zwischen 12 und 14 Uhr
Uetersen
www.mohr-umzuege.de
Großer Wulfhagen 41 •
Siemensstr. 7, 25462 Rellingen
an
Hohenfelde/A23 Ganz neu Joy, kleine
bei Wind + Wetter Tel. 0177/3837489 oder
sowieFotobewerbung
alle Angehörigen
(im Hause Optiker Oeding) •
süße Thai-Maus verwöhnt mit viel Zeit und
Tel. 04101/85 61 18
04121/7893710
bewerbung@immoeck.com
Tel. 04122 - 47 6 38
CREATE_PDF3483663786607939254_2203848652_1.1.eps;(45.00
x 30.00 mm);04. Jul 2016 11:59:14
Massagen Tel. 0152/12876054
Suche motivierten Möbeltischler in
Heiße Polin Anna 27J. in Itzehoe sexy Figur
Festeinstellung
per
Sofort.
Werkstatt
für
Elmshorn, den 12. März 2016
Auto Mix Elmshorn KF 36 & OW 75C 0151 664 404 75 sexnord.net
Pﬂegeheim Westerhorn
Innenausbau Norderstedt 0172-4502537
TREFFPUNKT
Kfz-An- u. Verkauf - Faire Preise
sucht
Hohenfelde/A23: Thai Ganda - süße
r findet im engsten
Familien- und Freundeskreis statt.
MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER
Wirerotisch
kaufen Ihr
Auto zum
fairen
Preis
Thai MÖBELMONTAGE
mit viel Zeit + Massagen. 0152 133
Pi.
u.
blond,
Mo-Fr
von
10-18
STELLENGESUCHE
Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich
h zugedachter Blumen würden wir uns über
eine Spende
TISCHLER
- egal ob heil
sexnord.net
Uhr, Elmshorner
Str.oder
21, defekt!
3. Stock bei 60 203VOM
Kostenlose
Abholung + Abmeldung
r das Kinderhospiz
Sternenbrücke freuen.
TRANSPORTE
Böttcher
0152/02397612
Betreuerin mit Herz und Seele überBrandneu
in
IZ!
Michelle Bld. Kätzchen
in Teilzeit.
www.holsteinerENTRÜMPELUNGEN
Wittenberger
Straße
44 - Elmshorn
nimmt
sämtliche
wartet
auf ihre Kater 0157-39836947
PI
Antonia
schlk.
schw.
Haare,
Natur-OW,
Sparkasse, IBAN: DE69 2005 0550 1001
3007
87, Aufgaben, speziell auch
allgemeine.de
MÖBELMONTAGE
VOM TISCHLER
Telefon 04127 / 247
EINLAGERUNGEN
04121/2356718
- 0174-3787297
f. Demenz-Patienten Tel. 0157/82387813
ladies.de
KF
36, Top Service 0151-45145613
ASPDEHHXXX, Kennwort: Manfred Hoffmann
14
nn
Holsteiner
Wochenende
Holsteiner
Wochenende
am
am
JA !
VERKÄUFE
VERMIETUNGEN
Elmshorn
HoWe-Umzüge
anfred Hoffmann
MOHR-UMZÜGE
MOHR-UMZÜGE
8
Neues Wohnen
in Schönefeld
Wir möchten Ihr
Auto kaufen
Viele Kinder
wie Meron
suchen Hilfe.
WERDE PATE!
☎ 04121
04121 // 88700
88700
WORLDVISION.DE
HoWe-Umzüge
DA
TRAUERANZEIGEN
BIST
nn
GESUCHE
Suche in Seester/Seestermühe
eine 1-2 Zi Whg. zu mieten Telefon
0176/23326071
Suchen in Barmstedt eine trockene
Garage so schnell wie möglich. Bitte alles
anbieten 04123/8544713
Suche Gebäude/Räumlichkeiten für
eine Ergotherapiepraxis in Elmshorn und
Umgebung Tel. 0171/5342922
Ehepaar sucht 2-Zi Whg bis 445.-€ incl.
Betriebskosten Tel. 0176-69127693
Suche dringend einen Stellplatz
oder Garage in Kaltenweide Mitte Tel:
04121/4631933
Suche Grundstück
auch mit Altbestand in ruhiger
Lage von Elmshorn und
Umgebung.
Tippgeber erhalten bei notariellen
Kaufvertragsabschluss e 3000,-
Telefon 0170 /7722500
Beilagenhinweis
In unserer heutigen Ausgabe
liegen Beilagen der Firmen
❙ Famila, Elmshorn/Uetersen
❙ OBI, Elmshorn*
❙ Roller, Elmshorn*
❙ Aldi Nord*
❙ Dänisches Bettenlager,
Elmshorn*
❙ Bieberstein, Elmshorn*
❙ Netto, Elmshorn/Heist/Uetersen*
❙ Netto Markendiscount,
Elmshorn/Barmstedt*
❙ Lidl, Elmshorn/Barmstedt*
❙ Getränke Hoffmann,
Tornesch*
❙ Edeka Jensen, Barmstedt*
Wir bitten um freundliche
Beachtung.
* Teilauflage
Holsteiner
Wochenende
am
Der Fachmarkt KüchenTreff Elmshorn
Ihr Partner für gute Einbauküchen · Küchen von Mensch zu Mensch!
DU
STELLENMARKT
JA !
8
HoWe-Umzüge
anfred Hoffmann
Reinigungskraft
Ferienkurs
Ferienkurs
39
39
Viele Kinder
wie Meron
suchen Hilfe.
WERDE PATE!
Kleinanzeigen
mit der Maus
WORLDVISION.DE
MOHR-UMZÜGE
Wir möchten Ihr
Auto kaufen
☎ 04121 / 88700
Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich
RÄTSEL
AUFLÖSUNG
Kreuzworträtsel
A
U S C
E
E
S T
N T A
RA T
T
CU V
I S E R E
A
A
P
K E S S E L
E RHO L
P
L
MA
S
T
N I
K
K
A
T
H
E
T
E
B
H E
G
E I
K E
R
S D
E E
N
F F
U
UN
R
O
L
L
E
R
D
E
N
G
W-170
Magisches Quadrat
1
2
3
4
5
ASTAT
SPEER
TERRA
AERAR
TRARA
Rebus
Wein, drei, Trichter,
Zange
= WINDRICHTUNG
Worttreppe
POLY
PONY
POND
MOND
MUND
Kleinanzeigen
Holsteiner
Wochenende
am
Haushaltsauflösung, Boden-/Kellerräumung: Wir nehmen alles mit! Schnell
+ günstig! Ellerhoop 04120/707940
GARTENSERVICE
ELMSHORN
Hochzeit!!! Weiße Tauben, Überraschung, Standesamt/Kirche. 04128/547
od. 0160/97301068
Suche kostenlose Flohmarktartikel,
0162/2157783
Umzüge und Entrümpelungen
zu fairen Preisen Tel. 0170/5834464,
04121/788166
Baustrom-Zähler-Verteiler Schrank, Im
Verleih oder Verkauf schnell + preiswert
mit Anschluß, Tel.: 04124/5110
Gartenpflege, Hecken, Terrassen,
Reinigung, Rollrasen 0176/72403764
04121/87807
Renovierung, Reinigung und Arbeiten
in Haus, Garten mit Balkenmäher, und
Büro. Tapete, Farbe und Laminat preiswert. B. Wolf 04122-999777
Einbaubackofen Edelstahl ab 95.-,
Geschirrspüler ab 120.-, Kühlschrank
ab 50.-, Miele Trockner 7 kg hochwertig,
01729-284869
Reparaturen von Waschmaschinen,
Trockner, Geschirrsp. usw. preiswert und
schnell 04124-5110
❙ Gartenpflege & Ganzjahrespflege
für Haus, Wohnanlage & Industrie
❙ Rasen mähen und vertikutieren
❙ Hecken und Sträucher schneiden
❙ Rollrasen verlegen
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite:
www.gartenservice-elmshorn.de
Polstermöbel
bezieht
Bodenbeläge vom
Fachmann verlegt
Raumausstatter
Jens
Möbel-
Uetersen, Großer Sand 8
Telefon 0 41 22 / 23 29
Fax 4 37 68
Tradition seit 1909
Qualität hat Zukunft
R
G
N
TU
RA
BE
VO
T
OR
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN
mit Wertanrechnung
Preiswert, zuverlässig & seriös.
Wir arbeiten mit:
CREATON
Entrümpelungstrupp Nord
Oliver Tonn
Telefon 04101/ 869 05 98
esDa
u
c
e
N 100 m2 h
ANKAUF VON TAFEL- UND ALTSILBER
Dachneueindeckung
Entrümpelung/
Haushaltsauflösung
mit hochwertiger CREATON-Pfanne
inkl. Abriss, Lattung und ab 160mm
Wärmedämmung im Wohnbereich
ab €
Ruck Zuck - alles besenrein!
3.850,-
Mit Wertanrechnung
zum Festpreis.
Tel.: 04101 / 83 54 67
Weser Elbe Bedachungs GmbH
Tel.: 040 - 80 90 81 206
www.weser-elbe-bedachungs-gmbh.de
Ihr Garten und Haus Service bietet:
Gartenpflege, Neu- und Umgestaltung,
pflastern, Terrassen, Friesenwall, etc.
Barhoumi Tel.04121-85787 oder 01716268572
Zu verschenken: Hochwertige Küche,
Türen Vollholz, ohne E-Geräte, AB läuft:
04101/25451
Gr. Straßenfest Barmstedt Neue Str.,
9.7. 10-13 Uhr, Flohmarkt, Hüpfburg, Kinderschminken,, Kaffee, Kuchen, Grillwurst
Zu verschenken: Ortopedia Badewannenlift Tel. 04121/5228
AN- UND VERKAUF
Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen u.
Porzellan 0160/4888089 od. 0471/303938
Herr Engelbert freut sich auf Ihren Anruf
1 Toreinfahrt, 2 teilig, Schmiedekunst,
3.30m br., 1,40m hoch, sehr schön
04121/8980854, Einzelpforte, Schmiedearbeit, 1m br., 1m hoch, Telefon
04121/8980854
Rasenmäher/Benzin 40ger Schnittbrett/Fangkorb 80 € 0172/6006658
Tornesch
Aluleiter, 2 X 4,50m Länge zusammensteckbar f. Selbstabholer / Hemdingen, 100.-€ 04123/929571
Betonmischer Lescha 230 Volt 125L
80.- 0176/96231101
50 Zoll Plasma - Fernseher wie neu,
VHB 120.-€ Tel. 04121/65238
Fahr. Hochdruckpresse HD 20 zu
verkaufen Tel. 04101/206313
Div. Umzugskartons günstig abzugeben 04123/8544713
Priv. Flohmarkt / Wohnungsauflösung
am 16.7.16 von 10-16 Uhr, Flamweg 130
Elmshorn. Alles muss raus! Bücher, Bilder,
Antikes, Geschirr, Deko, Werkzeug
Profi DJ Anlage im Case Koffer mit
Lichtanlage VB Laptop Samsung VB,
Frührentner 55 sucht Minijob in Elmshorn,
Garten, Küche auch privat 0157/37665118
Bad Bevensen Lüneburger Heide, zwei
Pers. App. kompl. möbliert mit Balkon,
Kurzone 1 in der Nähe der Heißwasser
Therme, Wellness Anlage, schöne Rad +
Wanderwege, 6 Tage mit 2 Pers. komplett
€ 199.- Auch Geschenkgutschein Info +
Buchung 01729 - 284869
BEKANNTSCHAFTEN
Witwer, groß, kräftig u. nett, aus Elmshorn, bis ca. 55 , v. W. vorzeigbar für schöne
Stunden od. Jahre ges. Chiffre: 26/2329
Frührentner sucht unternehmungslustige Sie bis 50 für gelegentliche Treffs,
Urlaubsbegleitung, Camping, Bikertreff
usw. Bitte sms an 0152/38413284
Er, 58, sucht treue ehrliche Sie für eine
feste Partnerschaft. Chiffre: 27/2330
REISE/ERHOLUNG
Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers.,
Komf.Ausst., großer Balk., priv., Tel.
04371/8895066, 0170/3153489 www.
fehrs-fehmarn.de
Urlaub auf Sylt preisgünstig gepflegte
Ferienwhg., frei ab 11.6.-11.7 u. 9.7.-23.7.,
u. ab 13.8. Tel. 04651/3627
Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt am
See, 04371/8895066, www.fehrs-ploen.de
0170/3153489
Büsum Nordsee von privat, neu
möbl. Ferien Wohnung Komplett bestückt Süd/West Balkon Kurzone 1,
preiswerte Restbuchung Juli + August à
49,- Komplett für 2 Personen, Telefon
01729/284869
Nette FWO in Westerland frei Tel.
04651/28775 www.haus-terny-sylt.com
Ostsee Glücksburg, strandnah: 1-2
Personen, helles 1 Zimmer App. + Bad/
Flur min. 2 Nächte HS: €49,-/Tg - € 235,-/
Wo NS: €35,-/Tg - € 200.-/Wo H: 01609148 2295
15
FAMILIENANZEIGEN
WELLNESS
VERSCHIEDENES
Jens Storm
9. Juli 2016
12. Jahrgang
Vor Gott sagen Sie JA!!! Unsere Kinder heiraten
Karsten
Behrens
Annika
Stange
Die kirchliche Trauung findet statt am 16. Juli 2016 um 13.30 Uhr
in der Kirchengemeinde „Zum guten Hirten“, Uhlenhorst 15.
Wir freuen uns sehr
Eure Eltern, Geschwister, Großmütter und alle die Euch lieb haben
Am 4. Juli 2016 feierten
Oma Karin
Opa Peter
&
GOLDENE HOCHZEIT
Es gratulieren Euch herzlich
Jens & Karin, Pierre, Thomas & Anja
Zur Silberhochzeit
von Daggi und Michi
wünschen wir alles Liebe
Janni, Niki und der Rest..
Hier könnte Ihre
Familienanzeige
stehen!
TRAUERANZEIGEN
Wenn die Kraft den Menschen verlässt,
ist Erlösung eine Gnade.
Christel Schmeling
† 17.06.2016
In stiller Trauer
Im Namen aller Angehörigen
Jutta Schmeling
Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Beisetzung in aller Stille
stattgefunden.

Seit Generationen
Ihre zuverlässige Hilfe im
Trauerfall.

Telefon 04121-93444
Tag- und Nachtdienst
WORLDVISION.DE

Herzlichen Dank sagen wir allen,
die uns ihre liebevolle Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.

Heinz Polowsky
Elmshorn, im Juli 2016
Im Namen der Familie
Paula Polowsky
† 1. Mai 2016

www.bestattungen-konetzny.de
Elmshorn, im Juli 2016
Wir helfen Ihnen weiter:
Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Solange Vorrat reicht!
Kellogg‘s
Frühstückscerealien
oder Müsli
verschiedene Sorten,
z. B. Star Wars
195 - 600 g Packung
(1000 g = 3.82 – 11.74)
2.29
Buitoni Pasta
0.69
verschiedene Ausformungen,
z. B. Spaghetti, 500 g Packung
(1000 g = 1.38)
Pepsi*,
Pepsi light*, Pepsi Max*, Schwip
Schwap*, Schwip Schwap ohne Zucker*, Mirinda oder 7UP
*koffeinhaltig, 1,5 Liter PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand
(1 l = 0.39)
0.59
Kw 28 - Gültig vom
11.07. bis 16.07.2016
Katjes
weitere
te
Angebo
kt
im Mar
1.59
3.79
0.99
1.99
Katzennahrung
Holger Weiser e.K.
Hainholzer Damm 7
10.99
Hackfleisch
oder Schmorbraten
vom Jungbullen, aus der Keule
kg
kg
5.49
8.99
8.99
4.
Bratengulasch
vom Schwein, natur oder gewürzt
kg
kg
gewürzte Schweinebauchscheiben,
frisch oder gefroren/getaut
100 g
kg
NackensteakVariationen
versch. gewürzt, gefroren/getaut
Maredo
100 g
gereiftes Rumpsteak
aus Argentinien/Uruguay,
mit typischem Fettrand
2.49
5.55
4.49
Bauchscheiben
4.99
Grillfackeln
1.19
frisch oder Kasseler, im Stück
Claus P. Jensen
August-Christen-Str. 6
Havana Club
Baileys
Irish Cream Original,
Caramel oder Coffee,
17 % Vol.,
0,7 Liter Flasche
(1 l = 14.27)
9.99
Landliebe
Fruchtjoghurt oder Milchreis
z. B. Erdbeere
150 /200 g Becher
(100 g = 0.18 / 0.23)
0.39
0.99
1.79
Dallmayr
Prodomo
gemahlener Bohnenkaffee
Prodomo, Naturmild oder
Entkoffeiniert, vakuumverpackt
500 g Packung
(1000 g = 7.76)
3.88
Hardenberg
Weizenkorn
4.79
2.79
0,75 Liter Flasche
(1 l = 3.72)
Rotkäppchen
Sekt
32 % Vol. 0,7 Liter Flasche
(1 l = 6.84)
„Paraguayos“
Kl. l, kg
Deutschland
1.88
1.79
2.99
1.88
Cremissimo Eis
festkochend, vorwiegend
festkochend oder mehlig
2 kg Beutel ( 1 kg = 1.50)
2.99
Speisefrühkartoffeln
1.77
Weinbergpfirsiche
Italien/Spanien
oder
Kl. l, große Früchte, kg
Nektarinen
Pfirsiche
Italien/Spanien
tiefgefroren, z. B.
Cremissimo Bourbon-Vanille
500 - 1000 ml Packung
(1000 ml = 1.88 – 3.76)
Langnese
tiefgefroren
400 - 440 g Packung
(1000 g = 4.07 – 4.48)
Bio-Roggen-Brötchen
Coppenrath & Wiese
tiefgefroren,
versch. Sorten z. B. Salami
320 – 380 g Packung
(1000 g = 4.95 – 5.88)
Wagner Steinofen-Pizza
4.99
z. B. Milchreis Kirsche
160 / 200 g Becher
(100 g = 0.20 / 0.24)
0.59
Philadelphia
Frischkäsezubereitung
z. B. Natur, 69 % Fett i. Tr.
140 - 192,5 g Packung
(100 g = 0.46 – 0.63)
Landliebe
Tafelbutter
Ofenbrot tiefgefroren
z. B. geräucherter Käse
170 - 185 g Packung
(100 g = 0.97 – 1.05)
Wagner Rustipani
streichzart, 250 g Packung
(100 g = 0.40)
0.88
Milram Quark
z. B. Frühlingsquark
200 g Becher
(100 g = 0.30)
Müller Milchreis
0.35
9.99
3 Jahre, 40 % Vol.,
0,7 Liter Flasche
(1 l = 14.27)
Claus P. Jensen
Meteorstr. 1
3.33
0.79
Boris Jelzin
Vodka
Barmstedt, Tel. 0 41 23 / 34 38
Mo.-Fr. 7-19 Uhr · Sa. 7-18 Uhr
100 g im Stück
0.49
Original oder Citron,
37,5 %, Vol.
0,7 Liter Flasche
(1 l = 7.13)
Elmshorn, Tel. 0 41 21/619 88
Mo.-Sa. 6.30-20.00 Uhr
kg
7.99
Astra oder Holsten
27 x 0,33 Liter Flaschen Kiste
zzgl. 3,66 Pfand
(1 l = 0.90)
Schweinebraten
frisch, aus der Schulter,
mit Schwarte
100 g
100 g
0.49
1.29
0.69
1.19
Wiener Würstchen
verschiedene Größen,
ca. 30 g, 50 g oder 90 g
Milram
Butterkäse
45 % Fett i. Tr.
Rücker
Frico
niederländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
Gouda jung
deutscher Schnittkäse, verschiedene Sorten,
45 % oder 60 % Fett i. Tr.
Alt-Mecklenburger
100 g im Stück
oder Knoblauch-Salami 100 g
Katenmettwurst
Schweine- oder
99 Schinkenspeck
Paprikagulasch kg
Schweinebauch
vom Jungbullen, aus der Keule
kg
Rinderrouladen
vom Rind, für die schnelle Küche
24 x 0,33 Liter Flaschen Kiste
zzgl. 3,42 Pfand (1 l = 1.39)
Warsteiner
KNÜLLER DER WOCHE
Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 7 35 03
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
0.55
1.49
0.99
4.44
Classic, Medium oder Naturell,
12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste,
zzgl. 3,30 Pfand
(1 l = 0.37)
Vilsa
Mineralwasser
Lakritz oder Fruchtgummi
verschiedene Sorten
z. B. Shopping-Queen
150 - 200 g Beutel
(100 g = 0.28 – 0.37)
z. B. Kaffee-Sahne
100 / 112 g Tafel
(100 g = 0.88 / 0.99)
oder Choclait Chips
z. B. Choco Crossies Classic
115 / 150 g Packung
(100 g = 0.99 / 1.30)
Rockstar Energy Drink Merci Tafeln
0.99
koffeinhaltig, verschiedene Sorten,
0,5 Liter Dose
zzgl. 0,25 Pfand
(1 l = 1.98)
2.22
Kitekat
verschiedene Sorten
12 x 100 g
= 1,2 kg Multipackung
(1000 g = 1.66)
verschiedene Sorten
750 / 1000 ml Flasche
(1000 ml = 0.99 / 1.32)
Kuschelweich
Weichspüler
z. B. Latte Macchiato
96 - 256 g Packung
(100 g = 1.48 - 3.95)
Nescafé Dolce Gusto
Kapseln
Senseo Kaffeepads
versch. Sorten z. B. Classic,
16 Pads = 111 g Packung
92 – 125 g
(100 g = 1.27 – 1.73)
Vittel Mineralwasser Nestlé Choco Crossies
6 x 1,5 Liter PET-Flaschen
6er Träger zzgl. 1,50 Pfand
(1 l = 0.25)
0.66
Zentis Frühstücks-Konfitüre Extra
z. B. Erdbeere,
200 g Schale
(100 g = 0.33)
Knorr Basissoße
0.69
versch. Sorten, z. B. Helle Soße
2 x 45 g = 90 g Packung
69 – 114 g
(100 g = 0.61 – 1.00)
0.79
Knorr Salatkrönung
z. B. Würzige Gartenkräuter
38 – 65 g
(100 g = 1.22 -2.08)
Thomy
1.39
Reines Sonnenblumenöl
Reich an Vitamin E,
750 ml Flasche
(1000 ml = 1.85)
© bcm satz
Hainholzer Bote
Stadtteilmagazin
❍
Danke, Norbert!
„Es tut sich etwas in Hainholz …..“ – so begann im Oktober 2004 ein Artikel in der
EN, der über die Gründung
des neuen Stadtteilvereins
Elmshorn – Hainholz e.V. berichtete.
Die Idee, einen Stadtteilverein zu gründen, war ein Teil
des Entwicklungskonzeptes
für Hainholz. Die Gründungsversammlung für den
Verein fand am 31.08. 2004
statt, und es stellte sich damals wie heute die Frage: Wer
engagiert sich ehrenamtlich
und macht mit ?
Es stellte sich damals auch
ein junger Mann im besten
Alter vor, namentlich Norbert
Borgwaldt, der 1. Vorsitzender des Vereins werden sollte
und es bis zur Mitgliederversammlung am 16.März 2016
blieb.
Bis auf den 1. und 2. Vorsitz
hat sich die Zusammensetzung des Vorstandes über die
Jahre immer wieder verändert. Aus 35 Mitgliedern damals sind heute 64 geworden.
Zahlreiche Aktivitäten, Veranstaltungen, Anschaffungen
und ein großes Netzwerk hat
der Verein unter dem Vorsitz
von Norbert in den vergangenen Jahren auf den Weg
gebracht. Zu nennen wären
hier die jährliche Beteiligung
an „Elmshorn macht Putz“,
die Redaktionsarbeit für den
„Hainholzer Boten“, die Organisation des Stadtteilfestes
seit 2006 (heute an drei bunten Tagen mit Backspaß für
Kinder und Seniorentanz
mit Bingo) und des Wintermarktes seit 2006 (damals
noch Adventsmarkt) oder
die Einrichtung des Stadtteilfonds 2008.
Sonnabend, 9. Juli 2016
Norbert begleitete die Studienfahrt nach Berlin – Neukölln, schaute mit uns den
Eurovision Song Contest im
Haus der Begegnung, saß
viele Stunden in Arbeitsgruppen, um Ideen zu entwickeln
und die Lebensbedingungen
in Hainholz nachhaltig zu
verbessern.
Heute blickt der Stadtteilverein auf eine beachtliche
technische Ausstattung und
ein umfangreiches Equipment, die Kooperationspartnern ebenfalls zur Verfügung
stehen. Genannt seien die
AWO Jugend- und Familienhilfe, der Sportverein FTSV
Fortuna Elmshorn, die Pfadfinder, die Tafel, die TAG, die
Schulen und Kindertagesstät-
ten im Stadtteil Hainholz, die
Friedenskirchengemeinde
sowie viele weitere engagierte
Gruppen und Personen.
Aufgrund
seiner
technischen Fähigkeiten lag es
Norbert auch immer am Herzen, die Internetpräsenz des
Vereins aufzubauen und wei-
terzuentwickeln - mit Ruhe
und Geduld konnte er auch
technisch Unversierten die
Zusammenhänge darstellen.
Wir wünschen Norbert einen tollen Start in Hannover
und sagen DANKE !
Kerstin Thiel ( 2. Vorsitzende,
Vorstand Stadtteilverein)
Sommerfreizeit auf Ameland:
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Im Sommer wird die Friedenskirchengemeinde eine
12 tägige Sommerfreizeit auf
die niederländische Insel
Ameland anbieten. „Wir haben dieses Jahr das Konzept
verändert. Die Kinderfreizeit
mit 20 Kindern und die Teamerausbildung mit ebenso
vielen Teilnehmerinnen und
Teilnehmer n finden gleichzeitig auf dem demselben
Hof statt. Das wird ein buntes
Treiben!“ freut sich Julia
Schröer, Jugendmitarbeiterin
der Friedenskirchengemeinde. Und weil die Situation neu
ist und weil eine Kinderfreizeit immer viel Vorbereitung
stiert. Angesichts der vollen
Terminpläne der Einzelnen
freuen wir uns besonders
über dieses freiwillige Engagement.“
Was wollen wir
den Kindern vermitteln
Treffen am Haus der Begegnung (HdB)
braucht, hat sich das fast 20
köpfige Team vom 17.-19. Juni
im Haus der Begegnung zur
Vorbereitung getroffen. „Die
Ehrenamtlichen haben viel
Zeit in die Vorbereitung inve-
Die Hauptaufgabe an diesem Wochenende war es,
die 12 Tage der Freizeit mit
Inhalten zu füllen. Für die
Kindergruppe stellt die biblische Geschichte von Josef
und seinen Brüdern den
Kern der Überlegungen dar.
Was wollen wir den Kindern
vermitteln? Was wollen wir
dazu basteln und spielen?
Mit der Geschichte und diesen Fragen beschäftigte sich
das Team Kinder.
Im Team Teamercard ging
es wesentlich theoretischer
zu. Spieletheorie, Grundlagen der Gruppendynamik,
Zeitmanagement und viele
weitere Werkzeuge aus dem
symbolischen Werkzeugkoffer des Gruppenleiters sollen
den jugendlichen Teamerinnen und Teamern an die
Hand gegeben werden. Dies
braucht gründliche Vorbereitung und genaue Absprachen,
um die Qualität der Ausbildung zu gewährleisten. Bei
all der Arbeit durfte die Gesel-
ligkeit natürlich nicht fehlen.
Am Samstag Abend saß das
Team gemütlich zum Grillen
zusammen und hat sich so
noch einmal als Team auf die
Freizeit vorbereitet. „Wir freuen uns sehr auf die Fahrt,“
so das allgemeine Votum der
Ehrenamtlichen „da investieren wir gerne unsere Freizeit
für die Vorbereitungen!“ Wir
Hauptamtlichen der Friedenskirchengemeinde sagen trotzdem ganz laut DANKE!
Corinna Schmucker
Hainholzer Bote
Au s d e r S c h u l e
Prinzessin Anike
Es war einmal ein sehr schönes Mädchen, die Anike hieß.
Jeden Tag war sie glücklich
und hatte jedem geholfen. Bis
eines Tages Krieg herrschte.
Anike war die einzige Überlebende.
Sie war sehr einsam
und alles war grau und kaputt. Anike hat geweint, aber
es nützte nichts.
Eines Tages beschloss Anike,
dass sie weggeht und nach
Hilfe sucht.
Nach zwei Monaten hatte
Anike aufgegeben. Und
was sah sie da? Ein kleines
Häuschen. Sie ging auf das
Häuschen zu, bis sie ein
Summen und Brummen
hörte ...
Fortsetzung folgt.
Autorin Diana Eibel, Kl. 4b
35 Jahre AWO Kinderfest am 1. Mai
– ein Stadtteil feiert
Das AWO Kinderfest am 1.
Mai rund um das Kinder- und
Jugendhaus STROMHAUS
lockte auch in diesem Jahr
knapp 2000 Menschen an
den Eichenkamp in Hainholz.
Was macht es aus, dass seit
vielen Jahren trotz einer veränderten Bevölkerungsstruktur immer wieder zahlreiche
Familien kommen ?
Unterschiedliche
Angebote, Aktionen sowie unzäh-
lige Flohmarktstände, die sich
bis zum Aktivspielplatz am
Rethfelder Ring erstreckten,
sorgten für einen lebendigen
und
abwechslungsreichen
Nachmittag.
Das Zwergenland lud zur
Schatzsuche oder einfach
zum Verweilen ein, die Kindereisenbahn wurde über
den ganzen Nachmittag in
Beschlag genommen. Klassiker wie Kinderschminken
und Hüpfburg fehlten ebenso
wenig wie die kreative Ecke.
Ein unerwarteter Renner war
die Zuckerwatte, die von Mitarbeitern und engagierten Jugendlichen verkauft wurde.
Auch an vielen kulinarischen Angeboten – Kaffeestube, Grill, Waffeln, Erbsensuppe, internationale Speisen,
Getränkezelt – beteiligten sich
Eltern und junge Erwachsene
Der magische Stift
Es war einmal ein wunderschönes Mädchen. Sie lebte
mit ihrer bösen Stiefmutter
in einem Schloss. Die böse
Stiefmutter Elisabet sperrte
ihre Tochter immer in ihr
Zimmer ein, wenn sie wegging. Eines Tages, als ihre
Tochter Zoey ausgeschlafen
hatte und aufgestanden war,
merkte sie, dass an ihrer Tür
ein Stift lag. Als sie den Stift
aufheben wollte, da redete
eine Stimme. Die Stimme
sagte: „Mit diesem Stift sollst
du auf deiner Wand malen
und dir in deinem Kopf ein
Bild vorstellen, wie du es
haben willst. Wenn du dann
fertig bist, dann geh in dein
Bild hinein.“ Auf einmal verschwand die Stimme. Zoey
machte, was ihr gesagt wurde
und stellte sich ein Bild vor,
wo sie auf einer Wiese steht
und Früchte isst.
Wie es weitergeht erfahrt
ihr im Teil 2.
Franklina Serwaah, Kl. 4b
Die tapfere Samira
Eines Tages wurde ein
kleines Baby geboren, es
hieß Samira. Sie war etwas
Besonderes.
Dann sind Jahre vergangen
und sie wurde 10.
Ich sagte ja, sie ist etwas
Besonderes. Sie ist das tapferste Mädchen in ihrer Stadt
Elmshorn.
Immer wieder erzählten
Kinder über Samira, dass
sie mit einem Gorilla geboxt
und gewonnen hat und noch
Vieles mehr. Andere Kinder
sagten: „Ihr lügt doch alle.“
Doch jetzt sahen die Kinder
selbst, dass sie gegen einen
Drachen gekämpft hat und
gewonnen hatte. Danach haben die Kinder den anderen
Kindern geglaubt.
Es wurde Nacht. Alle sind
schlafen gegangen.
Fortsetzung folgt.
Diana Taut, Kl. 4b
ehrenamtlich, um zum Gelingen des Festes beizutragen.
Das Wohnungsunternehmen TAG spendete, wie in den
letzten Jahren, den gesamten
Erlös ihres großen Flohmarktstandes für die Jugendarbeit.
Außerdem
organisierten
die Mitarbeiterinnen eine
„Hainholz
Jagd“,
deren
Gewinner mit leuchtenden
Kinderaugen am Ende des
Vereinsmeisterschaft im Turnen
Aufregung liegt in der Luft.
Wochenlang haben sie geübt,
um am Sonntag, den 19. Juni,
ihre Bestleistungen bei der
Vereinsmeisterschaft im Turnen des Sportvereins FTSV
Fortuna Elmshorn zu geben.
An den Geräten Reck, Boden,
Sprung und Balken/Barren
haben die kleinen und großen Turner und Turnerinnen
im Alter von vier bis 14 Jahren ihre fleißig trainierten
Übungsfolgen gezeigt und
bekamen dafür diesmal nicht
nur Lob und Anerkennung
durch die Übungsleiterinnen,
sondern auch Punkte. So ist
das bei der Vereinsmeisterschaft, auf der am Ende jedes
Kind mit einer Medaille und
einer Urkunde belohnt wurde. Spannend war das Warten
auf die Reihenfolge der Platzierten und die Frage, wer auf
das Treppchen kommt. Und
das waren in den verschiedenen Alters- und Leistungsgruppen folgende Teilnehmerinnen und Teilnehmer:
Mädchen ab 4 J.:
1. Anna Langmaack,
2. Pauline Rypka,
3. Jannika Kellermann
Jungen ab 10 J.:
1. Daniel Sinkinov
Mädchen ab 10 J.:
1. Svea Ramcke,
2. Anna Sophie Kluge,
3. Emma Elias
Leistungsturnerinnen Stufe 1:
1. Sarah Tiedt,
2. Ina Rebecca Manthey,
3. Lisa Rewutskiy
Leistungsturnerinnen Stufe 2:
1. Vivien Lynn Manthey,
2. Mathilda Diestelkamp
Jungen ab 4 J.:
1. Sebastian Bartmann,
2. Enno Bielefeld und Withold
Drazkowiak,
3. Utku Soylu
Mädchen ab 6 J.:
1. Sofia Gerlach und Jonna
Mielke,
2. Karla Müffelmann,
3. Elisabeth Woike
Kinder- und Jugendzeltlager am Stocksee
Hallo liebe Tiefseetaucher,
Mäuseaufspürer und Sonnentänzer! Dieses Jahr geht
es wieder an den Stocksee
(bei Plön) und wir würden
uns freuen, wenn Du dabei
bist! Du bist im Alter von
8 bis 15 Jahren und hast
Lust, mit uns und vielen
tollen Kindern zu zelten,
Festes attraktive Kinogutscheine auf der Bühne in
Empfang nehmen konnten.
Das
Bühnenprogramm
lebte vor allem von Musik
und Tanz, vorgetragen von
dem Chor der Grundschule
Hainholz, „Druschba“, den
Kindern der Betreuung an der
GSH unter der Projektleitung
von Michel, dem Sportverein
sowie von Einzelkünstlern.
Besonderer Dank gilt den
Kolleginnen und Kollegen aus
dem Kinder- und Jugendhaus
STROMHAUS, die zusätzlich
zur täglichen Öffnung das
Haus vorbereiteten, putzten,
Möbel schleppten und vieles
organisierten, um zum Fest
für viele Menschen drinnen
und draußen eine angenehme
Atmosphäre zu bieten. Bedanken möchten wir uns auch bei
allen AWO Mitarbeitern und
Mitarbeiterinnen, die an diesem Feiertag gemeinsam zum
Gelingen beigetragen haben.
Kooperationspartner
wie
der Stadtteilverein Hainholz,
die TG S-H, die Pfadfinder,
der Sportverein FTSV Fortuna, ehrenamtliche Frauen
und Männer sowie zahlreiche
Jugendliche erlebten eine gelungene Tradition am 1. Mai
in Hainholz.
Kerstin Thiel/Fotos: Marc Post
zu baden, jede Menge Spaß
zu haben und eine schöne
Ferienzeit zu verbringen?
Neben viel Spaß vor Ort ist
auch ein größerer Ausflug
in der Umgebung geplant.
Alle weiteren Infos unter
(0 41 21) 90 61 0 oder www.
ftsv-fortuna.de
Jungen ab 6 J.:
1. Jakub Rypka,
2. Elias Dimitriou
Mädchen 8+9 J.:
1. Emine Turhal,
2. Nura Ghawsi,
3. Katharina Speer
Nachdem alle ihre Medaillen hatten, legte sich auch die
Aufregung bei den Kindern
wieder und sie ließen sich von
ihren mitgebrachten Familien
und Zuschauern feiern. Am
Ende bedankten sich Abteilungsleiterin Sabine Lieske
und das Übungsleiterteam
bei allen.
Kerstin Babel
Brahmsee 2016
Auch dieses Jahr fahren wir Pfadfinder
aus Elmshorn und Horst vom 22.-31. Juli
wieder 10 Tage an den Brahmsee, diesmal
in die Blockhütten. Auf dem Programm stehen: Spiele drinnen und draußen, schwimmen (s. Bild oben), Kanu fahren, Kisten
klettern, Verstecktick im Wald, Lagerfeuer
(s. Foto links) und vieles mehr. Bekanntes
und Unbekanntes soll ausprobiert werden.
Für Kinder im Alter von 8 bis ca. 12 Jahren gibt es wieder interessante Angebote,
so dass niemand Handy, Fernsehen oder
Computer vermisst.
Hier können auch Nichtpfadfinder für 180
€; Hartz IV-Empfänger 80 €; Nichtkirchenmitglieder 200 €, mitfahren, solange noch
Plätze frei sind. Informationen und Anmeldung bei Rainer Jungnickel 04121/2300628.
Hainholzer Bote
Fun Sport für Kids
Johanna Schinkel, die Frau eines Binnenschiffers
FTSV Fortuna bietet
Kindern ab 8 Jahren vom
8.-12. August täglich von
10:00-16:00 Uhr eine spannende Sportferienfreizeit an.
Wechselnde Angebote aus
den Sportarten: Basketball,
Fußball, Volleyball, Badminton, Akrobatik und vieles
mehr sorgen dafür, dass
keine Langeweile aufkommt.
Treffpunkt ist das Sportzentrum am Ramskamp. Die
Teilnahme ist tagesweise oder
die ganze Woche möglich.
Vereinsmitglieder zahlen
3 € alle anderen 5 € pro Tag.
Getränke und kleine Snacks
sind in dem Preis enthalten.
Anmeldungen und weitere
Infos unter (0 41 21 ) 90 61 0
oder www.ftsv-fortuna.de.
„Ja, ich war überwiegend eine alleinerziehende Mutter.“
Johanna Schinkel wurde am
13.08.1936 in Hamburg-Altona geboren. Hier verlebte sie
ihre Kindheit, die durch Krieg
geprägt war. Schon vor Ende
des Krieges wurde ihr Vater
als verschollen gemeldet, was
natürlich für ihre Mutter mit
fünf Kindern äußerst belastend und schwierig war und
die Hoffnung auf Heimkehr
war allgegenwärtig. „Gewartet
haben wir immer.“
sich hier auf, betrachten die
Schiffe und gingen oft durch
den Elbtunnel von einer Seite
zur anderen. Sonntags hielten
sie sich gerne auf dem Fischmarkt auf. Auch Tiere wurden
hier gehandelt, es gab Hühner, Schweine, Lämmer und
anderes mehr, was natürlich
für Stadtkinder sehr aufregend war.
Nach Beendigung der Schulzeit arbeitete Frau Schinkel
Abenteuerturnen
Das Abenteuerturnen für
Jungen ab 5 Jahren findet
jeden Montag von 14:15
-15:30 Uhr in der Sporthalle
der Grundschule Hainholz,
Hainholzer Schulstraße
statt. Wir bauen zusammen
Bewegungslandschaften auf,
die den Kindern Möglichkeiten zur Verbesserung ihrer
Grundmotorik geben können.
Wir balancieren, klettern,
schwingen und springen.
Darüber hinaus üben wir hier
auch Bewegungsabläufe des
Geräteturnens. Das oberste
Ziel in der Abenteuerturnstunde ist und bleibt aber der
Bewegungsspaß. Infos unter
(0 41 21) 90 61 0 oder www.
ftsv-fortuna.de.
Summerspecial
Wie in jedem Jahr bietet unser fit & fun Aktiv Studio über
die Sommerferien ein Summerspecial an. Alle Vereinsmitglieder können kostenlos
an dem Programm teilnehmen. Alle anderen zahlen 5 E
je Woche. Es erwartet Sie eine
bunte Mischung aus unserem
Studioangebot. Weitere Infos
erhalten Sie unter (0 41 21) 90
61 0 oder studio.ftsv-fortuna.
de.
Karl-Heinrich Schinkel auf der Brücke
Die Kindheit war von Hunger und Not gezeichnet. Frau
Schinkel beschreibt ein Erlebnis von einem Wandertag.
Eine Mitschülerin, Tochter
eines Bäckers, ging vor ihr
und warf eine dicke Brotrinde in einen Mülleimer an der
Straße. Frau Schinkel ließ alle
Kinder an sich vorbeigehen,
um die Rinde wieder aus dem
Müll zu nehmen und mit Genuss zu verspeisen. Sie hatte
als Proviant von ihrer Mutter
ein Stückchen Steckrübe bekommen.
Das Schöne an der Kindheit war die Nähe zur Elbe
Zum Hamstern fuhren die
Kinder über die Elbe, um ein
paar Falläpfel zu finden. Aber
der Apfelbauer verjagte sie
und wollte den Hund auf sie
hetzen. Das Schöne an der
Kindheit war die Nähe zur
Elbe. Fast täglich hielten sie
bei den Hohwaldts-Werken
und musste täglich mit der
Fähre über die Elbe fahren.
Hier traf sie ihren späteren
Mann, Karl-Heinrich Schinkel, der zu dieser Zeit Matrose, später Bootsmann auf der
„Wappen von Hamburg“ war.
Nach Enteignung des Kutters, als Folge des verlorenen
Krieges, erwarb der Vater die
Fähre Glückstadt – Wischhafen. Hier fuhr er zuerst als
Kassierer und anschließend
4 Jahre als Kapitän. Das Ehepaar heiratete 1957 und zog
nach Wischhafen.
Nachdem Herr Schinkel
den Bau der „Klostersande“
an der Weser beaufsichtigte,
übernahm er 1968 die Fahrt
mit der „Klostersande“ auf
dem Rhein. Nun beginnt für
Frau Schinkel und ihre 4 Kinder die „vaterlose“ Zeit. Eine
Fahrt, um Haferflocken von
Peter Kölln an den Rhein zu
bringen und mit Stahl oder
anderem zurückzukommen,
dauerte 3 bis 4 Wochen. Frau
Schinkel empfand es nicht als
Belastung, sie war ja selbst
ohne Vater aufgewachsen,
und die Kinder hatten schon
während der Arbeit auf der
Fähre wenig vom Vater gehabt. Der Dienst dort ging
vom frühen Morgen bis zum
späten Abend.
Alles war selbstverständlich, man hat es
einfach so gemacht
Als Peter Kölln ein gutes
Angebot bekam, über die
DDR Hafer aus Finnland und
Schweden zu beziehen, übernahm die Klostersande den
Transport, erst bis Magdeburg
und später 15 Jahre lang nach
Wittenberge. Kaum war das
Schiff in Elmshorn entladen,
ging es wieder zurück. Frau
Schinkel beschreibt diese vielen Jahre als alleinerziehende
Mutter wie eine notwendige
Aufgabe. „Alles war selbstverständlich, man hat es einfach
so gemacht. Es war eben so
und man konnte nichts ändern.“ Auch für die Kinder
war es Alltagserfahrung. Vater war nur selten da, aber die
Mutter war eine feste, verlässliche Bezugsgröße.
In all den Jahren bekam
der Vater keinen Urlaub, nur
im Winter bei Eisgang blieben die Schiffe im Hafen.
Aussage des Chefs: „Wir sind
ein Saisonbetrieb und wenn
gefahren werden kann, wird
gefahren.“
Die Familie konnte also
keine gemeinsamen Ferien,
keine Urlaubsfahrten und
kaum gemeinsame Wochenenden erleben. So blieben
auch die Freizeitgestaltung
und Ferienerlebnisse allein
Frau Schinkel überlassen.
Glücklicherweise gab es hier
am Eichenkamp in Elmshorn,
wo die Familie inzwischen
wohnte, eine Sandkiste direkt
vor dem Fenster, so konnte
Frau Schinkel ihre Kinder ne-
Die Klostersande im Hafen von Elmshorn
ben der Hausarbeit im Auge
behalten. Auch war die Straße
ruhig, sodass die Kinder von
morgens bis abends draußen
sein konnten. Weil weder sie,
noch ihre Kinder Urlaubsfahrten kannten, haben sie sie
nicht vermisst. „Es war eben
so.“ Zwar nur selten, aber es
kam vor, dass Frau Schinkel
und ihre Kinder den Vater auf
einer kurzen Teilstrecke mit
dem Schiff begleiten durften.
Sie fuhren dann mit dem Zug
zurück.
Selbst die Teilnahme
an Elternabenden war für
sie nicht möglich
Die Möglichkeit, einen
Freundeskreis
aufzubauen
und zu pflegen, war sehr
eingeschränkt. Sie konnten
nur wenig planen und feste
Termine vereinbaren, es kam
immer wieder ein Fahrauftrag
dazwischen. Auch die Teilhabe an Vereinsleben und Kulturangeboten war kaum denkbar, und Frau Schinkel allein
konnte wegen der Kinder, nur
selten etwas unternehmen.
Selbst die Teilnahme an Elternabenden war für sie nicht
möglich.
1985 zog die Familie in eine
schöne Wohnung in Hainholz und mietete sich einen
Kleingarten am Ramskamp,
dessen Schätze auch von Frau
Schinkel verarbeitet wurden.
Mit dem Eintreten von Herrn
Schinkel in den Ruhestand
sollte es nun endlich leichter
werden. Schnell gewöhnte
sich Frau Schinkel daran und
genoss es sehr, ihren Mann
nun immer zuhause zu haben
und gemeinsam die Einkäufe
und alle Aufgaben zu erledigen. Leider wurden diese guten Jahre von einer schweren
Erkrankung Herrn Schinkels,
mit langen Krankenhausaufenthalten und großer Sorge
überschattet. Auch bei Frau
Schinkel stellten sich Einschränkungen ein. Die Augen
und Ohren versagten ihre
volle Leistung.
Ein Leben von Verzicht
und eigenem
Zurückstellen geprägt
Das Ehepaar Schinkel lebt
jetzt zufrieden in ihrer gemütlichen, behindertengerechten
Wohnung, teilt sich die Aufgaben und meistert mit Humor den Alltag, sie genießen
den Kontakt zu ihren Kindern
und 2 Enkelinnen. Das Leben
von Frau Schinkel aus heutiger Sicht war von Verzicht
und eigenem Zurückstellen
geprägt, mit großem Arbeitseinsatz und immerwährender
Leistungsbereitschaft erfüllt.
Nur ihre Lebensschule, in der
sie Sparsamkeit, Bescheidenheit, Freude am Gutem, das
ihr begegnet und einem klaglosen Annehmen aller Aufgaben, die das Leben ihr stellte,
gelernt hat, ließ sie diese Herausforderung meistern.
Geschichtswerkstatt
Hainholz
ACTivity
Unsere Theatergruppe für
Jugendliche ab 12 Jahren
sucht noch Mitstreiter. Mit
Übungen zu Stimme, Körperausdruck und Improvisation
erlernt ihr spielerisch die
Grundlagen des Theaterspiels. Vorkenntnisse sind nicht
nötig. Wir treffen uns immer
dienstags von 18:15-19:45 im
Haus der Begegnung, Hainholzer Damm. Weitere Infos
unter (0 41 21) 90 61 0 oder
www.ftsv-fortuna.de.
Annegret Prystawik
Impressum
Der Hainholzer Bote erscheint
vierteljährlich in der Holsteiner
Allgemeinen. Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt des
Hainholzer Boten ist der Stadtteilverein Elmshorn-Hainholz e.V.
Mail-Adresse: stadtteilverein@
elmshorn-hainholz.de,
Hainholzer Damm 11,
25337 Elmshorn,
Telefonnummer (04121) 4505915.
AWO Kindertagesstätte „Hi-Ha-Hermann“
beim 2. Fußballtag dabei
Der 2. Kindergartensporttag
der Fußballsparte Holsatia im
EMTV, fand am 27.05.2016
auf der Sportanlage am Koppeldamm statt. Die AWO
Kindertagesstätte
„Hi-HaHermann“ am HermannEhlers-Weg in Elmshorn
nahm mit 34 Kindern teil.
Vier pädagogische Fachkräfte begleiteten die fünf-und
sechsjährigen Kinder am frühen Morgen von der Kindertagesstätte in Hainholz um
Sportplatz am Koppeldamm.
Der Weg führte
an der
Astrid-Lindgren Schule, am
Schwimmbad und am Krückaustadion vorbei. „Hier ist
ja gar keiner auf dem Sportplatz“, meinten einige Kinder,
als sie das leere Stadion sahen.
Wir waren ja auch noch nicht
da. Nachdem wir den Krück-
Hi-Ha-Hermann“-Kinder auf dem Sportplatz Koppeldamm
aupark durchquert hatten,
kamen wir endlich am EMTV
Sportplatz an. Das war schon
eine ganz schöne Wanderung
am frühen Morgen- alle waren jetzt gespannt, was nun
kommt. Zunächst erhielten
alle Kinder ein blaues T-Shirt
und es wurden die Kinder in
Gruppen aufgeteilt. Die Kinder der AWO Kindertagesstätte bildeten drei Teams: Team
Deutschland, Team Belgien,
Team England.
Das war schon spannend,
was die Helfer der Fußballsparte sich ausgedacht hatten. Verschiedene Stationen
mussten die Teams bewältigen: Football, Handball, Elfmeter schießen, den Fußball
über einen Parcour bringen,
Leichtathletik, Tennis und
ein Theorieteil über die Ausrüstung beim Fußballspielen
wurden angeboten. Teamgeist, Ballgefühl, Ausdauer
und Umgang mit Erfolg und
Misserfolg standen an erster
Stelle. Jedes Kind konnte sich
ausprobieren und schnell
entwickelten sich Vorlieben
für die einzelnen Stationen.
„Football hat mir am meisten
Spaß gemacht, da musste
man den Mann in der Aus-
rüstung richtig umschubsen
und kräftig sein“, meinten
Tamir und Kyra. Paul, Phil,
Celina und Melissa hatten
viel Spaß bei der Leichtathletik und fanden es gut, den
Ball zwischen den Stangen
beim Parcour zu schießen.
„Mir hat am meisten Tennis
gefallen!“ „Ich finde Elfmeter
schießen gut!“ Letizia, Chiemena und viele andere Kinder
waren sich einig-das war anstrengend aber hat auch Spaß
gemacht. Jedes Kind erhielt
zum Abschluss noch einen
roten Turnbeutel. Nach einem
bewegungsreichen Vormittag
machten sich die Kinder wieder auf den Weg in die AWO
Kindertagesstätte am Hermann-Ehlers-Weg.
Gitta Saß
Hainholzer Bote
Hainholzer
Maulwurf
Es war ja nur ein
Ranzen …..
Plötzlich ist Stillstand auf
dem Kreisel zwischen Grundschule Hainholz und dem
Sportzentrum von FTSV Fortuna Elmshorn. Beim Anblick
des Rettungshubschraubers
und der Einsatzkräfte stockt
der Atem, und es wird einem
bewusst, wie schnell die Fahrt
vorbei sein kann …..
Ich komme gerade hoch aus
meinen unterirdischen Gängen, um ein paar Regenwürmer zu holen. Da stehen doch
zahlreiche Autos in der Feuerwehrzufahrt – ein Kind wurde
offenbar schwer verletzt. Ein
Szenario ?
Meine Cousine, die in ihren
Gängen unter der Timm-Kröger-Schule lebt, hörte am 12.
Mai 2016 etwas Ähnliches –
der Ranzen eines Kindes wurde von einem Autofahrer an
der Grundschule überfahren,
und er hatte es nicht einmal
bemerkt !
Mal abgesehen von den
akustischen Höllentrips, die
ich oft in meinem Bau unter
dem Kreisel an der Schule
erlebe, weil einige Eltern ihre
Kinder bis in die Grundschule
fahren müssen, ist dieser Bereich eine Feuerwehrzufahrt,
und somit ist das Halten nach
§ 12 STVO dort verboten !
Nach einem Unglück ist die
Betroffenheit immer groß.
Wenn das eigene Kind verletzt
wurde, ist der Aufschrei noch
größer. Und obwohl man es
besser weiß, geht die Parkerei
weiter.
Liebe Eltern der Grundschule und des Sportvereins,
lasst
eure Kinder ein
paar Meter laufen und sorgt
damit
für
mehr Sicherheit für alle !
Eure
Pauline
Ha i n h o l z e r Zu n g e
Das werde ich erst mal nicht
tun, denn ich würde gerne
meine Ausführungen zum
Wortgebrauch Sparen fortführen. Der Anlass, sich mit
diesem Terminus auseinanderzusetzen ist, dass er heutzutage häufig angewendet
wird. Nach meinem Anschein
denken viele darüber nicht
ausreichend nach.
Viele kennen das ja bereits
aus der Werbung … Schließen Sie noch heute den Vertrag und Sie sparen bis zu so
und so viel Euros. In vielen
Anzeigen wird damit geworben, und wenn das Produkt
gekauft ist, bleiben tatsächlich
so viel Euros übrig. Sogar in
meinem Freundeskreis kam
es vor, dass mir jemand stolz
über seine käufliche Errun-
Musikprojekt an der Grundschule Hainholz
- Ein Zwischenstand
Seit zwei Jahren leite ich das
Musikprojekt in der AWO Betreuung an der Grundschule
Hainholz.
Das Projekt startete in den
Osterferien 2014, damals
als ein vom Stadtteilfonds
Elmshorn-Hainholz
unterstütztes Projekt. Die Kinder
lernten, auf verschiedenen
Instrumenten ein Pop-Lied
zu spielen. Abschließend präsentierten sie das Ergebnis bei
einem Auftritt auf der Bühne
des AWO Kinderfests. Die Resonanz war gut, daher begann
ich wenig später mit einer
Fortsetzung.
Mir schien das eine
gute Idee zu sein
Einmal pro Woche gab es
mit dem Musikprojekt fortan
ein regelmäßiges, zunächst
offenes Angebot in der AWO
Betreuungsgruppe. „Offen“
bedeutet, die Kinder konnten
jeden Tag erneut entscheiden,
ob sie teilnehmen wollten
oder nicht. Mir schien das
eine gute Idee zu sein. Nach
einigen Monaten musste ich
allerdings feststellen, dass
ich damit nicht ganz richtig
lag. Zumindest nicht, sofern
die Kinder die Möglichkeit
bekommen sollten, einen
Fortschritt zu erleben. Dies
war nur schwer möglich: Diejenigen Kinder, die das Angebot Tag für Tag wahrnahmen
und ihre Fähigkeiten von Mal
zu Mal verbesserten, wurden
durch unregelmäßige Teilnehmer „gebremst“. Auf Dauer ist das frustrierend.
Entsprechend änderte ich
das Konzept: Nur wer regelmäßig kommt, darf auch weiterhin mitmachen. Klingt gut.
Fand ich. Aber auch dieses
System hat Tücken… Wenn
Kinder nach einer Schnupperstunde sagen, dass sie von
nun an regelmäßig in der Musikgruppe mitmachen wollen,
dann kann das beim nächsten
Mal schon ganz anders aussehen. Denn genau dann, wenn
Michel in der Schule eintrifft
Während des Auftritts beim AWO Kinderfest am 1. Mai 2016 steht Lenya am Xylophon.
und mit dem Musikprojekt
loslegen will, spielt man gerade das tollste Spiel mit seiner
besten Freundin. Und zwar
auf dem Schulhof. Das Musikprojekt findet allerdings im
Musikraum statt. Die beste
Freundin ist keine Teilnehmerin des Musikprojekts. Klare Entscheidung: Das Spiel ist
jetzt eindeutig wichtiger. Da
hilft auch kein gutes Zureden.
Das Musikangebot ist
ein Teil der Projekte
Warum gibt es diese
Schwierigkeit? Anders als im
Fußballverein oder beim Reiten müssen die Kinder für das
Musikprojekt normalerweise nicht extra anreisen. Die
Kinder kommen nach Schulschluss aus dem Unterricht
in die Betreuungsgruppe. Das
Musikangebot ist Teil der Projekte. Die Kinder sind also bereits vor Ort. Das Gefühl oder
der Gedanke „Ich fahre jetzt
zum Musikprojekt.“ entsteht
dadurch nicht. Ein vergleichbarer Gedanke wie „Heute
kommt Michel für das Musikprojekt in die Schule.“ kommt
nur dann auf, wenn das Kind
durch seine Eltern an diesen
Umstand erinnert wird. Das
ist leider nicht immer der Fall
gewesen. Aus diesem Grund
händige ich regelmäßig Elternzettel aus. Doch auch das
reichte nicht immer aus. Nicht
alle Eltern sind der deutschen
Sprache mächtig. Gegebenenfalls informiere und erinnere
ich sie daher zusätzlich per
SMS.
Eine weitere Herausforderung besteht darin, dass wir
Kinder der DAZ – Klassen
gewinnen wollen, denn auch
über den Sprachförder- und
Integrationsvertrag
(SUI)
erhalten wir finanzielle Zuschüsse. Hier besteht die
Schwierigkeit darin, Eltern in
unterschiedlichen Sprachen
das Angebot zu erklären und
Kinder nach Schulschluss „zu
halten“ bzw. den Heimweg im
Anschluss sicherzustellen.
Erfreulicherweise
stehen
mittlerweile die meisten Eltern hinter dem Musikprojekt
und unterstützen ihre Kinder
bei der Teilnahme. Diese Unterstützung reicht über die re-
gelmäßige Teilnahme hinaus.
Bereits an drei Wochenenden
hatten die Kinder in diesem
Jahr kleine bis größere Auftritte, wo sie ihr Können unter Beweis stellten und das
Publikum mit einer wachsenden Zahl an Rock- und PopSongs, aber auch klassischen
Stücken, beispielsweise von
Beethoven, begeisterten: Auf
dem AWO Kinderfest am 1.
Mai 2016, beim Casting für
die „Elmshorn macht Musik“Weihnachts-CD 2016 in der
KGSE und sogar außerhalb
von Hainholz beim Tag der
offenen Tür im AWO StadtteilTreffpunkt Klostersande. Neue
Auftritte sind in Planung!
So entwickelt sich das
Musikprojekt weiter
Zu Recht, denn die Kinder
machen große Fortschritte
und legen beachtliche Leistungen an den Tag. Die Eltern
machen ebenfalls Fortschritte
und ich auch. So entwickelt
sich das Musikprojekt weiter.
Ich freue mich, dass das
Angebot so gut angenommen wird und bedanke mich
Spart Eure Worte
genschaft berichtet hat, weil
man dann bei solch einem
Preis 100,- € gespart hat. Einmal bemerkte ich daraufhin,
das ist toll und jetzt hast du
Geld für eine schöne Sache
übrig. Doch da schaute ein
fragender Gesichtsausdruck,
was für Geld soll ich haben,
zurück. Ach so, ich verstehe,
im Verkaufsangebot wurde
dir suggeriert, dass der Kauf
gut ist und du das Gefühl hast,
ich habe einen guten Umgang
mit Geld. Nur gefühlt, denn
wirklich gespart hatte er nicht.
In einigen Nachschlagewerken und in der kaufmännischen Ausbildung wird das
Thema anders aufgegriffen.
Durch das Zurücklegen freier
Mittel zur späteren Verwendung, kann man in Notsitua-
tionen den nötigen Groschen
in der Tasche haben oder sich
einen bestimmten Zweck erfüllen, wie eine Weltreise.
Das entspricht auch meinem
Verständnis. Ich habe eine
bestimmte Menge an finanziellen Mitteln zur Verfügung,
haushalte ich gut, dann bleibt
ein Rest im positiven Sinne
übrig. Ganz einfach. Eigentlich. Jedoch muss sich durch
die von Discountern geprägte
Sprache der vergangenen
Generationen so tief im Bewusstsein verankert haben,
dass mittlerweile auch auf
den Ebenen von Politik und
Verwaltung dieser Wortgebrauch häufig angewendet
wird. Und ich finde es kurios, wenn ich aus den Medien
entnehme, wie über einzelne
Bau- und Sanierungsvorhaben oder städtische Projekte
im Zusammenhang mit der
Haushaltskasse der Stadt
Elmshorn diskutiert und argumentiert wird. Häufig ist
den Berichten zu entnehmen,
wir haben uns für diesen
Weg entschieden (soweit so
gut), um damit Gelder einzusparen. Das würde dann
bedeuten, die Haushaltskasse
müsste sich wieder ein bisschen füllen, und endlich stehen wieder notwendige Mittel
zur Verfügung, um die Kinder
und Jugendlichen zu fördern
oder die Infrastruktur wesentlich zu verbessern oder einfach die Stadt familienfreundlicher zu gestalten. Eine der
letzten Meldungen war das
Konzept zur Sanierung des
Schwimmbades. Hier sollen
anscheinend 2 bis 3 Millionen
Euro eingespart werden, also
haben wir diesen Betrag auch
auf der hohen Kante. Nein.
Das vorgelegte Konzept spart
nicht ein, sondern reduziert
die Kosten und somit die prekäre Haushaltslage der Stadt.
Wer so verschuldet ist, kann
nicht sparen. Erzählen Sie so
etwas mal in einer Schuldnerberatung. Denn wenn es
unangenehm wird, dann bitte Klartext und nicht solche
nebulösen
Wortverschleierungen.
Marcus Villaret
hiermit ganz herzlich bei den
Kindern, die teils große Anstrengungen auf sich nehmen
und bei den aktiven Eltern,
die dies möglich machen.
Außerdem bedanke ich mich
bei den Mitarbeiterinnen der
AWO und natürlich auch bei
der Grundschule Hainholz,
die uns den Musikraum samt
seiner Instrumente kostenlos
zur Verfügung stellt. Vielen
Dank Euch allen!
Michel Gast
Foto: Marc Post
Verantwortung qualifiziert
übernehmen:
Teamerausbildung
in der Friedenskirchengemeinde
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, denn
in diesem Jahr werden die
angehenden
Teamerinnen
und Teamer der Friedenskirchengemeinde Elmshorn
erstmals auf einer 12 tägigen
Sommerfreizeit ausgebildet.
„Die Ausbildungsinhalte und
die Qualitätsstandarts bleiben
selbstverständlich unverändert“, sagt Jugendmitarbeiterin Julia Schröer „doch das
Format wird in diesem Jahr
etwas ganz anderes.“
Die
Friedenskirchengemeinde bietet unter der Leitung von Pastorin Corinna
Schmucker eine 12-tägige
Kinderfreizeit auf die niederländische Insel Ameland an.
Tür an Tür mit den Kindern
werden die neuen Teamrinnen
und Teamer ihre Ausbildung
erleben. Die Synergieeffekte
liegen auf der Hand: „Wir teilen uns einen Bus, einen Hof
und die Jugendlichen können
beim Basteln und Spielen mit
den Kindern gleich ihr neu erworbenes Wissen erproben.“
freut sich Julia Schröer. Beide Teams, die von erfahrenen
Ehrenamtlichen begleitet werden, stecken viel Arbeit in die
Vorbereitungen, damit diese
Sommerfreizeit für alle ein
unvergessliches Erlebnis wird.
Corinna Schmucker