Veranstalter - Interkulturelle Woche

Die Interkulturellen Wochen Groß-Gerau 2009
werden von zahlreichen Vereinen, Gruppen und
Initiativen unterstützt und veranstaltet von:
SIB Sozial- und Integrationsbüro
der Kreisstadt Groß-Gerau
Am Marktplatz 1 • 716 293
Pfarramt für Bildung und Ökumene
im Ev. Dekanat Groß-Gerau
Helwigstraße 30 • 187 414
Generation X - gelebte Integration e.V.
Mainzer Straße 21 • 015782373986
Liebe Groß-Gerau Mitbürgerinnen und Mitbürger,
an vielen Orten in Deutschland, wie auch hier in Groß-Gerau - unserer Stadt, in der 83 Nationalitäten
wohnen - ist ein Zusammenleben von Menschen verschiedener kultureller Herkunft selbstverständlich geworden. Das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher kultureller oder religiöser Prägung kann
noch besser gestaltet werden, wenn man mehr voneinander weiß und einander kennen lernt. Deshalb
lautet das Motto unserer Interkulturellen Wochen „Miteinander zusammenleben gestalten“.
Auch für 2009 haben wir wieder einen besonderen Themenschwerpunkt gewählt: „Familie ist Vielfalt“.
Einerseits sind die Vorstellungen von „Familie“ je nach religiöser und kultureller Herkunft verschieden.
Andererseits sind Familien und Familienstrukturen vielfach im Umbruch. Wir wollen mit besonderen Veranstaltungen diesem Thema nachgehen und miteinander ins Gespräch kommen. Aber auch das Feiern
und sich Begegnen soll dabei nicht zu kurz kommen. Deshalb haben wir ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: Eine in fünf Rubriken eingeteilte Programm-Übersicht folgt auf den Seiten 4-5,
eine kalendarische Übersicht auf den Seiten 22-23. Dazwischen finden Sie ausführlichere Informationen
zu den einzelnen Veranstaltungen.
Mit den Interkulturellen Wochen 2009 wollen wir zum Abbau von Fremdenfeindlichkeit und Rassismus
beitragen. Wir laden Sie deshalb herzlich dazu ein, die Veranstaltungen zu nutzen, um weitere Schritte zu
gehen. Denn immer ist der erste Schritt der Anfang eines gemeinsamen Weges.
Birgit Ruland (SIB)
Wolfgang Prawitz (Ev. Dekanat)
Ismail Özdogan (Generation X e.V.)
Feste und Bühnen
Feste und Bühnen
Essen und Trinken
Sa 26. 09. 2009 • 11.00 Uhr
Am Sandböhl, Groß-Gerau
Straßenfest zur Eröffnung der
Interkulturellen Wochen
Straßenfest mit Musik, Essen
und Trinken, Informationsständen
und vielen Aktionen ...
S. 7
Sa 03. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Stadtmuseum Groß-Gerau
„Guten Morgen, Abendland“
DGB-Chor und Emek-Chor FFM
Musikalisch-literarisches zwischen
Okzident und Orient
S. 11
Di 29. 09. 2009 / Mi 30. 09. 2009
Fr 02. 10. 2009 / Mo 05. 10. 2009
jeweils um 18.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
Interkulturelles Kochen:
Italienische, spanische,
deutsche und indische Küche
Nationale Küchen kennen lernen
und ins Gespräch kommen
S. 14
Sa 26. 09. 2009 • 20.00 Uhr
Kultur-Café-Saal, Groß-Gerau
Kultur-Karussell 2009
Ein bunter Abend mit Musik,
Theater und Informationen S. 8
So 27. 09. 2009 • 12.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
Tag der Offenen Tür
Centro Italiano
Grillfest und Ausstellungen
mit allen ital. Gruppen
S. 9
Fr 02. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Jahnhalle Groß-Gerau
Spanische Nacht - DUENDE
Tanz, Gesang, Gitarren, Perkussion und spanische Küche S. 10
Fr 09. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Kultur-Café-Saal, Groß-Gerau
Tags Deutscher, Nachts Türke
Kabarett mit „mussin“
„mussin“ (Muhsin Omurca) provoziert Deutsche und Türken S. 12
Sa 10.10. 2009 • 20.00 Uhr
Jahnhalle, Groß-Gerau
30 Jahre „Italienischer Familienverein 1978 Groß-Gerau“
Italienischer Tanzabend
Serata Italiana
S. 13
Do 08. 10. 2009 • 10.00 Uhr
Jugendzentrum Anne-Frank, GG
Internationales Frühstück für
und mit Frauen
Informationen, Gespräche und
leckeres Frühstücken
S. 15
Kino
Interreligiöser Dialog
Information und Aktion
Mo 28. 09. 2009 • 20.00 Uhr
Lichtspielhaus Groß-Gerau
Verlorene Jahre Leben in der Illegalität
Ein Film über das kurdische Mädchen Hülya und ihr Leiden an der
„Illegalität“ von der Film-Autorin
Dorothee Kaden
S. 16
Do 01. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Altes Amtsgericht Groß-Gerau
Christen und Muslime Nachbarn im Gespräch
Vertreterinnen und Vertreter der
Groß-Gerauer Religionsgemeinschaften laden ein zum Gespräch
über:
Familie gestern und heute
S. 18
So 04. 10. 2009 • 14.00 Uhr
Hist. Rathaus Groß-Gerau
20 Jahre Partnerschaftsverein
Kreis Groß-Gerau - Masatepe/
Nicaragua
Gäste aus Masatepe, Berichte
vom Freiwilligenprogramm, Ausstellungen und eine Musik– und
Tanzgruppe aus Nicaragua
S. 20
Mo 05. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Lichtspielhaus Groß-Gerau
Interkultureller
Groß-Gerauer Filmabend
mit den Filmen
„Denk an Sevda“ (GG 2006)
„Weißt du, wer ich bin?“ (GG 2009)
S. 17
Sa 03. 10. 2009 • 10 - 17 Uhr
in den Moschee-Gemeinden
Tag der offenen Moschee
Führungen, Gespräche,
Präsentationen,
Kaffee und Kuchen und
türkische / pakistanische
Spezialitäten
S. 19
Do 08. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Hist. Rathaus Groß-Gerau
ELSA Eltern und Schüler aktiv
Informationen über ein Projekt
zum Berufseinstieg
Diskussionsrunde mit Lehrer/
innen, Eltern und Migrantenvereinen
S. 21
Die Veranstalter
SIB Sozial- und
Integrationsbüro
Pfarramt für Bildung
und Ökumene
der Kreisstadt Groß-Gerau
im Ev. Dekanat Groß-Gerau
Generation X e.V. –
Gelebte Integration.
Seit gut 10 Jahren gibt es das Sozialund Integrationsbüro der Kreisstadt
Groß-Gerau. Die Aufgaben des Büros sind vielfältig:
⇒ Beratungsstelle für Menschen in
schwierigen und besonderen
Lebenslagen
⇒ Maßnahmen zur Förderung und
Unterstützung des friedlichen
Miteinanders
⇒ Einbürgerung und Wohngeld
⇒ Angebote für und mit Frauen
Obwohl sich das Aufgabengebiet
erweitert hat, ist die Hauptaufgabe Unterstützung des friedlichen Miteinanders - geblieben. Dies geschieht
u.a. durch Beratung und Informationen, Projekte und Vernetzungsarbeit.
Die gesellschaftlichen Entwicklungen
zeigen die Notwendigkeit, das gesellschaftliche Interesse an den Bereichen „Toleranz“ und „Überwindung von Gewalt“ zu verstärken und
zu unterstützen. Ziel der Pfarrstelle
für Bildung und Ökumene ist es deshalb, in Projekten und Veranstaltungen zu den Schwerpunkten Frieden,
Gewaltüberwindung und interreligiöser Dialog für Toleranz einzutreten
und zur Überwindung von Gewalt(strukturen) beizutragen. Der Dialog
mit Menschen anderer Konfessionen
und Religionen sowie Menschen
ohne religiöse Bindung und die Zusammenarbeit mit anderen gesellschaftlichen Kräften sind wichtige
Schritte auf dem gemeinsamen
Weg.
Der Verein „Generation X e.V. - gelebte Integration.“ ist die Zusammenkunft der jüngeren Generation der in
Groß-Gerau vertretenen Nationen,
die des von ihnen wahrgenommenen
Bildes eines kulturellen „Nebeneinanders“ in Groß-Gerau überdrüssig
sind.
Mittels Planung und Durchführung
von ihm initiierter gemeinsamer interkultureller Aktionen (Versammlungen,
Veranstaltungen, Diskussionsrunden,
Seminaren, Kursen) möchte „Genera
-tion X e.V. - gelebte Integration.“ das
„Nebeneinander“ in ein „Miteinander“,
ja gar in ein „Füreinander“ verwandeln.
Gute Integration fängt mit „Freundschaft“ an.
SIB Sozial- und Integrationsbüro
der Kreisstadt Groß-Gerau
Am Marktplatz 1 • 716 293
Pfarramt für Bildung und Ökumene
im Ev. Dekanat Groß-Gerau
Helwigstraße 30 • 187 414
Generation X e.V. gelebte Integration.
Mainzer Straße 21 • 015782373986
6
Feste und Bühnen
Samstag, 26. September 2009
11.00 - 17.00 Uhr
Am Sandböhl, Groß-Gerau
Straßenfest zur Eröffnung der Interkulturellen Wochen
Festprogramm: Friedensgebet der Religionen, Tänze, Life- Musik,
Life-Interviews und Talkrunden, Kulinarisches aus vielen Ländern,
etc.
Eröffnungsansprachen von Bürgermeister Stefan Sauer,
Dekan Tankred Bühler und Ali Khodaverdian von Generation X e.V.
Alle Vereine und Institutionen, die sich an den Interkulturellen Wochen
beteiligen, treten aktiv für ein friedliches Zusammenleben ein.
7
Veranstalter: Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau, Evangelisches Dekanat Groß-Gerau,
Generation X e.V. - gelebte Integration
Feste und Bühnen
Samstag, 26. September 2009
20.00 Uhr
Kultur-Café-Saal, Darmstädter Str. 31, Groß-Gerau
Eintritt frei
Kulturkarussell 2009
Ein bunter Abend mit vielfältiger Musik, Theater und Information
Der Kulturcafé-Chor singt seine schönsten Lieder,
Suleikas Tanzgruppe präsentiert orientalische Tänze,
die "African Fire Drummers" sorgen für heiße Rhythmen, die "dramatischkleinebühne" zeigt Szenen aus
ihrem neuesten Stück, es gibt eine Darbietung in
argentinischem Tango, eine neue Trommelgruppe
sorgt für Überraschungen und der DGB informiert über
einige Themen seiner politischen Stammtische.
Das Kulturcafé ist ein sogenanntes 'Soziokulturelles
Zentrum', ein Ort, an dem viele Menschen selbst
kulturell aktiv sind.
Veranstalter: Kulturcafé e.V., Darmstädter Straße 31, 64521 Groß-Gerau
8
Feste und Bühnen
Sonntag, 27. September 2009
12.00 - 20.00 Uhr
Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau
Eintritt frei
Tag der Offenen Tür im „Centro Italiano“
Grillfest, Gespräche, Informationen sowie Fotoausstellung mit allen italienischen Gruppen
Seit über 40 Jahren gibt es das Centro Italiano in Groß-Gerau, entstanden als Treffpunkt der italienischen Gastarbeiter und zur Pflege
der italienischen Tradition im Kreis Groß-Gerau. Immer noch gibt es
die Sozialberatung, Rentenberatung für EU Rente / Italien. Das
Centro ist Anlaufstelle für die Kontaktaufnahme mit Institutionen und
dem italienischen Konsulat.
Es treffen sich Gruppen zum Tanzen,
Kochen, Diskutieren. Es gibt Schulungen und viele Kooperationen.
Der Tag der offenen Tür gibt die Möglichkeit sich
über das vielfältige Angebot zu informieren und den
Mitgliedern ins Gespräch zu kommen.
9
Veranstalter: Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, 64521 Groß-Gerau
Feste und Bühnen
Freitag, 02. Oktober 2009
20.00 Uhr
Jahnhalle, Jahnstraße, Groß-Gerau
Eintritt 6,- €
Eintrittskarten sind erhältlich:
am Infoschalter im Stadthaus,
beim Ev. Dekanat GG, bei der
Flamenco Tradicional / Flamenco Fusión
Buchhandlung Calliebe, bei
Die professionelle spanisch-deutsche Formation bietet eine Mischung der KVHS Groß-Gerau und an
aus traditionellem und modernem Flamenco. So sind für DUENDE die der Abendkasse.
Spanische Nacht - DUENDE
virtuosen Aufführungen der Tänzerinnen, die atmosphärischen Gitarrenpassagen, der unverwechselbare Gesang wie auch die von Jazz, cubanischer und arabischer Musik inspirierten Violin- und Pianoimprovisationen
charakteristisch. Neben flamencotypischer cajon-Perkussion erinnern
schließlich die indischen Tablas an uralte Flamencowurzeln der Gitanos.
"Ein herausragendes Kennzeichen des aus Andalusien stammenden Flamenco
besteht in der Vielzahl kultureller Begegnungen. Hier waren islamische,
(byzantinisch-)christliche, (sephardisch-)jüdische, arabische Traditionen und
nicht zuletzt die auf indische Ursprünge zurückgehende Gitanokultur der
südspanischen Zigeuner beteiligt. Auch im modernen Flamenco ist der interkulturelle Austausch lebendig.“
Für Essen und Trinken (spanische Küche) ist gesorgt.
Veranstalter: Kreisvolkshochschule Groß-Gerau, Hauptstraße 1, Schloss Dornberg, 64521 Groß-Gerau
10
Feste und Bühnen
Samstag, 03. Oktober 2009
20.00 Uhr
Stadtmuseum, Am Marktplatz 3, Groß-Gerau
Eintritt 8,- € (erm. 5,- €)
Eintrittskarten sind am Infoschalter im Stadthaus,
im Ev. Dekanat, in der
Der DGB-Chor Frankfurt und der
Buchhandlung Calliebe
Emek-Chor Frankfurt
präsentieren ein musikalisch-literarisches und an der Abendkasse
erhältlich.
Programm
Guten Morgen, Abendland
Mit ihrem gemeinsamen Programm begeben
sich der DGB-Chor und der Emek-Chor aus
Frankfurt auf eine Kulturreise besonderer Art.
Sie wandern zwischen Okzident und Orient
sowie zwischen Mittelalter und Moderne. Das
Programm inszeniert kuriose Begegnungen
und widerspüchliche Fantasien, taucht ein in
die Zeit der Kreuzzüge und folgt Inspirationen und Sehnsüchten von Dichtern, Komponisten und Philosophen.
Musikalische Leitung: Martin Höllenriegel
11
Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft „Arbeit und Leben“ (VHS/DGB), Evangelisches Dekanat Groß-Gerau,
DGB-Ortsverband, Stadtmuseum und Sozial-und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau
Feste und Bühnen
Fr 9. Oktober 2009
20.00 Uhr
Kultur-Café-Saal, Darmstädter Str. 31, Groß-Gerau
Eintritt: Vorverkauf 8,- € (erm. 6,- €)
Abendkasse 10,- € (erm. 8,- €)
Kabarett mit „mussin“ Mushin Omurca
Der Kabarettist „mussin“ (Mushin Omurca) provoziert in seinem
Programm „Tags Deutscher, Nachts Türke“ mit seinem genialen Spiel auf der Klaviatur ineinander verschränkter
Vorurteile über die "Türken, Deutschland und Europa" eine Lachsalve nach der anderen.
„Sein Können scheint vor allem dann auf, wenn er
in verschiedene Rollen schlüpft und diese in fiktivem Dialog wiedergibt. Er verbrät deutsche wie
türkische Klischees, ohne sich um political correctness zu scheren, und scheint dabei genau
so viel Spaß wie das Publikum zu haben.“ (taz)
Veranstalter: Generation X e.V. - gelebte Integration,
Evangelisches Dekanat Groß-Gerau
Eintrittskarten sind am
Infoschalter im Stadthaus, im Ev. Dekanat,
in der Buchhandlung
Calliebe und an der
Abendkasse
erhältlich.
12
Feste
Festeund
undBühnen
Feiern
Samstag, 10. Oktober 2009
20.00 Uhr
Jahnhalle, Jahnstraße, Groß-Gerau
Eintritt 5,- € (Kinder frei)
30 Jahre „Italienischer Familienverein 1978 Groß-Gerau“
Seit 1978 gibt es Circolo Famiglie Italiane in Groß-Gerau.
Der Circolo Famiglie Italiane 1978 Groß-Gerau lädt ein zu einem
Italienischen Tanzabend, einer Serata Italiana a Groß-Gerau.
Für das leibliches Wohl ist gesorgt.
13
Veranstalter: Circolo Famiglie und Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, 64521 Groß-Gerau
Essen und Trinken
29. 09. / 30. 09. / 02. 10. / 05. 10. 2009
jeweils um 18.00 Uhr
Centro Italiano, Frankfurter Str. 42, Groß-Gerau
Kostenbeitrag je Abend 5,- €
Interkulturelles Kochen
Um Voranmeldung per Telefon
oder E-Mail wird gebeten.
Italienische, spanische, deutsche und indische Küche
Nationale Küchen kennen lernen und ins Gespräch kommen
Di 29. September 2009: Italienische Küche
Anmeldung: Giovanni Baranelli, Tel. 06152/ 81562,
Giovanni-online@baranelli.de
Mi 30. September 2009: Spanische Küche
Anmeldung: Dolores Carrasco, Tel. 06152/ 39586,
dcarrasco@web.de
Fr 02. Oktober 2009: Deutsche Küche
Anmeldung: Sylvia Voigt, Tel. 06152/ 17180,
sylvia@m-voigt.com
Mo 05. Oktober 2009: Indische Küche
Anmeldung: Familie Naduvilezhath, Tel. 06152/ 51188,
naduvilezhath@t-online.de
Veranstalter: Katholische Gemeinde St. Walburga Groß-Gerau, Centro Italiano Groß-Gerau,
Katholische Indische Gemeinde Groß-Gerau
14
Essen und Trinken
Donnerstag, 08. Oktober 2009
10.00 Uhr
Jugendzentrum Anne Frank, Grüner Weg 5, Groß-Gerau
Eintritt frei
Internationales Frühstück für und mit Frauen
Informationen, Gespräche und leckeres Frühstücken
Wir laden alle Frauen, Deutsche und Migrantinnen aus Groß-Gerau und
Umgebung ein, mit uns in entspannter Atmosphäre ins Gespräch zu kommen.
Für ein leckeres Frühstück ist gesorgt. Kinderbetreuung ist gewährleistet.
Anmeldung erwünscht: Frau Hörsken,
Tel.06158/ 73716
Frau Mohammed, Tel. 06152/ 807740
15
Veranstalter: Internationales Frauencafe Groß-Gerau und Umgebung e.V.
c/o Sozial- und Integrationsbüro, Am Marktplatz 1, 64521 Groß-Gerau
Kino
Mo 28. September 2009
20.00 Uhr
Lichtspielhaus Groß-Gerau, Mittelstr. 1, Groß-Gerau
Eintritt 4,- €
Verlorene Jahre - Leben in der Illegalität
Eine Reportage von Dorothee Kaden
Moderation Meinhard Schmidt-Degenhard
Seit ihrem vierten Lebensjahr wohnte Hülya im hessischen Städtchen
Lich, ging dort in die Schule, hatte dort ihre Freundinnen. Die Türkei
kannte sie nur aus dem Fernsehen oder aus Urlaubserzählungen von Bekannten. Hülya war gerade 14 Jahre alt, als ihre kurdische Familie nach
zehn Jahren in Deutschland abgeschoben werden sollte. Ihre Eltern
tauchten unter. Dahinter stand die Hoffnung, dass ihre Tochter hier eine
Ausbildung machen und ein selbst bestimmtes Leben führen kann. Denn
die traditionell lebenden Verwandten in der Türkei haben mit Hülya ganz
andere Pläne: Heiraten soll sie. Einen Beruf braucht sie dann nicht. Hülya
hat riesengroße Angst davor, dass sie wirklich in die Türkei gehen muss.
Doch die Einsamkeit der „Illegalität“, in der sie jetzt lebt, empfindet sie als
große Strafe. Dabei ist sich die 18-Jährige gar keiner Schuld bewusst.
Eine Kirchengemeinde hat jetzt eine Petition für die Familie eingereicht Ausgang ungewiss.
Veranstalter: Sozial- und Integrationsbüro der Kreisstadt Groß-Gerau
Die Film-Autorin Dorothee Kaden
steht im Anschluss an die Vorführung zum Film-Gespräch zur
Verfügung.
16
Kino
Mo 05. Oktober 2009
20.00 Uhr
Lichtspielhaus Groß-Gerau, Mittelstr. 1, Groß-Gerau
Eintritt 4,- €
Interkultureller Groß-Gerauer Filmabend
Ein Filmabend mit zwei Groß-Gerauer Filmen:
„Denk an Sevda“ (GG 2006)
Ausgangspunkt für das Drehbuch war die Einsicht, dass jeder
Mensch „anders“, also etwas Besonderes, ist. Die Jugendlichen
haben selbst erlebte, wahre Geschichten aufgeschrieben, die
von den Regisseuren zu einer geschlossenen Spielfilmhandlung integriert wurden. Herausgekommen ist dabei eine spannende Story, in der es um Begegnungen zwischen den Kulturen und den Religionen geht und die tiefe Einblicke in das
Selbstverständnis der Mitwirkenden erlaubt.
„Weißt du, wer ich bin?“ (GG 2009)
Anfangs schien es fast unmöglich, dass sich die Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft
und Religion, die meisten sind Schüler der Martin-Buber-Schule, überhaupt füreinander
interessieren. Als jedoch ein türkisches Mädchen bei einem der Treffen mit ihrer leidvollen
Lebenssituation wütend herausplatzte, hörten die anderen plötzlich zu. Von da an war klar,
dass die 11- 21-jährigen jungen Filmemacher in diesem Filmprojekt keine Rollen erfinden
sondern sich selber spielen würden.
17
Veranstalter: Pfarramt für Bildung und Ökumene im Evangelischen Dekanat Groß-Gerau,
Generation X e.V. - gelebte Integration
Interreligiöser Dialog
Do 01. Oktober 2009
20.00 Uhr
Musikschulsaal (ehem. Amtsgericht), Darmstädter Str. 31, Groß-Gerau
Eintritt frei
Christen und Muslime - Nachbarn im Gespräch
Familien gestern und heute
Die Religionsgemeinschaften in Groß-Gerau, die sich in einer gemeinsamen Veranstaltung im Februar ‘09 der Öffentlichkeit präsentiert haben, setzen den Austausch
und den Dialog zwischen Christen und Muslimen mit diesem Offenen Gesprächskreis zum Thema „Familien gestern und heute“ fort.
Sie laden dazu Menschen aus unterschiedlichen Religionen und Kulturen ein, ihre unterschiedlichen
Vorstellungen, Einstellungen und Erfahrungen auszutauschen, um so zu einem besseren Verständnis
für einander und miteinander zu finden. Das Themenspektrum reicht dabei von „Ehe“ über
„religionsverschiedene Ehen“ und „Hilfen für Familien“ bis hin zu Fragen nach „Gewalt in der Familie“
und „Frauenrechten“.
Veranstalter: Ev. Dekanat Groß-Gerau, Kath. Gemeinde St. Walburga, Italienische kath. Gemeinde, Ev. Freikirche,
DITIB Türkisch-islamische Gemeinde, Islamische Gemeinschaft Milli Görüș, , Ahmadiyya Muslim Jamaat
18
Interreligiöser Dialog
Sa 03. Oktober 2009
10.00 - 17.00 Uhr
Muslimische Gemeinden in Groß-Gerau
Tag der offenen Moschee
DITIB - Türkisch Islamische Gemeinde zu Groß-Gerau e.V.
Fabrikstraße 2, 64521 Gross-Gerau
geöffnet von 10 - 17 Uhr, Führungen von 11 - 16 Uhr
Islamische Gemeinschaft Milli Göruș Groß-Gerau e.V.
Sudetenstraße 29, 64521 Groß-Gerau
geöffnet von 11 - 17 Uhr, Führungen um 11.45 h; 14.15 h; 16.00 h
Informationen, Gespräche, Kaffee, Kuchen & türkische Spezialitäten
Ahmadiyya Muslim Jamaat e.V. Nasir Bagh
Frankfurter Straße 136, 64521 Groß-Gerau
geöffnet von 10 - 17 Uhr
11:00 Frauenrechte im Islam 12:30 Mittagessen
13:30 Mittagsgebet
14:15 Humanity First (Hilfsorganisation)
15:00 Islam und Jihad
16:30 Dialog der Groß-Gerauer Muslime
Laufend: Führungen, Kaffee und Kuchen
19
Bildungs– und Kulturverein e.V.
Klein Gerauer Straße 1 , 64521 Groß-Gerau
geöffnet von 15 - 17 Uhr
Information und Aktion
So 04. Oktober 2009
ab 14.00 Uhr
Historisches Rathaus, Frankfurter Str. 12, Groß-Gerau
Eintritt frei
„20 Jahre Partnerschaftsverein
Kreis Groß-Gerau – Masatepe/ Nicaragua“
Mit Gästen aus Masatepe und einer nicaraguanischen Musik- und Tanzgruppe feiern wir unser 20jähriges Bestehen.
Im Rahmen des „weltwärts“ Programms in Masatepe werden junge Freiwillige über ihren Aufenthalt
in Nicaragua berichten. Außerdem gibt es noch Informationen und Ausstellungen zu den Aktivitäten
und Projekten des Partnerschaftsvereins.
Für das leibliche Wohl stehen Kaffee und Kuchen bereit.
Veranstalter: Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe/ Nicaragua - www.masatepe.de
20
Information und Aktion
Do 08. Oktober 2009
20.00 Uhr
Historisches Rathaus, Frankfurter Str. 12, Groß-Gerau
Eintritt frei
ELSA - Eltern und Schüler aktiv
Für eine gute berufliche Zukunft in Deutschland
Diskussionsrunde mit Lehrer/innen, Eltern und Migrantenvereinen:
„Wer hat wie viel Bildungs– und Erziehungsauftrag?“
Moderation: Mehmet Canbolat (Redakteur von Toplum Rhein-Main)
Zielsetzung des Projekts ELSA ist der Erfolg von Kindern
aus Migrantenfamilien in der Schule und beim Übergang
in den Beruf. Dazu will ELSA insbesondere erreichen,
dass Eltern frühzeitig einbezogen werden und ihren Kindern aktiv zur Seite stehen. Ausgebildete Migranten als
Elterncoaches (Wegbegleiter) sollen Eltern dabei unterstützen. Praktika und berufsorientierte Kenntnisse sollen
den erfolgreichen Einstieg in den Beruf sichern.
An diesem Abend werden das Projekt vorgestellt und von den bisherigen Erfahrungen
berichtet. Deshalb laden wir Eltern, Schülerinnen und Schüler und alle sonst Interessierten (Lehrerinnen und Lehrer, Unternehmer, [Jugend-]Organisationen, Politiker…)
ein, sich über ELSA zu informieren.
Ein Gemeinschaftsprojekt von:
• Martin-Buber-Schule
• Büro für Integration des
Kreises Groß-Gerau
• Deutsch-türkischer
Gewerbebund
• Centro Italiano
mit Unterstützung der
Robert-Bosch-Stiftung
Weitere Informationen bei:
Büro für Integration
Herr Sedat Cakir
E-Mail: elsa@kreisgg.de
Telefon: 06152 - 989 517
Groß-Gerau, Büro für Integration des Kreises Groß-Gerau,
21 Veranstalter: Martin-Buber-Schule
Evangelisches Dekanat Groß-Gerau
Interkulturelle Wochen
GroßGroß-Gerau 2009
ProgrammProgramm-Kalender
Sa 26. 09. 2009 • 11.00 Uhr
Am Sandböhl, Groß-Gerau
Straßenfest zur Eröffnung der
Interkulturellen Wochen S. 7
Di 29. 09. 2009 • 18.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
Interkulturelles Kochen
S. 14
Italienische Küche
Sa 26. 09. 2009 • 20.00 Uhr
Kultur-Café-Saal, Groß-Gerau
Kultur-Karussell 2009
S. 8
Mi 30. 09. 2009 • 18.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
Interkulturelles Kochen
Spanische Küche
S. 14
So 27. 09. 2009 • 12.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
Tag der Offenen Tür
Centro Italiano
S. 9
Do 01. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Altes Amtsgericht Groß-Gerau
Christen und Muslime Nachbarn im Gespräch
S. 18
Mo 28. 09. 2009 • 20.00 Uhr
Lichtspielhaus Groß-Gerau
Verlorene Jahre Leben in der Illegalität
S. 16
Fr 02. 10. 2009 • 18.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
Interkulturelles Kochen
Deutsche Küche
S. 14
Feste und Bühnen
Essen und Trinken
Kino
Interreligiöser Dialog
Information und Aktion
Fr 02. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Jahnhalle Groß-Gerau
Spanische Nacht
S. 10
DUENDE - Flamenco
Mo 05. 10. 2009 • 18.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
Interkulturelles Kochen
S. 14
Indische Küche
Fr 09. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Kultur-Café-Saal, Groß-Gerau
Tags Deutscher, Nachts Türke
S. 12
Kabarett mit „mussin“
Sa 03. 10. 2009 • 10 - 17 Uhr
in den Moschee-Gemeinden
Tag der offenen Moschee S. 19
Mo 05. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Lichtspielhaus Groß-Gerau
Interkultureller
Groß-Gerauer Filmabend S. 17
Sa 10.10. 2009 • 20.00 Uhr
Centro Italiano, Groß-Gerau
30 Jahre „Italienischer
Familienverein“
S. 13
Sa 03. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Stadtmuseum Groß-Gerau
„Guten Morgen, Abendland“
DGB-Chor u. Emek-Chor S. 11
Do 08. 10. 2009 • 20.00 Uhr
Hist. Rathaus Groß-Gerau
ELSA Eltern und Schüler aktiv S. 21
So 04. 10. 2009 • 14.00 Uhr
Hist. Rathaus Groß-Gerau
20 Jahre Partnerschaftsverein
Groß-Gerau - Masatepe S. 20
Do 08. 10. 2009 • 10.00 Uhr
Jugendzentrum Anne-Frank, GG
Internationales Frühstück
für und mit Frauen
S. 15
Die Interkulturellen Wochen 2009 sind ein gemeinsames Projekt der folgenden Organisationen, unterstützt
von zahlreichen Groß-Gerauer Gruppen, Vereinen und
Einzel-Personen. Dafür herzlichen Dank.
SIB Sozial- und Integrationsbüro
der Kreisstadt Groß-Gerau
Am Marktplatz 1 ℡ 716 293
Pfarramt für Bildung und Ökumene
im Ev. Dekanat Groß-Gerau
Helwigstraße 30 ℡ 187 414
Generation X e.V. - gelebte Integration
Mainzer Straße 21 ℡ 015782373986