20. Templiner Stadtfest

Transcription

Auflage: 30.000 Exemplare
www.templiner-kurstadt-journal.de
7. Jahrgang
Ausgabe 58 | 17. Juni 2009
Kostenlose Sonderverteilung in Templin, Altkreis Templin, Prenzlau und Zehdenick
Das 20. Templiner
Stadtfest
Feste feiern und „feste“ Feiern
(KB) Warum auch nicht: Die Stadt Templin hat allen Grund, sich
„feste“ zu feiern. Die Werbegemeinschaft Templin hat beständig
und zuverlässig im Bunde mit weiteren Partnern aus der Stadt
seit zwei Jahrzehnten das Templiner Stadtfest organisiert. In
diesem Jahr zum 20. fehlt es einfach an nichts. Das Fest
der Feste der Templiner und ihrer Gäste ist die HöhepunktVeranstaltung der Kurstadt Templin – so war es, ist es und
sollte es bleiben.
Viel Erfolg den Machern und gemeinsam mit den Besuchern des 20. Templiner Stadtfestes viel Spaß, gute
Unterhaltung und erlebnisreiche Stunden!
Die Werbegemeinschaft Templin e. V.
Auch das ist 20. Stadtfest
(KB) Auf der Handwerker- und
Gewerbemeile in der Thälmannstraße wird man zum Stadtfest
u.a. finden: Imker, Wollweber,
Kunstglasbläser, Keramiker und
Perlenmacher. Angeboten werden darüber hinaus: Strickwaren,
Kunstglasartikel, Sanddornprodukte, Blumen und Pflanzen,
Laubsägearbeiten, Holzspielzeug,
Fensterschmuck, Apfelprodukte,
Korbwaren,
Fruchtaufstriche
Liköre und vieles mehr. Mit dabei
sind auch Geschäftsinhaber
der Thälmannstraße, die diese
klassische Geschäftsstraße zum
Stadtfest attraktiv gestalten.
Einen kleinen Trödel- und Antikmarkt veranstaltet erstmalig
zum Stadtfest Marko Czybulka
auf dem malerischen Hof in der
Fischerstraße 5. Dort kann man
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr so
manches alte Stück bestaunen
und auch erwerben.
Das Kaufhaus NESSLER ist
zum Stadtfest immer mit dabei
– auch in diesem Jahr. So lässt
das Kaufhaus der Innenstadt von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr den
Clown „Li-la-lustig“ auftreten
und gestaltet den Flohmarkt in
der Mühlenstraße.
Der Templiner Seniorenklub
e.V. öffnet zum Stadtfest seine
Einrichtung im Historischen
Rathaus auf dem Marktplatz. Von
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr heißt
es „Der Templiner Seniorenklub
stellt sich vor“. Man erhält Informationen zu den Angeboten des
Seniorenklubs.
Altstadtcafé P. Gärtner • Autohaus Kerner • Autohaus MAG Metz • Barmer • Bauernkäserei Wolters GmbH
• Borde, Whirla-Wip • Boutique Scarlett • Bücher-Karger • Drescher, Renault Autohaus • Eldorado Templin
• Elmasch Liesener, Inh. Sieker • Ford Kowal GmbH • Freyn, Imbiss • Garnitz, Tischlerei • Gramowski,
SUZUKI-Werkstatt • Günther, Eiscafé • Gutsche, Elektro • Heinerici, Schaustellerbetrieb • Hotelpension
„Mühlenseeperle“ • Ideal Bau Templin GmbH • JKM Elektroanlagen GmbH • Kabris Elektronik GmbH
• Kamke,
Neue Apotheke
(KB) Heute mal kein Kommentar! „Nur“ soviel:
• Kaufhaus
Nessler • Kolberg, Bäckerei
• Kraller Boote
H. Fröhnel •
Krappig, Boutique • Kreutzfeldt, Elektro
• Kunst von
Uns, J. Herzog
Respekt und Anerkennung der Werbegemeinschaft Templin e.V.
• Künstleragentur Ullrich •
Leupoldt, Uhrmachermeister
• Lootz, Bürotechnik •
Marks, Boutique Modline •
Martini, Augenoptiker • Media, Grafik + Druck • Möbel Damm GmbH • Müller, Heimwerkerbedarf • Müller,
Brandschutztechnik • Raelert, Waldesruh GbR • RIX, Jeans & Sportswear • Sajons, Jutta • Schmidt
& Partner GmbH • Schöne, Hyundai Autohaus • Schröder Transpor te • Sommer, Marion • Sparkasse
Uckermark • Splinter, Modehaus • IBS, E. Steinhöfel • Suckow, Augenoptiker • Templiner Backstuben
GmbH • Templiner Zeitung • TourismusServiceTemplin e.V. • Touristik GbR Lübbesee, C. Achard • TOYOTA
Autohaus Süd GmbH• Uckermark Leasing • Volksbank Uckermark e.G. • Wäsche-Wendt, Birgit Schulz
• Weichhart - Automobiltechnik • Weißmann, Marlies • Wenzel, Imbiss-Spezialitäten
Vielen Dank!
für 20 Templiner Stadtfeste.
Seite
2
Templiner Kurstadt Journal
Ausgabe 58 / Juni 2009
DIE PERLE
MKC goes Stadtfest
mit »Daniela und Marcello«
AUSSTELLUNGEN & GALERIEN
Berliner Tor Templin
»Lebensräume«
Geschichte der Kulturlandschaft in der Region Templin, ganzjährig
Seehotel Templin, Beschäftigungs- und Bildungs gGmbH/
Seehotel
»Templin in Miniatur« - Historische Gebäude der Stadt
originalgetreu mit absoluter Detailgenauigkeit, Maßstab
1:25, ganzjährig
Kunstverein Templin/Galerie am Eulenturm
»Künstler stellen sich vor!«
Arbeiten von polnischen und deutschen Künstlern
Ausstellung zum 70. Geburtstag des Malers und
Grafikers Gunter Schulze, bis 26.06.
Kunstverein Templin/Galerie im Neuen Rathaus
»Arbeiten auf Papier« - Bodo Neumüller, bis 23.07.
MKC/Foyer-Galerie
»Im Freien« Béla Götze (Malerei) und Melanie Schmidt
(Objekte)
Sa · 13.06.2009 · 15.00 Uhr
Kunstverein Templin/Galerie im Neuen Rathaus
Künstlergespräch mit Bodo Neumüller
zur Ausstellung in der Galerie im Neuen Rathaus
Sa · 13.06.2009 · 20.00 Uhr
Glashütte Annenwalde e.V.
3. Annenwalder Glasnacht mit Musik
Werner Kothe und Jörg Hanowski (Neon-Glaskünstler)
gemeinsam in einer neuen Ausstellung
Do · 25.06.2009· 19.00 Uhr
Kunstverein Templin/Kunstschule Templin
Fotoprojekt Kunstverein, Rainer Langguth lädt ein über
Bilder und Fotografie zu diskutieren
KONZERTE
Sa · 13.06.2009 · 20:30 Uhr
MKC/Freilichtbühne
Jazzfest Uckermark, Eröffnungskonzert,
20.30 Uhr »Kabu Kabu«, 22.00 Uhr »The Real Latinos«
Sa · 20.06.2009 · 10.30 Uhr
MKC/Bühne am Museum
MKC goes Stadtfest; Open Air Programm
von 10.00-17.00 Uhr mit Jazz, Folk, Weltmusik und mehr
Waldhoffest mit Gottesdienst, Bühnenprogramm
und Angeboten für Jung und Alt
10.15 Uhr »Rettet Trigger!« Norwegen/Schweden/Dänemark 2006 (empfohlen für 4.-6. Jahrgangsstufe)
Sa · 27.06.2009 · 18.00 Uhr
Förderverein Kirche Alt Placht/ Kirchlein im Grünen
Sommerfest zu Johanni mit Andacht und Konzert
Fr · 19.06.2009 · 14.00 Uhr
Kinder-Öko-Insel »Spatz«
Inselküche: Minipizza
20. TEMPLINER STADTFEST
Fr · 19.06.2009 · 16.00 Uhr
Jonglierworkshop mit Sylvan
Fr · 19.06.2009 · 18.30 Uhr
Werbegemeinschaft Templin/ Sportplatz am Eichwerder
»All Generation Party« mit dem Stargast Marianne
Rosenberg sowie Uwe Kolberg und der Gruppe »Right
Now«
Sa · 20.06.2009 · 10.00 Uhr
Werbegemeinschaft Templin/ Innenstadt
Programm auf 3 Bühnen, Stadtfesttombola, Schausteller, Autoshow, Kinderspringburg, Spaß für Jung und Alt
u.v.m.
UNTERHALTUNG
Sa · 13.06.2009 · 20.00 Uhr
Gasthaus »Zur Roßschwemme«
Mittelalterabend: Historisches und Deftiges mit
Tancredo & Lothar
Fr · 19.06.2009 · 10.00 Uhr
ELDORADO Abenteuer GmbH/Westernstadt Templin
ELDORADO Line Dance Cup mit Line Dance Coach
Ronny Grabs, bis 21.06.
Sa · 27.06.2009 · 10.00 Uhr
ELDORADO Abenteuer GmbH/Westernstadt Templin
BB-Radio Bandcontest-Finale
Di · 23.06.2009 · 15.00 Uhr
Kreativwerkstatt: Makramee
Mo · 29.06.2009 · 14.00 Uhr
Spielbude: KUBB u.a. Spiele für Unterwegs
KIRCHEN UND RELIGION
Proben der »Temple Birds« - Gospel und mehr;
mittwochs 18.30 - 20.00 Uhr, außer in den Ferien,
Sangesfreudige willkommen! (Informationen unter Tel.
03987 / 2296)
Di · 16.06.2009 · 19.30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Templin/ Gemeindehaus
Bibelarbeitskreis, auch am 30.06.
SPORT UND GESUNDHEIT
Fr · 12.06.2009
Kreissportbund UM/Stadion Templin
Leichtathletikwettkämpfe im Rahmen der
Uckermark-Sportspiele
TREFFPUNKT
Sa · 13.06.2009 · 11.00 Uhr
Kegel & Pool Billard Templin e.V.
Jubiläumsturnier im 8-Ball Billard um den Templiner
Wanderpokal
Sa · 13.06.2009 · 15.00 Uhr
Kunstinstitut BAJA e.V./ Historisches Rathaus
Prominenten-Portrait:
Landes-Kulturministerin Prof. Dr. Johanna Wanka
So · 14.06.2009 · 11.00 Uhr
Kegel & Pool Billard Templin e.V.
Tag der offenen Tür für alle Billardinteressierten
sowie Leckeres vom Grill, Kaffee und Kuchen
Mi · 17.06.2009 · 14.00 Uhr
Arbeitslosen-Service-Einrichtung Templin
Rechtsanwältin Frau Aline Böttcher gibt kostenlose
Rechtsauskunft
(Terminvereinbarung unter Tel. Nr. 03987/409295)
Sa · 27.06.2009 · 08.00 Uhr
SV Fortuna Templin 96 e.V./ Strand am Seehotel
16. Lübbeseecup - Traditionelles Volleyball-MixedTurnier, Kinderprogramm mit Clown »Lila-Lustig«, ab
20.00 Uhr Sommerparty mit Mark-Voice-Live-Show, DJ
und Showprogramm
Sa · 20.06.2009 · 19:30 Uhr
Kantorei Templin/Maria-Magdalenen-Kirche
Orgelkonzert - Werke von Johann Sebastian Bach
und Felix Mendelssohn-Bartholdy
An der SCHUKE-Orgel KMD Hans Küsel, Neustrelitz
KINDERVERANSTALTUNGEN
MÄRKTE & MARKTFESTE
Mi · 10.06.2009 · 15.00 Uhr
Steppaerobic (Bitte Turnschuhe und bequeme Sachen
mitbringen)
Fr · 26.06.2009 · 17.00 Uhr
Kreismusikschule UM, Nst. Templin/MKC-Saal
Schuljahreskonzert mit Schülerinnen und Schülern
der Kreismusikschule
Do · 11.06.2009 · 15.00 Uhr
Exkursion mit dem Fahrrad zur Templiner Schützengilde 1810 e.V. (Anmeldung bis zum 10.06.)
StadtMarketingTemplin GmbH/Marktplatz
Templiner Wochenmarkt
»Der Frischemarkt der Uckermark«
Dienstag und Freitag,
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Sa · 27.06.2009
MKC/Saal
Chortreffen Brandenburg, bis 28.06.
Mo · 15.06.2009 · 14.00 Uhr
Spielbude. Federball und mehr
FESTE UND FEIERN
So · 14.06.2009 · 10.30 Uhr
Stephanus-Stifftung Waldhof/ Waldhof
Mi · 17.06.2009
MKC/Saal
Filmernst - Schule im Kino
08.00 Uhr »Willi und die Wunder dieser Welt«
Deutschland 2008 (empfohlen für 1. - 3. Jahrgangsstufe)
KINOÜBERSICHT
11.06.-15.06.2009
Slumdog Millionär
Prinzessin Lillifee
18.06.-29.06.2009
Vorstadtkrokodile
18.06.-22.06.2009
Gran Torino
25.06.-29.06.2009
Der Vorleser
Informationen zu weiteren Kontakten unter: Multikulturelles Centrum Templin e.V., Tel. 03987/53130 und TourismusServiceTemplin e.V., Tel. 03987/2631
Neue Rettungswache in Templin
Templin (A.B.) Strahlender Sonnenschein machte den 2. Juni zu
einem schönen Tag. Doch nicht nur
wegen des Sommerwetters gab es
Anlass zur Freude ganz besonders
bei Wachleiter Horst Tuband und
seinen 17 Rettungsassistenten
und -sanitätern der Rettungswache
Templin. An diesem Tag übergab
der Landrat Klemens Schmitz
des Landkreises Uckermark dem
DRK das neue Funktionsgebäude
für die Rettungswache Templin,
was sich nun in unmittelbarer
Nachbarschaft des Templiner
Sana-Krankenhauses
befindet.
Die Freude darüber war der DRKGeschäftsführerin Carmen Drath
deutlich anzumerken. „Mit der neuen Rettungswache ist eines unserer
letzten Sorgenkinder Geschichte“,
teilte sie den interessierten Gästen
und Gratulanten mit.
„Es ist eine der schönsten
Wachen im Umkreis geworden“,
erklärte Horst Tuband, der nicht
nur Wachleiter von der Templiner,
sondern auch von der Gerswalder
Rettungswache mit weiteren neun
Kollegen ist. Der Landkreis investierte in das Projekt schließlich
eine Bausumme von 700T Euro,
wobei die Bauleistungen vorrangig an regionale Firmen vergeben
wurden. „Die Uckermark verfügt
nun über zehn moderne Rettungswachen“, betonte der Landrat in
seiner Eröffnungsrede. Templins
Bürgermeister Ulrich Schoeneich
verwies darauf, dass sich die
Situation der Ausfahrt für die
Rettungsdienstfahrzeuge mit der
Neugestaltung der Robert-KochStraße verbessern werde. „Die
Arbeitsbedingungen hier lassen
sich nicht mit denen vom alten
Standort vergleichen“, erklärte
Seite
3
Templiner
Immobilien-Service
Inh. Manfred Darge
Zu verkaufen in Templin:
Bungalow am Lübbesee (Albrechtsthal) 30.000,- €
EFH als Winkelbungalow (Neubau) 170.000,- €
3-Fam.-Haus, 250 m² Wfl. + Keller 118.000,- €
Wohnhaus mit ELW, 207 m² Wfl. 185.000,- €
Eigentumswohnung, 80 m², mit Balkon 68.000,- €
Baugrundstück, 544 m² voll erschlossen 24.580,- €
Sämtliche Preise zzgl. Maklerprovision.
Tel.: 0 39 87 / 55 10 10 oder 01 72 - 87 58 618
www.Templiner-Immobilien-Service.de
Ihre Zukunft in einem 4-Sterne-Hotel
Landrat Klemens Schmitz übergibt DRK-Geschäftsführerin
Carmen Drath und Wachleiter Horst Tuband die neue Rettungswache in Templin.
Horst Tuband. Die neue Wache
verfügt über moderne Standards
und eine komfortable Ausstattung. Neben Stellplätzen für zwei
Rettungstransportwagen (RTW),
für ein Notarzteinsatzfahrzeug
(NEF) sowie für einen Krankentransportwagen (KTW) und einen
separaten Desinfektionsplatz gibt
es für die Mitarbeiter im Gebäude
einen Büro-, einen Schulungs- und
einen Aufenthaltsraum, eine Küche sowie zwei Ruheräume. Auch
wurde an die zukünftige Mitarbeit
von weiblichen Arbeitskräften
gedacht und die Sanitär- und
Umkleideräume
entsprechend
gestaltet. Alles ist freundlich und
anheimelnd, so dass sich die Kollegen während ihres Aufenthaltes
wohlfühlen können. Tagsüber sind
in der Regel vier und nachts drei
Diensthabende im Gebäude, die
insgesamt laut Statistik ca. 2400
Einsätze im Jahr fahren.
Wenn die Barnimer Leitstelle
einen Notruf mit Angabe des
Einsatzortes sendet, ertönt der
Piper in der Rettungswache.
Nach dem Brandenburgischen
Rettungsdienstgesetz dürfen max.
15 Minuten bis zum Eintreffen
der qualifizierten medizinischen
Hilfe vergehen. Über die entsprechende Qualifikation verfügt ein
Rettungsassistent, der – sofern
es die Situation erfordert - auch
die „Notkompetenz“ mit ärztlichen
Aufgaben ausübt bis der Notarzt
da ist. Selbstverständlich lässt
sich diese verantwortungsvolle
Tätigkeit, die von den Mitarbeitern
der Rettungswache gefordert
wird, nur durch ständige Weiterbildungslehrgänge und Schulungen
gewährleisten. Es ist festgelegt,
wie viele Stunden jeder nachweislich zu absolvieren hat.
So manches Leben konnte nur
gerettet werden, weil die Hilfe
schnell genug kam und kompetent
ausgeführt wurde!
Wir suchen Auszubildende
in den Bereichen:
• Restaurantfachfrau/mann
• Köchin/Koch
• Hotelfachfrau/mann
Ausbildungsbeginn: August 2009
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:
Hotel Döllnsee-Schorfheide oHG
Döllnkrug 2 · 17268 Templin / OT Groß Dölln
Ansprechpartner: Heiko Bader, Hoteldirektor
Tel: 039882-63441 · Fax: 039882-63444 · heiko.bader@doellnsee.de · www.doellnsee.de
Ernst-Thälmann-Str. 14
17291 TEMPLIN
Tel.: (0 39 87) 20 97 27
Fax.: (0 39 87) 20 97 28
Brüssower Allee 8
17291 PRENZLAU
Tel.: (0 39 84) 71 93 60
Fax.: (0 39 84) 71 93 61
Wir sind mit dem
richtigen Service
für Sie da.
Seit dem 1. April in der Thälmannstr. 14
neu in Templin.
Fachkundige Beratung und Versorgung
mit Heil- und Hilfsmitteln im Geschäft
und im Hausbesuch.
Seite
4
An der Spitze vom Seehotel Templin steht eine Frau
Templin (A.B.) Sie ist jung,
voller Schwung und trotzdem
schon reich an Berufserfahrung.
Martina Christ – diesmal eine
Frau – übernahm am 16. März
diesen Jahres die Leitung vom
Seehotel Templin.
Im Rheinland, in der Nähe von
Köln geboren, wurde die ausgebildete Hotelkauffrau Martina
Christ bereits mit 26 Jahren die
jüngste Hoteldirektorin Deutschlands. Damals leitete sie ein
Hotel im Schwarzwald. Seitdem
sind 11 Jahre vergangen, in
denen sie sich ausprobieren
konnte und in Düsseldorf und
verschiedenen anderen Orten
Hotels leitete. Als sie nun die
Stellenausschreibung als Hotelleiter/in in einem Objekt mit
der Kapazität von 409 Zimmern
las, wusste sie lediglich darüber,
dass es sich in Brandenburg
befindet. Trotzdem fühlte sie
sich angezogen, sowohl von
der Größe des Projekts als auch
von dem Land Brandenburg.
Also bewarb sie sich, erhielt den
Zuschlag und fühlt sich - nach
eigener Aussage - im Templiner
Seehotel bereits pudelwohl.
Um sich ihrem neuen anspruchsvollen Aufgabenbereich
Martina Christ, Hoteldirektorin vom Seehotel Templin
voll widmen zu können, richtete
sich die in Berlin wohnhafte
Martina Christ so eine Art
Zweitunterkunft im Seehotel ein.
“Da mein Mann als Küchenleiter
von drei Küchen tätig ist, steht
ihm ebenfalls nur eine unregelmäßige Freizeit zur Verfügung
und mit etwas Flexibilität lässt
sich das recht gut vereinbaren“,
meint die Hoteldirektorin.
„Ich finde die Mecklenburger
und die Brandenburger Landschaft mit ihren großen und von
zahlreichen Seen durchzogenen
Waldflächen einfach großartig“,
sagt Martina Christ. „Auch bin ich
fasziniert von dem unverkrampf-
ten Umgang der Brandenburger
mit ihrer ursprünglichen Natur.
Hier wimmelt es nicht von Verbotsschildern oder Vorschriften
und so machen Spaziergänge
mit spontanen Badepausen noch
richtig Spaß.“
Das Seehotel Templin gehört
zu der Reihe „A-Z Wohlfühlhotels“ der Betreibergesellschaft
Albeck & Zehden, wozu auch
das Berghotel im Luftkurort
Friedrichroda, das Waldhotel
Stephanshöhe in Schellerhau
(Erzgebirge) und das Hotel Am
Fichtelberg im Kurort Oberwiesenthal zählen.
Martina Christ hat bereits
klare Vorstellungen von der
Weiterentwicklung des Hotels
in Templin. Die weitläufig angelegte Hotelanlage mit Strand
und großen Flächen eignet sich
hervorragend für die unterschiedlichsten Freizeitaktivitäten,
die eine Ferienhotellerie anbieten
sollte. Das Haus verfügt über
vier Angestellte für Animation
und Freizeit. Jüngstes Vorhaben
ist die Anschaffung einer Karaokemaschine für Kinder und
alle Junggebliebenen. Darüber
hinaus wird das Objekt seinen
Standort als Tagungshotel in-
tensivieren. Mit dem Ziel, den
Teamgeist von Projektgruppen zu
schulen, bestände hier sogar die
Möglichkeit zum gemeinsamen
Floßbau mit anschließender
Seetour. Auch Entspannungsübungen in den Tagungspausen
können angeboten werden. Ob
Rückenschule oder Bogenschießen - alles ist möglich, zumal ein
ausgebildeter Fitnesstrainer mit
Lizenzen zum Personal gehört.
Weiterhin möchte die Direktorin
das Spektrum der Angebote
für Templiner erweitern. Los
ging es bereits am 13. Juni
mit einer Terrassenparty. Die
nächste Veranstaltung ist für
den längsten Tag sowie die
kürzeste Nacht im Jahr geplant.
Am Dienstag, den 23. Juni steigt
ab 21 Uhr direkt am Strand die
Mittsommernachtsparty.
Dabei soll es an nichts fehlen
- weder an Musik, Getränken
noch an Gegrilltem - versichert
die Hotelchefin. Auch ein Lagerfeuer ist vorgesehen, wobei man
„Steckerlfisch“
ausprobieren
kann.
Kommen Sie an den Lübbesee
und feiern auch Sie die Sommersonnenwende mit!
Der Eintritt ist frei.
Sonderausgabe des Templiner Kurstadt Journals • Auflage 30.000 Stück
Seite
5
Kostenlose Verteilung in Templin, Altkreis Templin, Prenzlau und Zehdenick + Auslage
Samstag, den 20. Juni 2009
ab 10 Uhr • rund um den Marktplatz
3 Live-Bühnen
M
Stargäs
te
ile
e
m
r
ke
r
e
w
d
n
a
au
h
c
s
n
ode
Rummel
Mit dab
www.templiner-stadtfest.de
i
fenst
l
t
p
d
a
t
m
S
e
er
inT
n
l
i
p
m
e
e
v
T
i
0.
2L
H
ei:
lberg
Uwe Ko
ow"
"Right N RT NO. 1
Y EXPO
S PART
BERLIN
:
Einertkarufit: 20t Euro
:
Beginn r
Vorv
Euro
asse: 25
Abendk
h
70
/ 20 28
39 87
ck ∙ 0
stalter:
k + Dru
ia, Gra
Veran plin e.V.
ft Tem fest.de
einscha
Werbegem .templiner-stadt
www
© Med
© Media, Grak + Druck ∙ 0 39 87 / 20 28 70
18.30 U
n: ter
stelle
ehaus Splin
rka•ufs
is • Mod lot • MKC
Vorve
h Kabr
• edeltur Ullric
mplin
• Agen
ServiceTe
esee“
• Tourismus aurant „Am Lübb en
Rest
• Café & erkehrsverein Lych lin
Temp
• Fremdenv Uckermark in
lin
e
• Sparkass Uckermark in Temp
von:
• Volksbank
rstützung
Unte
er
dlich
Mit freun
00r 9
2
.
6
0
.
9
1
rde
rstüt
dlicher Unte
Mit freun
zung von:
e
,
FrTeemitplian,gSportplatz /am5E3ic1hw30 + 26 31
ot
Info-H
39 87
line: 0
Werbegemeinschaft Templin e.V.
präsentiert von:
www.templiner-stadtfest.de
Seite
6
Sonderteil im Templiner Kurstadt Journal / Ausgabe 58 - Juni 09
Das Templiner Stadtfest – eine Erfolgsstory
Vorbereitung und Durchführung wird von vielen gemeinsam getragen
Templin(A.B.) Lautet nicht die
alte Weisheit: Geteiltes Leid ist
halbes Leid und geteilte Freude
ist doppelte Freude? Genauso wie
gemeinsame Freude wächst und
wächst, muss es wohl auch mit
der gemeinsamen Begeisterung für
etwas sein. Ein lebendiges Beispiel
dafür ist das Stadtfest, was in
diesem Jahr bereits das 20ste Mal
von Veranstaltern, Einwohnern und
Gästen in Gemeinsamkeit fröhlich
gefeiert wird.
Dieses begeisterte Engagement
Der Arbeitskreis Stadtfest
Wolfgang Janitschke
Sparkasse Uckermark
Leitung des Arbeitskreises als Vorsitzender der
Werbegemeinschaft
Constance Achard
Touristik GbR Lübbesee
Festwirtin, verantwortlich für die gastronomische Betreuung der Gäste, für das Festzelt
und für die gesamte Infrastruktur des Festplatzes am Eichwerder
Elvira Steinhöfel
Ingenieurbüro Steinhöfel
verantwortlich als Vorstandsmitglied der Werbegemeinschaft für die Abrechnung des gesamten Stadtfestes
Angelika Ullrich
Künstleragentur Ullrich
verantwortlich für das Bühnenprogramm auf
dem Eichwerder sowie für das musikalische Programm im Festzelt, Betreuung der Künstler, verantwortlich für technische und organisatorische
Abläufe und für die Sponsorenwerbung
Kathrin Frese
Multikulturelles Centrum
verantwortlich für das Bühnenprogramm am
Museum und der Straßenbühne
Detlef Hoffmann
Media, Grafik + Druck
verantwortlich für die Zusammenarbeit mit dem
Templiner Kurstadt Journal, Gestaltung der Flyer,
Plakate, Programme und Internetpräsentation,
sowie für die Vorbereitung der Autoshow
Klaus Bubl
StadtMarketingTemplin GmbH
verantwortlich für Publikationen, Gestaltung der
Thälmannstraße als Handwerkermeile, Realisierung der Medienpartnerschaft mit Antenne Brandenburg und deren Betreuung auf der Hauptbühne, Medienarbeit
Axel Schulz
edel-lot Herrenmoden
verantwortlich für Kontakte und Verträge mit
Händlern sowie Vergabe der Stellflächen
Detlef Damm
Möbelhaus Damm
verantwortlich für die große Tombola
Gedankenaustausch. Trotz bereits
erworbener Routine unterscheiden
sich alle Feste voneinander. Jedes
Jahr gibt es wieder etwas Neues,
was spannend ist und neugierig
macht. So konnte im Jahre 2001
das MKC mit einbezogen werden.
Die Mitarbeiter des Multikulturellen
Centrums, Kathrin Frese und
Kathleen Okrent, gestalten auf einer
3. Bühne am Museum ein eigenes,
Bühnenprogramm mit speziellen
Angeboten. Das Konzept wurde gut
angenommen und hat mittlerweile
bereits viele treue Stammgäste.
Constance Achard (Touristik GbR
Lübbesee) übernahm als Festwirtin
seit 2002 sehr erfolgreich die gastronomische Betreuung der Gäste
am Eichwerder, wozu das Festzelt
sowie die gesamte Infrastruktur
des Festplatzes gehören.
Auch hatte sie gemeinsam mit Elvira Steinhöfel die beiden letzten
Feste geleitet.
Weiterhin ist als Bereicherung die
Handwerker- und Gewerbemeile
in der Thälmannstraße hinzugekommen. Die Verantwortung dafür
übernahm Klaus Bubl (StadtMarketingTemplin GmbH).
Zu den Klassikern des Stadtfestes
zählen das Konzert eines Stargastes
am Vorabend des Stadtfestes am
Eichwerder mit großer Bühne und
Festzelt und am Samstag verschiedene Bühnenprogramme auf dem
Marktplatz. Neben professionellen
Künstlerauftritten liegt den Veranstaltern daran, mit dem Stadtfest
Wolfgang Janitschke (Mitte) beim Losverkauf im vergangenden auch eine Plattform für regionale
Jahr. Zu den Gewinnen in diesem Jahr gehören Fahrräder, ein Gruppen und Nachwuchstalente
Flachbildfernseher, eine ViVi-Spielekonsole, DVD-Player und zu bieten. Für diesen Bereich ist
und und… . Also nicht lange warten mit dem Loskauf.
Angelika Ullrich (Agentur Ullrich)
begann bereits 1990, als die
Werbegemeinschaft der Partnerstadt Bad Lippspringe mit
ihrem gesamten Equipment nach
Templin anreiste, um mit uns das
1. Templiner Stadtfest auf die Beine
zu stellen. Das hatte Signalwirkung!
Kurz darauf gründete sich die
Werbegemeinschaft Templin e. V.,
die später dann selbst Veranstalter
unserer Stadtfeste wurde.
Wenn auch im Laufe der Jahre
so manche überaus aktive
Persönlichkeit aus verschiedenen
Gründen ausscheiden musste, so
wurden jedoch die Freude und die
enorme Einsatzbereitschaft an den
Nachfolger oder die Nachfolgerin
weitergegeben.
Der Schlüssel zum Erfolg liegt
wohl tatsächlich in der Verbindung
von großem Engagement und Begeisterung, was allen Mitgliedern
des Organisationsteams bis zum
heutigen Tag nachgesagt werden
kann.
Der neunköpfige Arbeitskreis Stadtfest, den Wolfgang Janitschke
als Vorsitzender der Werbegemeinschaft Templin leitet, besteht aus
Mitgliedern der Werbegemeinschaft
und seiner Partner: StadtMarketingTempin und Multikulturelles
Centrum Templin. Jeder hat seinen
festgelegten Aufgabenbereich, für
den er Verantwortung trägt (s. Arbeitskreis Stadtfest). Regelmäßige
Zusammenkünfte sorgen für Transparenz des Vorbereitungsstandes
der verschiedenen Bereiche und den
zuständig.
Weiterhin gehört die Tombola
zu den Publikumslieblingen, die
seit eh und je in den bewährten
Händen von Familie Detlef Damm
(Möbelhaus Damm) liegt. Jedes
Jahr werden 8.000 Lose innerhalb
von wenigen Stunden verkauft.
Darunter sind mindestens 500
Gewinne. Mittlerweile identifizieren
sich viele Firmen Templins und
des Umlandes mit ihrem Stadtfest
derartig, dass sie auch ungefragt
Tombolapreise vorbereiten, die alle
gespendet werden. Darunter befinden sich äußerst attraktive Gewinne
wie zum Beispiel Fahrräder, Heimelektronik und viele Gutscheine
für Restaurantbesuche, Reisen,
Wellnessangebote und anderes
mehr. Ein Los kostet 1 Euro. Der
Erlös aus der Tombola fließt in die
Finanzierung des Kulturprogramms
auf dem Marktplatz.
Als Mitglied des Vorstandes der
Werbegemeinschaft ist Elvira
Steinhöfel übrigens für die Abrechnung des gesamten Stadtfestes
verantwortlich.
Seit langem gehört auch die Autoshow zum festen Bestandteil des
Stadtfestes. Für diesen Bereich ist
Detlef Hoffmann (Media, Grafik
& Druck) verantwortlich. Den
Besuchern ist es eine Freude, die
allerneuesten Modelle so dicht beieinander zu sehen, miteinander vergleichen zu können und schon mal
Sitzproben zu nehmen. Außerdem
lassen sich die Autohäuser immer
wieder neue Attraktionen einfallen,
mit denen sie dann überraschen. In
diesem Jahr können auch Motorräder und Quads besichtigt werden.
Der schöne historische Templiner
Marktplatz bietet vielen Ständen
Sonderteil im Templiner Kurstadt Journal / Ausgabe 58 - Juni 09 Seite
Platz, die das Flair von buntem
Markttreiben
vermitteln.
Für
die Kontakte und Verträge mit
Händlern sowie für die Vergabe
von Stellflächen ist Axel Schulz
(edel-lot Herrenmoden) zuständig.
Die umliegenden Bekleidungsgeschäfte beteiligen sich regelmäßig
am Festgeschehen mit kleinen
Modeschauen, die durchaus
nicht nur die Aufmerksamkeit der
Damen erregen. Darüber hinaus
berücksichtigen die Veranstalter
natürlich auch die Bedürfnisse
und Interessen von Kindern sowie
Jugendlichen mit den unterschiedlichsten Angeboten. In diesem Jahr
wird sogar ein 13 m hohes Riesenrad für Abwechslung sorgen.
Was wäre aber das Stadtfest
ohne Feuerwerk? Undenkbar! Für
Constance Achard und Kathrin
Frese hat dieser Programmpunkt
auch eine sehr emotionale Komponente. Sie finden, dass es einfach
umwerfend sei, wie tausende von
Menschen sich am Eichwerder
zusammenfinden, um gemeinsam
verzückt und begeistert in den
Himmel zu schauen und das Feuerwerk genießen. Anschließend geht
es dann ins Festzelt am Eichwerder,
wo die Veranstalter, Organisatoren,
Templiner und Gäste gemeinsam
mit Begeisterung den Ausklang
des Stadtfestes feiern. In diesem
Jahr werden Ute Freudenberg,
der Entertainer Uwe Schock und
die Band Marlock im Festzelt für
Stimmung sorgen.
7
DÖLLNSEEBRUNCH
Ein abwechslungsreiches
Schlemmerbuffet für die ganze Familie
Genießen Sie unseren Döllnsee-Brunch erstmals
ab dem 05.07.2009, danach jeden Sonntag,
von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr!
Frühstücksecke mit:
Kaffee, Tee, Prosecco und Orangensaft
große bunte Vorspeisenauswahl
Drei Hauptgerichte zur Wahl:
Fleisch, Fisch oder Vegetarische Gerichte mit einer Auswahl an Beilagen
Dessertauswahl:
süße Speisen zum Schlemmen
Preis pro Person 19,50 €
Kinderermäßigung:
0 bis 7 Jahre - kostenfrei
8 bis 12 Jahren - 50 %
ab 13 Jahren - Vollpreis
Tischreservierungen empfehlenswert unter:
Hotel Döllnsee-Schorfheide oHG
OT Groß Dölln - Döllnkrug 2 - 17268 Templin
Tel.: 039882-63 410 · Fax: 039882-63 402
E-mail: info@doellnsee.de Internet: www.doellnsee.de
8
Seite
ALL GENERATION PARTY
mit dem Stargast
Internationale Stars
auf Templiner Bühne
Dies und das aus dem Nähkästchen geplaudert
LIVE mit 7-köpfiger Band
Mit dabei:
Uwe Kolberg
"Right Now"
BERLINS PARTY EXPORT NO. 1
Eintritt:
Vorverkauf: 20 Euro
Abendkasse: 25 Euro
Beginn:
18.30 Uhr
Templin (A.B.) In diesem Jahr
feiert Templin das 20. Stadtfest.
Kaum zu glauben wie die Zeit
vergeht! Ein schönes Jubiläum,
auf das die Stadt wirklich stolz
sein kann, denn dieses Fest ist
mit seinen vielen verschiedenen
Angeboten für Groß und Klein und
den attraktiven Bühnenprogrammen sowie der beliebten Tombola
und nicht zuletzt auch wegen des
romantischen Feuerwerks am
Stadtsee stets ein Highlight, das
viele begeisterte Besucher zum
Mitfeiern anzieht. Dabei wurde es
zur Tradition, dass das Stadtfest
am Vorabend mit einem großen
Konzert und dem Auftritt eines
internationalen Stars oder einer
weltbekannten Gruppe eröffnet
wird. Im Jubiläumsjahr ist es nun
an der Zeit, einmal Rückschau auf
die 19 vorangegangenen zu halten.
Angefangen hat es direkt nach der
Wende, als am 1. September 1990
auf dem Templiner Marktplatz die
Städtepartnerschaft zwischen Bad
Lippspringe und Templin urkundlich besiegelt wurde. Das war die
Geburt des 1. Stadtfestes. Voller
Euphorie und Lebensfreude startete das erste Fest - damals noch
mit großer Unterstützung der Bad
Lippspringer Werbegemeinschaft,
die sogar die Bierwagen aus der
Partnerstadt mitbrachte.
Seitdem findet es unter Regie
der Werbegemeinschaft Templin
e.V. jedes Jahr im Juni mit
aufwändigen Vorbereitungen und
zunehmender
Professionalität
statt. Unterstützung erhält das
überaus beliebte Event von der
Templiner Stadtverwaltung, dem
StadtMarketingTemplin, dem Multikulturellen Centrum Templin, vielen regionalen Firmen, zahlreichen
Sponsoren und einer Menge von
ehrenamtlichen Helfern.
Weiter auf Seite 11.
Veranstaltungsservice von A - Z
Internationale Künstlervermittlung
Freitag, 19.06.2009
Tel. 0 39 87 / 53 7 63
Fax 0 39 87 / 20 27 33
Heinestraße 7
17268 Templin
TEMPLIN, SPORTPLATZ AM EICHWERDER
Info-Hotline: 0 39 87 / 5 31 30 + 26 31
Kartenvorverkaufsstellen
Kabris
MKC
edel-lot
Fremdenverkehrsverein
Lychen
Am Markt 16, Templin
Prenzlauer Allee 6, Templin
Wäsche Wendt
Stargarder Straße 6, Lychen
TourismusServiceTemplin
in Templin, Prenzlau und
Angermünde
Modehaus Splinter
Am Markt 5, Templin
Sparkasse Uckermark
Volksbank Uckermark
in Templin, Prenzlau und
Angermünde
Café & Restaurant
„Am Lübbesee“
Postheim 25a, Templin
Agentur Ullrich
Heinestraße 7, Templin
Akzisehaus „Kunst von Uns“
Obere Mühlenstraße 11, Templin
Marktcafé
Am Markt 2 • 17268 Templin
Tel. (0 39 87) 61 56
(*gültig an Samstag, dem 20.6.09)
Zum 20.
*
20%
auf aktuelle
Sommerware
Zusammen einfach besser!
Ihre neue SparkassenCard PLUS: jetzt überall in
Raten zahlen. Einfach, praktisch, fair.
:eitere InfRrmatiRnen ¿nden Sie unter
www.spk-uckermark.de. Oder rufen Sie
an: 0180 3659 555. (0,09€/Min. aus dem Dt. Festnetz,
ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)
Seite 10
(QWGHFNH GLH EHVWH GHXWVFKH $XWRPDUNH
2SHO LVW DXVJH]HLFKQHW ,P OHW]WHQ $872
%,/' 4XDOLWlWVUHSRUW ZXUGH 2SHO ]XU EHVWHQ
GHXWVFKHQ $XWRPDUNH JHZlKOW 'DV VHKHQ
DXFK XQVHUH .XQGHQ VR 'HVKDOE LVW 2SHO
KHXWH DXI 3ODW] LP 0DUNW
8QVHU %DUSUHLV
IU GHQ 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ -DKUH
WULJ PLW 7:,13257 HFR)/(;
> N: 36@
VFKRQ DE
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ -DKUH
WULJ 7:,13257 HFR)/(; > N: 36@ NRPELQLHUW LQQHURUWV DXHURUWV &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW
JNP JHPl (*
$872 %,/' 4XDOLWlWVUHSRUW +HIW 6 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZNEDGH
6WDWLVWLN ! )DKU]HXJH ! 1HX]XODVVXQJHQ ! 0RQDWOLFKH 1HX]XODVVXQJHQ
0$* 0HW] 7HPSOLQ =1/ GHU 0$* 0HW] *PE+
+LQGHQEXUJHU 6WUDH 7HPSOLQ
7HOHIRQ « )D[ WHPSOLQ#PDJPHW]GH
ZZZPDJDXWRZHOWGH
$+ =HKGHQLFN =1/ GHU 0$* 0HW] *PE+
&DVWURS5DX[HO$OOHH =HKGHQLFN
7HOHIRQ « )D[ ]HKGHQLFN#PDJPHW]GH
ZZZDXWRKDXV]HKGHQLFNGH
ö
11
Viele Künstler fanden zum Stadtfest
Wenn wir mal die vergangenen 19 Stadtfestkonzerte
gedanklich Revue passieren
lassen, so kommt eine ganz
illustre Reihe von internationalen Stargästen zusammen,
die bereits in diesem Rahmen
auf der Templiner Bühne
aufgetreten sind. Wer erinnert
sich dabei nicht gern an die
90er Jahre, als Captain Hollywood oder die NDW-Party mit
Peter Schilling und Frl. Menke
kamen? Weiterhin empfing
Templin zum Stadtfest noch
vor der Jahrtausendwende
Fun Factory, Blümchen
und die großartige, leider
bereits verstorbene Sängerin
Melanie Thornton von La
Bouche. Außerdem konnten
wir live erleben die Gruppen
Rednex, ATC und 2003 sogar
Die Prinzen. Weiter ging es
im Jahre 2004 mit Jimmy
Sommerville, 2005 mit C.C.
Catch und 2006 mit Boney M..
Im darauf folgenden Jahr begeisterten
die Stars PUSSYCAT, BACCARA und
CORA und zum 19. Stadtfest durften
wir Frank Zander und Fancy in Templin
empfangen.
Aber auch am Stadtfest-Sonnabend
haben wir auf der Hauptbühne schon
großartige Stars erlebt wie zum
Beispiel die Goombay Dance Band,
Michelle, Ute Freudenberg, Wolfgang
Ziegler, Mary Roos, Gerd Christian,
Hans Jürgen Beyer, Ohio Express oder
das Schauorchester Ungelenk. Die
Menge von begeisterten Zuschauern
auf dem Marktplatz und die tolle Stimmung waren stets kaum zu überbieten.
Unmöglich, hier alle Stars zu nennen!
Die Organisatoren hinter
der Bühne haben viel erlebt
Bei diesem respektablen Künstleraufgebot ist es sicherlich interessant
zu erfahren, wer eigentlich die Fäden
knüpft und die Verbindung zur internationalen Showbühne herstellt, damit es
zum Engagement des Wunschkandidaten kommt.
Diesen anspruchvollen Aufgabenbereich erfüllt die Künstleragentur Ullrich
aus Templin. Angelika Ullrich ist mit
ihrem Familienbetrieb Mitglied in der
Werbegemeinschaft Templin. Sie leitet
ihr Unternehmen mit viel Geschick und
war bereits seit dem ersten Stadtfest
dabei. Natürlich profilierte sich die
Agentur im Laufe der Jahre immer
mehr, gute Verbindungen wurden
gefestigt und ausgebaut, wozu auch
die Partnerschaft mit Medien-Sendern
gehört.
Über einen so langen Zeitraum hinweg,
den Weg nach Templin
seitdem die Konzerte zum
Stadtfest gehören, haben die
Organisatoren hinter den Kulissen natürlich so manche Story
erlebt. Wolfgang Janitschke,
Angelika Ullrich und Elvira Steinhöfel
erinnern sich amüsiert an so manche
Hürde, die es zu nehmen galt: Viel Aufregung brachte beispielsweise 1997
der Auftritt von Blümchen mit sich. Es
stellte sich nämlich heraus, dass die
vorhandene Stromkapazität vor Ort
am Eichwerder den Ansprüchen der
Crew nicht gewachsen war. Was nun
tun? Den rettenden Gedanken hatte
Angelika Ullrich: Ein Generator ist die
Lösung! Aber wer hat einen?
Die Wasserwirtschaft! „Selbstverständlich half uns die Wasserwirtschaft
(ZVWU) sofort und mit ganzer Kraft,
die Notsituation zu meistern. Übrigens
haben wir immer jede Hilfe von Templinern erhalten, wenn mal irgendwo der
Schuh drückte“, erzählt die Agenturleiterin voller Anerkennung. „Trotzdem
war diese Herausforderung eine Art
Feuertaufe für uns, die wir erfolgreich
bewältigt haben und die uns fit für die
verrücktesten Situationen gemacht
hat“, meint Elvira Steinhöfel. Die Stadt
legte nach diesem Zwischenfall einen
neuen Stromanschluss an, der den
Anforderungen von Großveranstaltungen entspricht. Blümchen hielt das
Organisationsteam aber auch noch aus
anderen Gründen auf Trab. Da sich die
Künstlercrew auf Tour befand, wollte
sie auch Wäsche gewaschen haben
und darüber hinaus stellte sie noch
ganz spezielle Cateringanforderungen.
Nur Rinderfilet durfte es sein!
Unvergessen bleibt auch das Jahr
1999, als die NDW-Party angekündigt
war. Der sehnsüchtig erwartete Star
Peter Schilling reiste von Dresden
kommend an und blieb stundenlang
auf der Autobahn im Stau stecken. Die
Uhr stand bereits auf Mitternacht, als er
immer noch nicht da war. Mittels einer
Polizeieskorte erreichte er nachts um
02 Uhr endlich die Templiner Bühne,
wo er von dem ausharrenden Publikum
mit brausendem Beifall empfangen
wurde. Die sensationelle Einsatzbereitschaft der Polizei begeisterte das
Veranstalter-Team aufs Höchste.
Auch so manches Wettertohuwabohu
musste tapfer überstanden werden.
Angelika Ullrich erinnert sich dabei an
den Auftritt der Goombay Dance Band,
die offensichtlich auch bei Petrus
einen Stein im Brett hatte. An diesem
Tag regnete es ununterbrochen und die
Stimmung war gedrückt. In dem Moment jedoch, als die Goombay Dance
Band begann und den Song „Sun of
Jamaica“ anstimmte, verzogen sich
die Wolken und die Sonne begann zu
strahlen.
Sicherlich gäbe es noch viel mehr
Interessantes aus dem Nähkästchen
zu plaudern, doch das 20. Stadtfest
erwartet bereits seine Gäste.
Anlässlich des Jubiläums hat die
Werbegemeinschaft tief in die Tasche
gegriffen und wieder einen echten
„Knaller“ engagiert. Die Künstlerin ist
eine wahre Diva, die jeder kennt und die
Fans in allen Altersstufen
hat. Oder wer kann etwa nicht „Er
gehört zu mir wie mein Name an
der Tür…“ mitsingen? Freuen wir uns
auf den Stargast Marianne Rosenberg
mit ihrer siebenköpfigen Band, die
ein Konzert von ca. 90 Minuten am
19. Juni am Eichwerder geben wird.
(Karten im Vorverkauf 20 Euro und an
der Abendkasse 25 Euro.) Versäumen
Sie es nicht, dabei zu sein!
Der Werbegemeinschaft und allen
mitwirkenden Veranstaltern bleibt nun
gutes Gelingen und viel Erfolg sowie
den zahlreichen Gästen aus nah und
fern viel Freude und ein unvergessliches Erlebnis zu wünschen.
Seite 12
Marianne Rosenberg vorgestellt
Die 70er
Unter den deutschsprachigen
Sängerinnen der 70er Jahre war
Marianne Rosenberg die Erfolgreichste. Mit 15 Jahren wurde
die gebürtige Berlinerin bei einem
Nachwuchswettbewerb entdeckt
und landete gleich mit ihrer ersten
Single „Mr. Paul McCartney“ einen
Hit. 1971 folgt das erste Album
„Fremder Mann“ und regelmäßige
TV-Auftritte. Mitte der 70er Jahre
wurden u.a. die großen Hits „Er
gehört zu mir“, „Ich bin wie Du“
und „Marleen“ veröffentlicht. Allein
zwischen 1971 und 1980 veröffentlicht Marianne 17 Alben.
Die 80er
Anfang der 80er Jahre schafft sie
u.a. mit Cover-Versionen wie „Ruf
an“ von Blondie und „Nur Sieger
stehń im Licht“ von Abba wieder
den Sprung in die Single-Charts.
1982 tritt sie - auf dem Höhepunkt
der „Neuen Deutschen Welle“ - mit
Kai Hawaii, Sänger der Gruppe
Extrabreit, als „Duo Infernal“ auf.
1984/85 wirkt M.R. in den Filmen
„Der Biß“, „Die Komplizin“ und
„Reichshauptstadt privat“ mit,
zu denen sie teilweise auch die
Soundtracks komponierte. 1989
wird das Album „Uns verbrennt
die Nacht“ veröffentlicht, an dem
u.a. auch Rio Reiser und Inga
Humpe mitwirkten und das wieder
„Goldstatus“ erreichte.
Die 90er
Nach zwei weiteren Alben („...und
Du kannst nichts dagegen tun“
1991 und „Feuerrosen“ 1993)
erscheint 1993 in England auch
ihr erstes englischsprachiges
Album „Set the night on fire“.
1995 startet Marianne eine große
Deutschland-Tour zum Live-Doppelalbum „5 Tage und 5 Nächte“.
Zwei Jahre später präsentiert sie
als erste deutsche Musikerin einen
Song („Männer“) exklusiv und
kostenlos im Internet und beginnt
ihre erfolgreiche Tournee „Ganz in
Weiß“. 1998 pendelt sie zwischen
Berlin und Kalifornien hin und her
und beendet mit den Produzenten
Reinhold Heil und Stefan Fischer
die Arbeit am Album „Luna“ - ein
sehr wichtiges und zum Teil auch
sehr mutiges Album, das auch das
Motto für die kurz darauf folgende
Tour spendete. 1999 veröffentlicht
sie die Chart-Single „Wenn der
Morgen kommt“ - ein gelungenes
Cover von Chers „Strong enough“.
Im neuen Jahrtausend
Marianne gibt ihr Debüt als TV-
neu interpretiert und produziert
werden. Auch Mousse T. und die
Söhne Mannheims wirken bei diesem Album „Für immer wie heute“
mit, das Anfang Oktober 2004
veröffentlicht wurde und sich wochenlang in den Charts behauptete.
Parallel wurde die erste Live-DVD
bei einem Konzert in Berlin am 5.
November aufgezeichnet und kam
noch im Dezember 2004 in den
Handel. Das Frühjahr 2005 begann
mit einem Auftritt bei „Wetten, dass
...“, einer Nominierung zum größten
deutschen Musikpreis, dem Echo,
in der Kategorie „Beste nationale
Sängerin - Rock/Pop“ und endete
mit der bisher erfolgreichsten
Deutschlandtournee, die in nahezu
allen großen Städten ausverkauft
Foto:
Kajetan Kandler
war. Im September 2006 erscheint
eine ungewöhnliche Biografie von
Marianne mit dem Titel „Kokolores“
beim List-Verlag, die nicht nur bei
den Fans große Beachtung findet.
Das Jahr 2007 neigt sich schon
fast dem Ende zu, da erscheint
endlich die lang erwartete Jazz- &
Chanson-CD mit dem Titel „I‘m
a Woman“ - wenn auch vorerst
ausschließlich in einer speziellen
Fan-Edition, die exklusiv über den
eigenen Internet-Shop vertrieben
wird. Anfang 2008 folgt eine
Handelsveröffentlichung dieses
Albums und eine Konzertreihe mit
einer neuen Jazz- und ChansonShow.
2009 soll wieder ganz im Zeichen
des Pop stehen...
Viel Spaß allen Gewinnern!
Moderatorin und präsentiert in der
„13th Street“ - dem Action & Suspence Kanal auf Premiere World
- die „Vollmondnächte“. Außerdem
- wie könnte es anders sein - arbeitet sie an einem neuen Album
mit einem neuen Produzententeam
um Peter Hoffmann. „Himmlisch“
erscheint im November 2000
- und spiegelt eine nahbare Frau
wider - fernab von der Mystik
und den schrillen Accessoires der
90er. 2001 übernimmt Marianne
die Titelrolle in dem Kurt-WeillMusical „Die Venus“ (Premiere im
November 2001). Der gelungene
Sidestep in ein neues Genre
ermutigt Marianne, zunächst mit
der Eigenproduktion „Cocktails
for Two“ (Jazz-Songs aus den
40ern, die von ihr teilweise ins
„Berlinische“ übersetzt wurden)
im März 2003 auf eine Berliner
Revuebühne aufzutreten - und
daraus die Produktion „La Vie En
Rose“ zu entwickeln, mit der sie
bei vielen erfolgreichen Konzerte in
verschiedenen deutschen Städten
von Fans und Kritikern gefeiert
wurde. Gleichzeitig arbeitet sie mit
dem Produzenten Franz Plasa und
Künstlern wie Xavier Naidoo, Nena
und Fettes Brot an Interpretation
von Reiser-Songs für ein „Tribute
To Rio Album“, das Ende 2003
veröffentlicht wurde.
Das Jahr 2004 beginnt die äußert
vielfältige Künstlerin mit der Produktion eines Jazz- und Chanson
Albums, auf dessen Veröffentlichung die Fans leider immer noch
warten müssen. Gleichzeitig arbeitet sie mit einem Londoner und
einem Berliner Produzententeam
an einem Pop-Album, in dem unter
anderem auch ihre größten Hits
Glücksfee Bettina Gotzmann vom Hotel Döllnsee-Schorfheide
hat die Gewinner für das Freitagabendkonzert ermittelt.
Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß für L. Herbst,
H. Collin, K. Levin, M. Freybe, N. Marschall, A. Limber,
S. Harms, aus Templin, C. Theobald, Dargersdorf, S. Maeder,
Berlin, M. Neumann, Milmersdorf.
13
Programm zum 20. Templiner Stadtfest
Präsentiert von der Werbegemeinschaft Templin e.V.
Mit freundlicher Unterstützung der StadtMarketingTemplin GmbH
Hauptbühne Marktplatz
10.00 Uhr Eröffnung des 20. Templiner Stadtfestes
durch die Werbegemeinschaft Templin e.V.
Bühne am Museum
Gestaltung im Auftrag der Werbegemeinschaft Templin e.V.
durch das Multikulturelle Centrum Templin e.V.
10.10 Uhr Swing, Jazz, Rock & Pop mit
BIG BAND & FRIENDS UND SOLISTEN der KMS
10:30 Uhr „Daniela und Marcello“ Akrobatik, Seiltanz
12.00 Uhr Shantychor „Eisvogel“ Lychen
SO KLINGT DIE HOHE SEE
12:30 Uhr „Daniela und Marcello“ Akrobatik und Tanz
14:00 Uhr „Roland Heinrich und Band“
deutschsprachige Country-Musik
13.00 Uhr Die Modenschau der Werbegemeinschaft
TEMPLIN GOES FASHION
14.00 Uhr Animations-Kinderprogramm
THEO TINTENKLECKS
11:00 Uhr „Uckermärkisches Folk Orchestra“
16:00 Uhr „Hasenscheisse“ Deutschrock-Balladen mit
Witz und Brandenburger Charme
ng
Wolfga r
Ziegle
15.00 Uhr ANTENNE JUBILÄUMSHITS
DIE SCHÖNSTE MUSIK
FÜR BRANDENBURG
Wolfgang Ziegler
Franziska
Peter Sebastian
Gruppe „Bon Part“
Rita Walter
heisse“
c
s
n
e
s
a
„H
Festzelt am
Eichwerder
Viel Spaß und
gute Unterhaltung
mit der Moderatorin
Rita Walther
von Antenne Brandenburg
19:00 Uhr
Ute Freudenberg - Live
(Jugendliebe)
Live-Band „MARLOCK“
sowie Entertainer
und Sänger
Uwe Schock - bis 2.00 Uhr
Eintritt: 10 ¤
Bühne Mühlenstraße
10:20 Uhr Fanfarenzug Templin/Uckermark e.V.
10:40 Uhr Tanzgruppe des Hortes „Waldkäuzchen“
11:05 Uhr Akrobaten des Hortes „Waldkäuzchen“
12:05 Uhr Fanfarenzug Templin/Uckermark e.V.
12:25 Uhr Programm des Kinder- und Jugendfreizeittreffs
Lychen
13:00 Uhr „Happy Harmonikas“ der Musikschule Fröhlich
13:45 Uhr Tanzgruppe des Hortes „Egelpfuhlfrösche“
14:20 Uhr Zirkus Wanderfalken
15:05 Uhr Modenschau des Kaufhauses Nessler
15:45 Uhr „The Block Rockerz“ Breakdancer des „Jugendkella“
16:15 Uhr „Jakoos“ - Cheerleader des Jugendhauses „Villa“
16:45 Uhr „Frozen Fire“ - Breakdancer des Jugendhauses „Villa“
17:15 Uhr Line-Dance-Gruppe „Greenhorn“
Ute
nberg
Freude
Ernst-Thälmann-Str. 10b
17268 Templin
Tel. 03987 2232 Fax 54357
11:25 Uhr Judogruppe des Polizeisportvereins Templin e.V.
ganztags auf dem Markt
Stadtfesttombola, Schausteller, Autoshow,
Riesenrad, Kinderspringburg, Handwerkermeile,
Spaß für Jung und Alt und vieles mehr…
Karl-Heinz
Martini
Augenoptiker
17:50 Uhr „Prinzipien von Rap“ - Hip-Hop aus dem
Jugendhaus „Villa“
22:45 Uhr
Höhenfeuerwerk am
Eichwerder
Das Team vom Optiker Martini wünscht allen
Templinern und Gästen ein sonniges Stadtfest.
GUT GERÜSTET FÜR DEN
Sommer
Seite 14
Zum Jubiläum auf den Laufsteg
Mitglieder der AG Innenstadt bitten zur Stadtfest-Modenschau
Ute Krappig
Bunte Farben
sind der Renner
Organisatorin Ute Krappig, Inhaberin der Maxi-Boutique, verrät
wie immer nur wenig über die
Modenschau. Selbst manchmal
als Model unterwegs verspricht
sie: „Schön sommerlich bunt
soll es auf dem Laufsteg
zugehen“. Die Farben Lila, Grün
und Weiß seien kombiniert mit
verschiedenen Tönen der Renner
der Saison. Beim Bummeln oder
Einkaufen im Geschäft können
die Kundinnen bei der beliebten
Bowle ein Schwätzchen halten
und bekommen außerdem 20
Prozent Rabatt auf jedes Kleidungsstück. Eine Überraschung Ute Krappig ist ein alter Hase in Sachen Modenschau und geht
vor dem Geschäft lässt sich Ute mitunter selber als Model mehrmals im Jahr mit ihrem Team
Krappig noch einfallen.
„Auf Tour“.
Templin (fa). Die Kur- und
Bäderstadt hat bereits ihre
eigene kleine Modemetropole.
Stadtfestzeit ist auch deshalb
Modenschauzeit. In diesem
Jahr noch Jubiläumszeit.
Zum 20. Mal präsentiert die
Werbegemeinschaft Templin e.
V. das Stadtfest.
Noch nicht ganz so lange schicken engagierte Händler der
Arbeitsgemeinschaft Innenstadt
ihre Models auf den Laufsteg,
um ihre aktuelle Sommermode
zu präsentieren.
Auf der Hauptbühne werden
sie um 13 Uhr für die heißen
Tage eine bunte Vielfalt aus
ihrem Repertoire vorstellen und
die Gäste anschließend in ihre
Geschäfte zum Probieren, Stöbern und Einkaufen einladen.
Überraschungen inklusive.
Auf die Route 66
Zum 20. Stadtfest - 20% auf alles!
Prozente Würfeln
In den Farben Apfelgrün, Gelb oder
Orange sowie in den klassischen
Tönen Rot, Schwarz und SchwarzWeiß, elegant oder sportlich,
präsentieren sich die Models
von „Modline“. Inhaberin Marlis
Marks hat noch heiße Teile bis
Größe 48/50 auf Lager. Nach der
Modenschau auf der Hauptbühne
am Mittag rollt die Geschäftsfrau
Auf den Spuren der
Route 66
... BE PART OF THE
TIMEZONE PHOTOSHOOT
Ein Gefühl wie im Road Movie.
Lass´dich am Steuer des
TIMEZONE Busses vor
atmosphärischem NevadaMotiv und im lässigen
Trucker-Outfit ablichten.
Neben dem Erinnerungsphoto fürs Familienalbum
bekommst du auch ein
Trucker-Cap geschenkt.
Beim Kauf einer TIMEZONE
Hose im Shop erhälst du
außerdem 20% auf den Verkaufspreis sowie einen Gürtel
for free.
Get your kicks on route 66...
Templin / Am Markt 14
am 20. 06. 09
von 09:00 bis 17:00 Uhr
präsentiert von
vor der Boutique ihren eigenen
roten Teppich aus. Zwei Models
werden hier unter anderem einige
ausgesuchte Modelle präsentieren,
die zu verschiedenen Zeiten beim
Kauf mit soviel Rabatt bedacht
werden, wie die Kleidergröße der
Kundin beträgt. Bei allen anderen
Kleidungsstücken können sie wieder ihren Rabatt selber würfeln.
Anprobe: Torsten Tabbert gibt mit seinem Outfit einen Vorgeschmack auf die Modenschau.
Auf die Route 66 gehen Kathleen
und Torsten Tabbert mit ihren
Kunden zum Stadtfest. Vor dem
Geschäft „Chaos Jeans &
Sportswear“ fährt ein Original
amerikanischer Schulbus vor.
Das auffallende Gefährt der Firma
„Timezone“ lädt kleine und große
Weltenbummler ein, in Gedanken
eine Runde damit zu drehen.
Anschließend können sie sich im
Trucker-Outfit vor einem NevadaMotiv kostenlos fotografieren
lassen. Ein Truckercap inklusive.
Beim Kauf einer Timzone-Hose
erhalten die Kunden außerdem 20
Prozent Rabatt auf den Verkaufspreis und einen Gürtel gratis. Auf
dem Laufsteg präsentieren die
Models sehr farbenfrohe, sportliche Trends für den Sommer für Model Luise Barth versetzt die Besucher mit ihrem Outfit in
Damen, Herren und Kids.
Urlaubsstimmung.
Den Alten in Zahlung
geben
15
Wäsche für die Dame
und den Herrn
Wäsche
„In der Woche vom 13. Juni
bis zum Stadtfesttag können
Kundinnen bei „Wäsche Wendt“
ihren alten BH für fünf Euro in
Zahlung geben wenn sie einen
neuen BH von Triumph kaufen“,
verspricht Birgit Schulz, Inhaberin der Boutique „Wäsche
Wendt“. Sie präsentiert eine
große Auswahl an Dessous und
Nachtwäsche. Die romantisch
geblümten, unifarbenen oder
karierten Modelle sind oft viel
zu schade für Darunter oder
fürs Bett. Die Farben Mint- oder Farbenfrohe Nachtwäsche präsentiert Birgit Schulz.
Kiwigrün, Silbergrau sowie
das klassische Schwarz seien moden sind in jedem Jahr ein Geschäftsfrau. Trotz der großen
hier gerade gefragt. „Bade- schwieriges Thema“, weiß die Vielfalt sei mitunter das passende Model für die jeweilige
Kundin einfach nicht zu finden.
Sie erinnert noch einmal daran,
dass gerade im Sommer keine
Frau auf einen hautfarbenen BH
und Slip verzichten sollte, weil
sie bei heller Kleidung nicht
durchscheinen. Männer sollten
bei der Wahl ihrer heißen
Höschen ruhig mal mehr Farbe
bekennen.
Wendt
Am Markt 16 · 17268 Templin
Tel. 0 39 87 / 74 111
ZEIT FÜR EINEN
NEUEN!
Ihr alter BH ist uns 5 € wert! *
Modelle aus der
Hippy-Zeit
Am Markt 18 • 17268 Templin
*Beim Kauf eines neuen Triumph BHs erhalten Sie
für Ihren alten BH – gleich welcher Marke – 5 Euro!
Nur gültig im Aktionszeitraum vom 13. - 20. Juni 2009.
In den Lostopf
greifen
M0920010_TR_AZ_90x165_2sp.indd 1
Sarah Siebert und Christoph Engel posieren für die Stadtfestmodenschau.
„Kaufe drei Teile und zahle zwei“, den vielen Accessoires, die im
ist am Stadtfesttag der Slogan bei Geschäft erhältlich sind. So viele
Rix Jeans & Sportswear. Inhabe- verschiedene Gürtel habe er noch
rin Madlen Lick und Mitarbeiterin nirgendwo gesehen.
Sarah Siebert versprechen zur
Modenschau kräftige Farben für
Damen und Herren. Ihre Philosophie: Modische Jeans und sportliche Outfits für junge und jung
gebliebene Damen und Herren.
„Es gibt in dieser Saison nichts,
was nicht zusammen passt“,
sind sich die Geschäftsfrauen
einig. Sie freuen sich besonders
auf die Modelle, die an die HippyZeit erinnern wie beispielsweise
Schlagjeans. Praktikant Christoph Engel ist begeistert von
14.05.2009 10:44:10 Uhr
Im Modehaus Splinter können die
Kunden zum Stadtfest zusätzlich
zu ihrem Einkauf in einen Lostopf
greifen und ein Los ziehen. „Wir
verlosen kleinere und größere
Reisetaschen fürs Handgepäck“,
verspricht Inhaberin Christine
Splinter. Außerdem kündigt sie
um 11.30 Uhr eine Modenschau
vor dem Geschäft an. Mindestens sechs Models werden dann
Modelle für die richtig heißen
Tage vorführen. Pfiffige kurze
und lange Sommerkleidchen
und Outfits mit den Farbthemen
Türkis, Braun oder Weiß. „Neben
Lila kommen jetzt auch beerige
Töne“, erzählt Christine Splinter.
Aufgepeppt werden sie mit vielen
Accessoires aus dem Modehaus.
Tücher, Gürtel, Modeschmuck,
Sonnenbrillen oder Taschen in
vielen Formen und Farben sollen
den vorgeführten Modellen den
letzten Pfiff geben. Die heiß begehrte traditionelle Erdbeerbowle
Reiselustig: Christine Splinter (links) und Mitarbeiterin Elke setzt die Geschäftsfrau auch zum
Fischer sind bereits in Ferienstimmung.
20. Stadtfest für ihre Kunden an.
Seite 16
Autos - Wohnmobile - Motorräder - Quads
Fahrzeughändler präsentieren ihre Modelle beim Stadtfest
Templin (A.B.) Faszinierende Farbigkeit, glänzender Lack, blitzender
Chrom, schneidiges Design und
eine ganze Menge starke „Pferde“
unter der Haube – das hat schon
was! Und es sind keineswegs
nur Männer, die verzückt davon
träumen, so ein Modell wäre das
ihre.
Zum diesjährigen Stadtfest haben
mehr als zehn regionale Autohäuser, wozu auch Prenzlau und
Zehdenick zählen, ihre Teilnahme
an der großen Autoshow rund
um den Templiner Marktplatz
zugesagt. Dafür sind über 60
verschiedene Modelle gemeldet,
die sie ausstellen wollen. So viele
unterschiedliche Marken und
Typen - dicht beieinander stehend
- gibt sowohl den potenziellen
Käufern als auch Schaulustigen
die seltene Möglichkeit des Vergleichens. Wer dabei seinen Favoriten
gefunden hat, kann sich auch mit
dem Innendesign vertraut machen
und eine Probefahrt vereinbaren.
Die große Autoshow ist gar nicht
mehr aus dem Stadtfestgeschehen
weg zu denken und wurde schon
lange zu einer beliebten Tradition.
Los geht es am Samstag, d. 20.
Juni ab 10 Uhr. Die Vertreter der
verschiedenen Autohäuser (AH)
freuen sich auf Ihren Besuch
und beantworten Ihnen gern alle
/&6: C0-T C-&A3T&C.
(6T '~34 ,-I.A 6/% %&/ (&-%#&6T&-.
mtl. 3ate ab
Ø
Abb
Abb.:
Abb.
Ab
bb : Co
Col
Colt
lt 5
lt
5-Türer
-Tür
Tür
Tü
ü er Clea
C
ClearTec
learTec
learTec
lear
Te In
Invi
Invite
ite
mit Zube
Zubehör
hör
&in unverbinElicheT 'inan[ierunHTbeiTQiel Eer .,( #anL inLluTive 3eTtTchulEverTicherunH XXX.mLH-banL.Ee
: %iamanten-,reEit Gür Een .itTubiThi Colt 5-Türer
ClearTec . InGorm .onate -auG[eit . Lm -auGleiTtunH+ahr:
[uHrunEe lieHenEer
'ahr[euHQreiT
ab[üHlich
6mXeltQrmie
eGGeLtiver
+ahreT[inT
An[ahlunH
5 .onatTraten a
3eTtrate
5.5- Ø
- .5- Ø
.5- Ø
- Ø
.- Ø
/&6: .IT A6T0.ATI4C)&. 4TA3T-4T011-4:4T&.
%ie richtiHe TechnoloHie [um richtiHen ZeitQunLt. %er neue Colt
ClearTec iTt Eer TauberTte #en[iner Teiner ,laTTe. .it nur HLm C0 TQart er (elE unE lTTt Eie 6mXelt Eurchatmen.
Ó automatiTcheT 4tart-4toQQ-4ZTtem Ó -eichtlauGreiGen
mit HerinHem 3ollXiEerTtanE Ó oQtimierte (etriebeüberTet[unH Ó -eichtlauG .otorenöl Ó biT [u . Lm ohne
TanLTtoQQ Ó oQtiTche 4chaltemQGehlunHTan[eiHe Ó EZnamiTche #en[in-.otoriTierunH Ó marLanteT %eTiHn Ó variabler Innenraum u. v. m.
8I3 '3&6&/ 6/4 A6' I)3&/ #&46C)
A6T0-%amm 0)(
7ietmannTEorGer 4tr. TemQlin
TeleGon 5 'aY 5
XXX.autoEamm.Ee
,raGtTtoGGverbrauch l Lm
: innerortT auerortT Lombiniert 5
C0-&miTTion: HLm
AnHebot HültiH unter rechneriTcher &inbe[iehunH Eer Ttaatlichen 6mXeltQrmie von .5 Ø Gür Eie 7erTchrottunH eineT AltautoT Hem #eEinHunHen Eer
#A'A. 8eitere InGormationen unter: XXX.baGa.Ee.
fachlichen Fragen.
Das Toyota AH Süd bringt als Highlight einen Formel 1 - Simulator auf
das Festgelände mit. Wer möchte,
kann sich mal als „Schumi“ ausprobieren. Darüber hinaus kann
man unter anderen Toyota-Modellen auch den neuen siebensitzigen
Kompak-Van „Verso“ und den
Geländewagen für die Stadt, den
„Urban Cruiser“ begutachten. Der
kleinste 4-Sitzer der Welt, der nur
2,95 m lange Toyota „iQ“, wird
ebenfalls dabei sein.
Das AH DRESCHER feiert in diesem
Jahr nicht nur mit uns gemeinsam
das 20ste Stadtfest sondern auch
noch sein 20stes Firmenjubiläum.
Zu diesem freudigen Anlass wird
ein Zelt aufgestellt sein, in dem
ein
Renault-Promotion-Team
alle Fragen zu den brandneuen
Modellen beantworten wird. Und
zwar werden vor Ort sein: einmal
der neue Kleinwagen Renault
„Clio“ als 3- und 5-Türer, der neue
Renault „Megane“-Kombi sowie
der Minivan Renault „Scenic“. Alle
genannten Modelle sind gerade
erst am letzten Wochenende auf
dem Markt erschienen.
Das AH MAG –Metz Templin und
das AH F1 – Dohnke & Co in
Zehdenick gehören beide zur MAG
Autowelt. Das AH F1 – Dohnke
bringt die Marke BMW zur großen
Autoshow nach Templin, wobei die
Modelle noch eine Überraschung
bleiben sollen. Das AH MAG-Metz
hat neun Fahrzeuge angemeldet.
Darunter befindet sich das Auto des
Jahres 2009, der OPEL „INSIGNIA“
sowohl als Limousine als auch
als Kombi und der CHEVROLET
„CRUZE“. Weiterhin werden Sondermodelle von OPEL zu sehen
sein, welche einen Preisvorteil bis
zu 7.000 Euro bieten.
Die Templiner autorisierte SUZUKIWerkstatt Frank Gramowski stellt
drei Fahrzeuge vor: das neueste
Modell SUZUKI „Alto“, den SUZUKI
„New Grand Vitara“- eine limitierte
Auflage und den etwas höher
gelegenen SUZUKI „SX4“, der ein
echtes Spaßmobil für nicht so
glatte Wege ist.
Aus Milmersdorf ist das HONDAAH Milster & Bahls dabei, das
6 Fahrzeuge präsentieren wird.
Darunter sind drei Wohnmobile
von RIMOR, die kurz vor der
Feriensaison sicherlich besonders
interessant sein dürften. Außerdem werden drei HONDA- Modelle
gezeigt: der HONDA „Jazz“, der
„CR-V“ und der neue HONDA
„Insight“, der mit einer alternativen
Antriebsart ausgestattet ist – ein
Hybridfahrzeug.
Das AH Schöne bringt den erst
im März dieses Jahres auf den
Markt gekommenen Kleinwagen
HYUNDAI „i20“ mit zur Show.
Der kleine Cityflitzer ist mit einem
Spritverbrauch von kaum mehr als
4,4 l äußerst sparsam. Weiterhin
kann man von HYUNDAI den „i10“
und den „i30“ (5-Türer) und den
Kombi „i30“ sowie den „Tucson“
anschauen.
Die Marke Peugeot wird vom AH
Lindenberg aus Templin vertreten.
Ihre Highlights sind der Peugeot
„308“- Crossover und der Peugeot
„308“- CC Cabrio.
Die Neuvorstellung des NISSAN
„PIXO“ steht beim AH Zemanek
auf dem Plan. Dieser Kleinwagen
mit 996 m³ und 65 PS ist bereits
ab 7990 Euro zu haben. Insgesamt
stellt das AH noch vier weitere
Modelle aus - darunter auch den
NISSAN „QASHQAI“.
Das AH Damm möchte von
seinen fünf Fahrzeugen, die für
die Ausstellung vorgesehen sind,
besonders den Mitsubishi „Colt
ClearTec“ erwähnen. Dieses Auto
ist ein sogenannten umweltfreundliches Sparmodell, zumal es mit
einem automatischen Start-Stopp-
System ausgestattet ist und sein
CO2-Ausstoß nicht mehr als 119
Gramm pro Kilometer beträgt.
Brandneu ist der VW „Polo“, der
erst in diesem Monat offiziell in den
Markt eingeführt wurde. Das AH
KOWAL zeigt ihn taufrisch allen Besuchern des Stadtfestes. Auch der
neue VW „Golf“ wird vor Ort sein,
genauso wie die Kleinwagen FORD
„Fiesta“ und Ford „Ka“. Außerdem
kann das „neue Gesicht“ vom
SKODA „Superb“, begutachtet
werden.
Aus Prenzlau kommt zu uns das
AH Jahn mit fünf Citroen-Modellen,
vom Kleinwagen „C2“, „C4“ bis
hin zum Familienauto CITROEN
„Berlingo“.
Die Automobilgesellschaft Weilbacher, ebenfalls aus Prenzlau,
stellt uns die neuen PKW von
MERCEDES vor. Dazu gehören
die MERCEDES „A-Klasse“, die
Limousine „E-Klasse“, die gerade
im März dieses Jahres auf den
Markt kam und der MERCEDES
„Viano“. Der „Viano“ ist vielen
sicherlich durch die Werbung mit
dem Storch gegenwärtig. Zurzeit
ist der Familienwagen zu günstigen
Konditionen zu erwerben.
In diesem Jahr sind auch die Firmen
SUZUKI Lemke und Ducaberti mit
ihren Motorradmodellen präsent.
Lassen Sie sich diese große
Show mit der enormen Vielfalt
nicht entgehen und nutzen Sie die
Chance, sich über den aktuellen
Stand des Automobilangebotes
fachgerecht zu informieren!
Lutz Jentho kommt mit Quads
zum Stadtfest
Lychen (fa). „Wir ziehen mit einigen
Quads zum Stadtfest“, verspricht
Lutz Jentho, Inhaber von Yamaha
& Stihl Zweiräder und Motorgeräte.
Zwei verschiedene Modelle will
der Vertragshändler für Yamaha,
Kymko und Triton den Gästen und
Besuchern vorstellen. „Eigentlich
gibt es nur zwei Kategorien“, sagt
der Fachmann. Sport- und Spaßquads, mit denen der Fahrer locker
hundert Kilometer pro Stunde
fahren kann. Wo für die meisten
Fahrzeuge der Weg zu Ende ist,
laufen die Quads erst richtig zur
Höchstform auf. Egal ob auf Wegen, Straßen, am Strand oder im
Sand. Es gibt sie in vielen Formen
und Farben. Manche sehen ganz
brav aus, andere erinnern an ein
Raumschiff. Die Quads&ATV 50
bis 500 von Kymco verfügen über
ein niedriges Gewicht, geringe Abmessungen, extreme Wendigkeit
und ein großes Platzangebot für
Fahrer und Beifahrer. „Für den harten Einsatz im schweren Gelände
gibt es keinen besseren Partner
als die ATV Utilities von Yamaha“,
weiß Lutz Jentho. Mit Allradantrieb
Offizieller Vertragshändler
17
Der große
kleine Sparexperte.
Der neue Hyundai i20, schon ab 11.290 EUR.
Ihre Kosten bei Abzug der Umweltprämie
von 2.500 EUR* schon ab 8.790 EUR.
Mit 6 Airbags, ESP, ABS, aktive Kopfstützen vorn, ISOFIX, Klimaanlage mit
kühlbarem Handschuhfach, Audiosystem mit CD-Radio und MP3-Funktion,
USB- und AUX-Anschlüsse u. v. m.
Autohaus Schöne
Dargersdorfer Str. 83
17268 Templin
Telefon 03987/40302
www.hyundai.de
Fahrzeugabbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattung.
* Staatliche Umweltprämie für Privatpersonen für die nachgewiesene Verschrottung eines Altfahrzeugs (Zulassung von mind. einem
Jahr auf den Antragsteller und Erst zulassung mind. 9 Jahre vor der Verschrottung) und Kauf eines umweltfreundlichen Neu- oder
Jahreswagens (ab EURO 4) und Zulassung in Deutschland auf den Antragsteller zwischen dem 14.1. und 31.12.2009.
Kraftstoffverbrauch (l/km) und CO 2 -Emission (g/km): innerorts 5,5 – 8,4 l, außerorts 3,9 – 5,4 l, kombiniert 4,4 – 6,5 l
und 117 – 155 g.
ponenten wie Tretlager, Schaltung
oder Nabendynamo seien tiptop.
Egal ob für den normalen Einsatz
in der Stadt oder für den härteren
im Gelände. Außerdem können
die Kunden hier zwischen einer
großen Auswahl an Yamaha-Zweiradfahrzeugen und Gebrauchten
verschiedener Marken wählen.
Kontakt: 039888/2203 oder 5107.
Autorisierte SUZUKI-Werkstatt
Große Auswahl: Auch Lutz Jentho lässt sich gern beim Quadfahren den Wind um die Nase wehen.
und Hängerkupplung lassen sie
sich als richtige „Arbeitspferde“
gebrauchen und ziehen einen
PKW-Anhänger bis 500 Kilogramm
mit Leichtigkeit. Man könne damit
auch durch richtigen Modder fahren. Um ein Quad fahren zu dürfen,
muss der Fahrer 18 Jahre alt sein
und über einen Autoführerschein
verfügen. „Das Bewegen eines
solchen Fahrzeuges ist gewöh-
nungsbedürftig“, weiß der Fachmann. Interessenten sollten erst
einmal ein wenig trainieren, bevor
sie sich in den Straßenverkehr
begeben. „Das muss man üben“.
Das Quad werde von „Liebhabern“
genutzt, denen das Motorradfahren
wahrscheinlich Spaß macht, die
aber keinen neuen Führerschein
machen und sich trotzdem
den Wind um die Nase wehen
lassen wollen. Deshalb heißt es
zum Stadtfest: Anschauen und
Inspirieren lassen. Wen es dann
so richtig erwischt, der kann beim
Händler in Lychen einen Termin zu
einer Probefahrt vereinbaren. Ganz
nebenbei erwähnt Lutz Jentho
auch, dass er Stützpunkthändler
für Kalkhoff- und Focus-Fahrräder
ist. Rund einhundert Modelle hat
er zur Auswahl. „Das sind super
tolle Räder für alles Altersklassen,
alle Bedingungen, alle Ansprüche
und Budgets“, verrät er. Qualität
und Ausstattung der Touren- und
Treckingräder mit Shimano-Kom-
KFZ-Reparaturen aller Art - typenoffen
An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen.
Auf geht’s zu SUZUKI!
Auch beim 20. Stadtfest erwartet Sie ein motiviertes Team
mit interessanten neuen Modellen.Wir freuen uns auf Sie.
Zehdenicker Str. 30a
17268 Templin
Tel. 0 39 87 / 63 46
Fax 0 39 87 / 40 95 55
Seite 18
Wir checken Ihre
W
Sat-Anlage
25.-*
* Preis inkl. Fahrtkosten im Verteilgebiet
Kabris
Schöner wohnen in Templin
TV, VIDEO, HIFI, TELECOM, MOBILFUNK, CD
17268 Templin, Am Markt 18
Tel. 03987 2265
E-Mail: ep-kabris@t-online.de
24 Stunden shoppen: www.ep-kabris.de
Jetzt zugreifen und die Wohn-RiesterFörderung nutzen!
Erfüllen Sie sich jetzt
den Traum vom eigenen
Heim! Wir verkaufen
zu günstigen Konditionen Baugrundstücke
in guter, zentrumsnaher
Lage.
Infos und Beratung Tel. 03987 551010 oder
0172 8758618.
Alle Angebote unter:
www.baugrundstuecke-templin.de
Autorisierte
SUZUKI-Werkstatt
bietet viel Service
Templin (A.B.) „Es ist und war
immer mein Traumberuf und ich
kann mir gar keine schönere Tätigkeit für mich vorstellen“, erzählt
fröhlich Frank Gramowski, Inhaber
der Werkstatt in der Templiner
Zehdenicker Straße 30a. Schon als
Kind schraubte er mit Leidenschaft
an Mopeds herum und so war
klar, welche berufliche Richtung
er wählen würde. 1979 begann er
im KIB mit einer Lehre als Kraftfahrzeugschlosser und qualifizierte
sich im Laufe der Jahre immer
weiter. Heute ist der 1962 in Templin geborene Frank Gramowski
Kraftfahrzeugtechnikermeister.
Im Jahre 2006 bot sich ihm die
Chance, die Werkstatt von Manfred
Kokot zu erwerben und so konnte
er im September 2006 seine eigene typenoffene Reparatur- sowie
autorisierte
SUZUKI-Werkstatt
eröffnen. Er richtete die Firma
nach seinen eigenen Vorstellungen
ein, wozu nicht zuletzt auch eine
kleine Küche für die Arbeitspausen
gehört. Praktisch, funktionell und
freundlich, denn seine beiden
Mitarbeiter Manuel Schmidt und
Andreas Mellentin sowie seine
Büromitarbeiterin Frau Hampel
sollen sich wohl fühlen. „Mir
ist ein angenehmes, familiäres
Betriebsklima wichtig. Ich merke
mir auch fast alle Namen der
Kunden und möchte keinen
Inhaber der SUZUKI-Werkstadt
Frank Gramowski
Massendurchlauf“, erläutert Frank
Gramowski sein Firmenkonzept.
„Ein Hol- und Bringeservice von
Autos, die repariert werden sollen
sowie ein kostenloser Leihwagen
gehören bei uns zum Service“.
Einen weiteren Schwerpunkt sieht
er in der Weiterbildung für sich und
für die Kollegen. Als Firma muss er
fünf Tage pro Jahr eine Weiterbildungsteilnahme nachweisen, die
eine Arbeit mit modernster Technik
erst ermöglicht. Seit Eröffnung
der Werkstatt 2006 wurden
kontinuierlich neue Arbeitsgeräte
angeschafft wie beispielsweise
Hilfsmittel für Abgasuntersuchung,
Fehlerauslese-Programmiergeräte,
Laserachsvermessungsgeräte,
neueste Reifengeräte für Montage
Elektronic Partner EP:
KABRIS im neuen Design
Templin (A.B.) Was bedeutet
eigentlich KABRIS? Der Name
hat mittlerweile Geschichte. Das
Wort setzt sich zusammen aus
den Anfangsbuchstaben der sechs
Vorname, die das Unternehmen
vor Jahren einst gemeinsam gründeten, nämlich: Klaus, Axel, Bodo,
Regina, Ingo und Siegmar. Wie
immer und überall bringt die Zeit
jedoch Veränderungen mit sich und
so sind es heute die als Funkmechaniker ausgebildeten Fachkräfte
– heute heißt das IT-Techniker
– Klaus-Dieter Brzoska, Bodo
Weindel und Siegmar Lustig, die
gemeinsam und gleichberechtigt
KABRIS leiten. Auch wenn die drei
Partner sich untereinander jeweils
vertreten können, so haben sie
sich trotzdem die Arbeitsbereiche
schwerpunktmäßig
aufgeteilt.
Damit nimmt Bodo Weindel vor
allem die Arbeiten war, die im
Außendienst anfallen, wie Reparaturen und den Bau von Antennen.
Klaus-Dieter Brzoska ist zuständig
für Büroarbeiten / Buchführung
und den Verkauf. Siegmar Lustig
findet man ebenfalls im Verkauf
und darüber hinaus als Meister in
der Werkstatt.
und Auswuchten, Karosseriegeräte
mit Schweißtechnik und weitere
sowie spezielle Werkzeuge zur
Hohlraum-/ Unterbodenkonservierung.
Neben KFZ- Reparaturen aller Art
sowie Konservierungen bietet er
auch den An- und Verkauf von
Neu- und Gebrauchtwagen an.
Die Qualität der Arbeit, nicht die
Quantität ist für den Firmenchef
das Wichtigste. Um diese zu
gewährleisten, muss schon ab und
zu mal die ganze Familie ran. Wenn
es irgendwo brennt, dann kommt
Schwiegervater und hilft. Auch
Ehefrau Beatrice Gramowski muss
neben ihrer Arbeit so manches an
Buchführung übernehmen. Alles
lässt sich schon irgendwie einrichten, solange die Freude dabei
überwiegt. Nur ab und zu stellt
sich der Vater von zwei Kindern die
bange Frage, ob er sich wohl auch
genug Zeit für die Familie nimmt?
Kontakt:
Autorisierte SUZUKI-Werkstatt
Frank Gramowski
Zehdenicker Straße 30a
17268 Templin
Tel. 03987 6346
Die Gesellschafter von EP: KABRIS (von links) Siegmar Lustig,
Bodo Weindel und Klaus-Dieter Brzoska.
Über Pfingsten begannen die drei
Gesellschafter, ihre Verkaufstelle
Am Markt 18 umzugestalten. Der
ehemals sehr lang gezogene Verkaufsraum wurde um ein Schaufenster verkürzt. Damit entstand
eine verbesserte Übersichtlichkeit,
ohne dabei das Warenangebot zu
reduzieren. Der Kunde trifft nun
beim Betreten des Ladens sehr
viel unmittelbarer sowohl auf das
angebotene Sortiment als auch auf
die beratende Fachkraft.
Zur Angebotspalette von EP: KABRIS gehören Heimelektronik wie
TV, Video und HiFi, Multimedia, PC,
Notebook, Telefonanlagen, digitale
Fotoapparate, CD-/ DVD-Sortiment
(auch auf Bestellung) sowie der
Antennen- und Reparatur-Service.
Die Umgestaltung des Verkaufsraumes ist bis auf einige
wenige
Schönheitsreparaturen
abgeschlossen. Schauen Sie doch
mal während folgender LadenÖffnungszeiten vorbei: Mo und
Mi von 9-18 Uhr, Die und Fr. von
8.30-18 Uhr (Markttage) sowie Sa
von 9-12.30Uhr!
Kontakt: EP: KABRIS
Am Markt 18 · 17268 Templin
Tel. 03987 2265 · Fax 03987 74381
Lagerverkauf
Am 3. / 4. Juli führt Joha einen
Lagerverkauf durch.
Und danach jeden 1. Freitag und
Samstag im Monat.
Unterwäsche + Nachtwäsche für
Babys und Kinder in verschiedenen
Qualitäten.
Unterwäsche aus Wolle für
Erwachsene.
Öffnungszeiten:
Freitag 14 - 18 Uhr
Samstag 10 - 14 Uhr
Joha GmbH
Lychener Straße 12
17268 Templin
19
20. Templiner Stadtfest bietet Höhepunkt
für Cheerleader „Jakoos“
In den letzten 3 Jahren waren
die
Cheerleader
„Jakoos“
vom Jugendhaus „Villa“ viel
unterwegs und begeisterten
bei insgesamt 35 Auftritten das
Publikum. Beim Training ging
es dafür immer richtig zur Sache, denn nur mit Disziplin und
vollem Körpereinsatz entstehen
die anspruchsvollen Bühnenprogramme der Mädchen.
Mit dem Siegerpokal vom
Tanzwettbewerb aus Wandlitz
fuhren sie nach Hause und waren wohl genauso begeistert,
als neunzehn Sponsoren ihre
Unterstützung zusicherten, um
den Traum von der eigenen
Cheerleaderteamkleidung wahr
werden zu lassen.
Seit dem ist viel Zeit vergangen
und ihren 36. und gleichzeitig
letzten Auftritt werden die
„Jakoos“ beim diesjährigen
20. Stadtfest präsentieren. „Wir
haben gemeinsam beschlossen, um dem 20. und unserer
gemeinsamen Zeit die Krone
aufzusetzen, das Stadtfest als
Höhepunkt zu nutzen. Wenn es
am schönsten ist, soll man ja
Foto: privat,
Cheerleader
„Jakoos“
bekanntlich aufhören, heißt es.
Deshalb ist dieser Termin aus
unserer Sicht doppelt passend“,
erklärt Janine Spaida (Mitarbeiterin des Jugendhauses
„Villa“).
Die meisten der Cheerleaderinnen haben nun bald ihr Abitur
in der Tasche und werden dann
in die Welt ziehen, um zu
studieren, fleißig zu lernen, die
Weichen für ihre berufliche und
private Zukunft außerhalb Temp-
20.06.09 nachmittags auf der
Straßenbühne am Markt nach
wird für uns nicht leicht wer- ihnen Ausschau halten, denn es
den, doch wir können auf eine wird ihr Abschlusstanz sein.
sehr schöne gemeinsame Zeit Zum Jubiläum am 4. Juli
zurückblicken. Die Mädchen
waren nicht nur beim Tanzen
auf Perlen und Schmuck!
erfolgreich,
sondern
sind
zielstrebige, eigenständige und
verantwortungsbewusste junge
Frauen geworden. Ich durfte
sie drei Jahre begleiten, ihre
Entwicklung miterleben und
bin mir sicher, was in Zukunft
auch kommen mag, ihren Weg
werden sie gehen.“ so Janine
Spaida.
„Uns Cheerleadern ist es wichtig, uns bei allen zu bedanken.
Bei denen, die uns in den drei
Jahren begleitet und unterstützt
haben. Auch die Menschen, die
uns Präsentationsmöglichkeiten
boten und das Publikum, das
Kunst von Uns
Jacqueline Herzog
uns applaudierte, waren stets
„Akzisehaus“
die Antwort auf unsere gemeinObere Mühlenstraße 11
same tänzerische Leistung“,
17268 Templin
erklären die Mädchen. Wer
Tel. 03987 / 209 007
Mobil. 0172 / 39 69 182
die geballte Energiemischung
der „Jakoos“ noch einmal live
www.perlen-hexe.de
erleben möchte, der sollte am
10% Rabatt
lins zu stellen. Ein gemeinsames
Training oder Auftritte werden
dann nicht mehr möglich sein.
Die drei jüngeren Mädchen,
die hier die Schule besuchen
und weiterhin tanzen werden,
überlegen schon wie ihr neues
Tanzprojekt aussehen und
heißen könnte. Mit einer kleinen
Nachwuchsgruppe sind die drei
nämlich schon seit einiger Zeit
kräftig am Üben.
„Der bevorstehende Abschied
erk
Kunsthandw
aus der rk
Uckerma
UNSER AKTIONSTAG AM
*
20. JUNI 2009
ZUM 20. TEMPLINER STADTFEST
20 JAHRE AUTOHAUS DRESCHER
2
%"45&$,5.&)3%3*/!
RENAULT CLIO
3-TÜRER
Renault relax+ Finanzierung
DYNAMIQUE 1.2 16V 55 kW (75 PS)
monatl.
t *OUFHSJFSUFT/BWJHBUJPOTTZTUFN
Carminat TomTom
t &41VOE"JSCBHT
t ,MJNBBOMBHFVOE3BEJP$%.1
t -FJDIUNFUBMMSÊEFSi
99,1
€
FINANZIERUNGSRESTBETRAG € 10.075,LAUFZEIT
47 Monate
GESAMTLAUFLEISTUNG
40.000 km
SCHLUSSRATE
€ 6.158,ANZAHLUNG
€ 3.310,&''&,5+")3&4;*/4
ZEIT FÜR VERÄNDERUNG!
RENAULT MÉGANE
GRANDTOUR
monatl.
t NJU$POGPSU1BLFU
t 3BEJP$%.1
t &JOQBSLIJMGFIJOUFO
t -FJDIUNFUBMMSÊEFSiVOE-FEFSMFOLSBE
t 5FNQPQJMPUVOE-JDIUVOE3FHFOTFOTPS
t %BDIHBMFSJFJO.BUU$ISPN
t &41"#4"43"JSCBHT
t ,PGGFSSBVNWPMVNFOCJT[VMOBDI7%"
159,1
€
47 Monate
GESAMTLAUFLEISTUNG
40.000 km
SCHLUSSRATE
€ 9.358,ANZAHLUNG
€ 4.370,&''&,5+")3&4;*/4
EIN BESONDERES ERLEBNIS!
RENAULT SCÉNIC
t NJU$POGPSU1BLFU
t 3BEJP$%.1
t &JOQBSLIJMGFIJOUFO
t 5FNQPQJMPUVOE-JDIUVOE3FHFOTFOTPS
t &41"#4"43"JSCBHT
t ,PGGFSSBVNWPMVNFOCJT[VM
1
169,1
monatl.
€
47 Monate
GESAMTLAUFLEISTUNG
40.000 km
SCHLUSSRATE
€ 9.425,ANZAHLUNG
€ 3.970,&''&,5+")3&4;*/4
Ein Angebot der Renault Niederlassung über die Renault Bank. Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 7.4-5.9, CO2-Emissionen kombiniert 174-139 g/km (Messverf. gem. RL 80/1268/EWG). Abbildungen zeigen Optionen.
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.
RENAULT AUTOHAUS DRESCHER Service und Verkauf
Hindenburger Straße 10
17268 Templin
Telefon 0 39 87 74 6 74
Telefax 0 39 87 40 98 99
www.autohaus-drescher.de
autohausdrescher@aol.com
Anzeige
Summerfeeling
NATUR THERME TEMPLIN
in der NaturThermeTemplin
Auch wenn regelmäßige Gewitter
und seit Neuestem sogar Tornados noch keine echte Sommerstimmung aufkommen lassen
– die Wetteraussichten sind auf
Sonne eingestellt und allerorts
bereiten sich Menschen auf die
Ausflugs- und Ferienzeit vor. Ob
bei heißen Temperaturen oder
während eines Sommerregens
- die NaturThermeTemplin ist
bei jedem Wetter ein Garant
für Erlebnis, Entspannung und
Erholung.
In der großen ThermalsoleBadelandschaft
herrschen
jederzeit Wohlfühltemperaturen,
das solehaltige Wasser bietet
den bräunungsbegünstigenden
„Meer-Effekt“ direkt hier in der
Uckermark, frische Düfte und
belebende Essenzen machen
Saunagänge zum erquickenden
Genuss.
Während der Sommerferien
in Berlin/Brandenburg neu in
der NaturThermeTemplin: das
Ferien-Special! In Begleitung
eines voll zahlenden Erwachsenen erhält ein Kind (bis 16
Jahre) kostenfreien Eintritt in die
Thermalsole-Badelandschaft und
den Saunabereich. Damit können
Sie die Wellen zum Wohlfühlen
noch entspannter genießen!
Im Wellnesszentrum haben wir
wieder besondere Sommerangebote für Sie: Die enzymatische
Packung „Summerfeeling“ peelt
sanft Ihre Haut mit feiner Erde,
wertvollen Ölkompositionen, der
Essenz aus Ananas und dem
Wirkstoff Bromelain. Als erfrischendes Aktionsangebot gibt es
„Summerfeeling“ im Sommer für
nur 21¤!
Bei der Thalassa Vita Gesichtsund Dekolletébehandlung aktivieren wertvolle Mineralien und
Sauerstoff aus frischen Algen die
müden Hautzellen, verbessern
das Hautbild und lassen die
Haut glatter und straffer erscheinen. Unser Aktionspreis im
Sommer: nur 31¤! Preise gültig
vom 01.06. bis 31.08.2009.
Informationen und Reservierung
unter 03987/201 300 oder www.
naturthermetemplin.de.
Die NaturThermeTemplin wünscht
einen wunderbaren Sommer!
Ehrenamtliche Hilfe gewürdigt
Schwester Elke Herrmann bedankt sich bei Karin
Eichstädt für ihre Mitarbeit im ambulanten Pflegeservice. Frau Eichstädt hilft ehrenamtlich den
Fachkräften bei der Betreuung von Menschen
mit Demenz im Rahmen der Seniorennachmittage. Dazu gehört zum Beispiel die Begleitung
und Beschäftigung der überwiegend älteren
Menschen, eine sehr anspruchsvolle Arbeit,
die viel Verständnis und Einfühlungsvermögen
erfordert.
Tel.: 0 39 87 / 50 710
Hindenburger Dorffest
Samstag, 11. Juli 09 ab 15.00 Uhr
auf dem Gelände der „Wassersportfreunde Hindenburg e.V.“
15.00 Uhr
Kaffee & Kuchen (gesponsert von den Hindenburger Einwohnern)
Hüpfburg, Kinderschminken, Grillen,
frischer Räucherfisch, Fassbier u.v.m.
dazu die 2. „Hindenburger Bauern-Staffel“
15.45 Uhr
Auftritt der „Densower Landfrauen“
17. Uhr
Niveauvolle Texte, rockige Melodien –
ein Hörgenuss mit „Ohrwurmpotential“
Auftritt der Band „NOYSZ“
00
Ortsverein
„Hindenburger
Freunde e.V.“
18.-19.00 Uhr Verkauf der Tombolalose (1000 Lose; Preis 1¤; über 200 PREISE)
(Hauptpreise: 2 Fahrräder, DVD-Player, Gutschein für einen
Mini-Bagger-Ausleihe, Candle-Light-Dinner im Schloss Boitzenburg u.v.m.)
19.-19.15 Uhr Auslosung der Tombola
19.45 Uhr
Auftritt der Schülerband „Tax Free“
des Gymnasiums Templin (Rock aus drei Jahrzehnten)
anschließend Tanz mit DJ M. Munkelberg aus Lychen
Am späteren Abend dann noch eine prickelnde Überraschung!
Eintritt: 1¤ (ab 16 Jahre), Kinder frei
Änderungen vorbehalten.
nschen
Wir wü
ästen
allen G es
ön
ein sch
Fe s t !
Seite
21
Seite 22
Busreisen
GOTTHARDT
Busunternehmen Gotthardt, 17268 Grunewald
Tagesfahrten 2009
19.07.
01.08.
05.08.
20.08.
21.08.
26.08.
27.08.
28.08.
29.09.
19.10.
Schlossgartenfestspiele Neustrelitz „Die Fledermaus“
BUGA Schwerin (Eintritt, Fahrt und Schifffahrt)
Spreewald
Peenemünde mit Schifffahrt
„Nächtliche Schlösserimpressionen“ in Potsdam
BUGA Schwerin (Eintritt, Fahrt und Schifffahrt)
Erholungspark – Berlin Marzahn
Tangersdorfer Heide (Kremserfahrt)
Magdeburg
Kürbisfest in Klaistow
43,00 ¤
42,00 ¤
40,00 ¤
44,00 ¤
59,00 ¤
42,00 ¤
39,00 ¤
31,00 ¤
52,00 ¤
45,00 ¤
24.-25.10.
Disneys „Tarzan“ oder Disneys „König der Löwen“
oder „Ich war noch niemals in New York“
Reise auch ohne Musical-Besuch buchbar
13.-17.08.
06.-09.09.
12.-19.09.
24.-27.09.
03.-10.10.
27.-29.11.
04.-05.12.
ARD-Sommershow mit Stephan Mross im Europa Park Rust
Nordfriesland – Dagebüll
Schweiz – Auf den Spuren des Glacier-Expresses
Bornholm – Perle der Ostsee
Kroatien / Istrien
Advent im Vogtland
„Starlight Express“ in Bochum und Essener Lichterwochen
449,00 ¤
310,00 ¤
799,00 ¤
399,00 ¤
599,00 ¤
235,00 ¤
220,00 ¤
29.12.09-2.1.10
Silvester im Coburger Land
469,00 ¤
Musical 2009
Preise auf
Nachfrage
Mehrtagesfahrten 2009
Mehr zu unseren Reisen
erfahren Sie in unserem Reisekatalog
erhältlich bei Boutique Scarlett,
Straße11, 17268 Templin
oder telefonisch unter 039883-255.
Rufen Sie uns an!
Busunternehmen Gotthardt
Busunternehmen Norbert Gotthardt
OT Grunewald, Dorfstraße 24, 17268 Templin
- Boutique Scarlett, Berliner - Straße11, 17268 Templin Rufen Sie uns an: 03 98 83 / 255
Am 28. Mai
haben wir mit
Bestürzung erfahren,
dass wir unseren Freund
und Geschäftspartner
durch einen tragischen
Unfall verloren haben.
Wir sind froh, dass wir
Heino Hermühlen
kennen lernen und mit ihm eine langjährige
Geschäftsbeziehung führen durften.
Wir haben ihn sehr geschätzt und werden ihn stets
in liebevoller Erinnerung behalten.
Wir trauern mit seinen Verwandten, Freunden,
Mitarbeitern und besonders mit seiner Familie.
Der Familie wünschen wir Zeit für Stille und Besinnung.
Eiscafé Cadillac
Olaf Köller, Kathleen Voigt und Söhne
Kräftig eingeheizt & genüsslich gefeiert
Templin. Das erste Backofenfest auf
der Seeterrasse des Bootsverleihs
am Lübbesee war ein toller Erfolg
für Freunde von frisch gebackenem
Brot und Pizza. Besonderer Renner
war die vegetarische Pizza mit
Blattspinat und Schafskäse. Trotz
des durchwachsenen Wetters
war die Stimmung der zahlreichen
Gäste gut. Bäcker„meister“ Torsten
Müller hat gezeigt, was sich an
Köstlichkeiten im Lehmbackofen
zaubern lässt. Zu jedem künftigen
Backofenfest wird ein spezielles
Getränk angeboten. Und bei
schönem Wetter gibt es dann freuen sich wieder auf zahlreiches Bootsverleih mit rundum verglasnachmittags frischen Kuchen aus Kommen stimmungsgeladener, tem Pavillon eignet sich ideal für
dem Backofen. Die Veranstalter hungriger Gäste. Das Ambiente am Familien- und andere Feiern.
„Wir sind für Sie da“
Delphin-Sanitätshaus eröffnet Zweigstelle in Templin
Templin (fa). Am 1. April eröffnete Inhaber Orhan Kiziltas in der
Templiner Ernst-Thälmann-Straße
14 eine Zweigstelle des DelphinSanitätshauses in Prenzlau. Die
Mitarbeiterinnen Elke Rösler und
Bärbel Janke, beide examinierte
Krankenschwestern mit langjähriger Berufserfahrung, freuen sich
über den guten Start in der Kur- und
Bäderstadt. Die Geschäftsräume
sind mit viel Liebe zum Detail
eingerichtet. Jeder Kunde und Patient findet hier von montags bis
freitags ein offenes Ohr. Es gibt
natürlich auch viel zu schauen, zu
kaufen und auszuprobieren. Viele
Dinge, die der Gesundheit gut
tun, gehören zum Angebot. Besonderes Augenmerk gehört den
Reha- und Inkontinenzprodukten,
der Kompressionstherapie, der
Versorgung nach einer Brustoperation sowie Produkten für die
häusliche Krankenpflege. Wer sich
Neue Zweigstelle: Immer ein offenes Ohr für ihre Patienten haben
Elke Rösler und Bärbel Janke im Delphin-Sanitätshaus.
gerade nicht gut fühlt und den Weg
ins Sanitätshaus nicht schafft, zu
dem kommen die freundlichen
Schwestern auch nach Hause.
Immer eine kompetente Beratung
inklusive. „Wir sind mit dem
richtigen Service für Sie da“,
sind sich die Krankenschwestern
einig. Schnelle und qualitativ gute
Versorgung zur Zufriedenheit ihrer
Patienten stehe für sie an oberster
Stelle. Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag von 8 bis 18 Uhr.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Druck + Verlag Heggemann
Redaktion:
Kantstraße 4, 17268 Templin
Tel.: 0 39 87 / 20 28 70
Redakteure:
D. Hoffmann (verantwortlich)
A. Beilke (A.B.)
K. Bubl (KB)
I. Falke (FA)
redaktion@templiner-kurstadt-journal.de
Satz und Druck:
Kantstraße 4, 17268 Templin
Tel. 0 39 87 / 20 28 70 · Fax 20 28 75
templin@media-grafik-druck.de
Anzeigen:
D. Weber (verantwortlich)
anzeigen@templiner-kurstadt-journal.de
Druckauflage: 30.000 Exemplare
Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 2/04.
Das Reproduzieren von Anzeigen ist nicht
gestattet.
Für eingereichte Manuskripte übernimmt
der Verlag keine Haftung.
Seite
23
Der Zauber wird immer größer 2. Backofenfest
Perlen-Hexe feiert einjähriges Bestehen im Akzisehaus
Templin (fa). „Der Zauber und die
Faszination werden immer größer“,
sagt die Perlen-Hexe Jacqueline
Herzog. Seit einem Jahr stellt
sie ihre zauberhaften Glasperlen
im romantischen Ambiente des
„Akzisehauses“ her. Sie lässt sich
dabei von ihren Kunden in ihrem
kleinen Reich auch gern mal über
die Schulter schauen. Anfangs
waren die kleinen Schmuckstücke
relativ klein, rund oder oval. Bunt mit
vielen verschiedenen Farben sind sie
sowieso. Sie sind größer geworden,
mutiger noch kreativer. Auffallend
ist beispielsweise ein weiblicher
Torso ohne Kopf - dafür mit perfekter
Rubensfigur - als Kettenanhänger.
Mit den neuen Formen geht die
Perlen-Hexe auch neue Wege. Sie
geht mit dem schmeichelhaften
Muranoglas selbstbewusster um,
traut sich mehr. Die Perlen sind
aufwändiger gearbeitet. Sie lässt
sich auf Kundenwünsche ein und
hat, nach eigenen Aussagen, noch
nichts „versemmelt“. Inspiriert
durch Fachliteratur und Gespräche
mit anderen Glasmachern führt
Jacqueline Herzog seit einem Jahr
die GbR „Kunst von Uns“ in der Oberen Mühlenstraße 11. Aus diesem
Anlass will sie am 4. Juli mit ihren
Kunden feiern und bietet an diesem
Tag zehn Prozent Rabatt auf alle
Glasperlen und Schmuckstücke.
Bootsverleih am Lübbesee
am 3. Juli ab 18 Uhr
Schönes Ambiente: Die Geschäftsfrauen Jacqueline Herzog (links)
und Heicke Skaliks bieten ihren Kunden ein großes Sortiment
handgefertigter „Schönheiten“.
„Viele Leute wissen noch gar nicht,
was es hier Schönes zu kaufen gibt“,
sagt die 35-Jährige Glaskünstlerin.
Dabei wird Jeder, der hier eintritt,
irgendwie verzaubert vom Ambiente
des „Akzisehauses“. Stundenlang
kann man hier schauen. Die eigenen
Kreationen und Schmuckstücke der
Perlen-Hexe betören im Rahmen von
vielen schönen Accessoires, die sie
in Kommission von anderen Künstlerinnen anbietet. Zauberhafte Schals
aus Filz und Seide, gut riechende
Seifen, Badepralinen, Porzellan,
Keramik, Kerzen, Deko-Artikel für
Haus und Garten, Geschenkartikel
oder Grußkarten. Alles handgemacht. Und immer wieder Perlen in
unzähligen Kreationen. Verarbeitet
zu Ringen, Ketten, Armbändern und
kleinen Glücksbringern. „Jede Perle
ist ein Unikat“, verrät die junge Frau.
Manchmal wisse sie selber nicht,
wie die Perle am Schluss aussehe.
Auch Mitarbeiterin Heicke Skaliks
ist fasziniert. Sie müsse jeden Tag
wieder aufs Neue staunen was ihre
Chefin so „zaubert“. Die Perlen-Hexe
hat sich ihren Traum erfüllt, sei schon
als Kind sehr kreativ gewesen. „Ich
werde irre, wenn ich mal einen Tag
Y O G A
Hausgemachte Pizza, knusprige Brote frisch aus dem
Backofen, Schmalz & Zaziki, Musik, Stimmung,
gute Laune mit lieben Freunden
10,- ¤ p. P., Kinder bis 12 J. 5 ¤, Essen bis satt
Reservierung unter
0 39 87 - 40 95 50
keine Perlen machen kann“, sagt sie.
Ihre Meisterin, der Berliner Perlendreherin Sabine Klucke-Mroncz, ist
des Lobes voll. Sie habe noch keine
Schülerin gefördert, die so schnell so
W E E K E N D
schöne Perlen herstellt. Eine Hexe ist
eben doch eine zauberkundige Frau.
Kontakt: Telefon 0 39 87 / 20 90 07,
Mobil 0172/3969182 oder www.
perlen-hexe.de.
W O R K S H O P S
KundaliniYoga Bewegen-Berühren-Heilen 18.-19. Juli
FamilienYoga 8.-9. 15.-16. und 22.-23. August
NaadYoga - das Yoga des Klangs 20. Juli, 10. 17. & 24. August
PartnerYoga - für die Verbindung von Herz zu Herz, Termine nach Absprache
Mit Kundalini Yoga
durch den Sommer
Templin/Gerswalde.
Yoga,
das ist die Kunst der geistigen
Zentriertheit, des körperlichen
Wohlbefindens und der seelischen
Ausgeglichenheit.
Kundalini
– als die kreative Lebenskraft
– ermöglicht uns diesen Zustand
zu erreichen. Für den Sommer
gibt es nun ganz spezielle Angebote diese Energie zu erwecken
und sich in einen harmonischen
Zustand des Seins zu versetzen.
Naad Yoga ist das sich verbinden
mit erhebenden Klängen. Amrit
Dev arbeitet dabei mit tibetischen
Planetenklangschalen, die angeschlagen, den Körper in tiefe
Entspannung versetzen, den Geist
zur Ruhe kommen und die Seele
tanzen lassen. Oder der Kundalini
Yoga und Massage Workshop
„Bewegen – Berühren – Heilen“,
der vermittelt, wie man sich über
die Bewegung einstimmt, seine
Intuition weckt, die Verbindung
zu einem anderen Menschen
aufnimmt und eine Massage zu
einer tiefen, heilsamen Berührung
werden lassen kann. Ein ganz
besonderes Angebot wendet sich
an schwangere Frauen: „In Liebe
gebähren“ - ein Workshop der
Infos & Anmeldung unter kundaliniyoga-uckermark.de oder
Amrit Dev 039887-69899
Im Falle eines Falles ist die Beratung alles!
Hauskrankenpflege
Sylvia Matthes
Helfende Hände
vom 23.07.-26.07.2009 im Garten von Zanoni in Wartin/Casekow
stattfinden wird und Raum gibt, in
der Gemeinsamkeit der Erfahrung
sich auszutauschen, Bewusstsein
zu schaffen über Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft, Yoga
zu machen, sich zu stärken und
zu heilen. Weitere Angebote
und die genauen Termine und
Orte erfahren Sie unter www.
kundaliniyoga-uckermark.de oder
039887-69899 bei Amrit Dev
Jenny Lücke.
Wir bieten Ihnen
alle Leistungen der Pflegeversicherung
spezielle Betreuungsangebote für Menschen mit Demenz
Entlastung pflegender Angehöriger
Verhinderungspflege und Pflegeurlaub
Hausnotruf – Vermittlung
Begleitung von Senioren-Wohngemeinschaften
Machen Sie unsere Beratungskompetenz zu Ihrem persönlichen Vorteil!
Wir sind 24 Stunden für Sie unter Tel. 0 39 87 / 200 230 erreichbar!
Vertrauen Sie unserer Pflege mit
Sie finden uns: Am Markt 12 · 17268 Templin
Seite 24
Line Dancer erobern die Westernstadt
Templin. Cowboyhüte, stampfende Western-Boots und Line
Dance den ganzen Tag hindurch
Vom 19. - 21. Juni heißt es: It’s
Line Dance Time im EL DORADO
Templin. An diesen drei Tagen ist
die Westernstadt komplett in der
Hand der Line Dancer zum EL
DORADO Line Dance Cup, der nun
schon zum zweiten Mal im „Wilden
Westen“ von Templin stattfindet.
Los geht´s am Freitagabend mit
einer großen Line Dance Willkommens-Party in der Music Hall der
Westernstadt mit dem DJ Eagle
Eye Jimmy, der dem Publikum
und Tänzern mit Party- und Line
Dance Musik ordentlich einheizen
wird. Am Samstag steht dann
ein straffes Programm für die Line
Dancer auf der Tagesordnung. Im
Wechsel werden Wettbewerbe
und offene Tänze in der Music
Hall stattfinden. Auch Workshops
mit wechselnden Tanzlehrern,
wie beispielsweise Profi-Coach
Ronny Grabs, dem amtierenden
Europameister in der Division Line
Dance Advanced Diamonds und
Showcase Diamonds, werden
angeboten.
Ein ganz besonderes Ereignis wird
wohl der Line Dance aller Tänzer
unter freiem Himmel in der Main
Street der Westernstadt sein. Hunderte Western-Boots werden, wie
schon im vergangenen Jahr, über
den sandigen Boden stampfen
Westernstadt. Doch bevor die
Band mit ihrem „Rockin´ New
Country“ für Stimmung sorgen
wird, gibt es noch ein kleines
Showprogramm der Line Dancer
mit dem Stargast: Clive Stevens,
amtierender UCWDC Line Dance
Superstar Europameister und Vize
Weltmeister. Die Verleihung der
Pokale an die besten Line Dancer
macht den Abend komplett und
zu einem besonderem Erlebnis.
Das Line Dance Wochenende wird
dann am Sonntag entspannt mit
– ein einmaliges Spektakel der offenen Tänzen und Workshops
besonderen Art, was man sich
nicht entgehen lassen sollte, so
Geschäftsführer der Westernstadt
René van der Putten. Natürlich
kann hier jeder der Lust und Laune
hat auch selbst mittanzen. Und
auch am Samstagabend kann
dann noch einmal ordentlich das
Tanzbein geschwungen werden
bei Live Musik der Band „The
Buckaroos“ in der Music Hall der
ausklingen. Jedoch kommen an
diesen 3 Tagen nicht nur die Line
Dance-Liebhaber auf ihre Kosten.
Das abwechslungsreiche Tagesprogramm der Westernstadt
mit der spannenden WesternStuntshow, den faszinierenden
Greifvogel-vorführungen
und
mitreißenden Indianertänzen bietet
Spaß und Erlebnis für Jedermann.
Alle Infos zum ELDORADO Line
Dance Cup und zu weiteren Events
im EL DORADO Templin sind im
Internet unter www.eldorado-templin.de abrufbar.
Templiner Sommerfest 2009
17. - 19. Juli auf dem Templiner Marktplatz
Das Templiner Sommerfest geht
in die nächste Runde!
Nach dem großen Erfolg in den
vergangenen Jahren folgt natürlich auch in diesem Jahr eine
Auflage der inzwischen, über die
Landesgrenzen hinweg etablierten
und sehr beliebten Veranstaltung.
Über drei Tage, also vom 17.
bis 19. Juli 2009, verwandelt
sich der Templiner Marktplatz
wieder in eine riesige Musik- und
Spaßarena. „Wir wollen in diesem
Jahr alle Rekorde brechen“, sagt
Tommy Gerhardt, Veranstalter und
Moderator des Events, gegenüber
dem Kurstadtjournal.
„Die Vorbereitungen laufen auf
Hochtouren, die Künstler sind
gebucht und der Vorverkauf der
Tickets lässt schon jetzt erkennen, dass Templin, am dritten
Juliwochenende, wieder das
Ausflugsziel vieler tausend Partyfreunde sein wird“, so Tommy
Gerhardt weiter.
Los geht es am Freitag Abend
19:30 Uhr (Einlass 18:30) mit
der E-ON e.dis City-Tour. Die
legendäre Rockband „CITY“
spielt nach dem Vorprogramm
ihre großen Hits wie zum Beispiel
„Am Fenster“ oder „Casablanca“,
aber natürlich auch Songs vom
brandneuen Album. Der Eintritt
ist frei. Weiter geht es am Samstag Morgen schon ab 10:00 Uhr
mit KultStars der Region, Show
& Entertainment sowie Spiel und
Spaß für Groß und Klein. Alle Darbietungen, Rahmenprogramme
und kulinarischen Genüsse sind
bis ca. 17:00 Uhr ebenfalls ohne
Eintritt zu genießen. Ab 20:00 Uhr
(Einlass 19:00 Uhr) startet dann
unter dem Motto „PARTY-REVOLUTION“ die Nacht der Nächte.
Die Stargäste des Mega-Events
sind zu dieser Jahreszeit eher in
den angesagten Clubs auf Mallorca live zu erleben, aber am 18.
Juli muss das spanische Inselparadies ohne sie auskommen.
„Wir sind sehr glücklich, dass wir
mit „GUILDO HORN & die Orthopädischen Strümpfe“, „ANTONIA
AUS TIROL“, „JÜRGEN-Der Star
aus Big Brother!“ und „VOLKER
RACHO“ - bekannt durch den
Sommerhit „Das ROTE Pferd!“,
den Templiner Marktplatz rocken
werden“, sagt Gorden Beyer, der
gemeinsam mit Tommy Gerhardt
moderieren wird. Seit Wochen
proben wir mit Tobias Knopp, Mr.
Marius Müller, Florian Beer und
den Mädels der Partyfamily für die
Show, denn der Erfolg der letzten
Sommerfeste verpflichtet“, so
Gordon Beyer weiter. Der Eintritt
für dieses Event kostet 9 Euro im
Vorverkauf und 18 Euro an der
Abendkasse. Nach der Party ist
vor der Party, denn wenn gegen
01:00 Uhr auf dem Markt die
Vorbereitungen für den Sonntag
beginnen, startet im AQUA &
SOL, also im großen Saal der
NaturThermeTemplin, im italiano
und auf der großen open air
Terrasse, die AFTER SHOW Party
mit den DJ´s Denny & Ralf. Hier
darf bis 06:00 Uhr weiter gefeiert
werden. Der Eintritt kostet im VVK
5 Euro und an der Abendkasse
8 Euro. Am Sonntag ab 10 Uhr
heißt es dann auf dem Marktplatz
„GRÖSSTER FRÜHSCHOPPEN
JENSEITS VON BAYERN“. Einlass
ist ab 10:00 Uhr und ab 11:00
Uhr animieren Don Kamillo´s
Show Band und Denny Löwener.
Um 15:00 Uhr beginnt das große
„SOMMERFEST-FINALE“ mit Berlins Party Export No. 1. „RIGHT
NOW hat tausende Fans und ich
bin mir absolut sicher, dass wir
bis 20:00 Uhr noch einmal ein
wirklich geniales Konzert erleben
werden“, sagt Tommy Gerhardt
abschließend. Der Eintritt am
Sonntag kostet 5 Euro im VVK
und 8 Euro an der Tageskasse. Es
gibt insgesamt 40 Vorverkaufsstellen in Brandenburg, Berlin und
Mecklenburg-Vorpommern und
eine Tickethotline ist ebenfalls ab
sofort geschaltet. Unter 03987
/73 93 30 können Sie bestellen
und Ihnen werden die Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis zzgl.
Nachnahmegebühr, zugeschickt.
In Templin erhalten Sie die Karten
in der Volksbank und im Tourismus Service im Historischen
Rathaus.
Das Templiner Sommerfest ist eine
Produktion der WORLD de CULINARIUS in enger Zusammenarbeit
mit dem StadtMarketingTemplin,
der Stadt Templin, V-Event, der
Volksbank Uckermark und dem
Templiner Kurstadt Journal.
Bei uns bekommen Sie
Ihre Wohnung!
Sprechzeiten:
Dienstag
von 8.00 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 17.45 Uhr
WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT ZEHDENICK e.G.
Rudolf-Breitscheid-Straße 22 • 16792 Zehdenick
Telefon 0 33 07/3100 25 • Fax 0 33 07/30 25 65

20. Templiner Stadtfest

Transcription

Similar documents

rockig. verspielt. individuell.

Hamburg LIVE - Media Impact

DokumentationBuergermitwirkung - MIL

Niedersachsen - Internationaler Museumstag

28. Herner Gesundheitswoche

Die Situation 2002 - Universität Hohenheim

Gefährdungsbeurteilung im Friseurhandwerk

Fasnacht – so guet!

DIE OILTANKING-WELT AUSGABE 22/3 DEZEMBER 2010

evangelischen Wochenzeitung "die Kirche"

30 Jahre - Gour-med

Panorama 2 / April 2009

Mobile Tradition live - BMW

Weststadt- spiegel - KA-News

Voranzeige - Kirchberg

Mai 2010 - mitten:drin

Die moderne Werkstatt

Bote von der Schnauder 09-2013

wellness beauty

6. September - Stadt Reutlingen

Ausgabe 08-2011 - Wirtschaftszeitung

api 150 mca