for events - Advantage Austria

AUSTRIAEXPORT
No. 117
SOMMER/SUMMER 2006
EDITED BY THE AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER, AUSTRIAN TRADE
Events Large and Small Planning, Construction and Realisation
(Groß)Veranstaltungen –
Planung, Bau, Durchführung
111/2005
1/2005
www.austriantrade.org
www.austriantrade.org
austriantrade.org
AUSTRIANTRADE.ORG
1
AUSTRIAEXPORT
An extremely “broad” topic!
Simply choosing a title for this edition of Austria Export
was an interesting task, as it is intended to cover both
contract furnishing and the "creative industries”. How
else would you describe such a wide range of activities
as the provision of infrastructure for trade fairs; construction of trade-fair stands; lifting platforms, etc.;
accreditation; signs, flags and banners; furniture rental
(especially for VIP areas); cleaners; power supply; stage
sound and lighting; catering; container and tent rental;
access control systems; "classic” event management;
waste disposal; interior decoration; security and even
more?
And precisely what is an event? There are company,
B2B and B2C events in addition to other categories such
as trade fairs; congresses; exhibitions and shows; conferences; anniversary celebrations; award ceremonies
and galas; incentives; multimedia and product presentations; press conferences; promotional events; roadshows; cocktail and other kinds of parties; seminars;
clubbings; concerts; sporting events; junkets; birthday,
wedding and graduation celebrations; Christmas parties, and so on.
One thing is certain, however, that this business sector
possesses a great deal of potential, and a variety of companies are already contributing to it. As in many other
areas, Austria is one of the leading know-how centres,
with numerous proven and innovative products and
services to offer (and export).
This is an absolute growth market. "Homo sapiens was
mobile before he settled down”, said renowned futurologist Horst W. Opaschowski of the University of
Hamburg about the idea behind events. Human history
is virtually a history of movement and migrations of
peoples. "Mobility is generally considered a basic
human need”, claimed Opaschowski, pointing out the
common roots of the words "travel” and "travail” (the
French word for work).
"Man is simply unable to stay within his own four
walls!”
That’s the truth. At the same time, however, defining
categories is not easy, as mentioned above. The intention of this magazin is to provide an interesting look at
the many innovative and exportable goods and services
❚
Austria’s event sector has to offer.
117/2006
Paul Christian Jezek
Senior Editor
Ein sehr „breites“ (Export-)Thema!
Schon die Titelfindung für diesen Band war eine interessante Aufgabe: „Objektausstattung“ sollte ebenso berücksichtigt werden wie „Kreativwirtschaft“, denn wie
bringt man so verschiedene Bereiche wie die Realisierung
von Infrastruktur im Zuge der Durchführung von Großveranstaltungen, Messebau, (Hebe-)Bühnen, Akkreditierung, Beschilderung, Fahnen und Banden, Möbelverleih (vor allem im VIP-Bereich), Reinigungsfirmen,
Stromversorgung, Bühnenlicht bzw. -ton, Catering,
Container, Zeltverleih, Zutrittsysteme, „klassisches“ Eventmanagement, Müllentsorgung, Innenausstattung, Sicherheit und noch einige mehr „unter einen Hut“?
Und was ist denn ein „Event“? Da gibt es Firmen-, b2b-,
b2c-Events und Begriffe wie Messe, Kongress, Ausstellung,
Konferenz, Firmen, Jubiläumsfest, Award, Gala, Incentive,
Multimedia- oder Produktpräsentation, Pressekonferenz,
Promotion, Roadshow, (Stand-)Party, Seminar, Clubbing,
Konzert, Sportveranstaltung, Reise, Geburtstags-, Hochzeits-, Sponsions- oder Weihnachtsfeier und, und, und …
Unbestritten ist jedenfalls, dass es um eine zukunftsträchtige „Branche“ geht, zu der zahlreiche Unternehmen
aus den verschiedensten Bereichen etwas beitragen. Wie
in vielen anderen Sektoren zählt Österreich auch hier zu
den absoluten „Know-how-Ländern“ und hat zahlreiche
bewährte und innovative Produkte und Dienstleistungen
zu bieten (und zu exportieren).
Es handelt sich um einen absoluten Wachstumsmarkt.
„Der homo sapiens war nämlich mobil, ehe er sesshaft
wurde“, bringt der renommierte Zukunftsforscher Horst
W. Opaschowski von der Universität Hamburg den allgemeinen Event-Gedanken auf den Punkt. Humangeschichte sei gleichzusetzen mit der Geschichte des
Ortswechsels und der großen Wanderungen. „Mobilität
gilt als menschliches Urbedürfnis“, so der Zukunftsforscher, der etwa auf die gleiche Wortwurzel von
„Travel“ (Reisen) und „Travail“ (Arbeiten) hinweist: „Der
Mensch konnte auf Dauer nicht untätig in seinen eigenen
vier Wänden verweilen!“
Genau so ist es. Allerdings ist, wie oben ausgeführt,
die Kategorisierung nicht eben einfach. Daher ist es
Anliegen und Aufgabe dieses Magazins, möglichst „beispielhaft“ zu agieren und einen interessanten Überblick
über die zahlreichen innovativen und exportfähigen
(Dienst-)Leistungen der österreichischen Wirtschaft aus
❚
dem Bereich Großveranstaltungen zu bieten.
austriantrade.org
3
AUSTRIAEXPORT
Events Large and Small - Planning, Construction and Realisation
3
EDITORIAL
6
TOP-QUALITY “HARDWARE“ FOR EVENTS
12
IDEAS, VISIONS, TRAINING AND EVENT FORMATS
18
AUSTRIAN COMPANIES FOR CONSTRUCTION
40
AUSTRIAN COMPANIES FOR TECHNICAL EQUIPMENT
62
AUSTRIAN COMPANIES FOR SERVICES
71
AUSTRIAN COMPANIES FOR SUPPLIES
78
LISTING
95
INDEX
98
AUSTRIAN TRADE COMMISSIONS ABROAD
Published: according to § 25 Law governing Media:
Editor: Austrian Federal Economic Chamber, AUSTRIAN TRADE, A-1045
Vienna, Wiedner Hauptstraße 63, T. +43/590 900-4822 • Publishing house:
New Business Verlag GmbH, A-1060 Vienna, Magdalenenstraße 33,
T. +43/1/2351366-0, F. +43/1/2351366-999 • Concept, editorial and production: PG The Corporate Publishing Group GmbH (CPG) • Chief coordinator: Oliver Olbrich (ext. 666) • Marketing editor: Lorin Polak (ext. 300) •
Senior editor: Paul Christian Jezek (ext. 400) • Promotions editor: Gudrun Just
• Graphic concept: Gerald Fröhlich (CPG) • Coordinating manager: Gesa
Weitzenböck (+43/1/4054640-763) • Cover photo: Vaughan James • Proofreading: Paul Zöchbauer • Print: AMG MediengmbH, A-1140 Vienna
4
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
(Groß)Veranstaltungen – Planung, Bau, Durchführung
3
EDITORIAL
6
FEINE „HARDWARE“ FÜR EVENTS
12
IDEEN, VISIONEN, AUSBILDUNG UND EVENT-„FORMATE“
18
ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR BAULEISTUNGEN
40
ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR TECHNISCHE AUSSTATTUNGEN
62
ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN
71
ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR ZULIEFERUNGEN
78
LISTING
95
INDEX
98
ADRESSEN DER AUSSENHANDELSSTELLEN
© xxxxxx
Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz:
Herausgeber: Wirtschaftskammer Österreich, AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH,
A-1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, T. +43/59 09 00-4822 • Medieneigentümer, Redaktionsadresse: New Business Verlag GmbH, A-1060 Wien,
Magdalenenstraße 33, T. +43/1/235 13 66-0, F. +43/1/235 13 66-999 •
Konzept, Gestaltung und Produktion: PG The Corporate Publishing Group
GmbH (CPG) • Objektleitung: Oliver Olbrich (DW 666) • Anzeigenleitung
Sonderprojekte: Lorin Polak (DW 300) • Chefredakteur und Texte: Paul
Christian Jezek (DW 400) • Redaktion Promotions: Gudrun Just • Grafisches
Konzept: Gerald Fröhlich (CPG) • Objektmanagement: Gesa Weitzenböck
(+43/1/405 46 40-763) • Coverfoto: Vaughan James • Lektorat: Paul Zöchbauer • Druck: AMG MediengmbH, A-1140 Wien
117/2006
austriantrade.org
5
AUSTRIAEXPORT
Top-quality “hardware” for events
From "sporty” products to innovative lighting equipment to new 3D realtime presentation systems,
from the CAMCAT to security technology used at Olympic games: the Alpine republic has "got the
hang” of the innovative technical products and equipment required for putting on events!
Feine „Hardware“ für Events
Von total „sportlichen“ Produkten über innovative Beleuchtungsprodukte bis zu neuen
3D-Realtime-Präsentationssystemen, von der CAMCAT bis zur Sicherheitstechnik während
Olympischer Spiele: Die Austrorepublik „hat den Bogen raus“, wenn es um innovative
technische Produkte und Geräte rund um die Eventrealisierung geht!
bout two billion television viewers around the world
watched the 2006 Olympic Winter Games in Turin.
And Brains & Pictures, owned by filmmaker Georg
Riha of Tullnerbach, Lower Austria, used the most modern
camera technology available to make it more interesting. His
invention is called CAMCAT, a camera cable system with
a fixed mountain and a mobile valley station. The fourwheeled CAMCAT buggy upon which the camera is mounted runs on two plastic cables at speeds of up to 120 kilometres per hour, and it can be manoeuvred 1000 metres
horizontally and 300 metres vertically. This high-tech device
is steered with a joystick and software programmed by the
company.
CAMCAT caused a sensation at the 2002 Winter Games in
Salt Lake City. Other names on the 35-employee company’s
reference list which relate to sport: the Roland Garros tennis
championships in Paris, the Formula 1 race for Germany’s
Grand Prix on the Hockenheimring, and the famous English
horse races in Ascot.
Talk of the "camera kitty” from Tullnerbach has also reached
Hollywood: production of both "Harry Potter” and "Troy”
made use of this technology from the Vienna Woods.
The CAMCAT was also employed with great success during
concerts given by Robbie Williams and Janet Jackson in
Austria. http://www.brainsandpictures.com
❚ The Austria House has an Olympic connection too: the
Austrian Olympic Committee commissioned its construction
by proHolz Austria, the forestry and timber industry working group.
High-performance sport and the first-rate services provided
by Austrian companies have a great deal in common, which
creates a number of synergies on both sides. At the 2006
Olympic Games, the Austria House in Sestriere provided a
cosy place to intensify the cooperation between representa-
A
6
und zwei Milliarden Fernsehzuschauer auf der ganzen
Welt haben die Olympischen Winterspiele 2006 in
Turin vor den TV-Apparaten mitverfolgt. Die Firma
Brains & Pictures des Filmemachers Georg Riha aus Tullnerbach brachte dabei modernste Kameratechnik zum Einsatz.
Die Entwicklung der Niederösterreicher nennt sich CAMCAT,
ein Seilbahnsystem mit einer fixen Berg- und einer mobilen
Talstation. Auf zwei Kunststoffseilen läuft ein vierrädriger
CAMCAT-Buggy, der Geschwindigkeiten bis zu 120 km/h
erreicht und auf einer Länge von 1.000 m horizontal und von
300 m vertikal manövriert werden kann. Steuern lässt sich
das High-Tech-Gerät, auf dem eine Spezialkamera montiert ist,
mittels Joystick und selbst programmierter Software.
Furore machte die CAMCAT bereits bei den Olympischen
Winterspielen 2002 in Salt Lake City. Im Sport stehen
weiters auf der Referenzliste des High-Tech-Betriebes mit
seinen 35 Mitarbeitern: die französischen Tennismeisterschaften Roland Garros in Paris, das Formel-1-Rennen um
den Grand Prix von Deutschland auf dem Hockenheimring
oder das berühmte englische Pferderennen in Ascot.
Die Künste der Kamerakatze aus Tullnerbach haben sich
auch schon bis zum Kinomekka Hollywood herumgesprochen. Bei den Filmen „Harry Potter“ und „Troja“ liefen die
Dreharbeiten mit Technik aus dem Wienerwald ab.
Ebenfalls zu erfolgreichen Einsätzen kam die CAMCAT während der Österreich-Konzerte der Popstars Robbie Williams
und Janet Jackson. http://www.brainsandpictures.com
❚ Ebenfalls „olympischen“ Bezug hat das so genannte
„Österreich-Haus“, das vom ÖOC bei der Holzwirtschaft
bzw. bei der proHolz Austria in Auftrag gegeben wurde.
Hochleistungssport und Spitzenleistungen der österreichischen Wirtschaft weisen ja viele Parallelen auf und führen
zu einer Reihe wertvoller Synergien auf beiden Seiten. Bei
den Olympischen Spielen 2006 diente das „Österreich-
R
austriantrade.org
117/2006
CAMCAT,
Brainsandpictures
tives of business and sport, and also jointly celebrate
Austria’s successes. This communication centre for athletes
and members of the media and economy was built by four
Austrian construction companies from the Pongau district
(province of Salzburg) that work with wood. After the
Winter Games and the Para-Olympics came to an end, the
building was moved to the home community of the client –
the Bischofshofen tourist association.
❚ Austria’s ancillary suppliers for events made significant
contributions to the 2004 Olympic Summer Games in
Athens. What was possibly the most prestigious contract
went to the Felbermayr group: its cranes and working platforms were desperately needed to finish construction of
Athens’ Olympic stadium on time. Two separate supporting
frameworks, both 90 metres in height, 300 metres across
and weighing 8,500 tonnes, were put together outside the
stadium. Over a dozen modern Felbermayr mobile cranes
with 300 to 500 tonnes of lifting power were in constant
use along with a 40-metre telescopic platform.
❚ Security in Athens benefited greatly thanks to the hightech company Frequentis, which supplied workplaces for
the Olympic Games Security Committee’s centre of operations. Frequentis technology integrates existing analogue
radio systems into a digital system, and features a fully
redundant switch which guarantees absolutely fail-safe operation. As a result, all means of communication which are
connected, such as emergency telephones, analogue and
digital radios, etc., can be used with the extremely high
degree of availability ensured by this integrated speechcommunication system.
❚ The Rosenbauer group exported about 140 trucks and 130
sets of equipment such as vehicle-mounted auxiliary
machinery (e.g. pumps, rolling shutters, monitors and winches) for the Hellenic Fire Brigade, which was brought up to
117/2006
© Brainsandpctures
AUSTRIAEXPORT
Haus“ des ÖOC in Sestriere als gemütlicher Ort, um die
Zusammenarbeit zwischen Vertretern von Wirtschaft und
Sport zu intensivieren und gemeinsam Erfolge für Österreich zu feiern. Errichtet wurde das Kommunikationszentrum für Athleten sowie Vertreter der Medien und Wirtschaft von vier österreichischen Holzbaumeisterbetrieben
aus dem Pongau (Bundesland Salzburg). Seit dem Ende der
Winterspiele und der Para-Olympics nutzt der Bauherr – der
Tourismusverband Bischofshofen – das Haus in der
Gemeinde nach. http://www.proholz.at
❚ Schon zu den Olympischen Sommerspielen von Athen 2004
hatten Österreichs Event-Zuliefer-Unternehmen eine ganze
Menge beigetragen. Den vielleicht publicityträchtigsten
Auftrag hatte sich die Unternehmensgruppe Felbermayr gesichert, deren Kräne und Arbeitsbühnen für den termingerechten Neu- und Umbau des Olympiastadions in Athen dringend
vonnöten waren. Zwei getrennte Tragwerke mit je 90 m
Höhe, 300 m Spannweite und 8.500 t Gewicht wurden dafür
außerhalb des Stadions auf einem Stützpunkt zusammengebaut. Ein gutes Dutzend moderner Felbermayr-Mobilkräne
von 300 bis 500 t Hubleistung stand ebenso im Dauereinsatz
wie eine 40-m-Teleskopbühne. http://www.felbermayr.cc
❚ Einen wesentlichen Beitrag zu den Sicherheitsmaßnahmen
in Athen steuerte das High-Tech-Unternehmen Frequentis bei,
das die Arbeitsplätze für die Einsatzzentrale des „Olympic
Games Security Committee“ lieferte. Die Frequentis-Technologie sorgt für die Einbindung bestehender analoger Funkstrukturen ins Digitalfunksystem und verfügt über einen voll
duplizierten redundanten Switch, der absolute Ausfallssicherheit garantiert. Damit können alle angeschlossenen Kommunikationsmittel, wie z. B. Notrufabfrage, Analog- und
Digitalfunk etc., mit der extrem hohen Verfügbarkeit dieses
integrierten Sprachkommunikationssystems bedient werden.
http://www.frequentis.com
austriantrade.org
7
© Söhne & Partner
AUSTRIAEXPORT
The Viennese architect's office Söhne & Partner is planning the Abu Dhabi City
Tower Hotel. Its 230-metre tower will make it the world's highest building. Below:
The Felbermayr group's cranes and working platforms were desperately needed to
finish Athens' Olympic stadium on time.
© Felbermayr
Das junge Wiener Architekten-Team Söhne & Partner plant u. a. das „Abu Dhabi City
Tower Hotel“. Mit dem 230 m hohen Turm entsteht das höchste Gebäude der Stadt.
Unten: Die Kräne und Arbeitsbühnen der Felbermayr-Gruppe waren für den termingerechten Neu- und Umbau des Olympiastadions in Athen dringend von Nöten.
8
scratch for the games. Most of the equipment went to regional firefighting brigades around Greece afterward.
❚ Bären Batterie GmbH showed its commitment to the success of the Olympic games by supplying all the rechargeable
batteries that were required.
❚ Athens’ underground system was also optimised for the
games: two lines were extended, and two new ones were
built. All the required switches were supplied jointly by the
engineering department of VAE Holding (Donawitz, Styria)
and VAE APCAROM of Romania. In addition to the VAE
switches, Voest Alpine Schienen GmbH provided 780 tonnes of HSH rails, bringing the Athens underground up to the
state of the art.
❚ In addition to their lift projects, Doppelmayr of Wolfurt,
Vorarlberg, began constructing a funicular railway from the
edge of Athens to the casino on Mount Parnassus. Such
"funitels” have already been built in the Austrian towns of
Hintertux, Ischgl and Kaprun and in Andorra as well.
Doppelmayr also supplied a few lifts for the Olympic Village
of Sestriere (http://www.doppelmayr.com).
❚ Public Power Corporation, the leading power company in
Greece, operates approximately 100 power plants around
the country. It commissioned VA TECH T&D GmbH & Co. to
build a transformer substation for the Olympic Village – a
turnkey project for a 170-kV GIS switching system.
❚ Catering of excellent quality is provided by Do & Co, the
"gourmet entertainment company”, which is listed on the
Austrian stock exchange. Founded by Attila Dogudan, this
company services the Formula 1 circus and feeds the best
skiers in the world. "Wherever the cream of the crop is
about to put in top performances in the world of sport, our
team will present masterpieces of its culinary expertise”,
promised Dogudan. "No idea is too impracticable for us, no
location too off-beat or too far away, and no challenge is too
difficult to prevent us from being there for our clients, every
day and around the world.” A few ingredients which are
never left out are Austrian hospitality, the most stringent
quality standards, the best that the world’s markets have to
offer, charming service and a great deal of attention to
detail.
❚ The Viennese architect’s office Söhne & Partner
(http://www.soehnepartner.com) will plan a luxury hotel in
Abu Dhabi (the Abu Dhabi City Tower Hotel), and other
Austrian companies will build it: Richard Woschitz
(Burgenland) will be responsible for the statics, and Altherm
of Baden is planning the building equipment and services.
An example of Austria’s familiarity in the region: in Abu
Dhabi, approximately 200,000 television viewers watch the
Red Bull Air Race World Series, possibly one of the world’s
most spectacular aerobatic shows.
❚ In the field of culture, Waagner-Biro (http://www. stagesystems.waagner-biro.com) will provide stage equipment
for a number of clients in China. In general, Austria possesses considerable (and exportable) know-how concerning
large-scale events, cultural and otherwise, such as the festivals in Bregenz, Salzburg and Vienna, balls large and small,
etc.!
❚ Vienna’s Zeman International (http://www.zeco.at) constructs steel structures of any desired size, cambered roofs
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
The Doppelmayr group is a quality and technology leader, having
constructed more than 13,300 ski-lift systems for clients in more
than 70 countries so far.
© Doppelmayr
Die Doppelmayr-Gruppe ist Qualitäts- und Technologieführer und
konnte bis heute mehr als 13.300 Seilbahnsysteme für Kunden in
über 70 Staaten realisieren.
❚ Rund 140 Fahrzeuge sowie 130 Komponentensätze wie
Fahrzeugaufbauten (z. B. Pumpen, Rollläden, Monitore und
Haspeln) exportierte die Rosenbauer-Gruppe für die anlässlich der Spiele perfektionierte „Hellenic Fire Brigade“, wobei
die Produkte nach den Wettkämpfen zum Großteil regionalen Feuerwehren in ganz Griechenland zugute kamen.
http://www.rosenbauer.com
❚ Olympisch engagiert war auch die Bären Batterie GmbH,
die den Auftrag zur Lieferung aller für die Olympischen Spiele benötigten Akkumulatoren-Batterien bekommen hatte.
http://www.baeren.at
❚ Für die Olympischen Spiele wurde auch das Metro-Netz in
Athen optimiert – zwei Linien wurden erweitert und zwei
neu gebaut. Sämtliche Weichen dafür wurden in Kooperation zwischen der Technik der VAE Holding (Donawitz)
und der rumänischen VAE APCAROM geliefert. Neben den
VAE-Weichen sorgte die Voest Alpine Schienen GmbH mit
780 t HSH-Schienen dafür, dass der Bahnfahrweg der Metro
Athen dem neuesten Stand der Technik entspricht.
❚ Das Wolfurter Unternehmen Doppelmayr begann neben
Liftanlagenprojekten auch mit der Montage einer Seilbahn
vom Stadtrand von Athen auf den Mt. Parnes zum Casino.
Solche „Funitels“ gibt es auch bereits u. a. in Hintertux,
Ischgl und Kaprun sowie in Andorra. Auch für den Olympiaort Sestriere hat Doppelmayr (http://www.doppelmayr.com) einige Liftanlagen geliefert.
❚ Die VA TECH T&D GmbH & Co. erhielt vom führenden
griechischen Energieversorger Public Power Corporation
(PPC), der rund 100 Kraftwerke in ganz Griechenland betreibt, den Auftrag für das Umspannwerk des olympischen
Dorfes – eine 170-kV-GIS-Schaltanlage, die als Turn-KeyProjekt abgewickelt wurde.
117/2006
❚ Herausragende Qualität im Cateringbereich offeriert u. a.
die börsenotierte „Gourmet Entertainment Company“ Do &
Co. Das von Attila Dogudan gegründete Unternehmen betreut den Formel-1-„Zirkus“ ebenso wie die besten Schifahrer der Welt.
„Wo die Besten der Besten zu immer neuen sportlichen
Höchstleistungen ansetzen, zeigt auch unser Team die
Meisterstücke seines kulinarischen Könnens“, verspricht
Dogudan. „Uns ist keine Idee zu unrealistisch, kein Ort zu
ausgefallen, keine Anreise zu weit und keine Herausforderung zu schwer, um jeden Tag aufs Neue rund um die
Welt für unsere Kunden da zu sein.“
Immer mit dabei sind österreichische Gastlichkeit, höchste
Qualitätsstandards, das Beste von den Märkten dieser Welt,
charmantes Service und viel Liebe zum Detail.
❚ Das Wiener Architekturbüro Söhne & Partner (http://
www.soehnepartner.com) hat die Planung für ein Luxushotel in Abu Dhabi (Abu Dhabi City Tower Hotel) übernommen, an dessen Bau auch weitere österreichische Firmen beteiligt sind: Richard Woschitz (Burgenland) kümmert sich
um die Statik, die Badener Firma Altherm plant die Haustechnik etc.
In Abu Dhabi finden ja beispielsweise vor jeweils rund
200.000 Zusehern die Red Bull Air Race World Series und
damit die wohl spektakulärsten Aerobatik-Shows der
Welt statt.
❚ Im Kulturbereich verwirklicht Waagner-Biro (http://www.
stagesystems.waagner-biro.com) die Bühnentechnik z. B. für
diverse chinesische Auftraggeber. Ganz generell ist die österreichische Kompetenz für diverse (kulturelle) Großevents
wie Bregenzer und Salzburger Festspiele, Wiener Festwochen,
(Groß-)Bälle etc. bemerkens- (und exportierens-)wert!
austriantrade.org
9
© Do & Co
AUSTRIAEXPORT
The "gourmet entertainment company" is the fitting description on Do & Co's
homepage.
„The Gourmet Entertainment Company“ heißt es auf der Homepage von DO & CO
vielversprechend und jedenfalls keineswegs zu Unrecht.
(Legato archway system), corrugated beams (sin profiles)
and metallic roofs and façades for clients in Austria and
abroad. Hans Zeman founded his construction company in
1965, and today the Zeman group consists of 20 companies
across Europe with a total of more than 550 employees. Its
reference list includes the Zlote Tarasy office, entertainment
and shopping centre; the ice-skating rink at the Traun swimming centre; and the Gerhard Hanappi stadium for Austrian
football champions Rapid Wien.
❚ Most unique ideas for lighting systems, which are also
suitable for events, come from the Wolkenstein company in
Upper Austria’s Mostviertel. This family-owned enterprise
stands out due to its core competence in electronics and
innovative solutions for lighting design. The Wolkenstein
glow stones have been patented and are now being mass
produced. These functional illuminated stones were
designed in three dimensions on a computer and roughcut with a 3D milling cutter, which means that the
customers’ personal wishes or dreams can be made to come
true. The company now ships its lamps to Germany, France,
Spain, Hungary, Romania, Poland and Dubai, and even
the nights in Saudi Arabia are lit up by Wolkenstein
glow stones.
❚ Das Wiener Unternehmen Zeman International (http://
www.zeco.at) verwirklicht für Großveranstaltungen auch
jenseits der österreichischen Grenzen Stahlkonstruktionen,
Hallenbau nach Maß, Bogendächer (Legato-Bogensystem),
Wellstegträger (sin-Profile) sowie Metalldächer und -fassaden. Hans Zeman gründete seinen Stahlbaubetrieb 1965,
heute besteht der Zeman-Konzern europaweit aus 20
Betrieben mit über 550 Mitarbeitern. Auf der Referenzliste
stehen u. a. das Büro-, Entertainment- und Shoppingcenter
Zlote Tarasy, die Kunsteishalle beim Badezentrum Traun
oder das Gerhard-Hanappi-Stadion für den österreichischen
Fußballrekordmeister Rapid Wien.
❚ Europaweit einzigartige Beleuchtungsideen, die sich auch
ausgezeichnet für Großveranstaltungen eignen, liefert das
Familienunternehmen „Wolkenstein“ im oberösterreichischen Mostviertel mit Kernkompetenz in den Bereichen
Elektronik und innovative Lösungen für Lichtgestaltung. Die
„Wolkensteine“ sind inzwischen mittels Patent geschützt und
werden in Serie produziert: funktionelle Designer-Leuchtsteine, die auf dem Computer in 3D geplant und bei denen
die ersten Formen mit einer 3D-Fräse gefertigt werden. Es
können daher die individuellen Wünsche bzw. Träume der
Kunden verwirklicht werden. Mittlerweile gibt es schon Lie-
10
austriantrade.org
117/2006
© Legato/Gerhard Hanappi Stadion
❚ A unique energy-saving air-conditioning system with multiple induction has been developed by the Kurz
Luftführ.Syst.GmbH company (www.kurz.co.at). With its
diffuse air-conduction system which does not use a fan on
the terminal device, this system has an extremely high specific cooling capacity with a minimum of primary air. The
user benefits from running costs approximately one third
lower than normal at events and increased comfort for
guests.
❚ Alldistri GesmbH (www.alldistri.at) has developed a fibreoptic LED lighting system for all kinds of uses. It features an
innovative regulator for colour and light intensity.
❚ Vienna’s ovos media consulting agency (www.ovoslife.com) now has a new unit for realtime content and interactive visualisation for events, architecture, design and education. Its 3D realtime presentation system, ovos live!,
allows guests to enter the third dimension, thereby intensifying the sense of space.
Interactivity is its most important feature, as this makes it
possible to explore a building, create design studies in realtime, and examine and comprehend complex models in
three dimensions. The ovos live! kit includes a curved
screen for several projectors and a portable box containing
all the required components and control devices.
❚ De Boer services the entire CEE region from Austria Salzburg and Vienna to be precise - and this company is the
world’s market leader for flexible temporary structures and
tent systems. "We want to show that our tents are suitable
for totally new applications”, explained branch head Sascha
Langner. De Boer tents and temporary structures are used
whenever indoor spaces are needed for specific purposes
and limited periods of time, e.g. professional reception
areas, secure and refrigerated storage, conference rooms
with a full range of equipment, and comfortable hotels and
offices. Their extensive product range even includes super❚
markets and airport terminals.
A number of international and European Cup games have taken place at Gerhard
Hanappi stadium, home of the beloved SK Rapid football team.
Das Gerhard Hanappi-Stadion, wo viele Europacup- sowie Länderspiele stattgefunden
haben, ist die Heimstätte des Traditionsvereins und CL-Teilnehmers 2005 SK Rapid.
117/2006
The newly founded Waagner-Biro Stahlbau AG strengthened the internal
structures with a combination of assembly, bridge-construction and steeland-glass technology.
© Waagner Biro
AUSTRIAEXPORT
Mit der Zusammenfassung von Brückenbau, Stahl-Glas-Technik und Montage in der
neu gegründeten Waagner-Biro Stahlbau AG wurden die internen Strukturen gestrafft.
ferungen nach Deutschland, Frankreich, Spanien, Ungarn,
Rumänien, Polen und Dubai, und auch das nächtliche SaudiArabien wird inzwischen von den Wolkensteinen beleuchtet.
http://wolkenstein.com
❚ Ein spezielles energiesparendes Klimatisierungssystem mit
Mehrfachinduktion hat die Firma Kurz Luftführ.Syst.GmbH
(www.kurz.co.at) entwickelt. Es ermöglicht mit einem diffusen Luftführungssystem ohne Ventilatoreinsatz am Endgerät
eine sehr hohe spezifische Kühlleistung mit minimaler
Primärluft. Der Nutzen des Betreibers ist rund ein Drittel
weniger Bewirtschaftungskosten in diesem Bereich für den
jeweiligen Event sowie mehr Behaglichkeit für die Gäste.
❚ Die Alldistri GesmbH (www.alldistri.at) bietet ein LWLLED-Objektbeleuchtungssystem an, das universell im
Objektbereich verwendbar ist und über eine innovative
Farb- und Leuchtintensitätsregelung verfügt.
❚ Die Wiener Agentur ovos media consulting (www.ovoslife.com) hat eine neue Unit für Realtime-Content und interaktive Visualisierungen für die Anwendungsgebiete Events,
Architektur, Design und Education gegründet. Unter dem
Namen „ovos live!“ wurde ein 3D-Realtime-Präsentationssystem entwickelt, das ein Eintauchen in die dritte Dimension ermöglicht und so das räumliche Erlebnis intensiviert.
Der größte Nutzen liegt in der Interaktivität, die es z. B. ermöglicht, ein Gebäude auf eigene Faust zu erkunden,
Designstudien in Echtzeit zu erstellen oder einfach „nur“
ein komplexes Modell von allen Seiten zu betrachten und
zu verstehen. Das ovos live-kit besteht aus einer gekrümmten Projektionswand, die mit mehreren Beamern bespielt
wird, sowie der dazugehörigen mobilen Box, in der alle
erforderlichen Komponenten und Steuergeräte untergebracht sind.
❚ Von Österreich – nämlich von Salzburg und Wien – aus
bearbeitet der Weltmarktführer für (flexible) Hallen- und
Zeltsysteme De Boer den MOEL-Raum. „Wir wollen zeigen,
dass unsere Zelte ganz neue Einsatzmöglichkeiten bieten“,
erklärt Niederlassungsleiter Sascha Langner. De-BoerHallen und Zelte werden überall dort eingesetzt, wo individuell und zeitlich begrenzt Räume gebraucht werden: u. a.
professionelle Empfangsräume, gesicherte und gekühlte
Lager, komplett ausgestattete Konferenzräume, komfortable
Hotels und Büros. Auch Supermärkte und Abfertigungshallen an Flughäfen gehören zur umfassenden Produkt❚
palette. http://www.deboer.com
austriantrade.org
11
AUSTRIAEXPORT
Ideas, visions, training
and event formats
"The visionary is the only true realist”, claimed the great director Federico Fellini. In the future, competition in business will be decided by the level of creativity. This is true not only for the so-called creative
sectors themselves, but for all kinds of areas involving events that want to set their goods and services
apart through creative approaches (e.g. theme tourism and creative marketing as for Red Bull) and/or
win over new customers.
Ideen, Visionen, Ausbildung
und Event-„Formate“
„Der einzige wahre Realist ist der Visionär“, meinte der große Regisseur Federico Fellini.
Der Wettbewerb von morgen wird auf dem Feld der Kreativität entschieden. Dies gilt nicht nur für die
„kreativen“ Branchen selbst, sondern auch für alle Event-Bereiche, die mit kreativen Ansätzen
(z. B. Themen- und Erlebnistourismus, kreatives Marketing à la Red Bull) ihre Produkte und Leistungen
differenzieren und/oder neue Kunden gewinnen.
arious studies have shown that "creative” sectors are
experiencing above-average growth rates in both
added value and numbers of employees. This is especially important for Austria, which has a long cultural tradition, and a tradition of economic activity based on it. This
area is seen to possess significant growth potential.
The Economic Chamber provides a platform for companies,
institutions and individuals in the creative industries in the
form of a working group. The intention is to take advantage
of existing potential for the good of the entire industry:
www.creativwirtschaft.at
"We link the creative industries with other areas that fit
Austria’s image because we see an enormous amount of
potential in this combination”, explained Carina Felzmann,
the president of arge creativwirtschaft austria. "Sport, for
example, is omnipresent, and there are a number of places
to start: why for example haven’t the starting gates at ski
races been designed in an architecturally interesting way?
The start of every run is broadcast on television, which
means that the starting gates are frequently on camera. Part
of our work is networking people, projects and themes. In
the same way we plan to do with sport institutions, workers
in creative industries and businesses in time for the 2008
European Football Championship. Austrian design in sport,
from equipment to fashions, is well known, and Austrian
sporting events frequently attract attention abroad: countries such as the United Arab Emirates and Japan import
both types of sport and ideas for events.“
❚ The ninth ceremony for the Austrian Event Award
(www.eventaward.at) was held in December 2005, and the
year’s most outstanding events were honoured in four main
V
12
us diversen Untersuchungen weiß man, dass die
„kreativen“ Branchen überdurchschnittliche Wachstumsraten sowohl hinsichtlich Wertschöpfung als
auch Beschäftigtenzahlen aufweisen. Das ist besonders auch
für Österreich mit seiner kulturellen und kulturwirtschaftlichen Tradition von hoher Bedeutung, da gerade darin
große Wachstumspotenziale vermutet werden.
Die Wirtschaftskammer bietet den im Kreativwirtschaftsbereich tätigen Unternehmen, Institutionen, Personen etc.
mittels einer Arbeitsgemeinschaft eine Plattform, die das
Potenzial der Kreativwirtschaft branchenübergreifend für
die Wirtschaft nutzt: www.creativwirtschaft.at
„Wir verknüpfen Kreativwirtschaft mit anderen Themen,
die gut zum Image Österreichs passen, weil wir in dieser
Kombination enormes Potenzial sehen“, erklärt die Vorsitzende der arge creativwirtschaft austria, Abg. z. NR Carina
Felzmann. „Sport z. B. ist omnipräsent und es gibt viele
Anknüpfungspunkte: Warum zum Beispiel sind die
Starthäuschen bei den Skirennen noch nicht architektonisch
gestaltet? Jeder Start der SkirennläuferInnen wird übertragen, die Starthäuschen sind daher oft im Bild. Teil unserer
Arbeit ist es auch, Menschen, Projekte und Themen zu vernetzen, so wie wir es zwischen Sportinstitutionen, Kreativen
und der Wirtschaft planen – rechtzeitig vor der EM 2008.
Österreichisches Design im Sport, von den Sportgeräten bis
zur Mode, ist bekannt. Österreichische Sportevents sorgen
im Ausland laufend für Aufsehen und Länder wie die
Vereinigten Arabischen Emirate oder Japan importieren
sowohl Sportarten als auch Event-Ideen.“
❚ Die Verleihung des „Austrian Event Award“ (http://www.
eventaward.at) fand im Dezember 2005 zum neunten Mal
A
austriantrade.org
117/2006
© Triangel Show & Sports Promotion
AUSTRIAEXPORT
Ironman, Nizza, Triangle
Show & Sports Promotion.
and two special categories. "A clear awareness of quality and
targeted release of emotions represent the cornerstones”,
explained event organiser Walter Ilk, managing director of
the Eventwerkstatt (www.eventwerkstatt.at).
"Our main focus is always strategically creative event communication. Precise analyses of the targets and close cooperation with the clients beforehand are as much a part of this
as a smoothly running, well-coordinated event.”
❚ büro wien, an organizer of international events, is setting
new standards across Europe for events, promotions, incentives, roadshows, trade-fair presentations and themed spaces. Just a few examples of their work are the Print Oscar
Gala, the Ringstrassen-Galerien Award, the ROMY (awards
for the best German-speaking actors, films and directors)
and the cardiologist congress, the largest meeting of doctors
in Europe. An absolute highlight was the Tokyo Motorshow,
for which BMW hired büro wien to put on the launch of a
new car model in Tokyo for invited Japanese guests.
❚ The Triangle Show & Sports Promotion organises the
Ironman competition (http://www.ironmanaustria.at) in
Klagenfurt, Nice and South Africa. And does so with a great
deal of success: while approximately 800 athletes participated in the triathlon’s elite division in Port Elizabeth, South
Africa, in 2005, this figure increased by almost 50% in 2006.
In the opinion of Helge Lorenz, organizer of the Ironman in
South Africa, this kind of event possesses an enormous
amount of advertising value.
❚ ACTS (http://www.acts.at) believe strongly in innovative
concepts and rely on extraordinary productions and the fun
of thinking outside the box. "The will to do the impossible
and the goal of making every event an unforgettable expe-
117/2006
statt. In vier Haupt- und zwei Special-Award-Kategorien wurden die Events des Jahres prämiert. „Ein klares Qualitätsbewusstsein und das gezielte Freisetzen von Emotionen bilden
die Eckpfeiler“, erklärt Veranstalter Walter Ilk, Geschäftsführer der Eventwerkstatt (http://www.eventwerkstatt.at).
„Unser Hauptaugenmerk liegt stets auf einer strategisch kreativ angelegten Erlebniskommunikation. Genaue Analysen
der Zielvorgaben und enge Zusammenarbeit mit dem
Kunden im Vorfeld sind ebenso eine Selbstverständlichkeit
wie der reibungslose und harmonische Ablauf des Events.“
❚ Der internationale Eventveranstalter „büro wien“ setzt
europaweit neue Standards bei Events, Promotions, Incentives, Roadshows, Messeauftritten und inszenierten Räumen. Beispiele dafür sind neben vielen anderen die Print
Oscar Gala, der Ringstrassen-Galerien Award, die ROMY
(Preise für die besten deutschsprachigen SchauspielerInnen,
Filme, RegisseurInnen) oder auch der Kardiologenkongress
als größter Medizinerkongress Europas. Ein absolutes
Highlight war auch die Tokyo Motorshow, die büro wien im
Auftrag von BMW den Launch eines neuen Fahrzeugmodells in Tokyo für geladene japanische Kunden inszenierte.
http://www.buerowien.com
❚ Die Triangle Show & Sports Promotion organisiert den
„Ironman“ (http://www.ironmanaustria.at) in Klagenfurt
sowie in Nizza und Südafrika. Mit großem Erfolg: Während
2005 rund 800 Athleten bei der Königsklasse des Triathlon
in Port Elizabeth/Südafrika an den Start gingen, waren es
2006 schon um beinahe 50 % mehr. Helge Lorenz,
Organisator des „Ironman“ South Africa, sieht in einer solchen Veranstaltung einen immensen Werbewert.
❚ „ACTS“ (http://www.acts.at) bekennt sich zu innovativen
austriantrade.org
13
AUSTRIAEXPORT
Konzepten und setzt auf außergewöhnliche Inszenierungen
sowie auf die Lust am Querdenken. „Der Wille, Unmögliches möglich zu machen, und das Ziel, jede Veranstaltung zu
einem einzigartigen Gesamterlebnis zu machen, prägen seit
dem Start die Arbeit des gesamten Teams“, sagt Gründer
Hannes Jagerhofer. Nach zahlreichen Auftragsarbeiten im
Inland, wie Einführung einer neuen Biersorte oder
Präsentation einer Airline sowie Eigenproduktionen wie
Cart City Circuit oder Beach Volleyball, folgte die Feuertaufe
im Ausland. ACTS zeichnete u. a. alleinverantwortlich für
Apple bei der CeBIT und für Sony bei der IFA in Berlin –
„immer mit Konzepten abseits der gewohnten Pfade.“
❚ Alexandra Pfeifer organisiert mit ihrer AGentur aem
Eventmanagement u. a. die Cart Trophy in der Puls City in
Oberösterreich sowie in der Türkei (Antalya) und in
Kalifornien. http://www.aem.at
❚ Als Top Agentur im Sport- und Eventsektor holte Herwig
Strakas e|motion Management GmbH die Lipizzaner nach
Graz (ins größte Zelt der Welt). Das Unternehmen war auch
maßgeblich beim Pferdefest in Aachen und der Umsetzung
des Themas „Partnerland Österreich“ engagiert. Weiters
organisiert e|motion das Tennisturnier „am Dach“ in Graz,
ist als Agentur von Österreichs Ex-Nummer-1 Thomas
Muster tätig und bringt 2006 erstmals die Golf European
Tour nach Österreich. http://emotion.at
❚ Die Agentur von Ex-Weltmeister Harti Weirather WWP
agiert heute u. a. von Telfs aus für internationale Kunden
wie Audi, BMW, Kabel Deutschland, Milka, Siemens,
Veltins oder Warsteiner. Das WWP-Team umfasst mittlerweile rund 60 MitarbeiterInnen und 100 Freelancer und ist
u. a. für VIP-Zelte wie jenes für das Kitzbüheler Hahnenkammrennen verantwortlich. http://www.wwp-group.com
❚ Die Event Management Academy repräsentiert spezialisierte Aus- und Weiterbildungsinstitute im Bereich Event
Marketing und Management sowie in allen verwandten
© aem
© acts
rience have characterised the team’s work from the very
beginning”, said founder Hannes Jagerhofer. Numerous
commissioned jobs in Austria and the presentation of a new
kind of beer or an airline, in addition to the company’s own
productions such as the Cart City Circuit and Beach
Volleyball, were followed by a baptism of fire abroad. ACTS
independently serviced Apple at the CeBIT and Sony at the
IFA in Berlin – "nothing but concepts off the beaten track”.
❚ Alexandra Pfeifer’s agency aem Eventmanagement organised the Cart Trophy at Upper Austria’s Puls City, in Antalya,
Turkey, and California.
❚ A leading agency in the sport and event sector, Herwig
Straka’s e|motion Management GmbH, brought the
Lipizzaner horses to the largest tent in the world, in Graz.
The company also played an important role at Aachen’s
horse festival and was involved in realising the theme of
Austria as a Partner Country. Furthermore, e|motion organised the "rooftop” tennis tournament in Graz, represents
Austria’s former number 1 tennis player Thomas Muster,
and will bring the European Golf Tour to Austria for the first
time in 2006.
❚ The agency owned by former world champion Harti
Weirather, WWP of Telfs, Tyrol, now works for international
clients such as Audi, BMW, Kabel Deutschland, Milka,
Siemens, Veltins and Warsteiner. The WWP team, at present
constituting nearly 60 employees and 100 freelances, supplies VIP tents at the Hahnenkamm ski race in Kitzbühel in
addition to other tasks.
❚ The Event Management Academy represents specialised
educational and training institutes involved with event marketing and management in addition to all relevant subjects
and disciplines. Extensive standardisation in light of specific
locations since 1996 has led to recognition of its certificates
throughout the sector, both in Austria and abroad. More
than a thousand participants have completed the various
As in many other sectors, Austria is one of the absolute “know-how countries“ for
events.
14
Wie in vielen anderen Sektoren zählt Österreich auch im Event-Bereich zu den
absoluten „Know-how-Ländern“.
austriantrade.org
117/2006
© büro wien
AUSTRIAEXPORT
Austria's TV favourites are awarded the coveted Romy once each year.
Die TV-Lieblinge der Nation werden ein Mal im Jahr mit der begehrten,
glamourösen „Romy“ ausgezeichnet.
core programmes or "compact trainings”, which are adapted for specific events. http://www.eventmanagementacademy.com
❚ Susport is the name of the modular ecology and sustainability concept for sporting-event organisers which was presented by the people behind the World Gymnaestrada at the
2006 Greening Events conference (http://www.greeningevents.at).
The goal of Greening Events, an initiative of Austria’s EU
council presidency, is to ensure better compliance with environmental and sustainability criteria at large-scale events in
the member states. About 21,000 active participants from 50
countries will come to Dornbirn, Vorarlberg, for the World
Gymnaestrada (http://www.wg2007.com) in July 2007. The
EU commission’s Interreg-IIIa project will be co-organised by
the state of Vorarlberg, the Swiss canton of Thurgau and the
cities of Dornbirn and Frauenfeld. This is one example of
long-term cooperation in the border region surrounding
Lake Constance and the conception and realisation of largescale events for the region’s benefit while avoiding the creation of pollution. This project is also suitable for smaller
events and is intended to raise awareness of sustainability
among organisers, participants and visitors of events.
Bereichen und Disziplinen. Eine weitgehende Standardisierung unter Berücksichtigung lokaler Gegebenheiten der
Aus- und Weiterbildungsangebote seit 1996 hat zu einer
branchenweiten Anerkennung der Diplome über den nationalen Horizont hinaus geführt. Mehr als tausend TeilnehmerInnen sind durch die verschiedenen Kernlehrgangsangebote gegangen bzw. haben an eventspezifisch adaptierten
„Compact Trainings“ teilgenommen.
http://www.eventmanagementacademy.com
❚ „Susport“ nennt sich das modulare Umwelt- und Nachhaltigkeitskonzept für Sportveranstalter, das von den Veranstaltern
der Welt-Gymnaestrada bei der Konferenz „Greening Events“
(http://www.greening-events.at) 2006 vorgestellt wurde.
„Greening Events“ war eine Initiative der Österreichischen
EU-Ratspräsidentschaft mit dem Ziel, Großveranstaltungen
in den Mitgliedstaaten in Zukunft stärker an Umwelt- und
Nachhaltigkeitskriterien auszurichten. Die Welt-Gymnaestrada (http://www.wg2007.com) bringt im Juli 2007
rund 21.000 aktive Teilnehmer aus 50 Nationen nach
Dornbirn. Das Interreg-IIIa-Projekt der EU-Kommission
wird mitgetragen vom Land Vorarlberg, dem Kanton
Thurgau sowie den Städten Dornbirn und Frauenfeld. Dabei
geht es um eine nachhaltige Zusammenarbeit von Regionen
117/2006
austriantrade.org
15
Dietmar Tunkel, founder of Splashline, is already exporting his know-how to several
different European countries.
Splashline-Macher Dietmar Tunkel (rechts unten) aus dem Burgenland exportiert
sein Veranstaltungs-Know-how bereits in mehrere europäische Länder.
The Gymnaestrada, rather than a typical competition, is a
series of performances, a combination of gymnastics, mass
sport and an international festival of friendship and solidarity. No less than 300,000 meals are eaten, and all food is
served at schools on proper china and consumed with metal
cutlery. Even the problem of transportation was solved in
advance, as the traffic guidance system for public transport
will be optimised. An optimum information system will
provide details about the performance of the local transportation system, at the same time offering possible approaches
for groundbreaking traffic logistics in the future. Avoiding
the creation of refuse and ideas concerning effective strategies for guiding waste into the proper channels is another
central element of this concept.
❚ The main focus of the Geolympia project is the potential
uses of geoinformatics in planning and realising large-scale
events. Putting on major events, including for sport, represents a big challenge not just for organisers, but also for
politicians and the public administration. GISCluster managing director Mag. Paul Schreilechner: "Sound spatial analyses involve traffic flows, effects on the city’s future development, consequences for the environment, and individual
needs of both residents and the surroundings’ appearance.”
The members of GISCluster Salzburg, which include three research organisations, have the necessary know-how. The latest
geoinformatics technologies are used to calculate a number of
variants and simulate their effects, which are then clearly illustrated by means of thematic cards and 3D visualisation techniques. Thanks to the combined expertise of and cooperation
among GISCluster’s 14 partners, the know-how from Salzburg
is marketed both in Austria and around the world.
❚ The idea behind Dietmar Tunkel’s Splashline already has
considerable export potential. In the 1990s, in the village of
16
im internationalen Grenzraum am Bodensee sowie die Konzeption und Durchführung von Großveranstaltungen zum
Nutzen der Region unter Schonung von Umwelt und Natur.
Das Projekt können auch kleinere Veranstalter verwenden;
es soll damit ein Bewusstsein für Nachhaltigkeit im
Zusammenhang mit Events bei Veranstaltern, Teilnehmern
und Besuchern geschaffen werden.
Die Gymnaestrada ist kein typischer Wettkampf-Event, sondern eher eine Serie von Aufführungen, eine Kombination
aus turnerischen Höchstleistungen und Breitensport und ein
internationales Fest der Begegnung, Freundschaft und
Verbundenheit. Mindestens 300.000 Mahlzeiten werden
verzehrt, das Essen wird ausschließlich auf Porzellangeschirr
und mit Metallbesteck in Schulen serviert. Auch das
Transportproblem konnte bereits vorab gelöst werden, optimiert wird auch das Verkehrsleitsystem für den öffentlichen
Verkehr. Ein optimales Informations- und Auskunftssystem
wird die Leistungsfähigkeit des öffentlichen Nahverkehrs
aufzeigen und zugleich Ansätze für zukunftsweisende
Verkehrslogistik bieten. Abfallvermeidung inklusive Überlegungen zu sinnvollen Strategien der Wertstoffsammlung
und Einschleusen in die entsprechenden Kreisläufe ist ebenfalls ein zentrales Anliegen im Konzept.
❚ Um das Einsatzpotenzial von Geoinformatik für die Planung und Durchführung von Großevents geht es beim Projekt „Geolympia“. Die Durchführung von (sportlichen)
Großveranstaltungen stellt eine große Herausforderung für
Veranstalter, aber auch für Politik und Verwaltung dar.
GISCluster-Geschäftsführer Mag. Paul Schreilechner:
„Fundierte räumliche Analysen betreffen Verkehrsströme,
Auswirkungen auf die zukünftige Stadtentwicklung, Beeinträchtigungen der Umwelt und individueller Bedürfnisse
von Anrainern sowie des Landschaftsbildes.“
Die Mitglieder des GISCluster Salzburg, darunter drei Forschungsorganisationen, haben das erforderliche Know-how
dazu. Mittels neuester Technologien aus dem Bereich der
Geoinformatik werden verschiedene Varianten berechnet,
deren Auswirkungen simuliert und mittels thematischer
Karten und 3D-Visualisierungstechniken anschaulich dargestellt. Durch die gebündelte Kompetenz und die Kooperation der 14 Partner im GISCluster wird das Know-how aus
Salzburg vor allem auch international vermarktet.
❚ Beachtliches praktisches Exportpotenzial hat inzwischen
auch die „Splashline“-Idee von Dietmar Tunkel. Er gründete
in den Neunzigern des vorigen Jahrhunderts in der kleinen
burgenländischen Gemeinde Grafenschachen „Tu Die Reise“
speziell für junge Leute. Knapp vor der Jahrtausendwende
Tennisturnier „am Dach“, emotion
© elmotion
© Splashline Event- und Veranstaltung GmbH
AUSTRIAEXPORT
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
1987 gründet Weltmeister Harti Weirather die Event- und
Sportmarketing-Agentur WWP Weirather, Wenzel & Partner.
© WWP (2)
In 1987, world champion Harti
Weirather founded WWP Weirather,
Wenzel & Partner, a marketing
agency for events and sport.
Grafenschachen, Burgenland, Tunkel founded a travel
agency by the name of “Tu Die Reise“ with young people in
mind. The big challenge came just before the new millennium began, when school-leavers from the Mödling commercial college wanted to rent an all-inclusive club and turn
it into a party town with an open-air disco and cinema, an
Internet café and its own newspaper. Tunkel took this idea,
found partners in Tunisia, and invented Summer Splash. For
this event and other trips tailored to specific target groups
such as Austria’s biggest school skiing course, S’cool, Ski &
Board, and the summer sport week, S’cool, Sport & Fun,
Splashline has already tested the waters in other European
countries such as Germany and Switzerland with no less
than 39 different types of sport.
❚ The largest directory for event planning in the Germanspeaking countries, memo-media, has an Internet portal for
the Austrian event market (http://www.memo-media.at),
and a Vienna office has been opened. Whether searching for
something traditional or rather unusual, memo-media is a
veritable treasure trove: company employees can be motivated with corporate magic or firmly bonded into a team at
an original Formula 1 pit stop.
Guests at a gala can be received in style with performers on
stilts, acrobats and comedian waiters, all of which are available at memo-media. High-quality technical equipment for
events, from lecterns to mobile voting systems, are supplied
by the more than 600 rental companies listed. At present,
approximately 5,000 event planners throughout the
German-speaking countries check among more than 60,000
offers every day.
❚ Thanks to a multi-level comprehensive concept that is followed before, during and after events, the advertising effect
of event sponsoring can be increased considerably. Simple,
reasonably priced opportunities for this purpose are available on http://www.eventszene.at. A mix of classic, media,
interactive and fun-oriented advertising is employed. "Event
sponsoring has become increasingly important over the last
few years, as it makes a significant contribution to emotionalising brands. eventszene.at addresses primarily companies that already have firm plans to sponsor an event”,
❚
explained project head Mario Rosin.
117/2006
kam die große Herausforderung, als die Maturanten der HAK
Mödling einen ganzen „All-inclusive-Club“ mieten und zur
Partystadt mit Freiluftdisco und -kino, Internetcafé und eigener Clubzeitung umfunktionieren wollten. Tunkel nahm sich
dieser Idee an, fand dafür Clubpartner (in Tunesien) und
erfand „Summer Splash“. Für diesen Event ebenso wie für
weitere zielgruppenorientierte Reisen wie Österreichs größter Schulskikurs „S’cool, Ski & Board“ oder die Sommersportwoche „S’cool, Sport & Fun“ mit nicht weniger als 39 Sportarten hat Splashline bereits in andere europäische Länder
wie Deutschland und die Schweiz die Fühler ausgestreckt.
http://www.splashline.at
❚ Das umfangreichste Branchenverzeichnis für Veranstaltungsplanung im deutschsprachigen Raum, memo-media,
hat ein Portal für den österreichischen Eventmarkt (http://
www.memo-media.at) und ein eigenes Büro in Wien eröffnet. Ob man Ausgefallenes oder Bewährtes sucht – memomedia ist eine Fundgrube: In Unternehmen lassen sich mit
„Corporate Magic“ Mitarbeiter motivieren oder mit einem
Boxenstopp auf einer original Formel-1-Rennstrecke
zusammenschweißen. Wer Festgäste ausgefallen empfangen
will, findet bei memo-media Stelzenläufer, stimmungsvolle
Artistik-Angebote und Comedy-Kellner. Für hochwertige
Veranstaltungstechnik – vom Rednerpult bis zur mobilen
Abstimmungsanlage – gibt es die Adressen von über 600
Verleihfirmen. Mittlerweile recherchieren täglich rund
5.000 Eventplaner aus dem gesamten deutschsprachigen
Raum in den über 60.000 Angeboten.
❚ Mit einem mehrstufigen und übergreifenden Konzept, das
vor, bei der Veranstaltung vor Ort und danach wirkt, lässt
sich die Werbewirkung von Eventsponsoring erheblich
erhöhen. Einfache und kostengünstige Möglichkeiten hierfür bietet http://www.eventszene.at. Dabei wird auf einen
Marketingmix aus klassischer, medialer, interaktiver und erlebnisorientierter Werbung zurückgegriffen. „Eventsponsoring gewinnt in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung, da es einen großen Teil zur Emotionalisierung einer
Marke beiträgt. eventszene.at spricht mit den zusätzlichen
Möglichkeiten vor allem Unternehmen an, die bereits fix
vorhaben, bei einer Veranstaltung als Sponsor aufzutreten“,
❚
erklärt Projektleiter Mario Rosin.
austriantrade.org
17
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Construction
Bauleistungen
Interior construction (ceilings, walls, floors)
Innenausbau (Decke, Wand, Boden)
New construction (office buildings)
Neubau (Büro- und Geschäftshäuser)
Acoustics Blasch
Akustik–Blasch
Our professionals process highquality materials and systems
Wir verarbeiten hochwertige
Materialien und Systeme mit
eigenen Fachkräften
Functionality and flexibility are the strong
points of the programs for interior construction provided by Acoustics Blasch. Our offer
includes the delivery and mounting of:
❚ Plasterboard stud partitions
❚ Mobile partition walls
❚ Glass-only walls
❚ Facing plywoods
❚ Radiation shields
❚ Attic enlargement
❚ Mineral fibre ceilings
❚ Metal ceilings
❚ Panel ceilings
❚ Plasterboard ceilings
❚ Cooling ceilings
❚ Constructional fire protection
❚ Cavity and false floor systems
❚ Constructions with severe requirements for
noise and thermal insulation and fire protection
❚ Decorative stucco and dry construction
AKUSTIK BLASCH
Schall- und
Wärmedämmung
Ges.m.b.H. & Co KG
Industriezentrum NÖ Süd Straße 10
Obj. 42
A-2355 Wiener Neudorf
T. +43/2236/62620-0
F. +43/2236/62620-16
office@blasch.at
www.blasch.at
Unsere Ausbautechnik verfügt über praktische Lösungen für die spezifischen Anforderungen in der Altbausanierung und im
Neubau von Büro- und Geschäftshäusern.
Selbst für komplizierte Probleme bieten wir
optimale Lösungen und für den speziellen
❚
Bedarf auch Sonderkonstruktionen.
Our techniques offer convenient solutions for
the specific requirements in rehabilitation
and the new construction of office buildings.
We also provide perfect solutions for complicated problems as well as specific construc❚
tions for special requirements.
18
Funktionalität und Flexibilität sind die
Stärken des Innenausbauprogrammes der
Firma Akustik-Blasch und umfasst die
Lieferung und Montage von:
❚ Gipskartonständerwände
❚ Mobile Trennwände
❚ Nurglaswände
❚ Vorsatzschalen
❚ Strahlenschutzwände
❚ Dachgeschossausbau
❚ Mineralfaserdecken
❚ Metalldecken
❚ Paneeldecken
❚ Gipskartondecken
❚ Kühldecken
❚ Baulicher Brandschutz
❚ Hohlraum- und Doppelboden
❚ Konstruktionen mit hohen Anforderungen
an den Schall-, Brand- und Wärmeschutz
❚ Dekorativer Stuck- u. Trockenbau
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Thermal insulation compound systems
Wärmedämmverbundsysteme
Facade renovation
Fassadenrenovierung
Upgraded insulation
Vollwärmeschutz
Thermal insulation compound
systems
Wärmedämm-Verbundsysteme
optimieren Fassaden hinsichtlich
Wärmedämmung und Ästhetik
optimize the thermal insulation and
aesthetics of your facades
Bauer Fassaden GmbH
Without any doubt, saving energy is the
safest and the most environment-friendly
way of "producing energy". By the utilization
of thermal insulation compound systems CO2
emissions can be reduced and the amount of
primary energy use decreased.
Lichtenberg 46
A-4161 Ulrichsberg
T. +43/7288/27080
F. +43/7288/270808
Adolf Bauer
office@bauer-fassaden.at
www.bauer-fassaden.at
Die Bauer Fassaden GmbH verarbeitet sämtliche geprüften und zugelassenen Wärmedämm-Verbundsysteme von namhaften
Produktherstellern nach dem neuesten Stand
der Technik und entsprechend langjähriger
Erfahrungen.
The Bauer Fassaden GmbH uses any kind of
tested and approved thermal insulation compound system from renowned producers
and, benefiting from its long experience, the
company processes them applying state-ofthe-art techniques. Thermal insulation for
cellar ceilings or for top floors also are part of
our offer. We provide our services for the
construction of new buildings, for renovation
as well as for refurbishment and for the thermal insulation of old buildings.
Wärmedämmung an Kellerdecken oder im
Dachgeschoß gehören ebenso zum Angebot.
Diese Leistungen werden für den Neubau,
die Renovierung oder Dämmung von Altbauten sowie für die Sanierung von Gebäuden angeboten.
Being member of the quality protection association "WDVS-Fachbetriebe" (= specialized
firms dedicated to thermal insulation compound systems) we guarantee quality, functionality and reliability for our customers. ❚
117/2006
Die Einsparung von Energie ist zweifellos die
sicherste und umweltfreundlichste Art der
„Energiegewinnung“. Ein WärmedämmVerbundsystem reduziert den Ausstoß von
CO2 und verringert den Verbrauch von
Primärenergie.
Als Mitglied der Güteschutzgemeinschaft
„WDVS-Fachbetriebe“ garantieren wir Qua❚
lität, Funktionalität und Zuverlässigkeit.
austriantrade.org
19
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Civil engineering
Tiefbau
Building construction
Hochbau
Sanitation
Sanierung
Buildingcompany GRANIT GmbH
Your performant partner for all
types of construction works
Our company employs more than 800 people
in all fields of construction industry in
Austria. The Granit GmbH achieves an annual turnover of 200 million Euros. Besides
that, we are owners resp. co-owners of
asphalt and concrete mixing plants, gravel
pits and quarries.
Bauunternehmung GRANIT GmbH
Der leistungsstarke Partner für
sämtliche Bauleistungen
Bauunternehmung
GRANIT GmbH
Feldgasse 14
A-8022 Graz
T. +43/316/27 11 11-331
F. +43/316/27 11 11-377
zentrale@granit-bau.at
www.granit-bau.at
Im Lauf der 100-jährigen Existenz unseres
Unternehmens haben wir eine beeindruckende Anzahl von Bauprojekten ausgeführt:
vom Einfamilienhaus über Umwelt- und
Infrastrukturprojekte, im Straßen- und
Brückenbau sowie Industriebau bis hin zu
GU-Bauten.
In the hundred years of existence, we have
realized an impressing number of building
projects, ranging from single-family houses
via environmental and infrastructural projects, road and bridge construction, and the
construction of individual buildings up to the
realization of construction projects as general
contractor.
Den Schwerpunkt unseres Unternehmens
bildet der Straßen- und Brückenbau. In den
letzten 15 Jahren sind wir auch auf dem
Gebiet des Deponiebaus umfassend tätig, der
Hochbau ist seit 1988 Zweig unseres
Unternehmens. In dieser Sparte sind wir in
allen Bereichen vom Neubau über den
Umbau bis zur Sanierung aktiv. Die Granit
GmbH genießt darüber hinaus auch für ihre
Ortsbildgestaltungen und Pflasterungsarbeiten, ihren Kläranlagen-, Wasserleitungsund Kanalbau bzw. ihre Eisenbahnbauprojekte österreichweit einen ausgezeichne❚
ten Ruf.
The focus of our company's activities is the
construction of roads and bridges. During the
last 15 years we also have been active in the
sector of landfill construction, since 1988
building construction is part of our range of
activities: from new constructions via conversions up to reconstruction. Austria-wide, the
Granit GmbH has a good reputation for designing localities and paving works, the construction of purification plants, water supply
systems and pipes as well as for its railway
❚
constructions.
20
Unser Unternehmen beschäftigt in Österreich über 800 Mitarbeiter auf allen
Gebieten der Bauindustrie und erwirtschaftet
einen jährlichen Umsatz von 200 Millionen
Euro. Zusätzlich sind wir Eigentümer bzw.
Miteigentümer an Asphalt- und Betonmischanlagen sowie an Schottergruben und
Steinbrüchen.
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Office furniture
Büromöbel
Services
Dienstleistungen
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
The world of Bene
Modern, individual office environments from the Austrian market
leader
Die Bene Gruppe
Moderne, individuelle Bürowelten
vom österreichischen Marktführer
BENE AG
Thanks to its integral product portfolio, the
quality of design and the intelligent variability of products Bene is expert in creating stateof-the-art office environments. The company
provides comprehensive consulting and production according to individual needs - at
mass production costs. Our direct-sales system enables us to satisfy our customers' specific wishes very promptly: Bene supports its
clients within the Europewide Bene Sales Net
disposing of 33 own subsidiaries and 78
points of sale in 29 countries. Part of our service range, Bene Consulting offers with Bene
Services the development, planning, relocation and operation of efficient office space.
Within Bene Solutions, the Austrian market
leader is developping innovative concepts,
and manufactures high quality furniture for
up-to-date office environments.
Schwarzwiesenstraße 3
A-3340 Waidhofen/Ybbs
T. +43/7442/500-0
F. +43/7442/500-3380
office@bene.com
http://bene.com
Bene's innovative product, Media Room, provides a conference program integrating
media technology: all presentation equipment is centrally controllable via an infrared
remote control. Furniture and technology are
combined to an aesthetic solution with a high
❚
user-value.
117/2006
Mit seinem umfassenden Produktportfolio,
der Designqualität und intelligenten Variabilität der Produkte ist Bene der Experte für
Bürolandschaften am Puls der Zeit. Das
Unternehmen bietet umfassende Beratung
und individuelle Variantenfertigung zu
Preisen industrieller Serienfertigung und
kann durch den eigenen Direktvertrieb
schnell auf spezifische Kundenwünsche eingehen: Im europaweiten Bene Sales Net mit
33 eigenen Niederlassungen und 78 Points
of Sale in 29 Ländern bedient Bene seine
Kunden länderübergreifend. Im Leistungsbereich Bene Services bietet Bene
Consulting die Entwicklung, Planung,
Umsiedlung und den Betrieb von effizienten
Büroimmobilien an. Im Leistungsbereich
Bene Solutions entwickelt der österreichische Marktführer innovative Konzepte und
produziert hochwertige Möbel für zeitgemäße Bürowelten.
Mit der Produktinnovation Media Room bietet Bene ein Konferenz-Programm mit integrierter Medientechnik: über eine InfrarotFernbedienung sind sämtliche Präsentationsgeräte zentral steuerbar. Möbel und
Technologie werden zu einer ästhetischen
Lösung mit hohem Nutzwert verbunden. ❚
austriantrade.org
21
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Ventilation & air-conditioning systems
Anlagenbau Lüftung-u.Klimatechnik
Assembly of air-conditioning cabinets
Fertigung von Kastenklimageräten
Sheet ducts and pipes
Blechkanäle und Spirorohre
DIETRICH The spezialist in manufacturing
technical ventilation and air
conditioning systems
DIETRICH –
Der Spezialist für Anlagenbau der
Lüftungs-und Klimatechnik
Dietrich Luft + Klima
Gesellschaft m.b.H.
As specialist for ventilation & air-con technology with own production of air handling
units 1,000-100,000 m3/h, air channels, pipe
systems, kitchen ventilation modules of stainless steel, weather resistant louvres, multileaf
dampers of alu, sound attenuators, control
engineering with switch cabinet & sheet
metal structures, we offer our customers a
perfect job handling, high flexibility in the
constructions and execution in due time. In
coordination with the planner or rather the
client, the units are made according to individual needs. Heat recovery systems with over
90% efficiency are installed. Our air handling
units comply with the standards in force,
through the application of rockwool insulated panels is reached the fire class A1. The
setting into operation and adjustment of the
delivered system are implemented at the
request of service team.
Another focus is the delivery and assembly of
ventilation and air-conditioning systems, as
per clean room technology (operating rooms)
in hospitals, as well as heating of high industry halls by means of special air induction
❚
systems.
22
Egon-Dietrich-Straße 5
A-6322 Kirchbichl
T. +43/5332/721 25-0
F. +43/5332/754 09
office@dietrichluft.at
www.dietrichluft.at
References: Obi, Ikea, Magna,
Mc-Donalds, Hotel Intercontinental,
Nordstern Versicherung München.
Referenzen: Obi, Ikea, Magna,
Mc-Donalds, Hotel Intercontinental,
Nordstern Versicherung München.
austriantrade.org
Als Spezialunternehmen für Luft- und
Klimatechnik mit eigener Produktion von
Kastenklimageräten 1000-100.000 m3/h,
Luftkanälen, Spirorohren, Küchenhauben
aus Nirosta, Wetterschutzgitter, Jalousieklappen aus Alu, Schalldämpfern sowie
Regelungstechnik mit Schaltschrank- und
Blechsonderbau bieten wir unseren Kunden
eine perfekte Abwicklung der Aufträge, hohe
Flexibilität der Konstruktionen und termingerechte Ausführung. In Abstimmung mit
dem Planer bzw. Bauherrn werden die
Geräte den individuellen Erfordernissen entsprechend gefertigt. Wärmerückgewinnungssysteme mit über 90 % Wirkungsgrad
kommen zum Einsatz. Unsere Kastenklimageräte entsprechen den gültigen Normen,
durch den Einsatz von mit Steinwolle isolierten Paneelen wird die Brandklasse A1
erreicht. Die Inbetriebnahme und Einregulierung der gelieferten Anlagen wird auf
Wunsch vom unserem Serviceteam durchgeführt.
Weiterer Schwerpunkt ist die Lieferung und
Montage von Lüftungs-& Klimaanlagen im
Bereich Reinraumtechnik (OP-Räume) in
Krankenhäusern sowie Beheizung von
hohen Industriehallen durch ein spezielles
❚
Zuluft-Induktionssystem.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Structural & civil engineering
Generalunternehmer Hoch-/Tiefbau
New-build housing
Wohnhausneubau
Redevelopments
Sanierungen
Sedlak - fine views
Sedlak – Schöne Aussichten
We perform as general contractor
for public and private customers
Wir erbringen als Generalunternehmer Leistungen für öffentliche
und private Auftraggeber
Our services include architecht works in
structural and civil engineering, residential
buildings, new building, redevelopment of
buildings, schools, hospitals, industrial buildings, design engineering constructions. Our
company, based in Vienna, implements on
schedule building projects of quality, environmentally conscious and at a reasonable
cost. We set great value upon the standard,
according to our quality management system
(EN ISO 9001). On the basis of experience
and long-standing know-how, we enter into
individual demands of customer and planner.
Dipl.-Ing. Wilhelm Sedlak
GesmbH
Quellenstraße 163
A-1100 Wien
T. +43/1/604 32 82-0
F. +43/1/604 32 82-33
office@sedlak.co.at
www.sedlak.co.at
A further field of attention are redevelopments and renovations. We are since 2000
founder members of the community of goods
of the specialits in the combined heat and
insulation systems.
Through our subsidiary firm, Immover
ImmobilienvermietungsgesmbH, we deal
with the acquisition, financing, settlement
and marketing of building projects. Our motivated and engaged team guarantees liability,
customer-friendly support and state-of-the art
technical competence. In the course of this
❚
we are your solid partner.
117/2006
Example of revitalising: The water
tower in Favoriten (Vienna).
Beispielhafte Revitalisierung:
Der Wasserturm in Wien-Favoriten.
austriantrade.org
Unsere Leistungen umfassen Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Wohnhausanlagen, Wohnbau-Neubau, Wohnbau-Revitalisierungen, Schulen, Spitäler, Industriebauten, konstruktive Ingenieurbauten. Unser
in Wien ansässiges Unternehmen realisiert
termingerecht qualitativ hochwertige, kostengünstige, umweltbewusste Bauvorhaben.
Großen Wert legen wir auf einen über unser
Qualitätsmanagementsystem (EN ISO 9001)
gesicherten Standard. Aufgrund von Erfahrung und langjährigem Know-how gehen
wir auf individuelle Wünsche von Kunden
und Planer ein.
Ein weiterer Unternehmensschwerpunkt
sind Revitalisierungen und Renovierungen.
Wir sind seit 2000 Gründungsmitglied der
Gütegemeinschaft der Wärmedämmverbundsysteme-Fachbetriebe.
Über unsere Tochterfirma Immover ImmobilienvermietungsgesmbH beschäftigen wir
uns mit dem Ankauf, der Finanzierung, Abwicklung und dem Vertrieb von Bauträgerprojekten. Unser motiviertes und engagiertes Team garantiert Zuverlässigkeit, kundenfreundliche Betreuung und fachliche
Kompetenz am neuesten Stand der Technik.
Wir sind dabei Ihr zuverlässiger Partner. ❚
23
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
cabinet maker's-object furnishing
Möbeltischlerei-Objektausstattung
for public and private sector
im öffentlichen und privaten Bereich
FÜRST comfort wall for patient rooms
FÜRST Komfortwand für Patientenzimmer
FÜRST MÖBEL MELK
makes industrial furnitures with
maximum flexibility in customer´s
favour
FÜRST MÖBEL MELK
produziert Möbel industriell mit
maximaler Flexibilität zugunsten
des Kunden
One focus of the business activity is sanitary
and social sector (35 hospitals and 25 nursing homes in Austria and in foreign countries). Target is attaining an optimization of
conditions in this area for all involved, by
bringing into play our social and technical
competence. Product development within
this segment, on the basis of market research, is considered by us as our task. (FÜRST
comfort wall for patient rooms)
Ein Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit liegt
im Gesundheits- und Sozialbereich (35 Krankenhäusern und 25 Pflegeheimen in Österreich und im Ausland). Ziel ist, in diesem
Bereich unter Einbringung unserer sozialen
und fachlichen Kompetenz eine Optimierung
der Bedingungen für alle Beteiligten zu erreichen. Produktentwicklung in diesem Segment basierend auf Marktforschung betrachten wir als unsere Aufgabe. (FÜRST-Komfortwand für Patientenzimmer)
Fritz Fürst GmbH
Prandtauerstrasse 11
A-3390 Melk
T. +43/2752/524 91-0
F. +43/2752/524 91-18
Martina Fürst
fmk_fuerst@aon.at
www.fuerstmelk.at
We see solution-, market- and customeroriented thinking, together with our experience for decades, as foundation of our business acting.
Lösungs-, markt- und kundenorientiertes
Denken, gepaart mit unserer Erfahrung von
Jahrzehnten, sehen wir als Grundvorraussetzung unseres unternehmerisches Handeln.
Zu unserer Berufsethik zählt Verlässlichkeit
gegenüber unseren Partnern z. B. Einhaltung
von Liefer- und Zahlungsfristen.
Kontinuität in der Ausbildung unserer 60
Mitarbeiter gewährleistet einen hohen Qualitätsstandard des Outputs.
Die Entscheidung jährlich 4–5 Lehrlinge auszubilden, hat sich in den vergangenen
Jahrzehnten als eine unserer Stärken erwiesen. Durch die Selektion der Besten erreichen wir einen hohen Qualifikationslevel.
Der wirtschaftliche Erfolg gibt uns Recht. ❚
Our partner reliability counts among our
professional ethics e. g. observance of the
payment and delivery terms.
Continuous training of our 60 employees
guarantees a high quality standard of the
output.
Our decision to train 4-5 trainees per year
has proved to be one of our strengths in the
last decades. By means of choosing the bests
we attain a high quality level. The economic
success shows that we are in the right way. ❚
24
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Innovative metal and glass façades
Innovative Fassaden aus Metall und Glas
Bespoke façade constructions
Sonder-Fassadenkonstruktionen
We convert ideas
From the idea to the final concept.
Benchmark success - with GIG
Fassadenbau
GIG provides innovative façades that, apart
from realisation of every detail of the architectural design, guarantee an outstanding
degree of functionality and efficiency.
As a leading international partner to demanding architects, planners and designers, GIG
Fassadenbau has been for decades a name
that stands for tailor-made solutions.
Wir verwirklichen Ideen
Von der Idee zum tragenden
Konzept. Erfolg setzt Zeichen –
mit GIG Fassadenbau
GIG Fassadenbau GmbH
Industriestraße 30
A-4800 Attnang-Puchheim
T. +43/7674/602-0
F. +43/7674/625 71
Herr Wilhelm Obermeier
office@gig.at
www.gig.at
The more specialised the task, the more it is
suited to GIG. For projects demanding complex innovations, mock-ups and prototypes,
GIG has repeatedly demonstrated its expertise.
The quality-consciousness of the GIG-team of
experts covers every project phase from planning and consulting to professional realisation and reliable installation at any location
around the globe.
Wherever exceptional demands are made on
façades of high quality buildings, clients
benefit from skills and know-how that are
"made in Austria".
As a consequence many of the prize-winning
projects completed by GIG Fassadenbau are
among the wold's most famous buildings. ❚
117/2006
Premises Headquarters
Attnang-Puchheim.
Betriebsgebäude Hauptsitz
Attnang-Puchheim.
austriantrade.org
GIG bietet innovative Fassadenlösungen, die
neben der detailgetreuen Realisierung des
architektonischen Entwurfs ein Höchstmaß
an Funktionalität und Rentabilität gewährleisten.
Als international führender Partner anspruchsvoller Architekten, Planer und
Designer ist GIG Fassadenbau seit Jahrzehnten ein Begriff für Lösungen nach Maß.
Je spezieller die Vorgaben, desto mehr
spricht für GIG. Denn gerade bei Projekten,
die komplexe Neuentwicklungen einschließlich Tests, Bemusterung und Prototypenbau
erfordern, erweist sich GIG immer wieder
als Experte.
Dabei erstreckt sich das Qualitätsbewusstsein der GIG-Experten-Teams auf sämtliche
Projektschritte von der kompetenten Planung und Beratung über die fachmännische
Ausführung und Montage an jedem Standort
der Erde. Wo immer anspruchsvolle Anforderungen an die Fassade gestellt werden,
profitieren Kunden und Auftraggeber gleichermaßen von der Kompetenz und dem
Know-how „made in Austria“. So zählen
viele der oftmals ausgezeichneten Großprojekte, die von GIG Fassadenbau betreut
und ausgestattet wurden, zu den bekanntes❚
ten der Welt.
25
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Construction
Bauleistungen
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Ecosensitive heating
Tyrolean heat pumps manufacturer
Heliotherm focusses on natural
heating systems
The company Heliotherm was founded in
1987 by Andreas Bangheri. Today we employ
a staff of 25 persons. The Heliotherm heat
pumps' strong points are - apart from their
excellent quality - especially the contaminants reduction and the high energy consumption efficiency.
The international D-A-CH quality assurance
label guarantees the high quality standard of
the Heliotherm products. The constant development of our technology provides us a significant competitive edge on the heat pump
market.
Heliotherm's products do not only excell by
their sophisticated technology, but also by
their ease of operation. A high performance
computer, that is integrated in our units,
ensures maximum reliability. The shapely
design casing guarantees an optimal acoustic
insulation.
In order to respond to the spirit of times,
Heliotherm's heat pumps are connected to
internet. By this technology we enable our
customers to do - from anywhere in the
world - settings at their heat pumps at home
❚
using a remote control module.
26
Umweltbewusstes Heizen
Der Tiroler Wärmepumpenhersteller
Heliotherm setzt auf natürliche
Heizsysteme
Heliotherm
Wärmepumpentechnik
Ges.m.b.H.
Mitterweg 15
A-6336 Langkampfen
T. +43/5332/874 96-0
F. +43/5332/874 96-30
Fr. Rauch
info@heliotherm.com
www.heliotherm.com
Andreas Bangheri, CEO of Heliotherm
Andreas Bangheri, Geschäftsführer
der Firma Heliotherm
austriantrade.org
1987 gründete Andreas Bangheri die Firma
Heliotherm, die mittlerweile 25 Mitarbeiter
zählt. Neben der hervorragenden Qualität
zählen Schadstoffreduktion und effiziente
Energienutzung zu den Hauptargumenten, die
für die Heliotherm-Wärmepumpen sprechen.
Das internationale D-A-CH Qualitätsgütesiegel garantiert den hohen Qualitätsstandard der Heliotherm-Produkte. Durch
die ständige technische Weiterentwicklung
der Produkte kann sich die Firma Heliotherm
immer wieder einen deutlichen Vorsprung
gegenüber den Mitbewerbern am Wärmepumpenmarkt verschaffen.
Die Produkte der Firma Heliotherm sind
aber nicht nur technisch ausgereift, sondern
auch kinderleicht in der Bedienung. Ein in
den Geräten integrierter Hochleistungsrechner sorgt für maximale Betriebssicherheit. Das formschöne Design-Gehäuse sorgt
für optimale Geräuschdämmung.
Um dem Zeitgeist Rechnung zu tragen sind
die Wärmepumen der Firma Heliotherm mit
dem Internet verbunden. Diese Technologie
ermöglicht den Kunden weltweit via Fernwartungsmodul Einstellungen an der
❚
Wärmepumpe zu Hause vorzunehmen.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Timber construction, carpentry, joinery, planning
Holzbau, Zimmerei, Tischlerei, Planung
Block house, timber bolt house, massive wood wall
Blockhaus, Holzriegelhaus, Massivholzmauer
Staircases, furniture, interiors
Timber construction Maier
A Maier home feels as good as
your own skin!
We manufacture wooden houses from
domestic, winter-cut fir wood of highest artisanal quality.
A lot of our private customers are people
who prefer living close to nature and whose
goals are to live surrounded by natural materials and to use only the necessary minimum
quantity of fuels. Since more than 35 years
the proud owners of Maier houses get enthusiastic about the characteristic savour of our
wooden houses, their warm surfaces and
their cosy atmosphere combined with sophisticated technology.
Treppen, Möbel, Innenausbau
Holzbau Maier GmbH
& Co KG
Gewerbestrasse 171
A-5733 Bramberg
T. +43/6566/7264
F. +43/6566/7264-27
DI Birgit Maier
holzbau@maier.at
www.maier.at
Price-conscious customers mainly invest in
timber bolt houses, combining the excellent
characteristics of natural insulation materials
with sophisticated timber bolt constructions,
and select good blends of visible wood and
plastered surfaces. Our timber block construction method and our massive wood wall
are the perfect construction systems for
clients interested in massive wood walls.
Wir fertigen aus heimischem, wintergeschlagenem Fichtenholz Holzhäuser in höchster
handwerklicher Qualität.
Zu unseren Privatkunden zählen naturverbundene Menschen, für die Wohnen in
natürlichen Wohlfühlstoffen und der sparsame Einsatz von Brennstoffen Lebensziele
sind. Der unverwechselbare Holz-Duft der
Holz-Häuser, die warmen Oberflächen und
die heimelige Atmosphäre kombiniert mit
modernster Haustechnik bringen die stolzen
Eigentümer seit über 35 Jahren zum
Schwärmen.
Preisbewusste Bauherren investieren überwiegend in Holzriegelhäuser, kombinieren
die hervorragenden Eigenschaften der natürlichen Dämmstoffe in durchdachten Holzriegelkonstruktionen und wählen eine gute
Mischung an sichtbaren Holzoberflächen
und verputzten Flächen. Bauherren mit
Interesse an massiven Holzwänden finden in
unserer Holz – Blockbauweise und in unserer
Massivholzmauer ideale Holzbausysteme.
Unsere gewerblichen und industriellen
Kunden schätzen die hervorragende Qualität
der Zimmermeister-Leistungen und unkomplizierte Abwicklung von der Planung bis zur
Schlüsselübergabe – „alles aus einer Hand“. ❚
Our customers from trade and industry
appreciate the excellent quality of the master
carpenter and the uncomplicated proceeding,
from the planning up to the hand-over of the
❚
keys - “everything from one source”.
117/2006
Holzbau Maier
„Ich fühl mich wohl in meiner Haut
und einem Haus das Maier baut“
austriantrade.org
27
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Umbrella bar and shade concepts
Schirmbar und Sonnenschutzkonzepte
Umbrellas and wind walls and screens
Schirme und Windschutz
Coverings
Überdachungen
J. Meissl GmbH
J. Meissl GmbH
Market leader in the sector of
outdoor catering
Marktführer im Bereich der
Freiluftgastronomie
J. Meissl GmbH
Thanks to its high quality products arising
from years of development, the company
Meissl built up a reputation in the catering
and brewery sectors. Today Meissl is market
leader in the field of outdoor catering.
Gewerbegebiet Ellmathal 40
A-5452 Pfarrwerfen
T. +43/6462/2510-0
F. +43/6462/2510-13
Hermine Meissl
schirmbar@meissl.com
www.meissl.com
Our product range consists in umbrella bars,
transportable umbrella bars, large and giant
umbrellas, awnings, including accessories
such as bar stools, tables, wind walls and
screens, lighting and acoustic irradiation as
well as individual solutions for the coverings
of terraces or market squares.
Solid and tested structures, resistant materials, clean lines and a sophisticated, technical
equipment are the strong points determining
our customers' success. Another important
aspect of our systems is their completeness:
cooling systems, wind walls, lighting, music,
bar stools, but also color design, advertising
designs, bar coverings are supplied by one,
single source.
Functionality and sophisticated engineering,
a complete individual consulting service and
our comprehensive experience provide our
❚
customers maximum safety.
28
austriantrade.org
Mit jahrelanger Entwicklungsarbeit, von
hochwertigen Produkten konnte sich die
Firma Meissl in der Gastronomie und
Brauereibranche einen guten Namen
machen und gilt heute als Marktführer im
Bereich der Freiluftgastronomie.
Die Produktpalette umfasst Schirmbars,
Transportable Schirmbars, Groß- und Riesenschirme, Markisen, dazu ein großes
Zubehörprogramm mit Hockern, Tischen,
Windschutz, Beleuchtung und Beschallung
sowie individuelle Sonderlösungen für die
Großflächenüberdachung von Terrassen oder
Marktplätzen.
Stabile, erprobte Konstruktionen, widerstandsfähige Materialien, klare Linien und
hochwertige technische Ausstattung sind die
wesentlichen für den Kunden erfolgsentscheidenden Merkmale. Ein weiterer, wichtiger Aspekt ist die Vollständigkeit des Systems: Kühlanlagen, Windschutzwände, Beleuchtung, Musik, Barhocker, aber auch
Farbgestaltung, Werbeaufdrucke und Barabdeckungen kommen aus einer Hand.
Die Funktionalität und die hohe Qualität der
technischen Ausführung, die umfassende
persönliche Beratungsleistung und die weitreichende Erfahrung bieten dem Betreiber
❚
ein Höchstmaß an Sicherheit.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
➊
© alle Fotos: Dorfstetter
➌
➋
Construction
Espace mobile
THE solution for mobile living
and working in an exclusive
environment!
The “Espace mobile” is already today our response to needs that will be changing in future
because of constantly growing mobility and
individuality.
For any purpose you will have an exclusive,
presentable room. Working space, living
space, space for beauty/wellness, space for a
bar or an information office etc. - there are no
limits to your ideas.
Some characteristics for describing our product in a more detailed way: depth of 4.05m
at a length of 7.6 up to 15.6m, open floor
plan design, continuous glass facade providing excellent lighting conditions, the use of
timber gives our product advantageous organic- and ecologic-architectural characteristics.
And - as mobile and flexible is the Espace
mobile, as flexible we are in producing it: different sizes and equipments, for exteriors as
well as for interiors - our customers shall
have no wish unsatisfied.
For more detailed information please see our
homepage www.espace-mobile.at, contact us
by phone or after appointment in our show
❚
module in Mondsee, Salzburg.
117/2006
Bauleistungen
Meiberger Holzbau GmbH
& Co.KG
Nr. 304
A-5090 Lofer
T. +43/6588/8306-0
F. +43/6588/8306-17
DI |FH| Wolfgang Aigner
office@holzbau-meiberger.at
www.holzbau-meiberger.at
➊ A wide view for working.
➊ Weitblick zum Arbeiten.
➋ Espace mobile - THE solution for
mobile living and working in an
exclusive environment.
➋ Espace mobile – DIE Lösung für
mobiles Wohnen und Arbeiten im
exklusiven Ambiente.
➌ Sanitary and cooking facilities
integrated in a sophisticated way.
➌ Sanitär und Kochgelegenheit
elegant integriert.
The partner for individual, exclusive
wood construction solutions!
Ihr Partner für individuelle und
exklusive Lösungen im Holzbau!
austriantrade.org
Espace mobile
DIE Lösung für mobiles Wohnen
und Arbeiten im exklusiven
Ambiente!
Mit dem „Espace mobile“ liefern wir Ihnen
schon heute die Antwort auf die geänderten
Bedürfnisse infolge zunehmender Mobilität
und Individualtität von morgen. Je nach
Verwendungszweck erhalten sie einen repräsentativen und exklusiven RAUM. Ob
Arbeitsraum, Wohnraum, Beauty-/WellnessBox, Bar-Box, Info-Box, usw., den Ideen sind
keine Grenzen gesetzt.
4,05 m Raumtiefe bei einer Länge zwischen
7,6 und 15,6 Metern, offene Grundrissgestaltung, durchgehende Glasfassade für großzügige Lichtverhältnisse, vorteilhafte baubiologische und -ökologische Eigenschaften
durch die Verwendung von Holz, etc. sind
nur einige ausgewählte Charakteristika, die
dieses Produkt näher beschreiben.
Und so mobil bzw. flexibel das Espace mobil
an und für sich ist, so flexibel sind auch wir
in der Produktion: unterschiedlichste Größen und Ausstattungsvarianten, sowohl
innen als auch außen, lassen keinen Wunsch
offen.
Detailliertere Informationen dazu erhalten
Sie auf der homepage unter www.espacemobile.at, persönlich via Telefon bzw. gegen
persönliche Voranmeldung auch in unserem
❚
Mustermodul in Mondsee, Salzburg.
29
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Construction
Bauleistungen
Façade and roof
Fassade und Dach
Fire-resistant elements
Brandschutzelemente
BAUSYSTEME PFLAUM
THE manufacturer of innovative
and creative façade construction
elements
Façade construction elements
Pflaum Bausysteme is one of Austria's leading
manufacturers of façade construction elements. Pflaum delivers its products to many
European countries with an export share of
65-70%. Some of our renowned customers
are Philip Morris, Metro AG, Tesco, Geant,
Danone, Ikea, British American Tobacco, VW,
Daimler Chrysler, Heineken, Beck's Beer,
Porsche, Airbus, etc.
BAUSYSTEME PFLAUM
DER Fassadenbauer für innovative
und kreative Fassadenelemente
Pflaum & Söhne
Bausysteme GmbH
Ganglgutstrasse 89
A-4050 Traun
T. +43/7229/64 584
F. +43/7229/64 584-43
office@pflaum.at
www.pflaum.at
❚ Pflaum PU-sandwichpanel
❚ Pflaum PU-Sandwichpaneel
Wärmedämmendes und langlebiges und
einem Dämmkern aus FCKW-freiem Polyurethan-Hartschaum.
Thermal insulation, durable, insulation core
consisting of CFC-free polyurethane-hardfoam.
❚ Pflaum mineral fibre fire-resistant panel
❚ Pflaum Mineralwoll-Brandschutzpaneel
Einbaufertiges Wand- und Deckenelement,
das optimalen Brand-, Wärme- und Schallschutz bietet und einem Dämmkern aus
nicht brennbaren Mineralfasern A1; biolöslich, Mindestraumgewicht ≥140 kg/m3,
Brandschutzklasse bis F120.
Pre-finished element for walls and ceilings
providing perfect fire protection as well as
thermal and noise insulation, insulation core
consisting of non-flammable mineral fibre
strands, class A1; density ≥140kg/m3, Fire
resistance class up to F120.
❚ Linear façade system
This curtain-type façade system is perfectly fit
for refurbishment, renovation as well as for
❚
remodeling or building up.
30
Fassadenbauelemente
Das Unternehmen Pflaum Bausysteme ist
einer der führenden Hersteller von Fassadenbauelementen in Österreich und liefert
seine Produkte in zahlreiche europäische
Länder, wobei der Exportanteil ca. 65–70 %
beträgt. Namhafte Referenzprojekte sind
unter anderem Philip Morris, Metro AG,
Tesco, Geant, Danone, Ikea, British American
Tobacco, VW, Daimler Chrysler, Heineken,
Beck´s Beer, Porsche, Airbus, etc.
Creative, structured façade system.
Kreatives strukturiertes Fassadensystem.
austriantrade.org
❚ Linear Fassadensystem
Dieses vorgehängte Fassadensystem eignet
sich daher optimal für Sanierung, Renovie❚
rung sowie Um- oder Zubau.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Construction
Bauleistungen
Geotextiles
Geotextilien
The world builds on polyfelt for good reasons
Die Welt baut auf polyfelt –
Und das mit gutem Grund
Polyfelt Ges.m.b.H.
Since more than 30 years Polyfelt develops
and manufactures geosynthetics for road and
railway construction, for water engineering
and tunnelling, for reinforced earth structures, drainages, landfill areas and a lot of other
fields of application.
Schachermayerstraße 18
A-4021 Linz
T. +43/732/6983-0
F. +43/732/6983-5353
service@polyfelt.com
www.polyfelt.com
www.tencate.com
Seit mehr als 30 Jahren entwickelt und produziert Polyfelt Geokunststoffe für den
Straßen- und Eisenbahnbau, für den Wasserund Tunnelbau, für bewehrte Erdkörper,
Dränagen, Deponien und viele weitere
Anwendungsgebiete.
Polyfelt's main products range include geotextiles that offer a broad diversity of specific
applications. Today they are renowned and
recognized for top quality in the field of
modern geotextiles by customers from all
over the world - a lot of experts consider
Polyfelt to be the best geotextile worldwide.
An important factor of success is the high
product quality arising from the unique,
patented production process. Additionnally,
the success, that makes Polyfelt market leader
in the field of geotextiles, is based on numerous offered services and an optimal distribution chain ensuring high availability and a
prompt delivery capacity.
Eines der polyfelt-Hauptprodukte stellen die
Geotextilien mit ihrer anwendungsspezifischen Vielfalt dar. Sie sind heute von Kunden
in aller Welt als Spitzenqualität im Bereich
moderner Geotextilien bekannt und anerkannt – Polyfelt gilt bei vielen Experten als
das weltweit beste Geotextil. Ein wichtiger
Erfolgsfaktor ist dabei die hohe Produktqualität, die durch den patentierten und
einzigartigen Produktionsprozess entsteht.
Zusätzlich basiert der Erfolg, der Polyfelt
zum Marktführer bei Geotextilien gemacht
hat, auf zahlreichen Serviceangeboten und
einer optimierten Distributionskette, welche
die hohe Verfügbarkeit und prompte Lieferfähigkeit sichert.
In the end of the year 2005 the Polyfelt
Group has been taken over by the Dutch
Royal Ten Cate (RTC); in this way has been
founded a company that will set new stan❚
dards as provider of geosynthetics.
Durch die Übernahme der Polyfelt Gruppe
durch die niederländische Royal Ten Cate
(RTC) entstand mit Ende 2005 ein Unternehmen, das als Anbieter von Geokunst❚
stoffen neue Maßstäbe setzen wird.
117/2006
austriantrade.org
31
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Pipe rehabilitation with NO DIG methods
Grabungsfreie Rohrsanierung
Rehabiliation concepts
Sanierungskonzepte
Cleaning, inspection
RABMER Group
Pipe Rehabilitation with NO DIG
Methods - quick, economic, stable
Rabmer is an international group headquartered in Austria. Originally working in the field
of building construction and civil engineering, we are specialized in NO DIG Technologies for Pipe Rehabilitation since more
than 20 years. We offer different methods for
inspection, cleaning, rehabilitation and renovation of all kind of pipes, such as
❚ sewage
❚ drinking water
❚ gas
❚ oil
❚ industry
For each problem with leakages in gravity
and pressurised pipes with dimensions of DN
80-3000 mm we give a fast and especially
economic solution.
The significant advantages of all our systems
compared to common methods involving
excavation are as follows:
❚ High efficiency
❚ Extremely short construction period
❚ Thanks to a minimum of excavation work
construction waste is avoided and therefore
there is no need of removing
❚ No or minimal obstructions of traffic
❚ Maintenance of flow capacity of the "old"
pipes
❚ No damaging of the infrastructure (streets,
❚
buildings, installations)
32
Reinigung, Inspektion
Rabmer Bau Gruppe
Bruckbachweg 23
A-4203 Altenberg bei Linz
T. +43/7230/7213-0
F. +43/7230/8093-731
info@rabmer.at
www.rabmer.com
RABMER Bau Gruppe
Grabungsfreie Rohrsanierung –
rasch, wirtschaftlich und dauerhaft
Rabmer ist eine international tätige Firmengruppe mit Hauptsitz in Österreich. Ursprünglich aus dem Bereich Hoch- und
Tiefbau kommend haben wir uns seit bereits
mehr als 20 Jahren auf NO DIG Technologien für Rohrsanierungen spezialisiert.
Wir bieten ein Programm unterschiedlichster
Verfahren zur Untersuchung, Reinigung,
Sanierung und Erneuerung von Rohrleitungen aller Art, wie z. B. Abwasser-,
Trinkwasser-, Gas-, Öl- oder Industrierohre.
Dabei stellen wir für jedes Problem mit
undichten Freispiegel und Druckleitungen in
Dimensionen von DN 80 – DN 3000 eine
schnelle und vor allem wirtschaftliche
Lösung bereit.
Die wesentlichen Vorteile gegenüber herkömmlichen, mit Grabungsarbeiten verbundenen Verfahren sind:
❚ Hohe Wirtschaftlichkeit
❚ Extrem kurze Bauzeiten
❚ Vermeidung von Bauschutt und Abtransport aufgrund minimaler Erdarbeiten
❚ Keine bzw. minimale Verkehrstörungen
❚ Aufrechterhaltung der Förderkapazitäten
der „alten“ Rohrleitung
❚ Keine Beschädigung der Infrastruktur
❚
(Straßen, Gebäude, Anlagen)
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Services
Dienstleistungen
Civil engineering
Hochbau
Reconstruction works
Revitalisierung
RE-Bau
RE-Bau
acting globally while thinking locally
International agieren – lokal denken
RE-Bau, Revitalisierung
und Planung GmbH
The “RE-Bau” group is formed by RE-Bau,
Revitalisierung und Planung GmbH in Vienna
and the RE-Bau Sp. z o.o. in Cracow, along
with their branches in Moscow and
Frankfurt-on-Main. The main activity of the
RE-Bau is the civil engineering.
As skilled project developers, we support in
investment arrangements, both property
owners and investors, seeking for location,
with help and advice at any time.
Furthermore we undertake, as general contractors, office and hotel buildings, residential and commercial objects as well as adaptation works for private and public building
owners. We take technical and impeccable
manufacturing- on quality basis- adherence to
schedules and the customer satisfaction for
granted, as well as the use of new materials
and trend-setting technologies.
For us, our aim - acting globally while thinking locally -, means to conform continuosly
the wide spectrum of experience and knowhow to the demands of the regional market.
Thus we succeed in fulfilling at the best the
❚
individual demands of our customers.
117/2006
Meidlinger Hauptstraße 63
A-1120 Wien
T. +43/1/813 56 31
F. +43/1/813 56 31-14
Geschäftsführer Dipl.-Ing. Andrzej
Tombinski und Walter Halwachs
office@re-bau.com
www.re-bau.com
Project development
General contractor
Construction
Road infrastructure
Projektentwicklung
Generalunternehmer
Bauarbeiten
Straßeninfrastruktur
austriantrade.org
Die Firmengruppe „RE-Bau“ bilden die
RE-Bau, Revitalisierung und Planung GmbH
in Wien und die RE-Bau Sp. z o.o. in Krakau
sowie deren Niederlassungen in Moskau und
Frankfurt am Main. Das zentrale Geschäftsfeld der RE-Bau Gruppe ist die Sparte
Hochbau.
Als kompetenter Projektentwickler stehen
wir Grundstückeigentümern und -suchenden
bei widmungs- und grundstückstechnischen
Vorbereitungen mit Rat und Tat jederzeit
gerne zur Seite. Darüber hinaus übernehmen
wir als Generalunternehmer Büro- und
Hotelbauten, Wohn- und Handelsobjekte
sowie Adaptierungen und Umbauten für
öffentliche und private Bauherren. Technisch
und qualitativ einwandfreie Herstellung,
Termintreue und die Zufriedenheit des
Bauherrn sind für uns ebenso selbstverständlich wie der Einsatz neuer Materialien und
richtungsweisender Technologien.
Unser Ziel – international tätig zu sein und
dabei lokal zu denken – bedeutet für uns, das
breite Spektrum an Erfahrung und Wissen
ständig an die Anforderungen des regionalen
Marktes anzupassen. So können wir den
individuellen Bedürfnissen unserer Kunden
❚
bestmöglich entsprechen.
33
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Solar systems
Solaranlagen
Photovoltaic
Photovoltaik
Energy systems
Energiesysteme
SIKO Solar
SIKO Solar
A Tyrolean family company with
clear visions
Ein Tiroler Familienunternehmen
mit sauberen Visionen
Since more than 25 years already SIKO-Solar
(family Sief and staff ) is active in the market
of solar energy. The company has successful
statistics regarding production, sales and
mounting of solar systems. Together with its
partners in 7 European countries SIKO manages projects for single-family houses and creates solutions for residential building, hotels
and other trades. SIKO-Solar's strengths are
the individual customer support and the
exact planning of their systems. SIKO collectors excell by their high quality and their high
efficient energy production.
SIKO disposes of two strong points setting
standards in this sector: universal measurements enabling clients and architects to
integrate the solar system in the building's
appearance almost completely according to
their wishes and convincing mounting convenience. SIKO-Solar trusts in photovoltaicstechnology and provides the corresponding
modular systems for the production of solar
energy. Worth mentioning especially in this
context is the innovative aluminium mounting frame for systems to be mounted on the
❚
roof.
34
SIKO Solar
Vertriebsges.m.H.
Rotholzerweg 14
A-6200 Jenbach
T. +43/5244/64466
F. +43/5244/64465
info@siko.at
www.siko.at
SIKO collectors adapt to the building.
Die SIKO Kollektoren passen sich
dem Gebäude an.
austriantrade.org
Seit über 25 Jahren betreut SIKO-Solar, das
sind Familie Sief und ihre Mitarbeiter – nun
bereits den Solarmarkt und kann auf eine
erfolgreiche Statistik in punkto Produktion,
Vertrieb und Montage von Solaranlagen verweisen. Zusammen mit Partnern in 7 europäischen Staaten betreut die Firma Projekte
für Einfamilienhäuser und erstellt Lösungen
für Wohnbau, Hotels und andere Gewerbeunternehmen. Die Stärken von SIKO-Solar
liegen in der individuellen Betreuung seiner
Kunden und der exakten Planung ihrer
Anlagen. SIKO-Kollektoren bestechen durch
hochwertige Qualität und hohen Wirkungsgrad in der Energieausbeute.
Universelle Abmessungen – die Bauherren
und Architekten beinahe jede Freiheit bei
der architektonischen Eingliederung der
Solaranlage in das Gebäudeerscheinungsbild
erlauben – sowie überzeugende Montagefreundlichkeit setzen Maßstäbe in diesem
Segment. SIKO-Solar setzt auch auf die
Photovoltaiktechnologie und bietet entsprechende Modulanlagen zur Gewinnung von
Solarstrom an. Hervorzuheben ist dabei vor
allem das neuartige Montagegestell aus
❚
Aluminium für Aufdachanlagen.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Hotel furnishings of luxury class
Hotelausstattungen der Luxusklasse
Rear ventilated high-tech façades
Hinterlüftete High Tech-Fassaden
Design of living spaces
Gestaltung von Lebens(t)räumen
STONE.TECHNOLOGY.DESIGN
The stonemason companies
Bamberger rank to the leading
specialist firms in Europe!
Highest technical expertise & know-how,
experience for decades in planning and statics as well as innovative niche policy and the
exact keeping to the plans about time required for the construction, let the stonemason
company Franz Bamberger, founded in 1953
with 3 employees, grow quickly over the
years into the natural stone factories Bamberger, headquatered in Austria and with
further divisions in Munich, Zürich, Budapest
and Moscow.
STEIN.TECHNIK.DESIGN.
Die Steinmetzbetriebe Bamberger
zählen zu den führenden
Fachbetrieben Europas!
STEINMETZBETRIEBE
FRANZ BAMBERGER
GES.M.B.H.
Wr. Neustädter Strasse 137–139
A-2514 Traiskirchen
T. +43/2252/80 5 21
F. +43/2252/85 3 52
bamberger@naturstein.co.at
www.marmorwelt.com
Das Einsatzgebiet der über 120 hervorragend ausgebildeten Mitarbeiter reicht von
Almaty/Kasachstan bis Zürich, von Amsterdam bis Budapest, von Berlin bis Moskau bis
hin von Köln bis Warschau.
The operations territory of the over 120
excellent trained employees reaches from
Almaty/Kazakhstan to Zürich, from Amsterdam to Budapest, from Berlin to Moscow up
to from Cologne to Warsaw.
Rear ventilated high-tech façades, impressive
stairs and floor coverings, technical wall
coverings of high-quality, imposing hotel
interiors as well as luxury furnishings for
bathrooms and complete wellness areas show
the long-standing presence of the natural
stone factories within the sector of the 5-stars
luxury hotels. Not only hotels but also imposing private hauses want to be furnished with
❚
natural stones of highest quality.
117/2006
Höchste technische Kompetenz & Know
How, jahrzehntelange Erfahrung in Planung
und Statik sowie innovative Nischenpolitik
und die exakte Einhaltung von Bauzeitplänen ließen die 1953 mit 3 Mitarbeitern
gegründeten Steinmetzbetriebe Franz Bamberger im Laufe der Jahre rasch zu den
Natursteinwerken Bamberger mit Hauptsitz
in Österreich und weiteren Gesellschaften in
München, Zürich, Budapest und Moskau
heranwachsen.
STEIN. TECHNIK. DESIGN.
austriantrade.org
Hinterlüftete High Tech Fassaden, eindrucksvolle Treppen- und Bodenbeläge, technisch
anspruchsvolle Wandverkleidungen, repräsentatives Hotelinterieur sowie luxuriöse
Ausstattungen von Badezimmern und komplette Wellnessbereiche zeugen von der langjährigen Präsenz der Natursteinwerke im
Bereich der 5-sterne Luxushotels. Wobei
nicht nur Hotels, sondern auch repräsentative Privathäuser mit edlen Natursteinen in
höchster Qualität ausgestattet sein wollen. ❚
35
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Construction
Bauleistungen
General contractor
Generalunternehmerbau
Planning and projecting
Planung und Projektierung
SWIETELSKY BaugesmbH -
SWIETELSKY BaugesmbH –
Building on a tradition of
excellence
Auf uns können sie bauen
SWIETELSKY
Baugesellschaft m.b.H.
Edlbacherstraße 10
A-4020 Linz
T. +43/732/6971-7420
F. +43/732/6971-7410
zentrale@swietelsky.at
www.swietelsky.at
The internationally active Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. ranks among the most
important austrian construction companies.
Swietelsky range of activities includes all building sectors. The countries in Continental
Europe form the local focus with branches in
Hungary, Germany, Romania, Slovakia, Slowenia, Croatia, Poland and reach to Africa
and Asia.
GENERALUNTERNEHMER
HOCHBAU
■ BAHNBAU
■ STRASSENBAU
■ BRÜCKENBAU
■ TUNNELBAU
■ KANALBAU
■ BIOGASANLAGEN
■ SPORTSTÄTTENBAU
■ DEPONIEBAU
■ SPEZIALBELÄGE
■ PRÜFSTELLE
■ HOCHGEBIRGSBAU
Die international tätige Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. gehört zu den bedeutendsten Unternehmen der österreichischen
Bauindustrie. Die Aktivitäten der Swietelsky
erstrecken sich auf alle Sparten des Bauwesens. Den regionalen Schwerpunkt bilden
die Länder Zentraleuropas mit Niederlassungen in Ungarn, Deutschland, Tschechien,
Rumänien, Slowakei, Slowenien, Kroatien,
Polen und reichen bis Afrika und Asien.
■
In the last years a constant expansion of the
concern has been achieved. This expansion is
not our target, but rather the long-term prosperity of the company.
Many qualified and motivated employees
operate quasi as “entrepreneurs within the
enterprise” and participate in its success,
assume responsibility at all levels and bear
❚
the decentral organisational structure.
36
■
austriantrade.org
In den letzten Jahren wurde ein stetiges
Wachstum des Konzerns erzielt. Aber nicht
die Expansion ist unser Ziel, sondern die
dauerhafte Prosperität des Unternehmens.
Viele kompetente und motivierte Mitarbeiter
wirken gleichsam als „Unternehmer im
Unternehmen“ und sind am Erfolg beteiligt,
übernehmen Verantwortung auf allen
Ebenen und tragen die dezentrale Organi❚
sationsstruktur.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Object and business local furnishings
Objekt- und Geschäftseinrichtungen
Best project implementations
Optimale Projektabwicklungen
Quality assurance through certifications
Qualitätsgesichert durch Zertifizierungen
Object furnishings
Objekteinrichtungen
Shared success through best
coordination and perfect production
Gemeinsamer Erfolg durch beste
Koordination und perfekte
Produktion
TISCHLEREI ANDEXLINGER
GMBH
An optimal project implementation with
competent partners in the success of an
object is always presupposed. The Andexlinger GmbH is a three-generation cabinet
maker and can refer to experience for decades in the field of object and business local
furnishing . Numerous reference objects confirm the splendid performances. Thanks to
the multitude of already furnished business
locals and objects, the company has a wide
know-how. The team consists of top-class
trained employees, which work with a great
engagement and competence. The production is done by means of state-of-the-art
machines and plants at best price-performance ratio.
Both top-class quality and also adherence to
schedules are a matter of course. This fact is
underlined through the certification of a
management system in the fields quality - ISO
9001, environment - ISO 14001 and security
- OHSAS 18001. Andexlinger provides, as
additional service, integrated expert services
for harmonic living and working areas and
other living space. More information under
❚
www.andex.at
117/2006
Sternwaldstrasse 60
A-4170 Haslach
T. +43/7289/71888-0
F. +43/7289/71888-90
Hr. Josef Teufelsbrucker
tischlerei@andex.at
www.andex.at
Precise manufacture achieves best
quality for highest demands.
Exakte Verarbeitung bringt beste
Qualität für höchste Ansprüche.
austriantrade.org
Das ideale Gelingen eines Objektes setzt
immer eine optimale Projektabwicklung mit
kompetenten Partnern voraus. Die Tischlerei
Andexlinger GmbH ist eine Möbeltischlerei
in der dritten Generation und kann auf jahrzehntelange Erfahrungen im Bereich Objektund Geschäftseinrichtungen verweisen.
Zahlreiche Referenzobjekte bestätigen hervorragende Leistungen. Durch die Vielzahl
der bereits eingerichteten Geschäfte und
Objekte verfügt des Unternehmen über großes Know-how. Das Team besteht aus erstklassig ausgebildeten MitarbeiterInnen, die
mit viel Engagement und Kompetenz tätig
sind. Produziert wird mit modernsten Maschinen und Anlagen im optimalen PreisLeistungsverhältnis.
Sowohl erstklassige Qualität als auch
Termintreue sind eine Selbstverständlichkeit.
Dies wird durch die Zertifizierung eines
Managementsystems in den Bereichen Qualität – ISO 9001, Umwelt – ISO 14001 und
Sicherheit – OHSAS 18001 unterstrichen. Als
Zusatzdienstleistung bietet Andexlinger
ganzheitliche Fachberatungen für harmonische Wohn-, Arbeits- und Lebensbereiche.
❚
Mehr Info unter www.andex.at
37
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Roofing structures, timber engineering
Dachtragwerke, Ingenieurholzbau
Glued laminated timber
Brettschichtholz
Standard and form work panels
Naturholz- und Schalungsplatten
WIEHAG timber construction
Lead supplier shows his efficiency
with impressive projects
WIEHAG GmbH
In the last years the timber construction company has taken up numerous challenges successfully. Thus a stadium with an incredible
span of 280 m was worked out and projected, glue-lam components 36 m long were
transported through narrow alleys, large projects were built in record time, an entry in
the Guinness World Records was achieved
and the further development of the product
range was not let out of sight.
Linzer Straße 24
A-4950 Altheim
T. +43/7723/465-0
F. +43/7723/465-638
bau@wiehag.com
www.wiehag.com
Expansion rate
The successful company expands increasingly
and its export quote overlies 70%. One of
these projects was the new roofing for the
sports hall in Urretxu/ES, which was implemented with extra elegant and light Freespan
beams.
Promptness as premise
We are specially proud of the Unicom logistics center in Dueville/IT. This hall extends
over an area of 36,000 m2. It was installed
3,300 m3 of glued laminated timber. The last
consignment to Italy took place only after 4
months. Such an efficiency is only feasible
thanks to state-of-the-art and exceptional
manufacturing-plants along with wide engi❚
neering know-how.
38
Transport of 36 m Freespan beams
through spanisch narrow alleys.
Transport von 36 m Freespan-Trägern
durch enge spanische Gassen.
austriantrade.org
WIEHAG Holzbau
Führender Anbieter zeigt mit
beeindruckenden Projekten seine
Leistungsfähigkeit
In den vergangenen Jahren hat sich das
Holzbau-Unternehmen zahlreichen Herausforderungen erfolgreich gestellt: So wurde
ein Stadion mit einer unglaublichen Spannweite von 280 m berechnet und projektiert,
36 m lange Holzleimbauteile durch schmale
Gassen transportiert, Großprojekte in Rekordzeit erstellt, ein Eintrag ins GuinnessBuch der Rekorde erzielt und die Weiterentwicklung der Produktgruppen nicht aus
den Augen gelassen.
Expansionskurs
Das erfolgreiche Unternehmen expandiert
zunehmend, so liegt die Exportquote über
70 %. Eines dieser Projekte war der Dachneubau der Sporthalle in Urretxu/ES, der mit
besonders eleganten und leichten FreespanTrägern ausgeführt wurde.
Schnelligkeit als Vorraussetzung
Besonders Stolz ist man auf das Unicom
Logistikzentrum in Dueville/IT. Diese Halle
erstreckt sich auf einer Fläche von
36.000 m2. Es wurden 3.300 m3 BSH eingesetzt. Bereits nach 4 Monaten erfolgte die
letzte Lieferung nach Italien. Derartige
Leistungsfähigkeit ist nur durch modernste
einzigartige Produktionsanlagen und umfassendes Ingenieur-Know-how realisierbar. ❚
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Construction / Bauleistungen
Construction
Bauleistungen
Wolf Systembau GmbH
Worldwide success thanks to
innovation and internationalization
Wolf Systembau GmbH
Weltweiter Erfolg dank Innovation
und Internationalisierung
WOLF Systembau GmbH
Since the founding of the company in 1966,
the former construction firm has developed
into a Europe-wide operating concern. With
17 subsidiaries in 13 countries, the companies belonging to the Wolf Group rank today
among the most competitive players within
the prefabricated, farm and industrial buildings, concrete tanks as well as nailplates
manufacture. The wide product range assures
the success within a market, which is showing continuous growth.
Fischerbühel 1
A-4644 Scharnstein
T. +43/7615/300-0
F. +43/7615/300-313
mail@wolfsystem.at
www.wolfsystem.at
Für Industrie, Gewerbe und die Landwirtschaft stellt Wolf Systembau für jeden
Zweck die richtige Halle her – von der
Planung über die Bauausführung bis zum
schlüsselfertigen Objekt, alles aus einer
Hand. Ausgereifte Systeme, hoher Vorfertigungsgrad und durchdachte Einbauten
ermöglichen eine rasche, problemlose
Montage. Pro Jahr werden rund 3500
Gebäude und Dachkonstruktionen errichtet.
Dazu kommen Betonbehälter für Gewerbe/Industrie und Landwirtschaft, die jeder
Anforderung standhalten. Heute werden
jährlich etwa 5000 Rundbehälter in Stahl❚
beton errichtet.
Wolf Systembau manufactures the appropriate construction unit for all purposes for
industry, commerce and agriculture - from
planning through the construction execution
up to turnkey ready buildings, all from one
unique source. Fully developed systems, high
prefabrication degree and thought-out components allow a prompt and problem-free
assembly. Approximately 3,500 buildings
and roof constructions are put up per year in
addition to concrete tanks for trade/industry
and agriculture, which meet every customer´s
needs. Today about 5,000 reinforced concre❚
te reservoirs are constructed per year.
117/2006
Seit der Firmengründung 1966 hat sich der
ehemalige Baubetrieb zu einem europaweit
tätigen Konzern entwickelt. Mit 17 Niederlassungen in 13 Ländern zählen die Firmen
der Wolf Gruppe heute zu den leistungsstärksten Betrieben in den Bereichen Fertighausbau, Agrarbau, Hallenbau, Betonbehälter sowie Nagelplattenfertigung. Die breite Produktpalette sichert den Erfolg auf
einem immer größer werdenen Markt.
austriantrade.org
39
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Lighting
Beleuchtung
Lamps
Leuchten
Lighting concepts
2F Hotel Light: from the
appropriate lighting concept
up to the lamp production
We are experts for lighting solutions for hotel
projects and custom designed lighting. We
support our customers in planning and conception, we produce models or prototypes
and execute your order in due time. Our flexible in-house production facilities enable us
to manufacture lightings for hotel rooms, lobbies, shops, restaurants, bathrooms and outdoor facilities.
Lichtkonzepte
2f-Leuchten Ges.m.b.H &
Co KG
Pichl 118
A-5441 Abtenau
T. +43/6243/2407-0
F. +43/6243/2407-29
Hr. Buchegger
office@hotellicht.com
www.hotellicht.com
Our sister company Voglhauer hotelConcept,
situated at only 300 m from our premises,
produces convenient furniture.
If you are interested in our references, please
see our homepage.
2F-HOTELLICHT: vom richtigen
Lichtkonzept bis hin zur Produktion
der Leuchten
Lichtlösungen für den Objektbereich sind
unsere Spezialität. Wir unterstützen bei
Planung und Konzepterstellung, fertigen
Muster oder Prototypen und produzieren
termingerecht Ihren Auftrag. In unserer flexiblen Fertigung können Leuchten für
Hotellzimmer, Lobbys, Shops, Restaurants,
Bäder und Außenanlagen problemlos hergestellt werden. Das Schwesterunternehmen
Voglauer HotelConcept produziert die passenden Möbel und liegt nur 300 m von unserem Firmenstandort entferrnt. Eine umfangreiche Referenzliste finden Sie auf unserer
Internetseite.
Sie erreichen uns bequem über den Flughafen Salzburg (Fahrzeit 25 min).
You easily reach us via the airport Salzburg
(25 min). Mix business with pleasure and
combine your visit to our showroom with a
short holiday in Salzburg.
Verbinden Sie einen Besuch in unserm
Schauraum mit einem Kurzurlaub im wunderschönen Salzburg.
We are looking forward to your visit or
❚
contact.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder
❚
Kontakt.
40
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Timing Systems
Zeitmesssysteme
Display Boards
Anzeigetafeln
Photo finish
Fotofinish
ALGE-TIMING
The Timing Specialist
ALGE-TIMING
Der Speziallist für Sportzeitmessung
ALGE-TIMING has been for decades an international household name in the branch of
electronic sports timing. ALGE-TIMING develops new products continuously. The products are marketed in more than 40 countries
by means of an international net of autonomous sales partners.
ALGE-TIMING ist seit Jahrzehnten auf dem
Sektor der elektronischen Sportzeitmessung
international ein Begriff. ALGE-TIMING entwickelt dauernd neue Produkte. Über ein
internationales Netz von selbständigen
Verkaufspartnern werden die Produkte in
mehr als 40 Ländern vertrieben.
ALGE-TIMING has a huge product range of
timing and display boards. ALGE-TIMING
provides quality advice to the modest club,
stadium builder and timing professional and
supplies a timing system specially arranged
for the customer.
ALGE-TIMING GmbH&Co
Rotkreuzstrasse 39
A-6890 Lustenau
T. +43/5577/85966
F. +43/5577/85966-4
office@alge-timing.com
www.alge-timing.com
ALGE-TIMING is particularly proud of the
photo finish system (e.g. for athletics and
horse racing). A timing system was also developed for swimming, which can be employed
for highest level competitions.
Besonders stolz ist man bei ALGE-TIMING
auf das Fotofinishsystem (z. B. für Leichtathletik und Pferderennen). Auch für
Schwimmen wurde ein Zeitmesssystem entwickelt, dass für Wettkämpfe bis zum höchsten Level eingesetzt werden kann.
Als Österreichische Firma hat der Wintersport einen hohen Stellenwert. Wir bieten
Zeitmessgeräte, die die gesamten Wintersportdisziplinen abdecken.
As austrian company, winter sports are of
particular importance to us. We provide
timing devices, which cover every winter
sport discipline.
As regards the display boards it is possible to
choose among numeric display boards, multi
sport score boards for ball sports, right up to
video walls (e.g. for their integration in stadi❚
ums).
117/2006
ALGE-TIMING hat ein riesiges Sortiment an
Zeitmessprodukten und Anzeigesystemen.
Der kleine Verein, aber auch der Stadionbauer und Zeitmessprofi findet bei ALGETIMING gute Beratung und ein speziell für
den Kunden zusammengestelltes Zeitmesssystem.
Timing Device TdC 8001 with
LED-Matrix Display Board.
Zeitmessgerät TdC 8001 mit
LED-Matrix-Anzeigetafel.
austriantrade.org
Bei den Anzeigesystemen hat man die Auswahl von numerischen Anzeigetafeln, Multisportanzeigetafeln für Ballsportarten, bis hin
zu Videowänden (z.B. für Stadioneinbau). ❚
41
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Services
Dienstleistungen
Supplies
Zulieferungen
GLANZ-electric
Convincing electrical engineering!
Glanz-electric stands for continuity and application of state-of-the-art technologies on the
implementation of electrotechnical installations. As expert with over 30 years of experience, we are at your disposal with our competent team for your projects - whether single-family house, industrial installation or
medium voltage switchgears.
GLANZ-electric
Elektrotechnik, die überzeugt!
Anlagenbau Ing. Ernst
Glanz
Kollergasse 17
A-1035 Wien
T. +43/1/712 64 64
F. +43/1/202 13 32
glanz.anlagen@aon.at
www.glanz.or.at
Wir planen und realisieren:
❚ Installation in Neubauten und bei Renovierungen
❚ Mittelspannungsschaltanlagen für ortsfeste
sowie mobile Verwendung (Kompaktstationen)
❚ Netzwerktechnik
❚ Bus- und Steuerungstechnik – Gebäudesystemtechnik EIB
❚ Hausleittechnik
We project and implement:
❚ installation for new buildings and renovations
❚ medium voltage switchgears for both fixed
and mobile utilization (compact stations)
❚ network engineering
❚ bus and control technique - building system
engineering EIB
❚ building control systems
Our range of services includes not only the
execution of the electrical engineering, but
also the object planning in all dimensions is
covered by our planning division.
Unser Leistungsspektrum umfasst dabei
nicht nur die Ausführung der Elektrotechnik,
auch die Planung von Objekten in allen Größenordnungen wird von unserer Planungsabteilung abgedeckt. Bei der Realisierung
Ihres Projektes berücksichtigen wir individuelle Anforderungen und setzen uns
besonders hohe Maßstäbe bezüglich Effizienz, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.
Dadurch können wir optimale, bedarfsgerechte Lösungen anbieten und umsetzen. ❚
During the implementation of your project
we take the individual demands into consideration, and we set us extra high standards
with regard to efficiency, security and profitability. Thereby we are able to offer and
implement optimal, needs-based solutions. ❚
42
Glanz-electric steht für Kontinuität und den
Einsatz neuester Technologien bei der
Realisierung elektrotechnischer Anlagen. Als
Spezialist mit mehr als 30-jähriger Erfahrung,
stehen wir Ihnen mit unseren kompetenten
Mitarbeitern für Ihre Projekte – ob Einfamilienhaus, Industrieinstallation oder Mittelspannungsschaltanlagen – zur Verfügung.
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Solar absorber units
Solarabsorberanlagen
Artificial ice rinks
Kunsteisbahnen
Artificial turf heating
Kunstrasenheizungen
AST absorber Technology
An AST solar absorber unit is the
best response to escalating energy
prices
Since 1986 AST plans, supplies and installs
solar absorber units. These units operate in
the middle range of temperature and distinguish themselves by a tremendous high flow
rate. The effectiveness of the AST absorber
units amounts to over 80%.
AST Absorber Technology
AST Eis- und Solartechnik
GmbH & Co KG
Großfeldstr 10–14
A-6600 Reutte
T. +43/5672/607-180
F. +43/5672/607-199
Christian Rofner
christian.rofner@ast.at
www.ast.at
Eine AST Solarabsorberanlage ist
die beste Antwort auf steigende
Energiepreise
AST plant, liefert und montiert seit 1986
Solarabsorberanlagen. Diese Anlagen arbeiten im Mitteltemperaturbereich und zeichnen sich durch eine enorm hohe Durchflußmenge aus. Der Wirkungsgrad von AST
Absorberanlagen liegt bei über 80 %.
Überall dort wo viel Warmwasser benötigt
wird, hilft Ihnen die AST Solarabsorberanlage Energiekosten zu sparen.
Die AST Solaranlage heizt das notwendige
Wasser in großen Mengen auf. Über 400 Großanlagen wurden von AST bisher in Europa
und Südamerika realisiert.
Wherever much hot water is needed, the AST
solar absorber units help you to save energy
costs. The AST solar unit heats the necessary
water in great quantities. AST has installed
over 400 large units in Europe and South
America.
large solar water preheaReference: 2000
ting unit for a leather company in Uruguay.
Referenz: 2000 m2 große solare Wasservorwärmungsanlage für eine Lederfabrik in
Uruguay.
Further AST products: solar absorber units
for heating pool water; permanent and mobile artificial ice rinks; rental ice rinks; snow
cooling system.
Weitere AST Produkte: Solarabsorberanlagen
zur Beheizung des Schwimmbadwassers; fixe
Kunsteisbahnen; mobile Kunsteisbahnen; Mieteisbahnen; Schneekühlungen.
m2
AST product novelty: artificial turf heating for
❚
football pitches and sport facilities.
117/2006
Since 1986 AST plans, supplies and
installs solar absorber units.
AST plant, liefert und montiert seit
1986 Solarabsorberanlagen.
austriantrade.org
AST Neuigkeit: Kunstrasenheizung für Fuß❚
ballfelder und Sportanlagen.
43
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Technical insulation
Technische Isolierungen
Flexible district heating
Flexible Fernwärmesysteme
Solar-connection pipe systems
Solaranbindungssysteme
Austroflex
Rohr-Isoliersysteme GmbH
Austroflex
Rohr-Isoliersysteme GmbH
Your special partner for insulation
Ihr kompetenter Partner,
wenn's ums Isolieren geht
Austroflex RohrIsoliersysteme GmbH
The company Austroflex has been working
successfully for 20 years at the field of insulation. The company and the production area
are situated near Villach, in Gödersdorf in the
south of Austria. Here about 100 employees
are producing products for technical insulation in an area of 10,000 m2.
Finkensteinerstraße 7
A-9585 Gödersdorf
T. +43/4257/3345
F. +43/4257/3345-15
Herr Kimmer Mario
office@austroflex.com
www.austroflex.com
Zu den Hauptprodukten zählen Solaranbindungssysteme (einfache Trennbarkeit des
Doppelrohres am Kollektor sowie im Heizraum durch spezielle Klebetechnologie),
Steinwoll-Rohrschalen, flexible Fernwärmesysteme, Polyethylen-Isolierschläuche, Fußbodenisoliersysteme sowie ein komplettes
Programm im Bereich Rohr- und Plattenisolierungen für viele Anwendungsbereiche
und spezielle Lösungen für die Industrie.
The main products are insulation pipes of
rock wool, flexible district heating pipe systems, solar-connection pipe systems, preinsulated pipes, polyethylen-insulation pipes,
underfloor heating systems as well as a full
program for tubes- and sheets insulation for
every range of application and special solutions for the industry.
Research and development are essential elements of our efforts on the further development of our product range, so that you can
get, also in future, the best insulation at a fair
❚
price.
44
Die Firma Austroflex ist seit 20 Jahren
erfolgreich in der Dämm- und Isolierbranche
tätig. Der Firmensitz und die Produktionsstätte liegen in der Nähe der Draustadt
Villach, in Gödersdorf. Dort produzieren 100
Mitarbeiter auf einer Gesamtfläche von
10.000 m2 Isolierungen für technische Anwendungsgebiete.
Multiklemm Floorheating with system.
Multiklemm –
Fußbodenheizung mit System.
austriantrade.org
Forschung und Entwicklung sind ein wichtiger Bestandteil unserer Bemühungen zur
ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte, damit Sie auch in Zukunft die richtige
Isolierung zu einem fairen Preis erhalten. ❚
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Technology textiles
Technische Textilien
Advertising media
Werbeträger
Safety at the pistes
Pistensicherheit
KEEN SOLUTION!
… not out of the question!
SCHARFE LÖSUNG!
… kein Ding der Unmöglichkeit
Quality in perfection and innovation are pure
motivation for the almost 100 employees of
the Bellutti Planen group. With the help of a
state-of-the-art machinery, there is no undersized job and no oversized project. In order
to offer our customers the best service, the
branches in Linz, Vienna and Klagenfurt are
each equipped with own productions too.
The high-quality products are separated into
six brand groups.
WERBETEX: banners - large-screen displays inflatable means of advertising - airbags - etc.
Qualität in Perfektion und Innovation sind
Motivation pur für die knapp 100 Mitarbeiter der Bellutti Planen Gruppe. Unterstützt von einem hochmodernen Maschinenpark ist kein Auftrag zu klein und kein Projekt zu groß. Um unseren Kunden ein best
mögliches Service zu bieten sind auch die
Niederlassungen in Linz, Wien und Klagenfurt mit jeweils eigenen Produktionen ausgestattet. Die hochwertigen Produkte teilen sich
auf sechs, kraftvolle Produktgruppen auf.
WERBETEX: Werbetransparente – Großbilder
– aufblasbare Werbemittel – Airbags – etc.
PROFITEX: work coat - anoraks - braces - ski
alpine - racing suit etc.
PROFITEX: Arbeitsbekleidung – Anoraks –
Trägerhosen – Ski Alpin – Rennanzüge etc.
SPORTTEX: events equipment- protective
barriers - sport nets - fencings etc.
SPORTTEX: Eventausstattungen – Schutzbanden – Sportnetze – Absperrgitter etc.
WINTERTEX: euro bounce protections impact bars - nets - barriers - ABS protections
- race-course protection etc. News: application in the field circuits security by the WC
races in Kitzbühel, Garmisch and Hindelang.
WINTERTEX: Europrallmatten - Prallschutz –
Netze – Absperrungen – ABS Matten – Rennstrecken Sicherung etc. Aktuell: Einsatz im
Bereich Pistensicherheit bei den WC Rennen
in Kitzbühel, Garmisch und Hindelang.
BAUTEX: all-purpose halls - marquee systems
- awnings - umbrellas etc. News: project
Flughafen Innsbruck.
BAUTEX: Mehrzweckhallen – Zeltsysteme –
Markisen – Schirme etc. Aktuell: Projekt
Flughafen Innsbruck.
TECHTEX: planning - technology textiles ❚
convertible racks - Klip Fixx etc.
TECHTEX: Planen – Technische Textilien –
❚
Verdeckgestelle – Klip Fixx etc.
117/2006
Bellutti Planen GmbH
Haller Straße 125b
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/264 150-0
F. +43/512/264 162-17
Herr KR Arthur Bellutti
planen@bellutti.at
www.bellutti.at
austriantrade.org
45
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Communication
Kommunikation
Security
Sicherheit
Intercom
Intercom
Commend International
Security and communication for
people, buildings and valuables
Commend International
Sicherheit und Kommunikation für
Menschen, Gebäude und Werte
Commend is market leader in intercom innovation. We provide networking for speech,
image and data on a uniform user interface,
third party systems are integrated and different sites are networked via most modern
infrastructure (such as IP).
Our communication and security systems,
developped and manufactured in Salzburg,
are successfully applied since more than 30
years all over the world; the export rate is
approximatively 90%.
Commend ist Technologieführer bei Intercom-Systemen. Dabei werden Sprache, Bilder und Daten auf einer Bedienplattform
vernetzt, Fremdsysteme integriert sowie
mehrere Standorte über modernste Infrastrukturen (z.B. IP) miteinander verbunden.
Die in Salzburg entwickelten und produzierten Kommunikations- und Sicherheitssysteme werden seit über 30 Jahren weltweit
erfolgreich eingesetzt. Der Exportanteil
beträgt ca. 90 %.
Unsere Lösungen finden sich vor allem in
den folgenden Marktsegmenten:
❚ Security Intercom – Sicherung von Menschen, Gütern und Werten.
❚ Emergency Intercom – Kommunikationsplattform für Einsatzkräfte.
❚ Parking Intercom – Sicherheit und Komfort
in Parkhäusern und Garagen.
❚ Industrial Intercom – Kommunikationsnetzwerke für härteste Bedingungen.
❚ Mass Transit Intercom – Kommunikationslösungen für den öffentlichen Verkehr.
❚ Medical Intercom – Kommunikationsdrehscheibe für Krankenhäuser, Alten- und
Pflegeheime, etc.
❚ Building Intercom – Intercom als Teil der
Gebäude-Leittechnik.
❚ Special Intercom – Unbegrenzte Möglichkeiten, auch für außergewöhnliche Anfor❚
derungen.
We provide solutions for the following
market sectors:
❚ Security Intercom - Security for people,
goods and valuables.
❚ Emergency Intercom - Communication platform for rescue services.
❚ Parking Intercom - Security and comfort in
multi-storey car parks and garages.
❚ Industrial Intercom - Communication networks for most severe conditions.
❚ Mass Transit Intercom - Communication
solutions for public transport.
❚ Medical Intercom - Communication platform for hospitals, nursing homes, etc.
❚ Building Intercom - The intercom system as
integral part of facility management.
❚ Special Intercom - Unlimited possibilities
in order to respond to unusual require❚
ments.
46
COMMEND INTERNATIONAL
GMBH
Saalachstraße 51
A-5020 Salzburg
T. +43/662/85 62 25
F. +43/662/85 62 26
office@commend.com
www.commend.com
Reference installations for security and
communication all over the world.
Weltweit Referenzanlagen für
Sicherheit und Kommunikation.
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Electrical installation systems
Halogenfree conduits
Elektroinstallationssysteme
HFT®
Halogenfreie Elektrorohre HFT®
Cable ducting systems
Kabelführungssysteme
Quality worldwide
Our characteristics: consistent
customer-orientation and
innovative developments
Qualität weltweit
Konsequente Kundenorientierung
und innovative Entwicklungen als
Markenzeichen
Dietzel Univolt
For more than 65 years Dietzel Univolt has
been the synonym for quality and competence in the field of electrical installation systems. Shortly after the establishment of the
company, Dietzel Univolt introduced the first
rigid plastic conduits in the market, followed
by the development of corrugated conduits,
fittings, cable ductings, drainage pipes and
finally halogenfree plastic conduits. Today,
with a range of over 10,000 items, Univolt
products are used in important building projects all around the world. The overall annual
production comprises 120 million metres of
conduits and around 60 million pieces of fittings. Exports account for 65% of these enormous quantities.
Mission
We are an independent family enterprise
with a strong international orientation. Part
of our philosophy is building reliable, longterm partnerships with our customers and
suppliers.
The brand name Dietzel Univolt is today
internationally recognized as a synonym for a
vivid, innovative and pioneering spirit and
culture, first class product quality and service
❚
at the highest stage.
117/2006
1. Haidequerstrasse 3-5
A-1111 Wien
T. +43/1/76 0 76-0
F. +43/1/76 0 76-500
export@dietzel-univolt.com
www.dietzel-univolt.com
The focus of our efforts is to increase
the benefit for our customers.
Unsere Fachleute stehen immer als
Ansprechpartner zur Verfügung.
austriantrade.org
Dietzel Univolt ist seit über 65 Jahren eine
feste Größe auf dem Gebiet der Elektroinstallationstechnik. Bereits kurz nach der
Firmengründung stellte Dietzel Univolt der
Fachwelt das erste starre Kunststoff-Elektrorohr vor. Es folgten die ersten flexiblen
Wellrohre, Elektrorohr-Zubehör, Kabelschutzrohre, Dränrohre und schließlich halogenfreie Elektrorohre. Inzwischen ist Dietzel
mit einem Produktportfolio von über 10.000
Artikeln weltweit bei wichtigen Bauvorhaben präsent. Insgesamt werden im
Unternehmen jährlich 120 Millionen Meter
Elektrorohre produziert, dazu 60 Millionen
Stück Zubehör; von diesen gewaltigen
Mengen gehen bereits 65 % in den Export.
Leitbild
Als unabhängiges Familienunternehmen mit
weltweiter Ausrichtung pflegen wir mit
unseren Kunden und Lieferanten eine partnerschaftliche und langfristige Zusammenarbeit. Heute steht der Name Dietzel Univolt
für gelebten Innovations- und Pioniergeist,
für erstklassige Produktqualität und vor
allem für Service auf höchstem Niveau. Im
Vordergrund steht dabei das Ziel, stets ein
Maximum an Kundennutzen zu erreichen. ❚
47
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Competence
Kompetenz
Innovation
Innovation
Partnership
World Leader
Doppelmayr/Garaventa is quality
and technology leader in the
ropeway sector
An in-depth understanding of customer
needs and utmost professionalism provide
the basis for its international market leadership.
Partnerschaft
Doppelmayr Seilbahnen
GmbH
Rickenbacherstrasse 8–10,
Postfach 20
A-6961 Wolfurt
T. +43/5574/604
F. +43/5574/75590
dm@doppelmayr.com
www.doppelmayr.com
Die genaue Kenntnis der Kundenbedürfnisse
und professionelles, präzises Arbeiten sind
Grundlagen für die weltweite Marktführerschaft.
Die Unternehmensgruppe hat Produktionsstandorte sowie Vertriebs- und Serviceniederlassungen in über 30 Ländern der Welt
und durfte bis heute über 13.500 Seilbahnsysteme für Kunden in über 75 Staaten realisieren.
The Group has production facilities as well as
sales and service locations in over 30 countries of the world and to date has built more
than 13,500 installations in over 75 countries.
The Doppelmayr/Garaventa Group offers
transport solutions you can rely on: in close
cooperation with its customers, the Group
develops efficient passenger transport systems for summer and winter tourism resorts
as well as state-of-the-art passenger transport
systems for the urban environment, airports,
shopping malls, sports complexes, adventure
parks, trade fairs and other facilities with corresponding transport requirements. The goal
of all developments is to meet the current
needs of passengers and ropeway operators
as well as to offer market-oriented solutions
geared to the future. Furthermore, the Group
also offers innovative material transport
systems for bulk material and unit load
❚
transport.
48
Weltweit führend
Doppelmayr/Garaventa ist
Qualitäts- und Technologieführer
im Seilbahnbau
Auf Transportlösungen der Doppelmayr/
Garaventa Gruppe kann man sich verlassen:
In enger Zusammenarbeit mit seinen Kunden entwickelt die Gruppe leistungsfähige
Personentransportsysteme für Sommer- und
Wintertourismusgebiete sowie zeitgemäße
Personennahverkehrssysteme für Städte,
Flughäfen, Einkaufszentren, Erlebnisparks,
Messen und anderen Einrichtungen mit entsprechenden Transportanforderungen. Ziel
ist es, die aktuellen Bedürfnisse der Fahrgäste und der Seilbahnbetreiber zu erfüllen
und vorrausschauend marktgerechte Lösungen anzubieten. Weiters bietet die Gruppe
innovative Materialtransportsysteme für den
❚
Schütt- und Stückguttransport an.
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Valves
Absperrschieber
Fittings
Armaturen
for water utilities
Wasserversorgung
Hawle - over 50 years of
customer satisfaction
Hawle's unbroken success
manufacturing valves and fittings
for water, gas and sewage utilities
are testimony of enduring
customer satisfaction
Hawle – eine Geschichte mit
Zukunft
E. Hawle Armaturenwerke
GmbH
Wagrainer Straße 13
A-4840 Vöcklabruck
T. +43/7672/725 76-0
F. +43/7672/784 64
hawle@hawle.at
Seit 1948 produziert Hawle
Armaturen für die Wasserverund -entsorgung
Hawle's qualified and reliable staff offer highest
quality service to planners, buyers, contractors
and operators.
Entstanden ist das österreichische Familienunternehmen aus und durch den
Erfindergeist des Unternehmens-Gründers.
Aus dieser schöpferischen Kraft und der
praktischen Umsetzung ist der Qualitäts- u.
Innovationsmarktführer entstanden.
This close co-operation with customers has
enabled continual development and enlargement of the Hawle product range.
Mit einer laufend wachsenden Anzahl an
eigenen Produktions- und Vertriebsniederlassungen in ganz Europa und Vertriebspartner und Lizenznehmern in der ganzen
Welt ist Hawle auf gesundem Expansionskurs.
Thanks to optimised raw material purchasing
policies coupled with state-of-the-art production
efficiency, Hawle offers world leading product
security and value with an unrivalled 10 year
❚
warranty.
117/2006
Wir agieren im obersten Qualitäts-Segment
mit wegweisender Technik und mit hochwertig produzierten und rasch verfügbaren
Armaturen. Die Langlebigkeit und Verlässlichkeit unserer Produkte unterstreichen
wir dabei mit unserer „10-Jahres-Garantie“. ❚
austriantrade.org
49
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Electrotechnical equipment
Elektrotechnische Gebäudeausstattung
Planning & Realisation
Planung & Ausführung
Electroplants
Elektroanlagen
A company with profile
Successful since 1985 - Klampfer
received a Price Waterhouse Award
Klampfer Elektroanlagen offers comprehensive general services. The company focuses
in particular on electroplants in industrial
and commercial fields. It offers a complete
service, ranging from consultancy to implementation, all over the world.
G. KLAMPFER
Elektroanlagen GmbH
Paschinger Strasse 59
A-4060 Leonding
T. +43/732/67 13 14-0
F. +43/732/67 77 60
Gerhard Klampfer, Geschäftsführer
office@klampfer.at
www.klampfer.at
Eine Firma mit Profil
Erfolg seit 1985 – Klampfer freute
sich über einen Award von Price
Waterhouse
Klampfer Elektroanlagen bietet umfassende
Gesamtdienstleistungen aus einer Hand. Das
Unternehmen hat sich besonders auf
Elektroanlagen im Industrieanlagen- und
Handelsbereich konzentriert. Es bietet das
komplette Service von der Beratung bis zur
Umsetzung auf der ganzen Welt an.
Klampfer relies on a team of about 160 persons excelling by competence and absolute
dedication to achieving targets, using state-ofthe-art techniques. Customers from all over
the world appreciate the results:
Dabei greift Klampfer auf ein ca. 160-köpfiges Team zurück, das sich durch Kompetenz
sowie absolute Orientierung am Leistungsprinzip auszeichnet – und das sich im
täglichen Arbeitsprozess modernster Technik
bedienen kann. Kunden aus aller Welt
wissen die Ergebnisse zu schätzen:
Austria - Bulgaria - China - Croatia
Czech Republic - Germany - Great Britain
Hungary - India - Moldavia - Morocco
Romania - Russia - Serbia - Slovakia
Slovenia - Ukraine - Vietnam
Deutschland – Bulgarien – China
Großbritannien – Indien – Kroatien
Marokko – Moldawien – Österreich
Rumänien – Russland – Tschechien
Slowakei – Slowenien – Serbien – Ukraine
Ungarn – Vietnam
-
The company has subsidiaries in foreign
countries since many years:
Bucharest: EGMS S.r.l.
Kiev: Klampfer Ukraine Ltd.
❚
Moscow: AVF Ltd.
50
Gerhard Klampfer, Managing Director
Gerhard Klampfer, Geschäftsführer
austriantrade.org
–
–
–
–
–
Das Unternehmen verfügt seit Jahren über
Niederlassungen im Ausland:
Bukarest: EGMS S.r.l.
Kiev: Klampfer Ukraine GmbH
❚
Moskau: AVF GmbH
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
high-grade steel and glass fittings
Edelstahl-Ganzglasbeschläge
sliding & folding glass door systems
Ganzglasschiebetürsysteme & -Faltanlagen
Glass roofing constructions
Ganzglasdachkonstruktionen
Glastechnik RIHA Company in Vienna distinguishes
itself in global product novelties
and innovations!
Transparency along with compressive
strength turn the combination of glass and
high-grade steel into ideal building material &
fixed architechtonic designs. Through longtime know-how and innovation spirit aplenty, Glastechnik RIHA has achieved to develop
a worldwide inimitable technology, on the
highest level, for solid, modular, special glass
fittings, within the field of high-grade steel fittings. This worldwide patented system,
which has been used for well-known international projects, is applicable to every kind of
shops entrances, to entry halls in exclusive
hotels or office buildings as well as to interior
fittings.
Glastechnik RIHA –
Glastechnik Riha GmbH
Palmgasse 10
A-1150 Wien
T. +43/1/892 35 29
F. +43/1/892 33 81
office@glastechnik-riha.at
www.glastechnik-riha.at
Transparenz und Druckfestigkeit zugleich,
machen Glas in Kombination mit Edelstahl
zum idealen Baustoff und fixen architektonischen Gestaltungselement. Durch langjähriges Know-how und jede Menge Innovationsgeist ist es Glastechnik RIHA gelungen,
im Bereich Edelstahlbeschläge eine weltweit
einzigartige Technologie für kompakte,
modulare, glastechnische Sonderbeschläge
auf höchstem Niveau zu entwickeln. Dieses
weltweit patentierte und bei namhaften
internationalen Projekten eingesetzte System
ist für jede Art von Geschäftsportalen, für
exklusive Hotel- oder Bürogebäudeeingänge
sowie für Innenausbauten einsetzbar.
Glastechnik RIHA exportiert diese Technologie bereits erfolgreich in europäische
Länder wie Deutschland, Schweiz oder
Italien. Um diesen Kurs fortzusetzen, ist das
Wiener Unternehmen laufend auf der Suche
nach geeigneten internationalen Gebietsvertretungen. Neben den Produktinnovationen
im Bereich Edelstahlbeschläge wurden auch
die ersten, modularen und sperrbaren Griffstangen-Riegelschlusssysteme inkl. elektronischer Bedingungen weltweit entwickelt. ❚
Glastechnik RIHA already exports this technology to european countries such as
Germany, Switzerland or Italy successfully. To
continue this business trend, the company in
Vienna is continuously in search of qualified
international market agents. Besides the
innovations in the field of high-grade steel fittings, the first modular and lockable handrail
and bolt systems have been worldwide deve❚
loped, incl. electronic requirements.
117/2006
Wiener Unternehmen zeichnet sich
durch weltweite Produktneuheit
und Innovationen aus!
austriantrade.org
51
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Infrared heating units
Infrarot Heizungen
Development of infrared heating systems
Entwicklung von Infrarotheizsystemen
IHS-Infrared heating systems
Heating the way it should be
The IHS-Infrarot Heizsysteme GmbH is located in the East of Styria. The basic idea of the
company's business is the use of infrared
waves for heating rooms, in a similar way to
the good old tiled stove.
IHS manufactures infrared heating elements
representing the most beautiful, the most
comfortable and the most individual way of
heating.
IHS-Infrarot Heizsysteme
Wir produzieren Wärme wie sie
sein soll
IHS - Infrarot Heizsysteme
GmbH
Am Ökopark 5
A-8230 Hartberg
T. +43/3332/61 105
F. +43/3332/61 105-14
office@redwell.com
www.redwell.com
Die Grundidee, die Verwendung von infraroten Wellen zur Beheizung von Räumen
wie beim guten alten Kachelofen, hat sich die
Firma IHS-Infrarot Heizsysteme GmbH mit
Sitz in Hartberg – im Osten der Steiermark –
auf ihre Fahnen geheftet.
IHS produziert Infrarotheizelemente, welche
die formschönste, behaglichste und individuellste Art des Heizens darstellen.
IHS distributes its ecologic and economic products in the market under the trade-mark
Redwell, already available in 20 - mainly
European - countries. In order to ensure the
discrete consulting of our customers, we rely
on the distribution structures of our perfectly
trained partners on site.
Redwell, die Marke unter der IHS seine ökologischen und ökonomischen Produkte am
Markt anbietet, ist bereits in 20 vorwiegend
europäischen Ländern erhältlich. Um eine
diskrete Beratung der Kunden zu gewährleisten, schwört der Betrieb auf die Verteilstrukturen von gut geschulten Vertriebspartnern vor Ort.
Redwell heating elements are available in an
almost unlimited diversity of design. They
are available with different pictures (for
example Klimt, Schiele, Monet, Van Gogh) or
with mirrors.
Der Design-Vielfalt der Redwell-Heizkörper
sind nahezu keine Grenzen gesetzt. RedwellHeizkörper sind in den verschiedensten
Bildmotiven (u. a. Klimt, Schiele, Monet und
Van Gogh) oder als Spiegel erhältlich.
In order to consolidate and push its pioneering role in the field of infrared heating technique, IHS always is active in research and
❚
development in this sector.
52
Even heat distribution through infrared
Gleichmäßige Temperaturverteilung
durch Infrarot
austriantrade.org
Durch ständige Forschung und Entwicklung
ist das Unternehmen stets bemüht, seine Vorreiterrolle auf dem Gebiet der Infrarotheiztechnik zu festigen und voranzutreiben. ❚
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Automation engineering
Automatisierungstechnik
Building control systems
Gebäudesteuerungen
Modular system solutions
modulare Systemlösungen
Solution withINTELLIHOME®
Innovative electrical installations for
small and big buildings
Lösung mit INTELLIHOME®
Innovative Elektroinstallation für
kleine und große Gebäude
INTELLIHOME® is an austrian manufacturer
and worldwide supplier for control systems
for buildings. As all-in-one provider, it is able
to implement from simple controls for electrical appliances, roller and temperature regulations up to sophisticated multimedia applications, as for instance audio controls.
Intellihome is a modular system and provides
solutions for single-family houses, seminar
rooms, office buildings and hotels, as well as
special solutions for motor boats. The operation of the devices can take place through
infrared system, ethernet connexion or, in an
elegant way, by means of a touch screen display.
INTELLIHOME® ist ein österreichischer
Erzeuger und weltweiter Anbieter für
Gebäudesteuerungen. Als Komplettanbieter
können einfach Steuerungen von Lichtsteuerung, Rollosteuerungen und Temperaturregelung bis hin zu komplexen Multimediaanwenungen sowie Audiosteuerungen
realisiert werden. Intellihome ist ein modulares System und bietet Lösungen für Einfamilienhäuser, Seminarräume, Bürogebäude
und Hotelanlagen sowie Sonderlösungen für
Motorboote. Die Bedienung der Geräte und
Funktionen können über Infrarotfernbedienung, Ethernetanbindung oder elegant
per Touchscreen Display gesteuert werden.
According to electric installers, following
advantages are in favour of INTELLIHOME®:
❚ the small dimensions allow its integration
in distribution boxes
❚ simple assembling and setting into operation
❚ the device modularity: There are no fixed
cards, the base device can be equipped, or
rather extended, with modules
❚ the price/performance ratio
❚ compatible to all usual interfaces
❚ a technological advance towards remote
maintenance and integrated web server
❚
respectively.
117/2006
INTELLIHOME
Automatisierungstechnik
GmbH
Fladnitz 150
A-8322 Studenzen
T. +43/3115/42 30 30
Mobil: +43/664/i-n-t-e-l-l-i
F. +43/3115/42 30 40
office@intellihome.at
www.intellihome.at
Intellihome - more than a
standard e-installation!
Intellihome – mehr als eine
normale e-installation!
austriantrade.org
Folgende Vorteile, die laut installierenden
Elektro-Unternehmen für INTELLIHOME®
sprechen:
❚ Die geringen Abmessungen erlauben den
Einbau in Wohnungsverteilern
❚ Einfache Montage und Inbetriebnahme
❚ Die Modularität des Gerätes: Es sind keine
fixen Karten vorgegeben, das Basisgerät ist
modular bestück- bzw. erweiterbar
❚ Das Preis-/Leistungsverhältnis
❚ Es werden alle gängigen Schnittstellen
unterstützt
❚ Ein Technologievorsprung in Richtung
Fernwartung bzw. integrierter Webserver. ❚
53
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Ventilation & air conditioning devices
Lüftungs- und Klimageräte
Air conditioning systems for swimming pool halls
Schwimmhallenentfeuchtung
Control systems
Regeltechnik
Frivent ventilation + heating
Frivent Luft+Wärme+Klima
Your partner for innovative and
energy-saving ventilation and air
conditioning systems
Ihr Partner für innovative und
energiesparende Lüftungs- und
Klimatechnik
Since over 40 years we work with the life
source “air“. By virtue of our wide delivery
program, we are capable to offer the suitable
solution for almost every performance requirements in the field of the ventilation and air
conditioning engineering.
Josef Friedl GmbH - Luft- &
Wärmetechnik
Salzburgerstraße 20b
A-6380 St. Johann in Tirol
T. +43/5352/625 270
F. +43/5352/635 99
info@frivent.com
www.frivent.com
Wir lieferen als Partner von Anlagenbauern
die passenden Geräte für Krankenhäuser,
Sport- und Freizeithallen, Industriehallen,
Bürogebäude, Wohnungen, Hotels, Gastronomiebetriebe, Schwimmhallen, Schulen
usw. Wichtig für unsere Arbeit ist eine energiesparende Anlagentechnik, die sich durch
geringen Energieeinsatz und hohe Wartungsfreundlichkeit auszeichnet.
We supply, as partner of installers, the suitable device for hospitals, sport & recreational
halls, industrial plants, office buildings, flats,
hotels, gastronomical firms, indoor swimming pools, schools etc. Relevant to our work
is an energy-saving installation engineering,
which is featured by moderate energy consumption and high maintainability.
Auch unter extremsten Klimabedingungen,
wie beispielsweise in Sibirien gegeben, verschaffen unsere Anlagen unseren Kunden ein
angenehmes Raumklima.
Our units give our customers a comfortable
room climate also under extreme climatic
conditions, e.g. these in Siberia.
We remain at the disposal of our distribution
partners for further details.
You also find information in Internet under
❚
www.frivent.com.
54
Seit mehr als 40 Jahren arbeiten wir mit dem
Lebensmittel Luft. Aufgrund unseres breiten
Lieferprogrammes sind wir in der Lage für
nahezu jede Aufgabenstellung im Bereich
der Lüftungs- und Klimatechnik die passende
Lösung anzubieten.
Frivent - The particular
kind of heat recovery.
Frivent – Die besondere Art der
Wärmerückgewinnung.
austriantrade.org
Gerne stehen wir und unsere Vertriebspartner für Auskünfte zur Verfügung. Informationen finden Sie auch im Internet unter
❚
www.frivent.com.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
LED-Architecture Lighting
LED-Architecture Lighting
T5-Fluorescent Colour Mixing Systems
T5-Fluorecent Colour-Mixing Systems
Stage Lighting & Control Systems
Stage Lighting & Controll-Systems
LDDE
Lighting Design Development
Electronics
LDDE
Lighting Design Development
Electronics
Light is essential for life
- this is the company's motto since its foundation by Kurt Reiter in 1989. The passionate
interest in light and techniques was, is and
will be the secret of our success. In the course of only 15 years the company has evolved
to one of the most innovative Austrian companies in the sector of lighting industry with
more than 30 employees.
LDDE Vertriebs GmbH
Dreherstrasse 64
A-1110 Vienna
T. +43/1/7671811-0
F. +43/1/7671811-99
Markus Komertzky, salesmanager
office@ldde.com
www.ldde.com
Lighting Ideas
LDDE products are created in close cooperation with our customers. Conscious that we
will create convenient solutions for the realization of their extraordinary ideas, lighting
and stage designers and architects contact us.
Thanks to the creative cooperation of all
departments we develop solutions on highest
technical and creative level.
Synergy
The synergy of practice-oriented development work and in-house production in combination with a wide range of high-end products of leading manufacturers allows us to
respond to your wishes and realize your ideas
in an individual and flexible manner.
We are looking forward to this!
Your LDDE Team
117/2006
❚
Licht ist Leben
ist das Motto von LDDE, seit die Firma 1989
von Kurt Reiter gegründet wurde. Das Geheimnis des Erfolgs war, ist und bleibt die
Leidenschaft für Licht und Technik. In nur
fünfzehn Jahren entwickelte sich dieses
Unternehmen zu einem der fortschrittlichsten
österreichischen Betriebe der Beleuchtungsindustrie mit mehr als dreißig Mitarbeitern.
Lighting Ideas
LDDE Produkte entstehen grundsätzlich in
enger Zusammenarbeit mit dem Kunden.
Licht-Designer, Bühnenbildner und Architekten wenden sich mit außergewöhnlichen
Projekten gerne an LDDE, weil sie wissen,
dass ihre Ideen bei uns auf fruchtbaren
Boden fallen. Im ideenreichen Zusammenspiel aller Abteilungen werden Lösungen auf
höchstem technischem und kreativem
Niveau erarbeitet.
Synergie
Die Kombination von praxisorientierter
Entwicklungsarbeit, hausinterner Produktion und einem umfangreichen Vertriebsprogramm führender Hersteller erlaubt es
LDDE auf Kundenwünsche individuell und
flexibel zu reagieren.
Das ist auch der zukünftige Anspruch unserer
Kunden!
Ihr LDDE Team
austriantrade.org
❚
55
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Large assortment ventilation/air-conditioning
Großes Sortiment Luft-/Klimatechnik
Industrial-tailored assembling & wholesaler
Industriemäßige Fertigung & Großhandel
Customer-oriented global solutions
Kundenorientierte Gesamtlösungen
Our know-how for you
J. PICHLER - your competent
partner for ventilation and air
conditioning systems
Unser Know-How für Sie
J. PICHLER – Ihr kompetenter
Partner in der Luft- und
Klimatechnik
Lufttechnik J. Pichler
GmbH
Global solutions: With over 45 years of experience in the ventilation and air conditioning,
the manufacturing and wholesale company J.
PICHLER Gesellschaft.m.b.H., offers its partners, as architects, HVAC planning offices,
builders, as well as unit fabricators and ventilation installers, modern customer-specific
global solutions.
Karlweg 5 - Postfach 32
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/327 69
F. +43/463/375 48
Mag. Gernot Pichler
(+43/463/32 7 69-212)
office@pichlerluft.at
www.pichlerluft.at
Variety of products for ventilation and air conditioning units: thanks to a large assortment,
with about 30,000 products, J. PICHLER
covers innovative variety of business sectors,
from the controlled residential ventilation
including heat recovery through the "UNODUCT air supply system", exhaust and filter
units, noise insulation and fire technology, up
to the field components for cooling systems
with products, as air beams.
Service: over 10,000 items as goods stocked,
availble for prompt delivery, custom-made
production with technical advice and support, service, maintenance and starting up.
Locations: Austria (head office in Klagenfurt,
collection warehouses in Guntramsdorf and
in Graz), Slovenia (Maribor; Ljubljana),
❚
Croatia (Zagreb, Split), Serbia (Beograd).
56
Headquarter in Klagenfurt with
connected production.
Zentrale Klagenfurt mit
angeschlossener Produktion.
austriantrade.org
Gesamtlösungen: Mit mehr als 45 Jahren
Erfahrung in der Luft- und Klimatechnik bietet das Produktions- und Großhandelsunternehmen J. PICHLER Gesellschaft.
m.b.H. seinen Geschäftspartnern, wie Architekten, HLK-Planungsbüros, Bauträgern, sowie Anlagenerrichtern und Lüftungsinstallateuren, moderne kundenspezifische
Gesamtlösungen.
Produktvielfalt für luft- und klimatechnische
Anlagen: Im umfangreichen Angebotssortiment, mit rund 30.000 Produkten, deckt
J. PICHLER innovative Geschäftsbereiche,
von der kontrollierten mechanischen Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung,
über das „Zuluftdüsensystem UNO-DUCT“,
Absaug- & Filteranlagen, Schall- und Brandschutztechnik, bis den Bereich Komponenten
für Kältetechnik mit Produkten, wie Kühlbalken, ab.
Service: mehr als 10.000 Produkte kurzfristig
verfügbare Lagerware, kundenorientierte
Anfertigungen mit technischer Beratung und
Unterstützung, Service, Wartung und
Inbetriebnahme.
Standorte: Österreich (Zentrale Klagenfurt,
Abhollager Guntramsdorf; Abhollager Graz),
Slowenien (Maribor; Laibach), Kroatien
❚
(Zagreb, Split), Serbien (Belgrad).
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Services
Dienstleistungen
Supplies
Zulieferungen
IT´S SHOWTIME Complete event technology &
logistic from consultation up to
realization
Most diverse events share one basis:
Communication. There is no better way to
approach to one´s target audience than with
events because they offer best conditions to
communicate with target public. This communication requires good ideas, meticulous
planing, as well as professional and original
realization. Every class of event has its characteristics: different locations and event
magnitudes, together with the required quality demand of individual project organisation and planing, on basis of the defined
scope of services.
IT´S SHOWTIME –
Komplette Veranstaltungstechnik
und Logistik von der Beratung bis
zur Durchführung
SHOWTIME Bühnenu. Veranstaltungsausrüstungen GmbH
Grillgasse 50
A-1110 Wien
T. +43/1/748 55 77
F. +43/1/748 55 77-16
office@showtime.at
www.showtime.at
The company Showtime has made its business enabling the COMMUNICATION of all
kind of events, likelife and at the best without coming to the fore with the technology. We provide event technology along
with corresponding logistics from the consultation up to the realization, from culture to
industry, large or small.
Die Firma Showtime hat es sich zur Aufgabe
gemacht die KOMMUNIKATION von Veranstaltungen jeglicher Art naturgetreu und
bestmöglich zu ermöglichen – ohne dabei
mit der Technik in den Vordergrund zu treten. Sie können von uns Veranstaltungstechnik samt zugehöriger Logistik von der
Beratung bis zur Durchführung, von Kultur
bis Industrie, von klein bis groß, erwarten.
Mit UNSEREM WISSEN, UNSEREM SERVICE UND UNSERER AUSRÜSTUNG bieten
wir Ihnen das passende Kommunikations❚
instrument für Ihre Veranstaltung.
With OUR KNOW-HOW, OUR SERVICE
AND OUR EQUIPMENT we offer the suitable
❚
communication tool for your event.
117/2006
Unterschiedlichste Veranstaltungen haben
alle eines als Grundlage gemein: Kommunikation. Nie ist man seiner Zielgruppe so
nah wie bei Veranstaltungen, sie bieten beste
Voraussetzungen, um ans Zielpublikum zu
kommunizieren. Das setzt gute Ideen, sorgfältige Planung sowie professionelle und originelle Umsetzung voraus. Jede Art von
Veranstaltung hat ihre Eigenheiten: Verschiedene Locations und Veranstaltungsgrößen sowie die gewünschte Qualität erfordern eine individuelle Projekt-Organisation
und Planung auf Basis des definierten
Leistungsumfangs.
austriantrade.org
57
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Personal access systems
Personenzutrittsysteme
Parking systems
Parksysteme
Management software
Access for the future
Innovative high tech solutions for
controlled vehicle and pedestrian
access
SKIDATA AG is a leading international provider of automated access/admission and ticketing solutions for controlled access of persons
and vehicles at winter sports regions, buildings and events. SKIDATA has an extensive
reference portfolio in these market segments,
including international airports (parking
access and revenue control solutions), ski resorts (destination access solutions), as well as
sports stadiums and leisure parks (solutions
for admission and parking management).
The user-friendly solutions can be combined
to make combined access permissions for
persons and vehicles available on a single
data carrier (e.g., a contactless RFID keycard
or mobile phone with latest NFC - i.e., "NearField Communication" - technology. Thirdparty systems can easily be integrated by way
of open interfaces. The result are fully networked turnkey solutions providing stadium
visitors with a combined admission ticket
and parking permit, for example, or allow
operators to issue multi-purpose data carriers
for access to ski lifts, hotel room keys and services such as ski schools or ski rental.
Currently there are around 4,000 SKIDATA™
❚
installations worldwide.
58
Managementsoftware
SKIDATA AG
Untersbergstraße 40
A-5083 Grödig/Salzburg
T. +43/6246/888-0
F. +43/6246/888-7
info@skidata.com
www.skidata.com
Old Trafford Stadium
(Manchester United) (UK)
Hong Kong International Airport (CN)
Beijing Fair (CN)
Musée du Louvre (F)
Palacio de Hierro (MX)
Fort Worth Zoo (US)
Ski amadé (A)
Westfield Shopping Centres (UK, AU)
austriantrade.org
Access for the future
Innovative High-Tech-Lösungen für
kontrollierten Fahrzeug- und
Personen-Zugang
SKIDATA AG ist international führender
Anbieter von automatisierten Zutritts- und
Ticketinglösungen für den kontrollierten
Zugang von Personen und Fahrzeugen zu
Wintersportgebieten, Gebäuden und Veranstaltungen. SKIDATA kann in diesen Segmenten auf zahlreiche Referenzen verweisen. Dazu zählen internationale Flughäfen
(Parkraum-Zugangslösungen),
Skigebiete
(Destinations-Zugangslösungen)
sowie
Sportstadien und Freizeitparks (Lösungen
zur Eintritts- und Parkraumverwaltung).
Die besonders benutzerfreundlich gestalteten Lösungen lassen sich kombinieren und
so den Personen und Fahrzeug-Zugang über
einen einzigen Datenträger (etwa eine berührungslose Keycard oder über Mobiltelefon
mit der neuen „Near-Field Communication“/NFC-Technologie) verfügbar machen.
Die Einbindung von Fremdsystemen ist dank
offener Schnittstellen ebenso möglich. Das
Ergebnis sind vollvernetzte Gesamtlösungen,
die z.B. dem Stadionbesucher eine Karte für
Eintritt und Parken oder Skigebiets-Gästen
einen Datenträger für Liftberechtigung,
Hotelzimmer-Zugang und Dienstleistungen
wie Skiverleih oder Skischule an die Hand
geben. Derzeit sind etwa 4.000 SKIDATA™Anwendungen in 30 Ländern weltweit im
❚
Einsatz.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Fun trains - Trackless trains
Bummelzüge – Fun trains – Wegebahnen
Electric bus - Electric trains
Elektrobusse-Shuttlebusse-Elektrozüge
Armoured vehicles-Amoured security vans
Panzerwägen – Geldtransporter
STS Fun trains
Fun trains - electrocars - armoured
vehicles - money transporters
Environment-friendly locomotives with 80
up to 250 HP guarantee a secure ride in the
mountains and in plains. Open or closed coaches with 20 up to 28 seats, with air suspension and loudspeaker system ensure the passengers' pleasant transport.
For further details please see
www.funtrain.at.
STS Fun trains
Bummelzüge – Elektrobusse –
Panzerfahrzeuge – Geldtransporter
STS Consulting & Trading
GmbH
Maderspergerstraße 8
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/46622
F. +43/463/466 22-15
Hr. Trattnig
euro@aon.at
www.funtrain.at
www.elektrobusse.at
www.panzerwagen.at
The electrocars and electrotrains are supposed to transport passengers especially in nature reserves or in closed halls. Offering from
15 up to 37 places they are an environmentfriendly alternative to motorised fun trains.
For further details please see
www.elektrobusse.at.
Besides fun trains and electrocars we also
manufacture armoured vehicles for the
money transport as well as for civil and military purposes.
For further details please see
❚
www.panzerwagen.at.
117/2006
Umweltfreundliche Lokomotiven von 80 bis
250 PS gewährleisten den sicheren Einsatz
auf Ebenen, sowie auf Bergstecken. Anhänger mit 20 bis 28 Sitzplätzen in geschlossener oder offener Ausführung, mit Luftfederung und Lautsprecheranlage sichern
den angenehmen Transport der Fahrgäste.
Weitere Daten auf www.funtrain.at
Die Elektrobusse und Elektrozüge sind vorgesehen für spezielle Einsätze in Naturschutzgebieten oder auch in geschlossenen
Hallen. Sie verfügen über 15 bis 37 Sitzplätze
und stellen eine umweltfreundliche Alternative zu den motorbetriebenen Bummelzügen dar.
Weitere Daten auf www.elektrobusse.at
Fun train with two long
coaches for 56 persons.
Bummelzug mit 2 langen
Anhängern für 56 Personen.
austriantrade.org
Weiters fertigen wir gepanzerte Spezialfahrzeuge für den Geldtransport, zivile und
militärische Zwecke.
Weitere Daten auf www.panzerwagen.at ❚
59
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Fire-extinguishing systems
Feuerlöschanlagen
Fire dectection systems
Brandmeldeanlagen
TRIGON®300
The fire-extinguishing agent of the
future
TRIGON®300
Das Löschmittel der Zukunft
B R A N D S C H U T Z SY ST E M E
TORNADO STRICKS GmbH
TORNADO is since 1980 on european market
and has developed, because of its quality and
effectiveness, into one of the leading manufacturers in the field of fire-extinguishing and
fire dectection systems.
Degengasse 70
A-1160 Wien
T. +43/1/480 22 86
F. +43/1/480 22 87
office@tornado-feuerschutz.at
www.tornado-feuerschutz.at
On the basis of the development of new fireextinguishing systems, principally the
TRIGON fire-extinguishing system, the company succeeded in capturing the market.
TRIGON®300 ist das derzeit schnellste,
sicherste und effektivste gasförmige
Löschmittel. Es ist für Menschen völlig ungefährlich und besonders für jene Anwendungsbereiche geeignet, wo Löschmittelschäden vermieden werden müssen.
TRIGON®300 is currently the fastest, safest
and most effective gaseous fire extinguishing agent. It is absolutely harmless for
humans and is especially suitable for such
applications, where damage caused by fire
extinguishing agents must be avoided.
Bei TRIGON®300 besteht als einzigem
Löschgas keine Personengefährdung. Auch
nicht bei Anwendungen mit höheren
Löschmittelkonzentrationen.
At present there are no equivalent alternatives to TRIGON®300 available.
Gleichwertige Alternativen zu TRIGON®300
sind derzeit nicht verfügbar.
TRIGON®300 is patented as extinguishing
agent and has been used worldwide for years.
TRIGON®300 ist als Löschmittel patentiert
und seit vielen Jahren weltweit im Einsatz.
Examples for fields of application:
❚ Computer centres
❚ Control and switch rooms
❚ Archives
❚ Chemical stores
60
Seit 1980 am europäischen Markt entwickelte sich TORNADO aufgrund von Qualität
und Leistungsfähigkeit zu einem der führenden Hersteller auf dem Gebiet der Feuerlösch- und Brandmeldeanlagen. Mit der
Entwicklung neuer Löschsysteme, allen
voran der TRIGON Löschanlagen, gelang es
den Markt zu erobern.
Beispiele für Anwendungsbereiche:
❚ Rechenzentren
❚ Kontroll- und Schalträume
❚ Archive
❚ Chemikalienlager
❚
austriantrade.org
❚
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Technical Equipment / Technische Ausstattungen
Stage engineering
Bühnentechnik
Seating platform systems
Tribünentechnik
Intelligent building engineering
Waagner-Biro Stage Systems
A world leading single-point-ofresponsibilty provider of complete
technical solutions
We offer a full range of stage engineering
equipment for large and medium-scale stages
and a range of special moveable building
equipment to opera houses, theatres, concert
and music halls, event centres, adaptable
auditoria, congress and exhibition facilities,
arenas, stadiums, cruise liners and all kind of
multi-purpose facilities.
Our main expertise is conceptual planning,
design, supply and the complete installation
of mechanical, electro-mechanical or hydraulic equipment with a full range of computer
control systems. Automatic telescopic seating
systems, seating platforms, moveable acoustic walls and shutters, seating systems moved
on air bearings, complex stage wagon and
elevator systems, scenery suspension and flying systems are some of these equipments.
Key references: Sidney Opera House,
Shanghai Oriental Arts Center, Copenhagen
Opera House, La Fenice Opera in Venice,
Palacio de las Artes in Valencia-Spain, Filial
Bolshoi Theatre in Moscow. Palacio De
Deportes & Arena Madrid - Spain, House for
Mozart - Salzburg, Yulan Grand Theatre China, Finnish National Opera - Helsinki,
❚
Staatsoper - Vienna, etc.
117/2006
Intelligente Gebäudetechnik
Waagner-Biro Austria
Stage Systems AG
Stadlauer Straße 54
A-1220 Wien
T. +43/1/288 44-0
F. +43/1/288 44-7828
Mag. Ulrike Schuch
info@waagner-biro.at
www.stagesystems.waagnerbiro.com
CAT panel (Control desk)
CAT Steuerung
austriantrade.org
Waagner-Biro Stage Systems
Ein weltweit führender Anbieter
von bühnentechnischen Komplettlösungen aus einer Hand
Wir bieten das gesamte Spektrum bühnentechnischer Einrichtungen für Voll- und Mittelbühnen, sowie spezielle, bewegliche
Gebäudetechnik für Opernhäuser, Theater,
Konzert- und Musikhallen, Veranstaltungszentren, Kongress- und Ausstellungsgebäude, Arenen, Stadien, Kreuzfahrtschiffe
und Mehrzweckhallen an.
Unser Kerngeschäft umfasst Planung/Konzeption, Design, Lieferung und komplette
Montage von mechanischer, elektromechanischer oder hydraulischer Ausstattung sowie
computergestützte Steuerungssysteme. Dazu
zählen u. a. automatische Teleskoptribünen,
Tribünen, mobile Schallwände und auf Luftkissen bewegte Tribünensysteme, komplexe
Bühnenwagen- und Podiumsysteme, sowie
die komplette Obermaschinerie.
Referenzprojekte: Sidney Opera House,
Shanghai Oriental Arts Center, Copenhagen
Opera House, La Fenice Opera (Venedig),
Palacio de las Artes (Valencia), Filiale
Bolschoi Theater (Moskau). Palacio De
Deportes & Arena Madrid (Spanien), Haus
für Mozart (Salzburg), Yulan Grand Theatre
(China), Finnish National Opera (Helsinki),
❚
Wiener Staatsoper, etc.
61
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
Modelling and simulation
Modellierung und Simulation
Process simulation and evaluation
Prozesssimulation, Prozessbewertung,
Optimization, software
Optimierung, Software
Modelling-Simulation
Modellierung-Simulation
The solution for a system
emulation for process
optimization
Die Lösung für eine Systemnachbildung zur Prozessoptimierung
By means of modelling, we map a system
together with its dynamic processes and
obtain a model compatible with the experience. In order to achieve suitable conclusions for the practice, we simulate the
processes within this model.
ARC Seibersdorf research
GmbH
A-2444 Seibersdorf
T. +43/50/550-3442
F. +43/50/550-2131
DI Markus Klug
markus.klug@arcs.ac.at
www.arcs.ac.at
Komplexe Probleme können dadurch hinsichtlich ihrer Funktionsweise und den sensitiven Einflussfaktoren rasch nach einem
vorgegebenen Ziel optimiert werden. In der
Prozessbewertung erfolgt eine Schwachstellenanalyse komplexer Prozesse nach ökologischen und ökonomischen Kriterien.
Thus it is possible to rapidly optimize complex problems, in regard to their functionality and the sensitive factors, at a given target.
An analysis of critical points of complex processes, as for ecological and economic criteria, takes place by the process evaluation.
Our basis software: Any Logic, Any States
Examples: production and/or logistics processes, streams of consumers or visitors, business processes, simulation of chemical,
and/or biological processes for attaining a
forecast about the performance of complex
❚
systems.
62
Mittels Modellierung bilden wir ein System
mit seinen dynamischen Prozessen ab und
erhalten ein experimentierfähiges Modell.
Um zu praxisgerechten Erkenntnissen zu
gelangen simulieren wir die Prozesse in diesem Modell.
Unsere angewendete Basissoftware:
Any Logic, Any States
Process simulation
Issue of simulation applications.
Prozesssimulation
Erstellung von
Simulationsapplikationen.
austriantrade.org
Beispiele: Produktions- und/oder Logistikabläufe,
Besucher-/Konsumentenströme,
Geschäftsprozesse, physikalische, chemische
und/oder biologische Prozessnachbildung
zur Vorhersage des Verhaltens komplexer
❚
Systeme.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
Consulting
Consulting
Planning
Planung
Engineering
Ingenieurleistungen
Austroconsult
First-class engineering services
worldwide
Austroconsult is an independent Austrian
company providing consultancy and engineering services in a variety of fields such as
information and communications technology
(ICT), radio and TV broadcasting, security
systems and transportation (railways, aviation systems, etc.).
Austroconsult
Austroconsult GmbH
Dresdner Strasse 68
A-1200 Wien
T. +43/1/527 30-0
F. +43/1/527 30-36
DI Karl Bonomeo
Managing Director
office@austroconsult.at
www.austroconsult.at
Erstklassige technische Beratung
weltweit
Austroconsult ist ein unabhängiges österreichisches Unternehmen, das Beratungs- und
Ingenieurleistungen unter anderem in den
Bereichen Informations- und Kommunikations-Technologie (IKT), Rundfunk- und Studiotechnik, Sicherheitssysteme und Transportwesen (Eisenbahn, Luftfahrt etc.) anbietet.
In the interest of successful project realization,
Austroconsult offers a wide range of services
covering all project stages, from project development (project definition, feasibility studies, financing, etc.) to the design phase
(organization planning, detailed planning,
estimate of total cost, tender documents, evaluation of offers, etc.) and the execution
phase (elaboration and supervision of time
schedules, site supervision, preparation and
execution of acceptance, auditing, etc.) up to
the operational phase (facility management,
training of personnel, documentation, etc.).
Im Interesse einer erfolgreichen Projektrealisierung bietet Austroconsult ein weites,
sämtliche Projektphasen umfassendes Dienstleistungsspektrum, von der Projektvorbereitung (Projektdefinition, Machbarkeitsstudien, Finanzierungsplanung etc.) über die
Planung (Organisationsplanung, Detailplanung, Gesamtkostenschätzung, Ausschreibungsunterlagen, Angebotsbewertung etc.)
und die Realisierung (Zeitplanerstellung und
-überwachung, örtliche Bauaufsicht, Vorbereitung und Durchführung der Abnahme,
Rechnungsprüfung etc.) bis zum Betrieb
(Facility Management, Schulungen, Dokumente etc.).
Austroconsult employs highly qualified engineers and applies the latest state-of-the-art
❚
technologies.
Austroconsult verfügt über qualifiziertes
Personal und Ausrüstung auf dem letzten
❚
Stand der Technik.
117/2006
austriantrade.org
63
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
➌
➊
➋
Construction management services
Baumanagementleistungen
Construction logistics
Baulogistik
BWSchusser Construction
Management GmbH
… because your benefit is our goal!
BWSchusser Baumanagement
GmbH
… denn Ihr Erfolg ist unser Ziel!
BWSchusser
Baumanagement Gmbh
As leading expert for specific construction
tasks our company pursues the goal of being
the competent partner for our customers in
the field of strategic and operative project
management.
The BWSchusser Baumanagement GmbH
assists you in realizing your project and provides you an ample scope of action for
project management
project controlling
accompanying control and
construction logistics.
Our cybernetic management system enables
us to monitor and to control cost, deadlines
as well as quantity and quality; besides that
we constantly are supervising the results of
each realization phase.
Gabelsbergerstraße 2/1
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/500 800
F. +43/463/500 800-4
BM Werner Schusser, MSc
bws@bwschusser.net
www.bwschusser.net
➊
Uniqa Tower
➋
Kybernetischer
Regelkreis
➌
Wörtherseestadion
EURO2008
Die BWSchusser Baumanagement GmbH
unterstützt Sie bei der Realiserung Ihres
Projektes und sichert Ihnen Ihren Handlungsspielraum
im Projektmanagement
in der Projektsteuerung,
in der begleitenden Kontrolle und
in der Baulogistik
Mittels unserer kybernetischen Methode
kontrollieren und steuern wir Kosten,
Termine, Quantität sowie Qualität und überwachen permanent die Ergebnisse in allen
Phasen der Realisierung.
Mit unseren optimierten Managementmethoden haben wir namhafte nationale
Projekte wie den UNIQA TOWER, die HYPO
ALPE ADRIA BANK, das FESTSPIELHAUS
BREGENZ oder das WÖRTHERSEESTADION
begleitet und verwirklicht.
Thanks to our optimized management
methods we have been charged to accompany and to realize renowned, national projects, such as the UNIQA TOWER, the HYPO
ALPE ADRIA BANK, the FESTIVAL HOUSE of
BREGENZ or the WÖRTHERSEESTADIUM.
We employ our strengths for your individual
❚
solution!
64
Als führender Spezialist für besondere
Bauaufgaben verfolgt unser Unternehmen
das klare Ziel, für unsere Kunden kompetenter Partner im Bereich des strategischen und
operativen Projektmanagements zu sein.
Unsere Stärken setzen wir für Ihre indivi❚
duelle Lösung ein!
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
Laser scanning
Laserscanning
Engineering surveying
Ingenieurvermessung
Tunnel surveying
DIBIT Messtechnik GmbH
The measuring systems expert
for a full surface 3D recording
of structures
DIBIT Messtechnik GmbH is a young and
innovative company working on the development and application of measurement
technologies for a full surface 3D recording of
structures.
Laser scanning
For the full surface recording of buildings are
applied state-of-the-art laser scanning systems. Thereby we are assisted by competent
partners coming from research (Joanneum
Research GMBH, Austria) and industry (Riegl
Laser Measurement Systems, Austria). Our
trailblazing work in these sectors allows us to
provide our customers a decisive technological edge.
Engineering surveying
Our suryeying engineers perform all measuring services in the field of civil engineering.
Besides that, we are able to provide our customers with tailor-made solutions for special
fields.
Tunnel surveying
Tunnelling is one of the fields we are specialized in. We are world leaders in tunnel scanning and already realized more than 75 projects. The huge quantities of generated data are
❚
managed by efficient data base systems.
117/2006
Tunnelvermessung
DIBIT Messtechnik GmbH
Der Spezialist für Messsysteme zur
3D Erfassung von Bauwerken
DIBIT Messtechnik GmbH
Framsweg 16
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/26 00 26-0
F. +43/512/26 00 26-320
Mag. Ing. Josef Mayr
office@dibit.at
www.dibit.at
Tunnelscanning
austriantrade.org
DIBIT Messtechnik GMBH ist ein innovatives junges Unternehmen, welches sich mit
der Anwendung und Entwicklung von Messsystemen zur bildlichen und vollflächigen
3D Erfassung von Bauwerken beschäftigt.
Laserscanning
Für die vollflächige Erfassung von Bauwerken werden modernste Laserscannersysteme eingesetzt. Kompetente Partner aus
der Forschung (Joanneum Research GMBH,
Austria) und der Industrie (Riegl Laser
Measurement Systems, Austria) unterstützen
uns dabei. Unsere Pionierarbeit auf diesen
Gebieten macht es uns heute möglich, einen
entscheidenden Technologievorsprung an
unsere Kunden weiterzugeben.
Ingenieurvermessung
Unser Team von Vermessungsingenieuren
erbringt sämtliche Messdienstleistungen im
Bereich Bauwesen. Darüber hinaus können
wir unseren Kunden maßgeschneiderte
Lösungen für Spezialgebiete anbieten.
Tunnelvermessung
Der Bereich Tunnelbau ist eines unserer
Spezialgebiete. Hier sind wir im Bereich
Tunnelscanning weltweit führend und haben
bereits mehr als 75 Projekte erfolgreich
abgewickelt. Die Verwaltung der dabei anfallenden großen Datenmengen erfolgt durch
❚
effiziente Datenbanksysteme.
65
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
➋
➊
Conception, design & realization
Konzeption,Gestaltung & Realisierung
Exhibitions design
Ausstellungsgestaltung
Communication concepts & graphics
Kommunikationskonzepte & Grafik Design
Economy meets culture
Competence and culture as a basis
for new concepts
The core competence of “die ORGANISATION“ is the conception and realization of
individual events for companies and institutions. In the course of this, all tasks are assumed, from planing and issuing the budget,
through public relations, up to production
management. Unconventional conception
and high skilled competence make sure that
the customer expectations are not only fulfilled but exceeded.
Wirtschaft trifft Kultur
Büro für Gestaltung und
Veranstaltungsorganisation GmbH
Andritzer Reichsstrasse 66/II
A-8045 Graz
T. +43/316/69 55 80
F. +43/316/69 55 82
Werner Schrempf | Mag. Diana Brus
office@die-organisation.at
www.die-organisation.at
➊ Landesausstellung 2006,
Styria
➋ ITB 2006 Berlin
Kompetenz und Kultur als Basis für
neue Konzepte
Die Kernkompetenz der ORGANISATION
liegt in der Konzeption und Realisierung von
individuellen Veranstaltungen für Unternehmen und Institutionen. Dabei werden
von der Planung und Budgeterstellung über
die Öffentlichkeitsarbeit bis hin zum gesamten Produktionsmanagement sämtliche Aufgaben übernommen. Unkonventionelle Konzeption und hohe fachliche Kompetenz sorgen dafür, dass die Erwartungen der Kunden
nicht nur erfüllt, sondern übertroffen
werden.
Furthermore “die ORGANISATION“ has already broad experience in the field of professional exhibition designing. This is possible
through the consequent analysis of artistic,
economic and technological innovations, as
well as a combined, comprehensive thinking
for all fields and suitable presentation forms,
which exceed the classic tools of the exhibitions design.
Darüber hinaus verfügt die ORGANISATION
über große Erfahrung auf dem Gebiet der
professionellen Ausstellungsgestaltung. Dabei ermöglichen die konsequente Auseinandersetzung mit Innovationen in Kunst,
Wissenschaft und Technologie sowie ein vernetztes, spartenübergreifendes Denken zeitgemäße Präsentationsformen, die weit über
die klassischen Instrumente der Ausstellungsgestaltung hinausgehen.
Thanks to the application of state-of-the-art
hardware and software, die ORGANISATION
provides also creative graphics design and
new media solutions, as well as integrated,
❚
effective communication concepts.
Durch den Einsatz modernster Hard- und
Software bietet die ORGANISATION auch
kreatives Grafik Design und New MediaLösungen ebenso an wie ganzheitliche,
❚
effektive Kommunikationskonzepte.
66
La Strada Graz
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
Glass fiber splice and measuring technology
Glasfaser Spleiß- und Meßtechnik
Telecommunication
Telekommunikationsnetze
Mobile Communications
Mobilfunkanlagenbau
E/N Technology
Your benefit from the cooperation
of our divisions
E/N Technik
„Ihr Partner für den Ausbau von
Infrastrukturnetzen“
DPB GmbH & Co KG
DPB is working with the development of
infrastructure nets, particularly in the energy
and telecommunication sector.
DPB Portfolio
Gamserstraße 23
A-8523 Frauental
T. +43/3462/66 99-0
F. +43/3462/66 99-20
Herr Ing. Christian Trummer
dpb@dpb.at
www.dpb.at
DPB beschäftigt sich mit dem Ausbau von
Infrastrukturnetzen, schwerpunktmäßig im
Energie- & Telekommunikationsbereich.
Unser Leistungsspektrum umfasst:
❚ Underground Engineering
❚ Tiefbau
❚ Planning & Project Management
❚ Planung, Projektierung
❚ Mobile Communications
❚ Mobilfunkanlagenbau
❚ Electrical and steel construction
❚ Elektro- und Stahlmontage
❚ Switching units and building of guidance
❚ Schalt- und Leiteinrichtungsbau
facilities
❚ Glasfaser Spleiß- und Meßtechnik
❚ Glass fiber splice and measuring technology
Zu unseren Kunden zählen: Asfinag, Telekom
Austria, Siemens, MCE, Wien Energie, OMV
❚
etc.
Among our customers rank: Asfinag, Telekom
Austria, Siemens, MCE, Wien Energie, OMV
❚
etc.
Constructions for the sectors,
lights and safety engineerings.
Montagen für die Leit-, Lichtund Sicherheitstechnik.
117/2006
austriantrade.org
67
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
graphics
Beschriftung
silkscreen printing
Siebdruck
digital printing
Digitaldruck
Huber Schriften Muntlix
Three times unique …
The company situated in Vorarlberg specialises in graphics, silkscreen and digital printing. Huber Schriften Muntlix has been
standing for 45 years for innovative and
creative graphics of all kinds for outdoors and
indoors. Huber Muntlix makes possible a
perfect advertising effect by means of its
extensive product portfolio - wherever you
would like to advertise:
Huber Schriften Muntlix
Dreimalig einmalig …
Huber Schriften Muntlix
GmbH & Co. Kg
Arkenstraße 38–39
A-6832 Muntlix
T. +43/5522/44675-0
F. +43/5522/42170
office@huber-schriften.com
www.huber-schriften.com
Das Vorarlberger Unternehmen ist auf die
Herstellung von Beschriftung, Siebdruck und
Digitaldruck spezialisiert. Seit 45 Jahren
steht Huber Schriften Muntlix für innovative, kreative Beschriftungen aller Art für
Außen und Innen. Mit seinem umfassenden
Produktportfolio ermöglicht Huber Muntlix
eine perfekte Werbewirkung – wo auch
immer Sie werben möchten:
❚ Werbetransparente, Werbeaufkleber, Fahr❚ banners and labels, vehicle graphics
❚ advertising columns (lit/unlit), neon signs,
zeugbeschriftungen
❚ Werbesäulen (beleuchtet/unbeleuchtet),
display systems
Leuchtwerbung, Displaysysteme
❚ façade lettering, fair stand, awning and
❚ Fassaden-, Messestand-, Markisen- und
valance graphics, company signs
Volantbeschriftungen, Firmentafeln
❚ advertising plaques, silkscreen printing on
❚ Werbeschilder, Siebdruck auf Metallschil-
metal plaques, digital printing on plans
der, Digitaldruck auf Plane
❚ construction signs and information boards,
❚ Bau- und Infotafeln, Normschilder
❚ Textilien (bedruckt/bestickt), Werbe-Streu-
standardized signs
❚ fabrics (printed/embroidered), promotional
artikel
gifts
Huber Muntlix provides on-ice advertising,
pitch perimeter publicity on plastic boards
(printed/labels) and stadium advertising banners for events too. The graphics specialist
cares for efficient advertising effect and unique mobility with flying and banner flags
along with masts of non-corrosive hard aluminium plus UV, wind, water and all-weather
❚
resistant beach flags.
68
Huber Schriften Muntlix we want to display colours!
Huber Schriften Muntlix –
Wir wollen Farbe bekennen!
austriantrade.org
Für Veranstaltungen bietet Huber Muntlix
Untereiswerbung, Bandenwerbung auf
Kunststoffplanen (gedruckt/beklebt)sowie
Transparente für die Stadionwerbung. Für
effiziente Werbewirkung und unübertroffene Mobilität sorgt der Beschriftungsspezialist
mit Hiss- und Bannerfahnen samt Masten
aus korrosionsbeständigem Hartaluminium
sowie UV-, wind-, wasser- und wetterfesten
❚
Beachflaggen.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
Corrosion protection
Korrosionsschutz
Concrete repair
Betoninstandsetzung
Surface protection technology
Oberflächenschutztechnik
Surface protection
Corrosion protection of steel and
hydraulic steel structures; repair
of concrete constructions
The engineering office IKO Ingenieurbüro
Kolar GmbH acts in the fields corrosion protection of steel and hydraulic steel structures
as well as protection, or rather repair, of concrete constructions.
Our services:
❚ Object survey to establish the state and
functionality, drawing up damage analyses.
❚ Working out repair conceptions
❚ Drawing up invitations to tender for projects
❚ Area construction management and local
building supervision in case of new build
and repair
❚ Materials test:
Coating thickness as per EN ISO 2178, EN
ISO 2360, EN ISO 2808 • Resistance testing
(pull-off adhesion testing) as per EN 4624 and
EN 1542 • Coating resistance as per EN ISO
2409 (cross-cut test) • Measurement of coating thickness as per DIN 50986 (wedge
cut/oblique section methods) • High voltage
test as per ISO 2746 • Ultrasonic thickness
measurement as per EN 14127 • Determination of the carbonation depth as per EN
14630 • Electrical resistance of coverings as
per EN 1081 • Roughness testing on steel as
per ISO 8503 • Roughness testing on concrete as per EN 1766 • Determination of concrete rebound number as per EN 12504-2 ❚
117/2006
Oberflächenschutz
Korrosionsschutz von Stahl- und
Stahlwasserbauten; Instandsetzung
von Betonbauwerken
IKO Ingenieurbüro Kolar
GmbH
Hart 13
A-4060 Leonding
T. +43/732/737 410-0
F. +43/732/737 410-21
Karl Kolar
office@ikolinz.com
www.ikolinz.com
austriantrade.org
Das Technische Büro IKO Ingenieurbüro
Kolar GmbH beschäftigt sich mit den Fachgebieten Korrosionsschutz von Stahlbauten
und Stahlwasserbauten sowie Schutz- bzw.
Instandsetzung von Betonbauwerken.
Unsere Leistungen:
❚ Begutachtung von Objekten auf Zustand
und Funktionsfähigkeit, Erstellung von
Schadensdiagnosen
❚ Erarbeiten von Instandsetzungsvorschlägen
❚ Erstellen von Projektausschreibungen
❚ Bereichsbauleitung und örtliche Bauaufsicht bei Neubau und Instandsetzung
❚ Materialprüfung:
Schichtdicke von Beschichtungen nach EN
ISO 2178, EN ISO 2360, EN ISO 2808 •
Haftungsprüfung (Abreißprüfungen) nach
EN 4624 und EN 1542 • Haftung von Beschichtungen nach EN ISO 2409 (Gitterschnittmethode) • Überprüfung des Schichtaufbaues nach DIN 50986 (Keilschnitt/Schrägschnitt) • Hochspannungsporenprüfung nach
ISO 2746 • Wand- und Blechdickenmessung
nach EN 14127 (Ultraschallverfahren) •
Karbonatisierungstiefe nach EN 14630 •
Ableitwiderstand von Beschichtungen nach
EN 1081 • Rauigkeitsprüfungen auf Stahl
nach ISO 8503 • Rauigkeitsprüfungen auf
Beton nach EN 1766 • Bestimmung der
❚
Betondruckfestigkeit nach EN 12504-2
69
AUSTRIAEXPORT
Services / Dienstleistungen
VIP tents, semipermanent solutions
VIP Zelte, semipermanente Lösungen
Services
Dienstleistungen
Hospitality, event locations
Hospitality, Event-Locations
De Boer The specialist for flexible tent and
hall systems
De Boer –
Der Spezialist für flexible Zelt- und
Hallensysteme
Zeltverleih De Boer GmbH
De Boer - the world market leader for individual accommodation solutions - is specialized
in product launches and sport events, parties,
fairs, storage, temporary hotel concepts,
emergency accommodations and a lot of
other accommodation requirements. Since its
foundation in 1924 already, de Boer stands
for high innovation readiness in the fields of
design, production, logistics, service.
De Boer is represented by offices in Germany,
Belgium, France, Great Britain, the Netherlands, Spain, the USA and Austria. By establishing the new location in Vienna - additionally to the already existing one in Salzburg the company reacted to the last years' huge
growth. By reinforcing its presence in
Austria, the company de Boer emphasizes
consistent customer-orientation as well as the
intensification of customer relations and the
expansion of new business segments.
Completing the traditional tent construction
with temporary accommodations de Boer
offers totally new application possibilities for
its tents: tailor-made, flexible temporary
accommodation concepts adaptable to all
❚
needs and locations.
70
Reichenhaller Strasse 10 b
A-5020 Salzburg
T. +43/662/84 88 99
F. +43/662/84 25 81
Fischhof 3
A-1010 Wien
T. +43/1/740 405 778
F. +43/1/740 405 779
Sascha Langner,
Prokurist Salzburg – Wien
vermietung.at@deboer.com
www.deboer.com
Sascha Langner,
head of branch Vienna
Sascha Langner,
Niederlassungsleiter Wien
austriantrade.org
De Boer ist der Weltmarktführer für individuelle Zeltraumlösungen – spezialisiert auf
Produkt- und Sportpräsentationen, Feste,
Messen, Warenlagerung, für Hotels auf Zeit,
Notunterkünfte und viele andere RaumAnforderungen. Bereits seit der Gründung
1924 steht de Boer für hohe Innovationsbereitschaft in den Bereichen Entwurf,
Produktion, Logistik und Service.
De Boer ist mit Dependancen in Deutschland, Belgien, Frankreich, Großbritannien,
den Niederlanden, Spanien, den USA und
Österreich vertreten. Mit dem neuen
Standtort in Wien – zusätzlich zu Salzburg –
reagierte das Unternehmen kürzlich auf das
enorme Wachstum der vergangenen Jahre.
Durch die Verstärkung der Präsenz in Österreich setzt de Boer auf konsequente Kundennähe sowie den Ausbau der intensiven
Kundenbeziehungen und neuer Geschäftsfelder.
Mit der Ergänzung des traditionellen
Zeltbaus um die temporäre Raumlösung –
ein maßgeschneidertes, flexibles Raumkonzept auf Zeit für jede Anforderung und
jeden Ort – bietet de Boer ganz neue Ein❚
satzmöglichkeiten für seine Zelte.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Supplies / Zulieferungen
Custom-made furniture for different projects
Objektmöblierung
Conference furniture
Konferenzmöbel
Furniture for seniors
Seniorenmöbel
A company with long tradition
Braun Lockenhaus manufactures
the world’s best folding table
Ein Traditionsunternehmen
Braun Lockenhaus fertigt den
besten Klapptisch der Welt
Braun Lockenhaus GmbH
The family company Braun has been taken
over by the German Hiller Group. In contrast
to the common practice of being obliged to
assume the name of the overtaking company,
Braun continues to use its own well-established name.
With good reason: Hiller has purchased
Braun in order to enlarge their portfolio and
to have a geographically perfect starting point
for working the European market.
Jürgen Dreher, CEO of the Hiller Holding
(total turnover: 30 million €) knows the
strengths of Lockenhaus: "Braun’s and Hiller’s
competences are completely different and
perfectly complement each other.”
Dreher means business: now the products of
both companies are launched on the market
together, but under different brands.
In Germany Braun’s products are presented
under the brand Hiller, in Austria Hiller’s furniture is part of Braun’s portfolio.
Braun considers Germany’s market as a very
promising one: a main pillar of Braun is the
furnishing of nursing homes and senior residences.
The know-how acquired for this purpose
could provide Braun a top rank on the social
❚
services market.
117/2006
A-7442 Lockenhaus/Teich
T. +43/2616/22040
F. +43/2616/22048
Paul Lehrner
info@braunlockenhaus.at
www.braunlockenhaus.at
Jürgen Dreher,
CEO of the Hiller Holding.
Jürgen Dreher,
Geschäftsführer der Hiller Holding.
austriantrade.org
Der Familienbetrieb wurde von der deutschen Hiller Gruppe übernommen. Im
Gegensatz zu dem üblichen Vorgehen, einer
Übernahmefirma die eigene Marke aufzuzwingen, bleibt der etablierte Name Braun
erhalten. Aus gutem Grund: Braun wurde
gekauft, um das Portfolio zu erweitern und
einen geographisch guten Ausgangspunkt für
den europäischen Markt zu haben. Jürgen
Dreher, Geschäftsführer der Hiller Holding,
(Gesamtumsatz: 30 Mio. €) kennt die Stärken der Lockenhauser: „Die Kompetenzen
von Braun und Hiller unterscheiden sich
grundlegend und ergänzen einander optimal.“ Dreher meint es ernst damit: die
Produkte beider Firmen werden jetzt gemeinsam angeboten, aber unter verschiedenen Namen. Die Produkte Brauns werden in
Deutschland unter der Marke Hiller angeboten, die Hiller Möbel wandern in Österreich
in das Braun-Portfolio. Und Deutschland ist
für Braun ein echter Hoffnungsmarkt. Denn
ein wichtiges Standbein von Braun ist die
Ausstattung von Pflegeheimen und Seniorenresidenzen. Das dafür vorhandene Knowhow könnte Braun einen Platz ganz vorn auf
dem Markt der sozialen Dienstleistungen
❚
bescheren.
71
AUSTRIAEXPORT
Supplies / Zulieferungen
Personal movers
Besucherbahnen
Ropeway cabins
Seilbahnkabinen
Special coachwork
Sonderkarosserien
Thinking in solutions!
This principle is practiced
by the Upper Austrian company
CARVATECH
CARVATECH is a synonym for design-orientated aluminium lightweight construction, for
optimum quality and highest safety levels.
Since 1956 we design and manufacture ropeway cabins, funiculars and transport devices
for different installation systems all over the
world.
Since the 1990ies we count big European
automotive companies among our customers:
for the visitor centres in the VW Autostadt
and at the Opel factory we especially constructed functionally designed people
movers.
Another field of our product range is the
development and production of driving cab
bodies for fire fighting vehicles from the company “Rosenbauer” as well as for railway
vehicles and locomotives.
And last but not least, we also manufactured
a design-superstructure for a pleasure boat
anchoring in the Mozart town Salzburg.
You see that “Thinking in solutions” not only
is a slogan, but a constant item in our company's work.
Please contact us and convince yourself of
our services and our approach to solution fin❚
ding.
72
Thinking in solutions!
Unter diesem Leitsatz arbeitet
die oberösterreichische Firma
CARVATECH
CARVATECH Karosserieund Kabinenbau GmbH
Schloss Oberweis 2
A-4664 Oberweis
T. +43/7612/63313-0
F. +43/7612/63313-57
Herr Ing. Robert Vockenhuber
office@carvatech.com
www.carvatech.com
The first rotating cabin,
Monte Baldo, Malcesine Italy.
Erste rotierende Seilbahnkabine,
Monte Baldo, Malcesine Italien.
austriantrade.org
CARVATECH ist ein Synonym für designorientierten Aluminium-Leichtbau, beste
Qualität und höchstes Sicherheitsniveau.
Wir konstruieren und fertigen seit dem Jahr
1956 Seilbahnkabinen, Standseilbahnwagen
und Fahrbetriebsmittel für unterschiedlichste Anlagensysteme auf der ganzen Welt.
Seit den 1990er-Jahren zählen auch große
europäische Automobil-Industriebetriebe zu
unserem Kundenkreis; so bauten wir eigens
für die Besuchszentren in der VW-Autostadt
und im Opel-Werk funktionell gestaltete
Besucherbahnen.
Eine weitere Produktsparte unseres Unternehmens ist die Entwicklung und Erzeugung
von Fahrerhauskarosserien für Feuerwehrlöschfahrzeuge der Marke „Rosenbauer“
sowie für Eisenbahnfahrzeuge und Lokomotiven.
Und last but not least fertigten wir auch
einen Design-Bootsaufbau für ein Ausflugsschiff, das in der Mozart-Stadt Salzburg
vor Anker liegt.
Sie sehen also: „Thinking in solutions“ ist
kein bloßes Schlagwort, sondern fixer
Programmpunkt bei CARVATECH.
Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie
sich selbst von unserem Lösungsdenken und
❚
Service.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Supplies / Zulieferungen
Special steel constructions
Sonderstahlkonstruktionen
Mobile lifting platforms for cars
Mobile KFZ- Hebebühnen
Personnel leasingStichwort
Personalleasing
Specialists in steel
Multiple distinctions for delivery
reliability by prestigious customers!
Turnkey car dealerships, the steel construction for the biggest biomass plant in Austria,
as well as diverse special steel constructions
are examples of the many-sided projects. The
family business has made a special name
for itself as a specialist company in welding
works, whose competence is evidenced by
comprehensive specialist certificates. Prestigious companies belonging to the rail traffic
technology in the field of locomotive and
wagon construction trust in ESTET quality
and reliability.
Mobile lifting platforms for cars, easy and flexible placeable, class among the internal products and are distributed throughout the
world.
The ESTET know-how is not only restricted
to steel construction. Since 1997 ESTET ranks
also among the prestigious tempory work
companies of technical staff for the metal
branch. With branches in Austria and
Hungary, the companies are assisted as
regards the permanent placement and tempory work. Well-known companies such as
Andritz, Magna, Voest class among the longtime customers of ESTET as for this business
❚
segment.
117/2006
Spezialisten im Stahlbau
ESTET Stahl- und
Behälterbau GmbH
Madstein 2
A-8770 St.Michael
T. +43/3843/2696-0
F. +43/3843/2696-45
stahlbau@estet.com
www.estet.com
ESTET products: Mobile lifting
platform, also for outdoors.
ESTET Produkte: Mobile KFZHebebühnen, auch im Freien
anwendbar.
austriantrade.org
Von namhaften Kunden mehrfach
für Liefertreue ausgezeichnet!
Schlüsselfertige Autohäuser, die Stahlkonstruktion für die größte Biomasseanlage
Österreichs sowie diverse Sonderstahlkonstruktionen sind Beispiele für die vielseitigen Projekte. Einen besonderen Namen hat
sich das Familienunternehmen als schweißtechnischer Fachbetrieb erarbeitet, dessen
Kompetenz durch umfassende fachspezifische Zulassungen dokumentiert ist. Namhafte Unternehmen der Schienenverkehrstechnik im Lokomotiv- und Waggonbau vertrauen auf die Qualität und die Zuverlässigkeit von ESTET.
Mobile KFZ-Hebebühnen, einfach und flexibel platzierbar, zählen zu den firmeneigenen
Produkten und werden weltweit vertrieben.
Das Know-how von ESTET beschränkt sich
nicht nur auf Stahlbau. ESTET zählt seit 1997
auch zu den namhaften Fachpersonalanbietern der Metallbranche. Mit Niederlassungen in Österreich und Ungarn werden
Unternehmen in den Bereichen Personalleasing und Personalberatung kompetent
betreut. Bekannte Unternehmen wie
Andritz, Magna, Voest zählen zu den langjährigen Kunden von ESTET in diesem
❚
Geschäftsfeld.
73
AUSTRIAEXPORT
Supplies / Zulieferungen
➊
➌
➋
Installation of sports facilities
Sportanlagenbau
Mail order business
Versandhandel
Innovative sports and tennis facilities
Innovative Sport- und Tennisanlagen
Eybl
Your sporty partner!
Since decades, sporty people in Austria are
very familiar with the name Eybl. On the one
hand, Eybl Sportbau und Sportversand
GmbH is the biggest sporting goods dealer in
Austria, on the other hand, the sister company of the big Eybl Group has built up an
excellent reputation with mail order business
and the construction of innovative sports
facilities in Central Europe. For opening up
the Eastern European region we are looking
for partners.
Our staffs are installing tennis courts, football
grounds, sports facilities and "funcourts" that
are equipped with modernst artificial turf
surfaces meeting up-to-date requirements.
These surfaces are foot and joint friendly and
suitable for all kind of sports. Moreover, artificial turf surfaces are economical, you can
play upon throughout the year - players and
operators are enthusiastic about.
Eybl Sportbau-Sportversand
GmbH
Ihr sportlicher Partner
Eybl SportbauSportversand GmbH
Magazinstraße 8–10
A-4600 Wels
T. +43/7242/65 83 6-13
F. +43/7242/65 83 6-23
office@eyblsport.com
www.eyblsport.com
Neue Firmenzentrale ab 1. Juli:
Sportstraße 1
A-4650 Edt/Lambach
T. +43/7245/233-13
F. +43/7245/233-23
office@eyblsport.com
www.eyblsport.com
➊ TopCourt – Allwetter Tennisplätze
➋ TopSoccer – Fußballkunstrasen
➌ FunCourt – multifunktionelle
Spielanlage
This year, Eybl Sportbau - Sportversand
celebrates its 30th anniversary as mail order
company. You can buy more than 3,000
products such as sporting articles, wellness
products, therapeutical products, gym equipment, multifunctional fun courts and much
more from 4 special catalogs or at www.eybl❚
sport.at.
74
Der Name Eybl ist vielen Sportbegeisterten
seit Jahrzehnten ein Begriff. Einerseits als
größter Sportfachhändler Österreichs, auf
der anderen Seite hat sich das Schwesterunternehmen der großen Eybl Gruppe
durch die Errichtung von innovativen Sportanlagen in Mitteleuropa und als Versandhändler einen ausgezeichneten Namen
gemacht. Zur Erschließung des osteuropäischen Raumes suchen wir noch Partner.
Montageteams aus dem eigenen Haus errichten Tennis-, Fußball-, Sport- und Spielanlagen. Diese Anlagen werden mit modernsten Kunstrasenbelägen ausgestattet, die den
neuesten Anforderungen entsprechen. Diese
Beläge sind fuß- und gelenksfreundlich und
eignen sich für beinahe alle Sportarten. Sie
sind wirtschaftlich, da fast das ganze Jahr
über gespielt werden kann und begeistern
Spieler wie Betreiber.
Eybl Sportbau-Sportversand feiert in diesem
Jahr sein 30-jähriges Firmenjubiläum als
Versandhändler. Mehr als 3.000 Produkte
wie Sportartikel, Wellness- und Therapieprodukte, Fitnessgeräte, multifunktionelle
Spielanlagen und vieles mehr können Sie als
Kunde aus 4 Spezialkatalogen oder im Inter❚
net unter www.eyblsport.com kaufen.
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Supplies / Zulieferungen
Trapeze profiles & trays of steel
Trapezprofile & Kassetten aus Stahl
Lightweight building elements of steel
Leichtbauelemente aus Stahl
Aluminium or steel façade systems
Fassadensysteme aus Stahl oder Aluminium
Haironville Austria GmbH
Haironville Austria GmbH
… where everybody feels
responsible personally
… wo sich jeder persönlich
verantwortlich fühlt
Haironville Austria
Gesellschaft m.b.H.
Haironville Austria is market leader in Austria
in the realization of modern industrial architecture.
Lothringenstraße 2
A-4501 Neuhofen a. d. Krems
T. +43/7227/5225
F. +43/7227/5231
office@haironville.at
www.haironville.at
Since 1990 unique ideas come from the plant
in Neuhofen an der Krems (Upper Austria). A
high ecological awareness, connected to quality, opens the absolute design freedom for
industrial and trading buildings. So attractive
is the visual effect, so perfect is the technology, so distinctive is the operative efficiency of
the Haironville product solutions.
As part of the worldwide acting concern
ARCELOR, Haironville Austria puts the corporate culture into practice. Research and
development start the progress off, young
talents with entrepreneurial spirit take advace of the open space for further development,
and all employees prove that they have decided in favour of feeling themselves accounta❚
ble for quality.
117/2006
Haironville Austria ist Österreichs Marktführer bei der Umsetzung moderner Industriearchitektur.
Seit 1990 kommen aus dem Werk Neuhofen
an der Krems (Oberösterreich) einzigartige
Lösungen. An hohes Umweltbewusstsein
gekoppelte Qualität, eröffnet die vollkommene Gestaltungsfreiheit von Industrie- und
Gewerbebauten. So attraktiv die Optik, so
perfekt die Technik, so ausgeprägt ist die
Wirtschaftlichkeit von Haironville Produktlösungen.
We give a distinctive image
to your building!
austriantrade.org
Als Teil des weltweit tätigen ARCELOR
Konzerns realisiert Haironville Austria dessen Unternehmenskultur. Forschung und
Entwicklung initiieren den Fortschritt, junge
Talente mit Unternehmergeist nutzen den
Freiraum zur Entfaltung, und alle Mitarbeiter beweisen, sich für Qualität persön❚
lich verantwortlich zu fühlen.
75
AUSTRIAEXPORT
Supplies / Zulieferungen
Aluminium roofs
Aluminiumdächer
Aluminium facades
Aluminiumfassaden
Aluminium gutters
Aluminiumdachrinnen
PREFA
PREFA provides roofs and facades
made from alumium, the material
of the future
The company PREFA, headquartered in
Marktl/Lilienfeld in Lower Austria, manufactures roofing products with accessories, facade systems as well as roof drainage systems
made from colour coated aluminium. Due to
continuous development and innovations
PREFA's techniques are always up-to-date.
Thanks to 50 years of experience we are able
to present more than 10,000 references: from
one-family houses up to big buildings.
PREFA products have a lot of advantages
becoming more and more important in the
view of today's weather conditions.
Roofs made from aluminium are extremely
light (weighing only 2.3 up to 2.6 kg/m2,
common roof tiles from 35 up to 85 kg/m2)
and extremely unbreakable. The material aluminium therefore also is used in the aircraft
construction and automotive industries.
Aluminium cannot rust - on the contrary: aluminium covers itself with a protective skin
that has the unique ability to reseal itself if
damaged.
PREFA roofs even resist extreme weather
conditions: intense heat in summer, perishing cold in winter as we experienced lately
❚
do not damage them at all.
76
PREFA
PREFA bietet Dächer und Fassaden
aus Aluminium, dem Material der
Zukunft
Prefa Aluminiumprodukte
Ges.m.b.H.
Werkstrasse 1
A-3182 Marktl/Lilienfeld
T. +43/2762/502-0
F. +43/2762/502-878
BBA Anne Richrath
office@prefa.at
www.prefa.com
In 14 countries!
40 years guarantee!*
50 years experience!
In 14 Ländern!
40 Jahre Garantie!*
50 Jahre Erfahrung!
* In Germany: 30 years guarantee!
* in Deutschland 30 Jahre Garantie!
austriantrade.org
Die Firma PREFA, mit Stammsitz in Marktl/
Lilienfeld, Niederösterreich, ist Hersteller
von Dachprodukten mit Zubehör, Fassadensysteme, sowie Dachentwässerungen aus
farbbeschichtetem Aluminium. Durch laufende Weiterentwicklung und Innovationen
ist PREFA immer am neuesten Stand der
Technik und kann durch seine 50 Jahre
Erfahrung mehr als 10.000 Referenzobjekte
vom Einfamilienhaus bis hin zum Großobjekt vorweisen.
PREFA Produkte haben einige Vorteile, die
besonders bei den heutigen Wetterbedingungen immer wichtiger werden.
Aluminiumdächer sind extrem leicht (sie
wiegen nur 2,3 bis 2,6 kg/m2, herkömmliche
Dachziegel wiegen 35 bis 85 kg/m2), und
extrem bruchfest. Der leichte Werkstoff
Aluminium wird ja auch beim Flugzeugbau
oder in der Autoindustrie verwendet.
Aluminium kann nicht rosten – im
Gegenteil: Es überzieht sich selbst mit einer
Schutzhaut, die sich immer wieder von
selbst schließt, falls sie verletzt wird.
Große Hitze im Sommer und extreme Kälte
im Winter, wie wir es zuletzt des Öfteren
erlebt haben, schaden PREFA-Dächern über❚
haupt nicht.
117/2006
AUSTRIAEXPORT
Metal-construction companies / Metallbauunternehmen
Aluminium-glass construction
ALUSOMMER
New standards in aluminium-glass
construction
ALUSOMMER is one of the top-performing
metal-construction companies in Austria and
in the EU, as well as in southern and eastern
Europe.
Thanks to years of experience, ALUSOMMER
is constantly setting new technical and quality standards for aluminium-glass construction. In its own technical office, Consultplan,
projects are developed for builders, architects
and general contractors. Each year, about 200
employees process 1,500 metric tonnes of
glass and 1,200 metric tonnes of aluminium
profiles into nearly 115,000 m2 of aluminium-glass constructions with the most
modern manufacturing equipment available.
Under the management of experienced project heads, general-contracting tasks are performed for building shells in addition to the
assembly of products manufactured in the
own plant.
Products and services
❚ aluminium windows, doors and portals
❚ mullion-transom façades
❚ one and double shell façades
❚ aluminium-sheet panelings
❚ special alu-glass constructions for building
shells
❚ general contracting services for building
shells
❚ noise protection barriers of steel and alu❚
minium
117/2006
Aluminium Glasbau
ALUSOMMER GmbH
Industriestraße 6
A-7344 Stoob
T. +43/2612/42 556-0
F. +43/2612/42 904
office@alusommer.at
www.alusommer.at
austriantrade.org
ALUSOMMER
Neue Maßstäbe im Aluminium
Glasbau
ALUSOMMER ist eines der leistungsstärksten Metallbauunternehmen Österreichs und
im EU-Raum sowie Ost und Süd/Ost-Europa
tätig.
Mit jahrzehntelanger Erfahrung setzt ALUSOMMER im Aluminium Glasbau technisch
und qualitativ immer wieder neue Maßstäbe.
Im eigenen technischen Büro Consultplan
werden Alu-Glas-Konstruktionen für Bauherrn, Architekten und Generalunternehmer
geplant und entwickelt. Auf rund 16.500 m2
Produktionsfläche werden von ca. 200 Mitarbeitern mit modernsten Fertigungsanlagen
jährlich 1.500 Tonnen Glas und 1.200 Tonnen Alu-Profile zu ca. 115.000 m2 Alu-GlasKonstruktionen verarbeitet.
Unter der Leitung von erfahrenen Projektleitern werden neben der Montage der im
eigenen Werk erzeugten Produkte auch
Generalunternehmerleistungen zur Errichtung von Gebäudehüllen ausgeführt.
Produkte und Dienstleistungen
❚ Aluminiumfenster, -türen und –portale
❚ Pfosten/Riegel-Fassaden
❚ Ein- und doppelschalige Elementfassaden
❚ Aluminium Blech Verkleidungen
❚ Sonderkonstruktionen im Alu-Glasbau
❚ Generalunternehmerleistungen für
Gebäudehüllen
❚ Lärmschutzwände aus Stahl und
❚
Aluminium
77
AUSTRIAEXPORT > LISTING
„Carlo“ Loysch GesmbH und Co KG
Pielach 6
A-3390 Melk
T. +43/2752/52911 0
F. +43/2752/52911 21
office@loysch.at
www.loysch.at
Supplies
Zulieferungen
„HA-B.A.L.K.A.N.“ Bau GmbH
Baumgasse 57–59/R002
A-1030 Wien
T. +43/1/97176 92
F. +43/1/97176 93
baugmbh.ha.balkan@chello.at
Construction
Bauleistungen
„HEIKA“ Bau GmbH
Am Teich 8
A-2452 Mannersdorf am Leithagebirge
T. +43/2168/63659
F. +43/2168/63659 4
handel@heika.at
www.heika.at
Construction
Bauleistungen
„Werbung & Co.“ Werbeagentur GmbH.
Am Mühlgraben 213
A-2392 Grub im Wienerwald
T. +43/2258/30232
F. +43/2258/30232 11
office@werbung-co.at
www.werbung-co.at
Services
Dienstleistungen
2f-Leuchten Ges.m.b.H. & Co KG
Pichl 118
A-5441 Abtenau
T. +43/6243/2407-0
F. +43/6243/2407-29
office@hotellicht.com
www.hotellicht.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 40
A
ABF-Industrielle Automation GmbH
Deggendorfstraße 6
A-4030 Linz, Donau
T. +43/732/304030 0
F. +43/732/304030 9
abf@abf.co.at
www.abf.co.at
Services
Dienstleistungen
Accuro Brandschutzanlagen GmbH
Matthäus Much Straße 7
A-5310 Mondsee
T. +43/6232/5055 0
F. +43/6232/5055 22
office@accuro.at
www.accuro.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
ADD + T Advanced Display Technologies
Vitrinenbau und Ausstellungssysteme GmbH
& Co KG
Haller Straße 133
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/263396
F. +43/512/263396 50
office@addt.at
www.addt.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
aem - eventmanagement GmbH
Pluskaufstraße 7, Businesscenter 4.Stock
A-4061 Pasching
T. +43/7229/65566
F. +43/7229/65566 115
78
office@aem.at
www.aem.at
Services
Dienstleistungen
baumeister@trepka.at
www.trepka.at
Construction
Bauleistungen
Agru Kunststofftechnik GmbH
Ing. Pesendorfer Straße 31
A-4540 Bad Hall
T. +43/7258/7900
F. +43/7258/3863
office@agru.at
www.agru.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
ALGE-TIMING GmbH & Co
Rotkreuzstraße 39
A-6890 Lustenau
T. +43/5577/85966
F. +43/5577/85966-4
office@alge-timing.com
www.alge-timing.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 41
AHT Cooling Systems GmbH
Werksgasse 57
A-8786 Rottenmann
T. +43/3614/2451 0
F. +43/3614/2451 205
office@aht.at
www.aht.at
Supplies
Zulieferungen
Alldistri HandelsGmbH
Thaliastrasse 120–122
A-1160 Wien
T. +43/1/4819492
F. +43/1/4819493
office@alldistri.at
www.alldistri.at
Supplies
Zulieferungen
Aichinger GmbH
Premstätterstraße 41
A-8054 Pirka
T. +43/316/28 45 56
F. +43/316/28 69 65
ernst.sommerauer@aon.at
www.aichinger.de
Supplies
Zulieferungen
Allgemeine Baugesellschaft-A. Porr
Aktiengesellschaft
Absberggasse 47
A-1103 Wien
T. +43/50/626 0
F. +43/50/626 1111
zentrale@porr.at
www.porr.at
Construction
Bauleistungen
Aktivbau GmbH
Hannesgrub 24
A-4910 Tumeltsham
T. +43/7752/859 850
F. +43/7752/859 87
office@aktivbau.at
www.aktivbau.at
Construction
Bauleistungen
AKUSTIK BLASCH Schall- und
Wärmedämmung Ges.m.b.H. & Co KG
Industriezentrum NÖ Süd, Straße 10 Obj. 42
A-2355 Wiener Neudorf
T. +43/2236/62620-0
F. +43/2236/62620-16
office@blasch.at
www.blasch.at
Construction
Bauleistungen
page 18
Alpina Bau und Holz Elemente GmbH
Erlachstraße 2
A-6971 Hard
T. +43/5574/73595
F. +43/5574/73661
info@alpinahaus.at
www.alpinahaus.at
Construction
Bauleistungen
F. +43/2236/62644 37
h.kober@alukoenigstahl.com
www.alukoenigstahl.com
Supplies
Zulieferungen
ALUSOMMER GmbH
Industriestraße 6
A-7344 Stoob
T. +43/2612/42 556-0
F. +43/2612/42 904
office@alusommer.at
www.alusommer.at
page 77
Ampex Industrietechnik GmbH
Am Industriepark 19
A-9431 St. Stefan
T. +43/4352/36594 203
F. +43/4352/36594 800
michaela.brunner-weber@zeta.com
www.ampex.at
Supplies
Zulieferungen
Angerlehner Hoch- u. Tiefbau GmbH
Obere Landstraße 19
A-4055 Pucking
T. +43/7229/79888
F. +43/7229/78068
office@angerlehner.at
www.angerlehner.at
Construction
Bauleistungen
Anlagenbau Ing. Ernst Glanz
Kollergasse 17
A-1035 Wien
T. +43/1/7126464
F. +43/1/2021332
glanz.anlagen@aon.at
www.glanz.or.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 42
Alpine Mayreder Bau GmbH
Alte Bundesstraße 10
A-5071 Wals
T. +43/662/8582 0
F. +43/662/8582 31
office@alpine.at
www.alpine.at
Construction
Bauleistungen
Arabella Küchen Bäder Dental GmbH
Halleggerstraße 279
A-9061 Klagenfurt
T. +43/463/49232
F. +43/463/49232 17
office@arabella.co.at
www.arabella.co.at
Supplies
Zulieferungen
AKUSTIK BUCH GmbH
Naaffgasse 6
A-1180 Wien
T. +43/1/4793365
F. +43/1/4793365 21
buero@akustikbuch.at
www.akustikbuch.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
ALSTOM Power Austria GmbH
Clemens-Holzmeister-Straße 4
A-1100 Wien
T. +43/1/608 88 0
F. +43/1/608 88 8230
office@power.alstom.com
www.at.alstom.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
ARC Seibersdorf research GmbH
A-2444 Seibersdorf
T. +43/50/550-3442
F. +43/50/550 2131
markus.klug@arcs.ac.at
www.arcs.ac.at
Services
Dienstleistungen
page 62
AkustikbauTrockenbau Bödenler Josef
Gödnach 28
A-9991 Dölsach
T. +43/4852/69876
F. +43/4852/73067
info@trockenbau-boedenler.at
www.trockenbau-boedenler.at
Construction
Bauleistungen
Altexa Lüftungstechnische Anlagen
Fertigungs- u. Vertriebs-GesmbH
Kolpingstraße 14
A-1230 Wien
T. +43/1/6162440 0
F. +43/1/6162440 50
altexa@altexa.at
www.altexa.at
Supplies
Zulieferungen
ARNEG Kühlmöbel und Ladenbau
Produktions- und HandelsgmbH
Stummerstraße 4
A-4060 Leonding
T. +43/732/674397 0
F. +43/732/674397 20
office@arneg.at
www.arneg.at
Supplies
Zulieferungen
Altstadt Salzburg Marketing GmbH
Herbert v. Karajan Platz 2
A-5020 Salzburg
T. +43/662/84 54 53
F. +43/662/84 94 31
office@salzburg-altstadt.at
www.salzburg-altstadt.at
Services
Dienstleistungen
AST Baugesellschaft mbH
Eduard Ast Straße 1
A-8073 Feldkirchen bei Graz
T. +43/316/2402 0
F. +43/316/2402 100
info@ast.co.at
www.ast.co.at
Construction
Bauleistungen
Alu König Stahl GmbH, Büro Wr.Neudorf
IZ NÖ-Süd, Strasse 1, Objekt 36
A-2351 Wr. Neudorf
T. +43/2236/62644 0
AST Eis- und Solartechnik GmbH & Co KG
Großfeldstraße 10–14
A-6600 Reutte
T. +43/5672/607-180
Alfred Rader
Lehen 2
A-4725 St. Ägidi
T. +43/7717/7673
F. +43/7717/7673 17
office@balkon-rader.com
www.balkon-rader.com
Supplies
Zulieferungen
Alfred Trepka Gesellschaft m.b.H. & Co KG
Bahnhofallee 2
A-3200 Obergrafendorf
T. +43/2747/2250
F. +43/2747/2250 11
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
F. +43/5672/607-199
christian.rofner@ast.at
www.ast.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 43
AT&S AG
Fabriksgasse 13
A-8700 Leoben-Hinterberg
T. +43/3842/20 00
F. +43/3842/20 02 16
info@ats.net
www.ats.net
Supplies
Zulieferungen
Atelier Landauer GmbH
Buchau 50
A-6212 Maurach
T. +43/5243/5423
F. +43/5243/6286
office@atelier-landauer.com
www.atelier-landauer.com
Construction
Bauleistungen
ATM Allgemeine Planungs-TechnikManagement BauGmbH
Unterdorf 110
A-6073 Sistrans
T. +43/512/379966
F. +43/512/379966 33
office@a-t-m.at
Construction
Bauleistungen
Auer Heinrich
Haller Straße 135
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/261136
F. +43/512/264849
office@moebelwerkstaette-auer.at
www.moebelwerkstaette-auer.at
Supplies
Zulieferungen
Austrian Energy & Environment AG
Waagner-Biro-Platz 1
A-8074 Raaba
T. +43/316/501 0
F. +43/316/501 482
info@aee.co.at
www.aee.co.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Austroconsult GmbH
Dresdner Strasse 68
A-1200 Wien
T. +43/1/52730-0
F. +43/1/52730-36
office@austroconsult.at
www.austroconsult.at
Services
Dienstleistungen
page 63
Austroflex Rohr-Isoliersysteme GmbH
Finkensteinerstraße 7
A-9585 Gödersdorf
T. +43/4257/3345
F. +43/4257/3345-15
office@austroflex.com
www.austroflex.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 44
Axima Gebäudetechnik GmbH
Leberstraße 120
A-1110 Wien
T. +43/1/74036 0
F. +43/1/74036 100
office@axima.at
www.axima.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
117/2006
Axima Kältetechnik GmbH
Langegasse 19
A-6923 Lauterach
T. +43/5574/6705
F. +43/5574/6705-22
refat@at.axiref.com
www.at.axiref.com
Supplies
Zulieferungen
AZ-Bau GesmbH
Schubertstraße 7
A-9500 Villach
T. +43/4242/290 80
F. +43/4242/290 83
office@az-bau.at
www.az-bau.at
Construction
Bauleistungen
B
Bach & Ulbel OEG
Porzellangasse 49
A-1090 Wien
T. +43/1/3191529
F. +43/1/3191529 30
albertoni@albertoni.at
www.albertoni.at
Services
Dienstleistungen
Bachl Stuck und Innenausbau
Kilianstr. 11
A-4552 Wartberg a. d.Krems
T. +43/7587/7962
F. +43/7587/7962 30
office@wb-stuck.at
www.wb-stuck.at
Construction
Bauleistungen
Bären Batterie GmbH
Dr.-Leopold-Jungfer-Straße 10
A-9181 Feistritz im Rosental
T. +43/4228/2036 0
F. +43/4228/20 36 48
office.feistritz@baeren.at
www.baeren.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Batimat GmbH
Robinigstraße 89
A-5020 Salzburg
T. +43/662/450152 0
F. +43/662/450152 14
batimat@aon.at
www.batimat.at
Supplies
Zulieferungen
Bau Holding Strabag AG
Ortenburgerstraße 27
A-9800 Spittal an der Drau
T. +43/4762/6200
F. +43/4762/4962
pr@bauholding.at
www.bauholding.at
Construction
Bauleistungen
Bauer Fassaden GmbH
Lichtenberg 46
A-4161 Ulrichsberg
T. +43/7288/270 80
F. +43/7288/270 80 8
office@bauer-fassaden.at
www.bauer-fassaden.at
Construction
Bauleistungen
page 19
Baugesellschaft Lauggas GmbH
Haideäckerstraße 5
A-2325 Himberg
T. +43/2235/87591 0
F. +43/2235/87591 22
office.him@lauggas.at
www.lauggas.at
Construction
Bauleistungen
Baumeister Ing. Arnold Gander
Seebadstraße 57
A-5201 Seekirchen am Wallersee
T. +43/6212/4205
F. +43/6212/7470
gander.planung@utanet.at
Construction
Bauleistungen
Baumeister Ing. E. Auböck GmbH
Drosselstraße 36
A-4470 Enns
T. +43/7223/85801 0
F. +43/7223/85801 21
office@auboeck-bau.at
www.auboeck-bau.at
Construction
Bauleistungen
Baumeister Ing. Josef Haushofer & Söhne
OEG
Kernstockweg 7
A-8130 Frohnleiten
T. +43/3126/2637 0
F. +43/3126/2637 5
office@haushofer.at
www.haushofer.at
Construction
Bauleistungen
Bauunternehmung Di. Walter Frey GesmbH
Aguntstraße 34
A-9900 Lienz, Osttirol
T. +43/4852/62266 0
F. +43/4852/62266 78
info@frey-bau.at
www.frey-bau.at
Construction
Bauleistungen
Bauunternehmung GRANIT GmbH
Feldgasse 14
A-8022 Graz
T. +43/316/271111-331
F. +43/316/271111-377
rms@granit-bau.at
www.granit-bau.at
Construction
Bauleistungen
page 20
Bauunternehmung Ing. Mandlbauer GmbH
Bad Gleichenberg 10
A-8344 Bad Gleichenberg
T. +43/3159/2315
F. +43/3159/2315 13
zentrale@mandlbauer.at
www.mandlbauer.at
Construction
Bauleistungen
Bene AG
Schwarzwiesenstraße 3
A-3340 Waidhofen/Ybbs
T. +43/7442/500-0
F. +43/7442/500-3380
office@bene.com
hhp://bene.com
Construction
Bauleistungen
page 21
Bewachung-SicherheitDetektivunternehmen AGRON-KG
Friedhofstraße 26/2
A-5111 Bürmoos
T. +43/6274/F. +43/6274/20167
info@agron-kg.de
www.agron-kg.de
Services
Dienstleistungen
BIEN ZENKER Hausbau GmbH + Co
Hochreiterstraße 3
A-8663 Veitsch
T. +43/3856/2300 0
F. +43/3856/2300 61
office@bien-zenker.at
www.bien-zenker.at
Construction
Bauleistungen
Bilfinger Berger Bau GmbH
Diefenbachgasse 5
A-1150 Wien
T. +43/1/89937 0
F. +43/1/89937 183
office@bilfingerberger.at
www.bilfingerberger.at
Construction
Bauleistungen
Binder Interiors GmbH
Langgasse 70
A-6460 Imst
T. +43/5412/63795
F. +43/5412/64049
office@binder-interiors.at
www.binder-interiors.com
Supplies
Zulieferungen
Bohr- und Rohrtechnik Gesellschaft mbH.
Brünnerstraße 73
A-1210 Wien
T. +43/1/29103 0
F. +43/1/29103 200
contact@bur.at
www.bur.at
Construction
Bauleistungen
Bauunternehmung Waizenauer & Ing.
Schummer GmbH & Co. KG.
Pram 3
A-4775 Taufkirchen
T. +43/7719/72140
F. +43/7719/8705
office@waizenauer.at
www.waizenauer.at
Construction
Bauleistungen
Bösch Walter KG
Industriegebiet Nord
A-6890 Lustenau
T. +43/5577/8131
F. +43/5577/8131 287
info@boesch.at
www.heizboesch.co.at
Supplies
Zulieferungen
Bauwerk-Kährs Parkett GmbH
Gnigler Strasse 61
A-5020 Salzburg
T. +43/662/873871 0
F. +43/662/8738711 34
salzburg@bauwerk-parkett.com
www.bauwerk-parkett.com
Supplies
Zulieferungen
Botlik Prof.DI Technisches Büro
Maschinenbau, Gas- & Wasserbau
Ursprungweg 53
A-8045 Graz-Andritz
T. +43/316/691547
F. +43/316/691547 4
tb.prof.botlik@utanet.at
Construction
Bauleistungen
Bellutti Planen GmbH
Haller Straße 125 b
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/264150 0
F. +43/512/264 162-17
planen@bellutti.at
www.bellutti.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 45
Braun Lockenhaus GmbH
Fabrikgasse 13
A-7442 Lockenhaus/Teich
T. +43/2616/22040
F. +43/2616/2204 8
info@braunlockenhaus.at
www.braunlockenhaus.at
Supplies
Zulieferungen
page 71
austriantrade.org
79
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Bric a Brac KunsthandelsgmbH
Sebastian Kohl-Gasse 3–9 Top 18
A-1210 Wien
T. +43/1/272 48 05
F. +43/1/272 48 05 5
office@bric.at
www.bric.at
Services
Dienstleistungen
BROSCHE GALVANOWERK GMBH
Neugablonz 2–4
A-4470 Enns
T. +43/7223/82512 0
F. +43/7223/82512 20
office@brosche.at
www.brosche.at
Supplies
Zulieferungen
Buchner Gesellschaft m.b.H.
Mötlas 43
A-4273 Unterweissenbach
T. +43/7956/7411 0
F. +43/7956/7411 13
office@buchner-holzbau.at
www.buchner-holzbau.at
Supplies
Zulieferungen
Buderus Austria Heiztechnik GmbH
Karl Schönherr Straße 2
A-4600 Wels
T. +43/7242/298 500
F. +43/7242/298 55
office@buderus.at
www.buderus.at
Supplies
Zulieferungen
Bug-AluTechnic GmbH
Hofsteigstraße 7
A-6921 Kennelbach
T. +43/5574/6920
F. +43/5574/79508
bug@bug-alutechnic.com
www.bug-alutechnic.com
Construction
Bauleistungen
BVS - Brandverhütungsstelle für OÖ reg.
GenmbH
Petzoldstraße 45
A-4017 Linz
T. +43/732/7617 239
F. +43/732/7617 59
office@bvs-linz.at
www.bvs-linz.at
Services
Dienstleistungen
BWSchusser Baumanagement GmbH
Gabelsbergerstraße 2/1
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/500800
F. +43/463/500800 4
bws@bwschusser.net
www.bwschusser.net
Services
Dienstleistungen
page 64
C
C. Peters BaugesmbH & Co KG
Brucknerstraße 24
A-4020 Linz
T. +43/732/657401 0
F. +43/732/657401 87160
office@cpeters.at
www.cpeters.at
Construction
Bauleistungen
Caliqua Gebäudetechnik GmbH
IZ Nö Süd, Straße 2D, Obj. 57
A-2351 Wiener Neudorf
T. +43/2236/65920 0
F. +43/2236/65920 209
80
info@caliqua.at
www.caliqua.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
CARVATECH Karosserie- und Kabinenbau
GmbH
Schloß Oberweis 2
A-4664 Oberweis
T. +43/7612/63313 0
F. +43/7612/63313 57
office@carvatech.com
www.carvatech.com
Supplies
Zulieferungen
page 72
COMMEND INTERNATIONAL GMBH
Saalachstraße 51
A-5020 Salzburg
T. +43/662/856225
F. +43/662/856226
office@commend.com
www.commend.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 46
CON-TECH Container Vermietungs- u.
Handels-GmbH
Sagedergasse 52
A-1120 Wien
T. +43/1/8043080
F. +43/1/8043080 24
office@con-tech.at
www.con-tech.at
Construction
Bauleistungen
Cosmetic Design Handels- und Beratungs
GmbH
Koschatstraße 14
A-9150 Bleiburg
T. +43/4235/44198
F. +43/4235/44361
office@cosmetic-design.at
www.cosmetic-design.at
Supplies
Zulieferungen
CREARTIV Bau Nfg KEG
Langlus 2
A-4203 Altenberg bei Linz
T. +43/7230/7910 32
F. +43/7230/7910 28
pastl@creartiv.at
www.creartiv.at/
Services
Dienstleistungen
CTB Automatisierungstechnik GmbH
Philipsstraße 37
A-8403 Lebring
T. +43/3182/49490
F. +43/3182/49490 199
office@ctb.co.at
www.ctb.co.at
Services
Dienstleistungen
Czech GmbH
Industriestraße B, Objekt Nr. 5
A-2345 Brunn am Gebirge
T. +43/2236/33548 0
F. +43/2236/33548 11
office@czech.at
www.czech.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
D
D. Swarovski & Co (KG)
Swarovskistraße 30
A-6112 Wattens
T. +43/5224/500 3006
F. +43/5224/523 35
office.wattens@swarovski.com
www.swarovski.com
Supplies
Zulieferungen
DATAMATIX Datensysteme GmbH
Gumpendorfer Straße 95/8
A-1060 Wien
T. +43/1/5956196
F. +43/1/5956196 30
office@datamatix.at
www.datamatix.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
DCC Doppelmayr Cable Car GmbH & Co
Holzriedstraße 29
A-6961 Wolfurt
T. +43/5574/604 649
F. +43/5574/604 648
dcc@doppelmayr.com
www.dcc.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Delta Projectconsult GmbH
Kalkofenstraße 21
A-4600 Wels
T. +43/7242/756 0
F. +43/7242/756 700
office@delta.at
www.delta.at
Services
Dienstleistungen
DI Georg Hauser GesmbH Kühlanlagen u.
Gaststätteneinrichtungen
Keißlergasse 26
A-1140 Wien
T. +43/1/9141319
F. +43/1/9113684
hausergmbh@gmx.at
Supplies
Zulieferungen
DI Hugo Durst GmbH
Hietzinger Hauptstraße 34
A-1130 Wien
T. +43/1/8779441
F. +43/1/8779441 99
info.durst-bau@hochtief.de
www.durst-bau.at
Construction
Bauleistungen
DIBIT Messtechnik GmbH
Framsweg 16
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/260026-0
F. +43/512/260026-320
office@dibit.at
www.dibit.at
Services
Dienstleistungen
page 65
Die ORGANISATION Büro für Gestaltung und
Veranstaltungsorganisation GmbH
Andritzer Reichsstrasse 66/II
A-8045 Graz
T. +43/316/695580
F. +43/316/695582
office@die-organisation.at
www.die-organisation.at
Services
Dienstleistungen
page 66
Dietrich Luft + Klima Gesellschaft m.b.H.
Egon-Dietrich-Straße 5
A-6322 Kirchbichl
T. +43/5332/72125-0
F. +43/5332/75409
office@dietrichluft.at
www.dietrichluft.at
Construction
Bauleistungen
page 22
Dietzel Univolt
1. Haidequerstraße 3–5
A-1111 Wien
T. +43/1/76076-0
F. +43/1/76076-500
office@dietzel-univolt.com
austriantrade.org
www.dietzel-univolt.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 47
Digicard Plastikkarten Druck- u.
Codiersysteme GmbH
Obachgasse 20
A-1220 Wien
T. +43/1/25095 0
F. +43/1/25095 227
info@digicard.at
www.digicard.co.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Dipl. Ing. Peter Sommeregger GmbH
Hauptstrasse 31
A-9620 Hermagor
T. +43/4282/2161 0
F. +43/4282/2161 4
bm1.sommeregger@utanet.at
Construction
Bauleistungen
Dipl.-Ing. Wilhelm Sedlak GesmbH
Quellenstrasse 163
A-1100 Wien
T. +43/1/6043282-0
F. +43/1/6043282-33
office@sedlak.co.at
www.sedlak.co.at
Construction
Bauleistungen
page 23
Doleschal Edelstahlanlagen GmbH
Schaftgasse 2
A-4400 Steyr
T. +43/7252/533 26 0
F. +43/7252/533 26 64
office@doleschal.com
www.doleschal.com
Supplies
Zulieferungen
Domoferm GmbH
Novofermstraße 15
A-2230 Gänserndorf
T. +43/2282/8400 0
F. +43/2282/8400 173
domoferm@domoferm.com
www.domoferm.com
Supplies
Zulieferungen
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Rickenbacherstrasse 8–10, Postfach 20
A-6961 Wolfurt
T. +43/5574/604
F. +43/5574/755 90
dm@doppelmayr.com
www.doppelmayr.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 48
Doubrava GmbH & Co KG
Industriestraße 17–20
A-4800 Attnang-Puchheim
T. +43/7674/601 0
F. +43/7674/601 499
office@doubrava.at
www.doubrava.at
Construction
Bauleistungen
DPB GmbH & Co KG
Gamserstraße 23
A-8523 Frauental
T. +43/3462/6699-0
F. +43/3462/6699-20
dpb@dpb.at
www.dpb.at
Services
Dienstleistungen
page 67
Dr. Shebl & Partner Generalplaner GesmbH
Hauptstraße 4
A-4040 Linz, Donau
T. +43/732/7091 0
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
F. +43/732/7091 95
office@shebl-partner.at
www.shebl-partner.at
Construction
Bauleistungen
drexel und weiss energieeffiziente haustechniksysteme gmbh.
Achstraße 42
A-6960 Wolfurt
T. +43/5574/47895
F. +43/5574/47895 4
office@drexel-weiss.at
www.drexel-weiss.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Drexelbau GmbH
Wildentalstrasse 9
A-6993 Mittelberg
T. +43/5517/3236
F. +43/5517/3237
info@drexelbau.at
www.drexelbau.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Dummer-Lechner Wolfgang
Dr.-Prem-Straße 18
A-6330 Kufstein
T. +43/5372/63652
F. +43/5372/63652 43
isotec@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Duscholux GmbH & Co KG
Am Kirchenholz 2
A-4063 Hörsching
T. +43/7221/708 0
F. +43/7221/708 300
duscholux@duscholux.at
www.duscholux.at
Supplies
Zulieferungen
E
E. Hawle Armaturenwerke GmbH
Wagrainer Straße 13
A-4840 Vöcklabruck
T. +43/7672/72576-0
F. +43/7672/78464
hawle@hawle.at
www.hawle.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 49
e/motion management GmbH
Shopping City Seiersberg 1
A-8054 Seiersberg
T. +43/316/291520
F. +43/316/292599
office@emotion.at
www.emotion.at
Services
Dienstleistungen
EAG Elektroanlagenbau GmbH
Petzoldstraße 7
A-4600 Wels
T. +43/7242/69111
F. +43/7242/26979
office@eagwels.at
www.eagwels.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
EAZ Elektroanlagenzubehör Bau- u.
VertriebsgmbH
Industriestraße 1
A-3200 Obergrafendorf
T. +43/2747/2593
F. +43/2747/2246
office@eaz.at
www.eaz.at
Supplies
Zulieferungen
117/2006
EBI - Elektro-Blitzschutz- Installation
Ges.m.b.H.
Sonnbergstraße 9
A-4202 Hellmonsödt
T. +43/7215/3738
F. +43/7215/3738-10
office@ebi.at
Supplies
Zulieferungen
Elmont Industrieanlagen GesmbH
Auenfischerstraße 55
A-9400 Wolfsberg
T. +43/4352/54112
F. +43/4352/54112 22
office@elmont.at
www.elmont.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
EBP Eduard B. Preisack MAS
Technologiepark 17
A-4320 Perg
T. +43/7262/57024 0
F. +43/7262/57024 4
ebp@preisack.at
www.preisack.at
Construction
Bauleistungen
Elmont Mechanik & Elektronik GesmbH
Jahnstraße 9
A-8280 Fürstenfeld
T. +43/3382/546600
F. +43/3382/5466016
elmont@elmont-me.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Eder Anton GesmbH
Weyerstraße 350
A-5733 Bramberg
T. +43/6566/7366
F. +43/6566/8127
office@eder-kesselbau.at
www.eder-kesselbau.at
Supplies
Zulieferungen
Elsta Mosdorfer Austria GmbH
Auf der Aue 5
A-8551 Wies
T. +43/3465/2975 0
F. +43/3465/2975 17
office@elsta.com
www.elsta.com
Supplies
Zulieferungen
Efkon AG
Andritzer Reichsstraße 66
A-8045 Graz
T. +43/316/695675
F. +43/316/695675 9
marketing@efkon.com
www.efkon.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Empl Fahrzeugwerk GmbH
Nr.150
A-6272 Kaltenbach, Zillertal
T. +43/5283/501-0
F. +43/5283/501-26
info@empl.at
www.empl.at
Supplies
Zulieferungen
Efmatic Furtner GmbH
Angersiedlung 131
A-6403 Polling
T. +43/5238/87277-0
F. +43/5238/87277 34
office@efmatic.com
www.efmatic.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Energie AG Oberösterreich
Böhmerwaldstrasse 3
A-4020 Linz
T. +43/732/90000
F. +43/732/800818001
service@energieag.at
www.energieag.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Eglo Leuchten GmbH
Heiligkreuz 22
A-6130 Pill
T. +43/5242/6996 0
F. +43/5242/6996 985
marketing@eglo.com
www.eglo.com
Supplies
Zulieferungen
Electrolux Professional GmbH Nfg Kg
Liesinger Flurgasse 15
A-1230 Wien
T. +43/1/86668 0
F. +43/1/86668 300
els.info@electrolux.co.at
www.electrolux.co.at
Supplies
Zulieferungen
Electroplast, Elektro- &
Kunststoffwarenfabrik GmbH
Ganghofergasse 29
A-1110 Wien
T. +43/1/769696 40
F. +43/1/769696 633
e-leuchten@electroplast.at
www.electroplast.at
Supplies
Zulieferungen
Elektro Sturmer GmbH
Hauptstrasse 20
A-9463 Reichenfels
T. +43/4359/22 38 0
F. +43/4359/2238 16
office@elektrosturmer.at
Supplies
Zulieferungen
ELK-Fertighaus AG
Industriestraße 1
A-3943 Schrems
T. +43/2853/705 0
F. +43/2853/768 550
office@elk.at
www.elk.at
Construction
Bauleistungen
Entraco Limited Bau- u. Handels-GmbH
Eduard Herget Straße 6
A-5020 Salzburg
T. +43/662/824132
F. +43/662/824016
entraco@aon.at
Supplies
Zulieferungen
ESTET Stahl- u. Behälterbau GmbH
Madstein 2
A-8770 St. Michael
T. +43/3843/2696-0
F. +43/3843/2696-45
stahlbau@estet.com
www.estet.com
Supplies
Zulieferungen
page 73
ETS Energie- und Telecom Service GmbH
Tonfabrikgasse 4
A-1210 Wien
T. +43/1/2715863 0
F. +43/1/2715863 40
office@etsgmbh.at
www.etsgmbh.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Event Marketing Services GmbH
Geusaugasse 9/2/10
A-1030 Wien
T. +43/1/7148877
austriantrade.org
F. +43/1/7148877 10
contact@event-marketing.com
www.event-marketing.com
Services
Dienstleistungen
Event Partner Austria Kulturservice KEG
Kwizdastraße 11/9
A-2100 Korneuburg
T. +43/2262/64828-0
F. +43/2262/64828-10
office@eventpartner.at
www.eventpartner.at
Services
Dienstleistungen
EVVA Sicherheitssysteme GmbH
Julius-Raab-Straße 2
A-2721 Bad Fischau
T. +43/2622/422 88
F. +43/2622/422 88 34
office@evvasys.com
www.evvasys.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Eybl Sportbau-Sportversand GmbH
Magazinstraße 8–10, (gültig bis 30.6. 2006)
A-4600 Wels
T. +43/7242/65836-13
F. +43/7242/65836-23
office@eyblsport.com
www.eyblsport.com,
Supplies
Zulieferungen
page 74
Eybl Sportbau-Sportversand GmbH
ab 1. 7. 2006 neue Adresse: Sportstraße 1
A-4650 Edt/Lambach
T. +43/7245/233-13
F. +43/7245/233-23
office@eyblsport.com
www.eyblsport.com,
Supplies
Zulieferungen
page 74
F
Fässler Wolfgang GmbH
Bobletten 26
A-6850 Dornbirn
T. +43/5572/52001
F. +43/5572/52001 4
info@faesslerw.at
www.faesslerw.at
Construction
Bauleistungen
Felbermayr Transport- und Hebetechnik
GmbH & CO KG
Machstraße 7
A-4600 Wels
T. +43/7242/695 0
F. +43/7242/695 127
office@felbermayr.cc
www.felbermayr.cc
Services
Dienstleistungen
Ferro-Konstrukt Baumaschinen HandelsGmbH & Co KG
Linke Bahnzeile 24
A-2483 Ebreichsdorf
T. +43/2254/7253 0
F. +43/2254/7253 032
office@feko.at
www.feko.at
Construction
Bauleistungen
Ferropan-KOBRA Bautenschutz Ges.m.b.H.
Breitenfurterstraße 8–10
A-1120 Wien
T. +43/1/801 68 81
F. +43/1/801 68 43
office@ferropan.com
www.ferropan-kobra.com
Construction
Bauleistungen
81
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Feuerstein Zimmerei, Tischlerei und
Treppenbau
Am Stein 470
A-6883 Au
T. +43/5515/2171
F. +43/5515/2448
office@holzbau-feuerstein.com
www.holzbau-feuerstein.com
Supplies
Zulieferungen
Franye GmbH
Hubertusweg 8
A-7202 Bad Sauerbrunn
T. +43/2625/32387
F. +43/2625/32387 22
office@franye.at
www.franye.at
Supplies
Zulieferungen
Fritz Siegfried Holzbau
Gartenweg 1
A-6780 Schruns
T. +43/5556/72748
F. +43/5556/727489
fritz.holzbau@vol.at
www.fritz.holzbau.vol.at
Construction
Bauleistungen
Franz Attwenger u. Söhne GmbH
Guggenberg 20
A-4656 Kirchham bei Vorchdorf
T. +43/7619/8010
F. +43/7619/8010 80
office@attwenger.co.at
www.attwenger.co.at
Supplies
Zulieferungen
Fröling Heizkessel- u. Behälterbau GmbH
Industriestraße 12
A-4710 Grieskirchen
T. +43/7248/606
F. +43/7248/606 600
info@froeling.com
www.froeling.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Fill Metallbau GmbH
Hohenzell Langstadl 50
A-4910 Ried im Innkreis
T. +43/7752/83526
F. +43/7752/86165
office@fill.at
www.fill.at
Supplies
Zulieferungen
Franz Kreuzroither Metallbau GmbH & Co
KG
Gahberggasse 9
A-4861 Schörfling
T. +43/7662/3201
F. +43/7662/3201 27
office@kreuzroither.at
www.kreuzroither.at
Supplies
Zulieferungen
Fröschl AG & Co KG
Fassergasse 31
A-6060 Hall in Tirol
T. +43/5223/57156 0
F. +43/5223/43603
office@froeschl.at
www.froeschl.at
Construction
Bauleistungen
Fink Anton Schlosserei Metallbau
Gasteinerstraße 56
A-5500 Bischofshofen
T. +43/6462/3064 0
F. +43/6462/5014
a.fink@sbg.at
www.fink-metallbau.at
Supplies
Zulieferungen
Franz Oberndorfer GmbH & Co
Lambacher Straße 14
A-4623 Gunskirchen
T. +43/7246/7272-0
F. +43/7246/88 50
office@oberndorfer.at
www.oberndorfer.at
Supplies
Zulieferungen
Fiegl & Spielberger GmbH & Co KG
Langer Weg 28
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/3333 0
F. +43/512/3333 37
office@fiegl.co.at
www.fiegl.co.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Fleck Elektroinstallationen GmbH
Wienerbergstraße 25b
A-1100 Wien
T. +43/1/60156 0
F. +43/1/60156 33
office@fleck.at
www.fleck.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
FMT Industrieholding GmbH
Ascheter Straße 54
A-4600 Thalheim bei Wels
T. +43/7242/628880
F. +43/7242/69297
office@fmt.biz
www.fmt.biz
Construction
Bauleistungen
Forster Metallbau GmbH
Weyrer Straße 135
A-3340 Waidhofen
T. +43/7442/501 0
F. +43/7442/501 200
forster@forster.at
www.forster.at
Supplies
Zulieferungen
f-plan Bauplanungs- und Bauleitungs GmbH
Mühlweg 6
A-3822 Karlstein/Thaya
T. +43/2844/565
F. +43/2844/565 61
f-plan@friedreich.com
www.friedreich.com
Services
Dienstleistungen
Fraberger GmbH
Kleinhain 14
A-3107 St. Pölten
T. +43/2742/368484
F. +43/2742/368484 4
office@fraberger.at
www.fraberger.at
Construction
Bauleistungen
82
Fulterer Gesellschaft m.b.H
Höchsterstraße 11
A-6890 Lustenau
T. +43/5577/8130 0
F. +43/5577/8130 88
info@fulterer.com
www.fulterer.com
Supplies
Zulieferungen
furni-Rent Miet-und HandelsgmbH
Hans-Gasser Platz 6c/7
A-9500 Villach
T. +43/4242/22239 0
F. +43/4242/22239 23
office@furnirent.com
www.furnirent.com
Supplies
Zulieferungen
Franz Rebhandl GmbH
Feldgasse 11
A-4600 Wels
T. +43/7242/474580
F. +43/7242/47458 32
office@rebhandl.at
www.rebhandl.at
Supplies
Zulieferungen
Fussenegger Hochbau u. Holzindustrie
GesmbH
Gütlestraße 5
A-6850 Dornbirn
T. +43/5572/24381
F. +43/5572/24381 20
office.fussenegger@bauholding.at
www.fur.at
Construction
Bauleistungen
Frequentis GmbH, Zentrale
Spittelbreitengasse 34
A-1120 Wien
T. +43/1/81150 1470
F. +43/1/81150 1299
marketing@frequentis.com
www.frequentis.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Freudensprung Anlagen Planungs GmbH
Kraygasse 92
A-1220 Wien
T. +43/1/531 93 0
F. +43/1/531 93 24
freudensprung@feg-consultants.at
www.feg-consultants.at
Services
Dienstleistungen
FWG Foto-Werbe GmbH
Brentenmaisstrasse 1
A-3013 Tullnerbach
T. +43/2231/55323 111
office@brainsandpictures.com
www.brainsandpictures.com
Services
Dienstleistungen
G
Fritz & Co. BaugesmbH
Bayernstraße 376
A-5071 Wals bei Salzburg
T. +43/662/853337 0
F. +43/662/853337 22
office@fritz-bau.at
www.fritz-bau.at
Construction
Bauleistungen
G & P Grissenberger & Partner ElektrogmbH
Wassergasse 31
A-3324 Euratsfeld
T. +43/7474/6504
F. +43/7474/6504 20
office@gup.at
www.gup.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Fritz Fürst GmbH
Prandtauerstraße 11
A-3390 Melk
T. +43/2752/52491-0
F. +43/2752/52491-18
fmk_fuerst@aon.at
www.fuerstmelk.at
Construction
Bauleistungen
page 24
G. KLAMPFER Elektroanlagen GmbH
Paschinger Straße 59
A-4060 Leonding
T. +43/732/671314 0
F. +43/732/67 77 60
office@klampfer.at
www.klampfer.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 50
austriantrade.org
G.Hinteregger & Söhne Bau-GesmbH,
Niederlassung Wien
Baranygasse 7
A-1220 Wien
T. +43/1/2821537
F. +43/1/2821537 13
ghs@wien.hinteregger.co.at
www.hinteregger.co.at
Construction
Bauleistungen
G.Senft GmbH
Auerspergstrasse 13
A-1080 Wien
T. +43/1/4021379
F. +43/1/4812379 72
office@senft.co.at
www.senft.co.at
Supplies
Zulieferungen
Gabriel Robert
Hangstraße 1
A-5102 Anthering
T. +43/6223/3134
F. +43/6223/3134 41
office@bmst-gabriel.at
www.bmst-gabriel.at
Services
Dienstleistungen
Galli GesmbH
Mettersdorf 23
A-8504 Preding
T. +43/3185/2407
F. +43/3185/2407 22
office@gallimetall.at
www.gallimetall.at
Supplies
Zulieferungen
Gande Bau-GesmbH Di. Helmuth Gande
Ziegelofengasse 499
A-8225 Pöllau
T. +43/3335/2259 0
F. +43/3335/2259 85
office@factum.co.at
www.gande.at
Construction
Bauleistungen
Ganser Maschinen GmbH
Markt 26
A-4171 St. Peter am Wimberg
T. +43/7282/8071
F. +43/7282/8071 22
info@ganserlifte.at
www.ganserlifte.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
GEA Klimatechnik GmbH
Obeltshamerstraße 12
A-4673 Gaspoltshofen
T. +43/7735/8000
F. +43/7735/8000 8010
office@gea.co.at
www.gea-klimatechnik.at
Supplies
Zulieferungen
Genböck Haus Genböck & Möseneder
GembH
Niedernhaag 32
A-4680 Haag am Hausruck
T. +43/7732/3651 0
F. +43/7732/3651 38
info@genboeck.at
www.genboeck.at
Construction
Bauleistungen
Geodata Messtechnik GmbH
Hans Kudlich Straße 28
A-8700 Leoben
T. +43/3842/26555 0
F. +43/3842/26555 5
office@geodata.at
www.geodata.com
Services
Dienstleistungen
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Gerätewerk Matrei Reg.Gen.mbH
Navisser Strasse 1
A-6143 Matrei am Brenner/Navis
T. +43/5273/6222
F. +43/5273/6222 105
gwmedv@gwm.co.at
www.gwm.co.at
Supplies
Zulieferungen
Greenonetec Solarindustrie GmbH
Industriepark St. Veit
A-9300 St. Veit/Glan
T. +43/4212/28136 0
F. +43/4212/28136 250
info@greenonetec.com
www.greenonetec.com
Supplies
Zulieferungen
Haapo-Möbelfabrik GmbH & Co KG
Nr. 584
A-6215 Achenkirch
T. +43/5246/68 22
F. +43/5246/68 22 31
vk-haapo@tirol.com
www.haapo.at
Supplies
Zulieferungen
Hartl Haus Holzindustrie GesmbH
Haimschlag 30
A-3903 Echsenbach
T. +43/2849/8332 0
F. +43/2849/8332 600
info@hartlhaus.at
www.hartlhaus.at
Construction
Bauleistungen
GF-Tec Elektrotechnik GmbH
Habeintenweg 124, Feffernitz
A-9710 Feistritz/Drau
T. +43/4245/2115
F. +43/4245/2115 14
werner.grafenau@utanet.at
www.gftec-elektrotechnik.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
GriffnerHaus AG
Gewerbestraße 3
A-9112 Griffen
T. +43/4233/2237 0
F. +43/4233/2237 5
info@griffnerhaus.com
www.griffnerhaus.com
Construction
Bauleistungen
Haas Fertigbau Holzbauwerk GesmbH & Co
KG
Radersdorf 62
A-8263 Grosswilfersdorf
T. +43/3385/666 0
F. +43/3385/666 7026
grosswilfersdorf@haas-fertigbau.at
www.haas-fertigbau.at
Construction
Bauleistungen
Hasenbichler - GmbH.
Obergäu 301
A-5440 Golling
T. +43/6244/50 57 0
F. +43/6244/73 69
info@hasenbichler-kaelte.at
www.hasenbichler-kaelte.at
Supplies
Zulieferungen
HAAS Philipp Haas und Söhne GmbH
Nr 89
A-5091 Unken
T. +43/6589/732 2
F. +43/6589/732 3
info@ph-haas.com
Supplies
Zulieferungen
Haustechnik G.W.Z.E. GmbH
Stallhofen 20
A-8152 Stallhofen
T. +43/3142/21207
F. +43/3142/21207 12
office@haustechnik-wagner.at
www.haustechnik-wagner.at
Construction
Bauleistungen
Habau Hoch- u. Tiefbau GmbH
Greiner Straße 63
A-4320 Perg
T. +43/7262/555 0
F. +43/7262/555 1500
office.direktion@habau.at
www.habau.at
Construction
Bauleistungen
Hauswirth & Partner
Leopoldskronstraße 40
A-5020 Salzburg
T. +43/662/830268 0
F. +43/662/830268 5
office@hauswirth.or.at
Services
Dienstleistungen
Hager Holzbau GmbH
Mankerstraße 10
A-3233 Kilb
T. +43/2748/6666
F. +43/2748/6666 4
office@hager-kilb.at
www.hager-kilb.at
Supplies
Zulieferungen
Hecher Johann GmbH
Strozzigasse 28/Top 23
A-1080 Wien
T. +43/1/40930 25
F. +43/1/40930 26
office@hecher-bau.at
www.hecher-bau.at
Construction
Bauleistungen
Hager Tiefbau GesmbH
Ehersdorf 3
A-5121 Tarsdorf
T. +43/6278/8106
F. +43/6278/8666
office@hager-tiefbau.at
www.hager-tiefbau.at
Construction
Bauleistungen
Hehenberger Bauges. GmbH & CO KG
Rinnmühle 1
A-4153 Peilstein
T. +43/7287/7213 0
F. +43/7287/7280
office@hehenberger-bau.at
www.hehenberger-bau.at
Construction
Bauleistungen
Haironville Austria Gesellschaft m.b.H.
Lothringenstraße 2
A-4501 Neuhofen an der Krems
T. +43/7227/5225
F. +43/7227/5231
office@haironville.at
www.haironville.at
Supplies
Zulieferungen
page 75
Heiseler Zimmerei GmbH
Seeberg 26
A-6731 Sonntag
T. +43/5554/5255
F. +43/5554/5513
office.heiseler@aon.at
www.heiseler.at
Supplies
Zulieferungen
H. K. L. Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und
Lichtpaustechnische Gesellschaft m.b.H.
Langereuterstraße 6
A-7000 Eisenstadt
T. +43/2682/63319 0
F. +43/2682/61375
office@hkl.at
www.hkl.at
Services
Dienstleistungen
Hans Aschenbrenner GmbH
Erzherzog Wilhelm Ring 21
A-2500 Baden bei Wien
T. +43/2252/89170 0
F. +43/2252/8951015
aproduct@aschenbrenner.co.at
www.aschenbrenner.co.at
Supplies
Zulieferungen
HA KU Massiv- und Holz-Fertighaus
Ges.m.b.H
Hauptplatz 13
A-9100 Völkermarkt
T. +43/4232/3610
F. +43/4232/4288
info@haku.at
www.haku.at
Construction
Bauleistungen
Happy-Pool Schwimmbad u. Saunatechnik
GmbH
Großendorf 66
A-4551 Ried im Traunkreis
T. +43/7588/7400
F. +43/7588/7400 4
office@happy-pool.com
www.happy-pool.com
Supplies
Zulieferungen
Heliotherm Wärmepumpentechnik
Ges.m.b.H.
Mitterweg 15
A-6336 Langkampfen
T. +43/5332/87496 0
F. +43/5332/87496 30
info@heliotherm.at
www.heliotherm.com
Construction
Bauleistungen
page 26
GIG Fassadenbau GmbH
Industriestraße 30
A-4800 Attnang-Puchheim
T. +43/7674/602-0
F. +43/7674/62571
office@gig.at
www.gig.at
Construction
Bauleistungen
page 25
GK Construction Bau GmbH
Rueppgasse 11
A-1020 Wien
T. +43/1/4854203
F. +43/1/4854203 29
office@gk-construction.com
www.gk-construction.com
Construction
Bauleistungen
Glastechnik Riha GmbH
Palmgasse 10
A-1150 Wien
T. +43/1/8923529
F. +43/1/8923381
office@glastechnik-riha.at
www.glastechnik-riha.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 51
GLS Bau und Montage GmbH
Weinzierl-Süd 3
A-4320 Perg
T. +43/7262/57321 0
F. +43/7262/57321 10
office@gls.at
www.gls.at
Construction
Bauleistungen
GPM General-Planungs-Management GmbH
Höllmühlstraße 67
A-4040 Linz
T. +43/732/244024
F. +43/732/244024 20
office@gpmgroup.at
www.gpmgroup.at
Construction
Bauleistungen
Graf Elmar GmbH
Im Steinen 5
A-6850 Dornbirn
T. +43/5572/9022
F. +43/5572/9022 150
graf@grafgroup.com
www.grafgroup.com
Supplies
Zulieferungen
Grasl Ewald
Salurnerstraße 24
A-6330 Kufstein
T. +43/5372/62335
F. +43/5372/6538285
e.grasl@kufnet.at
www.grasl-kachelofen-fliesen.at
Supplies
Zulieferungen
117/2006
Grissemann Thomas
Perpat 434
A-6555 Kappl
T. +43/5445/299
F. +43/5445/299
zimmerei.grissemann@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Grömmer GmbH & Co
Au 14
A-4793 St. Roman bei Schärding
T. +43/7716/64440
F. +43/7716/6446
office@groemmer.at
www.groemmer.at
Supplies
Zulieferungen
Gruber Felix GmbH Kühlanlagenwerk
Gewerbestraße 639
A-8970 Schladming
T. +43/3687/226940
F. +43/3687/226940 85
gruber@kuehlung.at
www.kuehlung.at
Supplies
Zulieferungen
GTN Engineering Gebäudetechnik GmbH
Arbeitergasse 22
A-2232 Deutsch Wagram
T. +43/2247/51642 0
F. +43/2247/51642 4
office@gtn.co.at
www.gtn.co.at
Services
Dienstleistungen
Gussenbauer Holding GmbH
Karolinengasse 17
A-1040 Wien
T. +43/1/5055858
F. +43/1/5054070
office@gussenbauer.at
www.gussenbauer.at
Construction
Bauleistungen
H
austriantrade.org
Herbert Ohr
Nr 36
A-7350 Oberpullendorf
T. +43/2612/431920
F. +43/2612/431920 1
gastronomietechnik.ohr@burgenland.org
Supplies
Zulieferungen
83
AUSTRIAEXPORT > LISTING
heroal Aluminium Profilsysteme VertriebsGesmbH
Heroalstraße 1
A-4870 Vöcklamarkt
T. +43/7682/3670 0
F. +43/7682/6214
office@heroal.at
www.heroal.at
Supplies
Zulieferungen
Hinterecker GesmbH
Brigittenauer Lände 234
A-1200 Wien
T. +43/1/478 91 44
F. +43/1/478 91 55
hinterecker@magnet.at
www.kaeltekammer.at
Supplies
Zulieferungen
Hinteregger Holding Gesellschaft m.b.H.
Bergerbräuhofstraße 27
A-5021 Salzburg
T. +43/662/88980 0
F. +43/662/88980 30
ghs@hinteregger.co.at
www.hinteregger.co.at
Construction
Bauleistungen
Hirscher KEG WohndesignObjekteinrichtungen
Grazer Bundesstraße 28
A-5023 Salzburg
T. +43/662/641622
F. +43/662/649424
Supplies
Zulieferungen
HM Hammertinger Management GmbH
Linzer Gasse 26
A-5020 Salzburg
T. +43/662/870453
F. +43/662/870453
office@hm-gmbh.at
www.hm-gmbh.at
Services
Dienstleistungen
Hofer Alois, jun.
Bergbahnstraße 5
A-6600 Höfen
T. +43/5672/63205
F. +43/5672/63205-75
office@hofer-tischlerei.at
Supplies
Zulieferungen
Hofer Holzbau GmbH
Drautalbundesstraße 10
A-9990 Nußdorf-Debant
T. +43/4852/62346
F. +43/4852/62346
hbh@aon.at
www.holzbau-hofer.at
Supplies
Zulieferungen
Hoffinger Wieland Vergoldermeister u.
Restaurator
Mariahilfer Straße 29
A-1060 Wien
T. +43/1/5879337
F. +43/1/5879337
hoffinger@kabsi.at
www.hoffinger.at
Supplies
Zulieferungen
Holz - Innen- und Außengestaltung
Holzdecor GmbH & Co KG
Hermann-Gmeiner-Straße 15 a
A-9990 Nussdorf-Debant
T. +43/4852/64164
F. +43/4852/64176
info@balkone.at
www.balkone.at
Supplies
Zulieferungen
84
Holzbau Gasser GmbH
Edling 25
A-9072 Ludmannsdorf
T. +43/4228/2219
F. +43/4228/2750
office@holzbau-gasser.at
www.holzbau-gasser.at
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Themessl GesmbH
Kraser Dorfstraße 5
A-9541 Einöde bei Villach
T. +43/4248/2842 0
F. +43/4248/2842 24
office@holzbau-themessl.com
www.holzbau-themessl.com
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Gesäuse GmbH
Ardning 260
A-8904 Ardning
T. +43/3612/7676
F. +43/3612/7696
office@hb-gesaeuse.at
www.hb-gesaeuse.at
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Wiesflecker GmbH
Rennweg 96
A-9863 Rennweg
T. +43/4734/44799
F. +43/4734/44799 4
holzbau@wiesflecker.at
www.wiesflecker.at
Supplies
Zulieferungen
Holzbau JOP GmbH
Einersdorf 50
A-9150 Bleiburg
T. +43/4235/2171
F. +43/4235/3274
office@holzbau-jop.at
www.holzbau-jop.at
Supplies
Zulieferungen
Hölzl Sebastian
Reith b.Kitzbühel 351
A-6370 Reith-Kitzbühel
T. +43/5356/65247
F. +43/5356/65676
info@holzbau-hoelzl.at
www.holzbau.hoelzl.at
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Lehninger
An der Mauth 185
A-2070 Retz
T. +43/2942/2968 0
F. +43/2942/2968 4
office@lehninger-holzbau.at
www.lehninger-holzbau.at
Supplies
Zulieferungen
Horst Sieghardt GmbH
Grenzgasse 79
A-2344 Maria Enzersdorf
T. +43/2236/26256 0
F. +43/2236/26256 6
office@sieghardt.at
www.sieghardt.at
Services
Dienstleistungen
Hoval GmbH
Hovalstraße 11
A-4614 Marchtrenk
T. +43/7243/550 0
F. +43/7243/550 15
info@hoval.at
www.hoval.at
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Maier GmbH & Co.KG
Gewerbestraße 171
A-5733 Bramberg
T. +43/6566/7264 0
F. +43/6566/7264 27
holzbau@maier.at
www.maier.at
Construction
Bauleistungen
page 27
Holzbau Max Dallago GmbH & Co. KG.
148
A-8102 Semriach
T. +43/3127/8285 0
F. +43/3127/8285 14
office@holzbau-dallago.at
www.holzbau-dallago.at
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Oberleitner GmbH
Unterwasser 73
A-6384 Waidring
T. +43/5353/5606 0
F. +43/5353/5606 20
holzbau@oberleitner.info
www.oberleitner.info
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Pleschiutschnig Ges.m.b.H.
Einersdorf 59
A-9150 Bleiburg
T. +43/4235/4340
F. +43/4235/4277
holzbau@pleschiutschnig.com
Supplies
Zulieferungen
Holzbau Saurer GmbH & Co KG
Lechau 7
A-6600 Höfen
T. +43/5672/63357 0
F. +43/5672/63357 20
info@holzbau-saurer.com
www.holzbau-saurer.com
Supplies
Zulieferungen
Huber Schriften Muntlix GmbH & Co Kg
Arkenstraße 38–39
A-6832 Muntlix
T. +43/5522/44675
F. +43/5522/42170
office@huber-schriften.com
www.huber-schriften.com
Services
Dienstleistungen
page 68
Hutter & Schrantz AG
Großmarktstraße 7
A-1230 Wien
T. +43/1/6174555 0
F. +43/1/6174555 30
office@hutterschrantz-ag.at
www.hutterschrantz-ag.at
Supplies
Zulieferungen
Hydro Berg Hydro- und Quellsteinstudio
G.m.b.H.
Zeppelinstraße 1
A-2401 Fischamend
T. +43/2232/76441
F. +43/2232/76441 14
office@hydroberg.at
www.hydroberg.at
Supplies
Zulieferungen
I
IHS - Infrarot Heizsysteme GmbH
Am Ökopark 5
A-8230 Hartberg
T. +43/3332/61105
F. +43/3332/61105 14
office@redwell.com
austriantrade.org
www.redwell.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 52
IKO Ingenieurbüro Kolar GmbH
Hart 13
A-4060 Leonding
T. +43/732/737410-0
F. +43/732/737410-21
office@ikolinz.com
www.ikolinz.com
Services
Dienstleistungen
page 69
Ing. E. Fuchs GesmbH
Johann Straußgasse 37
A-7400 Oberwart
T. +43/3352/32032
F. +43/3352/676 5264750
auer@tramax.at
Supplies
Zulieferungen
Ing. Elmar Eusch Planungsbüro
Nr. 155
A-5752 Viehhofen, Pinzgau
T. +43/6542/68577
F. +43/6542/68577 77
elmar.eusch@utanet.at
Services
Dienstleistungen
Ing. Fischer Gerald Elektrotechnik
Mühlgasse 13
A-2340 Moedling
T. +43/2236/45051
F. +43/2236/45051 51
office@fischer-et.at
www.fischer-et.at
Supplies
Zulieferungen
Ing. Gersthofer Gerhard Maschinenbau &
Sicherheitstechnik
Schubertstraße 9
A-2620 Neunkirchen
T. +43/2635/63198 10
F. +43/2635/63198 99
g.gersthofer@ibg-nk.at
Supplies
Zulieferungen
Ing. Helmut Kotzian GmbH
Wilfleinsdorferstraße 8
A-2460 Bruck/Leitha
T. +43/2162/63118 0
F. +43/2162/64618
baumeister@kotzian.com
www.kotzian.com
Construction
Bauleistungen
Ing. Josef Bürger Gmbh.
Wiener Straße 89
A-2620 Neunkirchen
T. +43/2635/62671 0
F. +43/2635/62671 22
buerger1@eunet.at
Supplies
Zulieferungen
Ing. Lepschi KG
Michael-Rottmayr Straße 50
A-5110 Oberndorf bei Salzburg
T. +43/6272/4315 0
F. +43/6272/4315 23
alexander.siegl@lepschi.at
www.lepschi.at/
Supplies
Zulieferungen
Ing. Moser & Partner OEG
Bernsteinstraße 22
A-4222 St. Georgen an der Gusen
T. +43/7237/6334
F. +43/7237/6334
office@ing-moser.com
Construction
Bauleistungen
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Ing. Siegfried Gleissenebner
Schmidberg 1
A-4491 Niederneukirchen
T. +43/7224/3001
F. +43/7224/3001 11
office@ce.co.at
www.ce.co.at
Supplies
Zulieferungen
Ing. Thomas Teubl & Baumeister Ing. Herbert
Teubl BaugmbH
Nr. 40
A-8211 Großpesendorf
T. +43/3113/2600
F. +43/3113/2600 4
office@steirerhaus.at
www.steirerhaus.at
Supplies
Zulieferungen
Ing.Manfred Kernstock
Engineering/Consulting
Urbaniweg 12
A-7091 Breitenbrunn, Neusiedlersee
T. +43/2683/2683
F. +43/2683/2683 33
manfred.kernstock@buerokernstock.at
www.buerokernstock.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Ingenieurbüro Dipl.Ing. Ingo Peis
Claudiaplatz 2
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/264652 0
F. +43/512/264652 77
office@peis.at
www.peis.at
Services
Dienstleistungen
INOCAL Wärmetechnik GmbH
Friedhofstraße 4
A-4020 Linz
T. +43/732/650391 0
F. +43/732/650392 10
info@inocal.com
www.inocal.com
Supplies
Zulieferungen
Inszenierte Kommunikation Marketing
GmbH
Bauernmarkt 10/20
A-1010 Wien
T. +43/1/535 37 95
F. +43/1/535 37 95 16
infoline@buerowien.com
www.buerowien.com
Services
Dienstleistungen
Integral-Montage Anlagen- & Rohrtechnik
GmbH
Große Neugasse 8
A-1041 Wien
T. +43/1/58868
F. +43/1/58868 18
office.vienna.img@integral.at
www.integral.at
Construction
Bauleistungen
INTELLIHOME Automatisierungstechnik
GmbH
Fladnitz 150
A-8322 Studenzen
T. +43/3115/4230 30
F. +43/3115/4230 40
office@intellihome.at
www.intellihome.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 53
Isolit Isolier GmbH
Gradnerstraße 92
A-8055 Graz
T. +43/316/29 56 46
F. +43/316/29 16 84
117/2006
graz@isolit.at
www.isolit.at
Construction
Bauleistungen
Isolith M. Hattinger GesmbH
Roidwalchen
A-5204 Strasswalchen
T. +43/6215/8297 0
F. +43/6215/8297 21
office@isolith.com
www.isolith.com
Supplies
Zulieferungen
Iso-span Baustoffwerk GesmbH
Madling 177
A-5591 Ramingstein
T. +43/6475/2510
F. +43/6475/37819
info@isospan.at
www.isospan.at
Supplies
Zulieferungen
ISS Facility Services GmbH
Brünner Straße 85
A-1210 Wien
T. +43/1/291 11-0
F. +43/1/291 11-19
erich.steinreiber@at.issworld.com
www.issworld.at
Services
Dienstleistungen
IWKA Regler u. Kompensatoren VertriebsGesmbH
Murlingergasse 42
A-1120 Wien
T. +43/1/8133516
F. +43/1/8133516 37
sales@iwka.at
www.iwka.at
Supplies
Zulieferungen
J
J. Auer Fabrik elektrischer Maschinen GmbH
Siebertgasse 24
A-1120 Wien
T. +43/1/8138220
F. +43/1/8159951
office@auer-signal.com
www.auer-signal.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
F. +43/5576/42005 4
office@inter-rest.at
www.jesenko.cc
Supplies
Zulieferungen
F. +43/4257/2575
m.gregori@katzklumpp.at
www.katzundklumpp.at
Supplies
Zulieferungen
Jessernigg W. GesmbH
Leberstraße 20
A-1110 Wien
T. +43/1/7490211
F. +43/1/7498829
schwarzkopf@jessernigg.at
www.jessernigg.at
Supplies
Zulieferungen
Ke Kelit Kunststoffwerk GmbH
Ignaz-Mayer-Straße 17
A-4020 Linz
T. +43/732/779206 0
F. +43/732/779206 118
office@kekelit.com
www.kekelit.com
Supplies
Zulieferungen
Johann Huter u. Söhne
Josef Franz Huter Straße 31
A-6021 Innsbruck
T. +43/512/5380 0
F. +43/512/5380 70
office@huter.soehne.at
www.huter.soehne.at
Construction
Bauleistungen
KETTELE GmbH
Bürgergasse 4
A-8330 Feldbach
T. +43/3152/2588
F. +43/3152/2588 19
kettele@kettele.at
www.kettele.at
Supplies
Zulieferungen
Josef Friedl GmbH Luft- u. Wärmetechnik
Salzburgerstraße 20b
A-6380 St. Johann in Tirol
T. +43/5352/625 270
F. +43/5352/635 99
info@frivent.com
www.frivent.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 54
Klampfl Bau- und Zimmerei GmbH
Weidenstraße 16
A-8230 Hartberg
T. +43/3332/64484 0
F. +43/3332/64484 14
klampfl@nextra.at
www.klampfl.at
Construction
Bauleistungen
Josef Kurz & Co
Durchholzen 70
A-6344 Walchsee
T. +43/5374/5203 0
F. +43/5374/5203 109
bau@kurz.at
www.kurz.at
Construction
Bauleistungen
K
Kältepol Kühlanlagen GmbH
Schiesstand 1
A-6161 Natters
T. +43/512/546960 14
F. +43/512/546960 50
info@kaeltepol.at
www.kaeltepol.at
Supplies
Zulieferungen
J. Meissl GmbH
Gewerbegebiet Ellmathal 40
A-5452 Pfarrwerfen
T. +43/6462/2510-0
F. +43/6462/2510-13
schirmbar@meissl.com
www.meissl.com
Construction
Bauleistungen
page 28
Karl Reisenhofer GmbH
Gartengasse 4
A-8200 Gleisdorf
T. +43/3112/242918
F. +43/3112/242918 16
office@reisenhofer.at
www.reisenhofer.at
Supplies
Zulieferungen
Jäger Bau GmbH
Batloggstraße 95
A-6780 Schruns
T. +43/5556/7181 0
F. +43/5556/7181 31
office@jaegerbau.com
www.jaegerbau.com
Construction
Bauleistungen
Karl Walter GmbH
Absdorf 9
A-3125 Statzendorf
T. +43/2786/7111
F. +43/2786/7111 5
office@walter-gmbh.at
www.walter-gmbh.at
Supplies
Zulieferungen
Jansch Rainhard Stahl- u. Metallbau
Pranzing 30
A-4861 Aurach
T. +43/7662/8988
F. +43/7662/8988 15
info@kreativmetall.at
www.kreativmetall.at
Supplies
Zulieferungen
Karrer Karl
Badeseestraße 6
A-4933 Wildenau
T. +43/7755/7791
F. +43/7755/7791 4
office@karrermontagen.at
www.karrermontagen.at
Services
Dienstleistungen
Jesenko Gastro Management
Am Krebsgraben 6
A-6845 Hohenems
T. +43/5576/42005 0
Katz & Klumpp Ges.m.b.H.
Kärntnerstraße 11
A-9586 Fürnitz
T. +43/4257/2131 0
austriantrade.org
Klötzl Vertriebs Gmbh
Emil Hölzel-Weg 55
A-9073 Klagenfurt-Viktring
T. +43/463/281578 0
F. +43/463/281578 26
klima@kloetzl.at
www.kloetzl.at
Supplies
Zulieferungen
Knaus Josef
Schützing 4
A-8330 Feldbach
T. +43/3152/2618
F. +43/3152/2618 15
tischlerei@knaus.at
www.knaus.at
Supplies
Zulieferungen
Knoll Alois Tischlerei
Unterschwendt 44
A-6345 Schwendt
T. +43/5375/23 30
F. +43/5375/21 02
info@tischlerei-knoll.com
www.tischlerei-knoll.com
Supplies
Zulieferungen
Know how - am Bau GmbH
Froschheimstrassse 18
A-5700 Zell/See
T. +43/6542/553 300
F. +43/6542/553 309
ferdinand@muehlberger-bau.at
Construction
Bauleistungen
Kohl Helmut Rupert
Harterstraße 76
A-8063 Hart-Purgstall
T. +43/3117/2946
F. +43/3117/2946 44
helmut.kohl@aon.at
Construction
Bauleistungen
Kohlbacher GmbH
Schwöbing 81–83
A-8665 Langenwang
T. +43/3854/6111 0
F. +43/3854/6111 17
office@kohlbacher.at
www.kohlbacher.at
Construction
Bauleistungen
85
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Konzept Planungs- & Bau-GesmbH
Rotach 159
A-6861 Alberschwende
T. +43/5579/4021
konzept.statik@aon.at
Services
Dienstleistungen
F. +43/3325/20111 20
office@kvk-derkachelofen.at
www.kvk-derkachelofen.at
Supplies
Zulieferungen
Kosmaderma GmbH Alles rund ums Theater
Stuberstraße 27
A-1020 Wien
T. +43/1/7280509
F. +43/1/7283753
kosmaderma@aon.at
Services
Dienstleistungen
KWB - Kraft und Wärme aus Biomasse
GmbH
Industriestraße 235
A-8321 St. Margarethen/Raab
T. +43/3115/6116 0
F. +43/3115/6116 4
office@kwb.at
www.kwb.at
Supplies
Zulieferungen
Kreidl KG Heizung Lüftung Sanitär
Badl 99
A-6233 Kramsach
T. +43/5337/6161
F. +43/5337/62185
info@kreidl.at
www.kreidl.at
Supplies
Zulieferungen
KWS Kunststoffverarbeitung Schiestl GmbH
Austraße 25
A-6200 Jenbach
T. +43/5244/64180
F. +43/5244/64180 55
info@kws.at
www.kws.at
Supplies
Zulieferungen
Kreuzer Johannes
Raad 5
A-4776 Dirsbach
T. +43/7763/20530
F. +43/7763/20530
elektro.kreuzer@gmx.at
Supplies
Zulieferungen
Kreuzgruber GmbH
Kauergasse 10
A-1150 Wien
T. +43/1/8930522
F. +43/1/8930522 15
office@kreuzgruber.com
www.kreuzgruber.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
K-S-C Klimabau Service und
Handelsgesellschaft m.b.H.
Achauerstraße 1
A-2482 Münchendorf
T. +43/2259/21010
F. +43/2259/2103
office@ksc.at
www.ksc.at
Supplies
Zulieferungen
Kühlmöbel- und LadenbaugmbH
Wienerstraße 338
A-8051 Graz
T. +43/316/6006 21
F. +43/316/6006 10
klg.zentrale@klg-austria.at
www.klg-austria.at
Supplies
Zulieferungen
Kulmer Bau GesmbH & Co KG
Hart 65
A-8212 Pischelsdorf
T. +43/3113/3388
F. +43/3113/8520 85
office@kulmerbau.at
www.kulmerbau.at
Construction
Bauleistungen
Kurz Lufttechnische Komponenten
VertriebsGmbH
Neulinggasse 11/I
A-1030 Wien
T. +43/1/712 33 59-0
F. +43/1/713 54 06
office@kurz.co.at
Supplies
Zulieferungen
KVK Heizsysteme Ges.m.b.H. & Co. KG
Nr 159
A-7562 Eltendorf
T. +43/3325/20111
86
L
Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH
Neustiftgasse 36
A-1070 Wien
T. +43/1/52114 0
F. +43/1/52114 27
office@lst.at
www.lst.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Lackner-Loibnegger & Partner Consulting
GmbH Steirische Planungs- und
AusführungsGmbH
Amschlgasse 35
A-8010 Graz
T. +43/316/681567
F. +43/316/681567 30
office@llp-consulting.com
www.llp-consulting.com
Services
Dienstleistungen
Leyrer+Graf BaugmbH
Conrathstraße 6
A-3950 Gmünd
T. +43/2852/5010
F. +43/2852/54136
gmuend@leyrer-graf.at
www.leyrer-graf.at
Construction
Bauleistungen
LSA Luft-Systeme - Friedrich Althuber
Linzer Straße 3
A-4223 Katsdorf
T. +43/7235/89307 0
F. +43/7235/89307 20
office@luftsysteme.at
www.luftsysteme.at
Supplies
Zulieferungen
Licht Loidl GmbH.
Nr. 186
A-8233 Lafnitz
T. +43/3338/2207 0
F. +43/3338/2207 24
lafnitz@licht-loidl.at
www.licht-loidl.at
Supplies
Zulieferungen
LTK Lukas Kaltenbäck
BühnenbeleuchtungsgmbH Nfg KG
Hochaustraße 41
A-2103 Langenzersdorf
T. +43/2244/29660 0
F. +43/2244/29661
info@ltk.at
www.ltk.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
LIEBHERR-HAUSGERÄTE LIENZ GMBH
Dr. Hans Liebherr Straße 1
A-9900 Lienz, Osttirol
T. +43/4852/601 0
F. +43/4852/601 139
info@lwl.liebherr.com
www.liebherr.com
Supplies
Zulieferungen
Lüftenegger GmbH und CoKG
Zinsgasse 503
A-5580 Tamsweg
T. +43/6474/2228 0
F. +43/6474/2228 20
lueftenegger.office@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Lifecall Notrufzentrale und
Sicherheitstechnik Skerlec
Laßnitzthal 214
A-8200 Gleisdorf
T. +43/3133/6111 0
F. +43/3133/6111 16
office@lifecall.at
www.lifecall.at
Supplies
Zulieferungen
Lufttechnik J. Pichler GmbH
Karlweg 5 - Postfach 32
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/32769
F. +43/463/37548
office@pichlerluft.at
www.pichlerluft.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 56
Light & Motion Lichttechnik GesmbH
Paulusgasse 13
A-1030 Wien
T. +43/1/7142326 0
F. +43/1/7130676
info@lightandmotion.at
www.lightandmotion.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Lukasser Armin
Augasse 6
A-6283 Hippach
T. +43/5282/4470
F. +43/5282/4570
contact@royalfireworks.com
www.royalfireworks.com
Services
Dienstleistungen
M
Längle Glas GmbH
Hauptstraße 3
A-6840 Goetzis
T. +43/5523/53630 20
F. +43/5523/53630 21
office@langleglas.com
www.langleglas.com
Supplies
Zulieferungen
Lipro Lichtprojekte Elektrotechnik GmbH
Bayernstraße 381
A-5071 Wals bei Salzburg
T. +43/662/853090 0
F. +43/662/853094
lipro@aon.at
www.lipro.eu
Supplies
Zulieferungen
LDDE Vertriebs GmbH
Dreherstrasse 64
A-1110 Wien
T. +43/1/7671811-0
F. +43/1/7671811-99
office@ldde.com
www.ldde.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 55
Lohberger Altheimer Metallbau GmbH & Co
KG
Mühlheimerstraße 21
A-4950 Altheim
T. +43/7723/42220
F. +43/7723/42220 30
office@lohberger-altheim.at
www.lohberger-altheimer.at
Supplies
Zulieferungen
Lehner Karniesenerzeugung u. Tischlerei
GesmbH & Co KG
Aumühle 36
A-4075 Breitenaich
T. +43/7272/4198
F. +43/7272/4198 9
office@wohnzauber.at
www.wohnzauber.at
Supplies
Zulieferungen
Lohberger Heiz- und Kochgeräte
Technologie GmbH
Landstraße 19
A-5231 Schalchen
T. +43/7742/5211 0
F. +43/7742/5211 109
office@lohberger.com
www.lohberger.com
Supplies
Zulieferungen
Maba Fertigteilindustrie GmbH
Wöllersdorf, Feuerwerksanstalt
A-2601 Sollenau
T. +43/2628/410
F. +43/2628/410 540
office@maba.at
www.maba.at
Supplies
Zulieferungen
Lenzeder GesmbH & CO KG
Agerstraße 24a
A-4861 Schörfling
T. +43/7662/6262 0
F. +43/7662/6262 16
office@lenzeder.at
www.lenzeder.at
Supplies
Zulieferungen
Loos Austria GmbH
Haldenweg 7
A-5500 Bischofshofen
T. +43/6462/2527-0
F. +43/6462/2527-480
vertrieb@loos.at
www.loos.at
Supplies
Zulieferungen
Mag. Christian Küng
Oberfeld 6
A-6714 Nüziders
T. +43/5552/322 10
F. +43/5552/322 40
office@popup.at
www.popup.at
Services
Dienstleistungen
austriantrade.org
M & R Lawugger GmbH
Dr. Ignaz-Scarpatetti-Straße 4
A-8052 Graz
T. +43/316/251717
F. +43/316/251717
lawugger@utanet.at
www.lawugger.at
Supplies
Zulieferungen
M. Lienbacher GmbH
Weikertsham 17
A-5163 Palting
T. +43/6217/87340
F. +43/6217/8783
service@m-lienbacher.at
www.m-lienbacher.at
Supplies
Zulieferungen
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Mair Elektrotechnik OEG
Hauptstraße 82
A-9920 Sillian
T. +43/4842/5111
F. +43/4842/5111 8
mairgastro@tirol.com
Supplies
Zulieferungen
Mandl u. Bauer OEG
Marktplatz 19
A-4170 Haslach
T. +43/7289/72576
F. +43/7289/72576 20
bauer@mandl-bauer.at
www.mandl-bauer.at
Supplies
Zulieferungen
Marchhart GmbH
Fabriksgelände 6
A-7201 Neudörfl
T. +43/2622/77248 0
F. +43/2622/77248 14
office@marchhart.at
www.marchhart.at
Supplies
Zulieferungen
Maresch Michael Fertigung von
Kristallleuchten
Währinger Gürtel 108
A-1090 Wien
T. +43/1/3174418
F. +43/1/3174418
info@viennacrystal.com
www.viennacrystal.com
Supplies
Zulieferungen
marketing-consult.net Werbeagentur GmbH
Erdbergstraße 52-60/3/4
A-1030 Wien
T. +43/664/961 03 05
F. +43/664/961 03 05 20
office@marketing-consult.net
www.marketing-consult.net
Services
Dienstleistungen
Marte Gabriel Zimmerei
Sägerweg 4
A-6830 Rankweil
T. +43/5522/41592
F. +43/5522/41592 6
marte.holzbau@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Martin Holzbau GesmbH & Co
Rohrbach 28
A-6850 Dornbirn
T. +43/5572/22624
F. +43/5572/22624 9
office@martinholzbau.at
www.martinholzbau.at
Supplies
Zulieferungen
Mattig-Schauer GmbH
Matznergasse 34
A-1140 Wien
T. +43/1/9848383
F. +43/1/9848383 30
office@mattig-schauer.at
www.mattig-schauer.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Max Weishaupt Ges.m.b.H.
Max Weishaupt Straße 1
A-2351 Wr. Neudorf
T. +43/2236/22111
F. +43/2236/22111 80
office@weishaupt.co.at
www.weishaupt.co.at
Supplies
Zulieferungen
Mayer & CO Beschläge GmbH
Alpenstraße 173
A-5021 Salzburg
T. +43/662/6196-0
117/2006
info@hoeber.at
www.hoeber.at
Supplies
Zulieferungen
office.wels@molin.at
www.molin.at
Supplies
Zulieferungen
MB-Montagetechnik Stahl & Metall
Rätikonweg 6
A-6780 Bartholomäberg
T. +43/5556/78244
F. +43/5556/78244 4
office@mb-tec.at
Construction
Bauleistungen
Michael Kaufmann, Zimmerei und Tischlerei
Baien 116
A-6870 Reuthe
T. +43/5514/2209
F. +43/5514/3275
info@kaufmannzimmerei.at
www.kaufmannzimmerei.at
Supplies
Zulieferungen
Montfort Fahnen GmbH
Rosentalaustrasse 143
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/344484
F. +43/463/344484 9
office@montfortfahnen.at
www.montfortfahnen.at
Supplies
Zulieferungen
mec.com mechanical components GmbH
Alpinestraße 39
A-8652 Kindberg
T. +43/3865/35390
F. +43/3865/3743
office@meccom.at
www.meccom.at
Supplies
Zulieferungen
mils electronic gesmbh & cokg
Leopold-Wedlstraße 16
A-6068 Mils
T. +43/5223/577100
F. +43/5223/577101
info@mils.com
www.mils.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Moser Fertigputz GmbH
Moarhofstrasse 162
A-4760 Raab
T. +43/7762/38 44 0
F. +43/7762/38 44 15
office@moser-fertigputz.at
www.moser-fertigputz.at/
Supplies
Zulieferungen
Meiberger Holzbau GmbH & Co.KG
Nr. 304
A-5090 Lofer
T. +43/6588/8306 0
F. +43/6588/8306 17
office@holzbau-meiberger.at
www.holzbau-meiberger.at
Construction
Bauleistungen
page 29
Mischek Bau AG
Billrothstraße 2
A-1190 Wien
T. +43/1/36070 0
F. +43/1/36070 350
office@mischek.at
www.mischek.at
Construction
Bauleistungen
Meister Möbel - Unger GmbH&Co KG
Fehringer Straße 15
A-8280 Fürstenfeld
T. +43/3382/52450 0
F. +43/3382/52450 14
office@meister-moebel.at
www.meister-moebel.at
Supplies
Zulieferungen
Möbel-Baumgartner, Gesellschaft m.b.H.
Lahnstraße 59
A-4802 Ebensee
T. +43/6133/54840
F. +43/6133/54847
office@moebel-baumgartner.at
www.moebel-baumgartner.at
Supplies
Zulieferungen
Melcher GmbH
Gartengasse 315
A-8181 St. Ruprecht an der Raab
T. +43/3178/2248
F. +43/3178/2248 20
office@metallbau-melcher.at
www.metallbau-melcher.at
Supplies
Zulieferungen
Möbelstadl Wirleitner GmbH
Wiestalstraße 13
A-5411 Oberalm
T. +43/6245/80920
F. +43/6245/80920
office@wirleitner.at
www.wirleitner.at
Supplies
Zulieferungen
Metallbau Stoppacher GmbH
Marburgerstrasse 51
A-8160 Weiz
T. +43/3172/2278
F. +43/3172/2278 9
office@stoppacher.at
www.stoppacher.at
Construction
Bauleistungen
Möbelwerkstatt Roland Denk GmbH
Basling 11
A-4770 Andorf
T. +43/7766/4034
F. +43/7766/4034 15
tischlerei.denk@aon.at
Supplies
Zulieferungen
F. +43/662/6196-100
maco@maco.at
www.maco.at
Supplies
Zulieferungen
Moser GmbH
Boden 4
A-6300 Wörgl
T. +43/5332/71113
F. +43/5332/71113 13
info@schlossereimoser.at
www.schlossereimoser.at
Supplies
Zulieferungen
Motus Fenz & Reinberger GmbH
Erlenstraße 49b
A-8071 Grambach
T. +43/316/0699 167 88000
F. +43/316/40 99 59
office@fr-motus.com
www.motus.cc
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Muhr Design
Linzerstraße 59
A-4840 Vöcklabruck
T. +43/7672/72600
F. +43/7672/72600 77
office@muhrdesign.at
www.muhrdesign.at
Services
Dienstleistungen
Müller-Scherr Laborausrüstungs
GmbH & Co Kg
Hasnerstraße 36
A-4020 Linz
T. +43/732/651521
F. +43/732/655521
office@mueller-scherr.com
www.mueller-scherr.com
Supplies
Zulieferungen
Metallbau Wastler GmbH & Co KG
Pachmayrstraße 2
A-4040 Linz
T. +43/732/757610 0
F. +43/732/757610 43
metallbau@wastler.at
www.wastler.at
Supplies
Zulieferungen
Modular Hallensysteme GmbH
Voitshofen 35
A-4984 Weilbach
T. +43/7757/6105
F. +43/7757/20016
office@modular.at
www.modular.at
Supplies
Zulieferungen
Multitech Haus- u. Rohrleitungstechnik
GmbH
Am Kaiserstein 545
A-2534 Alland
T. +43/2258/2765
F. +43/2258/2765 11
office@multitech.at
Supplies
Zulieferungen
Metallbautechnik Roland Vallery
Umfahrungsstrasse 31
A-9100 Völkermarkt
T. +43/4232/2079
F. +43/4232/2543
office@vallery.at
www.vallery.at
Supplies
Zulieferungen
Mokesch Bau- und Zimmermeister GmbH
Weitraerstrasse 46
A-3950 Gmünd
T. +43/2852/52162 0
F. +43/2852/532 48
office@mokesch.at
www.mokesch.at
Construction
Bauleistungen
Multitherm Export-Division GmbH
Kolpingstraße 6
A-1230 Wien
T. +43/1/6161257
F. +43/1/6161259
office@multitherm.net
www.multitherm.net
Supplies
Zulieferungen
Michael Höber - Heizung, Lüftung, Klima,
Sanitär - Gesellschaft m.b.H.
Hanzing 13
A-4785 Haibach bei Schärding
T. +43/7252/53931 0
F. +43/7252/53931 15
MOLIN Industrie Inbetriebnahme &
Montage GmbH & Co KG
Karl Wurmb Straße 8
A-4600 Wels
T. +43/7242/42141
F. +43/7242/42141 20
M-U-T Maschinen - Umwelttechnik Transportanlagen GmbH
Schiessstattgasse 49
A-2000 Stockerau
T. +43/2266/603 0
F. +43/2266/603 153
austriantrade.org
87
AUSTRIAEXPORT > LISTING
office@m-u-t.at
www.m-u-t.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
N
N. Berchtold Holzbau GesmbH & Co KG
Wiesenweg 105
A-6922 Wolfurt
T. +43/5574/75732
F. +43/5574/757329
info@berchtoldholzbau.com
www.berchtoldholzbau.com
Supplies
Zulieferungen
N. Wilfling Reklamebau GesmbH
Rankengasse 28
A-8020 Graz
T. +43/316/724040
F. +43/316/724040 80
office@wilfling.at
www.wilfling.at
Services
Dienstleistungen
Nägelebau GmbH & Co
Montfortstraße 34
A-6832 Sulz-Röthis
T. +43/5522/41526 0
F. +43/5522/41526 610
info@naegelebau.at
www.naegelebau.at
Construction
Bauleistungen
Neudorfer Gesellschaft m.b.H.
Siedlung 28
A-4843 Ampflwang im Hausruckwald
T. +43/7675/3210
F. +43/7675/3209
zentrale@neudorfer-infrarotprodukte.at
www.neudorfer-infrarotprodukte.at
Supplies
Zulieferungen
Neudörfler Möbelfabrik Karl Markon
Gesellschaft m.b.H.
Kom.-Rat.-Karl-Markon-Str. 530
A-7201 Neudörfl/Leitha
T. +43/2622/77444 0
F. +43/2622/77444 277
bueromoebel@neudoerfler.com
www.neudoerfler.com
Supplies
Zulieferungen
Neuhauser Holzbau GmbH
Gewerbestrasse 9
A-6710 Nenzing
T. +43/5525/63666
F. +43/5525/63666 4
office@neuhauser-holzbau.at
www.neuhauser-holzbau.at
Construction
Bauleistungen
Neuhold GmbH Umwelttechnische
Anlagenbau
Industriestraße 32
A-8200 Gleisdorf
T. +43/3112/4057 0
F. +43/3112/4320
office@neuhold-envirotec.at
www.neuhold-envirotec.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Neumann Communications Systems GmbH
Matznergasse 34/1
A-1140 Wien
T. +43/1/6174027
F. +43/1/6174027 22
office@neumann-comsys.at
www.neumann-comsys.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Nicola Bostelmann & Sohn
Elektroinstallationen GmbH
Brünnerstraße 52
A-1210 Wien
88
T. +43/1/6161500 0
F. +43/1/6161500 35
elektro@bostelmann.at
www.bostelmann.at
Supplies
Zulieferungen
NIEDERLEITNER ZIMMEREI-DACHDECKEREI
GmbH
Moosbachweg 3
A-4723 Natternbach
T. +43/7278/8414
F. +43/7278/8414 10
niederleitner@aon.at
www.niederleitner.com
Supplies
Zulieferungen
Niederreiter Thomas
Bachstraße 6 A
A-5023 Salzburg
T. +43/662/665569 0
F. +43/662/665569 5
zimmerei.niederreiter@inode.at
www.holzbau-niederreiter.at
Supplies
Zulieferungen
Nievelt Labor GmbH
Wienerstraße 35
A-2000 Stockerau
T. +43/2266/64110
F. +43/2266/65897
office@nievelt-labor.at
www.nievelt-labor.at
Services
Dienstleistungen
NORIS Feuerschutzgeräte GmbH
Baumkircherstraße 2
A-8020 Graz
T. +43/316/71182 1
F. +43/316/71802 0
zentrale@noris.co.at
www.noris.co.at
Supplies
Zulieferungen
Novak Sicherheitstechnik
Leopold Gattringer Straße 25
A-2345 Brunn/Gebirge
T. +43/2236/32 00 65
F. +43/2236/office-novak@savebox.at
www.sicherheits-pyramide.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Novy-Haus Produktions-GesmbH
St. Margarethner Straße 49
A-7011 Siegendorf
T. +43/2687/42325 0
F. +43/2687/42325 22
willkommen@novy-haus.at
www.novy-haus.at
Construction
Bauleistungen
O
OA.SYS Systemhaus Vertriebs- und
Entwicklungs GmbH
Zoll 887
A-6861 Alberschwende
T. +43/5579/7144
F. +43/5579/7144 20
office@oa-sys.com
www.oa-sys.com
Supplies
Zulieferungen
Oberleitner Johann
Mühlau 2
A-6383 Erpfendorf
T. +43/5352/8400
F. +43/5352/8400 20
office@ofenbau-oberleitner.at
www.ofenbau-oberleitner.at
Supplies
Zulieferungen
Obermayr Holzkonstruktionen GmbH
Johann-Pabst-Straße 20
A-4690 Schwanenstadt
T. +43/7673/2257 0
F. +43/7673/2257 30
office@obermayr.at
www.obermayr.at
Supplies
Zulieferungen
Oberressl GmbH
Industriestraße 498
A-9640 Kötschach-Mauthen
T. +43/4715/8171
F. +43/4715/8171 4
office@tischlerei-oberressl.at
www.tischlerei-oberressl.at
Supplies
Zulieferungen
Objektausstatter Hans Bacher GmbH
Aufeldstrasse 3
A-5730 Mittersill
T. +43/6562/6161 0
F. +43/6562/6161 6
wohnen@hans-bacher.at
www.hans-bacher.at
Supplies
Zulieferungen
F. +43/2645/2520 20
office@oh2.at
www.oh2.at
Supplies
Zulieferungen
Österreichische Doka Schalungstechnik
GmbH
Reichsstraße 23
A-3300 Amstetten
T. +43/7472/6050
F. +43/7472/60564430
doka.industrie@doka.com
www.doka.com
Construction
Bauleistungen
Östu- Stettin Hoch- u. Tiefbau GmbH
Abteilung Tunnelbau International
Münzenbergstraße 38
A-8700 Leoben
T. +43/3842/42523 0
F. +43/3842/42523 133
loeben@oestu-stettin.at
www.oestu-stettin.at/
Construction
Bauleistungen
Obweger Haus Gesellschaft m.b.H.
Römerstraße 6
A-9873 Döbriach
T. +43/4246/7244 0
F. +43/4246/7244 24
haus@obweger.com
www.obweger.com
Supplies
Zulieferungen
Otis GmbH
Oberlaaerstraße 282
A-1230 Wien
T. +43/1/61005 0
F. +43/1/61005 450
austria@otis.com
www.otis.com
Supplies
Zulieferungen
Ochsner Wärmepumpen GmbH
Autobahnstrasse 2
A-3350 Haag
T. +43/7434/42451
F. +43/7434/42451 25
kontakt@ochsner.at
www.ochsner.at
Supplies
Zulieferungen
ovos media consulting gmbH
Argentinierstrasse 31/38
A-1040 Wien
T. +43/1/505 65 49
F. +43/1/505 65 99
office@ovos.at
www.ovoslive.com
Services
Dienstleistungen
Ofenbau Abfalter
Defreggerstraße 22a
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/346198
F. +43/512/346198 20
emailgesofenbau@abfalter.at
Supplies
Zulieferungen
Ofenbau Steinringer GmbH
Andreas-Hofer-Str. 1a
A-9900 Lienz
T. +43/4852/73100
F. +43/4852/73100 40
mail@ofenbau-tirol.at
www.ofenbau-tirol.at
Supplies
Zulieferungen
ÖKOFEN Heiztechnik GesmbH
Mühlgasse 9
A-4132 Lembach
T. +43/7286/7450
F. +43/7286/7450-10
oekofen@pelletsheizung.at
www.pelletsheizung.at
Supplies
Zulieferungen
Olymp-OEM Werke GesmbH
Olympstraße 10
A-6430 Ötztal-Bahnhof
T. +43/5266/8910 0
F. +43/5266/8910 825
office@olymp.at
www.olymp.at
Supplies
Zulieferungen
Ostermann Johann
Weisses Kreuz 1
A-2811 Wiesmath
T. +43/2645/2520
austriantrade.org
P
P. Lienbacher Holzbauwerk GmbH
Unterlangenberg 34
A-5431 Kuchl
T. +43/6244/6350
F. +43/6244/6350 14
office@kuchler-blockhaus.at
www.kuchler-blockhaus.at
Supplies
Zulieferungen
P.Daniel's + F.Palffy's GmbH
Wipplingerstraße 23/31
A-1010 Wien
T. +43/1/5324431
F. +43/1/5324431
p.daniel@stuben21.com
www.stuben21.com
Supplies
Zulieferungen
PARZER AUGUST ING.
Innerer Graben 20
A-4100 Ottensheim
T. +43/7234/833480
F. +43/7234/8334848
office@wohnprojekt-parzer.at
www.wohnprojekt-parzer.at
Services
Dienstleistungen
Pem GmbH
PEM-Straße 1
A-4310 Mauthausen
T. +43/7238/2712 0
F. +43/7238/2710
office@pem.com
www.pem.com
Construction
Bauleistungen
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Peneder Stahl GmbH
Ritzling 9
A-4904 Atzbach
T. +43/7676/8412
F. +43/7676/8412 49
bau@peneder.com
www.peneder.com
Construction
Bauleistungen
Petschenig Glastec GesmbH & Co KG
Raasdorferstraße 22
A-2285 Leopoldsdorf im Marchfelde
T. +43/2216/2266
F. +43/2216/22 66 44
ge@petschenig.com
www.petschenig.com
Supplies
Zulieferungen
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
Ganglgutstrasse 89
A-4050 Traun
T. +43/7229/64584
F. +43/7229/64584-43
office@pflaum.at
www.pflaum.at
Construction
Bauleistungen
page 30
PICHLER & BIRINGER KEG
Hauptstraße 186
A-7212 Forchtenstein
T. +43/2626/63149
F. +43/2626/67973
pichlerundbiringer@hotmail.com
Supplies
Zulieferungen
Pirker Hubert
Eschenweg 16
A-9551 Bodensdorf
T. +43/4243/2420 0
F. +43/4243/2420 4
pirker@pirker-moebel.at
www.trafikbau.at
Supplies
Zulieferungen
Pixner Josef
Außerweg 19
A-6143 Matrei
T. +43/5273/7534
F. +43/5273/7534
zimmerei.pixner@aon.at
Supplies
Zulieferungen
PKE Electronics AG, Zentrale Wien
Computerstraße 6
A-1100 Wien
T. +43/5/01 50 1021
F. +43/5/0150 1022
pke.electronics@pke.at
www.pke.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
PKS Sicherheitssysteme GmbH
Weiserstraße 26–28
A-5020 Salzburg
T. +43/662/880221 0
F. +43/662/880221 22
office@pks-salzburg.at
www.pks-salzburg.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Planungsbüro f. Bauwesen Rupert Polak
Gebirgsjägerstraße 25
A-6382 Kirchdorf
T. +43/5352/64029
F. +43/5352/61064
planung.polak@aon.at
www.members.aon.at/rpolak
Services
Dienstleistungen
Pletzer Anton GmbH
Brixentaler Straße 4
A-6361 Hopfgarten im Brixental
T. +43/5335/2338
117/2006
www.prefa.at
Supplies
Zulieferungen
page 76
F. +43/5335/4111
office@pletzer.at
www.pletzer.at
Supplies
Zulieferungen
Primissimo - Agentur Gerald Spiess
Raaberbahngasse 3/10/9
A-2601 Sollenau
T. +43/2628/F. +43/2628/61073
office@primissimo.at
www.primissimo.at
Services
Dienstleistungen
Pohl GmbH
Tschirgantstraße 10a
A-6430 Ötztal
T. +43/5266/88473
F. +43/5266/87415
architekt.pohl@aon.at
www.pohl-gmbh.com
Services
Dienstleistungen
Pro Eventtechnik Professioneller Verleih von
Licht & Ton, Bernhard Timischl
Takern II / 53
A-8321 St. Margarethen/Raab
T. +43/3115/3012
F. +43/3115/3012
proeventtechnik@a1.net
www.pro-eventtechnik.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Poli Keramik GmbH
Obere Lend 24
A-6060 Hall in Tirol
T. +43/5223/56870 0
F. +43/5223/56836
office@poli-keramik.com
www.poli.at
Construction
Bauleistungen
Polyfelt Ges.m.b.H.
Schachermayerstraße 18
A-4021 Linz
T. +43/732/6983-0
F. +43/732/69 83-5353
service@polyfelt.com
www.polyfelt.com
Construction
Bauleistungen
page 31
Puls Multimedia Productions GmbH
Kürnbergergasse 3/1
A-1150 Wien
T. +43/1/9122757
F. +43/1/9122757 14
office@pulsmultimedia.at
www.pulsmultimedia.at
Services
Dienstleistungen
Pongratz Bau Gesellschaft m.b.H.
Triester Straße 432
A-8055 Graz
T. +43/316/296622 0
F. +43/316/296622 330
office@pongratz.at
www.pongratz.at
Construction
Bauleistungen
R
Rabmer Bau Gruppe
Bruckbachweg 23
A-4203 Altenberg bei Linz
T. +43/7230/7213 0
F. +43/7230/8093 731
info@rabmer.at
www.rabmer.at
Construction
Bauleistungen
page 32
Porr Projekt und Hochbau AG
Absberggasse 47
A-1103 Wien
T. +43/5/0626 0
F. +43/5/0626 1622
pph@porr.at
www.pph.at
Construction
Bauleistungen
Porr Technobau und Umwelt AG
Absberggasse 47
A-1103 Wien
T. +43/5/0626 1745
F. +43/5/0626 1761
ptu@porr.at
www.ptu.at
Construction
Bauleistungen
pr unit PR-Beratung
Krottenbachstraße 291
A-1190 Wien
T. +43/1/3691264
F. +43/1/3691264
julia.koeberl@pr-unit.at
Services
Dienstleistungen
Prefa Aluminiumprodukte Ges.m.b.H.
Werkstrasse 1
A-3182 Marktl/Lilienfeld
T. +43/2762/502-0
F. +43/2762/502 878
office@prefa.at
Reinhold Habernig KG
Lindenstraße 4
A-9552 Steindorf, Ossiacher See
T. +43/4243/22930
F. +43/4243/24805
habernig@alpina.at
www.alpina.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Reißmüller-Bau GmbH & Co KG
Wiener Strasse 45
A-3830 Waidhofen/Thaya
T. +43/2842/526250
F. +43/2842/5262522
office@reissmueller.at
www.reissmueller.at
Construction
Bauleistungen
Renova Classics, Innhaber Andreas Zadeyan
Herzgasse 92
A-1100 Wien
T. +43/1/6024770
F. +43/1/6024770
azrnc@aon.at
www.renovaclassics.com
Services
Dienstleistungen
Reuss GesmbH
Waldeggstraße 118
A-4060 Leonding
T. +43/732/6024990
F. +43/732/60249911
office@reuss.at
www.reuss.at
Supplies
Zulieferungen
Rahmenstudio Plakat Art S. Propst
Ursulinenpassage Innrain 9
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/589177
F. +43/512/589177
propst.objektdesign@aon.at
www.propst-objektdesign.com
Supplies
Zulieferungen
Rhomberg Bau GmbH
Mariahilfstrasse 29
A-6900 Bregenz
T. +43/5574/4030
F. +43/5574/403209
info@rhombergbau.at
www.rhombergbau.at
Construction
Bauleistungen
RCS Raum Clima Systeme GmbH
Wüsterstraße 3
A-3370 Ybbs
T. +43/7412/55278
F. +43/7412/52596
info@rcs.co.at
www.rcs.co.at
Supplies
Zulieferungen
Richard Wind Kunststoffbau mit GlasfiberPolyester
St. Georgener Hauptstrasse 77
A-7000 Eisenstadt
T. +43/2682/65142
F. +43/2682/72451
wind@windpool.at
www.windpool.at
Supplies
Zulieferungen
Readymix Fertigteile GmbH
Richtstraße 44
A-9500 Villach
T. +43/4242/3027 0
F. +43/4242/3027 75
fertigteile.villach@cemex.at
www.readymix-fertigteile.at
Supplies
Zulieferungen
Praher Kunststofftechnik GmbH
Poneggenstraße 5
A-4311 Schwertberg
T. +43/7262/61178 0
F. +43/7262/61203
austria@praher.com
www.praher.com
Supplies
Zulieferungen
Rehau Gesellschaft mbH
Industriestraße 17
A-2353 Guntramsdorf
T. +43/2236/24684 0
F. +43/2236/24684 270
brigitte.knoedler@rehau.com
www.rehau.at
Supplies
Zulieferungen
RE-Bau, Revitalisierung und Planung GmbH
Meidlinger Hauptstraße 63
A-1120 Wien
T. +43/1/813 56 31
F. +43/1/813 56 31-14
office@re-bau.com
www.re-bau.com
Construction
Bauleistungen
page 33
austriantrade.org
Rieder Bau GmbH & Co KG
Egerbach 12
A-6330 Kufstein - Schwoich
T. +43/5372/62688
F. +43/5372/6268819
a.rieder@riederbau.at
www.riederbau.at
Construction
Bauleistungen
Rieder KG
Ried i. Zillertal 120
A-6272 Ried i. Zillertal
T. +43/5283/22010
F. +43/5283/2201109
info@riederkg.at
www.riederkg.at
Supplies
Zulieferungen
89
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Riha GmbH
Neuhofenstraße 19
A-4521 Schiedlberg
T. +43/7251/582 0
F. +43/7251/582 20
office@riha.at
www.riha.at
Supplies
Zulieferungen
RSF Elektronik GmbH
Tarsdorf 93
A-5121 Ostermiething
T. +43/6278/81920
F. +43/6278/819279
info@rsf.at
www.rsf.at
Supplies
Zulieferungen
S+B Plan & Bau GmbH
Löwengasse 47
A-1030 Wien
T. +43/1/7130650
F. +43/1/713065013
office@sb-plan-bau.at
www.sb-plan-bau.at
Construction
Bauleistungen
RIKA Metallwarengesellschaft m.b.H.
& Co KG
Müllerviertel 20
A-4563 Micheldorf
T. +43/7582/686 0
F. +43/7582/686 43
office@rika.at
www.rika.at
Supplies
Zulieferungen
Rudolf Gort GmbH
Feldkircherstraße 10
A-6820 Frastanz
T. +43/5522/517 26 0
F. +43/5522/51726 7
rudolf@gort.at
www.gort.at
Supplies
Zulieferungen
SAFETEC - Ing. Hermann Lungkofler
Leitengasse 27
A-9300 St.Veit/Glan
T. +43/4212/72525
F. +43/4212/725255
info@safetec.at
www.safetec.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Ringer KG
Römerweg 9
A-4844 Regau
T. +43/7672/727110
F. +43/7672/78805
office@ringer.at
www.ringer.at
Construction
Bauleistungen
Ritz Messwandler GmbH
Linzerstraße 79
A-4614 Marchtrenk
T. +43/7243/522850
F. +43/7243/5228538
office@ritz-austria.at
www.ritz-international.de
Supplies
Zulieferungen
RME International Renate Kollmann
Lind 9
A-9121 Tainach
T. +43/463/44420 21
F. +43/463/44420 23
rme@lauer-lauer.com
www.lauer-lauer.com
Services
Dienstleistungen
ROBOT Visual Systems GmbH Niederlassung
Österreich
Karl Tornay Gasse 38
A-1230 Wien
T. +43/1/69821330
F. +43/1/69821330
office@robot.co.at
www.robot.co.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Roofing and Trading GmbH
Lienfeldergasse 21
A-1160 Wien
T. +43/1/4864635
F. +43/1/4864635 23
pk@spenglerei-koch.at
www.spenglerei-koch.at
Supplies
Zulieferungen
Rosenbauer International AG
Paschinger Straße 90
A-4060 Leonding
T. +43/732/6794 0
F. +43/732/6794 83
office@rosenbauer.com
www.rosenbauer.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Rowa-Moser HandelsgesmbH
Bernhard-Höfel-Strasse 7
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/337 70 0
F. +43/512/337 70 7
office.ibk@rowa-moser.at
www.rowa-moser.at
Supplies
Zulieferungen
90
Safetronic GmbH
Mazzettigasse 6
A-3375 Krummnussbaum
T. +43/2757/7457
F. +43/2757/7457 24
info@safetronic.at
www.safetronic.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Rudolf Koller GmbH
Kudlichgasse 36
A-1100 Wien
T. +43/1/6044333
F. +43/1/6049286
office.vienna.at@rkoller.com
www.rkoller.com
Supplies
Zulieferungen
SAG Systemtechnik Austria GmbH
Lastenstraße 19
A-1230 Wien
T. +43/1/863860
F. +43/1/8638660 0
info@rwesolutions.at
www.sag-st.at
Services
Dienstleistungen
Rudolf Mörth GesmbH
Triesterstraße 306
A-8073 Feldkirchen bei Graz
T. +43/3135/53244 0
F. +43/3135/54375
office@moerth-armaturen.com
www.moerth-armaturen.com
Supplies
Zulieferungen
Salzgeber Mechatronik GmbH
Wuhrmühle 24
A-6840 Götzis
T. +43/5523/62369
F. +43/5523/62369 7
info@sawa.at
www.sawa.at
Supplies
Zulieferungen
Ruka Holzbau GmbH
Erpersdorf, Donaugasse 3
A-3435 Zwentendorf
T. +43/2277/2229
F. +43/2277/2229 18
ruka@ruka.at
www.ruka.at
Supplies
Zulieferungen
San Team Haustechnik HandelsgesmbH
Hanaweg / Industriezentrum
A-7111 Parndorf
T. +43/2166/3561
F. +43/2166/3563
santeam@telecom.at
Supplies
Zulieferungen
Rupert Altenberger KG
Kinostrasse 231
A-5723 Uttendorf
T. +43/6563/8295
F. +43/6563/8995
elektro.rupert@pension-evi.at
www.pension-evi.at
Supplies
Zulieferungen
Sandglass, Konrad Steiner
Mettersdorf 10
A-8092 Mettersdorf a. s.
T. +43/3477/29981
F. +43/3477/office@sandglass.at
www.sandglass.at
Supplies
Zulieferungen
Rüscher GmbH
Mitteldorf 6
A-6882 Schnepfau
T. +43/5518/21010
F. +43/5518/21017
office@tischlerei-ruescher.com
www.tischlerei-ruescher.com
Supplies
Zulieferungen
Schachnerhaus GmbH
Niederöblarn 106
A-8960 Oeblarn
T. +43/3684/2896
F. +43/3684/2975
info@schachnerhaus.at
www.schachnerhaus.com
Supplies
Zulieferungen
RWS - Hoch-u. Tiefbau GmbH
Breitstetterstraße 6
A-2285 Leopoldsdorf/Marchfeld
T. +43/2216/2661
F. +43/2216/2661-22
rws-bau@aon.at
Construction
Bauleistungen
S
S.O.L.I.D. GmbH f. Solarinstallation u.Design
Herrgottwiesgasse 188
A-8055 Graz
T. +43/316/29 28 40
F. +43/316/29 28 40-28
office@solid.at
www.solid.at
Supplies
Zulieferungen
Schafferer Holzbau GesmbH
Außerweg 61b
A-6143 Navis
T. +43/5273/64340
F. +43/5273/643440
info@schafferer.at
www.schafferer.at
Supplies
Zulieferungen
Schartner Michael
Markt 77
A-5602 Wagrain
T. +43/6413/8168
austriantrade.org
F. +43/6413/8168 4
schartner.m@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Scheibelhofer GmbH & Co KG
Jahnstraße 5
A-8280 Fürstenfeld
T. +43/3382/5050
F. +43/3382/5050 82
office@scheibelhofer.com
www.scheibelhofer.com
Supplies
Zulieferungen
Scheiflinger Holzbau GmbH
Gartenstraße 18
A-9800 Spittal an der Drau
T. +43/4762/22890
F. +43/4762/228985
office@scheiflinger-holzbau.com
www.scheiflinger-holzbau.com
Supplies
Zulieferungen
Schiff & Stern KG
Paulusgasse 12
A-1030 Wien
T. +43/1/76019 0
F. +43/1/76019 63
office@schiffstern.at
www.schiffstern.at
Supplies
Zulieferungen
Schloffer GesmbH
Augasse 24
A-7400 Oberwart
T. +43/3352/38037
F. +43/3352/3803775
office@schloffer.com
www.schloffer.com
Supplies
Zulieferungen
Schmid Gesellschaft m.b.H.
Lebertshamer Straße 6
A-4690 Schwanenstadt
T. +43/7673/34200
F. +43/7673/342033
office@schmidholzbau.at
www.schmidhaus.at
Supplies
Zulieferungen
Schmidberger Elektro GmbH
Königstetterstrasse 167
A-3430 Tulln
T. +43/2272/62879
F. +43/2272/63390
office@schmidberger.at
www.schmidberger.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Schmidinger Werner Holztechnik
Riedgasse 12
A-6974 Gaißau
T. +43/5578/71417
F. +43/5578/71518
holztechnik@schmidinger.info
www.schmidinger.info
Supplies
Zulieferungen
Schmitzer Dach & Bau GmbH
Richard Strauss Straße 37
A-1230 Wien
T. +43/1/6162585 0
F. +43/1/6162585 28
office@schmitzer.at
www.schmitzer.at
Construction
Bauleistungen
Schneider M. GmbH Schaltgerätebau &
Elektroinstallationen
Lienfeldergasse 31–33
A-1160 Wien
T. +43/1/4861674 0
F. +43/1/4861674 34
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
office@mschneider.at
www.mschneider.at/
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
office@schweiger-sport.at
www.schweiger-sport.at
Supplies
Zulieferungen
Schöffmann Gerald
Olmützer Gasse 12
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/319569
F. +43/463/319569
office@schoeffmann.cc
www.schoeffmann.cc
Supplies
Zulieferungen
Schweitzer Ladenbau GmbH & Co KG
Ginzkeystrasse 29
A-4600 Wels
T. +43/7242/238
F. +43/7242/41077
post@schweitzer.at
www.schweitzer.at
Supplies
Zulieferungen
Schösswender S. Möbelwerk GmbH
Nr. 65
A-5131 Franking
T. +43/6277/8651 0
F. +43/6277/8682140
office.moebelwerk@schoesswender.at
www.schoesswender.at
Supplies
Zulieferungen
Schwelch & Partner Gesellschaft m.b.H.
Haizingergasse 47/2
A-1180 Wien
T. +43/1/4792448
F. +43/1/479244886
office@schwelch.at
www.schwelch.at
Services
Dienstleistungen
Schrack Energietechnik GmbH
Seybelgasse 13
A-1235 Wien
T. +43/1/86685 0
F. +43/1/86685 1520
export@schrack.com
www.schrack.com
Supplies
Zulieferungen
Schwentenwein Baubetreuungs GmbH
Technologiezentrum, Marktstraße 3
A-7000 Eisenstadt
T. +43/2682/70427 04
F. +43/2682/70427 10
office@baubetreuung.at
www.baubetreuung.at
Services
Dienstleistungen
Schrack Seconet Sicherheits- u.
Kommunikationssysteme AG
Eibesbrunnergasse 18
A-1120 Wien
T. +43/1/81157 0
F. +43/1/81157 600
office@schrack-seconet.com
www.schrack-seconet.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
SCOTTY Group Austria GmbH
Grambach,Teslastraße 4
A-8074 Raaba
T. +43/316/409 426
F. +43/316/409 426 53
office@scottygroup.com
www.scottygroup.com
Supplies
Zulieferungen
Schubert Computer- & Automationstechnik
GmbH
Hesstrasse 14
A-3100 St. Pölten
T. +43/2742/353548
F. +43/2742/35354815
office@sca-gesmbh.at
www.sca-gesmbh.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Schulmöbel Produktions- u. Vertriebs-GmbH
Marktplatz 21
A-3861 Eggern
T. +43/2863/7376 0
F. +43/2863/7376 4
rfronhofer@a1.net
Supplies
Zulieferungen
Schwaiger Josef GmbH Gas-, Wasser-,
Heizung-, Lüftung
Färberstraße 8
A-5760 Saalfelden
T. +43/6582/74571
F. +43/6582/74571 10
david.schwaiger@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Schwank GesmbH
Ketzergasse 75
A-1230 Wien
T. +43/1/6091 3200
F. +43/1/6091 260
haberfelner@schwank.at
www.schwank.at
Supplies
Zulieferungen
Schweiger-Sport GmbH
Hauptstraße 26
A-4552 Wartberg an der Krems
T. +43/7587/716 10
F. +43/7587/716 129
117/2006
SHOWTIME Bühnen- und
Veranstaltungsausrüstungen GmbH
Grillgasse 50
A-1110 Wien
T. +43/1/7485577
F. +43/1/7485577-16
office@showtime.at
www.showtime.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 57
Siba Sicherungen- u. Schalterbau GesmbH &
Co KG
Ortsstraße 18
A-2331 Vösendorf
T. +43/1/6994053 0
F. +43/1/6994053 16
info.siba@aon.at
www.sibafuses.at
Supplies
Zulieferungen
Sierzega Elektronik GmbH
Thürnau 55
A-4062 Thening
T. +43/7221/641140
F. +43/7221/6411414
office@sierzega.at
www.sierzega.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Sigl Herbert
Thurerweg 3
A-5162 Obertrum
T. +43/6219/6367
F. +43/6219/7939
relax@sigl-naturbett.at
www.sigl-naturbett.at
Supplies
Zulieferungen
SEBA-Selbstschutzzentrum Gmunden GmbH
Herakhstraße 36
A-4810 Gmunden
T. +43/7612/70097
F. +43/7612/70097 4
info@seba.at
www.seba.at
Supplies
Zulieferungen
SIKO Solar Vertriebsges.m.H.
Rotholzerweg 14
A-6200 Jenbach
T. +43/5244/64466
F. +43/5244/64465
info@siko.at
www.solar.at
Construction
Bauleistungen
page 34
Seele Austria GmbH & Co. KG.
Gewerbepark 2
A-4861 Schörfling am Attersee
T. +43/7662/22000 0
F. +43/7662/22000 400
office@seele-austria.com
www.seele-online.com
Supplies
Zulieferungen
Silgmann Saunabau GmbH & Co KG
Münchner Bundesstraße 123
A-5020 Salzburg
T. +43/662/4306210
F. +43/662/436105
office@silgmann.com
www.silgmann.com
Supplies
Zulieferungen
Seiwald Blechform Ges.mbh
Aachenstraße 14
A-6322 Kirchbichl
T. +43/5332/77491
F. +43/5332/77491 50
m.seiwald@seiwald-blechform.at
www.seiwald-blechform.at
Supplies
Zulieferungen
Site.at Bau- und Projektmanagement GmbH
Günserstraße 72
A-2700 Wiener Neustadt
T. +43/2622/81601
F. +43/2622/81601 20
office@site-bau.at
www.site-bau.at
Services
Dienstleistungen
Sesar Rohrleitungsbau GmbH
Bahnhofstraße 27
A-5620 Schwarzach
T. +43/6415/20434
F. +43/6415/20434 13
sesar@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Showproduction GmbH
Kolpinggasse 11
A-7423 Pinkafeld
T. +43/3357/458 47 11
F. +43/3357/458 47 20
www.showproduction.at
Services
Dienstleistungen
SKIDATA AG
Untersbergstraße 40
A-5083 Grödig/Salzburg
T. +43/6246/888 0
F. +43/6246/888 7
info@skidata.com
www.skidata.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 58
SMB Industrieanlagenbau GmbH
Gewerbepark 25
A-8075 Hart bei Graz
T. +43/316/491900 0
F. +43/316/492349
austriantrade.org
office.graz@smb.at
www.smb.at
Construction
Bauleistungen
soehne&partner Architekten
Mariahilferstrasse 101/47
A-1060 Wien
T. +43/1/595 54 39
F. +43/1/595 54 39 20
office@soehnepartner.com
www.soehnepartner.com
Services
Dienstleistungen
SOLARFOCUS GmbH
Werkstrasse 1
A-4451 St. Ulrich/Steyr
T. +43/7252/500 02 0
F. +43/7252/500 02 10
office@solarfocus.at
www.solarfocus.at
Supplies
Zulieferungen
Solutis Daten und Displaytechnik GmbH
Pyhrnstrasse 16
A-4553 Schlierbach
T. +43/7582/6212012
F. +43/7582/6212055
office@solutis.at
www.solutis.at
Supplies
Zulieferungen
SPILUTTINI-BAU GmbH
Dr. Hain-Straße 8
A-5620 Schwarzach
T. +43/6412/20100
F. +43/6412/office@spiluttini.at
www.spiluttini.at
Construction
Bauleistungen
Spitzbart Johann GmbH & Co KG Tischlerei
Kampesberg 3 A
A-4656 Kirchham bei Vorchdorf
T. +43/7619/2004
F. +43/7619/2004 3
j.spitzbart@magnet.at
www.johann-spitzbart.at
Supplies
Zulieferungen
SportbauPremmGesellschaft mbH
Schloßstrasse 22
A-8071 Premstätten
T. +43/3135/48272
F. +43/3135/46107
info@sportbau-premm.at
www.sportbau-premm.at
Construction
Bauleistungen
Sprecher Automation GmbH
Franckstraße 51
A-4018 Linz
T. +43/732/6908 0
F. +43/732/6908 321
info@sprecher-automation.com
www.sprecher-automation.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
SSI, Schäfer GmbH
Etrichstraße 7
A-4600 Wels
T. +43/7242/491 0
F. +43/7242/491 40
ssi@ssi-schaefer.at
www.ssi-schaefer.at
Supplies
Zulieferungen
SSM Industriemontagen GmbH.
Hauptstrasse 20
A-8093 St. Peter am Ottersbach
T. +43/3477/290 64
F. +43/3477/290 74
ssm-montagen@aon.at
Supplies
Zulieferungen
91
AUSTRIAEXPORT > LISTING
Stacher Robert
Neustiftweg 11
A-8045 Graz-Andritz
T. +43/316/691128
F. +43/316/691128
stacher.robert@aon.at
www.stacher.at/
Supplies
Zulieferungen
STAGEPARTNER Veranstaltungsbühnen
Entwicklungs und Handels GmbH
Bundesstraße 66
A-8740 Zeltweg
T. +43/3577/758240
F. +43/3577/758532
office@stagepartner.at
www.stagepartner.at
Services
Dienstleistungen
Stahlbau Oberhofer GesmbH
Otto-Gruber-Straße 4
A-5760 Saalfelden
T. +43/6582/73045
F. +43/6582/73045 10
info@oberhofer-stahlbau.at
www.oberhofer-stahlbau.at
Construction
Bauleistungen
Steel and Bridge Construction GmbH
Betrieb in Graz
Glacisstraße 69
A-8010 Graz
T. +43/316/687000
F. +43/316/687000 99
office@s-bc.at
www.s-bc.at
Services
Dienstleistungen
Stefan Pletzenauer GmbH
Moosnerweg 9
A-6382 Kirchdorf
T. +43/5352/62144
F. +43/5352/65655
pletzenauer@tirol.com
www.pletzenauer.at
Supplies
Zulieferungen
Steinbach Johannes
Laussatal 17
A-4461 Laussa
T. +43/7255/7630
F. +43/7255/7630
johannes.steinbach.@utanet.at
Supplies
Zulieferungen
Steinbacher Energie GmbH
Dorf 130
A-3343 Hollenstein an der Ybbs
T. +43/7445/7070
F. +43/7445/7070 70
office@steinbacher-energie.at
www.steinbacher-energie.at
Supplies
Zulieferungen
STEINMETZBETRIEBE FRANZ BAMBERGER
GES.M.B.H.
Wiener Neustädterstraße 137-139
A-2514 Traiskirchen
T. +43/2252/80521
F. +43/2252/85352
bamberger@naturstein.co.at
www.marmorwelt.com
Construction
Bauleistungen
page 35
Stenger Ing. GmbH Elektrotechnische &
Bühnenbeleuchtungsgeräte
Sebastianplatz 2
A-1030 Wien
T. +43/1/7124599 0
F. +43/1/7124599 10
92
office@stenger-technik.com
www.stenger-technik.com
Supplies
Zulieferungen
Stifter Johann Kälte-Klima-WärmeAnlagenbau
Rabnitzstraße 108
A-7371 Piringsdorf
T. +43/2616/8731
F. +43/2616/8731 4
stifterkaeltetechnik@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Stöckl Dietmar Tischlerei
Große Wies 23
A-6844 Altach
T. +43/5576/73240
F. +43/5576/73737
stoeckl.tischlerei@aon.at
Supplies
Zulieferungen
F. +43/2243/30750 98
office@tempore.com
www.tempore.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Systems at work Horst Johann Kulmbrein
Fliederweg 4
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/49783 0
F. +43/463/49783 23
office@systemsatwork.at
www.systemsatwork.at
Supplies
Zulieferungen
TEXTO Textile Objektausstattungen
HandelsgmbH
Wöhlergasse 4
A-1100 Wien
T. +43/1/60486 41
F. +43/1/60486 51
texto-wien@onemail.at
Supplies
Zulieferungen
T
Strabag AG Zweigniederlassung Wien
Donau-City-Straße 9
A-1220 Wien
T. +43/1/22 4 22 0
F. +43/1/22 4 22 1246
pr@bauholding.at
www.bauholding.at
Construction
Bauleistungen
Strobl Bauges.m.b.H.
Bundesstraße 85
A-8160 Weiz
T. +43/3172/2755 0
F. +43/3172/2755 938
baufirma@strobl.at
www.strobl.at
Construction
Bauleistungen
STS Consulting & Trading GesmbH
Maderspergerstraße 8
A-9028 Klagenfurt
T. +43/463/46622
F. +43/463/46622-15
euro@aon.at
www.funtrain.at, www.elektrobusse.at,
www.panzerwagen.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 59
STUGEBA Mobile Raumsysteme GmbH
Prebl 71
A-9462 Bad St. Leonhard im Lavanttal
T. +43/4350/28210
F. +43/4350/282137
office@stugeba.at
www.stugeba.at
Services
Dienstleistungen
Sutter Holzbau GmbH
Dorfstraße 189
A-6713 Ludesch
T. +43/5550/2911 0
F. +43/5550/2911 6
office@sutterholzbau.at
www.sutterholzbau.at
Supplies
Zulieferungen
Swarco Futurit Verkehrssignalsysteme
GmbH, Büro Wien
Zichygasse 8
A-1140 Wien
T. +43/1/895 7924
F. +43/1/894 2148
office.futurit@swarco.com
www.swarco.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H.
Edlbacherstraße 10
A-4020 Linz
T. +43/732/69 71-7420
F. +43/732/6971-7410
zentrale@swietelsky.at
www.swietelsky.at
Construction
Bauleistungen
page 36
Team Möbel Rohrbach/L. GmbH
Nr. 267
A-8234 Rohrbach an der Lafnitz
T. +43/3338/32033 0
F. +43/3338/32033 34
office@team-moebel.at
www.team-moebel.at
Supplies
Zulieferungen
Teamwerk Bauwerk Bauträger GmbH
Fürstenweg 70
A-6020 Innsbruck
T. +43/512/282824
F. +43/512/282824 20
architektur@teamwerk.co.at
www.teamwerk.co.at
Services
Dienstleistungen
Techno Consulting GmbH Austria
TeCo-Industriezone 265
A-8904 Ardning
T. +43/3612/7677
F. +43/3612/7677 16
office@teco.at
www.teco.at
page 02
Teerag-Asdag AG, Werk Steiermark
Lagergasse 346–348
A-8055 Graz-Puntigam
T. +43/316/220 0
F. +43/316/220 124
office.graz@teerag-asdag.at
www.teerag-asdag.at
Construction
Bauleistungen
Telekom Building Systems GmbH Zentrale
Österreich
Humboldstrasse 51
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/24000 3
F. +43/463/24000 4
info@tbs-austria.at
www.tbs-austria.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
TELEPLAN-PROCONSULT Planungs-u.
Errichtungs G.m.b.H.
Kahlenberger Straße 31
A-1190 Wien
T. +43/1/2805536
F. +43/1/2805536 33
teleplan@via.at
www.teleplan.org
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Tempo Luft- u. Wassertechnik GmbH
Obergäu 306
A-5440 Golling an der Salzach
T. +43/6244/7373 0
F. +43/6244/3051
office@tempo-luft.com
www.tempo-luft.com
Supplies
Zulieferungen
Tempore Zeiterfassungssysteme GesmbH
Inkustraße 1–7/2/2
A-3400 Klosterneuburg
T. +43/2243/30750
austriantrade.org
TH-Anlagebau GmbH
Philipsstraße 37
A-8403 Lebring
T. +43/3182/49460
F. +43/3182/49460 399
office@th-anlagenbau.at
www.th-anlagenbau.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Thanner GmbH & COKG
Welserstraße 21
A-4653 Eberstalzell
T. +43/7241/56080
F. +43/7241/56085
buero@thannermoebel.at
www.thannermoebel.at
Supplies
Zulieferungen
Therm Tech Thermen- & Anlagenbau GmbH
Industriestrasse 7
A-6430 Ötztal-Bahnhof
T. +43/5266/88157
F. +43/5266/88157
info@termtech.at
www.termtech.at
Supplies
Zulieferungen
THERMOTECHNIK HÖFLER
Andreas Höfler Straße 1
A-8295 St. Johann in der Haide
T. +43/3332/610 16
F. +43/3332/610 244
office@tt-hoefler.at
www.tt-hoefler.at
Supplies
Zulieferungen
Thurner Johann
Bahnhofstraße 102
A-5760 Saalfelden
T. +43/6582/72381 0
F. +43/6582/73096
pb.thurner@sol.at
www.thurner-architektur.at
Services
Dienstleistungen
ThyssenKrupp Systembau Austria GmbH
Puchsbaumgasse 19
A-1100 Wien
T. +43/1/6068760
F. +43/1/606876015
office@tksa.at
www.thyssenkrupp-systembau.at
Supplies
Zulieferungen
Timbertec Niedrigenergiehaus-Produktions
GmbH
Kraftwerkstraße 10
A-3435 Erpersdorf
T. +43/2277/72669
F. +43/2277/72669 12
office@timbertec.at
www.timbertec.at
Supplies
Zulieferungen
Tinkler Bauges mbH
Industriestraße 15
A-9601 Arnoldstein
T. +43/4255/423 64
F. +43/4255/423 64 56
117/2006
AUSTRIAEXPORT > LISTING
josef@tinkler.at
www.tinkler.at
Construction
Bauleistungen
office@freiaudio.com
www.freiaudio.com
Services
Dienstleistungen
infos@umdasch.com
www.umdasch.com
Supplies
Zulieferungen
Tiroler Röhren- u. Metallwerke AG
Innsbrucker Straße 51
A-6060 Hall in Tirol
T. +43/5223/503 100
F. +43/5223/503 451
office@trm.at
www.trm.at
Supplies
Zulieferungen
TORNADO STRICKS GmbH
Degengasse 70
A-1160 Wien
T. +43/1/4802286
F. +43/1/4802287
office@tornado-feuerschutz.at
www.tornado-feuerschutz.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 60
UMWELT & BAU Beratungs- und
BauleitungsgmbH - Bauleit. Pinkafeld
Hauptstraße 1
A-7423 Pinkafeld
T. +43/3357/46214
F. +43/3357/46214 4
pinkafeld@umwelt-bau.at
www.umwelt-bau.at
Construction
Bauleistungen
Traismauer Gerüstbau Erdogan GmbH
Kremser Strasse 29
A-3133 Traismauer
T. +43/2742/883807
F. +43/2742/882918
traismauergeruestbau@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Unger Stahlbau GmbH
Steinamangererstraße 163
A-7400 Oberwart
T. +43/3352/33524 0
F. +43/3352/33524 15
office.at@ungersteel.com
www.ungersteel.com
Construction
Bauleistungen
TISCHLEREI ANDEXLINGER GmbH
Sternwaldstrasse 60
A-4170 Haslach
T. +43/7289/71888-0
F. +43/7289/71888-90
tischlerei@andex.at
www.andex.at
Construction
Bauleistungen
page 37
Tischlerei Erwin Obermoser
Dandlerau 7
A-6391 Fieberbrunn
T. +43/5354/52189
F. +43/5354/5261320
tischlerei@obermoser.at
www.obermoser.at
Supplies
Zulieferungen
Tischlerei Schlager GnbR
Katzenberg 17
A-4982 Obernberg am Inn
T. +43/7758/2808
F. +43/7758/2808 16
tischlerei@ts-schlager.at
www.ts-schlager.at
Supplies
Zulieferungen
Tischlerei Wiederschwinger GmbH
Triglavstraße 19
A-9500 Villach
T. +43/4242/37718
F. +43/4242/37718 4
e.w@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Tischlerei-Großegger u. Mitarbeiter GmbH
Mühlenweg 61
A-9500 Villach
T. +43/4242/55204 0
F. +43/4242/55204 4
gch@grossegger.com
www.grossegger.com
Supplies
Zulieferungen
TMS Technical Management Systems GmbH
Bayerhamerstraße 14c
A-5020 Salzburg
T. +43/662/8151 3043
F. +43/662/8151 3037
office@t-m-s.at
www.t-m-s.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Treffer Georg Bau- & Möbeltischlerei
Litzlfeldnerstraße 16
A-6382 Kirchdorf
T. +43/5352/631 23
F. +43/5352/637 03
treffer.georg@aon.at
Supplies
Zulieferungen
Triangle Show & Sports Promotion GmbH
Paradeisergasse 5/1
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/509651
F. +43/463/509 651 32
office@triangle.com
www.ironmanaustria.at/
Services
Dienstleistungen
TridonicAtco GmbH & Co KG
Färbergasse 15
A-6850 Dornbirn
T. +43/5572/395 0
F. +43/5572/20176
sales@tridonicatco.com
www.tridonicatco.com
Supplies
Zulieferungen
Troges Gesellschaft für Trocknungs- u.
Wärmetechnik GmbH
Puchgasse 3
A-1220 Wien
T. +43/1/25816270
F. +43/1/2583234
troges@troges.at
www.troges.at
Supplies
Zulieferungen
Trubka GmbH
Karawankenblickstraße 33
A-9582 Latschach ober dem Faaker See
T. +43/4254/2700
F. +43/4254/2700 4
office@trubka.at
www.trubka.at
Supplies
Zulieferungen
U
Tomaselli Bau GesmbH
Am Hain 15a
A-6710 Nenzing
T. +43/5525/62235
F. +43/5525/63420
office@tomaselli-bau.at
www.tomaselli-bau.at
Construction
Bauleistungen
Ultratech Service- u. HandelsgmbH
Hettenkofergasse 30
A-1160 Wien
T. +43/1/4840657
F. +43/1/4840657 90
office@ultratech.at
www.ultratech.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Tonstudio FREIAUDIO, Andreas Frei
Villacherstrasse 6
A-9020 Klagenfurt
T. +43/463/590335
F. +43/463/590365
Umdasch Shop - Concept GmbH
Reichsstraße 23
A-3300 Amstetten
T. +43/7472/605 0
F. +43/7472/634 87
117/2006
Uniprojekt Technisches Büro GesmbH &
CoKg
Purkersdorferstraße 6
A-3108 St. Pölten
T. +43/2742/25 55 61 0
F. +43/2742/255 561 20
office@uniprojekt.at
www.uniprojekt.at
Services
Dienstleistungen
Universale Elektrobau GmbH
Gartengasse 16
A-1050 Wien
T. +43/1/54555950
F. +43/1/545559728
office@ueb.co.at
www.ueb.co.at
Supplies
Zulieferungen
Univolt
1. Haidequerstraße 3–5
A-1111 Wien
T. +43/1/76076-0
F. +43/1/76076-500
office@dietzel-univolt.com
www.dietzel-univolt.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 51
V
V&C Kathodischer Korrosionschutz GmbH
Josef Pergerstraße 2/A05
A-3031 Pressbaum
T. +43/2233/5777 10
F. +43/2233/5777 115
office.engineering@vc-austria.com
www.vc-austria.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Vamed Standortentwicklung u. Engineering
GesmbH & Co KG
Sterngasse 5
A-1230 Wien
T. +43/1/60127
F. +43/1/60127108
office@vamed.co.at
www.vsg.at
Construction
Bauleistungen
Velox Werk Ges.m.b.H.
Dachberg 10
A-9422 Maria Rojach
T. +43/4355/2123 0
F. +43/4355/2123 32
werk@velox.at
www.velox.at
Supplies
Zulieferungen
VERBUND-Austrian Hydro Power AG
Am Hof 6A
A-1010 Wien
T. +43/1/531 130
F. +43/1/531 13541 91
info@verbund.at
www.verbund.at
Services
Dienstleistungen
VERITAS Projekt- und Baumanagement
GmbH
Eduard-Süß-Straße 25/1
A-4020 Linz
T. +43/732/380410
F. +43/732/380410 10
office@veritashaus.at
www.veritashaus.at
Construction
Bauleistungen
Vienna International Airport Security
Services GesmbH
Flughafen Wien, Office Park
A-1300 Schwechat
T. +43/1/7007 26815
F. +43/1/7007 26817
vias@viennaairport.com
www.viennaairport.com
Services
Dienstleistungen
voestalpine Krems Finaltechnik GmbH
Schmiedhüttenstraße 5
A-3502 Krems/Lerchenfeld
T. +43/2732/885 0
F. +43/2732/885 708
info.vakf@voestalpine.com
www.voestalpine.com/finaltechnik
Supplies
Zulieferungen
VA TECH ELIN EBG Elektronik GmbH & Co
Ruthnergasse 1
A-1210 Wien
T. +43/1/29191 0
F. +43/1/29191 15
sales@pdrive.com
www.pdrive.com
Supplies
Zulieferungen
Voglauer Möbelwerk Gschwandtner &
Zwilling GmbH & Co. KG
Pichl 55
A-5441 Abtenau
T. +43/6243/27 000 0
F. +43/6243/27 000 59
office@voglauer.com
www.voglauer.com
Supplies
Zulieferungen
VAM GmbH&Co Anlagentechnik und
Montagen
Waagner Biro Strasse 47
A-8020 Graz
T. +43/316/572139 74
F. +43/316/572139 77
contact@vam.at
www.vam.at
Construction
Bauleistungen
Vorarlberger Ökohaus GmbH
Zementwerkstraße 42
A-6713 Ludesch
T. +43/5550/20290
F. +43/5550/20290 90
walch@oekohaus.at
www.oekohaus.at
Supplies
Zulieferungen
austriantrade.org
93
AUSTRIAEXPORT > LISTING
VPG Verbundsysteme PlanungsProduktions-BaugesellschaftmbH
Seespitzstrasse 4
A-5700 Zell am See
T. +43/6542/54800
F. +43/6542/53575
g.gappmaier@vst-austria.at
www.vst-austria.at
Construction
Bauleistungen
W
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG
Stadlauer Straße 54
A-1220 Wien
T. +43/1/28844-0
F. +43/1/28844 7828
info@waagner-biro.com
www.stagesystems.waagner-biro.com
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
page 61
Wagenhofer Coating Services GmbH
Lambrechtgasse 5/2
A-1040 Wien
T. +43/1/5853549 0
F. +43/1/5853549 99
office@wagenhofer-cs.com
www.wagenhofer-cs.com
Supplies
Zulieferungen
Wagner GesmbH
Nr. 20
A-8152 Stallhofen
T. +43/3142/21207 0
F. +43/3142/21207 12
office@haustechnik-wagner.at
www.haustechnik-wagner.at
Supplies
Zulieferungen
Walter Strobl Kommanditgesellschaft
Hauptpl. 15
A-2070 Retz
T. +43/2942/2320
F. +43/2942/2320 20
office@strobl-retz.at
www.strobl-retz.at
Supplies
Zulieferungen
Walter-Thurner GmbH & Co KG
Kunsttischlerei
Starkenbach 80
A-6491 Schönwies
T. +43/5418/5353
F. +43/5418/5353 2
walterthurner@gmx.at
www.walterthurner.at
Supplies
Zulieferungen
Wellcom Haustechnik GmbH
Riederstraße 28
A-4971 Aurolzmünster
T. +43/7752/83 615
F. +43/7752/83 059
office@wellcom-haustechnik.at
Supplies
Zulieferungen
Wolf Zargen GmbH & Co
Wiesenstraße 33
A-6833 Klaus-Weiler
T. +43/5523/63000
F. +43/5523/630009
office@wolfzargen.at
www.wolfzargen.at
Supplies
Zulieferungen
Wellnesskultur Setz
Eduard Bodem Gasse 4/3
A-6020 Innsbruck
T. +43/5265/20106
F. +43/5265/20106 51
info@wellnesskultur.com
www.wellnesskultur.com
Supplies
Zulieferungen
Wolkenstein Andreas Elektrotechnik
Braungassl 1
A-3261 Steinakirchen
T. +43/7488/76655
F. +43/7488/76655 25
office@wolkenstein.com
www.wolkenstein.com
Supplies
Zulieferungen
Wetscher GesmbH und COKG
Nr. 60
A-6263 Fügen
T. +43/5288/600
F. +43/5288/600 69
moebel@wetscher.com
www.wetscher.com
Supplies
Zulieferungen
WWP Weirather - Wenzel & Partner
Ges.m.b.H.
Lustenauerstrasse 64
A-6850 Dornbirn
T. +43/5572/3890 0
F. +43/5572/3890 5
austria@wwp-group.com
www.wwp-group.com
Services
Dienstleistungen
WIEHAG GmbH
Linzer Straße 24
A-4950 Altheim
T. +43/7723/465-0
F. +43/7723/465-638
bau@wiehag.com
www.wiehag.com
Construction
Bauleistungen
page 38
X
Xperts Software GmbH
Blindengasse 3
A-1080 Wien
T. +43/1/5031722 352
F. +43/1/5031722 30
info@xperts.at
www.xperts.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Wieser GmbH
Hauptstraße 33
A-8740 Zeltweg
T. +43/3577/22191 0
F. +43/3577/22191 6
office@wiesergmbh.at
www.wiesergmbh.at
Supplies
Zulieferungen
Z
Zamolo Waltraud, Inh. der Fa. Zamolo
Fernwärmeisolierungen und Thermografie
Hüttenweg 4
A-8572 Bärnbach
T. +43/3142/62303
F. +43/3142/62303
office@zamolo.com
www.zamolo.com
Services
Dienstleistungen
Wiesner - Hager Möbel KG
Linzerstraße 22
A-4950 Altheim
T. +43/7723/460 0
F. +43/7723/460 331
altheim@wiesner-hager.com
www.wiesner-hager.com
Supplies
Zulieferungen
WimTec Elektronische Steuerungs- u.
Messgeräte GmbH
Freidegg 50
A-3325 Ferschnitz
T. +43/7473/5000 0
F. +43/7473/5000 10
office@wimtec.at
www.wimtec.at
Supplies
Zulieferungen
Weider Wärmepumpen GmbH
Oberer Achdamm 4
A-6971 Hard
T. +43/5574/73200
F. +43/5574/73200 6
info@wei.at
www.wei.at
Supplies
Zulieferungen
Wirglauer Gottfried Ing. GmbH & CO KG
Schwaigern 55
A-4891 Pöndorf
T. +43/7684/6337
F. +43/7684/6288
technik@wirglauer-bau.at
www.wirglauer-bau.at
Construction
Bauleistungen
WEKU Handels-GesmbH
Carl-Blum-Straße 3–5
A-4601 Wels
T. +43/7242/45079 0
F. +43/7242/45079 18
office@weku.co.at
www.weku.co.at
Supplies
Zulieferungen
WOLF Systembau GmbH
Fischerbühel 1
A-4644 Scharnstein
T. +43/7615/300-0
F. +43/7615/300-313
mail@wolfsystem.at
www.wolfsystem.at
Construction
Bauleistungen
page 39
94
Zeltverleih De Boer GmbH
Reichenhaller Strasse 10b
A-5020 Salzburg
T. +43/662/848899
F. +43/662/842581
vermietung.at@deboer.com
www.deboer.com
Services
Dienstleistungen
page 70
F. +43/3856/23003 3
office@bien-zenker.at
www.bien-zenker.at
Supplies
Zulieferungen
Ziebermayr Roman
Burgstraße 46
A-4460 Losenstein
T. +43/7255/63890
F. +43/7255/6287
verkauf@ziebermayr.at
www.ziebermayr.at
Supplies
Zulieferungen
Zimmerei Leo Heckenbichler GesmbH.
Dürnfeld 3
A-9321 Kappel am Krappfeld
T. +43/4262/27600
F. +43/4262/27600 30
holzbau@heckenbichler.at
www.heckenbichler.at
Supplies
Zulieferungen
Zimmerei Polanschütz, Gesellschaft m.b.H.
Offenseestraße 61
A-4802 Ebensee
T. +43/6133/5335
F. +43/6133/5335 13
office@holzhausbau.at
www.holzhausbau.at
Supplies
Zulieferungen
Zobl Matthäus
Untergschwend 9
A-6675 Tannheim
T. +43/5675/6011
F. +43/5675/6127
info@holzbau-zobl.at
Supplies
Zulieferungen
Zortström Systeme
Rudolf von Emsstraße 32
A-6845 Hohenems
T. +43/5576/72 05 6
F. +43/5576/72 05 66
zortstroem@zortea.at
www.zortea.at
Technical Equipment
Technische Ausstattungen
Zuckerstätter Anton Ing.
Wiestalstraße 36
A-5411 Oberalm
T. +43/6245/81322
F. +43/6245/90322
a-zuckerstaetter@utanet.at
Supplies
Zulieferungenk
Zeman & CO GmbH
Schönbrunnerstraße 213–215
A-1120 Wien
T. +43/1/814140
F. +43/1/8122713
info@zeco.at
www.zeman-stahl.com
Supplies
Zulieferungen
Zenith Industrieanlagenbau Gesellschaft
m.b.H.
Amalienstrasse 36
A-1130 Wien
T. +43/1/8778506
F. +43/1/8778506
zenith@utanet.at
Construction
Bauleistungen
Zenker Hausbau GmbH & Co KG
Niederaigen 12
A-8663 Dorf Veitsch
T. +43/3856/2300 0
austriantrade.org
117/2006
AUSTRIAEXPORT > INDEX
CONSTRUCTION /
BAULEISTUNGEN
„HA-B.A.L.K.A.N.“ Bau GmbH
„HEIKA“ Bau GmbH
Aktivbau GmbH
AKUSTIK BLASCH Ges.m.b.H. & Co KG
page 18
AkustikbauTrockenbau Bödenler Josef
Alfred Trepka Gesellschaft m.b.H. & Co KG
Allgemeine Baugesellschaft-A. Porr
Aktiengesellschaft
Alpina Bau und Holz Elemente GmbH
Alpine Mayreder Bau GmbH
ALSTOM Power Austria GmbH
Angerlehner Hoch- u. Tiefbau GmbH
AST Baugesellschaft mbH
Atelier Landauer GmbH
ATM Allgemeine Planungs-TechnikManagement BauGmbH
Austrian Energy & Environment AG
AZ-Bau GesmbH
Bachl Stuck und Innenausbau
Bau Holding Strabag AG
Bauer Fassaden GmbH
page 19
Baugesellschaft Lauggas GmbH
Baumeister Ing. Arnold Gander
Baumeister Ing. E. Auböck GmbH
Baumeister Ing. Josef Haushofer & Söhne OEG
Bauunternehmung Di. Walter Frey GesmbH
Bauunternehmung GRANIT GmbH
page 20
Bauunternehmung Ing. Mandlbauer GmbH
Bauunternehmung Waizenauer & Ing.
Schummer GmbH & Co. KG.
Bene AG
page 21
BIEN ZENKER Hausbau GmbH + Co
Bilfinger Berger Bau GmbH
Bohr- und Rohrtechnik Gesellschaft mbH.
Botlik Prof.DI Technisches Büro Maschinenbau,
Gas- & Wasserbau
Buchner Gesellschaft m.b.H.
Bug-AluTechnic GmbH
C. Peters BaugesmbH & Co KG
CON-TECH Container Vermietungs- u.
Handels-GmbH
CREARTIV Bau Nfg KEG
CTB Automatisierungstechnik GmbH
DI Hugo Durst GmbH
Dietrich Luft + Klima Gesellschaft m.b.H.
page 22
Dipl. Ing. Peter Sommeregger GmbH
Dipl.-Ing. Wilhelm Sedlak GesmbH
page 23
Doubrava GmbH & Co KG
Dr. Shebl & Partner Generalplaner GesmbH
EBP Eduard B. Preisack MAS
ELK-Fertighaus AG
Fässler Wolfgang GmbH
Ferro-Konstrukt Baumaschinen Handels-GmbH
& Co KG
Ferropan-KOBRA Bautenschutz Ges.m.b.H.
FMT Industrieholding GmbH
Fraberger GmbH
Franz Kreuzroither Metallbau GmbH & Co KG
Fritz & Co. BaugesmbH
Fritz Fürst GmbH
page 24
Fritz Siegfried Holzbau
Fröschl AG & Co KG
117/2006
Fussenegger Hochbau u. Holzindustrie
GesmbH
G.Hinteregger & Söhne Bau-GesmbH,
Niederlassung Wien
Gande Bau-GesmbH Di. Helmuth Gande
Genböck Haus Genböck & Möseneder GembH
GIG Fassadenbau GmbH
page 25
GK Construction Bau GmbH
GLS Bau und Montage GmbH
GPM General-Planungs-Management GmbH
GriffnerHaus AG
Gussenbauer Holding GmbH
HA KU Massiv- und Holz-Fertighaus
Ges.m.b.H
Haas Fertigbau Holzbauwerk GesmbH & Co KG
Habau Hoch- u. Tiefbau GmbH
Hager Tiefbau GesmbH
Hartl Haus Holzindustrie GesmbH
Haustechnik G.W.Z.E. GmbH
Hecher Johann GmbH
Hehenberger Bauges. GmbH & CO KG
Heliotherm Wärmepumpentechnik GesmbH
page 26
Hinteregger Holding Gesellschaft m.b.H.
Holzbau Maier GmbH & Co.KG
page 27
Hutter & Schrantz AG
Ing. Helmut Kotzian GmbH
Ing. Moser & Partner OEG
Integral-Montage Anlagen- & Rohrtechnik
GmbH
Isolit Isolier GmbH
J. Meissl GmbH
page 28
Jäger Bau GmbH
Johann Huter u. Söhne
Josef Kurz & Co
Klampfl Bau- und Zimmerei GmbH
Know how - am Bau GmbH
Kohl Helmut Rupert
Kohlbacher GmbH
Kulmer Bau GesmbH & Co KG
Lackner-Loibnegger & Partner Consulting
GmbH Steirische Planungs- und
AusführungsGmbH
Leyrer+Graf BaugmbH
MB-Montagetechnik Stahl & Metall
Meiberger Holzbau GmbH & Co.KG
page 29
Metallbau Stoppacher GmbH
Mischek Bau AG
Mokesch Bau- und Zimmermeister GmbH
Nägelebau GmbH & Co
Neuhauser Holzbau GmbH
Novy-Haus Produktions-GesmbH
Österreichische Doka Schalungstechnik GmbH
Östu- Stettin Hoch- u. Tiefbau GmbH
Abteilung Tunnelbau International
PARZER AUGUST ING.
Pem GmbH
Peneder Stahl GmbH
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
page 30
Poli Keramik GmbH
Polyfelt GmbH
page 31
Pongratz Bau Gesellschaft m.b.H.
Porr Projekt und Hochbau AG
Porr Technobau und Umwelt AG
Rabmer Bau Gruppe
page 32
RE-Bau, Revitalisierung und Planung GmbH
page 33
Reißmüller-Bau GmbH & Co KG
Rhomberg Bau GmbH
Rieder Bau GmbH & Co KG
Ringer KG
RWS - Hoch-u. Tiefbau GmbH
S+B Plan & Bau GmbH
Schmitzer Dach & Bau GmbH
SIKO Solar Vertriebsges.m.H.
page 34
SMB Industrieanlagenbau GmbH
SPILUTTINI-BAU GmbH
SportbauPremmGesellschaft mbH
Stahlbau Oberhofer GesmbH
STEINMETZBETRIEBE FRANZ BAMBERGER
GES.M.B.H.
page 35
Strabag AG Zweigniederlassung Wien
Strobl Bauges.m.b.H.
SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H.
page 36
Teerag-Asdag AG,Werk Steiermark
Tinkler Bauges mbH
TISCHLEREI ANDEXLINGER GmbH
page 37
Tomaselli Bau GesmbH
UMWELT & BAU Beratungs- und
BauleitungsgmbH - Bauleit. Pinkafeld
Unger Stahlbau GmbH
VAM GmbH&Co Anlagentechnik und
Montagen
Vamed Standortentwicklung u. Engineering
GesmbH & Co KG
VERITAS Projekt- und Baumanagement GmbH
VPG Verbundsysteme Planungs- ProduktionsBaugesellschaftmbH
WIEHAG GmbH
page 38
Wirglauer Gottfried Ing. GmbH & CO KG
WOLF Systembau GmbH
page 39
Zenith Industrieanlagenbau Gesellschaft
m.b.H.
TECHNICAL EQUIPMENT /
TECHNISCHE AUSSTATTUNGEN
2f-Leuchten Ges.m.b.H. & Co KG
page 40
ABF-Industrielle Automation GmbH
Accuro Brandschutzanlagen GmbH
ADD + T Advanced Display Technologies
Vitrinenbau und Ausstellungssysteme GmbH &
Co KG
Agru Kunststofftechnik GmbH
AKUSTIK BUCH GmbH
ALGE-TIMING GmbH & CoKG
page 41
ALSTOM Power Austria GmbH
Ampex Industrietechnik GmbH
Anlagenbau Ing. Ernst Glanz
page 42
AST Eis- und Solartechnik GmbH & Co KG
page 43
Austrian Energy & Environment AG
Austroflex Rohr-Isoliersysteme GmbH
page 44
Axima Gebäudetechnik GmbH
Bären Batterie GmbH
Batimat GmbH
austriantrade.org
Bellutti Planen GmbH
page 45
Bene AG
page 21
Bösch Walter KG
Buderus Austria Heiztechnik GmbH
Caliqua Gebäudetechnik GmbH
COMMEND INTERNATIONAL GMBH
page 46
Czech GmbH
DATAMATIX Datensysteme GmbH
DCC Doppelmayr Cable Car GmbH & Co
Delta Projectconsult GmbH
Dietzel Univolt
page 47
Digicard Plastikkarten Druck- u. Codiersysteme
GmbH
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
page 48
drexel und weiss energieeffiziente haustechniksysteme gmbh.
Drexelbau GmbH
E. Hawle Armaturenwerke GmbH
page 49
EAG Elektroanlagenbau GmbH
Efkon AG
Efmatic Furtner GmbH
Elektro Sturmer GmbH
Elmont Industrieanlagen GesmbH
Elmont Mechanik & Elektronik GesmbH
Elsta Mosdorfer Austria GmbH
Energie AG Oberösterreich
ETS Energie- und Telecom Service GmbH
EVVA Sicherheitssysteme GmbH
Fässler Wolfgang GmbH
Fiegl & Spielberger GmbH & Co KG
Fleck Elektroinstallationen GmbH
Frequentis GmbH, Zentrale
Fröling Heizkessel- u. Behälterbau GmbH
G & P Grissenberger & Partner ElektrogmbH
G. KLAMPFER Elektroanlagen GmbH
page 50
Ganser Maschinen GmbH
GF-Tec Elektrotechnik GmbH
Glastechnik Riha GesmbH
page 51
Greenonetec Solarindustrie GmbH
Heliotherm Wärmepumpentechnik GesmbH
page 26
IHS - Infrarot Heizsysteme GmbH
page 52
Ing.Manfred Kernstock Engineering/Consulting
INTELLIHOME Automatisierungstechnik GmbH
page 53
J. Auer Fabrik elektrischer Maschinen GmbH
Jesenko Gastro Management
Josef Friedl GmbH Luft- u. Wärmetechnik
page 54
Kältepol Kühlanlagen GmbH
Karl Reisenhofer GmbH
Kreuzgruber GmbH
KWB - Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH
LDDE Vertriebs GmbH
page 55
Light & Motion Lichttechnik GesmbH
LTK Lukas Kaltenbäck
BühnenbeleuchtungsgmbH Nfg KG
Lufttechnik J. Pichler GmbH
page 56
Mattig-Schauer GmbH
95
AUSTRIAEXPORT > INDEX
mils electronic gesmbh & cokg
Motus Fenz & Reinberger GmbH
M-U-T Maschinen - Umwelttechnik Transportanlagen GmbH
Neuhold GmbH Umwelttechnische
Anlagenbau
Neumann Communications Systems GmbH
Novak Sicherheitstechnik
PKE Electronics AG, Zentrale Wien
PKS Sicherheitssysteme GmbH
Pro Eventtechnik Professioneller Verleih von
Licht & Ton, Bernhard Timischl
Reinhold Habernig KG
ROBOT Visual Systems GmbH Niederlassung
Österreich
Rosenbauer International AG
SAFETEC - Ing. Hermann Lungkofler
Safetronic GmbH
Schmidberger Elektro GmbH
Schneider M. GmbH Schaltgerätebau &
Elektroinstallationen
Schrack Seconet Sicherheits- u.
Kommunikationssysteme AG
Schubert Computer- & Automationstechnik
GmbH
SHOWTIME Bühnen- und
Veranstaltungsausrüstungen GmbH
page 57
Sierzega Elektronik GmbH
SKIDATA AG
page 58
Sprecher Automation GmbH
STS Consulting & Trading GesmbH
page 59
Swarco Futurit Verkehrssignalsysteme GmbH,
Büro Wien
Telekom Building Systems GmbH Zentrale
Österreich
TELEPLAN-PROCONSULT Planungs-u.
Errichtungs G.m.b.H.
Tempore Zeiterfassungssysteme GesmbH
TH-Anlagebau GmbH
TMS Technical Management Systems GmbH
TORNADO STRICKS GmbH
page 60
Ultratech Service- u. HandelsgmbH
Univolt
page 47
V&C Kathodischer Korrosionschutz GmbH
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG
page 61
Xperts Software GmbH
Zortström Systeme
SERVICES / DIENSTLEISTUNGEN
„Werbung & Co.“ Werbeagentur GmbH.
ABF-Industrielle Automation GmbH
aem - eventmanagement GmbH
AKUSTIK BUCH GmbH
Altstadt Salzburg Marketing GmbH
Anlagenbau Ing. Ernst Glanz
page 42
ARC Seibersdorf research GmbH
page 62
Austroconsult GmbH
page 63
Bach & Ulbel OEG
Bene AG
page 21
Bewachung-Sicherheit-Detektivunternehmen
96
AGRON-KG
Bric a Brac KunsthandelsgmbH
BVS - Brandverhütungsstelle für OÖ reg.
GenmbH
BWSchusser Baumanagement GmbH
page 64
CREARTIV Bau Nfg KEG
CTB Automatisierungstechnik GmbH
Delta Projectconsult GmbH
DIBIT Messtechnik GmbH
page 65
Die ORGANISATION Büro für Gestaltung und
Veranstaltungsorganisation GmbH
page 66
Doubrava GmbH & Co KG
DPB GmbH & Co KG
page 67
Dr. Shebl & Partner Generalplaner GesmbH
e/motion management GmbH
EBP Eduard B. Preisack MAS
Event Marketing Services GmbH
Event Partner Austria Kulturservice KEG
Felbermayr Transport- und Hebetechnik GmbH
& CO KG
FMT Industrieholding GmbH
f-plan Bauplanungs- und Bauleitungs GmbH
Freudensprung Anlagen Planungs GmbH
FWG Foto-Werbe GmbH
Gabriel Robert
Geodata Messtechnik GmbH
GPM General-Planungs-Management GmbH
GTN Engineering Gebäudetechnik GmbH
H. K. L. Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und
Lichtpaustechnische Gesellschaft m.b.H.
Hauswirth & Partner
HM Hammertinger Management GmbH
Horst Sieghardt GmbH
Huber Schriften Muntlix GmbH & Co Kg
page 68
IKO Ingenieurbüro Kolar GmbH
page 69
Ing. Elmar Eusch Planungsbüro
Ingenieurbüro Dipl.Ing. Ingo Peis
Inszenierte Kommunikation Marketing GmbH
ISS Facility Services GmbH
Karrer Karl
Klötzl Vertriebs Gmbh
Konzept Planungs- & Bau-GesmbH
Kosmaderma GmbH Alles rund ums Theater
Lackner-Loibnegger & Partner Consulting
GmbH Steirische Planungs- und
AusführungsGmbH
LSA Luft-Systeme - Friedrich Althuber
Lukasser Armin
Mag. Christian Küng
marketing-consult.net Werbeagentur GmbH
Mischek Bau AG
Muhr Design
N. Wilfling Reklamebau GesmbH
Nievelt Labor GmbH
ovos media consulting gmbH
PARZER AUGUST ING.
Planungsbüro f. Bauwesen Rupert Polak
Pohl GmbH
pr unit PR-Beratung
Primissimo - Agentur Gerald Spiess
Puls Multimedia Productions GmbH
RE-Bau, Revitalisierung und Planung GmbH
page 33
Reinhold Habernig KG
Renova Classics, Innhaber Andreas Zadeyan
RME International Renate Kollmann
SAG Systemtechnik Austria GmbH
Schwelch & Partner Gesellschaft m.b.H.
Schwentenwein Baubetreuungs GmbH
Showproduction GmbH
SHOWTIME Bühnen- und
Veranstaltungsausrüstungen GmbH
page 57
Site.at Bau- und Projektmanagement GmbH
soehne&partner Architekten
STAGEPARTNER Veranstaltungsbühnen
Entwicklungs und Handels GmbH
Stahlbau Oberhofer GesmbH
Steel and Bridge Construction GmbH Betrieb
in Graz
Stenger Ing. GmbH Elektrotechnische &
Bühnenbeleuchtungsgeräte
STUGEBA Mobile Raumsysteme GmbH
Teamwerk Bauwerk Bauträger GmbH
Thurner Johann
Tonstudio FREIAUDIO, Andreas Frei
Triangle Show & Sports Promotion GmbH
Uniprojekt Technisches Büro GesmbH & CoKg
VERBUND-Austrian Hydro Power AG
Vienna International Airport Security Services
GesmbH
VPG Verbundsysteme Planungs- ProduktionsBaugesellschaftmbH
WWP Weirather - Wenzel & Partner
Ges.m.b.H.
Zamolo Waltraud, Inh. der Fa. Zamolo
Fernwärmeisolierungen und Thermografie
Zeltverleih De Boer GmbH
page 70
SUPPLIES / ZULIEFERUNGEN
„Carlo“ Loysch GesmbH und Co KG
AHT Cooling Systems GmbH
Aichinger GmbH
Alfred Rader
Alldistri HandelsGmbH
Altexa Lüftungstechnische Anlagen Fertigungsu. Vertriebs-GesmbH
Alu König Stahl GmbH, Büro Wr.Neudorf
Ampex Industrietechnik GmbH
Anlagenbau Ing. Ernst Glanz
page 42
Arabella Küchen Bäder Dental GmbH
ARNEG Kühlmöbel und Ladenbau
Produktions- und HandelsgmbH
AT&S AG
Auer Heinrich
Axima Kältetechnik GmbH
Batimat GmbH
Bauwerk-Kährs Parkett GmbH
Binder Interiors GmbH
Bösch Walter KG
Braun Lockenhaus GmbH
page 71
Bric a Brac KunsthandelsgmbH
BROSCHE GALVANOWERK GMBH
Buchner Gesellschaft m.b.H.
Buderus Austria Heiztechnik GmbH
CARVATECH Karosserie- und Kabinenbau
GmbH
page 72
CON-TECH Container Vermietungs- u.
Handels-GmbH
austriantrade.org
Cosmetic Design Handels- und Beratungs
GmbH
D. Swarovski & Co (KG)
DI Georg Hauser GesmbH Kühlanlagen u.
Gaststätteneinrichtungen
Doleschal Edelstahlanlagen GmbH
Domoferm GmbH
Dummer-Lechner Wolfgang
Duscholux GmbH & Co KG
EAZ Elektroanlagenzubehör Bau- u.
VertriebsgmbH
EBI - Elektro-Blitzschutz- Installation
Ges.m.b.H.
Eder Anton GesmbH
Eglo Leuchten GmbH
Electrolux Professional GmbH Nfg Kg
Electroplast, Elektro- & Kunststoffwarenfabrik
GmbH
Elektro Sturmer GmbH
Elsta Mosdorfer Austria GmbH
Empl Fahrzeugwerk GmbH
Entraco Limited Bau- u. Handels-GmbH
ESTET Stahl- u. Behälterbau GmbH
page 73
Eybl Sportbau-Sportversand GmbH
page 74
Feuerstein Zimmerei, Tischlerei und
Treppenbau
Fiegl & Spielberger GmbH & Co KG
Fill Metallbau GmbH
Fink Anton Schlosserei Metallbau
Forster Metallbau GmbH
Franye GmbH
Franz Attwenger u. Söhne GmbH
Franz Kreuzroither Metallbau GmbH & Co KG
Franz Oberndorfer GmbH & Co
Franz Rebhandl GmbH
Fulterer Gesellschaft m.b.H
furni-Rent" Miet-und HandelsgmbH
G.Senft GmbH
Galli GesmbH
GEA Klimatechnik GmbH
Gerätewerk Matrei Reg.Gen.mbH
GF-Tec Elektrotechnik GmbH
Graf Elmar GmbH
Grasl Ewald
Greenonetec Solarindustrie GmbH
Grissemann Thomas
Grömmer GmbH & Co
Gruber Felix GmbH Kühlanlagenwerk
Haapo-Möbelfabrik GmbH & Co KG
HAAS Philipp Haas und Söhne GmbH
Hager Holzbau GmbH
Haironville Austria Gesellschaft m.b.H.
page 75
Hans Aschenbrenner GmbH
Happy-Pool Schwimmbad u. Saunatechnik
GmbH
Hasenbichler - GmbH.
Heiseler Zimmerei GmbH
Herbert Ohr
heroal Aluminium Profilsysteme VertriebsGesmbH
Hinterecker GesmbH
Hirscher KEG WohndesignObjekteinrichtungen
Hofer Alois, jun.
Hofer Holzbau GmbH
Hoffinger Wieland Vergoldermeister u.
Restaurator
117/2006
AUSTRIAEXPORT > INDEX
Holz - Innen- und Außengestaltung Holzdecor
GmbH & Co KG
Holzbau Gasser GmbH
Holzbau Gesäuse GmbH
Holzbau JOP GmbH
Holzbau Lehninger
Holzbau Max Dallago GmbH & Co. KG.
Holzbau Oberleitner GmbH
Holzbau Pleschiutschnig Ges.m.b.H.
Holzbau Saurer GmbH & Co KG
Holzbau Themessl GesmbH
Holzbau Wiesflecker GmbH
Hölzl Sebastian
Hoval GmbH
Hutter & Schrantz AG
Hydro Berg Hydro- und Quellsteinstudio
G.m.b.H.
Ing. E. Fuchs GesmbH
Ing. Fischer Gerald Elektrotechnik
Ing. Gersthofer Gerhard Maschinenbau &
Sicherheitstechnik
Ing. Josef Bürger Gmbh.
Ing. Lepschi KG
Ing. Siegfried Gleissenebner
Ing. Thomas Teubl & Baumeister Ing. Herbert
Teubl BaugmbH
INOCAL Wärmetechnik GmbH
Isolit Isolier GmbH
Isolith M. Hattinger GesmbH
Iso-span Baustoffwerk GesmbH
IWKA Regler u. Kompensatoren VertriebsGesmbH
Jansch Rainhard Stahl- u. Metallbau
Jesenko Gastro Management
Jessernigg W. GesmbH
Kältepol Kühlanlagen GmbH
Karl Reisenhofer GmbH
Karl Walter GmbH
Katz & Klumpp Ges.m.b.H.
Ke Kelit Kunststoffwerk GmbH
KETTELE GmbH
Klötzl Vertriebs Gmbh
Knaus Josef
Knoll Alois Tischlerei
Kreidl KG Heizung Lüftung Sanitär
Kreuzer Johannes
K-S-C Klimabau Service und
Handelsgesellschaft m.b.H.
Kühlmöbel- und LadenbaugmbH
Kurz Lufttechnische Komponenten
VertriebsGmbH
KVK Heizsysteme Ges.m.b.H. & Co. KG
KWB - Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
KWS Kunststoffverarbeitung Schiestl GmbH
Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH
Längle Glas GmbH
Lehner Karniesenerzeugung u. Tischlerei
GesmbH & Co KG
Lenzeder GesmbH & CO KG
Licht Loidl GmbH.
LIEBHERR-HAUSGERÄTE LIENZ GMBH
Lifecall Notrufzentrale und Sicherheitstechnik
Skerlec
Lipro Lichtprojekte Elektrotechnik GmbH
Lohberger Altheimer Metallbau GmbH & Co KG
Lohberger Heiz- und Kochgeräte Technologie
GmbH
Loos Austria GmbH
LSA Luft-Systeme - Friedrich Althuber
Lüftenegger GmbH und CoKG
M & R Lawugger GmbH
117/2006
M. Lienbacher GmbH
Maba Fertigteilindustrie GmbH
Mair Elektrotechnik OEG
Mandl u. Bauer OEG
Marchhart GmbH
Maresch Michael Fertigung von
Kristallleuchten
Marte Gabriel Zimmerei
Martin Holzbau GesmbH & Co
Mattig-Schauer GmbH
Max Weishaupt Ges.m.b.H.
Mayer & CO Beschläge GmbH
mec.com mechanical components GmbH
Meister Möbel - Unger GmbH&Co KG
Melcher GmbH
Metallbau Stoppacher GmbH
Metallbau Wastler GmbH & Co KG
Metallbautechnik Roland Vallery
Michael Höber - Heizung, Lüftung, Klima,
Sanitär - Gesellschaft m.b.H.
Michael Kaufmann, Zimmerei und Tischlerei
Möbel-Baumgartner, Gesellschaft m.b.H.
Möbelstadl Wirleitner GmbH
Möbelwerkstatt Roland Denk GmbH
Modular Hallensysteme GmbH
MOLIN Industrie Inbetriebnahme & Montage
GmbH & Co KG
Montfort Fahnen GmbH
Moser Fertigputz GmbH
Moser GmbH
Müller-Scherr Laborausrüstungs GmbH & Co Kg
Multitech Haus- u. Rohrleitungstechnik GmbH
Multitherm Export-Division GmbH
M-U-T Maschinen - Umwelttechnik Transportanlagen GmbH
N. Berchtold Holzbau GesmbH & Co KG
Neudorfer Gesellschaft m.b.H.
Neudörfler Möbelfabrik Karl Markon
Gesellschaft m.b.H.
Neuhold GmbH Umwelttechnische
Anlagenbau
Nicola Bostelmann & Sohn
Elektroinstallationen GmbH
NIEDERLEITNER ZIMMEREI-DACHDECKEREI
GmbH
Niederreiter Thomas
NORIS Feuerschutzgeräte GmbH
Novy-Haus Produktions-GesmbH
OA.SYS Systemhaus Vertriebs- und
Entwicklungs GmbH
Oberleitner Johann
Obermayr Holzkonstruktionen GmbH
Oberressl GmbH
Objektausstatter Hans Bacher GmbH
Obweger Haus Gesellschaft m.b.H.
Ochsner Wärmepumpen GmbH
Ofenbau Abfalter
Ofenbau Steinringer GmbH
ÖKOFEN Heiztechnik GesmbH
Olymp-OEM Werke GesmbH
Ostermann Johann
Otis GmbH
P. Lienbacher Holzbauwerk GmbH
P.Daniel's + F.Palffy's GmbH
Pem GmbH
Peneder Stahl GmbH
Petschenig Glastec GesmbH & Co KG
PICHLER & BIRINGER KEG
Pirker Hubert
Pixner Josef
Pletzer Anton GmbH
Praher Kunststofftechnik GmbH
Prefa Aluminiumprodukte Ges.m.b.H.
page 76
Rahmenstudio Plakat Art S. Propst
RCS Raum Clima Systeme GmbH
Readymix Fertigteile GmbH
Rehau Gesellschaft mbH
Reißmüller-Bau GmbH & Co KG
Reuss GesmbH
Richard Wind Kunststoffbau mit GlasfiberPolyester
Rieder KG
Riha GmbH
RIKA Metallwarengesellschaft m.b.H. & Co KG
Ringer KG
Ritz Messwandler GmbH
Roofing and Trading GmbH
Rosenbauer International AG
Rowa-Moser HandelsgesmbH
RSF Elektronik GmbH
Rudolf Gort GmbH
Rudolf Koller GmbH
Rudolf Mörth GesmbH
Ruka Holzbau GmbH
Rupert Altenberger KG
Rüscher GmbH
S.O.L.I.D. GmbH f. Solarinstallation u.Design
SAG Systemtechnik Austria GmbH
Salzgeber Mechatronik GmbH
San Team Haustechnik HandelsgesmbH
Sandglass, Konrad Steiner
Schachnerhaus GmbH
Schafferer Holzbau GesmbH
Schartner Michael
Scheibelhofer GmbH & Co KG
Scheiflinger Holzbau GmbH
Schiff & Stern KG
Schloffer GesmbH
Schmid Gesellschaft m.b.H.
Schmidinger Werner Holztechnik
Schöffmann Gerald
Schösswender S. Möbelwerk GmbH
Schrack Energietechnik GmbH
Schulmöbel Produktions- u. Vertriebs-GmbH
Schwaiger Josef GmbH Gas-, Wasser-,
Heizung-, Lüftung
Schwank GesmbH
Schweiger-Sport GmbH
Schweitzer Ladenbau GmbH & Co KG
SCOTTY Group Austria GmbH
SEBA-Selbstschutzzentrum Gmunden GmbH
Seele Austria GmbH & Co. KG.
Seiwald Blechform Ges.mbh
Sesar Rohrleitungsbau GmbH
SHOWTIME Bühnen- und
Veranstaltungsausrüstungen GmbH
page 57
Siba Sicherungen- u. Schalterbau GesmbH &
Co KG
Sigl Herbert
Silgmann Saunabau GmbH & Co KG
SOLARFOCUS GmbH
Solutis Daten und Displaytechnik GmbH
Spitzbart Johann GmbH & Co KG Tischlerei
SSI, Schäfer GmbH
SSM Industriemontagen GmbH.
Stacher Robert
Stefan Pletzenauer GmbH
Steinbach Johannes
Steinbacher Energie GmbH
Stenger Ing. GmbH Elektrotechnische &
austriantrade.org
Bühnenbeleuchtungsgeräte
Stifter Johann Kälte-Klima-Wärme-Anlagenbau
Stöckl Dietmar Tischlerei
Sutter Holzbau GmbH
Swarco Futurit Verkehrssignalsysteme GmbH,
Büro Wien
Systems at work Horst Johann Kulmbrein
Team Möbel Rohrbach/L. GmbH
Tempo Luft- u. Wassertechnik GmbH
TEXTO Textile Objektausstattungen
HandelsgmbH
Thanner GmbH & COKG
Therm Tech Thermen- & Anlagenbau GmbH
THERMOTECHNIK HÖFLER
ThyssenKrupp Systembau Austria GmbH
Timbertec Niedrigenergiehaus-Produktions
GmbH
Tiroler Röhren- u. Metallwerke AG
Tischlerei Erwin Obermoser
Tischlerei Schlager GnbR
Tischlerei Wiederschwinger GmbH
Tischlerei-Großegger u. Mitarbeiter GmbH
Traismauer Gerüstbau Erdogan GmbH
Treffer Georg Bau- & Möbeltischlerei
TridonicAtco GmbH & Co KG
Troges Gesellschaft für Trocknungs- u.
Wärmetechnik GmbH
Trubka GmbH
Umdasch Shop - Concept GmbH
Universale Elektrobau GmbH
VA TECH ELIN EBG Elektronik GmbH & Co
Velox Werk Ges.m.b.H.
voestalpine Krems Finaltechnik GmbH
Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling
GmbH & Co. KG
Vorarlberger Ökohaus GmbH
Wagenhofer Coating Services GmbH
Wagner GesmbH
Walter Strobl Kommanditgesellschaft
Walter-Thurner GmbH & Co KG Kunsttischlerei
Weider Wärmepumpen GmbH
WEKU Handels-GesmbH
Wellcom Haustechnik GmbH
Wellnesskultur Setz
Wetscher GesmbH und COKG
Wieser GmbH
Wiesner - Hager Möbel KG
WimTec Elektronische Steuerungs- u.
Messgeräte GmbH
Wolf Zargen GmbH & Co
Wolkenstein Andreas Elektrotechnik
Zeman & CO GmbH
Zenker Hausbau GmbH & Co KG
Ziebermayr Roman
Zimmerei Leo Heckenbichler GesmbH.
Zimmerei Polanschütz, Gesellschaft m.b.H.
Zobl Matthäus
Zuckerstätter Anton Ing.
ADVERTISER / INSERENTEN
ALUSOMMER GmbH
page 77
Techno Consulting GmbH Austria
page 02
Complete company addresses see page 78
Die kompletten Firmenadressen finden Sie im
Listing ab Seite 78
97
AUSTRIAEXPORT > AUSTRIAN
INDEX
TRADE OFFICES ABROAD
ALGERIA
17, Chemin Abdelkader Gaddouche
DZ-16035 Hydra – Alger/Algérie
T. +213/21/69 12 29, 69 27 54
F. +213/21/69 15 90
algier@austriantrade.org
austriantrade.org/dz
ARGENTINA
Cerrito 1294, piso 15°
C 1010 AAZ Buenos Aires/Argentina
T. +54/11/48 16 04 79
F. +54/11/48 14 36 70
buenosaires@austriantrade.org
austriantrade.org/ar
AUSTRALIA
10th floor, 1, York Street
Sydney NSW 2000/Australia
T. +61/2/92 47 85 81
F. +61/2/92 51 10 38
sydney@austriantrade.org
austriantrade.org/au
BELGIUM
479, Avenue Louise, Boîte 52
B-1050 Bruxelles/Belgique
T. +32/2/645 16 50
F. +32/2/645 16 69
bruessel@austriantrade.org
austriantrade.org/be
BOSNIA-HERZEGOVINA
Fra Andjela Zvizdovica 1/19, Tower B
BiH-71000 Sarajevo/Bosnia-Herzegovina
T. +387/33/26 78 40, 26 78 50
F. +387/33/22 23 36
sarajevo@austriantrade.org
austriantrade.org/ba
BRAZIL
Edificio Network Empresarial
Av. Dr. Cardoso de Melo, 1340 – conj. 71
BR-04548-004 São Paulo – SP/Brazil
T. +55/11/30 44 99 44
F. +55/11/38 42 53 30
saopaulo@austriantrade.org
austriantrade.org/br
BULGARIA
ul. Samuil 35
BG-1000 Sofia/Bulgaria
T. +359/2/953 15 53
F. +359/2/953 24 26
isdn +359/2/950 21 25
sofia@austriantrade.org
austriantrade.org/bg
CANADA
2 Bloor Street West, Suite 400
Toronto, ON M4W 3E2/Canada
T. +1/416/967 3348, 967 3380
F. +1/416/967 4101
toronto@austriantrade.org
austriantrade.org/ca
1010 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1410
Montréal, QC H3A 2R7/Canada
T. +1/514/849 3708
F. +1/514/849 9577
montreal@austriantrade.org
austriantrade.org/ca
CHILE
Isidora Goyenechea 2934,
Of. 601, Las Condes
Santiago/Chile
T. +56/2/233 05 57
F. +56/2/233 69 71
santiago@austriantrade.org
austriantrade.org/cl
98
CHINA
Suite 2280 Beijing Sunflower Tower
No. 37 Maizidian Street Chaoyang District
Beijing 100026/The People’s Republic of
China
T. +86/10/85 27 50 50
F. +86/10/85 27 50 49
peking@austriantrade.org
austriantrade.org/cn
Suite 514, West Tower
Shanghai Centre, P.O.Box 155
1376 Nanjing Xi Lu
Shanghai 200040/The People’s Republic of
China
T. +86/21/62 79 71 97
F. +86/21/62 79 71 98
shanghai@austriantrade.org
austriantrade.org/cn
13/F, Diamond Exchange Building
8-10 Duddell Street, Central
Hongkong/The People’s Republic of China
T. +852/25 22 23 88
F. +852/28 10 64 93
hongkong@austriantrade.org
austriantrade.org/cn
CROATIA
Ilica 12/2. St.
HR-10000 Zagreb/Croatia
T. +385/1/488 19 00
F. +385/1/488 19 12
zagreb@austriantrade.org
austriantrade.org/hr
DENMARK
Grønningen 5, III
DK-1270 København K./Danmark
T. +45/33 11 14 12
F. +45/33 91 14 13
kopenhagen@austriantrade.org
austriantrade.org/dk
EGYPT
8, Ismail Mohamed Street - Zamalek
Cairo/Arab Republic of Egypt
T. +20/2/735 76 07, 736 11 50, 736 55 63,
736 95 09, 735 17 25
F. +20/2/736 28 92
kairo@austriantrade.org
austriantrade.org/eg
FINLAND
Mannerheimintie 15aB
FIN-00260 Helsinki/Finland
T. +358/9/436 63 30
F. +358/9/43 66 33 99
helsinki@austriantrade.org
austriantrade.org/fi
FRANCE
6, avenue Pierre 1er de Serbie
F-75116 Paris/France
T. +33/1/53 23 05 05
F. +33/1/47 20 64 42
paris@austriantrade.org
austriantrade.org/fr
GERMANY
Stauffenbergstraße 1
D-10785 Berlin/Germany
T. +49/30/25 75 75 0
F. +49/30/25 75 75 75
berlin@austriantrade.org
austriantrade.org/de
Unterlindau 21-29
D-60323 Frankfurt am Main/Germany
T. +49/69/97 10 12-0
F. +49/69/97 10 12-29
frankfurt@austriantrade.org
austriantrade.org/de
Promenadeplatz 12/5
D-80333 München/Germany
T. +49/89/24 29 14-0
F. +49/89/24 29 14-26
muenchen@austriantrade.org
austriantrade.org/de
GREECE
Tritis Septemvriou 43 A
GR-104 33 Athen/Greece
T. +30/210/884 37 11
F. +30/210/882 79 13
athen@austriantrade.org
austriantrade.org/gr
CZECH REPUBLIC
Krakovská 7
CZ-111 21 Praha 1/Czech Republic
T. +420/222 21 02 55
F. +420/222 21 12 86
prag@austriantrade.org
austriantrade.org/cz
EUROPEAN UNION
Avenue de Cortenbergh 30
B-1040 Bruxelles/Belgique
T. +32/2/286 58 80
F. +32/2/286 58 99
eu@eu.austria.be
14, quai Kléber
F-67000 Strasbourg/France
T. +33/3/88 52 29 60
F. +33/3/88 52 29 61
strassburg@austriantrade.org
austriantrade.org/fr
IRELAND
Merrion Centre
Nutley Lane
Dublin 4/Ireland
T. +353/1/283 04 88
F. +353/1/283 05 31
dublin@austriantrade.org
austriantrade.org/ie
ISRAEL
Trade Tower, 9th Floor
25, Hamered Street
Tel Aviv/Israel
T. +972/3/516 86 85
F. +972/3/516 85 80
telaviv@austriantrade.org
austriantrade.org/il
ITALY
Piazza del Duomo 20
I-20122 Milano/Italia
T. +39/02/879 09 11
F. +39/02/87 73 19
mailand@austriantrade.org
austriantrade.org/it
Via E. Filiberto, 3
I-35122 Padova/Italia
T. +39/049/876 25 30,
876 26 98, 876 27 21
T. +39/049/876 27 76
padua@austriantrade.org
austriantrade.org/it
HUNGARY
Délibáb utca 21
H-1062 Budapest VI/Hungary
T. +36/1/461 50 40
F. +36/1/351 12 04
budapest@austriantrade.org
austriantrade.org/hu
JAPAN
13-3, 3-Chome, Motoazabu Minato-ku,
Tokyo 106-0046/Japan
T. +81/3/34 03 17 77
F. +81/3/34 03 34 07
tokio@austriantrade.org
austriantrade.org/jp
INDIA
85, Jor Bagh
New Delhi 110 003/India
T. +91/11/24 61 83 95, 24 61 83 97,
24 69 17 80-82
F. +91/11/24 61 87 42
newdelhi@austriantrade.org
austriantrade.org/in
KOREA
Kyobo Building, Room 1914
1-1, Jongno, 1-ga, Jongno-gu
Seoul 110-714 /Republic of Korea
T. +82/2/732 73 30, 732 66 49
F. +82/2/732 43 37
seoul@austriantrade.org
austriantrade.org/kr
INDONESIA
Menara Kadin Indonesia, 19th Floor
Jalan H. R. Rasuna Said Blok X-5, Kav. 2&3
Jakarta 12950/Indonesia
T. +62/21/25 50 01 86
F. +62/21/527 47 07
jakarta@austriantrade.org
austriantrade.org/id
LIBYA
11-13 Shara el Amir
Abdulkader el Jazairi
Tripoli/Libya
T. +218/21/333 51 76, 333 51 77, 333 04 16
F. +218/21/333 73 22
tripolis@austriantrade.org
austriantrade.org/ly
IRAQ
Hay Babil 929
Street No. 30, House No. 38
Masbah
Baghdad/Iraq
sat-T. +87 37 61 35 38 67
sat-F. +87 37 61 35 38 69
baghdad@austriantrade.org
austriantrade.org/iq
MALAYSIA
Suite 14.1, Level 14, Menara IMC
No. 8, Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur/Malaysia
T. +60/3/20 32 28 30
F. +60/3/20 32 31 30
kualalumpur@austriantrade.org
austriantrade.org/my
IRAN
Africa Expressway
Golgasht Street 21
Teheran/Iran
T. +98/21/2205 18 20, 2204 77 91,
2201 66 28
F. +98/21/2205 18 16
teheran@austriantrade.org
austriantrade.org/ir
MOROCCO
45, Avenue Hassan II
20000 Casablanca/Maroc
T. +212/22/22 32 82, 22 47 70,
26 69 04
F. +212/22/22 10 83
casablanca@austriantrade.org
austriantrade.org/ma
austriantrade.org
117/2006
> INDEX
AUSTRIAEXPORT > AUSTRIAN
AUSTRIAEXPORT
TRADE OFFICES ABROAD
MEXICO
Avenida Presidente Masaryk 101, 9. Stock
Col. Chapultepec Morales (Polanco)
Delegación Miguel Hidalgo
11570 México, D.F./México
T. +52/55 52 54 44 18,
55 52 54 44 28, 55 52 54 44 38
F. +52/55 52 55 16 65
mexiko@austriantrade.org
austriantrade.org/mx
NETHERLANDS
Lange Voorhout 58 a
2514 EG Den Haag/Nederland
T. +31/70/365 49 16
F. +31/70/365 73 21
denhaag@austriantrade.org
austriantrade.org/nl
NIGERIA
65A, Oyinkan Abayomi Drive, Ikoyi
Lagos/Nigeria
T. +234/1/461 35 86, 461 35 87,
269 62 13, 269 04 23, 267 19 55
F. +234/1/461 35 88
lagos@austriantrade.org
austriantrade.org/ng
NORWAY
Oscars gate 81
N-0256 Oslo/Norge
T. +47/24 11 78 00
F. +47/24 11 78 01
oslo@austriantrade.org
austriantrade.org/no
PHILIPPINES
14th Floor, The Pacific Star Bldg.
Sen. Gil J. Puyat Ave./Corner Makati Ave.
1200 Makati City, Metro Manila/Philippines
T. +63/2/818 15 81
F. +63/2/810 37 13
manila@austriantrade.org
austriantrade.org/ph
POLAND
Saski Crescent Center, ul. Królewska 16,
PL-00-103 Warszawa/Poland
T. +48/22/586 44 66
F. +48/22/586 44 88
warschau@austriantrade.org
austriantrade.org/pl
PORTUGAL
Rua Rodrigues Sampaio, 18-5°
P-1169-027 Lisboa/Portugal
T. +351/213 17 10 10
F. +351/213 17 10 18
lissabon@austriantrade.org
austriantrade.org/pt
ROMANIA
Strada Logofat Luca Stroici Nr. 15
RO-020581 Bucuresti/Romania
T. +40/21/210 17 98, 210 17 99
F. +40/21/210 23 99
bukarest@austriantrade.org
austriantrade.org/ro
117/2006
RUSSIA
Starokonjuschennyi per. 1
119 034 Moskau/Russia
T. +7/495/725 63 66
F. +7/495/230 26 87
moskau@austriantrade.org
austriantrade.org/ru
SPAIN
Orense, 11-6°
E-28020 Madrid/España
T. +34/91 556 43 58
F. +34/91 556 99 91
madrid@austriantrade.org
austriantrade.org/es
SAUDI ARABIA
New Jeddah Chamber of Commerce
& Industry Building
Al-Ruwais
Jeddah 21441/Saudi Arabia
T. +966/2/651 18 16, 651 23 04
F. +966/2/653 37 64
jeddah@austriantrade.org
austriantrade.org/sa
Balmes, 200-7°/1 a
E-08006 Barcelona/España
T. +34/93 292 23 78
F. +34/93 237 76 21
barcelona@austriantrade.org
austriantrade.org/es
Kingdom Tower 23rd Floor
Olaya District, Arouba Road
Riyadh 11693/Saudi Arabia
T. +966/1/211 01 11, 211 01 71, 211 01 77
F. +966/1/211 02 22
riyadh@austriantrade.org
austriantrade.org/sa
SERBIA AND MONTENEGRO
Genex Apartmani, Apt. 103
Vladimira Popovica 6
CS-11070 Novi Beograd/Srbija i Crna Gora
T. +381/11/301 58 50
F. +381/11/311 21 39
belgrad@austriantrade.org
austriantrade.org/cs
SINGAPORE
600 North Bridge Road
#24-04/05 Parkview Square
Singapore 188778/Rep. of Singapore
T. +65/63 96 63 50, 63 96 63 51,
63 96 63 52
F. +65/63 96 63 40
singapur@austriantrade.org
austriantrade.org/sg
SLOVAKIA
Europeum Business Centre
Suché my’to 1, Stiege A, 3. Stock
SK-811 03 Bratislava/Slovensko
T. +421/2/59 100 600
F. +421/2/59 100 699
pressburg@austriantrade.org
austriantrade.org/sk
SWEDEN
Karlaplan 12
SE-11520 Stockholm/Schweden
T. +46/8/53 48 88 40
F. +46/8/660 83 78
stockholm@austriantrade.org
austriantrade.org/se
SWITZERLAND
Talstraße 65, 10 OG
CH-8001 Zürich/Switzerland
T. +41/44/215 30 40
F. +41/44/212 28 38
zuerich@austriantrade.org
austriantrade.org/ch
SYRIA
Mezzeh, Eastern Villas
Farabi Street 116a
Damascus/Syria
T. +963/11/611 77 71, 611 46 16
F. +963/11/613 20 78
damaskus@austriantrade.org
austriantrade.org/sy
TAIWAN
Bank Tower, Suite 608
Dunhua N. Rd. 205
Taipei 105/Taiwan
T. +886/2/27 15 52 20
F. +886/2/27 17 32 42
taipei@austriantrade.org
austriantrade.org/tw
THAILAND
Chartered Square Building, 14th Floor,
Suite 1403
152 North Sathorn Road
Bangkok 10500/Thailand
T. +66/2/268 22 22
F. +66/2/200 02 22
bangkok@austriantrade.org
austriantrade.org/th
SLOVENIA
Nazorjeva 6
Postni predal 1595
SI-1000 Ljubljana/Slovenija
T. +386/1/513 97 70
F. +386/1/513 97 80
laibach@austriantrade.org
austriantrade.org/si
SOUTH AFRICA
Cradock Heights, 2nd Floor
21 Cradock Avenue (Corner Tyrwhitt Avenue)
Rosebank (Johannesburg)/Rep. of South
Africa
T. +27/11/442 71 00
F. +27/11/442 83 04
johannesburg@austriantrade.org
austriantrade.org/za
TURKEY
Armada Business Center
Eskisehir Yolu 6,
Floor 13, Office 19
06520 Sögütözü
Ankara, Turkey
T. +90/312/219 21 41 (PBX)
F. +90/312/219 21 45
ankara@austriantrade.org
austriantrade.org/tr
austriantrade.org
Avusturya Dıs, Ticaret Ofisi
Büyükdere Caddesi 100-102
Maya Akar Center B Blok, Floor 14, Office
51
TR-34394 Esentepe – Istanbul/Turkey
T. +90/212/211 14 76
F. +90/212/212 01 33
istanbul@austriantrade.org
austriantrade.org/tr
UKRAINE
wul. Volodimirska, 48 A, 2. Stock
01034 Kiew/Ukraine
T. +380/44/235 13 41, 235 03 18
F. +380/44/230 25 37
kiew@austriantrade.org
austriantrade.org/ua
UNITED ARAB EMIRATES
Al Khazna Tower, 7th Floor
Al Najda Street
Abu Dhabi/United Arab Emirates
T. +971/2/676 66 33
F. +971/2/676 00 02
abudhabi@austriantrade.org
austriantrade.org/ae
UNITED KINGDOM
45, Princes Gate (Exhibition Road)
London SW7 2QA/United Kingdom
T. +44/20/75 84 44 11
F. +44/20/75 84 25 65
london@austriantrade.org
austriantrade.org/uk
USA
120 West 45th Street, 9th Floor
New York, NY 10036/USA
T. +1/212/421-5250
F. +1/212/421-5251
newyork@austriantrade.org
austriantrade.org/us
500 North Michigan Avenue, Suite 1950
Chicago, IL 60611-3722/USA
T. +1/312/644-5556
F. +1/312/644-6526
chicago@austriantrade.org
austriantrade.org/us
11601 Wilshire Blvd., Suite 2420
Los Angeles, CA 90025/USA
T. +1/310/477-9988
F. +1/310/477-1643
losangeles@austriantrade.org
austriantrade.org/us
VENEZUELA
Edificio Plaza C/PH
Calle Londres entre Caroni y Nueva York
Las Mercedes
Caracas/Venezuela
T. +58/212/993 98 44
F. +58/212/993 99 35
caracas@austriantrade.org
austriantrade.org/ve
99
CPG
IHR OUTSOURCING-PARTNER
Harte Zeiten brauchen neue Ideen: Die CPG verleiht Ihrem Umsatz
mit
maßgeschneiderter
Kommunikation
Flügel.
Mit
Magazinen,
Magalogen, Zeitschriften und Broschüren, die Mitarbeiter motivieren,
Endverbraucher
informieren
und
Geschäftspartner
von
Ihnen
und
Ihren Produkten überzeugen. Weltweit, mit den besten Partnern vor Ort.
CPG – Ihr Partner von Welt.
Referenzen
Biotherm
I
Novomatic
UTA
CPG
I
I
zBp
I
Capital Bank
I
I
ÖSW
I
Abbott Diagnostica
I
Designbau
Peugeot
I
I
I
Außenwirtschaft/Wirtschaftskammer Österreich
Golfclub Leopoldsdorf
Post & Telekom Immobilien
I
I
Inode
I
M&A PrivatBank
I
Schwabe, Ley & Greiner
Nestlé
I
Seat
I
I
I
ZEPRA … und wann entscheiden Sie sich für die CPG?
Corporate Publishing Group, Strozzigasse 10/EG, A-1080 Wien
I
Tel.: + 43 1 4054640-763
I
E-Mail: cpg@cpg.at