am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
„Läuft bei euch“-Tour
Berlin
Columbia Theater
18.6.16 I 20:00 Uhr
AM SONNTAG
Tickets: 030-47997447
oder www.eventim.de
01. MAI 2016 | JG. 22.18
Neues von deutschen Automobilbauern, Fahrtests und Tipps für die MOBILE WELT im Magazin ab Seite 11
Foto: Hersteller/ Mercedes
Rekord-Umzug
Schulz & CO
GmbH
Florastraße 40 • 14469 Potsdam-Bornim
1400 Teilnehmer und über 10 000
Zuschauer feierten gestern den
Auftakt des Baumblütenfests.
HEIZUNG
ROHRREINIGUNG
SANITÄR
freecall 24 Stunden
08 00 / 8 31 13 80
TAG & NACHT
Seite 8
Foto: Manfred Thomas
E-Mail:
E-Mail:
.de
info@schulzundco.de
info@schulzundco
E
INHALT
F
JAUCH LIEST MIT
Die Potsdamer Neuesten
Nachrichten feiern ihr
65-jähriges Jubiläum Seite 2
KUNST-MAGNET POTSDAM
Museum Barberini von Hasso
Plattner öffnet 2017 mit berühmten Werken Seite 6
MIT DEM BUS AUF REISEN
Kurztrips und Eventreise sind
die derzeitigen Trends bei
Busreisen Seite 17
E
WETTER
F
Nach einigen Wolkenfeldern setzt sich zum NachHEUTE mittag mehr und mehr
16/7˚ die Sonne durch.
Präsentiert von:
Hauskrankenpflege
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
NSU-Aufklärung startet
Brandenburger Landtag setzt Untersuchungsausschuss ein
Potsdam - Brandenburgs Landtag
hat einen NSU-Untersuchungsausschuss eingesetzt, um Verbindungen der braunen Terrorzelle
in die Mark aufzuklären. Das Parlament stimmte am Freitag dem
Antrag, eingebracht von 60 Abgeordneten von SPD, Linken, CDU
und Grünen einstimmig zu. Zum
Vorsitzenden wurde der frühere
Bildungsminister Holger Rupprecht (SPD) gewählt. Es ist der
erste Untersuchungsausschuss in
dieser Legislaturperiode. Geklärt
werden soll etwa, ob der Landesverfassungsschutz im Jahr 1998
Hinweise des umstrittenen brandenburgischen V-Manns „Piatto“
auf drei Skinheads, die sich bewaffnen und untertauchen wollten, so umfassend wie nötig an Sicherheitsbehörden weitergegeben hat. Das war lange bevor der
bis zuletzt unentdeckte NSU
seine Morde begann. Geklärt werden soll auch, ob Brandenburg ge-
genüber den NSU-Untersuchungsausschüssen im Bundestag und anderen Ländern, aber
auch dem NSU-Prozess in München gemauert habe. Obmann im
NSU-Ausschuss ist auch der
AfD-Parlamentarier Andreas Galau. Er wurde mit den neun Stimmen seiner Fraktion und der des
fraktionslosen Stefan Hein in das
Gremium gewählt, die große
Mehrheit im Parlament enthielt
sich hierbei der Stimme.
thm
Internet:
Internet:
www.schulzundco.de
Schon Geschenk
S
für Mutti besorgt??
tags-Brunch auf dem
terrta
tte
Mutttt
Mu
Jakobs-Hof in Beelitz
Uhr
Sonntag, 8.Mai, 9 – 13
g erbeten unter:
erun
ervi204
Res033
/41970 (Schäpe

970
litz)
/41
(Beeäpe)
204
714 (Sch
/62
 033204
h fd
www.jakobs-hof.de
Lackschadenfreie Dellen
ab 30 Euro
Kratzer entfernen
ab 79 Euro
0331 - 50 20 50
Mon – Fr / 8 Uhr – 18 Uhr
Samstag / 9 Uhr – 14 Uhr
Ermittlungen gegen AfD-Politiker
Neuruppin - Gegen den Brandenburger AfD-Politiker Jan-Ulrich
Weiß ermittelt die Staatsanwaltschaft Neuruppin wegen des Verdachts auf Zigarettenschmuggel
im großen Stil. Oberstaatsanwalt
Detlef Hommes bestätigte gestern einen Bericht des Nachrichtenmagazins „Focus“. Die Zigaretten seien ins westeuropäische
Ausland geschmuggelt worden,
sagte Hommes.
Nach dem „Focus“-Bericht soll
der Kreisvorsitzende der AfD in
der Uckermark im März 2013 einen illegalen Transport von drei
Millionen Zigaretten nach England organisiert haben.
dpa
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
www.carfix.de
Bitte
beachten Sie
unser Magazin
im Innenteil.
JETZT MIT € 4.750,– JUBILÄUMSBONUS*
www.autohaus-wegener.de
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51
14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
NISSAN PULSAR VISIA
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung 03/2016
inkl. Klimaanlage, Radio-CD mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Fahrerinformationssystem mit
5"-Farbdisplay, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.
BEI UNS NUR €
13.990,–
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12
14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a
14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange
unser Vorrat reicht.
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Gestaltungsvorgabe
Garnisonkirche. Das 3,25
Millionen-Euro-Darlehen für
den Wiederaufbau des Garnisonkirchturms soll an Gestaltungsregeln gekoppelt werden, heißt es vom Kreditgeber, der evangelischen Kirche. Bei einer Errichtung des
Kirchenschiffs wird ein architektonischer Bruch verlangt.
1. MAI 2016
Kita-Navi ab 2017
6,8
Vereinfachung. Zu Beginn
des Schuljahres 2017/ 18
soll ein sogenanntes KitaNavi eingeführt werden, mit
dem Kinder zentral bei Kindertagesstätten angemeldet werden können. So soll
das Anmelde-Procedere vereinfacht und Doppelanmeldungen vermieden werden.
Prozent betrug die Arbeitslosenquote in Potsdam im
April. Damit sank die Zahl
Arbeitssuchender um 0,3
Prozent im Vergleich zum
März und liegt bei 6095
Menschen.
Neuer Weg für
Neu Fahrland
Wieder oben auf
Dach-Kolosse. Die ersten zwei Attika-Figuren –
„Herkules“ und „Jüngling“ – von einst 76 Sandstein-Kolossen sind in dieser Woche auf das
Potsdamer Stadtschloss zurückgekehrt. Im
Herbst sollen weitere Figuren des Dachschmucks dazu kommen. Finanziert hat sie der
Stadtschlossverein „Mitteschön“.
Beleuchtet. Für einen beleuchteten Geh- und Radweg
zwischen der Siedlung Am
Föhrenhang und der Straße
Am Kirchberg in Neu Fahrland hat sich der Bauausschuss ausgesprochen.
Dafür sollen Fördermöglichkeiten ausgelotet werden.
Foto: Andreas Klaer
EDITORIAL
65 Jahre – 65 Geschichten
zigartige Chronik: Aus jedem Jahr
von 1951 bis heute haben wir ein
Foto ausgewählt – wie schwer uns
das fiel! – und die Geschichte dazu
aufgeschrieben. Alleszusammen können Sie in der
PNN-Jubiläumsausgabe lesen und
anschauen – es gibt
sie auch heute
noch im Handel.
Sabine
Schicketanz Ich wünsche Ihnen
einen schönen 1.
Mai, bleiben Sie
uns gewogen,
Foto: privat
W
ir haben Geschichte geschrieben – gemeinsammitIhnen,liebeLeserinnen und Leser von Potsdam
am Sonntag. Viele von Ihnen haben sich an dem großen Projekt
zum 65-jährigen Bestehen der
Potsdamer Neuesten Nachrichten (PNN) beteiligt: Sie haben uns
private Fotos aus den zurückliegenden 65 Jahren in Potsdam geschickt,unsIhreErinnerungen anvertraut. Nahezu tausend Potsdam-Fotos haben wir für die Sonderausgabe zum heutigen 65-jährigen Jubiläum der PNN von Ihnen bekommen. Ich danke Ihnen
von Herzen dafür. Zusammen ergeben Ihre Erinnerungen eineein-
Ihre Sabine Schicketanz
PNN-Chefredakteurin
Anzeige
Fotos: Dänisches Bettenlager
GARTENMÖBEL:
Wer die Wahl hat, hat die Qual!
Endlich ist der Frühling da! Die
Gartensaison kann beginnen. Doch
welche Gartenmöbel passen zu
dem eigenen Lebensstil?
Es muss ja nicht immer der standardmäßige Stapelstuhl aus Plastik sein.
Die Angebotspalette ist groß. Sie
reicht vom Klappstuhl über Sessel bis
zum Poolsofa, von schlichter Moderne über klassischen Landhausstil bis
hin zum trendigen Loungestyle, von
Kunststoff über Rattan bis zu Metall. Je
nach Umgebung, Platz und Funktionsbedarf variieren die Möglichkeiten.
Vor dem Möbelkauf sollte man
sich daher zunächst einige Fragen
stellen: Wie groß ist die Stellfläche und wie groß kann das Mobiliar
dementsprechend sein? Wie ist die
Beschaffenheit der Stellfläche? Sollen die Möbel zum Beispiel auf dem
Rasen, auf Fliesen oder Terrassenparkett stehen? Wie sind die Möglichkeiten der Lagerung? Wofür werden die
Möbel genutzt – zum Essen oder zur
Entspannung? Und selbstverständlich
gibt es auch die Kostenfrage.
Hat man sich diese Fragen beantwortet, kann man zu den Details wie dem
Material übergehen: Wer es zum Beispiel pflegeleicht, stabil und modern
mag, für den eignet sich Thermo-
plastischer Kunststoff (Polypropylen)
oder auch Metall. Eine weitere pflegeleichte und gleichzeitig witterungsbeständige Variante sind Möbel aus
Polyrattan. Für diejenigen, die Holz
bevorzugen, kommt stabiles und witterungsbeständiges massives Hartholz
in Frage.
Wem eine umweltfreundliche und ressourcenschonende Ausstattung wichtig ist, für den sind Möbel aus BioComposite® die richtige Wahl. Hierbei
handelt es sich um ein Verbundmaterial aus recycelten FSC®-zertifizierten
Hölzern, Polyethylenharz und hochwertigen Kunststoffen.
Am besten informiert man sich
hierzu direkt in einem Fachmarkt:
In den über 930 Filialen und unter
www.DaenischesBettenlager.de gibt
es kompetente Beratung zu Gartenmöbeln für jeden Geschmack.
Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG
Stadtweg 2, D-24976 Handewitt
Günther Jauch
liest mit
65 Jahre Potsdamer Neueste Nachrichten – eine
Zeitreise durch eine bewegte Vergangenheit
Von Sabine Schicketanz
Es hätte leicht das Ende sein können, gleich nach dem Neuanfang.
Dabei hatte alles so gut begonnen
im Sommer 1990 für die „Brandenburgischen Neuesten Nachrichten“ (BNN), die kleine Tageszeitung aus Potsdam. Das Blatt
schien den Sprung in die Meinungsfreiheit und Marktwirtschaft bewältigt zu haben. Noch
vor dem 3. Oktober 1990 liefert
der Heinrich-Bauer-Verlag Computer in die Redaktion in der Lindenstraße. Bauer will dort eine
Mantelredaktion aufbauen.
Doch die Pläne scheitern am
Kartellamt. Monopolisten-Gefahr. Die BNN bringt das in veritable Schwierigkeiten. Denn während die großen ehemaligen SEDParteizeitungen von der Treuhand neu zum Verkauf ausgeschrieben werden, gilt das für die
kleinen Blätter der einstigen
DDR-Blockparteien nicht. Den
BNN fehlt von heute auf morgen
ein Verleger, ein Geldgeber, ein
Herausgeber. Schnell können
nicht mal mehr die Briefmarken
bezahlt werden, erinnert sich der
damalige Geschäftsführer Detlef
Gottschling. Die Insolvenz naht.
Der einzige Ausweg: Die FDP
muss das Blatt retten. Die Liberalen sind plötzlich Besitzer der Zei-
65 JAHRE PNN
tung – denn die DDR-Blockpartei
Nationaldemokratische
Partei
Deutschlands (NDPD), die imAugust 1990 in der FDP aufgegangenist, hatihreBNN mitin diePartei gebracht. Doch zahlen will der
damalige Schatzmeister Hermann Otto Solms nicht, erinnert
sichGottschling.Da greift er zu einer Notlüge: Es gebe eine Anfrage
des „Spiegel“, die Zukunft der Arbeitsplätze bei früheren NDPDZeitungen betreffend. Das zieht.
Die FDP zahlt die Gehälter, während Gottschling einen Käufer in
Berlin findet – den Tagesspiegel.
So kann die Zeitung ihr zweites
Leben doch beginnen, wenn es
auch Einschnitte gibt. Sie bekommtdenheutigenNamen,Potsdamer Neueste Nachrichten
(PNN). Ab 1994 erhalten die
PNN die überregionaleBerichterstattung des Tagesspiegels. Dabei
ist es geblieben, heute können die
PNN, gegründet am 1. Mai 1951,
das 65-jährige Jubiläum begehen.
Freilich nicht ohne dass sich die
Frage stellt: Fast 40 Jahre Meinungsdiktat, Zensur, Regimetreue – soll und darf man dieses Jubiläum feiern? Ja, man muss sogar.
Nur darf die Auseinandersetzung
mit den Brüchen nicht fehlen.
Dazu gehört auch, wie der Direktor des Zentrums für Zeithistorische Forschung in Potsdam,
D
Jubiläumsausgabe
65 Jahre, 65 Geschichten:
Die Jubiläumsausgabe
zum 65-jährigen Bestehen der
Potsdamer Neueste Nachrichten ist auch heute noch
im Handel erhältlich.
Auf 48 Sonderseiten zeigen wir
die große Potsdam-Chronik
mit den Fotos unserer Leser –
von 1951 bis 2016.
Lesen Sie in dieser Sonderausgabe unter anderem:
쮿 Historiker Frank Bösch über die Anfänge der PNN
unter den Vorzeichen der Diktatur
쮿 Schriftstellerin Sigrid Grabner mit einem Essay über das Potsdam
der 1990er-Jahre
쮿 Eine Potsdam-Hommage von Modeschöpfer Wolfgang Joop
쮿 Das E-Mail-Duell zweier PNN-Redakteure über die Zukunft
des Hotel Mercure
Frank Bösch, ausgeleuchtet hat,
dass sich in Verlag und Redaktion
der BNN anfangs zahlreiche
Ex-NSDAP-Mitglieder fanden.
Während diese Prägung mit
den Jahren schwand, schuf die
SED andere Hürden. Die Blockparteizeitungen waren systematisch benachteiligt – beim Papierkontingent, bei den Informationen, die erst an die SED-Blätter
gingen. Den BNN haftete dies
noch Jahre später an. Sie berichte
„immer einen Tag später“, hatten
die Leser gelernt. All das hat das
Selbstverständnis geprägt. „Die
BNN zu abonnieren, war ein kleines Bekenntnis gegen die SED“,
sagt der Zeithistoriker Bösch.
Was davon geblieben ist? Eine
selbstbewusste Potsdamer Leserschaft, die großen Wert legt auf
die distanzierte Haltung der Zeitung zur Obrigkeit.
Im debattierfreudigen Potsdam
wird der lokaleQualitätsjournalismus der PNN geschätzt. Auch von
der Prominenz. Er sei jahrzehntelanger Abonnent und lese jeden
Morgen „geradezu zwanghaft als
Erstes die PNN“, schreibt Fernsehjournalist Günther Jauch in seinem Glückwunsch an die Zeitung.
Die PNN sollten weiter ein „waches Auge“ auf die Stadt haben.
„Denn in einem bin ich mir sicher“, so Jauch: „Potsdam würde
ohne die kritische Begleitung
durchdiePNN heuteanders aussehen – und bestimmt nicht besser !“
POTSDAM
1. MAI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
Saisoneröffnung
Kehlmann bei Literaturfest
„lit.potsdam“-Stargast. Der bekannte
Schriftsteller Daniel Kehlmann („Die
Vermessung der Welt“) kommt zum
Potsdamer Literaturfestival lit:potsdam, das vom 7. bis 10. Juli in der Stadt
stattfindet. Kehlmann wird während des
gesamten Festivals anwesend sein.
Weitere Infos unter www.litpotsdam.de
Fanfaren und Trommeln.
Der Fanfarenzug Potsdam
lädt heute um 14.30 Uhr in
den Sportpark Luftschiffhafen zur Saisoneröffnung.
Bei der Show präsentieren
sich neben dem Potsdamer
auch der Neustrelitzer Fanfarenzug und das Jugendblasorchester Kleinmachnow.
„Kunden muss man
pflegen wie
Diamanten.“
Siegfried Grube,
Einzelhändler zu seinem
25-jährigen Betriebsjubiläum
3
Uferweg ohne
Förderchance
Reise nach Versailles
Kein Landesgeld. Für den
geplanten Uferweg über das
Gelände des Wasserwerks
in der Leipziger Straße
besteht derzeit keine
Aussicht auf Fördermittel.
Für den rund 800 Meter langen Abschnitt gebe es nur
eine nachrangige Priorität.
Städtepartnerschaft. Zur
Vertragsunterzeichnung
der Städtepartnerschaft
zwischen Potsdam und
Versailles werden Oberbürgermeister Jann Jakobs
und Stadtpräsidentin Birgit
Müller am 11. und 12. Juni
nach Frankreich fahren.
Foto: promo
Im Herzen Potsdams
Dritte Tourist-Information der Stadt eröffnet am Alten Markt
Innenstadt – Noch ist wie jeden
Morgen nicht viel los am Alten
Markt in Potsdams historischer
Mitte. Abgeordnete laufen ins
Landtagsschloss, einige Touristen schlendern über den Platz, betrachten die Fassaden oder die
Ausstellung „Die Wölfe sind zurück“ des Storkower Künstlers
Rainer Opolka.
Doch die Ruhe dürfte bald vorbei sein, ist sich Iris Jana Magdowski (CDU) sicher. Hier
schlage das Herz Potsdams, sagte
die Kulturbeigeordnete am Freitag zurEinweihungder neuen Tourist Information am Alten Markt.
Deshalb sei es richtig, dass an diesem Standort Besucher zu Attraktionen und Angeboten beraten
werden.Nun gebe es Tourist Informationen an drei wichtigen Orten:
am Luisenplatz, am Hauptbahnhof, am Alten Markt, sagte sie.
Andruck geglückt. BNN-Chefredakteur Georg Jopke
(2.v.l.) und Verlagsdirektor Wolfgang Grüttner (4.v.l.) 1984
bei einem Besuch der Druckerei. Foto: Peter-Claus Fähndrich
ANZEIGE
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
BLUMEN SCHELLACK
Blumengruß zum Muttertag
Am kommenden Sonntag, dem 8.
Mai, ist Muttertag. Ein Anlass, um
allen Müttern zum Ehrentag blumige Grüße zu überbringen. Die Auswahl bei Blumen Schellack ist groß:
Bunte, fröhliche Sträuße für Mütter,
Großmütter und Schwiegermütter
sind ebenso erhältlich wie bepflanzte Körbchen oder auch kleine,
blühende Rosentöpfchen. Dazu gibt
es ein großes Sortiment an Balkonpflanzen für ein farbenprächtiges
Blütenmeer auf Ihrem Balkon und in
Ihrem Garten. Die Floristen und
Gärtner von Blumen-Schellack in
der Straße Zum Kirchsteigfeld beraten Sie auf Wunsch sehr gern bei
Fragen der Bepflanzung und der Zusammenstellung von verschiedenen Pflanzen in Blumenkästen und
Pflanzkörben.
Die Gärtnerei und das Floristikcenter haben geöffnet: Montag bis
Freitag 7 bis 19 Uhr, Samstag 7 bis
18 Uhr, Sonntag 9 bis 13 Uhr.
KONTAKT
Blumen Schellack
Zum Kirchsteigfeld,
14480 Potsdam
Mail: floristen-schellack@web.de
Tel. 0331 62 16 51
Foto: promo
Grund für Magdowskis Optimismusist das KunstmuseumBarberini von Mäzen Hasso Plattner,
das im Januar 2017 am Alten
Markt eröffnet werden soll (siehe
Seite 6). Dadurch werde sich die
„Der Alte Markt ist dasEingangstor für Potsdams Innenstadt.“
Raimund Jennert
Mitte zum Besuchermagneten
entwickeln. Schon jetzt kommen
immer mehr Besucher: Trotz der
2014 eingeführten Bettensteuer
sei die Zahl der Übernachtungen
im vergangenen Jahr gestiegen
– um 6,7 Prozent auf mehr als
eine Million. Und der positive
Trend setze sich 2016 fort. Im Ja-
nuarhättenzehnProzentmehr Besucher in Potsdam übernachtet
als im Vorjahresmonat.
Die neue Adresse Humboldtstraße 1-2 sei der Zukunftsstandortschlechthin, sagteauch derGeschäftsführer derPotsdam Marketing und Service (PMSG), Raimund Jennert. Hier sei das „Eingangstor für Potsdams attraktive
Innenstadt“.
Wie an den zwei weiteren InfoStandorten für Touristen können
sich Besucher auch am Alten
Markt über Potsdam informieren,
Zimmer buchen, Tickets kaufen
und Prospekte über Veranstaltungenmitnehmen.Neben einemService-Center gibt es ein Callcenter.
Außerdem werden in den 100
Quadratmeter großen Räumen
Gruppenreisen betreut. 25 Mitarbeiter sindaktuell beider kommunalen PMSG angestellt.
sen
4
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
F
LOTTO
Geänderter Anzeigenschluss
Anzeigenschluss für den Erscheinungstag:
17. AUSSPIELUNG
Sonntag 8. Mai 2016, ist am
Dienstag 3. Mai 2016 17 Uhr.
Lotto 6 aus 49:
14 - 26 - 28 - 30 - 36 - 43
Superzahl: 6
Spiel 77: 2 8 4 6 0 8 4
Super 6: 0 3 6 7 4 5
Alle Angaben ohne Gewähr
E
Weitere Informationen unter:
0331 - 23 76 111
STAUSTELLEN
Rudolf-BreitscheidStraße: Es gibt eine
halbseitige Sperrung in Höhe
S-Bahnhof Babelsberg aufgrund von
Sanierungsarbeiten der Deutschen Bahn. Der Verkehr in Richtung Wattstraße wird über
Karl-Liebknecht-und
Schulstraße umgeleitet. Die Fahrtrichtung Rathaus Babelsberg kann
auf der Rudolf-BreitscheidStraße verbleiben. Die halbseitige Sperrung dauert bis voraussichtlich Ende Juni.
Ab Montag, den 2. Mai kommt
es zu weiteren Einschränkungen
im Bereich des Bahnhofs Babelsberg. Es wird ebenfalls der südliche Behelfsgehweg auf Bahnhofsseite komplett gesperrt. Fußgänger werden in Höhe der Straßenbahnhaltestelle auf die gegenüber liegende nördliche Straßenseite geleitet. Radfahrer nutzen
bitte die ausgeschilderte Umleitung.
Wublitzbrücke: Für Leitungsarbeiten wird die L902 in Höhe der
FIT IN ENGLISCH
BERLITZ SPRACHFERIEN
F
Wublitzbrücke halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird mit einer mobilen Ampel geregelt.
Templiner Straße: Für Brückenuntersuchungen wird in Höhe Eisenbahnbrücke vom 3. bis 4. Mai
halbseitig gesperrt. Der Verkehr
wird mit einer mobilen Ampel geregelt.
Nedlitzer Straße: Für die Sanierung von Regeneinläufen wird
eine Fahrspur in Höhe der Kreuzung Georg-Hermann-Allee gesperrt. Jeweils eine Spur pro Richtung steht weiterhin zur Verfügung.
Charlottenstraße: Für Gleisbauarbeiten wird zwischen Dortustraße und Friedrich-EbertStraße halbseitig gesperrt. Der
Verkehr in Richtung FriedrichEbert-Straße wird über Dortuund Yorckstraße umgeleitet.
Galileistraße: Aufgrund einer
Schachtabsenkung muss zwischen Max-Born-Straße und
Newtonstraße die Richtungsfahrbahn zur Newtonstraße ab Montag voll gesperrt werden. pams
— www.mobil-potsdam.de
• Motivierender Sprachunterricht, spannende Aktivitäten
• Für 7- bis 17-Jährige und
deren Eltern
• Über 300 Termine in allen
Schulferien, mehr als 60
Standorte
JETZT KOSTENLOS DEN
NEUEN KATALOG BESTELLEN::
Telefon 04106 6407153 oder
www.berlitz.de/sprachcamps
UNSERE TIPPS!
• Reiten in Potsdam
• Strandaktivitäten am Werbellinsee
oder in Zingst
• Surfen auf Rügen
1. MAI 2016
Lammert redet an Uni
Lesen Sie Freitag
in Ihrer PNN:
Wenn die Stadtpolitik
entscheidet
Die wichtigsten Beschlüsse
und kontroverse Diskussionen aus dem Potsdamer
Stadtparlament
Foto: dpa
Thema Europa. Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) hält
am Montag, 2. Mai, 18 Uhr, einen
Vortrag an der Uni Potsdam. Das
Thema am Campus Griebnitzsee,
Haus 6: „Europa am Scheideweg? Deutschlands Rolle in Europa“. Anmeldung per Mail: veranstaltung@rcds-potsdam.de.
Schulkrisen
Die Da-Vinci-Schule wird wohl erst 2017
bezogen. Und: Die Bildungsdezernentin
attackiert den Landkreis
Von Stefan Engelbrecht
und Henri Kramer
Der Neubau der Leonardo-daVinci-Gesamtschule wird wohl
noch für einen längeren Zeitraum
leer bleiben. Das Schulgebäude,
das derzeit am Bornstedter Feld
neu errichtetwird, istvom Schimmel befallen. Schulleiterin Kirsten Schmollack sagte, sie plane
mit einem Umzug vom derzeitigen Standort Haeckelstraße ins
Bornstedter Feld im Februar kommenden Jahres. „Anders ist es eigentlich nicht mehr zu schaffen.“
Schließlich müsse sie darauf achten, dass der Unterricht gewährleistet sei. Das habe „oberste Priorität“.
In dieser Woche wurde offenbar, dass die für diesen Sommer
geplante Eröffnung der Schule auf
unbestimmte Zeit verschoben
werden muss, da in allen künftigen Klassenräumen Schimmel an
den Wänden entdeckt wurde.
Diesbetrifft diegesamte Gebäudeflächevon rund5000 Quadratmetern. Grund ist nach Angaben des
Kommunalen Immobilienservice
(Kis) zu feuchter Estrich, der in
der Schule verbaut wurde.
Der geplatzte Umzug sorgte bei
der Schulleitung der Da-VinciSchule für lange Gesichter: Man
sei enttäuscht gewesen, so
Schmollack.„ Das war eine bittere
Information.“ Dennoch sei es gut,
dass bereits ein Notfallplan existiere. „Wenn wir jetzt erst anfangen würden zu diskutieren, wäre
das sehr beunruhigend.“
Zu den Problemen rund um den
Bau gab es im städtischen Hauptausschuss keine Nachfragen der
Stadtpolitik, obwohl der verspätete Umzug die Schulplanung
durcheinanderbringt. Der Notfallplan, der bereits 2015 nach dem
Fund von minderwertigem Beton
im Foyer der Schule aufgestellt
wurde, hat gravierende Folgen:
Hunderte Schüler müssenüber einenlängeren Zeitraum in Provisorienlernen. Auch kann das amderzeitigen Standort der Da-VinciSchule in der Haeckelstraße geplante neue Gymnasium dort
nicht einziehen. Die drei siebten
Klassen müssen nun im Oberstufenzentrum I in der Hegelallee unterrichtet werden. Für zusätzliche Da-Vinci-Schüler soll in der
Haeckelstraße der Souterrain der
benachbarten Zeppelin-Grundschule zu Klassenzimmern umgebaut werden.
Welchen Umfang der Schimmelbefund hat, ist weiter unklar.
Im schlimmsten Fall müsste der
Estrich komplett entfernt und in
allen Räumen neu angelegt werden. Dies würde laut Kis Monate
in Anspruch nehmen. Die Kosten
könnten erst nach Vorliegen eines
Sanierungskonzeptes
eingeschätzt werden, sagte Stadtsprecher Markus Klier. Dieses Konzept werde Mitte Mai vorliegen.
Über die Kosten werde man dann
aber keine Angaben machen können. kündigte Klier an. Der
Grund: Es handle sich um ein laufendes Verfahren zur Klärung des
Schadens, zu dem man sich nicht
öffentlich äußern werde.
Dabei ist die abgesagte Eröffnung nicht das einzige Problem
bei der Schulneubauplanung. Bildungsdezernentin Iris Jana Magdowski (CDU) erhöhte in dieser
Schimmelbelastet. In sämtlichen Räumen im Neubau der
Da-Vinci-Schule wurde Schimmelbefall festgestellt. Eine Nutzung des Gebäudes ist in weite
Ferne gerückt. Foto: Andreas Klaer
Woche erneut den Druck auf das
Umland. Der Landkreis Potsdam-Mittelmark müsse wegen
der hohen Zahl der „Einpendler“
Potsdam stärker entlasten und
sich an den Kosten für Schulneubauten beteiligen, sagte die Beigeordnete. Potsdam nehme viel
Geld in die Hand, damit Kinder
aus dem Kreis hier zur Schule gehen können. Dieser setze wiederum vor allemauf privateSchulträger, um diewachsendeSchülerzahl unterrichten zu können.
„Doch die Eltern, die kein Schulgeld zahlen wollen, weichen nach
Potsdam aus.“ Notfalls müsse die
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
08:00 – 17:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
thomas.gaede@allianz.de
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf
Ihren Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
z. B.: Hausrat mit Haftpflicht inkl.
Reisegepäck komplett ab 6,33 € mtl.
Stadt überarbeitet Park-Umfrage
Nach Kritik wird an noch einmal Fragestellung gefeilt
Nach Kritik an der geplanten repräsentativen Meinungsumfrage
zum Zwangseintritt für den Park
Sanssouci und zur generellen
Wahrnehmung der drei Potsdamer Welterbeparks will die Stadtverwaltung ihre Fragen noch einmal überarbeiten – allerdings
nicht grundsätzlich. So fasste
Oberbürgermeister Jann Jakobs
(SPD) am Mittwoch dieser Woche das Ergebnis der Debatte zu
der bis zu 10 000 Euro teuren
Umfrage zusammen.
Bei der Umfrage will sich die
Stadt unter mehr als 5700 zufällig angeschriebenen Potsdamern
ein Meinungsbild einholen, ob
die Einführung eines Pflichteintritts für den Park Sanssouci vorstellbar wäre. Zugleich sollen die
Befragten zu ihrer Wahrnehmung und Erwartungshaltung gegenüber den Parks Auskunft geben – dabei werden sie auch explizit nach Nutzungen gefragt, die
in den denkmalgeschützten Arealen eigentlich verboten sind. Die
Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten hatte gegen diese Vorgehensweise ihre Einwände deutlich gemacht. Doch die Stadtverwaltung wies das Ansinnen zurückgewiesen.
An den Fragen übte etwa der
Linke-Stadtverordnete
Stefan
Wollenberg Kritik: „Wir erwecken den Eindruck, als ob wir Einfluss auf die Parks nehmen können.“ Dagegen sagte Linken-Fraktionschef Hans-Jürgen Scharfenberg, die Ergebnisse der Umfrage
könnten zeigen, wo Entwicklungsbedarf in den Parks besteht.
CDU-Fraktionschef Matthias Finken kritisierte wiederum, dass
sich in der eigentlichen Frage
zum Parkeintritt kein Verweis auf
die Zahlung von einer Million
Euro pro Jahr findet, mit der die
Stadt Potsdam die Eintrittspflicht
bisher abwendet. Stadtoberhaupt
Jakobs sagte zu, die Anregungen
zu überprüfen.
HK
1. MAI 2016
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Gesundheitstag im St.
Josefs Krankenhaus
Gefäßgesundheit. Fachärzte des
Potsdamer St. Josefs-Krankenhauses, Allee nach Sanssouci 7, informiert am morgigen Montag, 2.
Mai, ab 14.45 Uhr über „Gesunde
Blutgefäße - gesunde Füße“. Anlass ist der 2. Tag der Gefäßgesundheit. Informationen unter
www.alexianer-potsdam.de
Landesregierung eingreifen. Laut
Schulverwaltung sind aktuell 19
Prozent oder 1055Schüler der Sekundarstufe eins „Einpendler“
aus dem Kreis, in der Sekundarstufe zwei sogar 28 Prozent oder
617 Schüler. Im mittelmärkischen Landratsamt wollte eine
Sprecherin die Äußerungen nicht
kommentieren. „Wir haben uns
ausreichend geäußert.“ Zuletzt
hatte der Kreis stets auf die fehlende gesetzliche Regelung verwiesen – so sei nirgends vorgeschrieben, dass sich Landkreise
und Städte gegenseitig bei Schulbauten helfen müssten.
Alternativen für
Sandscholle
Babelsberg - Für den als Standort
für eine neue Grundschule vorgesehenen Rasenplatz an der Sandscholle gibt es zwei mögliche Ersatzflächen. Das hat das Rathaus
in dieser Woche den Potsdamer
Stadtverordneten mitgeteilt. Die
bevorzugte Variante sei ein Areal
nahe dem Bahnhof Griebnitzsee.
Allerdings müssebisMittedesJahres noch geklärt werden, inwiefern es verfügbar ist – es handelt
sich um ein Waldstück in Besitz
des Landes.
Als zweite Alternative steht
laut der Potsdamer Verwaltung
eine Ausweichfläche am Horstweg – genauer gesagt an den Nuthewiesen – zur Verfügung. HK
Immobilienmarkt:
Jeden Sonnabend in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und jeden Sonntag in der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Susanne Boreck | Tel.: 0331/23 76 -114 | susanne.boreck@pnn.de
5
6
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Kiezerwachen
auf der Westkurve
Frühlingsfest. Die Bürgerinitiative „Westkurve“ lädt
heute ab 12 Uhr zum Frühlingsfest „Kiezerwachen“
auf die Westkurve an der
Hans-Sachs-Straße. Neben
einem Fußballturnier gibt es
Live-Musik von Kelele und
dem Footprint Project.
ANZEIGE
Foto: Johanna Bergmann
Tag der offenen Ateliers
Falscher Baum gefällt
Künstler laden ein. Kommenden Sonntag, dem 8. Mai, öffnen von 11 bis 18 Uhr 130
Künstler der Stadt ihre Werkstätten und Ateliers. Der Auftakt zum Tag der offenen Ateliers ist im Potsdamer Rechenzentrum, Dortustraße 46. Alle
Infos unter: www.potsdam.de/
tagderoffenenateliers .
Irrtum. Ein gesunder Ahornbaum ist in der Schwarzschildstraße 63 Am Stern
irrtümlich gefällt worden. Eigentlich sollte eine dafür beauftragte Firma einen kranken Ahorn am Nachbargrundstück fällen. Dies werde nun
nachgeholt. Ersatzpflanzungen sind geplant.
GEISLER’S BETTFEDERNREINIGUNG
Auf dem neuesten Stand
Von Henri Kramer
und Ariane Lemme
Foto: promo
so können die Bettdecken noch am
gleichen Abend wieder zum Einsatz
kommen. Noch bis 6. Mai ist der Maschinenwagen im Einsatz.
KONTAKT
Geisler’s Bettfedernreinigung
Großbeerenstraße, Parkplatz vor
Aldi, Weidendamm 2,
Anmeldung: Tel. 0162 7 89 36 83
www.bettmen.de
Potsdam - Brandenburgs Landeshauptstadt wird ins Blickfeld der
internationalen Kunstszene rücken: Das neue Museum Barberini in der Potsdamer Mitte soll
sich mit renommierten Kunstmuseen messen können. Das machte
Museumsstifter und SoftwareMilliardärHassoPlattneram Don-
! " !
Leichter radeln
am Seeufer
Der Radweg am Templiner
See wird moderner: Der Abschnitt am Bahnhof Pirschheide wurde saniert.
Von Rang und Namen. Im Januar
2017 wird das Museum Barberini
eröffnet. Die Investition für das Museum wird auf rund 60 Millionen
Euro geschätzt. Fotos: A. Klaer
nerstag deutlich. Anlass war die
Vorstellung der Museumsdirektorin Ortrud Westheider, die zuvor
das angesehene Bucerius Kunst
Forum in Hamburg aufgebauthat.
Der nach historischem Vorbild
wiedererrichtete Palast Baberini
in Potsdam soll am 23. Januar
2017 mit einer ImpressionistenSchaueröffnet. Dann werdenerstmals Exponate aus der Privatsammlung Plattners in Europa gezeigt, unter anderem Werke von
ClaudeMonet, Pierre-AugusteRenoir und Berthe Morisot. Ergänzt
wird die Schau durch Leihgaben
aus der ganzen Welt. Auch Microsoft-Gründer Bill Gates werde ein
Werk ausseiner Sammlung ausleihen, so Plattner. „Welches nach
Potsdam kommt, wird noch nicht
verraten.“
ANZEIGE
Ab dem 17. Juni 2017 wird die
Ausstellung „Von Hopper bis
Rothko. Amerikas Weg in die Moderne“ in Europa selten gezeigte
Werke präsentieren. Im Herbst
2017 geht es dann um DDRKunst, wenn Teile von Plattners
privaterSammlung ineiner Dauerausstellung gezeigt werden. Dazu
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
-%
!&
!,
Lesen Sie Mittwoch
in Ihrer PNN:
Museum Barberini startet 2017 mit
Werken weltberühmter Maler.
Drei Ausstellungen jährlich geplant
./
35,1
Tage betrug der durchschnittliche Krankenstand
bei den über 2200 Mitarbeitern der Potsdamer Verwaltung. Im Vorjahr lag der Krankenstand bei 28,5 Tage.
Plattner macht
Potsdam zum
Kunst-Magnet
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Die mobile Bettfedernreinigung der
Familie Geisler ist wieder da, Großbeerenstraße in Babelsberg, auf
dem Parkplatz vor Aldi, Weidendamm 2. Die Reinigung wurde noch
effizienter und besser, denn der komplette Maschinenwagen wurde mit
neuer Elektronik ausgestattet, bekam ein neues Heizsystem und
wurde auf den neuesten Stand gebracht. Täglich ab 9 Uhr können Bettfedern, Daunen, Stepp- und Lammfelldecken zur Reinigung gebracht
werden. Die Bearbeitung erfolgt
ohne chemische Zusätze – nur unter
Anwendung von Wasserdampf. Dabei werden Bakterien und Milben abgetötet. Das sorgt auch bei Allergikern für gesunden Schlaf. Innerhalb
von 3 bis 4 Stunden ist alles fertig -
1. MAI 2016
-
0
$&
#
#%** $%
!"
# "
$ #%& ' (
) #* +
Foto: promo
Tele Columbus im Havel-Nuthe-Center
Doppelt gut
Geld sparen mit Tele Columbus: Die 2er Kombis verbinden eine deutschlandweite Festnetz-Flatrate für unbegrenztes Telefonieren und kabelschnelles Internet schon ab 19,99 Euro monatlich.
Tele Columbus bietet Internet nach Maß mit bis zu 20, 60, 120 oder 200
Mbit/s sowie in ausgewählten Gebieten sogar bis zu 400 Mbit/s. Ein besonders attraktives Paket aus Preis und Leistung bietet die 2er Kombi 120
mit 120 Mbit/s schnellem Internet inklusive WLAN. Die Nutzung des Community-WLAN für mobiles Surfen in den Tele Columbus Netzgebieten ist
ebenfalls enthalten. Für monatlich 19,99 Euro in den ersten 12 Monaten
und danach 39,99 Euro bei 24 Monaten Vertragslaufzeit ist man dabei
nicht nur besonders schnell, sondern auch besonders kostengünstig unterwegs. Anbieter-Wechsler erhalten ihren Internet- und Telefon-Anschluss bei
Tele Columbus sogar bis zu 6 Monate kostenlos.
SERVICE UND BERATUNG
Besuchen Sie den Tele Columbus Shop im Havel-Nuthe-Center,
Konrad-Wolf-Allee 1-3 (Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr)
und profitieren Sie vom Komplettservice aus einer Hand.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen ServiceRufnummer 0800 220 8484 und im Internet unter www.telecolumbus.de.
POTSDAM
1. MAI 2016
Häuser übergeben
Vom Zusammenleben
der Kulturen
Neues Holländerviertel.
Die wiedererrichteten Holländerhäuser neben der
Französischen Kirche
sind in dieser Woche offiziell übergeben worden.
Bauherr ist die Potsdamer Wohnungsgenossenschaft 1956.
Filmreihe. Zum Auftakt der
Gesprächsreihe „Über Vielfalt und Grenzen. Vom Zusammenleben der Kulturen“
zeigt das Filmmuseum am
Dienstag, 18 Uhr, den
Film „Lichter“. Danach diskutieren Experten über das
Leben an und mit Grenzen.
Foto: Andreas Klaer
POTSDAM AM SONNTAG
7
Gontard-Haus enthüllt
„Für mich ist Tom
Tykwer einer der
größten
Drehbuchschreiber.“
Der Babelsberger X-FilmeProduzent Stefan Arndt
über Filmemacher Tom
Tykwer („Ein Hologramm
für den König“)
gehören 80 Gemälde, Grafiken
und Plastiken, so von Werner
Tübke, Bernhard Heisig undWolfgang Mattheuer.
Allerdings wird Plattner nicht
wie zunächst geplant seine komplette Sammlung dauerhaft nach
Potsdam holen. Dafür macht der
72-Jährigedasgeplante Kulturgutschutzgesetz der Bundesregierung verantwortlich, das er eine
Fehlkonstruktion nannte. Leihgaben aus seiner Sammlung für das
Museum Barberini seien allerdings unproblematisch.
Mit dem Museum Barberini hat
er sich offenkundig einen Traum
erfüllt. „Ein besseres Ausstellungsgebäude in der historischen
Mitte Potsdams ist gar nicht vorstellbar.“ In dem wiederaufgebauten Barockbau mit historischer
Hülle und modernem Innenleben
sollen künftig wechselnde Ausstellungen gezeigt werden, sagte
Direktorin Westheider. Drei
Schauenim Jahrsollen den Rhythmusdes Potsdamer Hauses vorge-
Denkmal. Das von Carl Philipp Christian von Gontard
entworfene barocke Bürgerhaus Am Bassin 10 erstrahlt
wieder in alter Schönheit. Eigentümer Dr. Hermann Kremer ließ das Haus aus dem
Jahr 1773 restaurieren, dabei wurden auch bauzeitliche
Wandmalereien entdeckt.
Diskussion um
Innenstadtkonzept
Verkehr. Über Ergebnisse
der Werkstatt zum Innenstadtverkehrskonzept können allle Potsdamer am 3.
Mai, 18 Uhr, im Haus der
Brandenburgisch Preußischen Geschichte, Neuer
Markt 9, diskutieren.
Volkspark
feiert 15 Jahre
Bornstedter Feld - Heute wird gefeiert, Ende nächsten Jahres abgerissen. Ende 2017, spätestens Anfang 2018 wird sich derVolkspark
Potsdam um fünf Hektar verkleinern: Auf der östlichen Seite entlang der Georg-Hermann-Allee
werden auf einer Fläche, die jetzt
noch Volksparkgelände ist, neue
Wohnungen gebaut. Das Montelino- Zirkuszelt, die Partygärten,
der Betriebshof und die Beachvolleyballanlage müssen dann weichen beziehungsweise verlegt
werden. Vorher begeht der Park
aber erstmal sein 15-jähriges Bestehen. Bei einer Geburtstagsfeier am heutigen Sonntag gibt es
von 12 bis 18 Uhr verschiedene
Veranstaltungen, insbesondere
für Kinder und Familien.
pams
Besitzer Hasso Plattner und Museumschefin Ortrud Westheider.
ben, so die 51-Jährige.
Das Museum mit rund 2200
Quadratmetern Ausstellungsfläche wird von der Hasso Plattner
Förderstiftung finanziert. Angaben zu den Kosten werden nicht
gemacht – allerdings hatte die
Stadt Potsdam vor Jahren die Kosten für den Bau auf 60 Millionen
geschätzt, die Betriebskosten auf
etwa zehn Millionen. Der normale Eintritt soll zwölf Euro kosten, Kinder und Jugendliche müssen nichts zahlen.
(mit dpa)
t
s
i
i
a
M
.
8
m
!
A
g
a
t
r
e
Mutt
— Infos zum programm:
www.volkspark-potsdam.de
www.hammer-heimtex.de
FÜR DIE BESTE NUR DAS BESTE!
2 Frottier-Serie
„Diamant“
3 Regalkörbe
„Home”, grau.
ca. B29/T20/H12 cm
16.99 9.99
ca. B33/T23/H14 cm
ab
99
6.
2 Frottier-Serie, superflauschig,
100% Mikro-Baumwolle. Spitzenqualität
in modischen, attraktiven Farben.
Waschhandschuh, ca. 16x22 cm. 5.49 2.99
Gästetuch, ca. 30x50 cm.
7.49 4.99
Handtuch, ca. 50x100 cm. 11.98 7.99
Duschtuch, ca. 70x140 cm. 22.99 14.99
Badetuch, ca. 100x150 cm. 32.99 24.99
BESTE
FACHMARKT-KOMPETENZ
Farben Tapeten Gardinen
Bodenbeläge Badausstattung
Bettwaren Matratzen
99
2.
ca. B36/T26/H16 cm
34.99 19.99
3
1
Tischbelag,
abwaschbar,
ca. 140 cm breit.
99
2.
lfm
14478 Potsdam
Drewitzer Straße 46 a • 0331 / 5504004
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS18_16
99
11.
1 Stuhlkissen,
gesteppt, Bezug:
je
100% Baumwolle,
Füllung: 100% Polyester,
ca. 40x40 cm.
29.99 16.99
8
POTSDAM-MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Heimatmuseum
wird eröffnet
Der Malerfürst zieht weg
Teltow. Heute um 12 Uhr
eröffnet der Heimatverein
Stadt Teltow 1990 e.V. das
Heimatmuseum „Ältestes
Haus“ im Hohen Steinweg
13 in Teltow. Es wird das
restauratorisch instand
gesetzte Museumsdach
gezeigt und vorgestellt.
Teltow. Der Künstler Markus
Lüpertz fühlt sich in Teltow
unwohl und plant am Ende des
Jahres seinen Umzug. Nach einem Einbruch in sein Atelier, in
dem der Maler auch wohnt,
sucht er die Abgeschiedenheit:
Er zieht in einen 200-Seelen-Ort,
der zur Stadt Trebbin gehört.
Foto: Hendrik Schmidt
12400
Wahlberechtigte sind heute
zur Stichwahl um das Amt
des Bürgermeisters in
Stahnsdorf aufgerufen. Die
Wahllokale sind bis 18 Uhr
geöffnet. Alles zur Wahl am
Montag in den PNN.
Stalltüren offen
Ein kleines Lied!
Kleinmachnow. Geistliche
und weltliche Volkslieder erklingen heute ab 17 Uhr in
der Dorfkirche Kleinmachnow, Zehlendorfer Damm
212.
Im Viehwagen
zurück nach Berlin
Werder (Havel) - Obstbauern, die
sich gegen das Baumblütenfest
auflehnen: Die Besucher reißen
ihnen die blühenden Zweige von
den Bäumen und zerstören so die
Ernte, Einnahmen durch den
Fremdenverkehr hätten sie nicht.
Deshalb lehnten die Bauern
Mitte des 19. Jahrhunderts in der
Werderaner Stadtverordnetenversammlung den Antrag ab, den
„Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs“ mit 100 Mark zu bezuschussen, um Werbung für die
Baumblüte zu machen.
Doch die Touristen kamen
auch ohne Werbung, wie der Werderaner Hobby-Historiker Baldur Martin beschreibt. „Waren es
zunächst nur einzelne Naturschwärmer, die den Weg nach
Werder fanden, so kamen sie später in Scharen aus den engen, neu-
Die Obstzüchter mussten zudem um ihren Ruf fürchten: Berliner Händler kauften ihnen das
Obst zwar ab, verkauften es dann
aber als Südfrüchte weiter, um
mehr Profit zu erzielen. Das beschreibt Obstbauer Wilhelm
Felsch im Werderaner Generalanzeiger von 1928 anlässlich des
50. Geburtstages des „Obst- und
Gartenbau-Vereins
Werder“.
Welschs Vater war einer der ersten Obstzüchter, die eigenen
Obstwein ausschenkten. Mit
Gründung des Vereins sollte verhindert werden, das der Werdersche Obstbau durch die „Umbetitelung“ an Ruf verliert. Am 13.
März 1979 beschlossen die Vereinsmitglieder dann, „den Höhepunkt der Baumblüte in Berliner
Blättern bekanntzugeben, (...)
für Entsendung eines Extrazuges
Sorge zu tragen und freiwillige
Führer zu stellen, die die Frem-
-Mauertrockenlegung
Nur allzu
menschlich
Foto: M. Thomas
Werder (Havel) - Katzenkrimis
mag es viele geben, aber nicht so
einen wie „Artayo“ von Ingeborg
Lauwaßer. Auf 120 Seiten erzählt sie von einer verlassenen
Abtei, darin allerlei verwahrloste
Katzen, die in einer Art Kommune
leben. Der Handlungsort könnte
Britannien sein,
vielleicht
aber
auch Werder, HeiLauwaßer
matstadt der Automit Katze
rin, die schon mehrere Bücher zur Lokalgeschichte geschrieben hat.
Die Autorin kann hervorragend schildern. Lakonischer Ton,
eine leichte Sprache, die trefflich
ins Alltägliche geht, höchst kätzische Betrachtungen über das
Menschenleben.
Gerold Paul
Mit einer Rekordbeteiligung
von 1400 Teilnehmern fand
gestern in Werder (Havel) der
Umzug zum Start des Baumblütenfestes statt. Über 70
Gruppen aus Schulen und Vereinen und 40 geschmückte
Festwagen zogen bei Sonnenschein durch die Innenstadt
zur feierlichen Eröffnung des
Baumblütenfests auf dem
Marktplatz. Mittendrin die aktuelle Baumblütenkönigin
Cindy Linke und Werders Bürgermeisterin manueal Saß.
Rund 10 000 Zuschauer
schauten sich den Umzug an,
wie Walter Kassin vom Werderschen Obst- und Gartenbauverein sagte. Beim 137. Baumblütenfest werden bis zum 8. Mai
bis zu eine halbe Million Besucher erwartet.
dpa
Unterschätzt.
Zur Ablenkung
diente auch der
Obstwein, dessen
Wirkung schon früh
manch Berliner
unterschätzte.
Foto: Archiv Detlef Tympel
den auf Werders schönste Punkte
führen sollten“, so Wilhelm
Felsch – das Baumblütenfest war
geboren.
Die Geschichte des Festes
kann größtenteils nur noch aus
solchen Ausschnitten aus dem
Generalanzeiger und aus der
Potsdamer Tageszeitung rekonstruiert werden. „Es sind nur
Splitter erhalten, sowohl die
NSDAP als auch die Sowjets haben die meisten Akten vernichtet“, sagt Baldur Martin. Er hat
für den 2. Band der Chronik „700
Jahre Ortsgeschichte“ die Werderaner Geschichte zwischen Friedrich II. und dem Ende des 2. Weltkrieges beleuchtet, seine Quellen
fand er im Landeshauptarchiv sowie in den Kreis- und Stadtarchiven. Das Buch liegt derzeit beim
Layouter, im Mai soll es erscheinen.
Damals kletterten die Besucherzahlen des Festes schnell in
die Höhe. Selbst im Frühjahr1914, wenige Monate vor Beginn des 1. Weltkrieges, sind al-
Vier Millionen mehr für Teltows Hafen
Erneute Kostenexplosion für städtisches Großprojekt
Teltow - Vierte Kostensteigerung
für den Teltower Hafen: Das städtische Großprojekt soll statt 10,1
nun 14 Millionen Euro kosten.
Das bestätigte Bürgermeister
Thomas Schmidt (SPD) am Mittwoch gegenüber den PNN.
Hauptgrund sind erneut die Altlasten auf dem Grundstück, deren
Beseitigung nach aktueller Schätzung 4,5 Millionen Euro kosten
wird, bald doppelt so viel wie zuletzt kalkuliert.
Sicherheitshalber hat die Stadt
nun auch für alle folgenden Bauabschnitte Risikozuschläge eingepreist, insgesamt eine Million
Euro. Außerdem werden sich –
auch durch die längere Bauzeit –
die Nebenkosten erhöhen, wofür
zusätzlich 400 000 Euro veranschlagt wurden. Der Hafen mit
D
Rekord bei
Blütenfest-Umzug
Nasse Wände – Feuchte Keller – Schimmel – Modergeruch?
14797 Kloster Lehnin | 03382-75 09
www.veinal.de
gebauten Berliner Wohnvierteln.“ Erste Bauern fingen daher
an, in ihrer Wirtschaft Obstwein
zu verkaufen. Der wurde damals
meist aus den Früchten gemacht,
die die Bauersfrauen tagsüber auf
Berliner Märkten nicht verkaufen konnten.
„Komm zum Pferd“ heißt es
heute, wenn Pferdesportvereine bundesweit zum „Tag
der offenen Stalltür“ einladen. 20 Betriebe aus unserer Region sind dabei. Welche – das steht auf lpbb.de
AKTUELL
Das Baumblütenfest wird seit gestern gefeiert.
Einst sollte es den Ruf der Obstzüchter retten
Von Enrico Bellin
1. MAI 2016
39 Liegeplätzen und Hafenrestaurant soll wie berichtet nicht im
kommenden Frühjahr, sondern
erst zur Saison 2018 in Betrieb
gehen. Ziel ist es unter anderem,
die Altstadt städtebaulich zum
Teltowkanal zu öffnen.
Bürgermeister
Schmidt
räumte ein, dass die Kostenexplosion nicht ohne Auswirkungen
auf den städtischen Haushalt blei-
Schöne Pläne. Aus der Eröffnung
wird erstmal nichts . Grafik: Stadt Teltow
ben wird. „Wir müssen aber
keine Schulden aufnehmen und
werden an anderen wichtigen
Projekten weiter festhalten können“, so der Bürgermeister, der
zugleich vor einem Baustopp
warnte: „Aus dem Gelände eine
grüne Wiese zu machen, würde
auch zehn Millionen Euro kosten. Was die Altlastensanierung
angeht, gibt es kein Zurück.“
Stefan Kulczak, Geschäftsführer des mit der Sanierung beauftragten Planungsbüros PST, sagte
den PNN: „De facto sanieren wir
hier derzeit eine Bauschuttdeponie.“ Wie problematisch der Bauplatz ist, sei erst bei den laufenden Bauarbeiten immer klarer geworden.
Henry Klix
Ausführlich auf pnn.de
lein für den 1. Blütensonntag
40 000 Gäste verzeichnet.
Zur Ablenkung diente auch der
Obstwein,
dessen
Wirkung
schon früh manch Berliner unterschätzte. „Das schamlose Treiben betrunkener Männer und
Frauen habe in Werder und auch
in den Berliner Vorortbahnen großes öffentliches Ärgernis erregt“,
heißt es in den Quellen. „Betrunkene seien wie Tiere im Viehwagen verladen worden.“ Die Wagen seien zudem plombiert gewesen, „die übereifrigen Verehrer
des Gottes Bachus seien in Berlin
zum Gespött der Menschen ausgeladen worden.“
Ausführlich in der Jubiläumsausgabe der PNN vom Samstag
Flüchtlinge
in Ausbildung
Gross Kreutz (Havel) - Die Potsdamer Handwerkskammer hat damit begonnen, in ihrem Zentrum
für Gewerbeförderung in Götz
(ZfG) Flüchtlinge auszubilden.
Seit Monatsanfang werden zwölf
Menschen aus Syrien, Eritrea, Kamerunund demIran fürsechs Wochenausgebildet. Jeweils eineWoche lang können sie in den Bereichen Schweißen, Sanitär, Metall,
Tischler, Maler und Elektronik
ihre Fähigkeiten testen. Voraussetzungen waren grundlegende
Deutschkenntnisse. „Wir wollten
selbst erfahren, was die Flüchtlinge können, wie motiviert sind
sie und ob sie eine berufliche Perspektive im Handwerk sehen“, so
der Geschäftsführer des ZfG, Tilo
Jänsch. Für den nächsten Lehrgang, der am 17. Mai startet, gebe
es bereits eine Warteliste.
eb
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
1. MAI 2016
PFIFFE TROTZ SIEG
Dortmunds Mats
Hummels musste beim
5:1-Sieg Pfiffe der eigenen
Fans ertragen Seite 10
POTSDAM AM SONNTAG
9
CASA
A
MEXICANA
CA
2for1
Brunc
nch
h
*
Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern wir unser Gutschein-Angebot
bis 31.07.2016! Keine Barauszahlung
} Montag – Partner-Grillplae
(2 Personen)
Hähnchenbrusilet, Rindersteak,
Schweinesteak & Quesadillas, serviert
mit Country Potatoes, Krokeen und
Grilltomate – nur 14,90 €
} Dienstag – Spare Ribs Day
All you can eat – Soviel Sie wollen
dazu Country Potatoes – p. P. nur 9,90 €
} Miwoch – Frauentag
(gilt nur für die bestellende weibl. Pers.)
Ab 18 Uhr, Cocktail 2,90 €
} Donnerstag – Digesvo
Tequila, Sambuca, Grappa & Amareo
(ab 18 Jahren!) – je 2 cl nur 1,00 €
COCKTAIL
HappyHour
Happy
Hour
n
u
3,90 r
€
Leckere Kreaonen
täglich ab 18 Uhr!
Körpereinsatz. Der Leverkusener Benjamin Henrichs (vorn) und Mitchell Weiser (r.) von Hertha BSC kämpfen um den Ball.
RESTAURANT CASA MEXICANA POTSDAM
Asta-Nielsen-Str. 2 – 14480 Potsdam
Tel.: 0331 / 887 46 56
E
BUNDESLIGA
F
32. SPIELTAG
1. Bayern München
2. Borussia Dortmund
3. Bayer Leverkusen
4. Bor. M’gladbach
5. Hertha BSC
6. FC Schalke 04
7. FSV Mainz 05
8. 1. FC Köln
9. FC Ingolstadt
10. VfL Wolfsburg
11. Hamburger SV
12. FC Augsburg
13. 1899 Hoffenheim
14. Darmstadt 98
15. VfB Stuttgart
16. Eintracht Frankfurt
17. Werder Bremen
18. Hannover 96
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
31
32
31
32
26
24
17
15
14
14
13
10
10
10
10
9
9
8
9
8
8
6
4
5
6
4
7
6
7
11
10
9
8
10
10
11
6
9
7
4
2
3
9
13
11
12
12
11
12
13
14
13
13
13
16
15
16
22
75:15
80:31
52:36
63:49
41:40
46:47
43:41
36:40
30:37
43:48
37:44
40:48
38:49
36:50
46:63
33:51
43:63
29:59
82
77
57
49
49
48
46
41
40
39
38
37
37
35
33
33
31
22
FC Augsburg - 1. FC Köln . . . . . . . . . . . . . . 0:0 (0:0)
Bayern München - Bor. M’gladbach . . . 1:1 (1:0)
Borussia Dortmund - VfL Wolfsburg . . 5:1 (2:0)
Hannover 96 - FC Schalke 04 . . . . . . . . 1:3 (1:2)
1899 Hoffenheim - FC Ingolstadt . . . . . 2:1 (1:1)
FSV Mainz 05 - Hamburger SV . . . . . . . . 0:0 (0:0)
Darmstadt 98 - Eintracht Frankfurt . . . . 1:2 (1:0)
Bayer Leverkusen - Hertha BSC . . . . . . 2:1 (2:1)
Werder Bremen - VfB Stuttgart . . . . . Mo., 20.15
FUSSBALL sorgen
Bayern bangt
München - Der FC Bayern München muss gegen Atlético Madrid
womöglich neben Arjen Robben
auch auf Franck Ribéry verzichten. Der Franzose fehlte gestern
wegen Rückenproblemen, bestätigte Trainer Pep Guardiola. Ob
der33-jährigeRibéryfürdasHalbfinal-Rückspiel in der Champions
League am Dienstag in München
gegen Atlético zur Verfügung stehen werde, ist offen. Die Bayern
müssen ein 0:1 aufholen.
dpa
Foto: Roland Weihrauch/dpa
Hertha rutscht ab
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA Bayer Leverkusen gelingt mit 2:1 über Berlin der Champions-League-Einzug
Leverkusen - Nach einer furiosen
Aufholjagd hat Bayer Leverkusen
vorzeitig den direkten Einzug in
die Champions League perfekt gemacht. Im Topspiel der Fußball-Bundesliga gegen Hertha
BSC sorgten Julian Brand (2. Minute) und Lars Bender (16.) mit
ihren Toren vor 30 210 Zuschauern in der ausverkauften BayArena für einen 2:1 (2:1)-Sieg. Für
die Gäste traf Vedad Ibisevic
(21.), die Berliner rutschten hinter Borussia Mönchengladbach
auf Rang fünf. Es war der siebte
Erfolg in Serie für die Werkself,
die am 25. Spieltag als Achter
noch sechs Zähler hinter der Hertha lag. In den letzten beiden Par-
tien können weder Gladbach
noch die Berliner die Leverkusener noch vom dritten Tabellenrang verdrängen. Die Gäste von
der Spree haben trotz der vierten
Niederlage hintereinander zumindest die Europa-League-Teilnahme sicher.
Die Platzherren hatten einen
Spielauftakt nach Maß. Schon
nach 79 Sekunden gelang Julian
Brandt die Führung. Er angelte
sich ein Zuspiel von Charles Aránguiz und schoss ins rechte Eck
zum 1:0 ein. Hertha- Profi Peter
Pekarik machte dabei keine gute
Figur. Allerdings war der Szene
eine Regelwidrigkeit von Karim
Bellarabi vorangegangen: Bei sei-
nem Einwurf hatte er einen Fuß in
der Luft und mit dem anderen
stand er deutlich im Spielfeld. Referee Tobias Stieler ahndete den
Verstoß aber nicht.
Gegen die danach früh attackierenden und in den Zweikämpfen
aggressiveren Werkskicker brachten die Berliner zunächst wenig
zustande und kassierten nach einer weiteren Unaufmerksamkeit
in der Abwehr das 0:2. Bayer-Kapitän Bender war im Fünfmeterraum am reaktionsschnellsten
und erzielte sein erstes Saisontor
aus Nahdistanz.
Denbis datoschwachen Herthanern schien nun eine herbe Pleite
zu drohen, doch fast aus dem
Nichts nutzte Ibisevic fünf Minuten später eine Flanke von Pekarik
per Kopf zum Anschlusstreffer.
Danach dominierte die Bayer-Elf
weiter, konnte aber bis zur Pause
nur noch zwei gute Chancen herausarbeiten.
Hertha-Schlussmann Rune Jarstein verhinderte im Verlauf des
Spielseinige Großchancen der Leverkusener. Hingegen bereiteten
die Berliner dem Bayer-Keeper
Bernd Leno – abgesehen vom Ibisevic-Treffer – nicht viel Arbeit.
Leno, der auch Nationaltorwart
ist,hatte vor demAnpfiffbekanntgegeben, dass er bei Bayer bleibt
undeineAusstiegsklausel trotzanderer Angebote nicht nutzt. dpa
Gladbach ärgert München
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
München - Borussia MönchengladbachhatdemFC BayernMünchen die vorzeitige Meisterfeier
verdorben. Nach dem 1:1 (1:0)
kann der deutsche Fußball-Rekordchampion nicht wie geplant
als nationaler Titelträger in das
Halbfinal- Rückspiel der Champions Leagueam Dienstag gegen Atlético Madrid gehen. André Hahn
(72. Minute) krönte mit dem Ausgleich seine starke Leistung und
ärgerte Pep Guardiola in dessen
100. Bundesligaspiel.
Der Bayern-Trainer auf ein auf
acht Positionen verändertes En-
Keine Bayern-Meisterfeier vor Atlético-Rückspiel: Nur 1:1 gegen Borussia
semble. Im 3-4-3-System feierte
Weltmeister Jérôme Boateng in
der Abwehrzentrale 99 Tage
nach seiner schweren Muskelverletzung das Comeback. Nach
Startschwierigkeiten kam der
27-Jährige besser ins Spiel. Dagegen unterstrich der beim 0:1 in
Madrid von Guardiola nur eingewechselte Müller wieder einmal
seinen Wert als Startspieler und
stellte früh vermeintlich die Weichen auf Sieg. Nach einem Eckball von Joshua Kimmich köpfte
Müller den Ball auf das Borussen-Tor. Serdar Tasci versuchte
noch mit einem langen Bein an
den Ball zu kommen und irritierte damit Gladbachs Torhüter
Yann Sommer. Der Ball trudelte
über die Torlinie (6.).
In der ungewöhnlichen und
nicht
eingespielten Formation
agierten die Bayern mit dem 1:0
im Rücken zu passiv gegen mutige Gladbacher. Zwar leisteten
sich die Gäste zu viele Abspielfehler, aber eine Riesenchance verbuchten sie vor der Pause trotzdem. Nach einem langen Ball rettete Neuer nach einem Kopfball
von Hahn (17.).
ImDuellgegen die drittschlechteste Auswärtsmannschaft der
Liga gab es auch nach dem Seitenwechsel lange kaum Höhepunkte,
dieBayern-Fanssangen schon einmal vom „Europapokal“. Mitten
in die Münchner Jubelstimmung
hinein rutschte Hahn nach einer
Flanke von Patrick Herrmann am
Ball vorbei (69.). Drei Minuten
später war der starke Angreifer
aber nach Vorarbeit von Lars
Stindl doch Torschütze. Der
FC Bayern muss mindestens noch
eine Woche auf sein Meister-Kunststück warten.
dpa
10
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
Glanzloser Sieg
Quintana vor Gesamtsieg
Fußball. Potsdams Regionalligist SV Babelsberg 03 hat
am Freitag das letzte Flutlicht-Spiel der Saison im eigenen Stadion 1:0 für sich entschieden. In der Partie gegen Germania Halberstadt
siegten die Babelsberger
ohne spielerischen Glanz,
Torschütze war Enes Uzun.
Radsport. Der kolumbianische Radprofi Nairo
Quintana steht vor dem Gesamtsieg bei der
Tour de Romandie. Der Kletterspezialist verteidigte gestern auf der Königsetappe über
172,7 Kilometer von Conthey nach Villars
souverän das Gelbe Trikot. Quintana hat vor
dem heutigen Schlusstag einen Vorsprung
von 19 Sekunden auf den folgenden
Franzosen Thibaut Pinot.
4.
Werder vor Aufstieg
Frankfurt im Finale
Platz in der FrauenfußballBundesliga - so lautet das
Minimalziel vom FFC Turbine
Potsdam. Das ist nach dem
0:3 gegen den USV Jena zuletzt etwas entrückt. Heute
treten die Potsdamer bei Tabellenschlusslicht Köln an.
Basketball. Die Fraport Skyliners Frankfurt stehen im
Endspiel des FIBA Europe
Cups. Der Bundesligist
setzte sich im Halbfinale gegen den russischen Club BC
Krasnojarsk mit 59:56
durch.
Handball. Der HV Grün-Weiß
Werder gastiert am heutigen
Samstag beim vorletzten
Spiel dieser Saison beim
Tabellendreizehnten BFC
Preussen. Mit einem Sieg
kann Werder die Meisterschaft und den Aufstieg in
die 3. Bundesliga klarmachen.
Foto: dpa
E
ZWEITE LIGA
F
32. SPIELTAG
1. SC Freiburg
2. RB Leipzig
3. 1. FC Nürnberg
4. FC St. Pauli
5. VfL Bochum
6. 1. FC Union
7. 1. FC Heidenheim
8. E. Braunschweig
9. Karlsruher SC
10. Greuther Fürth
11. 1. FC K’lautern
12. SV Sandhausen
13. Arminia Bielefeld
14. 1860 München
15. Fortuna Düsseldorf
16. FSV Frankfurt
17. MSV Duisburg
18. SC Paderborn 07
32
32
32
32
32
32
32
32
31
32
32
31
32
32
32
32
32
32
21
19
17
14
12
12
11
11
11
12
11
12
7
7
7
7
6
6
6
7
8
8
12
10
12
10
10
7
9
6
17
10
8
8
10
10
5
6
7
10
8
10
9
11
10
13
12
13
8
15
17
17
16
16
72:37
52:31
66:41
40:36
50:35
54:47
40:34
41:34
31:34
45:51
44:41
37:42
35:38
30:44
29:47
31:57
29:52
28:53
69
64
59
50
48
46
45
43
43
43
42
39
38
31
29
29
28
28
SC Paderborn 07 - SC Freiburg . . . . . . . 1:2 (0:0)
RB Leipzig - Arminia Bielefeld . . . . . . . . . 1:1 (1:0)
1. FC Union Berlin - VfL Bochum . . . . . . 1:0 (0:0)
FC St. Pauli - TSV 1860 München . . . . 0:2 (0:1)
FSV Frankfurt - 1. FC Kaiserslautern . 1:4 (1:1)
MSV Duisburg - Fortuna Düsseldorf . . . 2:1 (0:0)
E. Braunschweig - 1. FC Nürnberg . . . . . 3:1 (1:0)
Greuther Fürth - 1. FC Heidenheim . . . 0:2 (0:1)
Karlsruher SC - SV Sandhausen . . . . . Mo., 18.30
Dortmund-Gala
gegen Wölfe
Borussen
fertigen Wolfsburg mit 5:1 ab, Hoffnung
für Eintracht Frankfurt
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Borussia Dortmund hat mit einer
Gala-Vorstellung
die
minimal-Chance auf den Meister-Titel gewahrt – nicht zuletzt, weil
Bayern München patzte (siehe
Seite 9). Fünf Punkte beträgt der
Abstand der Borussen zum Tabellenersten. Dafür dominierte der
Revierclub am 32. Spieltag den
VfL Wolfsburg und siegte mit
5:1. Im Abstiegskampf kletterte
Eintracht Frankfurt mit dem 2:1
im brisanten Hessenderby bei
Darmstadt 98 vorerst auf den Relegationsrang. 1899 Hoffenheim
gelang durch das 2:1 über den FC
Ingolstadt ein großer Schritt im
Kampf um den Klassenverbleib.
Der FC Schalke 04 hat mit dem
3:1 bei Absteiger Hannover 96
ebenso wie Gladbach zumindest
die Teilnahme an der Europa League sicher. Auch der FSV Mainz
hat trotz des mageren 0:0 gegen
*+, !"
- ./,
))7 &
Wir feiern
Jubiläum und
beschenken
unsere Leser!
')
@# A
! " # $ % & $ ' ()))) * + , - . /
01&# % 1#
2 # " , Nummer zwei. Dortmunds Adrián Ramos erzielt das 2:0 für den BVB. Gegner Wolfsburg
!"
4 > %$ ? #
' 4 # $ % & '!
# 1# 34 5&67 + * (8
(889 7 : ; $ ())) (<)) =
(
- # "
0 $ . !
!" ' 1
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
1. MAI 2016
DREI IST DAS NEUE VIER
Aus dem „Rentnerauto“
„Golf plus“ wird ein
VW-Sportsvan
Seite 12
POTSDAM AM SONNTAG
11
r
Neue
Kurs n
LKW/Bus
Begin
Intensivkurs:
Datum: 09.05.2016
Uhrzeit: 8.00 Uhr
Potsdam, Verkehrshof 6a
Infos 0331 / 70 83 26
Michendorf, Flottsteller Str. 25a
E
F
INHALT
Schaulaufen im
Drachenreich
Auto-Neuheiten der Pekinger Motorshow:
Deutsche Hersteller fahren groß auf
Foto: dpa
FREIHEIT AUF ZWEI RÄDERN
Tipps für den Weg zum Motorradführerschein Seite 14
Neues aus deutschen Auto-Schmieden. Zur
Motorshow im chinesischen Peking präsentierte der Automobilhersteller Audi seinen
neuen, künftig 400 PS starken TT RS (oben),
Smart stellte sein Mini-Kraftpaket Brabus
vor (Mitte) und Volkswagen glänzte mit der
Designstudie T-Prime, deren Innovationen
im kommenden Toureg-Modell genutzt werden sollen. Fotos: dpa
E-AUTOS NUR ZWEITWAGEN
Bei Elektrofahrzeugen sollte
vorher der Einsatz-Zweck
überlegt werden Seite 12
MOBILES leben
Fahrerlos
Mitselbstfahrenden Autos wollen
Hersteller bald die Straßen erobern – von selbstfahrenden Motorrädern hingegen hält BMWVorstandsmitglied Peter Schwarzenbauer nicht viel. „Das kann ich
mir ganz schwer vorstellen“,
sagte Schwarzenbauer. „Da muss
man ja auch irgendwann die Frage
stellen, warum man denn überhauptein Motorradhat.“ Der japanische Hersteller Yamaha hatte
kürzlich angekündigt, in die Entwicklung selbstfahrender Zweiräder zu investieren.
dpa
Von Thomas Geiger
M
it seinem Chinesisch
ist es zwar nicht so weit
her, doch wenn Dieter
Zetsche in Peking auftritt, ist das
für den Daimler-Chef fast ein
Heimspiel. Seinen Kollegen bei
BMW oder VW geht es nicht viel
anders. Denn auch wenn China
ein wenig den Fuß vom Gas genommen hat, ist das Reich der
Mitte für die deutschen Autobosse noch immer das große Dorado: „Nirgends auf der Welt verkaufen wir mehr Autos als hier“,
sagt Zetsche. Und VW-Markenchef Herbert Diess klingt bei seinem Auftritt in Asien kaum anders.
Kein Wunder, dass
diesonst aufeine weltweitweitgehend einheitliche Produktpalette
bedachten Konzerne für die Chinesen ein paar Ausnahmen machen und deren Sonderwünsche
in Serienmodellen umsetzen.
Die wichtigste deutsche Neuheit auf der Motorshow in Peking
ist ein Auto, das es in Deutschland
gar nicht geben wird: Die um 14
Zentimeter gestreckte Langversion der Mercedes E-Klasse, die
Hinterbänklern noch mehr Freiraum lässt und so zum Eroberer
im Segment des chinesischen Luxusmarktes werden soll.
Weil das gut ankommt im Reich der Mitte,
feiern solche Langversionen auch
bei Audi und BMW Premiere: Die
Ingolstädter haben dafür den
neuen A4 um 9 Zentimeter gestreckt. Und BMW zieht mit dem
X1 sogar erstmals ein SUV in die
Länge und erweitert den Radstand um 12 Zentimeter. VW geht
noch weiter und baut – zusammen
mit lokalen Partnern – oberhalb
des europäischen Passat zwei
neue Limousinen für die Besserverdiener von Beijing: Den Magotan aus der Kooperation mit FAW
und den Phideon aus dem Joint
Venture mit SAIC.
Doch ganz ohne Neuheiten mit
europäischer Perspektive sind die
deutschen
Hersteller
nicht
nach China gefahren. So zeigt
Daimler neben der E-Klasse den
auf 80 kW/109 PS erstarkten
Smart Brabus. Bei Audi gibt es
den TT RS mit künftig 294
kW/400 PS zu sehen. Und Porsche hat nach dem Boxster nun
auch den Cayman zur Modellreihe 718 sortiert und mit dem Facelift die Sechszylinder-Motoren
gegen Vierzylinder-Turbos getauscht.
Der VW-Designchef Klaus Bischoff hingegen rollt die neue Designstudie T-Prime ins Rampenlicht und verspricht dabei vollmundig: Das allermeiste an und in
dieser SUV-Studie geht 2017 als
neuer Touareg in Serie.
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Verkehrsrecht
10 wichtige Urteile für Autofahrer
Teil 502
Im Flugzeug: Wem gehört welche Armlehne?
Im Flugzeug müssen sich oft drei
Passagiere in einer Sitzreihe selbst
die Ablage genau über dem eigenen
Menschen insgesamt vier Armstüt-
eine Lösung dafür finden, wie sie
Sitz. Dieser Platz ist ohnehin oft
zen teilen. Dann geht es los: das
die insgesamt vier Armlehnen unter
schon besetzt, gerade wenn man
Schieben und Drücken an den mitt-
sich aufteilen. Viele Airlines haben
sehr spät in den Flieger steigt. In
leren Armlehnen der Sitzreihen.
dafür
Doch welchem Fluggast gehört
chen: Ein Fluggast stützt seinen
welche? Wer darf seinen Arm wo
Arme vorn, der andere am hinteren
ablegen?
Ende ab. Zeigt sich der Sitznach-
Grundsätzlich gibt es keine klaren
bar beim Verteilen des Armlehnen-
Empfehlungen
ausgespro-
solchen Fällen helfen dann die Stewardessen.
Übrigens: Konflikte um Armlehnen
und Gepäck kommen dagegen in
Regeln oder Gesetze. Daher habe
Platzes störrisch, sollte man ihn
der Bahn oder dem Fernbus kaum
der Fluggast auf dem mittleren Sitz
direkt darauf ansprechen.
vor, da meist jeder Passagier aus-
auch keinen Anspruch auf beide
Beim Gepäck gilt übrigens Selbiges:
reichend Platz für sich und seine
Mittellehnen. Vielmehr müssen die
Auch hier besteht kein Anspruch auf
Tasche hat.
Der Potsdamer Rechtsanwalt Mark Eplinius ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Strafrecht. Die Anwälte der Kanzlei
Am Silbergraben 22 unterstützen Sie mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0 oder unter www.eplinius.de.
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Verkehrsrecht Strafrecht
Familienrecht Arbeitsrecht
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
und Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
und Familienrecht
Jennifer Röhling
Rechtsanwältin
Am Silbergraben 22, 14480 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de | kanzlei@eplinius.de
12
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
AUTO-FRÜHLING Sportlicher
Golf fürs alternde Land, Elektro-Autos für Pendl
Drei
ist das
neue Vier
Ruhe ausstrahlen. Begleitpersonen beim „Führerschein mit 17“ sollen
Fahranfängern Sicherheit vermitteln und beratend zur Seite stehen. F.: dpa
Tipps zum
Führerschein mit 17
Ausgerechnet mit nur drei Zylindern will VW
dem als Rentnerauto verspotteten Golf Plus ein
sportlicheres Image verpassen – aber es
Vor allem Begleitpersonen müssen gut geschult
sein, wenn junge Fahranfänger am Steuer sitzen funktioniert. Der Golf Sportsvan 1.0 TSI erfüllt
seine Mission auf überzeugende Weise
R
outine kann Leben retten. Das zeigen Unfallstatistiken: junge, unerfahrene Autofahrer sind besonders
häufig in tödliche Unfälle verwickelt. Fahranfängern mehr Routine zu vermitteln, ist die Idee
des „Begleiteten Fahren ab 17“,
bei dem Fahranfänger schon ein
Jahr früher als sonst ans Steuer
dürfen.
Eine Schlüsselrolle spielt dabei
die Begleitperson. In der Regel
ist das ein Elternteil – eine nicht
immer unproblematische Konstellation. Denn es kann vorkommen, dass Vater oder Mutter mit
ihrem Erziehungsanspruch zu
viel in das Geschehen eingreifen.
Dabei sollte die erste Tugend des
Begleiters Zurückhaltung sein,
rät Simon Wagner von der Deutschen Verkehrswacht: „Er ist eine
Begleitperson und kein Fahrlehrer.“ Verunsichernde Sprüche
sind tabu, ebenso der Griff ins
Lenkrad oder der Versuch, ans
Bremspedal heranzukommen.
„Durch eine ruhige Begleitung
entstehe Routine“, sagt der Vorsitzende der Bundesvereinigung
der Fahrlehrerverbände (BVF)
Gerhard von Bressensdorf. „Der
Begleiter soll als Berater zur Verfügung stehen und auf kritische
Situationen hinweisen“, sagt
DVW-Referent Wagner.
Auf der anderen Seite muss der
Begleiter darauf achten, dass er
seinen Schützling, der rechtlich
als vollverantwortlicher Fahrer
gilt, nicht überfordert. „Tipps,
wie man sein Fahrverhalten verbessern kann, sollten nicht während der Fahrt gegeben werden.
Das setzt zu sehr unter Stress“,
sagt Wagner. In akut gefährlichen
Situationen sollte sich der Begleiter dagegen natürlich sofort zu
Wort melden.
Wo der Begleiter im Auto sitzt,
ist vom Gesetz nicht vorgeschrieben. Pädagogisch sinnvoll kann
es laut DVW-Experte Wagner
sein, wenn er zunächst auf dem
Beifahrersitz Platz nimmt und
sich bei späteren Fahrten nach
hinten setzt – sich also mehr im
Hintergrund aufhält und auf
diese Weise das Verantwortungsbewusstsein stärkt. Eindeutig vorgeschrieben ist: Die begleitende
Person muss 30 Jahre oder älter
sein, mindestens seit fünf Jahren
und zu jedem Zeitpunkt während
der Begleitphase Inhaber einer
gültigen Fahrerlaubnis der Klasse
B sein und darf keinem Fahrverbot unterliegen, wie der ACE erläutert. Nur unter diesen Voraussetzungen kann er sich von der
Behörde als Begleitperson in der
Prüfbescheinigung des Minderjährigen eintragen lassen.
dpa
Von Rainer Ruthe
V
olkswagen hat das geschickt gemacht. Aus
dem Golf Plus wurde der
Golf Sportsvan. Das klingt gleich
viel dynamischer. So haben Fahrer eines Golf Sportsvan nicht
mehrgegendasVorurteil zukämpfen, ein Rentnerauto zu fahren,
wie das noch beim pummeligen
Vorgänger der Fall war. Dabei hat
sich nichts an der Positionierung
des Sportsvan geändert – und das
ist gut so. Diese Art von Autos
braucht das alternde Land! Auch
wenn das kein Hersteller öffentlich zugeben würde, weil
alle dynamische Autos für dynamische Menschen bauen
wollen. Und dann bieten die
Wolfsburger für den Hochsitz-Golf auch noch ein Dreizylinder-Motörchen
an.
Geht das überhaupt zusammen? Wir haben das ausprobiertim „sportlich“ wirkenden Sportsvan mit dem
115 PS starken Drilling –
und waren überrascht.
Der Sportsvan misst von
Stoßstange zu Stoßstange 4,34
Meter, ist damit also 13,4 Zentimeter länger als der Vorgänger.
An der Höhe von 1,58 Metern ändert sich nichts, dennoch wirkt
der Neue durch die gestrecktere
Form
und
die
Hochdach-Golf. Wer bequem einund aussteigen will, für den ist der
Sportsvan ziemlich ideal.
Foto: Hersteller/promo
E-Autos oft
nur Zweitwagen
Fahrschule Marco Schön
Neu in Glindow für Auto und Motorrad!
Nächster Theoriebeginn 10. Mai 18.15 Uhr
Sommerferienkurs ab 25. Juli
Glindower Chausseestr. 87c, 14542 Werder OT Glindow
Tel. 0151/173 11 8 79 • bei-schoen-fahren-Iernen@gmx.de
www.bei-schön-fahren-Iernen.de
KFZ-Meisterbetrieb Jörg Schlücker
• Autoverkauf
• Ersatzteilverkauf
• Kfz-Reparturwerkstatt
• Service Partner
• Kundendienst
• HU/AU
Rückertstraße 33 • 14469 Potsdam
Telefon 0331/56 97 00 • Fax 0331/5 69 70-16
Bei Elektrofahrzeugen vorher genau überlegen,
für welchen Zweck das Auto genutzt werden soll
I
st ein Elektroauto für mich
interessant? Die Diskussion
um eine eventuelle Kaufprämie lässt viele Menschen darüber nachdenken. Experten zufolge ist die Zielgruppe noch
nicht groß: „Das reine Elektroauto eignet sich im Moment in
der Regel für kleine Kundengruppen als Zweit- oder Drittwagen“,
sagt Professor Stefan Bratzel vom
Center of Automotive Manage-
ment in Bergisch Gladbach. „Insbesondere ist die Reichweite bei
bestehenden Fahrzeugen außer
bei Tesla zu gering.“ Auch nach
Aussagen des Verkehrsclubs
Deutschland (VCD) kommen
Elektroautos für private Nutzer
am ehesten dann infrage, wenn
sie als Pendler Arbeitswege zwischen 30 und 50 Kilometer haben und zu Hause oder in der
Firma Strom laden können.
fünf Zentimeter breitere Karosserie nun flacher, stämmiger und
sportlicher. Ein gewollter optischer Trick. Mit 2,68 Metern Radstand stehen die Achsen des Golf
Sportsvan immerhin fünf weiter
auseinander als die des normalen
Golf. Wie alle BlueMotion-Modelle verfügt auch dieser Hochsitz-Golf übereinen teilverkleideten Unterboden, einen Heckspoiler und einen nahezu geschlossenen Kühlergrill, um den Luftwiderstand zuoptimierenDer „abgedichtete“ Grill mit Klavierlackteil
und der blauen Umrandung sieht
bei diesem Golf-Ableger so spacig
aus, dass man sich fragt, warum
das nicht generell ein neues Gestaltungselement bei VW sein
könnte?
Es ist frappierend, was im Innenraum wenige Zentimeter
mehr gegenüber dem normalen
Golf ausmachen können: nur acht
Zentimeter mehr Länge, einen in
der Breite und 13 in der Höhe sorgen für ein viel luftigeres Raumgefühl als im normalen Golf, obwohl
die Grundfläche des Sportsvan
nur minimal größer ist.
Die Sitzposition des Sportsvan
liegt exakt 5,9 Zentimeter über
dereinesnormalen Golf. BesteVoraussetzungen für be-
AZIN
1. MAI 2016
13
lerwege und Anforderungen bei Begleitpersonen für den „Führerschein mit 17“
quemes Ein- und vor allem Aussteigen ohnerückenfeindliche Anstrengungen. Er ist zugleich auch
einrückenfreundlicher Lademeister mit einer niedrigen Ladekante
von 66 Zentimetern. Jedes Teil
der im Verhältnis 60 zu 40 geteilten Rückbank kann einzeln um 18
Zentimeter verschoben werden.
Außerdem sind auch die Lehnen
in der Neigung verstellbar. Sie lassen sich zudem bequem umklappen, und es entsteht eine nahezu
ebene Ladefläche, wenn sich der
serienmäßige doppelte Ladeboden in oberster Position befindet.
So passen locker zwei Klappräder
in das Ladeabteil, das zwischen
590 und 1520 Liter Volumen
misst. Und klappt man die Beifahrerlehne um (96 Euro Aufpreis),
dannkönnen sogarbis zu2,48Meter lange Surfbretter transportiert
werden.
Das Wichtigste gleich zu Anfang: Auf den 2100 Testkilometern kam nie der Wunsch nach einem Zylinder mehr und zusätzlichen Pferdestärken auf. Und an
den etwas schnarrenden Unterton gewöhnt man sich nach einiger Zeit. Bei 2000 Touren fühlt
sich der Drilling am wohlsten, da
klingt er auch nach mehr als drei
kleinen Brennräumen. Das ordentliche Dreh-
Foto: Hersteller / promo
Das Heckfenster im Golf
Sportsvan verdient
seinen Namen. Damit
lässt sich der HochdachGolf sogar besser
einparken als der
normale.
moment von 200 Newtonmetern
liegt zwischen 2000 und 3500
Touren an. Der Dreizylinder
dreht ein wenig freier hoch als ein
Vierzylinder. Mehr als 5000 Umdrehungen gehen ihm aber auch
nicht mehr wirklich freudig von
der Kurbelwelle. Danach tut er
sich irgendwie schwer. Bei
Tempo 140 auf der Autobahn
dreht sich die Kurbelwelle im
sechsten Gang ganze 3000 Mal in
der Minute. Erst bei 198 km/h ist
nach einigem Anlauf Schluss, und
für den Sprint von Null auf Tempo
100 braucht der Sportsvan 10,4
Sekunden. Das geht in Ordnung.
Das exakte SechsgangHandschaltgetriebe
lässt sich ganz
leicht aus dem
Handgelenk
bedienen. Das in Verbindung mit
der BlueMotion-Spartechnologie
serienmäßige
Sportfahrwerk
bringt einen großen Nachteil mit
sich. Die Karosserie ist 1,5 Zentimeter tiefer gelegt, der geringere
Federweg äußert sich in einer Unruhe im Aufbau. Der Vorteil? Eine
erfrischende Handlichkeit, die
man dem verkappten Rentnerauto nichtzugetraut hätte, und die
richtig Spaß macht. Freude
kommt auch an der Tanke auf.
Zwar sind die werksseitig angegeben 4,5 Liter eine Illusion, aber
glatt sechs Liter Super auf 100 Kilometer bei teils flotten Autobahnetappen können sich sehen lassen. Vorausschauendes Fahren
auf der Landstraße quittierte der
Drilling mit einem Verbrauch von
nur 5,4 Litern.
Und die Sicht? Die ist beispielhaft gut. Dank flachem Armaturenbrett hat man nach vorn sehr
gute Sicht. Das Auto überzeugt
blicktechnischmit geradenSeitenteilen, großen Fensterflächen und
einemHeckfenster, dasseinen Namen verdient. Damit lässt sich der
Hochdach-Golf sogar besser einparken als der normale. Viel zu
wählen gibt es bei der Dreizylinder-Version nicht. VW bietet sie
nur in der BlueMotion-Sparvariante an, und dann auch nur in
zwei Ausstattungslinien: Trendline ab 22 875 Euro und Comfortline ab 24 550 Euro. Gegen einen
Aufpreis von 1900 Euro liefert
VW eine Siebengang-Dopelkupplungsautomatik. Für alle, die – aus
welchen Gründen auch immer –
bequem ins Auto einsteigen und
auch wieder lässig aus dem Polstern rauskommen wollen, ist der
Sportsvan das ideale Gefährt.
E
Ungeübte Pedelec-Fahrer unterschätzen aufgrund der höheren
Geschwindigkeit oft längere
Bremswege. Darauf weist die
Deutsche Verkehrswacht hin. Pedelecsunterstützen Radler beiGeschwindigkeiten bis zu 25 km/h
beim Treten elektrisch. Wer zu
stark die Vorderbremse zieht, riskiere einen Überschlag oder
könnte wegrutschen. Bei zu einseitiger Nutzung der Hinterbremse besteht die Gefahr, dass
das Rad ausbreche. Die richtige
Kombination sollte man auf einem Platz ohne Verkehr einüben.
***
Autofahrer sollten beim Frühjahrscheck auch die Stoßdämpfer am
Auto überprüfen lassen. Sie sind
für die Fahrsicherheit mit die
wichtigsten Teile. Verschlissene
Dämpfer sollten aus Sicherheitsgründen ausgetauscht werden,
denn das Auto könnte sonst ausbrechen und der Fahrer die Kontrolle verlieren, so der Tüv.
***
Auch im Notfall haben Autofahrer
keine Sonderrechte. Wer beispielsweise seine schwangere
Frau ins Krankenhaus fährt und
dabei zu stark aufs Gas drückt,
wird grundsätzlich nicht vom
Bußgeld befreit, erklärt der
ADAC-Rechtsexperte Jost Henning Kärger. „Nur in besonderen
Einzelfällen könnte ein Gericht
eine Notstandssituation anerkennen.“
dpa
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Zeit für starke SUVs
FORD ECOSPORT TREND
FORD KUGA TREND
7 Airbags (Front-, Seiten-,
Kopf-, Schulter- und
Knieairbag) Klimaanlage,
Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber vorn und
hinten
Audiosystem mit LenkradFernbedienung. Klimaanlage,
Intelligentes Sicherheitssystem (IPS-Intelligent Protection-System), Ford
Power-Startfunktion
Unser Hauspreis
€
Unser Hauspreis
14.990,3.400,-
€
99,-
€
Ihr Preisvorteil
€
1
€
Die heimische Garage muss
aber entsprechend dafür ausgelegt sein: „Man sollte vorher einen Elektriker fragen, auch ob
man zum Beispiel eine abgesicherte Ladeeinheit, die mit Starkstrom schneller lädt, installieren
kann“, rät Bratzel. Wer noch nie
Kontakt mit E-Autos hatte, werde
in der Praxis feststellen: „Das
macht schon Spaß, ein Elektroauto zu fahren. Die meisten sind
ganz dynamisch ausgelegt.“ Man
müsse dann allerdings seine Weg-
strecken besser planen. Das sieht
auch der ADAC so: „Autofahrer
sollten vor dem Kauf des favorisierten E-Autos ihre persönlichen Stammstrecken Probe fahren, um sicher zu gehen, dass die
Reichweite ausreicht“, empfiehlt
Heiko Wolframm von dem Autoclub. Dabei sollte man auch eine
Reserve für einen zeitweise höheren Verbrauch einplanen – zum
Beispiel durch die Heizung, eventuelle Umleitungen und auch für
die mit der Zeit abnehmende Kapazität der Batterie. Ähnlich wie
bei Verbrauchsangaben zu Verbrennungsmotoren, sei auf die
Reichweitenangaben der Hersteller auch bei E-Fahrzeugen nicht
ausreichend Verlass, heißt es
beim VCD.
dpa
2,3,4
19.850,4.050,Ihr Preisvorteil
€
1
Günstig mit 35 monatl.
Finanzierungsraten von
Günstig mit 35 monatl.
Finanzierungsraten von
An die Leine gelegt. Elektroautos sind bislang meist nur als
Pendler-Wagen oder Zweitauto
sinnvoll, da die Akkus nach kurzer Zeit wieder mit Strom versorgt werden müssen. Foto: dpa
F
MOBIL IN KÜRZE
149,-
2,3,5
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG)715/2007/und VO (EG)
692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 8,1 - 7,8 (innerorts), 5,3 - 5,2
(außerorts), 6,3 - 6,2 (kombiniert). CO2-Emissionen: 149 - 143 g/100 km
(kombiniert).
Wir sind Ford in Potsdam
AUTOMOBIL MIT
SCHAUTBERGER
Autohaus Andreas Schautberger, Inh. Andreas Schautberger
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abf. Horstweg)
14482 Potsdam-Babelsberg
Tel. (0331) 743 53-53/-22/-34 · www.schautberger.de
1) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln.
Gültig bei Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.04.2016 bis 30.06.2016. Das Angebot stellt
das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher,
besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Laufzeit: 36 Monate, Gesamtlaufleistung: 30.000 km,
Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,98%, effektiver Jahreszins 0,99%. 3) Gilt für Privatkunden 4) Gilt für einen
Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112 PS), Kaufpreis (inkl. Überführungskosten)
14.990,- €, Nettodarlehensbetrag 11.790,- €, Anzahlung 3.200,- €, Gesamtdarlehensbetrag 12.092,15 €, 35
Monatsraten à 99,- €, Restrate 8.626,92 €. 5) Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor
88 kW (120 PS) Start-Stopp-System, Frontantrieb, Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 19.850,- €,
Nettodarlehensbetrag 16.700,- €, Anzahlung 3.150,- €, Gesamtdarlehensbetrag 17.122,85 €, 35 Monatsraten
à 149,- €, Restrate 11.908,56 €
14
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
1. MAI 2016
Freiheit auf
zwei Rädern
Der Weg zum Motorradführerschein ist
nicht so einfach. Zudem ist das
Zweirad-Hobby auch nicht ganz preiswert
Von Fabian Hoberg
W
er heute mit einem
Zweirad mit mehr als
125ccmund15PSunterwegs sein will, benötigt einen
Motorradführerschein der Klasse
A2 oder A. Grundsätzlich müssen
Fahranfängerdiegleichen gesundheitlichen Voraussetzungen erfüllen wie beim Erwerb eines
Pkw-Führerscheins. Das heißt: einen Sehtest bestehen und körperlich einigermaßen fit sein. „Wenn
man ab einem gewissen Alter
nicht mehr das Bein über die Sitzbank gehoben bekommt, ist Motorradfahren vielleicht nicht
mehr das richtige Hobby“, sagt
Jürgen Bente vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR).
Der Preis für den Führerschein
hängt maßgeblich von der Vorbildung des Fahrschülers ab. „Bei
der Erstausbildung müssen Schüler je nach Talent mit zwischen
1300 und 1800 Euro rechnen“,
sagt Kurt Bartels vom Fahrlehrerverband Nordrhein-Westfalen.
Auch die Dauer für die Motorradführerscheine KlasseAund A2unterscheiden sich. Während die
Aufstiegsprüfung auf die großen
Maschinen in drei bis Wochen geschafft werden kann, benötigen
Fahrschüler für die Komplettausbildung zwischen sechs Wochen
und drei Monaten.
Nach demtheoretischen Unterricht legen die Schüler zwischen
10 und 20 Grundfahrstunden à 45
Minuten ab. „Motorradfahren unterscheidet sich vom Autofahren
maßgeblich. Nicht nur das Reinlegen in Kurven muss geübt werden, sondern auch das Bremsen
mit der Hand. Die Fahrphysik ist
eine ganz andere“, sagt Bartels.
Danach folgen zwölf sogenannte
besondere Ausbildungsfahrten,
darunter fünf auf Landstraßen,
vier auf Autobahnen und drei bei
Perspektivwechsel. Wer vom Auto auf das Motorrad umsteigt, muss umdenken, denn die Fahrphysik ist eine
ganz andere. Foto: dpa
Dunkelheit. Besonders das Fahren auf kurvigen Landstraßen
werde in Fahrschulen geübt –
denn dort seien hinterher auch
diemeistenMotorradfahrerunterwegs. Die Fahrschule sollte einige
Kriterien erfüllen: eine gute Beratung, passende Sicherheitsrüstung und ein Motorrad, das man
Probe sitzen darf. „Der Schüler
sollte kontrollieren, ob die Maschine ergonomisch zu ihm
passt“, sagt Bartels. Außerdem
sollte derFahrlehrer für dieGefahren sensibilisieren, ohne ihn zu
verschrecken.
Laut ADAC passieren immer
wieder schwere Unfällen im Rahmen der Ausbildung. Der begleitende Fahrlehrer kann, anders als
beim Auto, nicht oder nur schwer
in das Geschehen eingreifen.
„Deshalb sollte die Schutzausstattung für Motorradfahrschüler
möglichst optimal sein“, sagt Andreas Hölzel vom ADAC. Einsteiger sollten entsprechend des vorhandenen Etats eine geschickte
Aufteilung zwischen Motorradkosten und Ausstattungskosten
anstreben.
„Für eine einigermaßen gute
Ausstattung müssen mindestens
1000 Euro kalkuliert werden“,
sagt Hölzel. In der Praxis hat sich
die Kombination aus Lederhose
und Textiljacke als komfortabelste und sicherheitstechnisch
intelligenteste Lösung gezeigt.
„Beim Motorradfahren sollten
junge Fahranfänger im realen Straßenverkehr insbesondere Umsicht walten lassen. Angesichts
der fehlenden Knautschzone haben Kollisionen schnell schwerwiegende Verletzungen zur
Folge“, sagt Hölzel. Ältere Wiedereinsteiger solltenihrekörperliche Fitness kritisch hinterfragen
und im Zweifelsfall ärztlichen Rat
einholen.
z
rausst OT1
!"5 # $% & %' (
# ) * # *+ # +$ ," &% (
179,- €
Monatsrate
- ##' . # )% #. / ( $% $% * ' #. 01 / -) . 20 3 - # . 41 / * ' # $%# " 5!. 6401 / ( 7% ) . 44 8 ) ! "
- # )% # $% - # 9 # '$%# ( 3%1 # $ % & '( )* + % $ , -
&$ ($ : 3) ; 4 0<6= + % ' (' $%
! % # * ! #' ( % $% 39 ( . / 0 0 + 1 - 2 ) 23-( ,43 0 5 / . 0 67! 6 4 &/'8 287 0 / .
0 % '0 ! "7 &/'8 287 0 / ( ( . 0 9 1 ( 43 ( : 0 &; 2 <% --( =!> ? .3( * ) @3 A B @3 43( ( : 0(( " C; " @3 ( &; 6 4 ; DD '< 2 ) 0 " @3
2 ! " " " #$
% $ !"!!!# !!$
%&2' ! ( ") ( *&'+ , ) %&2 '- - %
1. MAI 2016
15
Rosberg auf der Russland-Pole
Formel 1. Nico Rosberg hat sich die Pole
Position für den heutigen Grand
Prix von Russland gesichert.
Der Mercedes-Pilot verwies
gestern in der Qualifikation
Ferrari-Star Sebastian Vettel
auf Platz zwei. Wegen eines unerlaubten Getriebewechsels wird Vettel aber fünf
Plätze strafversetzt.
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
WM-Test erfolgreich
Leichte Gruppe
Handball.Die deutschen
Handball-Männer haben bei
der Auslosung für die Olympischen Spiele in Rio die leichtere Vorrundengruppe erwischt. Gegner sind Polen,
Ägypten, Schweden, Slowenien und Brasilien.
Eishockey. Eine Woche vor
WM-Beginn hat das deutsche Eishockey-Nationalteam im siebten Testspiel
den dritten Sieg gefeiert.
Das erste von zwei Duellen
mit Weißrussland entschied
die Auswahl am Freitag mit
5:3 (2:0, 2:3, 1:0) für sich.
Foto: dpa
der Ballberührung Hummels ihren Unmut - durften aber schon
in der Anfangsphase zweimal jubeln. Shinji Kagawa (7.) und
Adrian Ramos (9.) zerstörten
früh die letzten Hoffnungen der
Wolfsburger auf die sportliche
Europapokal-Qualifikation.
Marco Reus (59.) und PierreEmerick Aubameyang (77./78.)
erhöhten nach der Pause. André
Schürrle erzielte nur noch den Ehrentreffer (86.).
wurde mit 1:5 vom Platz geschickt.
Foto: B. Thissen/dpa
den Hamburger SV beste Chancen auf den Sprung ins internationale Geschäft. Am morgigen
Montag kommt es zum Abstiegsduell des Tabellen-17. Werder
Bremen mit dem zwei Ränge besser platzierten VfB Stuttgart.
Borussia Dortmund - VfL Wolfsburg 5:1 (2:0)
Schon vor dem Anpfiff stand der
wechselwillige Mats Hummels
im Blickpunkt. Beim Verlesen
der Mannschaftsaufstellung pfiffen zahlreiche Fans gegen den
BVB-Kapitän, der einen Transfer
zum FC Bayern anstrebt. Die Anhänger bekundeten auch bei je-
Hannover 96 - Schalke 04 1:3 (1:2)
Auf ihrer Abschiedstour aus der
Bundesliga präsentierten sich die
als Absteiger feststehenden Hannoveraner kämpferisch, konnten
den Einzug der Schalker ins internationale Geschäft nicht verhindern. Durch den ersten Erfolg
nach zuvor vier sieglosen Spielen
in Serie hat das Team des umstrittenen Trainers André Breitenreiter zumindest die Teilnahme an
der Europa League gesichert - und
darf weiter auf den Sprung in die
Königsklasse hoffen. Eric Maxim
Choupo-Moting (11.), Klaas-Jan
Huntelaar (45.) und Alessandro
Schöpf (80.) trafen für Schalke,
Artur Sobiech (21.) erzielte den
zwischenzeitlichen Ausgleich.
1899 Hoffenheim - FC Ingolstadt
2:1 (1:1)
Die Hoffenheimer gelang ein
wichtiger Erfolg im Abstiegskampf. Die bereits geretten Ingolstädter gingen durch Stefan Lex
(17.) in Führung, nach dem Ausgleich durch Mark Uth (37.) bot
sich zunächst die Gelegenheit für
Andrej Kramaric zum Siegtreffer.
Der Stürmer scheiterte mit seinem Foulelfmeter jedoch an In-
Erstklassige Freiburger
Streich-Truppe steigt
auf, Nürnberg und Fürth verlieren
2. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Der 1. FC Nürnberg hat im
Kampf um den direkten Aufstieg
in der 2. Fußball-Bundesliga einen herben Rückschlag hinnehmen müssen. Die Franken verloren gestern mit 1:3 (0:1) bei Eintracht Braunschweig und liegen
damit zwei Spieltage vor Saisonende fünf Punkte hinter dem Tabellenzweiten RB Leipzig. Vor
21 145 Zuschauern trafen Salim
Khelifi (43. Minute), Ken Reichel (59.) und Maximilian
Sauer (66.) für die Niedersachsen, Guido Burgstaller (78.) gelang nur noch der Anschlusstreffer. Von Aufstiegsrang drei ist das
Nürnberger Team von Trainer
René Weiler seit Freitag nicht
mehr zu verdrängen.
Die SpVgg Greuther Fürth ist
gestern mit einer weiteren Heimniederlage in die zweite Tabellenhälfte abgerutscht. Das Team von
Trainer Stefan Ruthenbeck verlor
am gestrigen Samstag mit 0:2
(0:1) gegen den 1. FC Heidenheim und steht mit 43 Punkten
nun auf Rang zehn der 2. Bundesliga. Die Tore für die Gäste erzielten vor 9390 Zuschauern Robert
Leipertz (6. Spielminute) und Denis Thomalla (57.). Heidenheim
springt mit dem Erfolg in der
Fremde zunächst auf Platz sieben. Beide Mannschaften haben
im Endspurt der laufenden Spielzeit nichts mehr mit Auf- oder Abstieg zu tun.
Feiern kann hingegen der SC
Freiburg. Die Fußballer aus dem
äußersten Südwesten des Landes
kehren nach nur einem Jahr in
der zweiten Liga wieder in die
deutsche Fußball-Königsklasse
zurück. Am Freitagabend bezwangen die Freiburger unter
Trainer Christian Streich den SC
Paderborn in deren Stadion mit
2:1 (0:0).
dpa/pams
golstadts Keeper Örjan Nyland
(53.). Nadiem Amiri erlöste die
Hoffenheimer dann in der 84. Minute. Die Kraichgauer liegen damit vier Punkte vor Frankfurt,
das auf dem Relegationsrang ist.
FSV Mainz 05 - Hamburger SV 0:0
Mit der müden Nullnummer
konnten weder die Mainzer noch
der HSV ihre Ziele im Saisonfinale endgültig perfekt machen.
Zwar dürfen die Rheinhessen auf
den Sprung in die Europa League
hoffen, die Qualifikation für die
Champions League ist jedoch in
weite Ferne gerückt. Auch die
Hamburger brauchen trotz ihrer
komfortablen Situation im Abstiegskampf noch Punkte oder
Ausrutscher der Konkurrenz, um
nicht zum dritten Mal nacheinander in die Relegation zu müssen.
SV Darmstadt 98 - Eintracht Frankfurt 1:2 (1:0)
Stefan Aigner wurde im brisanten Hessen-Derby zum gefeierten Helden. In der 83. Minute stocherte der Mittelfeldspieler einen Freistoß von Szabolcs Huszti
über die Linie und sorgte für
neue Hoffnung der Frankfurter.
Durch den Erfolg kletterten die
Frankfurter auf den 16. Platz und
liegen nur noch zwei Zähler hinter Darmstadt. Mario Vrancic
(12.) sorgte für das 1:0 der Gastgeber. Eintracht-Keeper Lukas
Hradecky (20.) verhinderte mit
den parierten Foulelfmeter von
Sandro Wagner einen höheren
Rückstand, Makoto Hasebe (56.)
traf zum Ausgleich. Nach Ausschreitungen im Hinspiel durften
keine Frankfurter Fans ins Stadion.
dpa
E
ZAHLEN
Hinterm Baumblüten-Tresen:
Das 137. Werderaner Baumblütenfest ist eröffnet – die
Potsdamer Neuesten Nachrichten sind mittendrin. In der
Montagsausgabe lesen Sie eine Reportage von einem
Tag als Obstweinverkäufer auf der Baumblüte.
Auf der S-Bahn-Strecke zwischen Potsdam und Berlin wird kräftig gebaut –
aber das ist noch nicht alles.
Was die Bahn für die kommenden Wochen plant, lesen Sie
am Mittwoch in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Warten auf die Wache:
Wieso es beim Bau der Babelsberger Feuerwache neue
Verzögerungen gibt und wann mit der Fertigstellung zu
rechnen ist, lesen Sie am Montag in den Potsdamer
Neuesten Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
B
kostenloses 14-tägiges
ko
Probeabo unter:
P
Tel.: 0331/2376-100
Te
www.pnn.de/abo
w
F
FUSSBALL
3. Liga. 36. Spieltag: Köln - Chemnitz 0:3
(0:1), Wiesbaden - Münster 0:2 (0:1), Dresden - Aue 1:1 (1:0), Osnabrück - Bremen II
3:1 (3:0), Stuttg. Kickers - Halle 1:0 (1:0),
Aalen - Mainz II 3:2 (1:2), Rostock - Erfurt 3:1
(2:1), Cottbus - Würzburg 1:2 (1:0), Kiel Stuttgart II 1:0 (0:0), Magdeburg - Großaspach 4:0 (2:0).
1. Dynamo Dresden 36 19 15 2 70:32 72
2. Erzgebirge Aue
36 17 13 6 37:21 64
3. Würzb. Kickers
36 15 15 6 41:24 60
4. VfL Osnabrück
36 14 14 8 44:36 56
5. SG Großaspach
36 14 12 10 57:44 54
6. 1. FC Magdeburg 36 13 14 9 48:36 53
7. Preußen Münster 36 12 13 11 41:35 49
8. Chemnitzer FC
36 13 10 13 49:45 49
9. Holstein Kiel
36 12 11 13 43:43 47
10. Rot-Weiß Erfurt
36 13 8 15 44:49 47
11. Hansa Rostock
36 11 13 12 39:43 46
12. Fortuna Köln
36 13 7 16 53:66 46
13. Hallescher FC
36 12 9 15 44:44 45
14. VfR Aalen
36 10 14 12 33:35 44
15. Stuttg. Kickers
36 11 10 15 38:50 43
16. FSV Mainz 05 II
36 10 12 14 41:45 42
17. Energie Cottbus 36 8 14 14 29:49 38
18. Werder Bremen II 36 9 10 17 39:55 37
19. Wiesbaden
36 7 16 13 31:47 37
20. VfB Stuttgart II
36 7 10 19 37:59 31
Regionalliga Nordost. 31. Spieltag: Babelsberg - Halberstadt 1:0 (0:0), Hertha II - Viktoria 0:0.
BASKETBALL
Europe Cup. Final Four, Halbfinale: Cimberio
Varese - Chalon-sur-Saône 91:82 (48:53),
Skyliners Frankfurt - BC Krasnojarsk 59:56
(30:29).
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
1. MAI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
17
Faszination Harz
MORADA HOTEL ALEXISBAD im Selketal
Leistungen: 2, 3 oder 5 x Übern. im komfortablen Hotelzimmer mit HP, 1 x Welcomedrink, 1 x 3-Tage-Selkebahnticket, 1 x gef.
Wanderung (nur bei 6 Tagen), 1 x musikalischer
Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseig.
Wellness- und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit.
MORADA
Kinderab €
ermäßigung:
Z
p. P. im D
Bis zu 100%
g:
la
h
Ermäßigung.
sc
u
EZ-Z
N.
€ 15,- p.
3 Tage:
6 Tage:
4 Tage:
119,-
13.05., 20.05.,
27.05., 03.06.,
10.06., 17.06.
u. 24.06.2016
08.05., 15.05., (Himmelfahrt)
22.05., 29.05., 05.05.2016
05.06., 12.06.
(Pfingsten)
u. 19.06.2016
13.05.2016
€ 119,€ 219,€ 184,Harzquell Bewirtschaftungsgesellschaft mbH
Kreisstraße 10 · 06493 Alexisbad
www.alexisbad.morada.de
E-Mail: buchung.ev@morada.de
Info & Prospekte kostenlos anfordern!
Freecall: 0 800/123 39 39
tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr, auch Sa. & So.
E
INHALT
F
Geselligkeit. Zu den Annehmlichkeiten gehört auch, dass in einigen Reisebussen Stewardessen Getränke servieren.
Foto: Int. Bustourismusverband/T. Wagner
Der Reisebus ist kein Fossil
Kurztrips und Eventreisen – das sind die Trends bei Busreisen
Foto: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH/Dominik Ketz
HÜTTENGAUDI
Wanderurlaub steht immer
noch hoch im Kurs Seite 20
MEERESBRISE
Die Ostseeregion startet
am nächsten Wochenende
offiziell in die Saison Seite 18
Foto: promo
STILECHT
Die Nymonics bringen Rock'n'
Roll aus den 1950-er Jahren in
den Club Charlotte Seite 21
Von Oliver Kauer-Berk
Oma und Opa schwören auf den
Reisebus. Als Nächstes haben die
Mittsiebziger eine Fahrt ins Baltikum gebucht. Die Masurische
Seenplatte, Vilnius, Kaunas, Riga
und dann Tallinn stehen auf dem
Programm. Zurück geht es über
Schweden, Ostsee-Fährfahrt inklusive. Ihr moderner Bistrobus
bietet im Oberdeck 83 Zentimeter Sitzabstand, Fußstützen,
Klapptische und Leselampen am
Tisch. Unten serviert eine Stewardess während der Fahrt
Snacks. Der deutsche Bustourist,
Durchschnittsalter aktuell 59
Jahre, mag es bequem, flexibel
und gesellig.
Laut Annette Heinemann vom
Internationalen Bustouristik-Verband RDA schätzt die Klientel
am Reisebus „den Komfort an
Bord, die unkomplizierte Mit-
nahme von Gepäck und die Mobilität während der gesamten Urlaubsreise“. Doch nach wie vor
haftet Busreisen ein verstaubtes
Image an. Schließlich stiegen vor
allem Senioren und Schulklassen
ein, lautet das Vorurteil. Die
Kundschaft jedoch verändert
sich. Dabei kommen den Busreiseanbietern die in den vergangenen Jahren populär gewordenen
Fernlinienbusse zu Hilfe. Darin
sitze die Generation im Alter zwischen den Schülern und den Senioren, stellt Christiane Leonard
fest, Hauptgeschäftsführerin des
Bundesverbands Deutscher Omnibusunternehmer. Einmal ausprobiert, würden auch jüngere
Zielgruppen und noch mehr Familien auf die Reisebusse aufmerksam.
Christiane Leonard verweist
auf steigende Buchungszahlen
über Internetplattformen. Sie be-
legen in ihren Augen, „dass diese
jüngeren Gäste immer mehr den
Reisebus nutzen“. Eine Einschätzung, die Martin Schröder vom
veranstalterunabhängigen Busreiseportal buswelt.de teilt: „Unsere
Kunden sind bunt gemischt.
Junge Gäste buchen preiswerte
Städtereisen, vor allem Paris und
London, sowie Badereisen an die
Costa Brava und nach Rimini.“ Familien suchten vor allem Badeziele.
Generell sind Busreisen kürzer
geworden. „Dafür gönnt man
sich diese Auszeit vom Alltag allerdings häufiger“, stellt Annette
Heinemann fest. Die Tendenz
zum Zweit- und Dritturlaub bei
rückläufiger Verweildauer sieht
auch Christiane Leonard. Der
Bustouristik-Verband zählt für
den deutschen Markt pro Jahr 5,4
Millionen Bus-Urlaubsreisen ab
einer Dauer von fünf Tagen. Rei-
sen von zwei bis vier Tagen werden dagegen mehr als doppelt so
häufig unternommen.
Unabhängig von der Länge erkennt Martin Schröder eine steigende Nachfrage nach Themenreisen. Das Interesse werde
durch Offerten wie „Cornwall auf den Spuren der Rosamunde
Pilcher“, „Auf den Spuren Luthers durch Thüringen“ oder
„Historische Tagesfahrt nach Verdun mit Bundeswehr-Mitarbeiter“. Auch die Liste sogenannter
Event-Reisen zu besonderen Veranstaltungen wird immer länger.
„Events sind vielfach der Anlass
für eine Gruppenreise, das Salz
in der Suppe“, sagt Annette Heinemann und nennt Bundesgartenschauen, Weihnachtsmärkte und
Sportveranstaltungen. Ein Plus
der Busreise kommt dabei zum
Tragen: das Erlebnis mit Gleichgesinnten.
Muttertag im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin
Im Ringhotel Schorfheide am Werbellinsee | Termin: 8. Mai 2016
Inmitten der unberührten Landschaft des Biosphärenreservates Schorfheide-Chorin, unweit des Werbellinsees und des Jagdschlosses Hubertusstock, liegt das exzellente Tagungshotel „Ringhotel Schorfheide,
Tagungszentrum der Wirtschaft“.
Leistungen:
Busanreise: 66,00 € pro Person
individuelle Anreise: 46,00 € pro Person
Fahrt im modernen Reisebus
ganztägige ReiseHerz-Reisebegleitung
Lunchbuffet mit Rohkost, Vorspeisen, verschiedenen Hauptgängen zur Wahl, Desserts und Mineralwasser sowie Softgetränke
1 Stunde geführte Försterwanderung
Kaffeegedeck mit 2 Stück Blechkuchen und Sahne
bekannte Songs von gestern & heute mit dem Duo „Leifhaus“ am Nachmittag
buchbar mit Abfahrten in Potsdam:
08.15 Uhr Potsdam West, BHS Charlottenhof, Zeppelinstraße
08.30 Uhr Hauptbahnhof, Busbahnhof, Bussteig Reisebusse
08.45 Uhr Waldstadt 2, Bushaltestelle Friedrich-Wolf-Straße
09.00 Uhr Parkplatz Havel-Nuthe-Center, Konrad-Wolf-Allee 1– 3
ReiseHerz Reisebüro Potsdam
Gerlachstraße 33
(im Plaza am Stern-Center)
14480 Potsdam
Tel.: (0331) 600690
E-Mail: service@reise-herz.de
Kataloge, Infos & Buchungen unter Telefon: (0331) 600690 – www.reise-herz.de
REISE
POTSDAM AM SONNTAG
Usedom 300 m z. Ostseestrand
Angebot bis 28.05.2016 DZ, App, FeWo
7 Tage buchen 6 Tage zahlen
Hund und Transfer möglich
Tel. 03 83 75/23 60 l www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4, 17459 Kölpinsee
Meer
Noch mehr Sonntag.
fam.-frdl., Zi. m. Du/WC, Aufenthaltsraum,
Sat-TV, Balk., Gästeküche, ÜF p. Erw. 19,- €
Kinderermäßigung, Parkplatz, Fahrräder,
Bahnabholung. Loni Enk, Schützenweg 6
Buddeln
der Besten
Reisemarkt
Kontakt: Martina Vogel
Tel.: 0331/23 76 -123
A-6342 Niederndorf bei Kufstein / Tirol,
00 43 - 53 73 - 6 11 86
Foto:
F
oto Peter Becker
FERIEN am
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad
Kolberg, 14 Tage ab 399,– € mit Hausabholung, Prospekte gratis! Tel. 0 04 89 43 55 62 97
8UODXELQ7LUROEHL.XIVWHLQDP
.DLVHUJHELUJH Neues Gästehaus,
Frühlingserwachen
im Spreewald
1. MAI 2016
• 2 Übernachtungen im komfortablen DZ
• inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 2 Abendessen (3-Gang-Menü)
• 1 x Kahnfahrt 1 Stunde (wetterabhängig
ab hoteleigener Anlegestelle)
• kostenfrei: Nutzung der Sauna-Oase und
des Fitnessbereiches, Parken
ab 149,00 € p.P. im DZ
gültig bis 20.05.2016
Sonntag (Anreise) – Freitag (Abreise)
Waldhotel
Eiche***Superior
Mehr Natur geht nicht.
Waldhotel Eiche GmbH
Eicheweg – 03096 Burg | Spreewald
Telefon 03 56 03 | 67 000
info@waldhotel-eiche.de
www.waldhotel-eiche.de
Sie haben letzte Woche einmal keine
Potsdam am Sonntag erhalten?
Bitte informieren Sie uns unter
Telefon: 0331/23 76 -333 | marketing@pnn.de
Rendezvous im
Hotel König Albert
in Bad Elster
für 2 Personen ab 398 €
Begrüßungsgetränk, 2x Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,
Nutzung Historisches Albert Bad, 1x Eintritt in die Soletherme, 2x 3-Gang-Menü
oder Abendbuffet, 1x Kaffee & Kuchen im Hotel
BA
D E LS T E R
SÄCHSISCHES
STAATSBAD
Foto: Tourismusverband MV
18
www.hotelkoenigalbert.de
Buchungshotline +49 (0) 37437 540 0
Kunstwerke mit kurzer Halbwertzeit – mit dem dritten
großen Sandburgenwettbewerb starten die Ostseebäder Insel Poel, Rerik, Kühlungsborn, Börgerende und
Graal-Müritz in die Urlaubssaison. Am 7. Mai laden die
Urlaubsorte Einheimische
und Urlauber ein – jeder
darf mitmachen. Info: ostseeferien.de/saisonauftakt
Slawenzeit und
Hochmittelalter
Region in der
Hosentasche
Tanzen
am Strand
Gleich zwei Freilichtmuseen könnenBesucherinTorgelowkennenlernen und dabei einen Zeitsprung von fast 400 Jahren unternehmen. Das Ukranenland, eine
Slawensiedlung aus dem 9.
bzw.10. Jahrhundert und eine für
Vorpommern einmalige museale
Einrichtung, wurde nach archäologischen Befunden in Originalgröße rekonstruiert. Im Castrum
Turglowe können sich die Besucher in die Welt eines Torgelowers des 13. Jahrhunderts versetzen lassen. In beiden Museen lasseninhistorischerGewandunggekleidetePersonenvergangeneZeiten lebendig werden. Hier kann
man nicht nur erleben, sondern
auch selbst ausprobieren. pams
Das Stettiner Haff und das Seebad Ueckermünde gibt es auch
als
offizielle
App
für's
Smartphone. Alle Neuigkeiten,
Fotos, Veranstaltungen und Termine landen so direkt in der Hosentasche. Wann immer es in
Ückermünde etwas Neues gibt,
klingelt es auf dem Smartphone.
Und weil ein Smartphone eben
auch ein Telefon ist, lässt sich per
Knopfdruck gleich eine Verbindung herstellen. Die Haffbad-App sorgt immer für den direkten Draht zu den Tourismusexperten der Region.
Der Tourismusverein Stettiner
Haff twittert sogar. Unter @stettinerhaff finden sich aktuelle Nachrichten und tagesaktuell auch Veranstaltungshinweise rund um
den Urlaub.
pams
Das Feiern am Strand: Mit den Füßen im Sand tanzen, verschwitzt
ins Meer springen und die Brise
riechen: Festivals direkt am
Strand haben einen ganz besonderen Charme. Ein Beispiel ist das
Event namens Meeresrausch an
einem Bodden auf der Insel Usedom. Drei Tage lang (17. bis 19.
Juni) treten dort Künstler auf.
Vielleicht gehören diese nicht
zu den Top-Headlinern, dafür
passen sie aber zum Ambiente.
„Solche Festivals sind nicht nur
Musik, sondern ein Erlebnis“,
sagt Christine Neder. Auf Usedom sind die Veranstalter sogar
noch so locker und erlauben eigene Getränke und Proviant auf
dem Gelände.
dpa
— ukranenland.de
— meeresrausch-festival.de
HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH / Carl-August-Klingner-Str. 1 / 08645 Bad Elster
Anzeige
„5 Jahre RCB“-Rabatt auf Busreisen
Tagesfahrt nach Dresden am 7. Mai
Der Reiseclub Berlin-Brandenburg bietet Vorruheständlern,
Senioren und allen, die gerne in
Gemeinschaft auf Reisen gehen,
noch freie Plätze für ausgewählte Busreisen an. Sie erhalten bei
Buchung einer der Reisen bis 20.
Mai den RCB-Jubiläumsrabatt
in Höhe von 25,00 €.
Die schönsten Seiten des Thüringer Waldes können Sie auf
der fünftägigen Busreise vom
12. – 16.06. erleben. Ziel ist das
beliebte
Drei-Sterne-AhornBerghotel im Luftkurort Friedrichroda. Von hier starten Sie
zu einer Thüringer-Wald-Rundfahrt, einer Tagesfahrt nach
Erfurt und einem fakultativen
Ausflug nach Eisenach. Erholsame Urlaubstage können Sie für
eine Woche vom 07. – 13.07. im
Ostseebad Heringsdorf auf der
Sonneninsel Usedom im DreiSterne-Superior-Hotel „Pommerscher Hof “ genießen. Oder
Sie entscheiden sich für eine der
beiden sechstägigen Busreisen
„Die Schönheiten Mährens“ vom
03. – 08.07. oder vom 21. – 26.08.
Hier ist das Vier-Sterne- Hotel
„Voronesz“ in Brünn Ausgangspunkt für eine Mähren-Rundfahrt sowie Tagesfahrten nach
Bratislava und fakultativ Wien.
Empfehlenswert ist auch die
siebentägige Busreise nach St.
Kanzian an den Klopeiner See
in Kärnten. Hier wohnen Sie im
familiär geführten Drei-SterneHotel „Eberhard“ und können
sich auf Ausflüge zum Wörthersee mit Klagenfurt, nach Graz
und in die Julischen Alpen mit
Bled freuen.
Bei allen Busreisen sind der
Haustür-Transfer-Service, die
Fahrt im komfortablen Reisebus, die RCB-Reisebegleitung,
die Halbpension und das Ausflugsprogramm bereits im überzeugenden Reisepreis enthalten.
Möchten Sie dem Alltag für einen Tag entfliehen, empfiehlt
RCB-Geschäftsführer
Frank
Fuhrmann eine der Tagesfahrten im Mai und Juni. Für jeweils
nur 25,00 € stehen am 07.05.
Dresden, am 21.05. das Ostseebad Graal-Müritz mit dem Rhododendronparkfest, am 28.05.
Poznan, am 11.06. Stettin zum
Hafenfest und am 25.06. das
Ostseebad Warnemünde mit
einem vierstündigen Aufenthalt auf dem Programm. Die
Rosenblüte im Ostdeutschen
Rosengarten Forst können Sie
am 18.06. für 35,00 € inklusive
Eintritt erleben. Für das Sommerkonzert „Das ist die Berliner Luft“ mit dem beliebten
Showorchester Ronny Heinrich
am 27. Juli im Konzertsaal der
Universität der Künste in Berlin
sind noch Karten ab 20,00 € erhältlich.
Weitere Informationen zu Reiseangeboten erhalten Sie im
Reisebüro der Reiseclub BerlinBrandenburg GmbH in der
Friedrich-Engels-Straße 92 in
Potsdam (City-Quartier Nähe
Hauptbahnhof) oder telefonisch
unter 0331-7 04 24 70 immer
montags bis freitags in der Zeit
von 9 bis 17 Uhr. Gern schicken
wir Ihnen auch die aktuellen
Reisekataloge zu.
8- bzw. 10-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: !" #
# $ #
%# & '() *+, -. / , & & '() *+, -. / 0 $ X
zu Palmen & Rosen, in den Kurort Bad Kissingen 8 Tage
Inklusive:
!" #$$ % & '
XTERMINE: 04.06., 02.07., 30.07., 27.08., 24.09. u. 22.10.16
X
zu Schweizer Bergen und Bahnen – auf nach Davos! 10 Tage
DE€
S3LP=%
.HLQ(==XVFKODJ
3UHLVQDFKOD‰EHL
6HOEVWDQU€ S3
DE€
( ) * +,-./ . !
0 S3LP'==%
$ !
. , 0& ) 1 /2 3 $ 0 4 5 * # )$ ' (==XVFKO€ 1. /2 3 6
4 7 4 # )$ '
XTERMINE: 28.05., 25.06., 23.07., 20.08. u. 17.09.16
X
, 0 " ( 8 10 Tage
DE€
( ) * +,-./ $ 6 ! % S3LP'=
19: :% 3 , 0 , , $ , 6
" ( 1( ( 5 3 , 0 )$ 8 XTERMINE: 22.05., 19.06., 17.07., 14.08., 11.09. u. 09.10.16
8 Tage
X
;! ) , $ 5 : ( ) * +,-./ < )! ;!
0 $ 5 : , 2
< )! ; ) .)
XTERMINE: 11.05., 08.06., 06.07., 03.08., 31.08. u. 28.09.16
NEU! 8 Tage
X
( ! ) ! $$$
( ) * +,-./
( ! ) ; = ) ! 4 / 4
$ > = 4 ! XTERMINE: 29.05., 26.06., 24.07., 21.08., 18.09. u. 16.10.16
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
(==XVFKO€ DE€
S3LP'==%
(==XVFKO€
0 800-123 19 19
%8&+81*81'%(5$781*%(,
$ % 6WHUQVWU1XWKHVWU7HO
'(55HLVHFHQWHU78, ! " !#$ %
&% & '( :LOOL6lQJHU6WUE7HO
www.seniorenreisen.de
DE€
S3LP'==%
!
"# (==XVFKO€ ' % ()*+,- + . / 0
/ 10 23445 . Gratis bestellen unter:
콯 0331
704247-0
Reiseclub Berlin-Brandenburg GmbH
Friedrich-Engels-Straße 92, 14473 Potsdam
Telefon: 0331-704247-0, Fax: 0331-704247-29
E-Mail: info@rcb-reisen.de, www.rcb-reisen.de
Noch mehr Reisen in unseren
aktuellen Katalogen!
REISEANGEBOTE DES MONATS
HAUSTÜR-TRANSFER-SERVICE INKLUSIVE!
Erholsame Urlaubstage am
Ostseestrand (Binz)
09.09. – 18.09.2016
7/10
Tage
ab
–
675,
Störtebeker-Festspiele 2016
Zur schönsten Urlaubszeit
auf Deutschlands Sonneninsel
Bergen – Insel Rügen
Ostseebad Heringsdorf – Insel Usedom
Hiddensee
in Bodenmais
im Nationalpark Bayerischer Wald
07.07.– 13.07.2016
29.08.– 04.09.2016
12.07. – 14.07.2016
11.09. – 15.09.2016
ab
7
Tage
–
750,
„Die landschaftlichen Schönheiten Kärntens genießen“
5 Jahre RCB –
unsere Jubiläumsreise
St. Kanzian – Klopeiner See –
Wörthersee – Graz
„Fünf-Sterne-Hotel zum Sonderpreis“
Ustka – Polnische Ostsee
21.08. – 27.08.2016
ab
3
Tage
–
335,
ab
–
425,
–
545,
Luftkurort Oberwiesenthal – Erzgebirge
12.06. – 16.06.2016
04.09. – 08.09.2016
02.09. – 08.09.2016
10
Tage
–
395,
Flug ins Blaue
2016
Antalya – Alanya – Pamukkale
30.10. – 06.11.2016
10
Tage
ab
–
759,
Sportreise für Jung
und Alt
Brünn – Wien – Bratislava
Dzwirzyno – Kolberger
Deep
03.07. – 08.07.2016
21.08. – 26.08.2016
6
ab
Tage
–
495,
02.07. – 09.07.2016
27.08. – 03.09.2016
24.09. – 01.10.2016
01.10. – 08.10.2016
ab
5,–
1.14
ab
21.05. – 04.06.2016
02.07. – 16.07.2016
10.09. – 24.09.2016
15.10. – 29.10.2016
–
525,
15
Tage
8
Tage
5,–
1.38
Kurreise nach
Swinemünde/
Misdroy
ab
04.10. – 11.10.2016
15
Tage
8
Tage
„Die Schönheiten Mährens
genießen“
Menorca – Mallorca – Ibiza
16.09. – 30.09.2016
–
695,
–
535,
„Inselhopping“
auf den Balearen
im Mittelmeer
Eine Woche Rundreise – Eine Woche
„All Inklusive Badeurlaub“
ab
ab
–
499,
„Marokko „Ein Märchen aus
1001 Nacht“
20.09. – 27.09.2016
8
Tage
10.07.– 19.07.2016
21.08.– 30.08.2016
ab
Tage
„Badeparadies Türkische
Riviera
& Antike Reichtümer“
–
735,
Bad Kissingen – Bayerische Rhön
Tage
5
ab
Zur schönsten Urlaubszeit in
Deutschlands bekanntestem
Kur- und Heilbad
7
ab
5
24.09. – 03.10.2016
–
435,
Luftkurort Friedrichroda – Thüringer Wald
–
475,
Tage
Punat auf der Insel Krk –
Adria – Kroatien
ab
5
Tage
„Eine Wohlfühlwoche
genießen“
Ta
Urlaubserlebnis
in der Kvarner Inselwelt“
05.10. – 09.10.2016
–
425,
ab
5
Tage
Schöneck Ortsteil Kottenheide –
Bad Elster – Plauen
Schönheiten des
Thüringer Waldes
Bad Wildungen im Waldecker Land
25.09. – 29.09.2016
Traditionen im
Naturparadies Vogtland
ab
5
Tage
Die Schönheiten Nordhessens
23.10. – 27.10.2016
ab
7ge
Seniorenherbstfest 2016
ab
–
575,
Kurreise nach
Kolberg/Mielno
11.06. – 25.06.2016
13.08. – 27.08.2016
08.10. – 22.10.2016
15
Tage
ab
–
635,
„Weltweit
einzigartiges
Radonheilbad“
Jachymov – Erzgebirge
12.06. – 25.06.2016
04.09. – 17.09.2016
14
Tage
ab
,–
1.295
8
Tage
WEITERE REISEANGEBOTE UND DETAILS ZU DEN ANGEBOTEN ENTNEHMEN SIE
BITTE UNSEREM AKTUELLEN RCB-KATALOG 2016.
BUS-REISEN
FLUG-REISEN
KREUZFAHRTEN
KUR-REISEN
WEIHNACHTS- UND
SILVESTER-REISEN
20
REISE
POTSDAM AM SONNTAG
1. MAI 2016
Singapur scannt Fingerabdrücke
Premium. Der Moselsteig ist
beliebt und ausgezeichnet.
Foto: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH/
Neue Einreisebestimmungen:Singapurscannt künftig dieFingerabdrücke aller ankommenden und
abreisenden Ausländer. Damit
soll die Identität der Reisenden
überprüft werden, erklärt die Einwanderungsbehörde des Stadtstaates. Die Regel gilt seit dem 20.
April und wird nach und nach an
allen Grenzübergängen einge-
führt –zunächst an Land- und Seegrenzen, dann auch am Flughafen. Wie das Auswärtige Amt in
seinem Reisehinweis für Singapur schreibt, gelten die Bestimmungen auch für nicht-visapflichtige Besucher des Landes. Informationen gibt es im Internet. dpa
— www.ica.gov.sg
Dominik Ketz
ANZEIGE
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Die Hütte ist das Ziel
SEEBAD UECKERMÜNDE
Wanderurlaub steht noch immer hoch im Kurs
Junge Perle
Eigentlich ist Wandern eine der
simpelsten Freizeitbeschäftigungen überhaupt: Man setzt einfach
einen Fuß vor den anderen. Trotzdem erfreut es sich ungebrochener Beliebtheit. Und zwar über
verschiedenste Zielgruppen hinweg. Familien sind ebenso aktiv
wie ambitionierte Sportler oder
Senioren.
Absout im Trend: das Hüttenwandern. „Was früher die Gipfel
waren, sind heute die Hütten“,
stellt Thomas Bucher vom Deutschen Alpenverein (DAV) fest.
Hütten und Almen sind familienfreundliche Ausflugszieleund finden sich praktisch in allen Lagen.
Inmitten schöner Wiesen in einer
Höhe von 900 Metern gibt es
ebenso
Einkehrmöglichkeiten
wie auf 3000 Metern, umgeben
von schroffen Felswänden.
Das Hochgebirge liegt laut einerErhebungdesDeutschen Wanderverbandes aus dem Jahr 2010
in der Gunst der Wanderlustigen
insgesamt trotzdem hinten. An
ersterStellekommen dieMittelgebirge, dann folgt das Flachland.
Daraus versuchen einige Regionen nun Vorteile zu schlagen. Unter den Schlagwörtern „Qualitätsregion“ oder „Premiumweg“ versprechen sie Wanderfreunden ein
besonderes Erlebnis. Routen sollen dann besonders ansprechend,
Unterkünfte und Informationsangebote speziell auf ihre Bedürfnisse eingestellt sein. So werben
zum Beispiel der Frankenwald,
das Sauerland oder das Zweitäler-Land in Baden-Württemberg
mit dem Titel Qualitätsregion.
In Hessen, Rheinland-Pfalz
und Baden-Württemberg gibt es
besonders viele Strecken mit dem
Siegel Premiumweg. „Viele Tourismusverbände sindda eingestiegen“, erzählt Bucher. Die Lüneburger Heide, die Uckermark
oder die Insel Rügen haben sich
darauf verlegt, gezielt ihr Potenzial zum Wandern in flachem Gelände zu vermarkten.
Außerhalb von Deutschland
führen die meisten Touren in die
Bergregionen. Beliebt seien die
Anden in Südamerika, außerdem
Marokko oder Asien. J. Ruhnau
Alles neu
macht der Mai
Werben Sie jetzt einen neuen Leser für uns und
Sie erhalten 150 € – PNN-Abonnenten belohnen wir
mit 50 € extra!
Jetzt bis zu
200 €
geschenkt
Schnell sein lohnt sich – Aktion endet am 31. Mai 2016:
Telefon (0331) 23 76-100 · www.pnn.de/bargeld
Deutschlands jüngstes Seebad Ueckermünde befindet sich direkt am Stettiner Haff in Sichtweite zur Insel Usedom – gehört der Landstrich doch zur
Ostseeregion. Hier gibt es Einiges zu entdecken. Bei uns finden sowohl
„Landratten“ als auch „Seeleute“ das Passende für ihren Urlaub. Die Haffküste mit feinem Sand und einem flachen Uferbereich begeistert vor allem
Familien. Im Stadthafen legen Skipper mit ihren kleinen und großen Booten
an, erkunden die Gegend
mit dem Rad oder lassen
an Bord die Seele baumeln. Nur wenige Schritte
sind es vom Hafen zur historischen Altstadt. Hier laden zahlreiche Cafes zum
Verweilen ein.
KONTAKT
Telefon: 039771/28484
ueckermuende.de,
urlaub-am-stettinerhaff.de
Foto: Promo
UNTERHALTUNG
1. MAI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
21
INDIE-DREAM-POP
Entwaffnend
intim
E
ndlich ist es da, das zweite
Album des Berliner Duos
Me And My Drummer
„Love Is A Fridge“. Mit ihrem viel
beachteten Debütalbum „The
Hawk, The Beak, The Prey“ legten Charlotte Brandi und Matze
Pröllochs 2012 einen mehr als
traumhaften Start hin. Und das
neue Album „Love Is A Fridge“ ist
ein würdiger Nachfolger. Ebenso
erhaben wie das Debüt aber noch
bunter, eklektischer und tanzbarer. Über leuchtende Texturen
zwischen Ambient- und Starkstrom-Synthies legt Brandi entwaffnend intime Texte. Es geht
um Liebe und Ego, Nostalgie und
Wahnsinn,um Depression, Resignation, Disziplin und Kunst. Ein
tolles Album einer außergewöhnlichen Band, die sich live im
Waschhaus präsentiert.
pams
Foto: Promo
CHORMUSIK
Bach erklingt
E
Foto: promo/ Ralph Larmann
MAGIE-SHOW Ehrlich Brothers in der Metropolis Halle
Zauberei 2.0
Me And My Drummer, 5. Mai,
20 Uhr, Waschhaus, Schiffbauergasse. Abendkasse 19 Euro
W
Foto: promo
enn am kommenden Freitag die vier Riesentrucks mit dem Konterfei der Ehrlich Brothers frühmorgens vor die Babelsberger Metropolis Halle anrollen, stehen Andreas und Chris jedes Mal ungläubig davor. Schließlich ist es noch gar nicht so lange her, dass sie ihr
Equipment in einem Transporter und in einem alten Golf verstauten, um mit ihren Zauberkünsten
quer durchs Land zu reisen.
Heute sorgen 30 Mitarbeiter hinter den Kulissen
dafür, dass die Illusionsshow der zwei Zauberbrüder tausende von Besuchern in den größten Hallen
begeistert. „Dass wir mit unserer Zauberei so viele
Menschen aller Altersklassen erreichen, ist ein unbeschreibliches Gefühl“, sagen beide unisono. Um
dem Publikum ein wenig von diesem Gefühl zurückzugeben, nennen sie ihre Erfolgstournee „Magie –
Träume erleben“. Und genau das setzen die zwei
gebürtigen Nordrhein–Westfalen um, liefern fantastische, unglaublich wirkende Illusionen und katapultieren die Zauberei ins 21. Jahrhundert.
„Bei uns gibt es keinen Zylinder, keine zersägte
Assistentin und kein herbeigezaubertes Kaninchen“, sagt Chris. Statt mystischem Getue geben
die Ehrlich Brothers sich lieber natürlich. „Wir gehen offen damit um, dass wir Showkünstler sind,
wir arbeiten mit Tricks, Kunststücken und verwenden Techniken für unsere Illusionen.“ Und außerdem nutzen sie Elemente aus der Gegenwart: Aus
einem überdimensionalen iPad rollen die Ehrlich
Brothers mit einem Motorrad auf die Bühne, zentnerschwere Bahnschienen verbiegen sie mit bloßen
AUSSTELLUNG
Fotografische
Fragmente
S
ieht aus wie der Hirsch
über Omas Sofa – ist aber
ein Foto von Ludwig
Rauch. Der 1960 in Leipzig geborene Fotograf und Journalist komponiert seine Bilder aus fotografischen Fragmenten von Ländern,
Gesichtern, Körpern, Strukturen,
mitgebrachtausaller Welt. Bruchstücke, die ein Eigenleben führen
und seltsame Verwirrung stiften,
mit der Wirklichkeit und der Erwartungshaltung des Betrachters
spielen. Die Schau ist seit gestern
im Kunstraum zu sehen.
pams
Händen zu einem Herz – das die Zuschauer in der
Pause auch anfassen können –, aus einem Kern lassen sie in Sekundenschnelle einen Orangenbaum
wachsen und zum Finale zaubern sie unentwegt
Schnee aus dem Nichts.
Für ihre Verdienste um die Zauberkunst wurden
Andreas und Chris Ehrlich 2015 zu Ehrenmitgliedern des „Magic Circle“ in Großbritannien, der ältesten Zaubervereinigung der Welt, ernannt. Diese
Ehre wurde zuvor nur Großen wie David Copperfield und Siegfried und Roy zuteil.
Von dem können der Zauberbrüder ließen sich
bereits über 500 000 begeisterte Zuschauer überzeugen. Und am kommenden Freitag dürfen sich
auch die Potsdamer überzeugen, wenn die Ehrlich Brothers auf ihrer „Magie - Träume erleben“-Tour in der Babelsberger Metropolis Halle
am Filmpark Babelsberg Station machen.
Und auch mit der neuen Show „Faszination“ –
Die neue Magie Show“ kommen die zwei Brüder
nach Potsdam. Am 8. April 2017 ist erneut die Metropolis Halle für sie reserviert.
pams
Ehrlich Brothers: „Magie – Träume erleben“- Tour, 6.
Mai, 20 Uhr, Metropolis Halle am Filmpark Babelsberg, Großbeerenstraße, Restkarten ab 57 Euro unter www.eventim.de und im PNN-Ticket-Shop in der
Wilhelmgalerie, mit „Faszination - Die neue Magie
Show“ gastieren die Ehrlich Brothers am 8. April
2017 erneut in der Metropolis Halle. Tickets ab 45
Euro ebenfalls auf www.eventim.de und im PNN-Ticketshop in der Wilhelmgalerie
twa 25 Jahre arbeitete J. S.
Bach an der h-Moll- Messe,
einimmerwiedererweitertes Werk, dessen Manuskript von
1748/49 zum Unesco- Weltdokumentenerbe gehört. Das Werk gilt
als anspruchsvolle Chorliteratur.
Die Potsdamer Kantorei und das
Neue Kammerorchester Potsdam
unter Ud Joffe begleiten die Solisten Dana Marbach (Sopran), ReginaJakobi (Foto, Alt), AndréKhamasmie (Tenor) und Tobias
pams
Berndt (Bass).
J. S. Bach – h-Moll-Messe. Erlöserkirche, Nansenstraße, heute,
17 Uhr, 10-20 Euro
SWING
Havelhop
P
otsdamswingt wieder: Dieses Jahr bietet der HavelHop vom 5. bis 8 Mai in der
„fabrik“ Gelegenheiten mit Tänzern aus Frankreich, den USA,
Großbritannien, Schweden und
Australien zu tanzen. Dazu laden
Bandsund DJs ein. Für den Großen
Havelhop Ball bieten die Careless
Cats aus Berlin Swing und New Orleans Jazz an. Außerdem gibt es
Workshops zum Lindy- Hop und
den Swing-Tee. Der Lindy Hop, in
den1930erJahren inNewYorkentstanden, ist einMix aus Charleston
pams
und Boogie-Woogie.
Havelhop 2016 – Potsdam swingt!
Workshops, Partys, Konzerte, 5.
bis 8. Mai, „fabrik“, Schiffbauergasse
ROCK'N'ROLL
Kult aus Norden
D
ie Nymonics sind zu dritt
schon seit Mitte der 90er
unterwegst. Mit ihrer
Idee, eine beliebte aber kaum verbreitete Art des 50er Jahre
Rock'n'Roll für ihr Programm zu
wählen – den Doo Wop – sind sie
im Norden schwer angesagt. Das
isteine Mischungaus traditionellem Rock'n'Roll und Acapella. In
gepflegter Garderobe präsentieren sie ihre aktionsreiche Bühnenshow mit authentischen Instrumenten, wie Kontrabass
oder Jazzgitarre, am nächsten
Samstag in der Charlotte. pams
Greaser's Dance Hall: The Nymonics, 7. Mai, 21 Uhr, Club
Charlotte, Charlottenstraße
31, 10 Euro.
GESC
GUT
HENK
SCHE
T.at
INOWEL
I-K
ww.UC
T.de · w
INOWEL
IN
GESC
HENK
GUTS
CHEI
N
t
OWELT.a
UCI-KIN
w.
T.de · ww
INOWEL
I-K
www.UC
CI-K
www.U
enk
Das Perfekte Gesch
zum Muttertag
Foto: Promo
Repro: promo/Ludwig Rauch
Ludwig Rauch, Kunstraum Potsdam, Schiffbauergasse, bis 12.6.,
Mi-So 13-18 Uhr, Eintritt frei
Erhältlich in der UCI KINOWELT Potsdam
und online unter www.UCI-KINOWELT.de
KINOWELT
22
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
1. MAI 2016
STELLENANGEBOTE
Café goldfisch im Volkspark
sucht smarte Mitarbeiter aus
der Nachbarschaft Tel.:
01573-4558554, gastrovdw@gmx.de
MKG-Praxis in Potsdam sucht
ab sofort freundliche Arzthelferin und ZFA in Vollzeit zur
Verstärkung unseres aufgeschlossenen Praxisteams.
Wenn Sie Spaß an der Chirurgie
haben und ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld wollen,
dann bewerben Sie sich bei
uns: Tel.: 0331/298990 oder
mkg-rooseboom@telemed.de
Gr. Frauenarztpraxis in Potsdam
sucht freundliche, engagierte
Arzthelferin/Schwester
EINLADUNG ZUM RICHTFEST am 3. Mai
Herzlich laden wir Sie zum Richtfest
von 17–19 Uhr am Johan-BoumanPlatz in Potsdam ein. Der Bauherr
und unser Team stehen Ihnen für
Fragen gern zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ACCENT
Immobiliendienstleistungen e. K.
03328/33770
info@accent-immo.de
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
Keine halben Sachen!
zur Erweiterung ihres Teams.
Bewerbung bitte an
Frauenärzte am Sterncenter
Sterncenter 10, 14480 Potsdam
Suche flexiblen Mitarbeiter (m/w) für
Presseshop, 30 Std./Wo. in Potsdam.
Gerne 50+. Tel: 0176 10 21 31 09
Reinigungskraft
(m/w)
!" #
$ %
&' Bauprojekt in Potsdam Bornim
()* + , -.
!/-!. 0 näher an: bezugsfertige DHH
1 2
2
mit ca. 127 m Wohn-/Nutzfläche,
inklusive 328 m2 Grundstück,
Erschließung und Innenausbau
zum Festpreis von 319.900 €.
Sonntag von 11 bis 13 Uhr im
Musterhaus, Hügelweg 24,
14469 Potsdam Bornim oder
gern nach Vereinbarung:
KOSTENFREIES INFOTELEFON:
0800 670 80 80
täglich von 9 –19 Uhr
www.ncc.de/potsdam-bornim
Am Wiesenpark –
hier blüht Potsdam auf.
Erstbezug! Nur noch eine
Wohnung zu haben: 105,5 m2,
4 Zimmer, Aufzug, EBK mit
Spülmaschine, Fußbodenheizung, Terrasse mit Gartenanteil,
zzgl. Tiefgarage: jetzt informieren und sofort einziehen!
Vereinbaren Sie einen
Termin zur Besichtigung
Ihrer neuen Wohnung.
www.ncc.de
Kostenfreies Infotelefon:
0800 670 00 00
täglich von 9 –19 Uhr
Zuverl. Reinigungskr. in Potsdam
ab sofort gesucht, auf 450-€-Basis
oder Steuerkarte, Gebäudedienste
Niediek, Telefon: 0521/94208-0 ab
Montag 9.00 Uhr.
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
EMB Erdgas Mark Brandenburg GmbH
Bahnland GmbH
Dänisches Bettenlager GmbH & Co KG
Hellweg Die Profi-Baumärkte GmbH & Co.KG
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH
Die Möbel-Wikinger IV GmbH
ALDI GmbH & Co. KG
ins
Bewerbertag
! "#$$%"&$$ ' () *+
*, - "(
")..) / 0 ! 1 / ! 2 2 Wir bitten um freundliche Beachtung.
* ! %
3 4 +3 Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
E-Mail anzeigen@pnn.de
Sehen Sie sich unser aktuelles
www.ncc.de/am_wiesenpark
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
14557 Wilhelmshorst
14548 Caputh/Ferch
14513 Ruhlsdorf
14552 Michendorf
14469 Eiche/Bornim/Bornstedt
14471 Potsdam/West
14476 Golm
14480 Stern
14473 Zentrum-Ost/
Templiner Vorstadt und
Teltower Vorstadt
DEN
WIR ZAHLEN
EN
H
C
LI
GESETZ
DER
IN
N
H
O
MINDESTL
ANCHE!
ZEITUNGSBR
✔ Verdienen Sie etwas nebenbei
✔ Ganz relaxed am Vormittag
✔ Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH • Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) • 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 339 77 69-10 • ag48@bzv-berlin.de • www.bzv-berlin.de
Das Studentenwerk Potsdam sucht für den Hochschulstandort Potsdam
zum 01.06.2016 bzw. nächstmöglichen Termin eine/einen
Küchenhilfe/Kassierer/-in
(Teilzeitbeschäftigung - 30 Stunden/Woche,
befristet auf ein Jahr mit dem Ziel der Entfristung)
zum 01.09.2016 eine/einen
Hausmeisterin/Hausmeister
(Vollzeitbeschäftigung, befristet auf zwei Jahre mit dem Ziel der Entfristung)
Nähere Informationen zu den Stellenangeboten erhalten Sie auf der Homepage des Studentenwerks Potsdam:
www.studentenwerk-potsdam.de/stellenangebote
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 16.05.2016 zu.
Frdl. Arzthelfer/in für Allgem. Praxis in
Potsdam gesucht, TZ ( 23 h / Wo),
Bewerbung unter G 147 an chiffre@pnn.de
Wir suchen Kraftfahrer für 40t!
Tel: 0151/276 56 6 64
MARKTPLATZ
1. MAI 2016
STELLENANGEBOTE
POTSDAM AM SONNTAG
23
!! " !# " " $ %
& % % #
$ ' () % *%'% %)
+ ,%
!- $ ' - ).
/). * %) % 0 * 1** !' 0* +
Für die Standorte Potsdam und Berlin sucht arvato Financial Solutions mehrere
Kaufmännische Angestellte (m/w)
Geschäftsbereich Finance & Accounting
in Voll- oder Teilzeit
2 %% $%% % 3)
%% $ % % 4
Ihre Aufgaben:
• Debitorenbuchhaltung
• Zahlungsverkehr
• Mahnwesen
• Forderungsmanagement
0* 4
5 $ (
60 %%!% 7)8
Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, besitzen
gute MS Office-Kenntnisse und konnten im Idealfall bereits erste
Berufserfahrung sammeln? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit der
Angabe des von Ihnen gewünschten Standorts bitte per E-Mail an
karriere.afs@arvato.com.
,% 0* 4
5 9%% : % (% %
Gerne geben wir auch Berufseinsteigern eine Chance.
3( 0 # 0* % 0* )
-1 % ! +
! "#$ % ! &
!# % ' "( )!*
% +,- . +//01 2 . & 3/- , 44+ 5,+5/6,
7 . arvato Financial Solutions –
convenience in every transaction
Recruiting Services | Postfach 90 20 00 | 33312 Gütersloh | finance.arvato.com
Ausbildungsplatz zum/r
ition u.
Kaufmann/-frau für Sped
Gesucht PUTZHILFE
lsdorf
hellweg.de
ZWEIRÄDER
Diese richtet Ihr bitte an: Martin Grüters GmbH & Co.KG, Brandenburger Str. 4, 14797 Kloster Lehnin od. p. Mail an berlin@grueters .de
für den Einsatz im Raum Potsdam/
Teltow. Bedingung: FS, Firmenwagen
vorhanden. Unbefristeter Arbeitsvertrag
in Vollzeit bei außertariflicher, sehr guter
Bezahlung. Bewerbungen an:
M.I.R. Haus- und
Gebäudeservice GmbH
Mail: info@mir-service.de
Tel.: 033200/29120
Heck−Fahrradträger−PKW Preis VB;
bis 1100 ccm, Tel. 0172−1562150.
MZ 250 − Gespann Preis 1500 EUR;
Tausch möglich, su. Wowag., Tel.
0172−1562150.
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
bei Petkus (Jüterbog-Baruth)
500m2 vom gewachsten Bauernschrank
bis zur polierten Biedermeierkommode
Hochwertige Restaurierungen vom Fachmann
Möbel · Lampen · Gemälde
Kostenfreie Beratung · Festpreisangebot
Fr., Sa., So. 13.00-19.00 · 03 37 45 / 502 72
www.antiquitaetenhof-lieszen.de
HAUS & GARTEN
' 4 5
6 " 7 !" + 8 /
.97 .9910 11
5
www.zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw., ab 49 €/m2, Grat. Kat., 7500
Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen
Vor-Ort-Termine T 030/655 90 03
SONSTIGES
20
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Ceran−Standherd, neuw. Zust., wenig
benutzt, wegen Auflösung zu verk., Pr.
145 EUR, Tel. 0172−1562150.
Neuw. Mumienschlafs. 2,30m 16 EUR,
Thermoliegematte 4 EUR, Kühlbox 32l
7 EUR, Rucksack 12 EUR, Pers.−Waage
4 EUR, Tel. 0331−963548.
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
Rentner kauft: Pelze, Porzellan, Zinn,
hochw. Uhren, Besteck, Münzen, Antikes,
Kriegsord., Geige, Klaviere, Flügel, Cello,
Bratsche, div. Schmuckteile, auch hochw.
033 23/439 07 55
6
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
FrankSchlag
SchlagGmbH
0170
- 28835
092153
38
0331/2
3 Frank
Verk. Aluleitergerüst, 6 Sprossen, H170
B150, Preis VB, Gasherd 2 Flammen,
Pr. VB, Tel. 0178−7341472.
Verk. Klappfix CT 6−1, Bj. 78, TÜV 2/18,
auf Laufbremse, FP 460 EUR, Tel. P:
0174−9251907.
Mußt kein Engel sein, Jung gebl. 50er, Verk. Romanhefte / dicke, Stück 0,50
1,82, kräftig, selbstä., suche schlanke EUR; Golf 1 Rep.buch 8 EUR; Pins
ied. Treue u. Ehrlichkeit noch etwas Nadeln ab 2 EUR, Tel. 0174−9251907.
bedeuten, bin mit Haus im Grünen
21
Ortsgeb., kein Langweiler, SMS 0171− KONTAKTE
4003342.
Suche Partner b. 76J., NR, gepfl., f. Kult.,
Reisen, Ausfl. u. schöne Zeit, viels. inter.
Frau 71/1,58, NR, wartet auf Start−
beginn, privat, Zuschriften unter G146
MASSAGEN
22
an PNN, PF601261, 14412 Potsdam.
Suche als Reinigungskraft Arbeit, 2−3 h,
Tel. 0152−59387845.
AUTOMARKT
Ihre Theaterkasse
im PNN-Shop
STELLENMARKT
PARTNERSUCHE
Potsdam am Sonntag | anzeigen@pnn.de
Antike Landhausmöbel aus Massivholz
Ostern
offen
Klassisches
Studierstubenmobiliar
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
DIENSTLEISTUNGEN
9
ANTIQUITÄTENHOF LIEßEN
POTSDAM
AM SONNTAG
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
pams@pnn.de
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-333
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
8
!"
Sanitärinstallateur
Suchen Kraftfahrer/in im Nahverkehr mit FS-Kl. C oder CE,
zum schnellst möglichen Einsatz.
MS Transport GmbH
Tel.: 0174 / 162 19 63
Haushaltshilfe Basis Minijob
für 4 Std./Wo. in Teltow-Seehof
gesucht. Tel.: 03328 / 35 34 18
Wir, ein international tätiges Unternehmen,
bieten euch zum 01.08.16 Ausbildungsplätze in einem spannenden und
abwechslungsreichen Beruf. Es erwartet euch ein nettes Team, das sich auf eure
schriftlichen Bewerbungen freut.
Eccos GmbH • Wir suchen für
einen Textilhauskunden in Potsdam – Sterncenter eine zuverlässige Reinigungskraft mit 7,5 Std./
Woche und eine/n Warenservicemitarbeiter/in mit Einsatz nach Bedarf zur Verstärkung unseres Teams
im Wareneingang und für das Sortieren von Textilien. AZ: Mo.–Sa. zw.
6.00–10.30 Uhr auf 450-€-Basis/TZ. Bew. Tel. Mo.– Fr. 9–12 Uhr
unter 0 20 64/82 82 77, schriftlich
über WhatsApp 01 57/80 83 52 88
oder per E-Mail:
bewerbungen@eccos-online.de
ab Juni 2016 in modernem
Softwareunternehmen in
Potsdam / Kleinmachnow gesucht.
Weitere Informationen unter
www.send-os.com
in Babelsberg bei alleinstehendem, älteren
Herren, 14-tägig. Tel. 0331/581 27 00
Logistik in 14797 Miche
Suchen zur
sofortigen Einstellung
Kundensupport & Vertrieb
MONTEUR
für Fenster u. Türen mit FS gesucht.
Fa. Wötzel, Tel. 03327/ 4 29 19.
#$ % &' ( (
7 www.massage-oase-potsdam.de
w
4 Sommerreifen, Polo VW 155/70 R13,
75T, Radial Tubeless, Stahlfelgen, 30
EURO, Tel. 0331−973884.
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Wunderschöne Tantra- WohlfühlBauch- und Organmassagen u.v.m.,
0178 - 939 70 75
www.koerpertempel.de
Tantramassage: sinnlich, entspannend,
wohltuend, Tel. 0175 / 29 00 00 6
))) * +,--./ - 01023
Weil Autokauf Vertrauenssache ist
Autohaus Babelsberg – mehr als vier Jahrzehnte im Dienst des Kunden
Audi A4 Avant S line 2.0 TFSI S tronic 140 kW*
Lackierung: Mythosschwarz Metallic
Erstzulassung: 21.12.2015, Gesamtfahrleistung: 3.322 km
Fahrzeugpreis:
Die Sonderausstattungen:
Audi Anschlussgarantie 3 Jahre, max. 100.000 km, Audi connect MMI®
Navigation, Lederlenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion plus,
Sitzheizung vorn, Geschwindigkeitsregelanlage plus Speed-Limiter,
Komfortklimaautomatik 3-Zonen, Sportsitze vorn, Gepäckraumklappe
elektrisch öffnend und schließend, Audi pre sense city, Außenspiegel
elektrisch einstell- und beheizbar, Xenon plus, Bluetooth-Schnittstelle
40.877,00 €
Neupreis: 49.370,00 €
Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.
*Kraftstoffverbrauch in l/100km außerorts/innerorts/
kombiniert: 4,8/6,7/5,7; CO2 Emissionen in g/km:
124, Energieeffizienzklasse: A
VW Passat Variant 2.0 TDI 110 kW*, Schaltgetriebe
Lackierung: Havard Blue Metallic
Erstzulassung: 10.04.2015 Gesamtfahrleistung: 25.374 km
Fahrzeugpreis:
Ausstattung:
Navigationssystem „Discover Media“, Klimaanlage „Climatronic“,
Winterpaket, Anhängevorrichtung anklappbar, Car Net,
Mobiltelefonschnittstelle „Comfort“
26.449,00 €
Neupreis: 38.310,00 €
Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.
*Kraftstoffverbrauch in l/100km
außerorts/innerorts/kombiniert: 3,7/4,1/4,8;
CO2 Emissionen in g/km: 107,
Energieeffizienzklasse: A+
Modellbeispiele, Abbildungen können abweichen
» Ständig über 350 Fahrzeuge vor Ort im Angebot! » Neuwagen » Gebrauchtwagen » Kompletter Werkstattservice
Autohaus Babelsberg · Fritz-Zubeil-Straße 70 -78 (direkt neben Hellweg) · 14482 Potsdam
Audi Zentrum Potsdam
Autohaus Babelsberg
Tel. 0331 7486-105
service@audi-zentrum-potsdam.de
www.audizentrum-potsdam.de
Tel. 0331 / 7486-120
service@autohaus-babelsberg.de
www.autohaus-babelsberg.de