BREEZESUNSEEKER GERMANY MAGAZINE

BR EEZ E
AUSGABE / EDITION WINTER 2010 / 2011
HAMBURG - NEUSTADT / OSTSEE - PORT ADRIANO / MALLORCA - ZÜRICH - SHANGHAI
S UNSEEK ER
GER M A N Y
M AG A Z I NE
BREEZE
Editorial
EDITORIAL - Torsten Sieckmann
Sehr geehrter Sunseeker Eigner / Dear Sunseeker Owner
das neue Jahr ist erst einige Momente alt und nach einer besinnlichen Auszeit, die wir alle genießen konnten, starten wir
2011 gleich mit neuen Aktivitäten. In wenigen Tagen beginnt die Londoner Bootsmesse, die den Messereigen für den
internationalen Bootsmarkt einläutet; dicht gefolgt von der „boot 2011“ in Düsseldorf. Für Sunseeker Germany fällt hiermit
auch der Startschuss für neue Herausforderungen.
Unseren Auftrag, Ihnen als Bootsinteressenten und Kunden gegenüber, immer neue attraktive Optionen zu bieten und
attraktive Spektren zu eröffnen, nehmen wir ernster denn je. “Auf zu neuen Ufern“ haben wir nicht nur von der Werft in
Poole als aktuellen Auftrag entgegen, sondern auch wörtlich genommen. So finden Sie uns im neuen angebrochenen
Jahrzehnt auch an der kroatischen Küste als ihren Service- und Verkaufspartner. Neben dem Standort im Mittelmeerraum
hissen wir auf der Weltkarte unsere Fahne jetzt auch an der Adria und damit für Staaten wie Kroatien, Serbien, Montenegro, Albanien, Ungarn, Rumänien und Bulgarien. Im Fokus stehen dabei insbesondere der Service und die Vorteile, die
wir Ihnen bieten können.
Wir sind mit umfangreichen, kundenfreundlichen Strategien und einer an Ihnen orientierten Firmenpolitik mehr als bereit,
„stürmische Zeiten“ mit Bravour hinter uns zu lassen und bedanken uns an dieser Stelle für Ihr Vertrauen, das Sie uns in
den letzten Monaten entgegen gebracht haben. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein aufregendes und erfolgreiches
Jahr 2011 und freuen uns, Ihnen mit diesem Magazin einen Blick auf alle Neuheiten und News aus unserer Sunseeker
Welt zu eröffnen.
Mit freundlichem Gruß
Torsten Sieckmann / Vorstand Sales & Marketing
The PURSUIT OF
CUSTOMER SATISFACTION
DAS STREBEN NACH KUNDENZUFRIEDENHEIT
The new year has just begun and after a delightful festive season enjoyed by all, we will immediately start 2011 with new
activities. There are only a few days left until the London Boat Show (which is regarded to be the start of the international
boat show season) opens its doors, closely followed by boot 2011 in Dusseldorf. For Sunseeker Germany this also means
a starting signal for a year full of new challenges.
Our mission to always provide you as boat enthusiasts or customer, with new attractive offers and a broad spectrum of
options we take more seriously than ever. With the shipyard in Poole passing on a desire to break into new ground, we
have taken this literally, and are happy to announce some positive expansion news. You will now also find us at the Croatian coast as your service and sales partner. In addition to our offices in the Med we will now fly a flag in the Adriatic
Sea, covering countries like Croatia, Serbia, Montenegro, Albania, Hungary, Romania and Bulgaria. Here, the service in
particular and the advantages we can offer are immediately clear. With a number of extensive strategies and a customerfriendly company policy we are more than prepared to leave the stormy times behind us and sail into the future with flying
colours. At this point, we would like to thank you for the trust and confidence you have shown us in the last few months.
Breeze magazine looks forward to continuing to provide you with Sunseeker related news, and wish you all an exciting
and successful year 2011.
With kind regards
Torsten Sieckmann / CEO Sales & Marketing
2 3
INHALt / CONTENT
BREEZE AUSGABE Winter 2010 / 2011 - SUNSEEKER GERMANY AG
03
06 - 09
EDITORIAL
05
Sunseeker Germany APP
10 - 13
PREdator 115
MANHATTAN 73
14 - 15 Southampton
Boat Show 2010
16 - 17 HANSEBOOT
18 - 23 BOOT
2011
28
Production
32 - 33
38 - 39
26 - 27
GOLD AWARD
29 - 31
Events
News: 40 Meter Yacht
Test drive with Portofino 48
34 - 37
Sunseeker Summer Cruise
40 - 43
Cooperation with LGT Bank
Sunseeker Charity
44 - 47 Martinis
Marchi
48 - 51 Meet
52 - 53
56 - 59
62 - 63
67
5
2010
the team
Yacht CONTROLLER
54 - 55
Sunseeker Superyacht Management
60
SUNSEEKER Sales Shool
65
Brabus
68 - 73
Pre-Owned Yachts
RANGE Rover Evoque
Shortcuts
Sunseeker Calendar 2011
74 - 75
Contacts
50 - 51
Impressum
Imprint
BREEZE
iPhone & iPad App
SUNSEEKER Germany APP
Sunseeker Germany APP kostenlos für iPhone und iPad
Pünktlich zur boot in Düsseldorf wird die Sunseeker Germany APP kostenlos für iPhone und iPad im APP Store zur
Verfügung stehen. Spektakuläre Videos und die Präsentation von neuen Modellen laden den Benutzer ein, bei seinen
Favoriten den Anker zu werfen. Lieblingsmodelle können mit Freunden geteilt werden, unser Team stellt sich vor und steht
Ihnen per Knopfdruck mit unserem verbindlichen Service zur Seite.
Sunseeker Germany, jetzt auf Ihrem iPhone & iPad.
Sunseeker Germany APP FREE OF CHARGE for iPhone and iPad
In time for boot in Dusseldorf, the Sunseeker Germany APP for iPhone and iPad will be available free of charge in the
APP store. Stunning videos and presentations of new models invite the user to throw an anchor at each one‘s favourite.
Preferred models can be shared with friends, our team introduce themselves and, at the touch of a button, we will be at
your side with our First Class Service.
Sunseeker Germany, now available for your iPhone & iPad.
4 5
PREVIEW MANHATTAN 73
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Manhattan 73
Die neue Sunseeker Manhattan 73
Weltpremiere auf der London Boat Show
Nach der erfolgreichen Premiere der kleineren Schwester, Manhattan 63, in Southampton im September 2010, präsentiert sich ein weiterer Neuzugang der Flybridge-Generation auf der London Boat Show vom 7. - 16. Januar 2011 zum ersten Mal dem Weltpublikum: die Manhattan 73. Als Ergänzung der erfolgreichen Flybridge-Range vereint sie eindrucksvoll innovative & komfortable Funktionen und verkörpert mit ihrer eleganten Linie und Performance perfekte Harmonie.
Dass Serienfertigung sich bei Sunseeker nur auf Rumpf und Aufbau beschränkt, ist allseits bekannt. Dank dem hohen Grad
an Handfertigung und verschiedenen Layoutmöglichkeiten bleibt dem Eigner genügend Raum für individuelle Wünsche
und maßgeschneiderte Sonderanfertigungen. So kann bei der Manhattan 73 beispielsweise zwischen einer offenen und
geschlossenen Küche oder einem fest eingebauten und freistehenden Essbereich gewählt werden. Optional ist auch ein
Gäste-WC im Wohndeck. Die Qual der Wahl hat der Kunde beim Interieur: Hier steht für jeden Geschmack eine vielfältige Auswahl an edlen Hölzern und Materialien zur Verfügung. 07 - 16 January 2011
WORLD PREMIERE AT THE LONDON BOAT SHOW
A YACHT FOR FAMILY & FRIENDS
MANHATTAN 73
Der große Salon verfügt über all‘ das, was zum ungetrübten Yachting dazugehört: Flachbildfernseher, EntertainmentSysteme und gemütliche Lounge-Möbel. Vier komfortable Kabinen und eine Crewkabine bieten Platz für acht Gäste und
zwei Crewmitglieder. Ein besonderes Augenmerk richtet sich auf die mittschiffs gelegene Eignersuite: Durch die großen
Panoramafenster und einer Breite von 5,73 Meter wird ein Optimum an Helligkeit und Großzügigkeit gewährleistet.
Es versteht sich von selbst, dass alle Kabinen mit hochwertigen Entertainment-Geräten ausgestattet sind. Die imposante
Flybridge mit zwei Steuersitzen, Wetbar, Icemaker und großzügigen Sitz- und Liegeflächen ist ideal zum Sonnenbaden,
Relaxen, Lesen oder um ein Glas Wein zu genießen. Optional kann auf der Fly ein Kran zum Liften eines Jetskis oder
Tenders installiert werden. Bereichert wird das Bordleben durch eine zusätzliche Sonnenliege mit Sitzbank im Vorschiff.
Die hydraulische Badeplattform dient nicht nur als Trockendeck für einen Tender, sondern sorgt auch für grenzenlosen
Badespaß im türkisblauen Wasser traumhafter Ankerbuchten. Ein weiterer Vorteil: Mit 22,60 Meter Länge und einer
Breite von 5,73 Meter kann die Manhattan 73 noch problemlos selbst gesteuert werden. Die Familienyacht eignet sich
sowohl für den privaten als auch für den Chartereinsatz.
Die London Boat Show findet vom 7. bis 16. Januar 2011 in London Excel statt. Neben der Manhattan 73 werden die
Portofino 48, Manhattan 52, Predator 60, Manhattan 63, Predator 64, 80 Yacht, Predator 84, 88 Yacht, 30 Meter
Yacht, Predator 115 und die 40 Meter Yacht ausgestellt.
6 7
THE NEW Sunseeker Manhattan 73
World premiere at the London Boat Show
After the successful world premiere of the smaller sister ship, the Manhattan 63, in Southampton in September 2010, a
further newcomer to the flybridge range will have its world debut at the London Boat Show from 7 through 16 January
2011 – the Sunseeker Manhattan 73.
As a graceful addition to the popular flybridge range, she effortlessly blends innovation with luxury, and has a perfect mix
of elegant lines and a great performance.
It is common knowledge that series production at Sunseeker only refers to hull and superstructure. The highest quality of
hand built production then takes place, and different layout options give the owners enough room to suit their individual
needs and to offer tailor-made solutions. Off the galley for instance there is a dining area with seating for eight. Here,
there is the option of fixed seating and enclosed galley, to further separate food preparation and eating. If required, an
optional day head can be added to the lower deck. The owner is spoilt for choice as well when it comes to the interior
design, as there is a versatile choice of premium woods and materials available.
The large saloon with a flatscreen television, entertainment system and comfortable lounge seating areas offers all you
need for enjoying leisurely and easy cruising. The Manhattan 73 offers its eight guests luxury accommodation in four
bedrooms and has a crew cabin for two. Particular attention is paid to the midships full-beam master suite. Large panoramic windows and a broad beam of 5.73m guarantee an optimum of brightness and space. It goes without saying that all
cabins are equipped with state-of-the-art entertainment systems.
With its roomy flybridge including two helm seats, wetbar, icemaker and large seating areas there is ample space for sun
bathing, relaxation, reading or enjoying a glass of wine. As an option, the flybridge can be fitted with a crane for installing
a jetski or tender. On the foredeck, relaxation comes courtesy of a large upholstered sunpad area, perfect for soaking
up the rays. The hydraulic bathing platform not only allows easy tender release but also provides even more pleasurable
swimming in the turquoise waters of beautiful anchor bays.
With a length of 22.60m and a beam of 5.73m the Manhattan 73 can easily be maneuvered by the owner himself. This
family yacht is perfect for both private and commercial use.
The London Boat Show will take place from 7 through 16 January 2011 in London Excel. In addition to the Manhattan 73
the following yachts will be on display: Portofino 48, Manhattan 52, Predator 60, Manhattan 63, Predator 64, 80 Yacht,
Predator 84, 88 Yacht, 30 Meter Yacht, Predator 115 and 40M Yacht.
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Manhattan 73
Manhattan 73
technische daten
Länge ü.a. / Length Overall
Länge Wasserlinie (Halblast) /
Length Waterline (halfload)
Breite / Beam
Tiefgang / Max. Draught
Klassifizierung / Classification
motoroptionen
22,60 m
2 x MAN 1360 (2.720 PS / 2.000 kW)
17,70 m
5,73 m
1,63 m
RCS (Kat. B)
MCA < 24 m Code
2 x MAN 1550 (3.100 PS / 2.280 kW)
Verdrängung / Displacement
Halblast / Half Load
Treibstoffkapazität / Fuel Capacity
Frischwassertank / Fresh-water Capacity
Max. Geschwindigkeit / Maximum Speed
Reichweite / Range
technical data
44 .9 00 kg
5.000 l
1.200 l
34 kn
350 sm
engine options
Manhattan 73
8 9
PREVIEW PREDATOR 115
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Predator 115
Die neue Sunseeker PREDATOR 115
Weltpremiere auf der London Boat Show
Die Neuvorstellung der Predator 115 auf der London Boat Show ist ein weiterer Beweis dafür, dass Sunseeker seinen
Wettbewerbsvorsprung in puncto Innovation, Design, Geschwindigkeit und Modellvielfalt konsequent ausbaut. Auf zwei
Decks und einer großen Flybridge präsentiert die Predator 115 alle erdenklichen Annehmlichkeiten klassischer Manufakturarbeit höchsten Yachtbaustandards. Stilvolle Eleganz und beeindruckende Performance - typische Sunseeker Attribute
- vereint auf 34 Meter Länge.
Das Besondere an dieser Baunummer: Als Erste der Predator-Range verfügt sie über einen zum Salon erhöhten Steuerstand und eine komplett ausgestattete Flybridge mit zwei Steuersitzen, Jacuzzi, Bar und einer Vielzahl an Sitzmöglichkeiten. Ein Platz an der Sonne bietet zudem der großzügige Liegeflächen- und Außenbereich auf dem Vorschiff, der sich
in Layout und Form deutlich von der 34 Meter Yacht unterscheidet.
07 - 16 January 2011
WORLD PREMIERE AT THE LONDON BOAT SHOW
Pleasure in Performance
PREDATOR 115
Als Zusatzausstattung kann die Performance-Yacht im Salon mit hydraulisch ausklappbaren Balkonen oder großen Schiebetüren zum Seitendeck spezifiziert werden. Dadurch fällt noch mehr natürliches Tageslicht in den Salon und sorgt für
Vitalität und Wohlbefinden an Bord. Das Layout im Wohndeck wird jedem Anspruch gerecht und gewährt dem Eigner
Spielraum für verschiedende Möglichkeiten. Neben der eleganten full-beam Eigner-Suite im Vorschiff stehen vier weitere,
voll ausgestattete Kabinen, jeweils mit privatem Badezimmer, zur Verfügung. Je nach individuellem Wunsch lässt sich das
Layout der zwei VIP-Gästekabinen achtern in eine zweite weiträumige Mastersuite ändern. Hervorzuheben sind die
großen Fensterflächen, die dem Ausblick auf die Wasserlandschaft einen einzigartigen Charakter verleihen. Die nach
RINA Vorschriften zertifizierte Predator 115 bietet Platz für insgesamt zehn Gäste und 5 Crewmitglieder.
Der Fünf Sterne Charakter spiegelt sich auch in der Küche wider. Dank ausgereifter Technik, perfekter Verarbeitungsqualität und jeder Menge Stauraum bleiben selbst auf längeren Reisen auf See keine kulinarischen Wünsche offen. Von der
Küche, mittschiffs gelegen, führt ein Niedergang zu den drei Crewkabinen und der Waschküche. Damit der Badespaß
nicht zu kurz kommt, bietet die Garage Platz für einen 5,5 Meter langen Tender und zwei Jetskis, die mittels der hydraulischen Badeplattform zu Wasser gelassen werden. Somit wird jeder Yachttörn zum unvergesslichen Erlebnis.
10 11
THE NEW Sunseeker PREDATOR 115
World premiere at the London Boat Show
The world debut of the Predator 115 at the London Boat Show is considered to be further evidence that Sunseeker
constantly maintains a leading edge with respect to innovation, yacht design, performance and model variety.
Offering a perfect blend of traditional boatbuilding with state-of-the-art yacht technology, the new Predator 115 combines the stylish beauty and impressive performance of a two-and-a-half-deck design in 34 meters, typically reflecting
the Sunseeker quality expected.
What makes her so special is the fact that this is the first Predator with a raised wheelhouse and full flybridge including
two helm seats, whirpool, bar and large seating areas. The spacious sunpad area on the foredeck, which is much more
distinctive than the foredeck of the 34 Meter Yacht, presents even greater entertainment opportunities.
The main saloon can be specified with winged balconies and huge sliding opening side-deck doors for similar effect,
encouraging increased use of the saloon by day with an unfolding view and flood of natural light.
On the lower deck the accommodation varies according to the owners` needs and interest, with two twin-bed cabins
forward, and twinned VIP double suites further aft. These latter two cabins can be specified instead as a single, full-beam,
second master suite. Particular attention is paid to the enormous portlights, offering a unique and marvellous outlook to the
sea. Built to RINA classification, the performance yacht is made for a guest party up to ten with a crew of five.
The galley, reflecting a five-star character is sited midship with plentiful stowage for extended cruising, modern technology and first class quality. A stairway leads down to three well-appointed crew cabins and a laundry room.
The stern garage reveals an optional 5.5 meter tender and two jetbikes, all launched and retrieved via the submersible
bathing platform. So this makes every trip unique and unforgettable.
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Predator 115
Manhattan 73
technische daten
Länge ü.a. / Length Overall
Länge Wasserlinie (Halblast) /
Length Waterline (halfload)
Breite / Beam
Tiefgang / Max. Draught
motoroptionen
34,10 m
26,85 m
7,39 m
2,48 m
Built to RINA Pleasure Craft Classification
2 x MTU 16V 2000 M94 2.640 PS
Built to RINA Commercial &
MCA Short Range Yacht (LY2)
2 x MTU 16V 2000 M94 2.640 PS
Verdrängung / Displacement
Halblast / Half Load
124 . 600 kg
Treibstoffkapazität / Fuel Capacity
14 .450 l
Zusatz-Treibstoffkapazität / Overload Fuel
5.050 l
Frischwassertank / Fresh-water Capacity
4.000 l
Max. Geschwindigkeit / Maximum Speed
30 kn
Reichweite / Range
1.250 sm
technical data
engine options
12 13
Boat Show Review
Double premiere in Southampton
When presenting the world premiere of the 40 Meter Yacht and the Manhattan 63 during PSP Southampton Boat Show
from 10th to 19th September 2010, Sunseeker made a giant stride into the super yacht league.
Big is beautiful. According to this principle the new Sunseeker flagship, the 40 Meter Yacht, was definitely the highlight of
Sunseeker´s local show in Southampton. The audience was delighted by innovative conveniences like a hydraulic balcony
and modern Jacuzzis on the sky deck of the magnificent three deck yacht, a true queen of the seas.
The order books reveal that four of the currently biggest yacht have already been sold to clients from Europe, Egypt and
South America, including one sold by Sunseeker Germany (as reported in summer edition 2010).
Southampton Premiere: MANHATTAN 63
The “Tanvas” that was exhibited at the Southampton Boat Show is at the moment on her journey to Singapore and will
then go on to be used as a charter in “Amazing Thailand”.
But the 40 Meter Yacht was not the only focus of all the media attention. Visitors and specialized press also showed
great interest in the second successful world premiere of the Manhattan 63. Due to a new hull design the flybridge yacht
can be ordered with Volvo Penta IPS 1200 engines. This accommodating flybridge – with a generous length of 6.5m has
an excellent space arrangement. The new Manhattan 63 also offers either a three cabin layout or a four cabin version.
More information at www.sunseeker.de or at your Apple APP Store, starting January 22nd 2011.
BREEZE
Southampton
Boat Show RÜckblick
Doppelpremiere in Southampton
Mit der Weltpremiere der 40 Meter Yacht und Manhattan 63 auf der PSP Southampton Boat Show vom 10. bis 19.
September 2010 gelang Sunseeker ein weiterer bedeutender Schritt in Richtung Superyachtliga.
Big is beautiful. Das neue Sunseeker Flaggschiff, die 40 Meter Yacht, war das Highlight der englischen Heimmesse im
benachbarten Southampton. Mit innovativen Annehmlichkeiten wie hydraulisch ausklappbare Balkone oder moderner
Jacuzzi im Skydeck präsentierte sich die luxuriöse Dreideck-Yacht dem Publikum wie eine Grande Dame des Meeres.
SUNSEEKER FLAGGSCHIFF: 40 Meter Yacht
40 Meter Yacht
Ein Blick in die Auftragsbücher der Werft verrät, dass bereits vier des derzeit größten Yachtformats an Kunden aus Europa, Ägypten und Südamerika verkauft worden sind, unter anderem auch von Sunseeker Germany (wir berichteten in der
Sommerausgabe 2010). Die in Southampton ausgestellte „Tanvas“, derzeit unterwegs nach Singapur, wird im traumhaften
Thailand in den Charterbetrieb gehen.
Das mediale Augenmerk richtete sich aber nicht nur auf die 40 Meter Yacht. Auch die erfolgreiche Weltpremiere der
neuen Manhattan 63 stand im regen Interesse der Fachpresse und Besucher. Dank eines innovativen Rumpfdesigns kann
die Flybridge-Yacht mit Volvo Penta IPS 1200 Motoren ausgestattet werden. Apropos Flybridge: Diese bietet mit einer
großzügigen Länge von 6,5 Metern ein in ihrer Klasse überzeugendes Raumangebot. Erhältlich ist die Manhattan 63 als
Drei- oder Vierkabinenversion.
Detaillierte Informationen zu den Yachten erhalten Sie unter www.sunseeker.de oder ab 22.1.2011 im Apple APP Store.
14 15
hanseboot 2010
Small yet superb
Home advantage for Sunseeker Germany: The most traditional boat show of Germany, the hanseboot, which was held
from 30 October to 7 November 2010 at the Hamburg Fair Site and the In-Water hanseboot on the Elbe river, would
not be complete without Sunseeker Germany as a hanseatic company.
True to the motto “small yet superb”, Sunseeker Germany attended the show in the exhibition hall with an information
stand featuring a new elegant design. On display there was a model of the Predator 130 built to original plans on the
scale of 1:25, which turned out to be the main focus of attention and was therefore equally loved by young and old.
Also, the In-Water hanseboot on the Elbe river enjoyed large attendance throughout the show. For the first time at hanseboot, Sunseeker Germany exhibited the Portofino 48 in the outdoor exhibition of the “Sandtorhafen” marina surrounded
by a modern backdrop of the new “HafenCity”. The 48ft offshore cruiser, boasting many attractive features including IPS
drives, hardtop, garage and hydraulic lifting bathing platform, has received great interest from nearly 100,000 visitors
(versus 95,000 in 2009) attending the show from Hamburg and adjacent areas. It was great to see that Sunseeker welcomed not only regular guests during the show, but also first time visitors.
Offering a VIP shuttle service provided by Range Rover exclusively for Sunseeker guests, the transfer from the Fair Site
to the In-Water show and back was comfortable and quick. With this new type of show concept Sunseeker Germany is
perfectly in step with the “zeitgeist”. From the Elbe to the Med: With the sale of the Portofino 48, this years’ hanseboot was completed with success. From now
on, she will enrich the marina of Port Adriano in Mallorca with a further Sunseeker yacht.
The hanseboot 2011 will be held from 29 October to 6 November 2011. The “hanseboot ancora boat show” will be held
in Neustadt in Holstein, from 26 to 29 May 2011, under the lead management of the hanseboot team in cooperation
with the ancora Marina.
BREEZE
Hanseboot
hanseboot 2010
Klein aber fein
Heimvorteil für Sunseeker Germany: Auf Deutschlands traditionsreichster Bootsausstellung, der hanseboot, die vom
30. Oktober bis zum 7. November 2010 auf dem Messegelände der Hamburg Messe und auf der In-Water hanseboot
an der Elbe stattfand, durfte Sunseeker Germany als hanseatisches Unternehmen natürlich nicht fehlen.
Getreu dem Motto „klein aber fein“ präsentierte sich Sunseeker in den Messehallen mit einem Informationsstand, der mit
einem neuartigen eleganten Design aufwartete. Zum Objekt der Begierde entpuppte sich das nach Originalplänen im
Maßstab 1:25 nachgebaute Yachtmodell der Predator 130 und war demnach bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt.
Großen Zulauf verzeichnete auch die In-Water hanseboot an der Elbe. Erstmalig stellte Sunseeker im neuen Sandtorhafen vor der Kulisse der Hamburger HafenCity die Portofino 48 aus. Der 16 Meter lange Offshore-Cruiser, der mit
vielseitigen Ausstattungsmerkmalen wie IPS-Antrieb, Hardtop, Garage und hydraulisch absenkbarer Badeplattform besticht, stieß bei den knapp 100.000 Besuchern (Vorjahr: 95.000) aus Hamburg und den angrenzenden Bundesländern
auf großes Interesse. Besonders erfreulich war, dass Sunseeker neben dem Stammpublikum auch viele Erstbesucher
begrüßen durfte.
SUNSEEKER HANSEBOOT 2010
pr äsentation
PORTfino 48
In der Hafencity
Exklusiver Transfer: Für Sunseeker Gäste stand für die Fahrt vom Messestand zum Messehafen und zurück ein
VIP-Shuttleservice von Range Rover zur Verfügung.
Mit diesem neuartigen Messekonzept traf das Hamburger Unternehmen genau den Puls der Zeit. Von der Elbe ans Mittelmeer: Mit dem Verkauf der Portofino 48 wurde die hanseboot erfolgreich abgeschlossen. Sie wird fortan den Hafen
von Port Adriano in Mallorca um eine weitere Sunseeker bereichern.
Die hanseboot 2011 findet vom 29. Oktober bis zum 6. November 2011 statt. Vom 26. bis 29. Mai 2011 findet unter der
Federführung des hanseboot-Teams in Zusammenarbeit mit dem Organisationsteam der ancora Marina die „hanseboot
ancora boat show“ in Neustadt in Holstein statt.
16 17
Regarded as the world’s largest yacht and watersports trade fair, boot 2011 in Dusseldorf
will be opening its doors again from 22 to 30 January 2011. More than 1,550 exhibitors
from 50 countries will be premiering their latest highlights, new watersports equipment
and maritime services in 17 halls. With the motto “Enjoy a 360° Water Sports Experience”
and a new concept for Hall 6, the international marketplace for luxury and comfort yachts,
boot 2011 is expecting to reach the same visitor numbers as 2010 (240,000). Hall 6 is and
remains the hallmark of boot Dusseldorf and presents for the first time a new spacious and
stylish business and shopping area.
BREEZE
Preview
Inhaltsverzeichnis
Boot 2011
Preview boot 2011
boot 2011 SpeCial - 22. bis 30. Januar 2011 - Halle 6 / Stand D61
Sie ist die größte Yacht- und Wassersportmesse weltweit: die boot in Düsseldorf. Vom 22. bis 30. Januar 2011 werden
erneut mehr als 1.550 Aussteller aus 50 Ländern in 17 Messehallen ihre Premieren, neue Wassersportausrüstungen und
maritime Dienstleistungen vorstellen. Mit dem Leitmotto „360° Wassersport erleben“ und einem neuen Konzept in der Halle 6, dem Schauplatz für komfortable und luxuriöse Yachten, möchte die Messe an die Besucherzahlen aus dem Vorjahr
(240.000) anknüpfen. Die Halle 6 ist und bleibt das Markenzeichen der boot Düsseldorf und wird erstmalig in 2011 mit
einer großzügigen, elegant gestalteten Business- und Shopping Area aufwarten.
Showbühne der Superlative
Was man woanders nur in exklusiven Yachthäfen erleben kann, bietet Sunseeker Germany in einer einmaligen Atmosphäre auf der boot 2011 in Halle 6. Mit einer Fläche von 1.800 m² ist Sunseeker nicht nur der größte Aussteller, sondern
trumpft zudem mit der 88 Yacht als größtes Exponat der Bootsmesse auf. Selbstverständlich hat Sunseeker Germany vier
weitere Zuschauermagneten im Gepäck, darunter die Predator 64, Predator 60, Predator 52 und Portofino 48. Mit der
Deutschlandpremiere der Manhattan 63 dürfen sich die Besucher auf einen betont innovativen Neuling freuen.
Deutschlandpremiere auf der Boot 2011: Die Manhattan 63
Sunseeker Germany hat für seine Kunden zudem ein weiteres Highlight in petto: Was erst im Spätsommer 2011 offiziell
seine Einführung auf dem deutschen Markt feiert, kann bereits im Januar auf dem Sunseeker Messestand erstmalig
physisch in Deutschland besichtigt werden - der neue Range Rover Evoque. Begünstigt durch den frühen Termin im Jahr
erfahren Sunseeker Kunden und Motoryacht-Begeisterte auf der boot bei Sunseeker Germany noch vor Saisonbeginn
die wichtigsten Neuheiten und Trends. Lassen Sie sich von der Welle der Begeisterung mitreißen, denn Sunseeker Germany garantiert Ihnen: Die boot 2011 wird ein Spektakel der Extraklasse.
Deutschlandpremiere: Die Sunseeker Manhattan 63
Im September 2010 auf der Southampton Boat Show als Weltpremiere enthüllt, wird die Manhattan 63 sich in Düsseldorf erstmalig dem deutschen Publikum präsentieren. Mit bahnbrechenden Technologien und wegweisenden Modellneuheiten hat Sunseeker in den letzten fünf Jahrzehnten immer wieder die Vorreiterrolle übernommen. So begründet
auch die Manhattan 63 souverän ihre Ausnahmeposition in ihrer Klasse: Dank intensiver Entwicklungsarbeiten am Unterwasserschiff kann sie entweder mit Wellen- oder Volvo Penta IPS -Antrieb ausgestattet werden. Die in Düsseldorf debütierende 21 Meter Flybridge-Yacht bietet zwei kraftvolle Volvo Penta IPS 1200 Motoren, die sich durch eine erhöhte
Performance bei reduziertem Kraftstoffverbrauch und komfortablen Manövriereigenschaften dank Joystick-Lenkung auszeichnen. Durch die Vielzahl an Ausstattungsmerkmalen, verschiedenen Layoutmöglichkeiten und einer großräumigen
Flybridge hebt sich die Manhattan 63 deutlich von den in dieser Klasse üblichen Angeboten ab.
18 19
Superlative show stage
Otherwise only encountered in exclusive yacht harbours, the yachts can be viewed in a unique indoor atmosphere at the
Sunseeker show stand in Hall 6. With an exhibition space of 1,800 square meters Sunseeker Germany not only will be
the largest exhibitor, but will also showcase with the Sunseeker 88 Yacht the largest yacht of boot. In addition, Sunseeker
Germany will have four further yachts on display including Predator 64, Predator 60, Predator 52 and Portofino 48. And
with the German debut of the Manhattan 63 visitors can look forward to a very innovative newcomer.
Additionally, Sunseeker Germany will have a further highlight up their sleeve; set to officially launch on the German
market in late summer of 2011, the new Range Rover Evoque can be exclusively pre-viewed on the Sunseeker stand - for
the very first time in Germany. Favoured by the boot’s date in January, Sunseeker customers and motoryacht enthusiasts
can become informed about the latest news and trends before the beginning of the yacht season. Get carried away on
our wave of enthusiasm, as Sunseeker Germany guarantees that boot 2011 will be a spectacle beyond belief.
German debut: The Sunseeker Manhattan 63
After the world premiere in September 2010 at the Southampton Boat Show, the Manhattan 63 will be showcased for
the first time to a German audience in Dusseldorf. With groundbreaking technology and leading innovations Sunseeker
has been a true pioneer in yachting for the last few decades. To live up to its recent success the Manhattan 63 continues
to lead in her class: Due to intense development underwater it can now be fitted with either a shaft drive or Volvo Penta
Predator 60
22. - 30. Januar 2011
Messegelände Düsseldorf
Öffnungszeiten /
Opening Hours: 10.00 - 18.00
Besuchen Sie uns in
Halle 6 / D61.
Wir freuen uns auf Sie.
We look forward to
welcoming you
in Hall 6 / D61.
IPS drive. The 21 metre flybridge yacht, making its debut in Dusseldorf, has got a powerful Twin Volvo Penta IPS 1200
engine, which features an excellent performance along with good fuel efficiency and comfortable maneuverability using
the joystick control. Due to an immense variety of amenities, different layout options and a spacious flybridge, the Manhattan 63 truly stands out amongst its peers.
88 Yacht: The largest yacht of boot 2011
With a length of 27 meters the Sunseeker 88 Yacht is set to be the largest yacht on display at boot 2011. On two decks
and a large flybridge, she perfectly blends pleasure of driving, pure relaxation and full comfort. The party-size flybridge
with wetbar, seating areas and optional spa is ideal for dreaming or relaxing together with family or friends. Guests
looking for more calmness may prefer the foredeck seating with table, sunpads and pop-out parasols. For the interior
the finish and choice of furnishings really is a matter of personal choice. Whether the intended use is private or charter,
the classification and layout can be specified accordingly. The American walnut interior with satin-finish and the cream
coloured leather sofas and carpets of the four luxury cabins are united in perfect harmony. Numerous large windows, a
choice of high-class materials, ample private bathrooms and state-of-the-art entertainment systems complement the 88
Yacht’s timeless design.
BREEZE
Preview Boot 2011
GRÖSSTE YACHT DER BOOT 2011: DIE 88 YACHT
Größte Yacht der boot 2011: Die 88 Yacht
Mit einer Länge von 27 Metern ist die Sunseeker 88 Yacht das größte Exponat der boot
2011. Auf zwei Decks und einer großen Flybridge bietet sie die optimale Mischung aus purem
Fahrspaß, Entspannung und gehobenem Komfort. Die Fly, ausgestattet mit Wetbar, Sitzflächen und Whirpool (optional) eignet sich ideal zum Träumen oder Chillen gemeinsam mit
Freunden. Wer es ruhiger mag, für den ist die Sitzecke im Vorschiff mit Tisch, Sonnenliege und
optionalen Sonnenschirmen bestens geeignet. Die Gestaltung des Layouts bietet eine eigene
Welt der Individualisierung. Je nach Nutzung der Yacht, ob für den privaten oder kommerziellen Gebrauch, kann das Layout auf den Bedarf des Eigners individuell festgelegt werden.
Das Interieur ist im satinierten amerikanischen Walnussholz gehalten und harmoniert perfekt mit den cremefarbenen Ledersofas und Teppichböden im Salon und den vier LuxusKabinen. Zahlreiche Fensterflächen sowie die Auswahl edelster Materialien, großzügige
Privat-Bäder und ein modernes Entertainment-System runden die zeitlose Eleganz ab.
Portofino 48
20 21
Offizielle Sunseeker Germany Partner der Boot 2011
Schnittige Eleganz - atemberaubende Performance
Die Besucher, die anstatt einer Flybridge ein großes Schiebedach bevorzugen, dabei aber das Cabrio-Feeling keinesfalls missen möchten, werden die elegant-schnittige Predator-Reihe bevorzugen. In Düsseldorf präsentiert Sunseeker
Germany die Performance-Highlights Predator 64, Predator 60 und Predator 52. Ob Drei- oder Vier-Kabinen-Layout
mit Salon im Außen- oder Wohndeck ist dann nur eine Frage des individuellen Bedarfs und der persönlichen Präferenz.
Mit der 16 Meter langen Portofino 48, die mit einer für ihre Größe unvergleichlichen Vielzahl an Ausstattungsmerkmalen wie Hardtop, Garage und absenkbarer Badeplattform überzeugt, rundet Sunseeker Germany das Messe-Repertoire der boot 2011 ab. Ob sportlich oder majestätisch – eines haben alle ausgestellten Sunseeker Yachten gemein:
In Sachen Fahrspaß, Luxus und Performance setzen sie wieder einmal neue Maßstäbe.
Sleek elegance – stunning performance
Visitors looking for a large hardtop in lieu of a flybridge without missing the convertible feeling may prefer the elegant
yet sporty Predator range. In Dusseldorf, Sunseeker Germany will showcase the performance motoryachts Predator 64,
Predator 60 and Predator 52. Whether you opt for a three or four cabin version or a saloon located in the lower or
main deck this will simply be down to personal choice. The Portofino 48 with a length of 16 meters, and offering a high
number of features without compromise, such as hardtop, garage or hydraulic bathing platform, will complete Sunseeker
Germany’s show boat repertoire at boot 2011. Regardless of whether sporty or majestic – all the Sunseeker yachts on
display have one thing in common: they once again set new standards in driving pleasure, luxury and performance.
Kooperation mit Range Rover
Die fünftürige Evoque-Version debütierte auf der Los Angeles Auto Show im November 2010 als Weltpremiere und
wird, als absolutes Highlight, noch vor der offiziellen Markteinführung ab Spätsommer 2011 erstmalig in Deutschland auf
dem Sunseeker Messestand zu besichtigen sein. Als dritte Baureihe wird der Range Rover Evoque - der leichteste und
effizienteste Range Rover aller Zeiten - an die Seite des legendären Range Rover und des dynamischen Range Rover
Sport treten und als innovativer, hochwertiger Kompakt-SUV das Premium-Segment neu definieren. Die Leidenschaft zum
Motorsport verbindet Sunseeker und Range Rover bereits seit der boot 2010, als der SUV-Hersteller den VIP-Fahrservice
für Sunseeker Kunden übernahm. Umso mehr freut sich Sunseeker Germany, Range Rover erneut als Kooperationspartner
auf der boot 2011 „an Bord“ zu haben.
Auf Grund der starken emotionalen Bindung und des hohen Premium-Charakters ergänzen sich beide Marken in idealer Weise. Wie Sunseeker verkörpert Range Rover ganz British zeitloses Design und Lifestyle auf hohem Niveau. Hinzu
kommen die markentypischen Eigenschaften wie innovative Technik, anspruchsvolle Ausstattungen und hervorragende
Fahreigenschaften, für die beide Luxuspartner stehen. Beste Voraussetzung also für eine erfolgreiche und übergreifende
Zusammenarbeit auf dem Messeparkett der Halle 6.
Cooperation with Range Rover
The five-door version of the Evoque, which had its world debut at the Los Angeles Auto Show in November 2010, will
be displayed as an absolute highlight at the Sunseeker show stand before the official launch in Germany in late summer
2011. In addition to the legendary Range Rover and the dynamic Range Rover Sport, the new third edition Range Rover
Evoque, an innovative and high-class compact SUV which is considered to be the lightest and most efficient of all Range
Rovers, will open a new premium chapter in the Range Rover brand story.
The motorsports passion has coupled Sunseeker with Range Rover even more, as throughout boot 2010 the manufacturer
of SUV vehicles provided the VIP shuttle service for Sunseeker customers. And once again, Sunseeker Germany are delighted to welcome Range Rover onboard boot 2011 with their exclusive shuttle service.
Due to strong emotional values and the high premium character, both brands perfectly complement each other. Both
Sunseeker and Range Rover embody British style with timeless design and lifestyle at the highest level. Further typical
hallmarks of both luxury brands include innovative technology, demanding interior equipment and excellent driving
features, thus providing the best conditions for a successful and comprehensive cooperation on the Hall 6‘s show stage.
22 23
GOLD AWARD FOR SUNSEEKER GERMANY
SUNSEEKER GERMANY WINS THE GOLD AWARD FOR BEST CUSTOMER SERVICES
We are delighted to announce that Sunseeker Germany won the “Gold Award“ in recognition of excellent customer
service within the Sunseeker dealer network worldwide during this years’ Sunseeker Dealer Conference, hosted from
18 to 21 November 2010 in Ireland. For the fourth year running, the German Sunseeker distributor has been awarded
with this high-ranking prize. After receiving the “Silver Award” from 2007 to 2009, the “Gold Award“ 2010 is the consequent result of the company’s philosophy to continuously improve and focus on a world-class warranty and after sales
service.
Every year in November, Sunseeker International invites all distributors, large suppliers and business partners to an international dealer conference, which serves as a platform to interchange information about new models and projects and
to honour a selection of dealers for their special achievements.
The recognition is based on an excellent after sales service, positive customer feedbacks after the hand-over and the fact
that customer requests are always met promptly. Furthermore, the highly qualified service engineers available that guarantee to provide only the very best for the Sunseeker clients with on-site services.
“The ‘Gold Award‘ is evidence that we continue to strive to deliver only a first class services for our clients. This achievement has not been possible without the support of a professional and motivated team“, acknowledged Michael Suckart, Managing Director of Sunseeker Germany S.L. in Port Adriano, Mallorca (see the photograph which shows him with
Frank Schlaack, Torsten Sieckmann and Sunseeker founder Robert Braithwaite).
In addition to this achievement, Sadie Wetherell also won an “Extraordinary Customer Award“ in recognition for her
outstanding achievements to deliver the best after sales service for Sunseeker clients. As a Sunseeker Germany S.L. team
member in Port Adriano, Sadie Wetherell is responsible for warranty issues on all yachts sold by Sunseeker Germany and
works closely together with the shipyard in Poole (see “Meet the Team” section Breeze - Summer edition 2010).
“This came as a complete surprise” Sadie explained happily. “Every year we continually aim to surpass all expectations
and offer only the very best for our clients to fully enjoy their Sunseeker boats regardless of where they may be, and to
be personally rewarded for my work is quite overwhelming!“
The high customer orientation and service quality equally reflects the wide range of service offers that the Sunseeker
Germany clients are able to benefit from, depending on their individual needs and personal factors. Within their office in
Port Adriano, Sunseeker Germany S.L. looks after 60 yachts on Mallorca and employs 23 staff members responsible for
sales and service requests around Sunseeker yachts. SUNSEEKER
Gold Award
2010
BREEZE
Gold Award
Gold für Sunseeker Germany !
SUNSEEKER GERMANY ERHÄLT DEN GOLD AWARD 2010 FÜR DEN BESTEN KUNDENSERVICE
Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass im Rahmen der diesjährigen Sunseeker Dealer Conference vom 18. bis 21. November 2010 in Irland der „Gold Award“ für den besten Kundenservice innerhalb des weltweiten Händlernetzwerkes
an Sunseeker Germany ging.
Es ist das vierte Mal in Folge, dass der deutsche Sunseeker Vertriebshändler mit diesem hochrangigen Preis ausgezeichnet wurde. Bereits 2007 bis 2009 gewann Sunseeker Germany den „Silver Award“ für den besten Kundenservice. So
ist der „Gold Award“ 2010 das konsequente Ergebnis einer Firmenphilosophie, die eine kontinuierliche Verbesserung der
Servicekultur in den Mittelpunkt stellt.
Alljährlich im November lädt die englische Werft seine Händler, wichtigen Lieferanten und Geschäftspartner zu einer
internationalen Händlertagung ein. Ziel ist neben dem Informationsaustausch zu neuen Modellen und Projekten auch die
Würdigung ausgewählter Vertriebshändler für besondere Leistungen.
Ausschlaggebend für die Auszeichnung sind der exzellente Aftersales-Service, das positive Kundenfeedback nach den
Bootsübergaben sowie die schnelle und effektive Erfüllung von Kundenbelangen. Ganz zu schweigen von den hochqualifizierten Service-Technikern, die den Kunden eine Vielzahl an Wünschen erfüllen und dank der Mobilität jederzeit an
Ort und Stelle sind.
„Der ‚Gold Award‘ ist ein Zeichen dafür, dass wir kontinuierlich bestrebt sind, alle Anforderungen und Wünsche unserer
Kunden zu erfüllen und somit die Kundenzufriedenheit auf ein Höchstmaß zu steigern. Diese Ehrung haben wir einem
kompetenten und hochmotivierten Team zu verdanken“, bekräftigt Michael Suckart, Managing Director der Sunseeker
Germany S.L. in Port Adriano, Mallorca, hier im Bild gemeinsam mit Frank Schlaack, Robert Braithwaite und Torsten
Sieckmann (v.l.).
Ausgezeichnet mit dem „Extraordinary Customer Award“ wurde auch Sadie Wetherell, Sunseeker Germany S.L. Mitarbeiterin in Port Adriano, für ihre herausragenden Leistungen im Aftersales-Service (im linken Bild gemeinsam mit Michael
Suckart). Sadie Wetherell bearbeitet die komplette Garantieabwicklung für alle Sunseeker Germany Yachten weltweit
und steht dabei im engen Kontakt mit der Werft in Poole (wir berichteten in der Sommerausgabe 2010 unter der Rubrik
„Meet The Team“).
„Was für eine Überraschung“, freute sich Sadie. „Wir verfolgen konsequent das Ziel, die Erwartungen unserer Kunden zu
übertreffen und ihnen den besten Service zu bieten, damit die Kunden ihre Sunseeker Yacht, egal wo sie liegt, in vollen
Zügen genießen können. Dafür eine persönliche Auszeichnung zu erhalten, ist sehr überwältigend“.
Die hohe Kundenorientierung zeigt sich neben der Servicequalität genauso in der Angebotsvielfalt von Servicedienstleistungen, von denen Sunseeker Germany Kunden je nach Anforderung oder Geschmack profitieren können. Im Rahmen
ihres „Rund-um-Services“ betreut Sunseeker Germany S.L. auf Mallorca über 60 Yachten und beschäftigt 23 Mitarbeiter,
die sich um den Vertrieb und Service von Sunseeker Yachten kümmern.
26 27
BREEZE
40 Meter Yacht
Sunseeker 40 Meter Yacht
Baubeginn
Die jüngst über unser Büro in Zürich verkaufte Sunseeker 40 Meter Yacht befindet sich nunmehr in England im Bau.
Die direkt am Hafen von Poole gelegene „Shipyard 2“ hat hierfür die idealen Voraussetzungen. Nach der Kiellegung
wurden zunächst das Deck und die Flybridge aufgesetzt und anschließend mit dem Ausbau begonnen. Die Bilder lassen
die beeindruckenden Maße dieser Sunseeker Yacht erahnen. Der Eigner hat uns beauftragt, mit Hilfe eines bekannten
Gutachters auch die Bauaufsicht zu übernehmen – ein weiterer Vertrauensbeweis für unser Unternehmen.
START OF PRODUCTION
The Sunseeker 40 Meter Yacht recently sold by our team in Zurich is currently being built in England. The “Shipyard 2“
located right next to the port of Poole offers ideal conditions for this production. After laying down the keel they then
started building the superstructure and flybridge before continuing with the interior construction. The pictures do not
even begin to show the imposing dimensions of this Sunseeker 40 Meter Yacht. The owner has also entrusted us with the
building supervision, which is supported by our well established surveyor.
Länge über alles:
Breite:
Tiefgang:
Verdrängung (Halblast):
Motoren :
40,00 m
8,00 m
2,25 m
177 t
2 x MTU 12V 4000 M93
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Saisonausklang
Saisonausklang an der Ostsee
Events
Um die Saison an der Ostsee entspannt ausklingen zu lassen, lud Sunseeker Germany am 18. September 2010 zu einem
spätsommerlichen Abendessen im Restaurant „Fischkiste“ in Niendorf an der Lübecker Bucht ein.
Auch wenn die Mehrheit der Gäste für die Anreise in den Hafen das Auto vorzog, wurde der maritimen Stimmung kein
Abbruch getan. Bei herrlichem Blick auf den Niendorfer Fischereihafen - malerisch umrahmt von einem Regenbogen - und
kulinarischen Highlights der „Fischkiste“ wurde geklönt über Boot, Bö & Bodden und Pläne für den nächsten Urlaub zu Wasser geschmiedet. Ein gelungener Abend, der uns viel Freude bereitete und gleichzeitig unsere Kunden und das Team näher
zusammenbrachte.
End-of-season-event at the Baltic
Events
To finish off the boating season at the Baltic Sea in a relaxed atmosphere, Sunseeker Germany hosted a late summer dinner
at the restaurant “Fischkiste” in Niendorf, Bay of Lübeck on 18 September 2010.
Although most of the guests preferred to arrive by car, this was not detrimental to the maritime ambience of that evening.
Offering a beautiful view over the fishing port of Niendorf, which was picturesquely accompanied by a rainbow, and culinary highlights of the “Fischkiste”, guests interchanged information about boats and the Baltic Sea region and made plans
for the next holiday on the water. It was a successful evening with lots of fun and which has brought our customers and the
team closer together at the same time.
28 17
29
„Feel like Bond“
EVENTS
Sunseeker, Aston Martin and Bollinger have been affiliates of James Bond for many years. Which is why high speed and
elegance with James Bond style was also the motto for the exclusive client event held in Switzerland in August 2010.
Together with Aston Martin and Bollinger, Sunseeker Switzerland hosted an exclusive event in Zurich, Morges and Ascona in order to offer guests “the Bond experience”.
Each of the three Sunseeker yachts provided for this event mirrored the characteristics of the guests present: on board
the both classy and powerful Superhawk 48, (which was transported from the Côte d’Azur to the Lake Zurich shortly
before the event), guests enjoyed cruising over the lake and feeling like a super agent on a super yacht.
In Ascona, on the agile and fast Superhawk 40, guests were invited for a journey on the charming Lake Maggiore.
And finally a cruise onboard the modern and spacious Portofino 48, which had been delivered to the new owner only
five days before the event, turned out to be a highlight. With the sun fully shining, guests had the opportunity to test the
80 km/h Williams tender, refresh their feet on the hydraulic bathing platform and enjoy the relaxing atmosphere on board
a Sunseeker.
The successful event was completed with a test drive of an Aston Martin to the Verzasca dam, the setting of the spectacular bungee jumps of the James Bond movie “Golden eye”.
Sunseeker Motoryachts have been featured in four James Bond movies to date :
“Quantum of Solace“ (2008), “Casino Royale“ (2006), “Die another day“ (2002) and “The world is not enough“ (1999).
BREEZE
Feel like Bond
„Feel like Bond“
EVENTS
Sunseeker, Aston Martin und Bollinger sind seit Jahren treue Weggefährten von James Bond. Highspeed und Eleganz
á la James Bond durften unsere Kunden in der Schweiz erleben. Denn Sunseeker lud gemeinsam mit Champagner
Bollinger und Aston Martin nach Zürich, Morges und Ascona, um unter dem Motto ‚Feel like Bond’ einen Tag ganz im
Sinne von 007 zu verleben.
So vielseitig und individuell wie unsere Gäste präsentierten sich auch die drei zur Verfügung gestellten Sunseeker Yachten: An Bord der ebenso klassischen wie leistungsstarken 48 Superhawk, die kurz zuvor von der Côte d’Azur zu seinem
neuen Besitzer an den Zürichsee überführt worden war, konnten die Gäste über den Zürichsee cruisen und sich wie ein
Superagent auf einer Superyacht fühlen.
In Ascona lud die wendige und schnelle 40 Superhawk zu einer Spritztour auf den Lago Maggiore. Als Highlight entpuppte sich schliesslich die moderne und großzügige 48 Portofino, die dem neuen Eigner fünf Tage zuvor feierlich übergeben wurde. Die Gäste hatten bei strahlendem Sonnenschein die Möglichkeit, den 80 km/h schnellen Williams Tender
zu testen, auf der hydraulischen Badeplattform die Füsse ins frische Wasser zu halten und die entspannte Atmosphäre
an Bord zu geniessen.
Abgerundet wurde diese gelungene Eventreihe mit einer Aston Martin Probefahrt zum Verzasca Staudamm - Schauplatz
des spektakulären Bungee-Jumps im James Bond Film ’Golden Eye’.
Sunseeker Motoryachten hatten bereits vier Mal in Folge ihren Auftritt in einem James Bond Film: „Quantum of Solace“
(2008), „Casino Royale“ (2006), „Die another day“ (2002) und „The world is not enough“ (1999).
HIGH SPEED
meets
PURE ELEGANCE
30 31
Looking for the sun
With the Portofino 48 on the Elbe river
The name „Sunseeker“ absolutely lived up to its
name braving the raw weather on the Elbe in late
autumn. Cold, wet and windy – Hamburg had the
grey and dreary city weather it is famous for when
the 48 Portofino set off seeking the sun in the hazy
harbor of Hamburg.
“Cast off!” was for two press teams of selected journalists and editors, joining the sea trials of the 48
Portofino at our invitation. The very special harbour
tour was accompanied by Frank Schlaack, Sven
Schulz and Sylvia Loeber on behalf of Sunseeker
Germany.
Starting with 7 knots from the “Sandtorhafen” marina situated in the state-of-the-art “HafenCity”
district, the Sunseeker slowly passed old sailing
veterans like the “Rickmer Rickmers”, the famous
“Landungsbrücken” (gangplanks) and giant dockside cranes. While cruising, our press guests listened with great interest to Sven Schulz, who gave
a highly convincing lecture on performance and
conveniences of the 48ft offshore cruiser. Behind
the border of the speed limited Hamburg harbour,
we were able to hit the gas a little bit more. With a
cruising speed of 23 knots, we headed down the
Elbe river to Hamburg-Blankenese and were finally
able to test maximum speed in Wedel.
Returning back to the “Sandtorhafen”, everyone
aboard was impressed by a spectacular manoeuvre, when Sven Schulz easily “parked” the Portofino accurate to the millimeter using the IPS joystick
system.
Erich Bogadtke and Manfred Welkhamer, test drivers from the German “Boote” magazine (see right
picture), were thoroughly impressed when testing
the handling, course stability and noise level of the
Portofino 48.
Test reports are scheduled to be published in the
German specialized magazines as from February
of 2011.
Testfahrer vom Magazin „Boote“:
Erich Bogadtke und Manfred Welkhamer
BREEZE
Auf der Elbe
Auf der Suche nach der Sonne
Mit der Portofino 48 unterwegs auf der Elbe
Der Name „Sunseeker“ machte im tiefen Spätherbst
auf der Elbe seiner Bedeutung alle Ehre. Kalt, nass
und ungemütlich – so präsentierte sich Hamburg
von seiner typischen Schmuddelwetter-Seite, als wir
mit der Portofino 48 im Hamburger Hafenbecken
vergeblich nach der Sonne suchten.
Am Steuerstand der Portofino 48:
Sven Schulz und Fr ank Schlaack
„Leinen los“ hieß es Anfang November für zwei
Gruppen auserwählter Fachredakteure und Journalisten, die unserer Presse-Einladung zu einer Probefahrt auf der Portofino 48 folgten. Betreut wurde
das Presseteam von den Sunseeker Germany Mitarbeitern Frank Schlaack, Sven Schulz und Sylvia
Loeber.
Eine Hafenrundfahrt der anderen Art: Vom modernen Hafen der Gegenwart ging es zunächst mit
sieben Knoten vorbei an alten Segelveteranen wie
der „Rickmer Rickmers“, den berühmten Landungsbrücken und den riesigen Hafenkränen. Dabei erklärte Sven Schulz souverän und überzeugend die
Funktionen und Vorzüge des 16 Meter langen Offshore-Cruisers. Als wir die Grenze des Hamburger
Hafens hinter uns gelassen hatten, drehten wir auf:
Mit gut 23 Knoten Marschfahrt ging es elbabwärts
Richtung Blankenese und bei Wedel wurden die
Hebel auch mal ganz nach unten gedrückt.
Zurück im Sandtorhafen staunten die Bordgäste
nicht schlecht, als Sven Schulz die Portofino mit dem
IPS-Joystick-System feinfühlig in eine Parklücke manövrierte, die gerade mal fast so groß war wie das
Schiff selbst.
Guter Dinge waren auch die Testfahrer vom Magazin „Boote“, Erich Bogadtke und Manfred Welkhamer, die unter anderem Manövrierfähigkeit,
Kursstabilität und Geräuschpegel testeten.
Die Fahrberichte werden u.a. ab Februar 2011 in
den Fachmagazinen veröffentlicht.
32 33
Sunseeker Summer Cruise
Lust auf Meer
Über 60 Yachtbegeisterte trafen sich vom 29. Juli bis 1. August sowie vom 26. August bis 29. August 2010 zur diesjährigen Summer Cruise auf Mallorca.
Die beliebte jährliche Kundenausfahrt hatte in diesem Jahr eine Inselumrundung zum Ziel. Bei herrlichem Wetter hieß es
„Leinen los“ für insgesamt 60 Sunseeker Begeisterte auf jeweils zehn Yachten. Die dreitägige Inselrundfahrt lockte mit
einem abwechslungsreichen Programm sowohl zu Wasser als auch an Land.
Birte Büchsenstein, die gemeinsam mit Jan Büchsenstein, Sarah Reinhardt und Frank Achilles die Summer Cruise an Bord
der „Kuba Libre“ - der Sunseeker Portofino 47 ihres Vaters Kurtludwig Lindgens - begleitete, berichtet begeistert über
den unvergesslichen Yachttörn.
„Schon der Vorabend der Summer Cruise war mit einem wundervollen Sonnenuntergang über Port Adriano vielversprechend. Beim Cocktailempfang im „La Terraza“ mit anschließenden mallorquinischen Köstlichkeiten lernten sich alle
Teilnehmer der ersten von zwei Summer Cruises kennen.
Nach dem Captain’s Briefing am nächsten Morgen, bei dem uns die Sunseeker Germany Crew noch einmal auf alle
zu erwartenden und nicht zu erwartenden Situationen einstimmte, war es soweit. Pünktlich um 10 Uhr versammelten sich
die zehn teilnehmenden Boote vor der Hafeneinfahrt von Port Adriano – und dann ging es auch schon los, die Summer
Cruise 2010 hatte begonnen!
Sollte es bis dahin jemanden unter uns gegeben haben, der noch nicht mit dem Motorboot-Virus infiziert war – spätestens
jetzt packte sicher jeden die Begeisterung! Einfach ein unglaublich gutes Gefühl, wenn man mit zehn schnellen Yachten
mehr oder weniger parallel übers Meer fährt – das machte Lust auf mehr!
Und „mehr“ sollte es in den nächsten drei Tagen geben: Die Tour um die Insel versprach viel Abwechslung und für viele
von uns gab es bisher unbekannte Küstenstriche und Buchten zu entdecken. Zunächst sah unsere Route einen Abstecher
zu den Islas de Cabrera vor. Leider war es auf der Südostseite der Insel zu unruhig, um wie geplant vor Anker zu gehen,
so dass wir kurzerhand unseren Badestopp in die Cala Mondrago an der Ostküste verlegten. Einzeln und in kleinen
Gruppen machten sich die einzelnen Boote dann gegen Spätnachmittag ins benachbarte Portocolom auf, um entweder
in der geschützten Bucht vor Anker zu gehen oder, je nach Größe des Bootes, am Schwimmsteg anzulegen. Nachdem
alle Boote und Besatzungen sicher und wohlbehalten in Portocolom angekommen waren, begann der Abend mit einem
gemeinsamen Gläschen Champagner mit Blick auf den idyllischen Hafen, gefolgt von einem mehrgängigen und äußerst
köstlichen Dinner im Restaurant „Colón“.
BREEZE
Summer Cruise
Am nächsten Morgen hieß es nach einem gemeinschaftlichen Frühstück an Land – und diversen Tankmanövern im Hafen – Abfahrt gen Norden zum Port Verd
del Mar Beach Club. Bald schon sah man von allen
Booten Tender zum Strand fahren, deren Passagiere
einheitlich in türkisfarbenen Polo-Shirts gekleidet waren
- das gemeinsame Gruppenfoto stand an. Dafür war
der Beach Club ein wirklich geeigneter Ort – der Blick
auf die Boote im türkisfarbenen Wasser - das fast der
Farbe der T-Shirts entsprach - war dafür genau die richtige Kulisse.
Im Anschluss an das ausgedehnte Mittagessen war Relaxen an Bord, Schwimmen oder – ein großer Spaß für alle Generationen – Seabob fahren angesagt (dank dem Sunseeker Team stand immer eines dieser gelben Spielzeuge zur Verfügung). Am späten Nachmittag ging es dann weiter Richtung Nordspitze der Insel – die Landschaft auf dem Weg dahin
war eine beeindruckende Mischung aus rauen aber doch grünen Felsen. In der Cala Formentor angekommen, legten wir
an den vorhandenen Bojen an und genossen den Sonnenuntergang an Bord. Zum Abendessen setzten wir mit Tendern
zum Hotel Formentor über, in dem wir diesmal im Restaurant „El Pi“ dinierten.
Nach einer ruhigen Nacht in der schönen Cala Formentor umschifften wir am nächsten Morgen Cabo Formentor, den
nördlichsten Punkt Mallorcas, um dann bei spiegelglattem Wasser die nordwestliche Steilküste entlang zu fahren. Der
Badestopp in der Cala Tuent, im Schatten des höchsten Bergs von Mallorca – dem Puig Major – fiel bei ruhigem und
glasklarem Wasser in der Bucht länger aus als gedacht, so dass wir erst am frühen Nachmittag Richtung Port de Soller
zum Mittagessen im „Lua“ aufbrachen. Das letzte Stück der Cruise führte uns dann vorbei an der Westspitze Mallorcas
zurück in unsere „Heimatgewässer“.
Nach 160 Seemeilen und jeder Menge toller Eindrücke kehrten am Sonntagabend dann auch die letzten Yachten unserer Cruise-Gruppe zurück zu ihren Liegeplätzen – definitiv mit mehr Lust auf Meer!
2010 SUMMER CRUISE
Sunseeker Germany möchte sich an dieser Stelle nochmals bei allen Cruise-Teilnehmern bedanken. Auch wir haben das
Wochenende mit Ihnen sehr genossen und freuen uns schon auf die nächste Summer Cruise 2011.
34
18 35
17
Sunseeker Summer Cruise
A weekend full of sun and fun
More than 60 yacht enthusiasts joined together in Mallorca from 29 July to 1 August and 26 August to 29 August 2010
for this years’ Sunseeker Summer Cruise.
The favorite annual owners rally headed this year around the island of Mallorca. With beautiful weather, it was “Cast
Off!” for more than sixty Sunseeker owners on ten yachts. Offering an exciting program on water and on land, the threeday trip around the island was a weekend full of pleasure, relaxation and sunshine.
Birte Büchsenstein joined together with Jan Büchsenstein, Sarah Reinhardt and Frank Achilles the cruise on board the
“Kuba Libre“, a Sunseeker Portofino 47 owned by her father Kurtludwig Lindgens. She enthusiastically reported about
these exciting three days:
“With a beautiful sunset over Port Adriano, already the evening before the Summer Cruise seemed to be very promising.
After a tasty cocktail welcome, followed by a variety of traditional Mallorcan delicacies, all cruise participants of the
Summer Cruise used this occasion to get familiar with each other.
On the next morning, after the Sunseeker Germany team presented a Captain’s briefing of important nautical information
for the following three days, the first day had finally come. Punctually at ten o’clock, all ten boats participating started their
engines to depart the marina of Port Adriano. The Summer Cruise 2010 had begun.
If there was anyone amongst us who were previously not infected by the motorboat virus, this was now not the case, as
enthusiasm filled us all. It felt incredibly good to cruise over the sea with ten fast boats more or less in a parallel direction.
We really enjoyed this amazing and thrilling feeling.
Featuring many pristine coasts and bays we haven’t seen before, the following three-day cruise around the island offered
a lot of variety and new discoveries. Our actual plan on the first day was to make a detour to the Islas of Cabrera;
however, the waters of the Southeast coast were too turbulent making anchoring difficult, so we spontaneously decided
to make a swimming break in the Cala Mondrago at the East coast. Around late afternoon, all boats either individually
or in small groups headed for Portocolom to anchor in the protected bay or, according to the size of the boat, to moor
at the pontoon. After all boats and crew members had arrived safely to Portocolom, we were welcomed with a glass
of champagne and a fantastic view to the idyllic marina, followed by a mouth-watering and multi-course dinner at the
“Colón” restaurant.
Sar ah Reinhardt & Fr ank Achilles:
Eigner der „Kuba Libre“
BREEZE
Summer Cruise
After a shared breakfast on land and refueling the
boats’ tanks we headed north to the Port Verd del Mar
Beach Club. Not long after, the dinghys transferred all
guests uniformly dressed in turquoise polo shirts to the
beach. It was time for a group picture. With a view to
the yachts lying in the dazzling turquoise water, which
almost matched the color of the polo shirt, this beach
club was the perfect setting for this.
Following an extensive lunch, we had the opportunity
to relax on board, to have a swim or to test a Seabob,
which was so much fun for everybody. Thanks to the
Sunseeker team there was always a Seabob available. Later in the afternoon, the convoy took over to the northern tip
of the island, passing by a landscape with an impressive blend of rough yet green rocks. Having arrived in the Cala
Formentor, we moored at the existing buoys, whilst enjoying the magnificent sunset from the deck of our yacht. For dinner
at the restaurant “El Pi“, we again took a drive with the tender to the hotel Formentor.
After a quiet night at anchor in the beautiful Cala Formentor, we started the next morning with a drive around Cabo Formentor, the most northern point of Mallorca. Enjoying the glassy sea, we afterwards headed along the Northwestern cliff
coast. Due to quiet and crystal-clear waters, the swimming break in Cala Tuent, which lays in the shadow of Mallorca’s
highest mountain, the Puig Major, took longer than we had originally planned, we did not set course for Port Soller to
have lunch in the “Lua” restaurant before early afternoon. The last part of the journey had us pass by the western tip of
Mallorca before heading back to our home waters.
After 160 nautical miles and lots of great impressions, the boats attending the cruise headed back to their berths in Port
Adriano. What a fantastic weekend full of pleasure and motor boat passion.“
Sunseeker Germany would like to thank all participants of the Summer Cruise. We have very much enjoyed the weekend
with you, our customers, and look forward to having a joint cruise again next year.
Birte & Jan Büchsenstein:
Gäste der „Kuba Libre“
36 37
Sunseeker Charity
Fun and Fundraising
On 14th August, Sunseeker Germany hosted a Summer Party in their home marina of Port Adriano in Mallorca, in the
process raising money within a charity raffle.
It was a perfect evening, with the weather gods smiling at us, and against a backdrop of impressive maritime scenery.
Many owners who joined the party arrived by their yacht to the event, contributing to converting Port Adriano into an
almost complete Sunseeker marina. Punctuating the view of Port Adriano’s marina was “Smooth Operator”, a Sunseeker
105ft Yacht, which had paid a special visit that evening. Tellingly, more and more yachts of this size will be able to moor
permanently in Port Adriano, as the expansion of the new superyacht marina will accommodate berths of up to 60 meters.
Followed by the dinner on the roof terrace of a local restaurant exclusively rented, the Sunseeker Germany ladies Erika,
Marlen, Jaqueline and Corinna had the honour of selling as many tombola tickets as possible, which found great resonance among all guests. This was no surprise as Sunseeker Germany provided a number of attractive and valuable prizes
including a Rolex watch donated by the jeweler “Rüschenbeck”, a wine dégustation, dinner and tour through the Castell
Miquel vineyard in Mallorca and a gift certificate for the three-day use of a Seabob.
The sale of the tombola tickets raised € 3,000 for the benefit of ASPANOB, The Association of Parents of Children
Affected by Cancer in the Balearic Islands. On the following day, Michael Suckart (Managing Director of Sunseeker
Germany S.L., see picture right side) proudly presented the cheque to a representative of ASPANOB.
We would like to thank all our guests for their generous donation. Your contribution has helped to improve the quality of
life for these children and their families.
About Aspanob
Founded in 1987 in the Balearic Islands, the infantile cancer foundation is dedicated to supporting children suffering from
cancer and improving the quality of life for these children and their families. Further objectives are travel assistance to
specialized hospitals to the Spanish mainland or providing educative support.
Sunseeker Germany has actively supported ASPANOB for many years and has raised money for the benefit of this
foundation during various charity events.
ASPANOB CHARITY
Further information about ASPANOB and their objectives can be found at www.aspanob.com.
BREEZE
Charity
Sunseeker Charity
Tombola nimmt Spendensumme von € 3.000 ein
Die Sunseeker Summer Party am 14. August 2010 im Heimathafen Port Adriano auf Mallorca drehte sich nicht nur ums
Vergnügen, sondern auch um den karitativen Zweck. Es wurde nämlich im Rahmen einer Tombola ordentlich gespendet.
Der Abend war perfekt: Petrus zeigte sich von seiner besten Seite und der Ausblick über den Hafen erwies sich als
besonders imposant. Da einige Eigner mit ihrer Yacht zum Event anreisten, sorgten die vielen Sunseeker Yachten, die
Port Adriano ohnehin schon eindrucksvoll dominieren, an diesem Abend für zusätzliche Bereicherung. Unter ihnen die
31 Meter lange „Smooth Operator“, eine Sunseeker 105ft Yacht, die extra für diesen Event Port Adriano einen Besuch
abstattete. Übrigens, zukünftig können Yachtformate dieser Größe dauerhaft in Port Adriano festmachen, denn die Hafenerweiterung der neuen Superyachtmarina schließt Liegeplätze bis zu 60 Meter ein.
Im Anschluss an das Abendessen in einem exklusiv angemieteten Restaurant verteilten sich die Sunseeker Germany
Glücksfeen Erika, Marlen, Jaqueline und Corinna unter die geladenen Gäste mit dem Ziel, so viele Lose wie möglich zu
verkaufen. Und das mit Erfolg, denn es lockten attraktive und wertvolle Preise inklusive einer vom Juwelier Rüschenbeck
gestifteten Rolex GMT, einer Weindegustation inkl. Führung und Dinner im Weingut Castell Miquel sowie einem Gutschein für eine dreitägige Seabob Nutzung.
Die Einnahmen aus dem erfolgreichen Losverkauf lagen bei € 3.000, die der Kinderkrebshilfe ASPANOB zu Gute
kamen. Stolz und zufrieden überreichte Michael Suckart, Managing Director der Sunseeker Germany S.L. (Bild unten
Mitte), gleich am darauffolgenden Tag den Scheck an die Hilfsorganisation.
An dieser Stelle möchte sich Sunseeker Germany bei allen Gästen für Ihren großzügigen Einsatz bedanken. Sie haben
dazu beigetragen, dass das Leben für einige kranke und bedürftige Kinder auf den Balearen etwas lebenswerter wird.
Über Aspanob
Der Verein unterstützt seit 1987 auf den Balearen krebskranke Kinder und deren Familien. Ziele sind unter anderem die
Verbesserung der Lebensqualität, sowohl medizinisch als auch psychologisch, die Reiseunterstützung zu Spezialkliniken
auf dem spanischen Festland oder die Förderung von Bildungsmaßnahmen.
Sunseeker Germany engagiert sich übrigens schon seit mehreren Jahren für ASPANOB und sammelte bereits bei den
unterschiedlichsten Charity-Veranstaltungen Spendensummen für den Hilfsverein.
Mehr Informationen zu dem Kinderkrebsverein ASPANOB und dessen Ziele erhalten Sie unter www.aspanob.com.
38 39
INTERVIEW Bank LGT
SUNSEEKER Germany closes cooperation with the bank LGT
The Sunseeker Germany AG is happy to announce a
future cooperation with the international private bank
LGT. The bank LGT offers comprehensive Wealth Management Services to wealthy private customers in 29
locations worldwide. BREEZE is in conversation with Mr.
Jürgen Dorsch, owner and chairperson of the supervisory board of Sunseeker Germany AG, and Mr. Roland
Schubert, CEO of the bank LGT Bank Deutschland &
Co. OHG, Frankfurt am Main.
solutions and receives continuously top honours for its
advisory expertise. On that common base both companies want to develop new services in order to fulfil the
specific needs of yacht owners in a more holistic and
dynamic way. Furthermore Sunseeker and LGT operate
within the same geographic regions.
BREEZE: Mr. Dorsch, which motives did you have to
close a cooperation with the bank LGT?
Roland Schubert: Purchasing a yacht is often combined
with lots of financial questions. We develop for instance
specific loans in foreign currencies, guarantees and special interest offers that are tailored for the requirements
of Sunseeker clients. Additionally we offer international
mortgages to support clients by financing their stately
homes. It is not unusual that solving these questions often
affects the investment strategy. A professional partner,
who is familiar with complex wealth dependencies, is
necessary. Within our integrated Wealth Management
approach we do not solve single questions; we always
look at the consequences on the entire wealth situation
of our clients.
Jürgen Dorsch: We offer excellent care as well as a top
service in every respect to our very demanding customers. Hence, we close cooperations with well-chosen
enterprises to expand constantly on these services. The
private bank LGT is a strong partner as a family-controlled, internationally active enterprise with excellent
quality standards for Sunseeker, she stands for trust,
stability and reliability. Our customer structures have
agreed to use synergies optimally. In addition, we can
offer to our customers something special: together with
the bank LGT we will develop special solutions only for
Sunseeker customers.
BREEZE: And which services are developed especially
for Sunseeker customers?
BREEZE: Mr. Schubert, what are your decisive reasons
for a cooperation with Sunseeker?
Roland Schubert: LGT and Sunseeker are high end service providers. Both companies have the same understanding for the needs of prestigious clients. Sunseeker
produces exclusive motor yachts and combines modern
technology with exclusive interior. LGT is a leading
private bank, which stands for innovative tailor-made
Facts about the Wealth and
Asset Management Group LGT:
Assets under Management:
87 bn CHF (30.06.2010)
Shareholder:
Princely House of Liechtenstein
Worldwide presence:
29 locations in Europe,
Asia and Middle East
CEO:
H.S.H. Prinz Max von und zu
Liechtenstein
Employees:
1900
Clients:
•
wealthy private clients
•
entrepreneurs
•
institutional clients
Financial strength:
Constantly high ratings
(Standard & Poors A+ and
Moody‘s Aa3)
Core competence:
Wealth and Asset Management
Capital ratio (Tier 1 ratio):
19,3% (30.06.2010)
Roland Schubert, LGT Bank
BREEZE
Interview LGT
INTERVIEW LGT Bank
Sunseeker Germany schlieSSt Kooperation mit der LGT Bank
Die Sunseeker Germany AG freut sich über eine künftige Kooperation mit der internationalen Privatbank LGT.
Die LGT Bank bietet vermögenden Privatkunden an 29
Standorten weltweit umfassende Wealth-ManagementDienstleistungen an. BREEZE ist im Gespräch mit Herrn
Jürgen Dorsch, Eigentümer und Vorsitzender des Aufsichtsrats der Sunseeker Germany AG, und Herrn Roland Schubert, CEO der LGT Bank Deutschland & Co.
OHG, Frankfurt am Main.
BREEZE: Herr Dorsch, welche Beweggründe hatten Sie,
eine Kooperation mit der LGT Bank zu schließen?
Jürgen Dorsch: Wir bieten unseren sehr anspruchsvollen Kunden eine ausgezeichnete Betreuung sowie
einen Top-Service in jeder Beziehung. Daher schließen
wir Kooperationen mit ausgewählten Unternehmen, um
diesen Service laufend zu erweitern. Die LGT Bank ist
für Sunseeker ein starker Partner als familiengeführtes,
international tätiges Unternehmen mit hohem Qualitätsanspruch, sie steht für Vertrauen, Stabilität und Ver-
lässlichkeit. Unsere Kundenstrukturen stimmen überein,
um gemeinsam Synergien optimal zu nutzen. Darüber
hinaus können wir unseren Kunden etwas Besonderes
bieten: zusammen mit der LGT Bank werden wir spezielle Lösungen nur für Sunseeker Kunden entwickeln.
BREEZE: Herr Schubert, was sind Ihre ausschlaggebenden Gründe für eine Kooperation mit Sunseeker?
Roland Schubert: LGT und Sunseeker sind Premium-Anbieter auf ihrem Gebiet und im gehobenen Kundensegment tätig. Beide Unternehmen verbindet ein gemeinsames Verständnis für die Wünsche und Belange dieser
anspruchsvollen Kundschaft. Sunseeker bietet hochwertige Yachten mit modernster Technik und exklusiver Ausstattung. LGT ist ein führendes Privatbankhaus, das für
Innovationen und Maßarbeit steht und dafür regelmäßig ausgezeichnet wird. Vor diesem Hintergrund haben
sich verschiedenste Anknüpfungspunkte zur Zusammenarbeit ergeben, um die speziellen Kundenwünsche von
Yachtbesitzern noch umfassender und schneller erfüllen
zu können. Zudem sind sowohl Sunseeker als auch LGT
in den gleichen geografischen Regionen tätig.
BREEZE: Und welche Dienstleistungen werden speziell
für Sunseeker Kunden entwickelt?
Roland Schubert: Mit dem Erwerb einer Yacht sind nicht
selten eine Reihe von Finanzierungsfragen verbunden.
Wir denken zum Beispiel an spezielle Kreditformen
in Fremdwährungen, sowie Sonderzinsofferten für
Sunseeker Kunden. Zusätzlich wollen wir auch bei der
Jürgen Dorsch, Sunseeker Germany
Wissenswertes zur Wealth und
Asset Management Gruppe LGT:
Verwaltete Vermögen:
87 Mrd. CHF (30.06.2010)
Inhaberfamilie:
Fürstenhaus von Liechtenstein
Weltweite Präsenz:
29 Standorte in Europa, Asien
und mittleren Osten
CEO:
S.D. Prinz Max von und zu
Liechtenstein
Mitarbeiter:
1900
Kunden:
•
Vermögende Privatkunden
•
Unternehmer
•
Institutionelle Anleger
Bonität:
konstant hohe Ratings
Standard & Poors A+ und
Moody‘s Aa3
Kernkompetenzen:
Wealth und Asset Management
Eigenkapitalquote (Tier 1-Ratio):
19,3% (30.06.2010)
40 41
BREEZE: Mr. Dorsch, why have you decided on a cooperation with the bank house LGT?
Jürgen Dorsch: This was also a strategical decision:
Sunseeker Germany AG is an internationally oriented
enterprise. With our head office in Hamburg we steer
the sales and services for Germany, Austria, Switzerland, Mallorca, Poland, Belgium as well as China. And
an expansion in 13 other countries will soon follow!
Therefore we need partners on our side, which - as we
do - focus on a long-term international growth strategy and which have the competence to maintain personal relations in the long term. With their 29 locations,
the bank LGT is the perfect cooperation partner for
Sunseeker Germany worldwide in this regard.
BREEZE: Mr. Dorsch, Mr. Schubert, we thank you for
the interview!
Finanzierung von Villen mit internationalen Hypotheken
behilflich sein. Nicht selten haben derartige Fragestellungen auch Auswirkungen auf die Gesamtvermögenssituation bzw. Anlagestrategie. Hier braucht es einen
erfahrenen Partner, der mit den Zusammenhängen komplexer Vermögenssituationen vertraut ist. Im Rahmen unseres integrierten Wealth-Management-Ansatzes lösen
wir nicht nur Einzelthemen, sondern untersuchen immer
auch deren Auswirkungen auf die Gesamtvermögenssituation.
BREEZE: Herr Dorsch, warum haben Sie sich gerade für
das Bankhaus LGT entschieden?
Jürgen Dorsch: Das war auch eine strategische Entscheidung: Die Sunseeker Germany AG ist ein international ausgerichtetes Unternehmen. Mit unserem Hauptsitz in Hamburg steuern wir den Vertrieb und Service
für Deutschland, Österreich, die Schweiz, Mallorca,
Polen, Belgien sowie China. Und eine Expansion in 13
weitere Länder wird demnächst folgen! Somit brauchen
wir Partner an unserer Seite, die - wie wir - auf eine
langfristige internationale Wachstumsstrategie setzen
und die Kompetenz besitzen, persönliche Beziehungen
langfristig zu pflegen. Mit ihren 29 Standorten weltweit
ist die LGT Bank auch in dieser Hinsicht der perfekte
Kooperationspartner für Sunseeker Germany.
BREEZE: Herr Dorsch, Herr Schubert, wir bedanken uns
für das Gespräch!
HIDE-AWAY MARTINIs MARCHI
Ein Paradies mit Tradition / A Paradise with Tradition
A Hotel Heritage, Restaurant and Marina Martinis Marchi in Maslinica on the Adriatic island of Šolta,
Croatia. At the western end of the Adriatic island of Šolta, beautifully located in a picturesque bay surrounded by
seven little islands; there lies the harbor of Maslinica, once a small fishing village and today one of the most attractive
destinations on the Adriatic. Maslinica bay is ideal for anyone looking for authenticity, luxury and gastronomic delights.
Here you can enjoy the Mediterranean peace as well as everyday city habits, like drinking coffee and reading morning
newspaper in a cozy cafe, staying in a luxury hotel or having a fantastic dinner in a top restaurant. And for those who
find it too quiet, the glamorous Isle of Hvar, regarded as the party hotspot for the jet set, is only a few nautical miles away.
Live like a queen. At the Martinis Marchi Hotel the guests comfort has top priority. Covering an area of almost 1,500
square metres, there are only six chambers, of which four are rooms and two apartments. Each room has its story and
history and is individually designed to provide elegance, tranquility and comfort. Every piece of furniture has been carefully chosen and purchased in the European metropolises of London, Vienna, Venice, Paris and Zagreb and then carefully
restored, just like the castle itself. The castle Martinis Marchi is very proud to cater to all the requirements of its exclusive
guests. Behind the stone walls are to be found: two saunas, a conference and presentation hall, an extensive lounge with
a dining room and a kitchen, a wine cellar, a restaurant, a room for relaxation with a piano and a spacious terrace by the
pool. After three centuries of tumultuous history, the Martinis Marchi castle welcomes you into its chambers that echo with
the soft whisper of times gone by. The complex even has a private heliport for those who require it.
BREEZE
Mallorca
MartinisSummer
Marchi
Kulturerbe, Hotel, Restaurant und Marina in Maslinica auf der Adria-Insel Šolta, Kroatien. Am westlichen Ende der Adria-Insel Šolta, in einer malerischen Bucht gelegen und umgeben von sieben kleinen Inseln, liegt
der Hafen Maslinica. Einst ein kleines Fischerdorf, heute eine der attraktivsten Destinationen der Adriaküste. „Martinis
Marchi“ in Maslinica ist ein idealer Ort für alle, die auf der Suche nach Ursprünglichkeit, Luxus und gastronomischen
Highlights sind. Hier genießen Sie nicht nur die Ruhe des Mittelmeers, sondern auch alltägliche Annehmlichkeiten, die Sie
von einer Großstadt gewohnt sind: Kaffee mit Morgenzeitung, ein Aufenthalt in einem Luxushotel sowie Dinner in einem
Top-Restaurant. Und wem die Ruhe zu langweilig wird: Die mondäne Insel Hvar, Party-Hotspot der Schönen und Reichen,
befindet sich nur wenige Seemeilen entfernt.
Wohnen wie eine Königin. Im historischen Schlosshotel „Martinis Marchi“ hat der Komfort der Gäste absolute Priorität. Auf der knapp 1.500 Quadratmeter Netto-Nutzfläche gibt es gerade einmal sechs Zimmer, davon zwei Suiten. Jedes
Zimmer erzählt seine eigene Geschichte und ist individuell gestaltet, so dass einerseits der ursprüngliche Stil des Schlosses
bewahrt und anderseits die Vielfalt kunstvoller Architektur reflektiert wird. Jedes Möbelstück ist mit viel Liebe und Sorgfalt
über mehrere Jahre hinweg in den europäischen Metropolen London, Wien, Venedig, Paris und Zagreb auserwählt und
anschließend sorgfältig restauriert worden. Das Schlosshotel bietet seinen anspruchsvollen Gästen alles, was das Herz
begehrt: zwei Saunen, ein Konferenz- und Präsentationsraum, ein großer Wohnraum mit Esszimmer und Küche, ein Weinkeller, ein Restaurant, ein Empfangszimmer mit Piano und eine große Poolterrasse. Nach drei Jahrhunderten lebhafter
Historie lädt Sie das Schloss „Martinis Marchi“ gerne in seine altehrwürdigen, Geschichten erzählenden Gemächer ein.
Das besondere Extra: Der Komplex ist sogar mit einem privaten Hubschrauberlandeplatz ausgestattet.
44 45
Candlelight dinner with dream view. The Martinis Marchi Restaurant has been an alluring attraction for visitors for
years, especially for watersports enthusiasts who love culinary and multi-faceted delights. The sun terrace, with occasional
live music, offers the Mediterranean atmosphere of hot summer nights – while the large wine cellar, transformed into a
part of the restaurant, is a reminder of the castle‘s historic past. The restaurant terrace offers great views over the bay
and, as Maslinica is west-facing, makes a perfect location for a quiet cocktail at sunset.
The pictures of the Martinis Marchi complex speak for themselves – an excellent example of how the classical and modern designs harmoniously combine.
Explore a fantastic boating area. With its well-protected moorings right in front of the historic castle, which is considered to be the heart of the marina, Martinis Marchi is a popular destination among watersports enthusiasts who are
looking for excellent service, tranquility and the beauty of the Mediterranean. Thanks to the vision of the new owner, who
has been a Sunseeker customer for many years, the baroque castle was recently restored and converted into a luxury
facility including hotel and restaurant.
Deluxe marina in harmony with nature. In spring 2010 preparations were made for the construction of a breakwater, aiming to improving infrastructure of the marina set to launch in June 2011. The basic idea of the Martinis Marchi
marina project is to preserve the ambiance, beauty and harmony of Maslinica bay. For this reason the traditional building
materials of stone and marble will be used for the expansion. With about 50 berth places, the newly built marina will be
open throughout the year and offer services both on a daily basis as well as multi-year berth place leasing. It goes without
saying that guests will also benefit from an oasis of amaneties with five star character which include a harbour‘s office, a
reception, sanitary facilities with showers, cafeteria and event arena, thus making the “trinity” of Martinis Marchi complex
the ideal place for special events, regattas or business meetings. The friendly staff perfectly completes the full service
concept. To complete the experience, a charter service will also be available. Whether you opt for the racy Sunseeker
XS 2000 or the elegant Predator 68 will then only be a matter of taste.
The island of Šolta is 12.5 nautical miles from Split, which takes about 50 minutes by ferry. Throughout the summer months,
the Split airport is well connected with almost all European countries, directly or via Zagreb. The main port of the island
of Šolta is Rogac� ­, which has regular ferry links to Split all year round. If you wish to receive further information about
Martinis Marchi, if you are interested in renting a berth or spending your next vacation there, please do not hesitate to
contact us at info@sunseeker.de or tel.: +49 (0) 40 555 050.
BREEZE
Martinis Marchi
Candlelight-Dinner mit Traumblick. Das Restaurant „Martinis Marchi“ ist seit Jahren ein beliebter Treffpunkt für
zahlreiche Besucher, insbesondere Nautiker, für die kulinarischer und facettenreicher Genuss im Vordergund steht. Die
Terrasse, häufig von Livemusik untermalt, vermittelt eine unvergleichliche mediterrane Stimmung warmer Sommernächte,
die garantiert jedem Gast lange im Gedächtnis bleibt. Der große Weinkeller, der als Teil des Restaurants umgebaut
wurde, erinnert an vergangene Zeiten. Malerischer Sonnenuntergang: Da Maslinicas Westseite offen ist, eröffnet sich
dem Gast von der Restaurantterrasse ein wunderschöner Blick auf die Bucht. Romantik pur bietet der köstliche Cocktail passend zum Sonnenuntergang. Zur Schönheit des „Martinis Marchi“ Komplexes braucht es nicht viele Worte. Die
Bilder sprechen für sich und demonstrieren eindrucksvoll, wie sich klassisches und modernes Design harmonisch in die
Landschaft integriert.
Entdecken Sie ein traumhaftes Fahrrevier. Unmittelbar vor dem Schlosshotel „Martinis Marchi“, dem Kern des
Hafens, befinden sich die windgeschützten Anlegeplätze der Marina. Sie sind ein beliebtes Reiseziel für Wassersportler,
die auf der Suche nach erstklassigem Service, Ruhe und Schönheit inmitten eines traumhaften Fahrgebiets sind. Dank der
Vision des neuen Besitzers, einem langjährigen Sunseeker Kunden, wurde das Barockschloss erst kürzlich restauriert und
in eine Top-Anlage mit Luxushotel und Restaurant umgebaut.
Luxus-Marina im Einklang mit der Natur. Im Frühjahr 2010 wurden Vorbereitungen zur Errichtung eines Wellenbrechers getroffen. Ziel ist die Verbesserung der Infrastruktur in der Marina, deren Eröffnung für Juni 2011 vorgesehen ist.
Die Grundidee der Erweiterung liegt darin, das Marina-Projekt in die bestehende Umgebung zu integrieren, ohne dabei
die naturbelassene Schönheit der Bucht Maslinica zu beeinträchtigen. Aus diesem Grund werden Stein und Marmor als
traditionelle Baumaterialen verwendet. Das neue Marina-Projekt sieht circa 50 Liegeplätze vor, die ganzjährig sowohl
Tagesgästen als auch Dauermietern zur Verfügung stehen. Selbstverständlich profitieren die Besucher von allen Annehmlichkeiten, die von einer 5-Sterne-Marina zu erwarten sind. Dazu gehören unter anderem Hafenbehörde, Rezeption,
Sanitäranlagen mit Duschen, Cafeteria und Event-Arena. Somit ist „Martinis Marchi“ gleichzeitig ein idealer Standort für
Veranstaltungen, Regatten oder Geschäftstreffen. Das freundliche Personal ergänzt den Rundumservice perfekt. Für das
pure Chartervergnügen ist bereits gesorgt: Ob Sie sich für die rasante Sunseeker XS 2000 entscheiden oder eher die
elegante Predator 68 vorziehen, ist nur eine Frage Ihres Geschmacks.
Die Insel Šolta liegt neun Seemeilen von Split entfernt und ist in etwa 50 Minuten mit der Fähre von Split aus zu erreichen.
Der Flughafen Split ist in den Sommermonaten sehr gut direkt oder über Zagreb an fast alle europäischen Länder angebunden. Rogac� ­, der Haupthafen der Insel Šolta hat das ganze Jahr über sehr gute Fährverbindungen zu Split. Falls Sie
weitere Informationen über „Martinis Marchi“ wünschen (www.martinis-marchi.com), Interesse an einem Liegeplatz haben
oder noch auf der Suche nach einer Wohlfühloase für Ihren nächsten Urlaub sind, kontaktieren Sie uns gern:
info@sunseeker.de oder Tel.: +49 (0) 40 555 050.
46 47
r
via Loebe
Name: Syl
g
r
bu
Ham
Wohnort:
ing & PR burg
Market
Position:
y in Ham
German
er
k
e
se
un
S
48
erhawk
odell : Sup
Lieblingsm
Oliver Sieckmann
Sylvia Loeber
o:
Lebensmott
t vor der
Messe is
er
d
h
Nac
)
Messe :o
Schon während des Studiums wollte
Sylvia die große weite Welt entdecken
und zog daraufhin – das erfolgreich
bestandene Diplom frisch in der Tasche
– erst einmal über den großen Teich.
Insgesamt sechs Jahre lebte sie im Ausland, allein fünf davon im schönen Mexiko, wo sie bei einem großen deutschen
Automobilhersteller tätig war.
The whole wide world – since her student days, Sylvia has been keen on
discovering the world. After passing
her exams and with her degree in her
hands, she immediately left everything
behind and crossed the pond - not knowing that she would stay quite a little
while – a total of six years. Mexico was
the destination, and Sylvia dedicated
five years to working for a big German
automobile manufacturer.
Oliver ist seit über 25 Jahren im Vertrieb
tätig mit Stationen in Bochum, Bielefeld,
Hamburg und zuletzt in der Schweiz. Seine Begeisterung für Sunseeker Yachten
entdeckte er durch verschiedene Reisen
ans Mittelmeer und durch seinen älteren
Bruder Torsten. Bei Sunseeker arbeitet
er seit 1995 und gehört somit quasi
zum „alten Eisen“ im Team. Besonders
geschätzt werden sein Fachwissen und
seine fundierten Branchenkenntnisse.
Name: Oliver Sieckmann
Wohnort: Minden/Westfalen
s &
Position: International Sale
age
ker
Bro
&
Lieblingsmodell: Predator 60
130
Predator
Lebensmotto:
t, die
Verbringe die wenige Zei
ilie.
man hat, mit der Fam
kurz, um
Denn das Leben ist zu
n.
iesse
es nicht zu gen
Oliver Sieckmann has worked in Sales
for more than 25 years, in Bochum,
Bielefeld, Hamburg and most recently in
Switzerland. He discovered his passion
for Sunseeker yachts whilst on holiday in
the Mediterranean and due to the influence of his older brother Torsten.
BREEZE
Meet the Team
Meet the team
Faces behind sunseeker Germany
Seit ihrer Rückkehr ins graue Deutschland 2004 ist sie
bei Sunseeker Germany in Hamburg angestellt. Die
Auswahl war reiner Zufall. Doch schon bald wurde sie
zum begeisterten Sunseeker Fan. „Nie hätte ich gedacht,
dass mich Yachten einmal faszinieren würden. Ich bin sehr
stolz, Mitglied der Sunseeker Familie zu sein und freue
mich, durch meine Ideen und mein Engagement mit zum
Erfolg des Unternehmens und der Marke Sunseeker beitragen zu dürfen.“ In ihrer Tätigkeit im Bereich Marketing/
PR ist Sylvia unter anderem verantwortlich für die Konzeption und Umsetzung der Messen in Düsseldorf (boot),
Hamburg (hanseboot) und exklusiver Kundenevents sowie
für die Redaktionsleitung des Kundenmagazins „Breeze“.
Zu den weiteren Aufgaben ihres vielfältigen Wirkungsbereiches zählen Mediaplanung, Internetauftritt, Pressearbeit und vieles mehr.
On her return from the tropics to Germany in 2004 she chanced across an advertisement for employment with Sunseeker
– very soon after starting the position she was convinced that
this was the right choice! Since then Sylvia has become a true
and fascinated Sunseeker fan. “Having spent five years in the
car industry I would have never believed that yachts would
attract my attention so much. I am very proud to be part of the
Sunseeker family and bring my personal contribution and input
to our company and this prestigious brand.”
Fernweh in das sonnige Ausland hat sie häufig. Deshalb
zieht es die gebürtige Magdeburgerin mindestens einmal im Jahr in die weite Ferne. Und wer denkt, dass sie
hierfür eine organisierte Pauschalreise bucht, liegt falsch.
Individuelle und exotische Abenteuerreisen nach Lateinamerika oder Asien gehören neben ihrer Vorliebe für
Fitnesstraining und Shoppingtouren zu ihrer großen Leidenschaft. Zugute kommen ihr dabei ihre perfekten Spanisch- und Englischkenntnisse sowie ihr großes Interesse
für Landeskunde und Kulturwissenschaften. Dann steht
der nächsten Fernreise nach ihrem alljährlich größten
Projekt, der boot in Düsseldorf, ja nichts mehr im Weg.
If you think that this variety of tasks is stopping our Sylvia of
dreaming about foreign countries, you are wrong. Longing for
warmth and sunnier climes the native Magdeburg-Girl needs
to escape to far off shores at least once a year! Up and away,
she follows her passion for individual and exotic adventurous
journeys to South America or Asia. With her interest for indigenous cultures and her excellent Spanish and English skills, Sylvia
explores these countries and their different and diverse cultures. Sylvia also enjoys staying fit and healthy, so going shopping, to the gym or spa is her way of relaxing after a hard day
in the office. The next adventurous journey is already planned
and booked, to be explored after Sylvia has completed the
most important of her yearly projects, the “boot” in Düsseldorf.
Olivers Aufgabe im Vertrieb ist mit einer starken Reisetätigkeit verbunden, so dass er – ganz getreu seinem
Lebensmotto - jede freie Minute mit seiner Familie genießt. Zu seinen weiteren Hobbies zählen Schwimmen, Reisen und natürlich Boot fahren. „Ich hatte die
Möglichkeit, mein Hobby zum Beruf zu machen und
habe das Glück, dort arbeiten zu dürfen, wo andere Urlaub machen. Und dabei lerne ich auch noch
viele interessante Menschen kennen“, sagt der gelernte Kaufmann über die Vorzüge seines Berufes.
Since 1995 Oliver has been working for Sunseeker, one
could almost say he is part of the furniture. His excellent
knowledge of the yacht industry and extensive skills are
highly valued by all of us. As Oliver spends a lot of time
travelling on business, he particularly values the time he
can spend at home with his family. His further hobbies
include swimming, travelling and of course spending time
on boats.
In den Sommermonaten sieht man Oliver häufig auf
Mallorca in den verschiedensten Häfen sowie auf den internationalen
Yachtmessen im Inund Ausland. Aber
am Schönsten ist es
doch zu Haus in Minden – bei seiner Frau
und seiner Tochter.
As the manager of Marketing/PR, Sylvia is responsible for the
conception and execution of international boat shows. For instance the famous “boot” in Düsseldorf or the well-known local
boat shows such as the “hanseboot”, in Hamburg. The organization of exclusive and special customer events is part of her
versatile job as well as the editorial lead of the clients’ magazine “Breeze”. Further responsibilities include media strategy,
the company´s internet presence, PR, and much more.
“I am very lucky as I have had the opportunity to make my
hobby to my profession, to work in places where others
spend their holidays, and at the same time meeting lots
of interesting people”, reveals the skilled businessman.
Throughout the summer months you will meet Oliver in
most of the marinas across Mallorca as well as at the
international boat shows in Germany and overseas.
But at the end of the day there is no place like home, with
his wife and his daughter in his hometown of Minden.
48 49
Stefan Lohfink
fink
tefan Loh Mallorca
Name: S
e
d
Palma
Wohnort:
tin)
us
ug
A
eer
(San
ief Engin .L.,
Ch
:
n
S
Positio
y
an
Germ
Sunseeker
a
Mallorc
d
2000 un
1800
dell : XS
o
N
sm
A
g
n
M
li
x
Lieb
mit 2
4
7
or
at
Pred
speed
I ne ed
: Speed,
o
ock
tt
h
c
o
S
sm
n
Lebe
bewahren nden
e
uh
"R
sowie
24 Stu
n " (am
bekämpfe fon)
ele
Hotline-T
IMPRESSUM / IMPRINT
BREEZE
Das Kundenmagazin von Sunseeker Germany
Herausgeber:
Sunseeker Germany AG
Kajen 6-8
20459 Hamburg
Tel:
Fax:
E-Mail:
Web:
+49 (0) 40 55 50 50
+49 (0) 40 55 50 51 50
info@sunseeker.de
www.Sunseeker.de
Redaktionsleitung und Textgestaltung:
Sylvia Loeber, Sunseeker Germany AG (Marketing & PR)
Design & Gestaltung:
Schiemann Harms Medien, Hamburg
www.Schiemann-Harms.de
Seine Kurzwahlnummer lautet „007“.
Und das nicht ohne Grund, denn Stefan
hat nicht nur eine Vorliebe für schöne
und schnelle Formen, sondern ist auch
der Mann für alle (Not-)Fälle.
His internal telephone dialing shortcut
has the number “007”. This is not without
a reason because Stefan not only has a
preference for beautiful and fast designs,
but he is also the man to contact in the
event of an emergence.
BREEZE
Meet the Team
Meet the team
Faces behind sunseeker Germany
Man könnte denken, Stefan wurde mit einem Schraubenschlüssel in der Hand geboren. Der gelernte Kfz-Meister
und Dieselsystemtechniker ist nämlich Mechaniker durch
und durch. Aufmerksam auf die Marke Sunseeker wurde
er durch eine Stellenanzeige. „Ich bin gefragt worden,
den Servicestandort Mallorca mit aufzubauen und außerdem war ich jung und brauchte das Geld“, scherzte
der PS-Fanatiker mit Augenzwinkern. Das war im Dezember 2003.
When describing his experience, one could think
that Stefan was born with a screwdriver in his
hand. Having trained to be an Automobile Technician
and Diesel System Engineer, he is passionate about mechanics. It was a Sunseeker job ad that caught his attention. “I was asked to support building up the new service
centre in Mallorca. Also, I was young and needed the
money”, explained the speed fanatic with a twinkle in his
eye. That was in December 2003.
Als Chief Engineer kennt er Herz und Niere unserer Sunseeker Yachten. „Es sind nicht nur die Vielfalt und die Abwechslung meiner Tätigkeit, sondern auch die ständigen
Herausforderungen neuer Problemlösungen, die wir
mit Hilfe unseres Top Teams konsequent und nachhaltig
bewältigen“, schwärmt Stefan über seine Aufgabe. Das
wiedererkennbare Sunseeker Design, die hohe Qualität
und die hervorragenden Manövriereigenschaften täten
ihr Übriges.
As Chief Engineer he knows each and every detail of
our Sunseeker yachts. “It´s not only the variation and versatility of my work, but also the challenging solutions our
team faces and successfully copes with”, Stefan enthuses
about his job activities, “The recognizable Sunseeker
design, top quality standards and a convincing performance do the rest.“
For more than twelve years, Stefan has lived in Mallorca.
Even his leisure time activities are all about the thrill of
speed. He loves to be out with his motorbike or car racing
with his sons, “slot car races”, as he emphasizes. To get away from it all
he enjoys diving and
bathing excursions
with his family and unsurprisingly – with
his boat.
Seit zwölf Jahren lebt Stefan schon auf Mallorca. Um
jede Menge Speed dreht es sich auch in seiner Freizeit.
Am liebsten fährt er Motorrad oder „Slotcar Races“ (Carrera Bahn) gemeinsam mit seinen Söhnen, betont er. Abschalten tut er zudem beim Tauchen oder beim Badetörn
mit seiner Familie und – wie sollte es auch anders sein
– seinem Boot.
Zeitraum:
Januar 2011 – Juni 2011
Erscheinungsweise:
halbjährlich
Nächstes Erscheinungsdatum:
Juli 2011
Urheberrecht:
Alle hier veröffentlichten Beiträge, Bildmaterial und Pläne sind urheberrechtlich geschützt.
Reproduktionen jeglicher Art sind nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Haftungsausschluss:
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen hinsichtlich Konstruktion und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise enthalten 19% MwSt. (sofern nicht anders angegeben). Für Druck- und Textfehler wird nicht gehaftet.
50 51
YACHT CONTROLLER DUAL BAND
Wireless remote control for all yachts using electronic engine control
The latest wireless transmitter Yacht Controller Dual Band, with its amazing design, in the metallic grey and blue colors,
replaces the previous Yacht Controller that until now has received an outstanding success in the nautical world. Offering
a perfect solution to all the problems with moorings and manoeuvre, this support device has already impressed a number
of Sunseeker Germany clients who do not want to miss it anymore.
The Yacht Controller Dual Band special silicone membrane switches are robust enough to withstand more than 200,000
movements. They give you control over both of the engines, the bow and stern thrusters, and the anchor winch, all at the
same time, for easier and safer docking manoeuvre. The transmitter is waterproof and will float if dropped overboard.
The integral battery box at the rear of the unit is also waterproof. It takes three batteries, to give improved power and
signal quality. Replacement batteries are easy to find, wherever you are. Replacing the batteries is quick and simple.
With Yacht Controller Dual Band you can freely move from bow to stern checking and correcting in every moment, in
complete safety and also in the most complicated manoeuvre, the position of the boat. With the help of Yacht Controller
Dual Band, the discussions for wrong manoeuvre performed due to difficulty of communication between the helm and
the crew, finally will be ended. By yourself, you can check the distance with the other boats, you can verify the possible
presence of other anchors, you can easily follow the buoy mooring line, handling lines or fixing them from the stern, picking
up buoys or lost overboard items.
In case you wish to receive more information, please feel free to contact us at +34 - 971 23 28 20 or mallorca@sunseeker.de.
Our team will be happy to demonstrate the amenities and handling of Yacht Controller (for example see here from the
left picture below, Michael Suckart, Managing Director of Sunseeker Germany S.L. testing Yacht Controller aboard the
Portofino 47 Kuba Libre).
YACHT CONTROLLER
Practical information:
•
The installation is very simple: it is enough to connect the receiver to the control head and to the bow and to the stern
thrusters as well as to the anchor winch, according to what it is installed on the boat.
•
The system Yacht Controller is currently available for almost all the types of electronic controls these days on the
market: Volvo EDC, Volvo EVC, Volvo EVC B2, ZF/Mathers, Microcommander, Teleflex, Twin Disc, Vetus, Bosch
Rexroth, MTU Blue Line, Detroit DDEC, Caterpillar, MAN, Glendinning, etc.
•
The system has 2 years of warranty, if installed by authorized installers.
•
A double receiver operating on two separate frequency bands, ensuring perfect operation even when there is
external interference or when one of the two bands is out of service.
•
The system doesn’t allow in any case to accelerate during the manoeuvre to avoid sudden movements and losses
of equilibrium.
•
The system can be switched off in any moment. Accordingly, all the systems return in the “neutral” position.
BREEZE
Yachtservice
YACHT CONTROLLER DUAL BAND
Drahtlose Fernbedienung für alle Yachten mit Hilfe elektronischer Motorschaltung
Die neueste kabellose Fernbedienung Yacht Controller
Dual Band mit seinem modernen Design in Metallic-Grau
und Blau, ist die neueste Generation von Yacht Controller
und erzielt schon jetzt herausragende Erfolge in der nautischen Welt. Als perfektes Hilfsinstrument beim An- und
Ablegen begeistert er bereits eine Vielzahl von Sunseeker
Germany Kunden, die ihn nicht mehr missen möchten.
DUAL BAND
FOR DOUBLE SECURITY!
Der Yacht Controller Dual Band hat spezielle SilikonMembranhebel mit einer Garantie für über 200.000
Hebelbetätigungen, um gleichzeitig die beiden Motoren,
die Bug- und Heckschraube sowie die Ankerwinde für
ein noch leichteres und sichereres Anlegen zu steuern.
Der Sender ist wasserdicht und schwimmfähig. Durch das
ebenfalls wasserdichte Batteriefach an der Rückseite wird
der Austausch der drei Batterien Typ AAA, die überall
leicht zu finden sind, einfach und schnell gemacht.
YACHT CONTROLLER DUAL BAND
A definitive, technological gap among the original and patented YACHT CONTROLLER and its imitations.
YACHT CONTROLLER DUAL BAND means double safety. Two different bands of transmission prevent any external interference.
Waterproof and floating, at present YACHT CONTROLLER DUAL BAND controls all together, the two engines, the bow and the
stern thrusters and the anchor winch for an easier mooring, functional and twice as safe.
gaiacomunicazione.com
Der Skipper kann sich an Bord beliebig positionieren und
behält trotzdem die Übersicht bei komplizierten Manövern. Mit Hilfe des Yacht Controller Dual Band werden
Kommunikationsschwierigkeiten zwischen Skipper und
Crew vermieden. Sie selbst bestimmen den Abstand zu
anderen Schiffen, legen ohne Schwierigkeiten Bug- oder
Heckseitig an, folgen problemlos der Bereitstellungsleine
von Bojen und fahren gezielt auf dem Wasser treibende
Gegenstände an.
European Patent
EP 1 544 097 B1
US Patent
N° 7.104.212 B2
Worldwide Patented
Falls Sie weitere Informationen wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter +34 - 971 23 28 20 oder mallorca@sunseeker.de.
Unser Team demonstriert Ihnen gern die Vorzüge und die Funktionsweise des Yacht Controller, so wie im linken Bild
Michael Suckart (Managing Director der Sunseeker Germany S.L.) am Beispiel des Anlegemanövers mit der Portofino
47 Kuba Libre zu sehen.
Nützliche Hinweise:
•
Die Installation des Yacht Controller ist sehr einfach: Der Empfänger wird im Elektronikbereich am Steuerstand
unsichtbar eingebaut und dort mit den Systemen für die Motoren sowie Bug- und Heckschraube oder Ankerwinde
verbunden.
•
Yacht Controller ist derzeit verfügbar für fast alle Arten von elektronischen Steuerungen auf dem Markt: Volvo EDC,
Volvo EVC, Volvo EVC B2, ZF/Mathers, Microcommander, Teleflex, Twin Disc, Vetus, Bosch Rexroth, MTU Blue Line,
Detroit DDEC, Caterpillar, MAN, Glendinning usw.
•
Das System hat eine 2-Jahres-Garantie bei fachgerechter Installation von autorisierten Betrieben.
•
Doppelempfänger auf zwei verschiedenen Bandbreiten, um den perfekten Betrieb auch bei externen Interferenzen
oder der Betriebsstörung einer der beiden Bandbreiten zu gewährleisten.
•
Aufgrund der Schaltung wird sichergestellt, dass das Boot während der Manöver nicht beschleunigt.
•
Das System kann jederzeit ausgeschaltet werden (setzt in dem Moment alle Systeme auf Neutral Position).
52 53
SUNSEEKER SUPERYACHT MANAGEMENT
SUNSEEKER OWNERS BENEFIT FROM BESPOKE MANAGEMENT & RECRUITMENT SERVICES
Sunseeker Superyacht Management offers seamless yacht management to Sunseeker owners. By looking after every
aspect of maintenance, operation and administration this service allows owners to literally sit back and relax.
The complexity of operating a Superyacht requires a large number of combined skills, and with their specialist knowledge
and expertise the dynamic Sunseeker Superyacht Management team, based at their offices in Golfe Juan on the Cote
d’Azur, are ideally situated to offer support throughout the Mediterranean and beyond.
Ben Young, founder and managing director and a Class IV, 3000 tonne licensed captain with a wealth of experience
has no doubt of the importance of the service. He said. “An object as beautiful and valuable as a Sunseeker deserves
exemplary treatment, and we offer exactly that. It’s no secret that a properly managed and maintained yacht retains a
higher value long-term. We’ve also found that we can make tremendous financial savings in the day to day running of
the vessel and reduce the risk of incidents on board”.
Sunseeker Crew, which was launched at the London Boat Show 2010, is the latest service offered to Sunseeker owners
and Captains. Each yacht owner’s needs are unique, so only fully vetted, experienced and qualified candidates, who
the team believe will be a good fit with the owner, are put forward. Having a Captain and crew on board with the right
credentials and drive means that the yacht will be operated and maintained to the highest possible standard and gives
peace of mind to any yacht owner that their valuable asset is in safe hands.
Sunseeker Superyacht Management, Quai Napoleon, Port Camille Rayon, 06220 Golfe Juan, France,
info@sunseekersym.com, Tel: +33 (0) 4 93 34 13 94
Visit www.sunseekersym.com & www.sunseekercrew.com for more information.
Sunseeker Superyacht Management
Quai Napoleon
Port Camille R ayon
06220 Golfe Juan - Fr ance
info@sunseekersym.com
Tel: +33 (0) 4 93 34 13 94
BREEZE
Superyacht Management
SUNSEEKER SUPERYACHT MANAGEMENT
Super gemanagt - Sorglos mit Sunseeker Superyacht Management
Sunseeker Superyacht Management kümmert sich mit einem neuen Service um die Sorgen der häufig unter Zeitdruck
stehenden Superyacht-Eigner. Das Unternehmen bietet ein perfekt geschnürtes Dienstleistungspaket unter einem Dach
an, das von der Wartung und Inbetriebnahme über die administrative Abwicklung bis zur Crew-Rekrutierung reicht. Ein
Service, der die Freude an der Superyacht komplettiert und viele Sorgen von Superyacht-Eignern einfach und unkompliziert abnimmt.
Ein Spezialisten-Team kümmert sich um die Bewältigung sämtlicher Herausforderungen, mit denen sich Superyacht-Eigner
konfrontiert sehen könnten. Mit Sitz in Golfe Juan an der Côte d’Azur ist das dynamische Team geografisch gut positioniert, um im gesamten Mittelmeerraum und darüber hinaus seine Unterstützung anzubieten.
Ben Young, Gründer, Managing Director und Kapitän (Klasse IV mit 3.000 Tonnen-Lizenz) hat keinerlei Zweifel an der
Bedeutung dieser Dienstleistung. „Ein Objekt von Schönheit mit hohem Wert, wie es eine Sunseeker Superyacht ist, verdient einen besonderen Service. Und genau dies bietet Sunseeker Superyacht Management. Es ist kein Geheimnis, dass
eine korrekt gemanagte und gewartete Yacht auf lange Sicht ihren Wert behält. Zudem können wir erhebliche finanzielle
Einsparungen im täglichen Gebrauch erzielen und das Risiko von Zwischenfällen an Bord verringern“, fügt Ben Young
hinzu.
Mit „Sunseeker Crew“ wurde im Januar 2010 auf der London Boat Show eine weitere Serviceleistung für Sunseeker Eigner und Kapitäne ins Leben gerufen. Da jeder Yachteigner eine unterschiedliche Bedarfslage hat, wird selbstverständlich
nur erfahrenes, qualifiziertes und ein dem Team maßgeschneidertes Crewpersonal vermittelt. Schließlich stellt die richtige
und patentgerechte Auswahl des Kapitäns bzw. Personals sicher, dass die Yacht sachgemäß bedient und gewartet wird.
Ganz zu schweigen von der inneren Ruhe, die ein Eigner verspürt, wenn er weiß, dass sich seine Yacht in sicheren Händen befindet.
Sunseeker Superyacht Management, Quai Napoleon, Port Camille Rayon, 06220 Golfe Juan, France,
info@sunseekersym.com, Tel: +33 (0) 4 93 34 13 94.
Erfahren Sie mehr auf: www.sunseekersym.com & www.sunseekercrew.com.
54 55
Length matters. This is a truism among boat owners. That‘s why the new Range Rover hasn‘t been sized down either. Its name: Evoque.
What‘s that supposed to mean to us? The familiar things we‘re accustomed to suit us well. Changes, whether in everyday life or in
career, make many people nervous. The new Range Rover might upset a few people in that regard. It provokes, it polarises and it
throws some long-established ideas overboard.
The English village of Gaydon isn‘t exactly in the limelight. This hamlet on the M40 north, however, has one special feature, an abandoned airport. This former airport hosts the test site for Land Rover and Jaguar. And it‘s there that the new Range Rover Evoque has
learned to walk. Covered in colourful decals or adorned with such conspicuous “camouflage colours“ that photographers couldn‘t help
but notice it, here the Evoque practised what it will have to prove in many countries starting in mid 2011, as a global car: to be Land
Rover‘s first lifestyler and yet still the forest-and-meadow slogger of old times.
The Paris Motor Show came along in autumn of 2010. And the Evoque two-door model, known as the “cross-coupé“, was in the
spotlight for the first time. Hats off, thinks the enthralled viewer. And that in the truest sense of the word.
First of all: Hats off to the courage of the men in Halewood. Based on the LRX concept, Gerry McGovern and his team have taken
the Range Rover all-terrain box on wheels and conjured up a car that is quite different, but nevertheless Land Rover. The front still just
barely qualifies as traditional, but everything behind it is practically Range Rover 2.0. Of course, this pretty boy is big-boned, with 18
to 20-inch wheels. Which lends it a more striking impression than the old Range. But the wide wheel arches, strong shoulders that rise
up high toward the rear, as well as the coupé-like style make it a true “cross“. And extremely cool. Lifestyle in a digital, erotic sense.
Secondly: Hats off as a sideline spectator. You might say this car had slipped on its baseball cap backwards and put on round-thehead sunglasses beneath it. So off with your hat, down with your glasses and look me in the eye, big guy.
No sooner said than done. At the auto show in Los Angeles in mid November, number two had its time on the podium, the five-door
model. Slightly higher in the rear (about three inches), but otherwise sporting the same coolness factor that the Lord of the Things
McGovern plans to launch it with in England and worldwide. Whoever has had the opportunity to see the head designer in his
perfectly-fitting suits, dress shirts with double cuffs, perfectly tied silk tie and handkerchief knows: McGovern isn‘t interested in building
tanks. This man understands women and now wants to lure just the group of clientèle into the Range that is normally somewhat out of
place in large SUVs - women.
BREEZE
Range
Inhaltsverzeichnis
Rover Evoque
Agent Provocateur
Range Rover Evoque: Der Revoluzzer / The Revolutionary
Länge läuft. Das ist unter Bootsbesitzern eine Binsenweisheit. Deshalb ist der neue Range Rover auch nicht geschrumpft. Sein Rufname:
Evoque. Was will uns das sagen? Das Gewohnte und Habitualisierte passt uns gut in den Kram. Änderungen, ob im Alltag oder Beruf,
machen viele Menschen nervös. Da dürfte der neue Range Rover einige Leute aufregen. Er provoziert, er polarisiert und er wirft
einige alt eingesessene Vorstellungen über Bord.
Gaydon in England muss man nicht kennen. Der Weiler an der M40 Richtung Norden verfügt allerdings über eine Besonderheit,
einen aufgelassenen Flughafen. An diesem Ex-Flughafen liegt das Testgelände von Land Rover und Jaguar. Und dort hat der neue
Range Rover Evoque das Laufen gelernt. Bunt beklebt oder in so auffälligen „Tarnfarben“, dass Fotografen ihn nicht übersehen konnten, hat der Evoque hier geübt, was er ab Mitte 2011 als Weltauto in vielen Ländern unter Beweis stellen muss: Der erste Lifestyler
von Land Rover und trotzdem der Wald-und-Wiesen-Wühler alter Prägung zu sein.
Im Herbst 2010 kam der Pariser Autosalon. Und das „Cross-Coupé“ genannte Zweitürer-Modell des Evoque stand erstmals im Rampenlicht. Hut ab, denkt der geneigte Betrachter. Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes.
Erst einmal: Hut ab vor dem Mut der Mannen in Halewood. Aus der geländegängigen Schrankwand Range Rover hat Gerry McGovern
und sein Team via Concept LRX ein Auto gezaubert, das ganz anders, aber trotzdem Land Rover ist. Die Front geht gerade eben noch
als traditionell durch, aber alles, was dahinter kommt, ist quasi Range Rover 2.0. Natürlich steht der Schönling auf 18 bis 20 Zoll großen Rädern gut im Futter. Deshalb wirkt er so präsent wie der alte Range. Aber die breiten Radhäuser, die starken Schultern, die extrem
nach hinten ansteigen und der coupéhafte Schnitt machen ihn wirklich „cross“. Und extrem cool. Lifestylig im Sinne von digital-erotisch.
Zweitens: Hut ab beim Betrachten der Seitenlinie. Man meint, dass er sich die Baseballkappe mit dem Schild nach hinten übergestreift
hat und dann noch die Rund-um-den-Kopf-Sonnenbrille drunter gezogen hat. Also, zieh den Hut ab, nimm die Brille runter und schau’
mir in die Augen, Großer. Gesagt, getan. In Los Angeles auf der Autoshow Mitte November stand Nummero zwei auf dem Treppchen, der Fünftürer. Unwesentlich höher im Heck (circa drei Zentimeter), aber ansonsten mit dem gleichen Coolness-Faktor versehen,
wie ihn der Herr der Dinge McGovern in England und weltweit einführen will. Wer je Gelegenheit hatte, den Chefdesigner in seinen
perfekt sitzenden Anzügen, den Oberhemden mit Doppelmanschette und dem perfekt gebundenen Seidenbinder nebst Einstecktuch
zu sehen, der weiß: McGovern will keine Panzer bauen. Der Frauenversteher will nun auch genau die Klientel in den Range locken,
die sich ansonsten in den Groß-SUVs etwas verlassen vorkommt – Frauen. Also sagen sie nicht Ewok, denn das waren die kleinen
56 57
So don‘t say Ewok, because those were the little furry companions in the „Return of the Jedi.“ Think of V for Victoria - no, not the secret,
that‘s where fine gifts come from. Think instead of Beckham, who used to give a very posh performance as a Spice Girl and who is
now engaged to an ex-football player. This Victoria will be involved “with the interior décor“ by providing advice, as it has been hinted
at in the press. The question remains: does Gerry McGovern just want to meet the yellow press icon personally for once, or is there
something bigger on the horizon. The English are saying most likely. So most likely it‘s both. Because the vehicle, which is launching
on the market starting at 35,000 euros, is supposed to sell, of course. And a bit of “name dropping“ is a good start. And if you also
happen to have the opportunity to get to know „le Beckham“, then why not. And for the ladies themselves, it is of course a killer
argument to be able to get a feel for the way Victoria Beckham has designed their new car. In fact, a lot has been done inside, even
if Posh Spice hasn‘t yet added her touch to the Evoque. Softer, more feminine and delicate, but still Range. And Rover. The four-door
model features three versions.
First of all: Pure. This one is probably more attributed to the male part of potential buyers. Neutral colours and metal elements made
of brushed aluminium. It‘s a perfect fit.
Number two: Prestige. This one‘s is a bit posher (classy). Almost everything‘s made of or covered in soft leather, meaning pure luxury.
And exterior metallic applications as well as a potential extension for high heels, the special 19-inch models. That is to say, the Range
Rover is compatible with Gucci, Hermés, and even Vivian Westwood. And last but not least, perhaps the poshest Range Rover of all:
Dynamic like Victoria. On striking 20-inch wheels, with roof and spoilers in contrasting colours, as well as an interior furnished in darker
tones. Perhaps it‘s meant for Victoria‘s better half David as well. He allegedly always has such problems when he has to decide on
his outfit by himself. A Dynamic would come in handy as a tailored suit for every situation. Evoque stands for Range Rover in a way
you never would have imagined. Elegant, cool, sleek. And sustainable, since the new engines are designed to consume significantly
less fuel due to their start-stop system and direct injection and because they have been downsized to four cylinders. In addition, the
whole car has become more streamlined as a whole than previous models. It is the emergence of a brand that has always had a bit
of a sportsman image, along with the mud-caked charm of this forest-and-meadow ruffian.
The Evoque is one for all. And for everything: shopping trip to Paris, or holiday at the coast or dockside pier. It makes a remarkable
impression, without the understatement problem of previous Range Rovers. In stark contrast, this agent provocateur bears potential
for long petrol conversations, even among women. And it still can take on any terrain and up to 1,445 litres of luggage. But also the
lifestyle attributes: iPod, iPhone, a great panoramic roof, audio streaming, dual view on the eight-inch monitor, as well as a sound
system from Meridian (not to be confused with the Méridien hotel chain). And if you like, you can even order it with two-wheel drive
and do even more for the environment, with about 135 mg CO2/km.
For fans, for families of the mom-and-dad-and-bud-and-sis variety, for twosomes, and for relaxed cruising tours after a stressful day
at the office. And last but not least, this pretty boy can also pull 3,xxx kilos, making it the perfect companion for any form of freedom
and leisure.
Range Rover is all that. Over.
BREEZE
Range Rover Evoque
haarigen Gesellen bei der „Rückkehr der Jedi-Ritter“. Denken Sie an V wie Victoria – nein nicht das Secret, das ist die Adresse für feine
Geschenke – sondern an Beckham, die einst als Spice-Girl sehr posh auftrat und jetzt mit einem Ex-Fußballer liiert ist. Diese Victoria
war „bei der Innenausstattung“ beratend tätig, wie es durch den Blätterwald geisterte. Die Frage bleibt: Will Gerry McGovern die
Yellow-Press-Ikone lediglich mal persönlich kennen lernen, oder steht Höheres dahinter. Most likely, sagen in diesem Falle die Engländer. Also most likely ist es beides. Denn das Gefährt, das ab 35.000 Euro auf den Markt kommt, soll sich natürlich verkaufen. Und da
ist erstens ein wenig „name dropping“ eine gute Unterstützung. Und wenn man da nebenbei auch noch „le Beckham“ kennen lernen
darf, na bitte. Und für die Damen selbst ist es natürlich ein Killerargument, wenn sie nebenbei bemerken können, dass Victoria Beckham ihr neues Auto designt hat. In der Tat hat sich innen einiges getan, auch wenn Posh-Spice-Girl den Evoque noch nicht behandelt
hat. Weicher, femininer, abgesoftet, aber immer noch Range. Und Rover. Drei Versionen bietet der Viertürer an.
Erstens: Pure. Die ist wohl eher dem männlichen Part der potenziellen Käufer zugeschrieben. Neutrale Farben und Metallelemente
aus gebürstetem Aluminium. Das passt.
Number two: Prestige. Das ist schon etwas posher (todschick). Fast alles aus oder in weichem Leder, also Luxus pur. Und Metallicapplikationen außen sowie als mögliche Fortsetzung der High-Heels die speziellen 19-Zöller. Sprich, der Range Rover ist kompatibel zu
Gucci, Hermés, aber eben auch zu Vivian Westwood. Und last but not least der vielleicht poshste Range Rover: Dynamic wie Victoria.
Auf markanten 20-Zoll-Rädern, mit farblich abgesetztem Dach und Spoilern sowie eine in dunkleren Tönen gehaltene Innenausstattung. Vielleicht ist der auch für David, das Ehegespons von Victoria. Der soll doch immer so Probleme haben, wenn er sich selbst mal
was zum Anziehen raussuchen muss. Da käme ein Dynamic gerade recht als Maßanzug für alle Fälle.
Genug der Häme: Evoque steht für Range Rover, wie man ihn sich nie vorstellen konnte. Elegant, cool, geschmeidig. Und nachhaltig,
denn die neuen Motoren sollen wesentlich weniger verbrauchen, weil sie über ein Start-Stopp-System verfügen, Direkteinspritzer,
downgesized auf vier Zylinder sind und als ganzes Auto windschlüpfriger als die alten. Es ist der Aufbruch einer Marke, die immer
auch ein bisschen das Waidmann-Image an sich hatte und den lehmverkrusteten Charme dieser Wald-und-Wiesen-Wüstlinge. Der
Evoque ist einer für alle. Und für alles: Shopping-Tour in Paris, Urlaub an der Coté oder Hafenmole. Er ist präsent und hat nicht mehr
das Understatement-Problem alter Range Rover. Im Gegenteil, der agent provocateur hat das Zeug für längere Benzin-Gespräche,
auch unter Frauen. Und er verpackt trotzdem noch jedes Gelände und bis zu 1.445 Liter Gepäck. Aber eben auch die Attribute des
Lifestyle: iPod, iPhone, ein tolles Panoramadach, Audio Streaming, Dual-View am Acht-Zoll-Monitor sowie ein Soundsystem aus dem
Hause Meridian (nicht baugleich mit der Hotelkette Méridien). Und wer mag, kann ihn sogar als Two-Wheel-Drive bestellen und mit
circa 135 mg CO2 / km noch mehr für die Umwelt tun.
Für Fans, für Family der mom-and-dad-and-bud-and-sis-Abteilung, für Zweisame und für die entspannte Cruising-Tour nach einem
stressigen Bürotag. Und last but not least: der Schönling kann auch 3.xxx Kilo an den Haken nehmen und für jede Form von Freiheit
und Freizeit Mitspieler sein.
All das ist Range und Rover. Over.
58 59
Sunseeker Sales (in) School
Sales Training in Kooperation mit Sunseeker Inernational
Regelmäßige Weiterbildungen gehören bei Sunseeker Germany zum Standard, denn wie heißt es so schön: „Wer aufhört
besser zu werden, hört auf, gut zu sein.“ Nur so können die selbstgesetzten, hohen Ansprüche an die Qualität und den
Service langfristig gehalten werden.
Ein besonderes Highlight war die gemeinsam mit der Werft durchgeführte Sunseeker Sales School, die am 30. November
2010 ganztägig in Hamburg stattfand. Eigens für diese Schulung reisten vier kompetente Ansprechpartner aus England
an (im Bild unten rechts v.l.n.r.): Nick Lean (Specification Manager Boat Division), Stuart Jones (Interior Design Manager),
James Hutchinson (Specification Manager Yacht Division) und Chris Warde (Technical Support).
Die Schwerpunktthemen der eintägigen Konferenz umfassten im Wesentlichen die Übersicht der einzelnen
Produktionsetappen, Qualitätsmanagement und Lieferungsprozesse, die Möglichkeiten der Interieur- und Designgestaltung sowie den Informationsaustausch zu aktuellen und neuen Sunseeker Modellen.
SUNSEEKER SALES TEAM
Somit ist Sunseeker Germany rund um die Marke Sunseeker, Branchentrends und neue Technologien immer up to date
und kann umfassendes Know-how direkt bei den Kunden einbringen.
Sunseeker Sales (in) School
Sales Training in Cooperation with sunseeker International
Regular training programs are standard at Sunseeker Germany. As the following saying proves “If you stop trying to be
better, you stop being any good at all“, trainings are necessary to maintain the high demands of quality and service in the
long term. Therefore, Sunseeker International with Sunseeker Germany hosted a day of Sales training on 30th November
2010 in Hamburg. Sunseeker International‘s Specification Manager Nick Lean, together with Interior Design Manager
Stuart Jones, Specification Manager Yacht Division James Hutchinson and Chris Warde from Technical Support specifically came to Hamburg to give a one-day training conference. The aptly named „Sunseeker Sales School“ was aimed to
give an overview of each individual production step, the quality management and the delivery process. Further focus was
on the possibilities of interior and design specification and new product development.
With this, Sunseeker Germany are always sure to be up to date with reference to the brand, current trends of the yacht
industry and new systems available onboard Sunseeker yachts, with the aim of providing the best know how and to serve
you better.
SHORTCUTS
miscellaneous
Eyecatcher im Olympia-Hafen von Quindao, China:
Die Sunseeker 80 Yacht
Eyecatcher in the Olympic Marina of Quindao, China: The Sunseeker 80 Yacht
SUN SEA CARE
Schiffstaufe Anfang September auf Mallorca: Das
gesamte Team drehte eine Ehrenrunde im Hafen von
Port Adriano mit dem neuen Sunseeker Germany Serviceboot. Sein origineller Name: „Sun Sea Care“.
Launching ceremony early September in Mallorca:
The entire team took a lap of honour in the marina of
Port Adriano with the new Sunseeker Germany service boat. Its creative name: „Sun Sea Care“.
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Shortcuts
SHORTCUTS
VERSCHIEDENES
Sunseeker Predator 130 erhält
„Showboats Design Award 2010“
Sunseeker freut sich über einen weiteren Preis. Im
Rahmen der Verleihung des „ShowBoats Design
Award 2010“ wurde die Sunseeker Predator 130
„Evil Zana“ mit dem „Motor Yacht Award 2010“ in
der Kategorie „Naval Architecture“ ausgezeichnet.
Die Verleihung fand am 26. Oktober 2010 im exklusiven „Mar Lago Club“ in Palm Beach, Florida statt.
Insgesamt waren 200 Superyachten nominiert.
Sunseeker is happy to announce that the Predator
130 “Evil Zana” has recently won the Naval Architecture “Motor Yacht Award” at the “ShowBoats
Design Awards 2010”. The event took place on the
26th October at the exclusive Mar A Lago Club in
Palm Beach, Florida. More than 200 superyachts
were nominated.
Showboats Design Award 2010
PREDATOR 130
Gewinnspiel
Welche Yacht ist das
größte Exponat
der boot 2011 in Düsseldorf
vom 22. - 30. Januar 2011 ?
Wir verlosen unter den ersten 20 eingegangenen E-Mails
bzw. Postkarten eine Übernachtung (DZ inkl. Frühstück) im
Intercontinental Hotel in Düsseldorf während der „boot“
vom 22. bis 30. Januar 2011. Einsendeschluss ist der
17. Januar 2011 (Datum des Poststempels).
Schreiben Sie die richtige Antwort auf eine Postkarte
und senden Sie diese an:
Sunseeker Germany AG
Kajen 6-8
20459 Hamburg
oder per E-Mail an
sylvia.loeber@sunseeker.de mit dem Stichwort „Gewinnspiel“.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sunseeker Mitarbeiter sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
62 63
BREEZE
Brabus
BR ABUS Yachting Interieur
Maritimes Flair für Mercedes-Benz Automobile und Maybach
Exklusive Individualität im Innenraum ist seit mehr als drei Jahrzehnten eine Domäne von BRABUS. Mit den neuen BRABUS
Yachting Interieur Edelholzausstattungen verleiht BRABUS allen Mercedes-Benz und Maybach Automobilen ein reinrassiges maritimes Ambiente. Dazu kreierten die Interieurdesigner und Holzkünstler des Veredlers neuartige Edelholzteile
in der Form eines Miniatur-Schiffsfurniers. Um diese einzigartige Optik zu erreichen, werden die Intarsien in klassischer
Handwerkskunst aus hunderten von Einzelteilen zusammengesetzt. Dabei können natürlich alle Holz- und Farbwünsche
erfüllt werden. Ob in der Kombination mit hellem Ahorn und dünnen, dunklen Trennstegen aus Wenge oder im Stil klassischer italienischer Sportboote mit dunklem Mahagoni und hellen Trennungen: Die Vielfalt verschiedenster Maserungen
verbindet BRABUS mit Hilfe innovativer Bleich- und Beiztechniken mit allen erdenklichen Farbtönen. Offenporig, matt
oder hochglänzend – die Vielfalt kennt auch bei den Oberflächen keine Grenzen. Selbstverständlich sind alle Edelholzeinlagen nach den modernsten Automotive-Richtlinien versiegelt. Das BRABUS Yachting Interieur ersetzt aber nicht
nur die serienmäßigen Holzteile wie den Schalthebel oder die Holzeinlagen in Armaturenbrett, Türverkleidungen und
Mittelkonsole. Auch die elektrisch ausfahrbaren Tische, die BRABUS in Form von maßgeschneiderten Sitzrückenteilen für
verschiedene Mercedes-Modelle anbietet, können im gleichen maritimen Design angefertigt werden.
Exclusively customized interiors have been a BRABUS domain for more than three decades. With the new BRABUS Yachting Interior wood appointments BRABUS now can lend all Mercedes-Benz and Maybach automobiles a truly maritime
ambiance. To do so the BRABUS interior designers and wood artists have created new wood trim sets that resemble
miniature ship veneers. To create this unique look these wood inlays are assembled by hand from hundreds of individual
pieces. The new wood appointments can be made from any type of wood, in any color. Combinations of light-colored
maple and thin dark separating strips made from Wenge wood are one option; dark mahogany wood with light separating strips in the style of classic Italian sport boats is another. BRABUS combines the multitude of possible wood grains with
any color imaginable thanks to a special bleaching and staining process. Customers can further choose from open-pore,
matte and high-gloss surface finishes. All wood inlays are varnished according to state-of-the-art automotive guidelines.
The BRABUS Yachting Interior goes beyond the simple replacement of the standard wood trim on shifter, dashboard and
center console. The electrically deployed tables housed in custom-tailored seatback consoles, which are available from
BRABUS for various Mercedes models, can also be finished in the same maritime design.
64 65
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Calendar
SUNSEEKER Germany CALENDAR
Meet Sunseeker WORLDWIDE ...
Lassen Sie sich von der Sunseeker Welt verzaubern und erleben Sie die faszinierenden Motoryachten hautnah.
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf einer der zahlreichen Boat Shows. Ausführliche Informationen zu den präsentierten
Yachten erhalten Sie bei Ihrem Sunseeker Germany Ansprechpartner.
Experience the fascinating world of Sunseeker motoryachts firsthand. We look forward to your visit to one of the numerous
boat shows. For more information about the yachts on display please get in touch with your Sunseeker Germany contact
person.
2011
07.01. - 16.01.
London International Boat Show
22.01. - 30.01.
boot (Düsseldorf)
01.04. - 04.04.
Hainan Rendez-Vouz (China)
12.04. - 17.04.
Croatia Boat Show (Split)
30.04. - 08.05.
Sunseeker Days in Port Adriano (Mallorca)
26.05. - 29.05.
hanseboot ancora show (Neustadt i.H.)
07.09. - 12.09.
Cannes Boat Show
16.09. - 24.09.
Southampton Boat Show
21.09. - 24.09.
Monaco Boat Show
01.10. - 09.10.
Genoa Boat Show
29.10. - 06.11.
hanseboot (Hamburg)
66 67
PREDATOR 64
MODELL
Sunseeker Predator 64
Liegeplatz
Italien
LÄNGE
20,10 m
Preis
1.149.000,00 € (exkl. MwSt., nicht ausweisbar)
Baujahr
2009
Kontakt
Jan Schwarze
Motoren
2 x MAN 1.200 (2.400 PS)
Mobil +49 175 5731 806
PRE-OWNED AKTUELL
ERSTKLASSIGE MOTORYACHTEN AUS ZWEITER HAND
AKTUELLES HIGHLIGHT: Die Predator 84 (rechts) vereint Performance & Luxus auf höchstem Niveau.
Ausgestattet mit zwei kraftvollen MTU-Motoren und der neuesten Navigationstechnik, in Kombination mit ihrer sportlicheleganten Linie ziehen Sie mit dieser Yacht garantiert alle Blicke auf sich. Und die atemberaubende Geschwindigkeit
sorgt für den zusätzlichen Adrenalin-Kick. Die Predator 84 verfügt über einen zweiten Steuerstand auf der SportsFlybridge, die für die Extraportion Fahrtwind sorgt und das Manövrieren im Hafen vereinfacht. Vier komfortabel eingerichtete Kabinen bieten Platz für bis zu acht Personen, zuzüglich drei Personen im Crew-Bereich. Das Interieur entspricht in jeder Hinsicht dem aktuellen Sunseeker Stil. Es besticht mit einem geradlinigen Design, gepaart
mit stilvoller Eleganz; die Verwendung von Glas und edlen Lackierungen setzt Akzente und harmoniert perfekt mit dem
satinierten amerikanischen Walnussholz sowie der Auswahl an braunen Polstern für den Außen- und Innenbereich. Die
Predator 84 hat ihren Liegeplatz in der Marina Frapa in Kroatien und kann nach Absprache besichtigt werden. Wir
freuen uns auf Ihre Anfrage.
BREEZE
Pre-Owned
Inhaltsverzeichnis
Yachten
PREDATOR 84
MODELL
Sunseeker Predator 84
LiegeplatzKroatien, Marina Frapa
LÄNGE
26,48 m
Preis
£ 3.490.000 (exkl. MwSt., nicht ausweisbar)
Baujahr
2010
Kontakt
Torsten Sieckmann
Motoren
2 x MTU 16V 2.000 M93 (3.900 PS)
Mobil +41 - 79 702 1000
68 69
Atlantis 42
MODELL
Atlantis 42
LÄNGE
13,00 m
Baujahr
2005
Motoren
2 x Volvo Penta D6 (620 PS)
Liegeplatz
Gardasee
Preis
€ 229.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Cornelius Kistler
Mobil +41 - 79 702 7000
Sunseeker Portofino 53
MODELL
Sunseeker Portofino 53
LÄNGE
17,04 m
Baujahr
2007
Motoren
2 x MAN 800 CRM (1600 PS)
Liegeplatz
Mallorca
Preis
€ 720.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
Sunseeker Superhawk 43
MODELL
Sunseeker Superhawk 43
LÄNGE
13,49 m
Baujahr
2007
Motoren
2 x Volvo Penta D6 (700 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 299.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
BREEZE
Pre-Owned
Inhaltsverzeichnis
Yachten
Sunseeker Germany bietet Ihnen eine erstklassige Auswahl
an nahezu neuwertigen Sunseeker Yachten oder Fremdmarken.
ERSTKLASSIGE
PRE-OWNED
YACHTEN AUS ZWEITER HAND
Ausführliche Informationen zu unseren aktuellen Pre-Owned
Yachten erhalten Sie online unter www.sunseeker.de oder
bei Ihrem Sunseeker Germany Ansprechpartner.
Eine Inzahlungnahme & Finanzierung ist möglich.
Sunseeker Germany AG
Kajen 6-8
D-20459 Hamburg
Tel Fax E-Mail
+49 - (0)40 55 50 50
+49 - (0)40 55 50 51 50
info@sunseeker.de
Sunseeker Portofino 46
MODELL
Sunseeker Portofino 46
LÄNGE
14,76 m
Baujahr
2003
Motoren
2 x Volvo Penta TAMD 75P (960 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 279.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Oliver Sieckmann
Mobil +49 - 172 29 28 300
Atlantis 55
MODELL
Atlantis 55
LÄNGE
16,70 m
Baujahr
2004
Motoren
2 x Caterpillar C12 (1420 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 399.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Jan Schwarze
Mobil +49 - 175 5731 806
70 71
Sunseeker Portofino 53
MODELL
Sunseeker Portofino 53
LÄNGE
17,04 m
Baujahr
2007
Motoren
2 x MAN 800 CRM (1.600 PS)
Liegeplatz
Mallorca
Preis
€ 699.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
Sunseeker Camargue 50
MODELL
Sunseeker Camargue 50
LÄNGE
16,00 m
Baujahr
2001
Motoren
2 x Caterpillar (1.318 PS)
Liegeplatz
Deutschland
Preis
€ 265.000,00 €
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Jan Schwarze
Mobil +49 - 175 5731 806
Sunseeker Portofino 35
MODELL
Sunseeker Portofino 35
LÄNGE
11,92 m
Baujahr
2005
Motoren
2 x Volvo Penta KAD 300 (570 PS)
Liegeplatz
Mallorca
Preis
€ 229.000,00 €
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
BREEZE
ERSTKLASSIGE
PRE-OWNED
YACHTEN AUS ZWEITER HAND
Pre-Owned Yachten
Sunseeker Germany AG
Kajen 6-8
D-20459 Hamburg
Tel Fax E-Mail
+49 - (0)40 55 50 50
+49 - (0)40 55 50 51 50
info@sunseeker.de
Sunseeker 94 Yacht
MODELL
Sunseeker 94 Yacht
LÄNGE
28,60 m
Baujahr
2005
Motoren
2 x MTU V16 2000 (3.652 PS)
Liegeplatz
Südfrankreich
Preis
€ 2.390.000,00
(exkl. MwSt., nicht ausweisbar)
Kontakt
Jan Schwarze
Mobil +49 - 175 5731 806
Sunseeker
Atlantis
Camargue
55
50
MODELL
Sunseeker Camargue 50
LÄNGE
16,00 m
Baujahr
2002
Motoren
2 x Volvo Penta D12 (1.400 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 279.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
72 73
Contacts
SUNSEEKER GERMANY contact information
We will expand!
Sunseeker Germany will expand their exclusive distributor rights to the Easter Mediterranean Region. In the future,
Sunseeker Germany will be responsible for all sales and service activities in this region.
In addition to the existing distribution rights for Germany, Austria, Switzerland, Poland, Benelux, Denmark, Mallorca
and China, the new cooperation will include the following countries: Albania, Bosnia-Herzegowina, Bulgaria, Croatia,
Hungary, Macedonia, Montenegro, Rumania, Serbia and Slovenia.
With this new challenge we are looking forward to the expansion of our Sales rights.
Sunseeker Germany AG
Hamburg
Sunseeker Germany AG
Neustadt i.H.
Sunseeker Germany S.L.
Port Adriano, Mallorca
Sunseeker Switzerland
Zürich
Sunseeker China GmbH
Shanghai
Sunseeker Germany AG
Kajen 6-8
20459 Hamburg
Sunseeker Germany AG
c/o ancora Marina
An der Wiek 7-15
23730 Neustadt i.H.
Sunseeker Germany S.L.
Local 2, Port Adriano
07180 Calvia, El Toro,
Mallorca
Sunseeker Switzerland
International Yachting AG
Seestr. 540
8038 Zürich
Sunseeker China GmbH
Shanghai Rep. Office
12 F Jiushi Tower
No 28. Zhong Shan Road South
Shanghai, Post Code 200010
Germany
Germany
Spain
Switzerland
China
+49 - 4561 52 63 42
+49 - 4561 52 63 43
neustadt@sunseeker.de
Tel:
Fax:
E:
+34 - 971 23 28 20
+34 - 971 23 27 65
mallorca@sunseeker.de
Tel:
Fax:
E:
Kontakt Sales:
Sven Schulz
Mobil: +49 - 175 5731 895
sven.schulz@sunseeker.de
Kontakt Sales:
Günter Büttner
Mobil: +34 - 609 301 402
guenter.buettner@sunseeker.de
Kontakt Sales:
Cornelius Kistler
Mobil: +41 - 79 702 1000
ck@sunseeker.ch
JAN SCHWARZE
Oliver Sieckmann
Mobil: +49 -172 29 28 300
oliver.sieckmann@sunseeker.de
OLIVER SIECK M ANN
+41 - 44 488 40 80
+41 - 44 488 40 88
info@sunseeker.ch
COR NELIUS KISTLER
Kontakt Sales:
Jan Schwarze
Mobil: +49 - 175 5731 806
jan.schwarze@sunseeker.de
Tel:
Fax:
E:
GÜNTER BÜTTNER
+49 - 40 55 50 50
+49 - 40 55 50 51 50
info@sunseeker.de
SVEN SCHULZ
Tel:
Fax:
E:
Tel:
Fax:
E:
+86 - 21 633 04 305
+86 - 21 633 04 309
info@sunseeker-china.com
www.sunseeker-china.com
BREEZE
BREEZE
Inhaltsverzeichnis
Kontakt
Ihre Ansprechpartner
SUNSEEKER GERMANY KONTAKTINFORMATIONEN
Wir expandieren!
Sunseeker Germany erweitert seine Tätigkeitsfelder und Vertriebsgebiete auf die Eastern Mediterranean Region (EMR).
Zukünftig wird das gesamte Gebiet östlich des Mittelmeers von Sunseeker Germany betreut werden.
Neben den traditionellen Vertriebsgebieten Deutschland, Österreich, die Schweiz, Polen, Benelux, Dänemark, Mallorca
und China konzentriert sich die neue Kooperation hinsichtlich Verkauf & Service auf weitere Länder. Diese umfassen
Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn.
Wir freuen uns auf diese neue Herausforderung.
SUNSEEKER GERMANY
OFFICES
SHANGHAI
Deutschland
•
Hamburg
•
Neustadt i.H.
Spanien
•
Port Adriano,
Mallorca
Schweiz
•
Zürich
NEUSTADT i.H.
HAMBURG
China
•
Shanghai
ZÜRICH
PORT ADRIANO,
MALLORCA
EUROPE &
CHINA
74 75