Verdeck runter - Sonntagszeitung

ZEIT
Das Kundenmagazin der
Gruppe | Ausgabe 2/2013 | Gratis
Verdeck runter –
Fahrspaß rauf!
Audi, Opel und VW präsentieren neue Cabrios für jeden Geschmack
AKTUELLES
INTERN
SERVICE
Audi, Porsche und Co. im Motorsport
Bremer Offensive gibt Gas
Wann sind wir endlich da?
Das Audi A5 Cabriolet:
aus Leistung wird Leidenschaft.
Tauschen Sie Gewohntes gegen Ungewöhnliches. Erleben Sie ein ganz besonderes Fahrgefühl:
das Audi A5 Cabriolet*. Es begeistert mit markanter Linienführung und leistungsstarken Motoren.
Es überzeugt mit Effizienz und komfortabler Ausstattung. Zu attraktiven Konditionen erhalten
Sie das Sommerfeeling inklusive.
Ein attraktives Angebot für Sie:
z. B. Audi A5 Cabriolet 1.8 TFSI, multitronic**
125 kW (170 PS), z. B. daytonagrau Perleffekt, Xenon plus, Audi music interface, S line-Sportpaket,
Sportfahrwerk, Multifunktions-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, Akustikverdeck, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Bluetooth-Schnittstelle, Komfortklimaautomatik, MMI® Navigation,
inkl. Audi Anschlussgarantie für 1 Jahr (max. 60.000 km) u. v. m.
€ 43.980,inkl. Überführungskosten
Jetzt Sommerfeeling zu kühlen
Konditionen sichern.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,5 – 4,7; CO2-Emission in g/km: kombiniert 199 – 124
** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,2; außerorts 5,6; kombiniert 6,2; CO2-Emission in g/km:
kombiniert 143; Effizienzklasse B
www.schmidt-und-koch.de
ZEIT
WILLKOMMEN
3
AUTOHAUS JEVER
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
auch in dieser neuesten Ausgabe unserer AUTOzeit
haben wir wieder viele spannende Themen für Sie
zusammengestellt. Passend zur Jahreszeit präsentieren wir Ihnen im Titelthema spritzige Cabrios von
Volkswagen, Audi und Opel, die Ihnen die Sommerzeit versüßen werden. Da fällt die Wahl nicht leicht!
Ebenfalls rasant geht es in unserem zweiten Schwerpunktthema zu, in dem wir Ihnen anhand der von
Schmidt + Koch vertriebenen Marken einen kleinen
Einblick in den Motorsport geben.
Nicht ganz so schnell wie bei den Tourenwagen Masters geht es bei Oldtimern zu. Die Klassiker erfreuen
sich immer größerer Beliebtheit, nicht selten bekommt man mehrere dieser wunderschönen Modelle
gemeinsam auf einer Ausfahrt zu sehen.
Im Porträt stellen wir dieses Mal das Autohaus
Bremerhaven und seine Belegschaft vor, einen unserer größeren Standorte. Abgerundet wird unser
Themen-Potpourri mit Infos zur Bremer Offensive
und ein paar Tipps zu Autoreisen mit Kindern.
INHALT
S+K NACHRICHTEN .......................................................................................Seite
Aktuelles
4-5
TITELTHEMA ....................................................................................................Seite
Verdeck runter – Fahrspaß rauf: Marktübersicht Cabrios
6-9
TERMINE IM NORDWESTEN .......................................................................Seite
Musik, Theater und Feste
10-11
AKTUELLES .....................................................................................................Seite
Ganz weit vorne: Audi, Porsche und Co. im Motorsport
12-15
PORTRÄT ...........................................................................................................Seite
„Man kennt sich in Bremerhaven“
16-17
INTERN ...............................................................................................................Seite
Bremer Offensive gibt Gas
18-19
SERVICE .............................................................................................................Seite
Wann sind wir endlich da?
20-21
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!
Ihr Team von
Schmidt + Koch
Besuchen Sie uns auf Facebook!
www.facebook.com/schmidtundkoch
IMPRESSUM
Herausgeber:
Bremer Fahrzeughaus
Schmidt+Koch AG
Stresemannstr. 1-7
28207 Bremen
Redaktion und
Layout:
Borgmeier Media
Gruppe GmbH
V. i. S. d. P.:
Harm Fischer
Redaktion:
Petra Kothe,
Sabrina Häsing,
Anne Kürschner
Layout:
Vanessa Leege,
Michaela Windels,
Denise Lobisch
Anmerkung: Alle in dieser Ausgabe dargestellten Angebote sind unverbindlich und freibleibend,
EXTRA .................................................................................................................Seite 22-23
Ein Herz für Oldtimer
RECHT+FINANZEN ........................................................................................Seite 24-25
Darf ein Lkw eigentlich …? Teil 2, Die neue Volkswagen AutoVersicherung
MARKT ...............................................................................................................Seite 26-29
Gebrauchtwagen + Reifen und Zubehör
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bildnachweis: Beyond Event, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, GM Company, Audi AG, Volkswagen
AG, Matthias Hornung, Harald Schwörer (www.photein.de), Nilz Boehme, NWZ, Heiko Sandelmann, Udo Wilms , © www.istockphoto.com, ansonsaw, sdgamez, Spiderstock, © www.depositphotos.com, John Takai, Paul Hakimata Photography, © www.fotolia.de, gosphotodesign
ADRESSEN .......................................................................................................Seite
Alle Schmidt + Koch Häuser auf einen Blick
30
4
ZEIT
S+K NACHRICHTEN
S+K NACHRICHTEN
Bee Famous Clubbing im
Autohaus Ost
> Am 22. Februar 2013 gab es an der Schevemoorer Landstraße 82 eine Premiere:
Zum ersten Mal war das Autohaus Ost Gastgeber einer Bee Famous Party. Anlässlich
der Markteinführung des Beetle Cabriolets
luden Geschäftsführer Jürgen Gutjahr und
sein Team Kunden, Interessierte und Partygänger zu sich ein. In den umgestalteten
Schauräumen lockten House- und UrbanSounds von den Bremer DJs Benice und
Percy die Gäste auf die Tanzfläche, an der
Bar gab es leckere Getränke von „Cocktails
Autobörse in Osterholz-Scharmbeck
> Bereits zum 34. Mal fand am 20. und 21.
April 2013 in Osterholz-Scharmbeck die Autobörse statt. Bei der Ausstellung rund um
das Thema Automobil durfte natürlich auch
Schmidt + Koch nicht fehlen. Geschäftsführer Anatolij Hetke und sein Team zeigten
den interessierten Besuchern verschiedene Modelle von Volkswagen und Audi
und informierten zudem über Service- und
Werkstattleistungen des Autohauses. „Die
Autobörse ist eine liebgewonnene Tradition
und bietet uns einen adäquaten Rahmen,
um auch außerhalb unseres Autohauses zu
zeigen, was wir zu bieten haben“, bringt es
Anatolij Hetke auf den Punkt. <
& Co“. Für ein außergewöhnliches Foto–
shooting stand das neue Beetle Cabriolet
zur Verfügung: Jeder der wollte, konnte
sich in dem offenen Käfer vor einer StrandKulisse fotografieren lassen und so einen
tollen Abend im Bild festhalten. <
ZEIT
S+K NACHRICHTEN
EN
5
50 Jahre Porsche 911
Wir suchen Elfer jeder
Generation!
MITARBEITER-JUBILÄEN
Herbert Drewes
Autohaus Uesen
45 Jahre
Johann Thoden
45 Jahre
Schmidt+Koch Verwaltung
Heinz-Jürgen Raschke
Autohaus Delmenhorst
45 Jahre
Helmut Krebs
35 Jahre
Autohaus Wilhelmshaven-Mitte
Knut Leuning
Autohaus Delmenhorst
35 Jahre
Klaus Rehmet
Porsche Zentrum Bremen
35 Jahre
Volker Witte
Autohaus Oldenburg
30 Jahre
Siegfried Jäschke
25 Jahre
Volkswagen Zentrum Bremen
Werner Ripke
Autohaus Uesen
25 Jahre
Fritz Burghard
Schmidt+Koch AG
20 Jahre
Sibel Demir
20 Jahre
Schmidt+Koch Verwaltung
Stefan Maraun
20 Jahre
Porsche Zentrum Oldenburg
> Seit fünf Jahrzehnten ist der 911 das Herzstück der Marke Porsche, kaum ein anderes
Automobil auf der Welt kann auf eine so lange Tradition zurückblicken. Bereits bei seiner
Präsentation als Typ 901 auf der Internationalen Automobilausstellung im September
1963 begeisterte er Automobilfreunde auf
der ganzen Welt. Inzwischen hat Porsche
sieben Generationen geschaffen, jede für
sich ein Unikat, jedoch auch immer unverkennbar ein 911. Wie kein anderes Fahrzeug
vereint der 911 scheinbare Gegensätze wie
Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit, Tradition und Innovation, Exklusivität und soziale
Akzeptanz oder Design und Funktionalität. <
Für die nächste Ausgabe der AUTOzeit
suchen wir Porschefahrer jeder 911-Generation, die ihr Schmuckstück in unserem Magazin präsentieren möchten.
Melden Sie sich bitte bis zum 22. Juni
2013 per Mail oder postalisch unter Angabe Ihrer Kontaktdaten sowie Ihres
911-Modells bei Herrn Maraun vom Porsche Zentrum Oldenburg.
Sportwagen-Center
Schmidt + Koch GmbH
Nadorster Straße 202
26123 Oldenburg
info@porsche-oldenburg.de
6
ZEIT
TITELTHEMA
> Die Frischluftsaison ist eröffnet.
Rechtzeitig zu sanfter Sommerbrise,
strahlender Sonne und lauschigen Temperaturen, die zum Oben-ohne-Fahren
einladen, sorgen Audi, Opel und VW für
frischen Wind auf den Straßen. Drei
neue Modelle – vom PS-starken RS 5
über den zeitlosen Cascada bis zum
trendigen Beetle – versprechen Fahrvergnügen pur.
DYNAMISCH: DAS AUDI RS 5 CABRIO
VERDECK RUNTER –
FAHRSPASS RAUF!
Audi, Opel und VW präsentieren neue Cabrios
für jeden Geschmack
Von null auf 100 km/h in nur 4,9 Sekunden
– mit dem neuen RS 5 Cabrio präsentiert
Audi einen wahren Hochleistungssportler,
der dank seines 4.2-FSI-Motors mit beeindruckenden 331 kW (450 PS) besticht.
Seine Höchstgeschwindigkeit ist auf 250
km/h begrenzt, auf Kundenwunsch hebt
Audi sie allerdings auf 280 km/h an. Im
Mittel gibt sich der hochdrehende V8Saugmotor mit Direkteinspritzung mit 10,9
Litern Kraftstoff pro 100 km zufrieden. Die
Kraftübertragung erfolgt über ein Doppelkupplungsgetriebe, das die Schaltvorgänge durch den Wechsel der Kupplungen so
schnell und fließend erfolgen lässt, dass
sie kaum wahrzunehmen sind. Traktion
und Stabilität bekommt das RS 5 Cabrio
durch den permanenten Allradantrieb
quattro – sportliches, komfortables und
gleichzeitig sicheres Fahren ist also garantiert.
Für eine Freiluft-Spritztour öffnet sich
das leichte Textilverdeck per Knopfdruck
innerhalb von 15 Sekunden, 17 Sekunden
benötigt es zum Schließen – beides auch
während der Fahrt bis 50 km/h. Geöffnet
wirkt sich das Verdeck kaum auf das Volumen des geräumigen Gepäckraums aus:
Von den 380 Litern beansprucht es lediglich 60 Liter. Geschlossen spannt sich das
Softtop wie eine flache, fließende Kuppel
über den großzügig geschnittenen Innenraum, der dank einer speziellen Schaumeinlage akustisch gedämmt wird. Perfekt
ausbalancierte Proportionen und scharfe
Details machen das RS 5 Cabrio sowohl
mit offenem als auch mit geschlossenem
Verdeck zu einem wahren Hingucker. Insgesamt stehen acht Farben zur Individualisierung zur Verfügung und können mit
vier verschiedenen Dachfarben kombiniert
werden: Schwarz, Grau, Rot oder Braun.
HOCHWERTIGES INTERIEUR
Auch im Innenraum ist das sportliche Cabrio
ein typischer Audi. Edles Schwarz, der Innen-
ZEIT
TITELTHEMA
7
eröffnet.
merbrise,
igen Temne-Fahren
nd VW für
ßen. Drei
ken RS 5
bis zum
hen Fahr-
Sonne und Cabriosound – eine Tour mit
dem RS 5 verspricht Fahrspaß pur!
himmel des Verdecks auf Wunsch in Sternsilber, feine Chromspangen, Dekoreinlagen
aus Carbon und vieles mehr unterstreichen
den eindrucksvollen Auftritt. Dazu rollt das
RS 5 Cabriolet mit einer umfangreichen
Serienausstattung vom Band. Sie umfasst
beispielsweise die Einparkhilfe plus, eine
Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, ein
Windschott sowie das Fahrerinformationssystem mit Pausenempfehlung. Optional sind
eine dreistufige Kopfraumheizung, das adaptive light, eine Dreizonen-Klimaautomatik,
Klimakomfortsitze und verschiedene Lederausstattungen erhältlich. Auch für das offene
Mitglied aus der RS 5 Familie bietet Audi
zahlreiche Assistenzsysteme. Die adaptive
cruise control hält den gewünschten Abstand zum Vordermann und unterstützt den
Fahrer beim Bremsen. Der Audi side assist
überwacht den Bereich hinter dem Fahrzeug
und hilft so beim sicheren Spurwechsel, mit
dem active lane assist wird das Halten der
Spur erleichtert. Des Weiteren lässt sich
die serienmäßige Einparkhilfe plus um eine
Rückfahrkamera erweitern.
Das edle Interieur unterstreicht den exklusiven Charakter des RS 5 Cabriolets.
Im Bereich Multimedia offeriert Audi ein
ganzes System an Bausteinen, an der
Spitze die MMI Navigation plus mit großer Festplatte, DVD-Laufwerk und 7-ZollFarbmonitor. Die perfekte Ergänzung dazu
ist Audi connect inklusive Autotelefon,
welches das Cabrio mit dem mobilen
Internet verbindet. Ein WLAN-Hotspot
sowie die Online-Dienste von Audi connect gehören ebenfalls zu den luxuriösen
Ausstattungsoptionen.
Erhältlich ist das Audi RS 5 Cabrio ab
einem Grundpreis von 88.500,- Euro.
ATHLETISCHES MITTELKLASSECABRIO: DER OPEL CASCADA
Mit dem Cascada hat Opel ein erschwingliches Mittelklasse-Cabriolet konzipiert.
Nach etlichen Jahren der Abstinenz im
Cabrio-Segment steigt Opel mit dem neuen
Cascada wieder in den Wettbewerb ein.
Dabei soll das Mittelklasse-Cabrio an die vergangenen Erfolge der Oben-ohne-Varianten
früherer Modelle anknüpfen. Die Grundlagen
dafür sind da: Elegantes, zeitloses Design,
hochmoderne Technologien, zahlreiche Ausstattungsmöglichkeiten sowie seine Länge
von 4,70 Metern machen es zu einem echten
Mittelklasse-Cabriolet.
Dank seiner fließenden Silhouette zeigt
der Cascada offen wie geschlossen sein
makelloses Cabrio-Profil. Innerhalb von
8
ZEIT
TITELTHEMA
EINMALIGES FAHRVERGNÜGEN
Innerhalb von 17 Sekunden lässt sich
das Cabrio öffnen und schließen.
17 Sekunden können sich Fahrer und
Beifahrer den Wind um die Nase wehen
lassen. Per Knopfdruck öffnet sich das
Stoffverdeck bei Geschwindigkeiten bis
50 km/h. Auch im Stand ist die Betätigung
des Verdecks via Fernbedienung per Fahrzeugschlüssel möglich. Geschlossen bietet
das Premium-Verdeck aufgrund eines speziellen Polyester-Vlieses zwischen äußerer
Dämmschicht und Innenraumverkleidung
außergewöhnliche Akustik und Wärmedämmung. Ein fast nahtloser Verlauf
zwischen beheizbarer Heckscheibe und
Verdeckstoff unterstreicht den hochwertigen Charakter des Softtops.
Für dynamisches Fahrverhalten sorgen die
extrem steife Karosserie, die HiPerStrutVorderachse und das FlexRide-PremiumFahrwerk. Die „High Performance Strut“
ist ein Hochleistungsfederbein, das die
Straßenhaftung verbessert und somit eine
neutralere Kurvenfahrt sowie eine höhere
Traktion bewirkt. Das FlexRide-PremiumFahrwerk bietet dem Fahrer drei Modi,
in denen er das Cabrio bewegen kann:
Standard-, komfortorientierte Tour- und
Sport-Einstellung. Das System verbessert
neben Fahr- und Handlingeigenschaften
auch die Sicherheit, indem es sich der
jeweiligen Fahrsituation, dem Fahrstil und
den Präferenzen des Fahrers anpasst.
Antrieb bieten dem Cascada zahlreiche
Motorisierungen. Die Basisversion ist ein
1.4-Liter-Turbobenziner mit manuellem
6-Gang-Schaltgetriebe, der sowohl mit
88 kW (120 PS) als auch mit 103 kW (140
PS) erhältlich ist. Das Highlight unter den
Benzinern stellt zunächst der 1.6-SIDITurbo dar. Er bietet exzellente Laufruhe
und Kraftentfaltung – die perfekte Basis
für sanftes und ruhiges Cruisen. Der
auch mit Sechsstufen-Automatikgetriebe
erhältliche Turbo leistet 125 kW (170 PS),
beschleunigt in 9,6 Sekunden von null auf
Tempo 100 und verbraucht im Schnitt 6,3
Liter Benzin auf 100 Kilometer. Auch die
kombinierten Emissionswerte sind mit
148 g/km vergleichsweise niedrig. Bei den
Dieselmotoren stehen zum einen der 2.0
CDTI mit 121 kW (165 PS), wahlweise mit
Sechsstufen-Automatik, sowie zum anderen der 2.0 BiTurbo CDTI ecoFLEX mit 143
kW (195 PS) zur Verfügung.
TECHNISCH UP TO DATE
Offen wie geschlossen ist der Cascada ein wahrer Hingucker.
Der Cascada verbindet ein unnachahmliches Open-Air-Fahrerlebnis mit hoch
entwickelten Opel Technologien. Dazu
zählen das intelligente adaptive Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu zehn
automatischen Lichtfunktionen sowie die
zweite Generation der Opel-Frontkamera
mit vielen neuen und weiterentwickelten
Funktionen, beispielsweise verbessertem
Verkehrsschild- und Spurassistenten und
neuem Abstands- und Kollisionswarner.
Rückfahrkamera, Parkassistent und ein
Toter-Winkel-Warner gehören ebenso dazu wie ergonomische Sitze für Fahrer und
Beifahrer, beheizbares Lenkrad und ein
Berganfahrassistent.
Das neue Opel Cabrio ist in der EditionAusführung bereits ab 25.945,- Euro erhältlich.
ZEIT
TITELTHEMA
9
TYPISCH KÄFER: DAS VOLKSWAGEN
BEETLE CABRIO
Zeiten ändern sich – doch das neue Beetle
Cabrio bleibt nach wie vor ein deutlich erkennbarer Vertreter seiner Spezies. Die „Käfer-DNA“, die bereits die offenen Versionen
des Ur-Käfers und des New Beetle einmalig
machten, findet sich auch im Beetle Cabrio
des 21. Jahrhunderts wieder. Dennoch tritt
der Neue deutlich sportlicher auf: Er ist
breiter und flacher als seine Vorgänger und
wird durch den serienmäßigen Heckspoiler
noch mehr auf die Straße gedrückt.
Offen wie geschlossen besticht das Beetle
Cabrio durch ein einzigartiges Fahrgefühl.
Innerhalb von 9,5 Sekunden können die
bis zu vier Insassen das intensive FreiluftFahrerlebnis spüren, die kurze und relativ
steil stehende Frontscheibe trägt maßgeblich dazu bei, dass „offen“ wirklich „offen“
bedeutet. Optional ist ein Windschott erhältlich, das auch längere Reisen im Cabrio
angenehm macht und zudem die hinteren
beiden Sitzplätze in zusätzlichen Stauraum
verwandelt – obwohl das bei einem permanenten Kofferraumvolumen von 225 Litern
nur bedingt vonnöten ist. Um die akustischen
Eigenschaften auf das Niveau des Beetle mit
festem Dach zu bringen, hat Volkswagen
zwischen Außenhaut und Innenhimmel eine
Polstermatte mit Dämpfungsvlies integriert.
BEEINDRUCKENDE VIELFALT
Individualität wird beim Beetle Cabrio groß
geschrieben. Fünf verschiedene Ausstattungsversionen stehen zur Wahl: „Beetle“,
Die Optik des Beetle ist einmalig – das Fahrgefühl ebenfalls!
„Design“, „Design Exclusive“, „Sport“ und
„Sport Exclusive“. Optional gibt es zudem
erstmals für ein Beetle Cabriolet Details wie
Bi-Xenonscheinwerfer, Klimaautomatik, eine
mehrfarbige Ambientebeleuchtung, ein 400
Watt starkes Fender Soundsystem mit Subwoofer, verschiedene Radio-Navigationssysteme, Zusatzinstrumente auf der Schalttafel, Leichtmetallräder in Dimensionen bis
19 Zoll und ein schlüsselloses Start- und
Schließsystem. Ist Keyless Access an Bord,
wird es ab Mitte des Jahres die Möglichkeit
Mit den Sondermodellen „50s Edition“, „60s Edition“ und „70s Edition“ steht einer
Zeitreise in die Vergangenheit nichts mehr im Weg.
geben, das Verdeck des Cabrios auch per
Funkfernbedienung zu öffnen und zu schließen. Als Hommage an das Käfer Cabriolet
hat Volkswagen außerdem drei Sondereditionen auf den Markt gebracht. Die stylishe
„50s Edition“, die coole „60s Edition“ und
die elegante „70s Edition“ spiegeln jede für
sich den Stil eines Jahrzehnts wider.
STARKER ANTRIEB
Je nach Ausstattungsversion sind unterschiedliche Motorisierungen verfügbar. Die
Benzinerpalette umfasst die Leistungsstufen
77 kW (105 PS), 118 kW (160 PS) und 147
kW (200 PS), die beiden Diesel-Motoren
leisten 77 kW (105 PS) und 103 kW (140
PS). Jeder dieser Motoren kann optional
mit einem Sechs- bzw. Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe kombiniert werden. Der
leistungsstärkste Motor ist ausschließlich für
die Ausstattung „Sport“ beziehungsweise
„Sport Exclusive“ erhältlich. Der 2.0-TSIMotor sprintet in 7,6 Sekunden von null auf
100 km/h und bringt es zu einer Spitzengeschwindigkeit von 223 km/h. Mit Schaltgetriebe begnügt er sich im Schnitt mit 7,5
Litern pro 100 Kilometer. Als sparsamste Varianten präsentiert Volkswagen die Motoren
mit 77 kW (105 PS) mit BlueMotion Technology: Der TSI verbraucht durchschnittlich
nur 5,8 l/100 km (analog 134 g/km CO2), im
Fall des TDI sind es lediglich 4,5 l/100 km mit
einem CO2-Ausstoß von 118 g/km.
Der Einstiegspreis für das Beetle Cabriolet
beträgt 21.350,- Euro. <
10
ZEIT
MUSIK
SCHLOSSKONZERTE JEVER
Drei Kammerkonzerte und zum Abschluss ein großes Wandelkonzert bilden
die diesjährige Reihe der Schlosskonzerte
in Jever. Gemeinsam mit der „Hamburger
Ratsmusik“ präsentiert Dirk Hauenschild
am 15. Juni Werke von Telemann, Fasch
und Krieger. „Begegnungen in Sanssouci“
ist der Titel des zweiten Konzerts am 13.
Juli. Das Schaffrath-Trio sowie Suzanna
Mendez am Cembalo spielen Werke von
Johann Sebastian Bach, Telemann und
Schaffrath. Das dritte Konzert steht am
10. August unter dem Motto „Liebe und
Leben“, das Wandelkonzert findet am 26.
August statt. <
Jever | Schlossmuseum Jever
15.06., 13.07., 10.08., 26.08.2013
20.00 Uhr (Wandelkonzert 19.00 Uhr)
TERMINE
TERMINE IM NORDWESTEN
>
HELMUT EISEL & JEM
> Keine Lautsprecher, dafür eine „sprechende Klarinette“, die zu den besten
Europas gehört. Virtuose Tongefechte zwischen Klassik, Jazz und jiddischer Musik.
Helmut Eisel (Klarinette) & JEM: Michael
Marx (Gitarre, Stimme), Stefan Engelmann
(Kontrabass). Genau wie Giora Feidman
verfügt Helmut Eisel virtuos über das
unerschöpfliche Potenzial seines Instruments, um Geschichten zu erzählen, zu
schimpfen, zu trösten, zu fauchen, zu
lachen und zu weinen. „More than Klezmer“ passt in keine Schublade, sondern
entfaltet ein schillerndes Klangspektrum
zwischen Klezmer, Klassik und Jazz. <
Oldenburg | Theater Laboratorium
18.06.2013 | 20.00 Uhr
PUR: OPEN AIR TOUR 2013
> Der Moment, wenn sie ins Rampenlicht
treten und einen Hit nach dem anderen
präsentieren, ist schlichtweg magisch.
Das Phänomen Pur kann man kaum in
Worte fassen, das muss man erlebt haben – diese einzigartige Stimmung, diese Magie zwischen Band und Publikum.
Was diese Band so einzigartig macht, ist
neben ihrer Glaubwürdigkeit vor allem
Authentizität. Zudem haben sie sich in
den vergangenen Jahren weiterentwickelt,
sehen die Welt aus einem teilweise neuen
Blickwinkel. Vielleicht haben sie darum
zwischenmenschlichen Beziehungen auf
ihrem neuen Album „Schein & Sein“ einen
besonderen Platz eingeräumt. <
Bremerhaven | Havenwelten
20.07.2013 | 20.00 Uhr
La Strada 2013
Bremen
Festival
Das Internationale Straßenzirkusfestival La
Strada ist einer
der Höhepunkte
im Sommerprogramm des Bremer Kulturkalenders. Dieses
Jahr wird das
Internationale
Straßenzirkusfestival La Strada
zwei Monate früher als üblich, und zwar vom
14. bis 16. Juni, die Plätze rund um Roland,
Rathaus, Stadtmusikanten und Wallanlagen
in eine bunte Bühne unter freiem Himmel
verwandeln. Straßenkünstler aus der ganzen
Welt präsentieren hier ihre lauten und leisen,
ihre fesselnden und farbenfrohen Shows
von atemberaubender Artistik bis hin zu
poetischer Performance. Umsonst und draußen zeigt La Strada die gesamte Vielfalt der
Street-Performing-Arts. <
Innenstadt Bremen
14. - 16.06.2013 | ganztägig
Show
> Die Leidenschaft für Rhythmus und Bewegung ist ihr Antrieb: Im Sommer 2013
kommt die Show-Revolution
Mayumana mit ihrem neuen Programm Momentum
erstmals nach Deutschland
und Österreich. Tanz, Musik
und Akrobatik, überwältigende Bilder und tollkühne
Choreografien – über fünf
Millionen Menschen weltweit hat die internationale
Company aus Tel Aviv mit
ihrer kreativen Show bereits zum Staunen gebracht.
Bremen
Jeder Künstler ist zugleich Musiker und
Tänzer, Schauspieler, Clown und Pantomime. Auf erfrischende Art
und Weise und mit einer ordentlichen Portion frechem
Humor spielen die Akteure
mit ihrem Publikum, das
plötzlich selbst zu einem
Musikinstrument wird. Jede Show ist anders. <
Musical Theater Bremen
Grünenweg 5 - 7
23. - 28.07.2013
Di bis Sa 20.00 Uhr,
Sa + So 15.00 Uhr
>
Mayumana
39. W
7. Oldenburger Familienfest
Fest
> Es ist wieder so weit: Tausende Menschen
aus dem gesamten Nordwesten werden
am Sonntag, den 16. Juni, ab 10 Uhr zum
Oldenburger Familienfest strömen. Auf dem
Freigelände neben der Oldenburger WeserEms-Halle veranstaltet die Molkerei Ammerland gemeinsam mit der Nordwest-Zeitung
die siebte Auflage des Riesen-Vergnügens
für die ganze Familie. Musik, Spiele und zahlreiche Aktionen erwarten die Gäste. Einige
der vielen Attraktionen werden auch wieder
der XXL-Sandberg sein, ebenso wie die Sommerrodelbahn, ein riesiger „Air-Kletterberg“
und mehrere Hüpfburgen. Außerdem sind
Oldenburg
auch wieder die Aussichtsgondel und der
Ballregen eingeplant. Zahlreiche Imbissstände runden das Angebot ab. <
Weser-Ems-Halle | Freigelände
16.06.2013 | 10.00 - 16.00 Uhr
Tag des Wassers
Kinder
> Am 14. Juli lädt die swb von 11.00 bis
17.00 Uhr zum Erlebnistag rund ums
Trinkwasser in den Zoo am Meer ein.
Viele Spiel-, Spaß- und Experimentier-
Festival
Bremerhaven
stationen warten auf interessierte Kinder. Abwechslung ist garantiert: Egal
ob Wasser-Klatsch-Folien anfertigen, Papier marmorieren, Flöße bauen oder im
Wasserlabor den Härtegrad des Wassers
bestimmen, hier findet jeder etwas nach
seinem Geschmack. Wer an fünf von zehn
Aktionsständen aktiv war, erhält obendrein einen tollen Preis. Die Teilnahme
an den Aktivitäten ist kostenlos, es muss
lediglich der reguläre Zoo-Eintritt gezahlt
werden. <
Zoo am Meer
H.-H.-Meier-Straße 7
14.07.2013
10.00 - 17.00 Uhr
Bremerhaven
des Mittelalters ein. Zu bewundern gibt es
zahlreiche mittelalterliche Darstellungen
nordfriesischen Handels und Handwerks
(circa 13. Jahrhundert). Dazu findet eine Präsentation deutscher Ritterorden
und mittelalterlicher Ballistik statt. Vieles
mehr, darunter eine Taverne mit Met, wird
es ebenfalls geben. Auch der Gaumen
kommt nicht zu kurz, denn unter anderem
wird hausgemachter Eintopf und Kuchen
angeboten. Der Eintritt ist frei. <
Geesthof | Parkstraße 9
29. - 30.06.2013
jeweils 11.00 - 20.00 Uhr
39. Wochenende an der Jade
Fest
Rund um den Großen Hafen wird vom
04. bis 07. Juli ein fröhliches, internationales und maritimes Fest gefeiert. Das
Wochenende an der Jade in Wilhelmshaven
ist eines der größten Stadt- und Hafenfeste Norddeutschlands. Dabei hat die
Deutsche Marine
einen großen Anteil
am maritimen Flair
des Wochenendes.
Das Marinearsenal
öffnet seine Pforten
und gewährt mit
Veranstaltungen und
>
11
THEATER
Mittelalter-Festival auf dem Geesthof
usiker und
nd Pantohende Art
it einer orn frechem
ie Akteure
ikum, das
zu einem
wird. Je> Am letzten Juniwochenende laden
ers. <
Bremen die Bremerhavener Geesthofverwalter
erneut zu einem Blick hinter die Kulissen
hr,
r
ZEIT
TERMINE
Wilhelmshaven
Präsentationen einen Einblick in seinen
Aufgabenbereich. Darüber hinaus werden Windjammer wie der Toppsegelschoner „Hendrika Bartelds“ und die Brigg
„Mercedes“ ein prächtiges Bild abgeben
und mit seefahrtbegeisterten Passagieren zu Tages- und
Abendtörns in See
stechen. <
Großer Hafen
Wilhelmshaven
04. - 07.07.2013
Do + Fr ab 14.00 Uhr
Sa + So ab 10.00 Uhr
Kartenbestellungen sind in den Schmidt + Koch Autohäusern leider nicht möglich.
LARGER THAN LIFE
> Anfang der 80er-Jahre war Odfried
Hepp der bekannteste Neonazi der Bundesrepublik und wurde als Chefdenker der
Szene von den Geheimdiensten dringend
gesucht. Er lebte im Untergrund, verübte
zahllose Banküberfälle und ließ sich im
Libanon ausbilden, um Anschläge auf
amerikanische Soldaten und Stützpunkte
auszuführen. Später wurde er Mitglied der
PLO, dann der Stasi und schließlich, nach
Jahren der Flucht und des Gefängnisaufenthaltes, kehrte er durch die Liebe geläutert in den Schoß der Gesellschaft zurück.
Gemeinsam mit Bremer Jugendlichen
begibt sich der Regisseur Mirko Borscht
auf Spurensuche. Eine Junge-AkteureProduktion der Theater Bremen GmbH. <
Bremen | Brauhauskeller
06.06.2013 | 10.00 Uhr
DIE DREI ??? – ROCKY BEACH
TOUR 2013
> Der bekannte Synchronschauspieler
Oliver Rohrbeck bietet den Fans der Hörspielserie „Die drei ???“ regelmäßig die
Möglichkeit, den Kult gemeinsam zu feiern. Am schönsten geht das im Sommer,
dazu reist Oliver Rohrbeck seit 2010 in die
Strandbars der Nation und erlebt gemeinsam mit Fans eine Folge aus dem riesigen
Repertoire der Hörspielserie. Diese wird
vorher per Internet-Abstimmung ausgewählt. Zusätzlich gibt es spannende und
lustige Spiele mit tollen Preisen. Da der
ganze Abend im Zeichen der drei Detektive steht, gibt es auch Cocktails in den
Farben der drei Satzzeichen. <
Bremen | Beach Club White Pearl
07.06.2013 | 20.00 Uhr
PUPPEN- UND BLÄSERSPIELEREIEN
> Im Rahmen der Langen Kulturnacht
Bremerhaven zeigen das Figurentheater Bremerhaven und das Commedia
Ensemble ein abwechslungsreiches Programm, das Musik mit Figuren und Texten verbindet. Zu hören ist tänzerische
Musik von Francois Couperin und Darius
Milhaud sowie jazzige von Erwin Schulhoff auf Oboe, Klarinette und Fagott. Es
spielen: Ulrike Andersen (Figuren), Eva
Schimmelpfennig (Sprecherin), Eberhard Holbein (Oboe), Hans Christian
Wicke (Klarinette) und Gudrun Geißler
(Fagott). <
Bremerhaven | Figurentheater
08.06.2013 | 18.00 - 21.00 Uhr
12
ZEIT
AKTUELLES
GANZ WEIT
VORNE
Audi, Porsche und Co. im Motorsport
VON UNSEREM GASTAUTOR SEBASTIAN ADAMS
> Im Motorsportjahr 2013 sind wieder viele der von Schmidt + Koch vertriebenen
Marken auf den Rennstrecken dieser Welt unterwegs. Dabei nehmen VW, Audi,
Porsche und Co. an den verschiedensten Wettbewerben teil – sie stellen sich neuen
Herausforderungen und haben häufig nur eines zum Ziel: Titelverteidigung. Grund
genug, das Engagement der verschiedenen Hersteller zu beleuchten und einen Blick
in die Vergangenheit und Zukunft zu werfen.
VW Polo WRC: Besonders abseits befestigter Straßen finden die Läufe der
World Rally Championship statt.
VOLKSWAGEN POLO – ABSEITS
ASPHALTIERTER PISTEN
Seit diesem Jahr tritt Volkswagen in der
sogenannten WRC (World Rally Championship) an. Dieser Wettbewerb gilt aufgrund
des starken Teilnehmerfeldes, seiner 13
Austragungsorte und des hohen technischen Standards als Formel 1 des Rallyesports. Dabei dauert die Saison von
Januar bis November und jeder Lauf teilt
sich in verschiedene sogenannte Wertungsprüfungen auf. Bei diesen starten
die Wagen nacheinander und es geht darum, wer alle Prüfungen in der kürzesten
Zeit absolviert. Am Ende erhält der Sieger
einer Rallye neben der obligatorischen
ZEIT
AKTUELLES
Flasche Champagner 25 Punkte. In den
letzten Jahren dominierte allerdings ein
Fahrer die Fahrerwertung: der Franzose
Sebastian Loeb in einem Citroën. Doch
ernsthafte Konkurrenz kündigte sich Ende
2011 an, als der Volkswagen Konzern zur
Überraschung der Motorsportwelt mitteilte, auf Basis des Polo die Weltmeisterschaftskrone 2013 anzupeilen. Während
der gesamten Saison 2012 konzentrierte
sich Volkswagen zunächst auf die Entwicklung eines konkurrenzfähigen Autos. Ein
entsprechend umgebauter Škoda Fabia
nahm an vereinzelten WM-Läufen teil und
sammelte technische Daten. Dadurch bekamen die Ingenieure wertvolle Informationen rund um Aerodynamik und Chassis,
um sie in die Konstruktion des Polo einfließen zu lassen. Als Fahrer wurde unter
anderem Sébastien Ogier verpflichtet, der
bereits seit einigen Jahren im Rallyesport
auf sich aufmerksam macht.
Im Januar dieses Jahr war es dann soweit.
Der Polo WRC nahm bei der berühmten
Rallye Monte Carlo die ersten Kilometer
Asphalt unter die allradangetriebenen
Räder und schnell wurde klar: Die 221 kW
(300 PS) starke Maschine ist ein ernstzunehmender Gegner der etablierten Konkurrenz. Ogier schaffte Beeindruckendes:
Er fuhr auf Platz 2 und bereits ein Rennen
später, in Schweden, folgte der erste Sieg
eines Volkswagens in der WRC. Und auch
beim nächsten Event im März in Mexiko
stand erneut Ogier ganz oben auf dem
Treppchen. Eines scheint sicher: In dieser
Saison ist mit dem weiß-blau lackierten
Polo zu rechnen.
AUDI – JAHRZEHNTE ERFOLGREICH
IM TOURENWAGENSPORT
Eine weitere Schmidt + Koch Marke lässt
sich aus dem Motorsport nicht wegdenken: Audi. Aktuell geht die Marke aus
Ingolstadt mit einem 338 kW (460 PS)
starken A5 DTM in die für sie 17. Meisterschaftssaison. Dabei begann bereits
Anfang der 1990er-Jahre die Erfolgs-
13
Erfolgreicher Dauerläufer Audi R18 e-tron quattro (oben).
Diese beiden DTM-Modelle trennen mehr als 20 Jahre (unten).
geschichte in der Deutschen Tourenwagen Meisterschaft. Mit Motorsportidol
Hans-Joachim Stuck am Steuer eines V8
quattro errang Audi 1990 und mit Frank
Biela 1991 gleich zwei Fahrertitel in Folge
– bis dato einmalig. Ein Jahr später folgte
der Ausstieg Audis aus dem Wettbewerb,
da man sich mit den damaligen Konkurrenten BMW und Mercedes nicht über
ein einheitliches Motorenreglement einig
wurde.
Die DTM-Abstinenz Audis währte nicht
lange. Seit dem Jahr 2000 fahren die
vier Ringe wieder in der DTM. Aufgrund
der großen internationalen Akzeptanz der
Wie der Name vermuten lässt, basierte der Audi V8 Quattro DTM zu Beginn der 1990erJahre auf einem 8-Zylinder-Motor, der aus 3,6 Litern Hubraum über 300 kW leistete.
Serie steht die Abkürzung nun für Deutsche Tourenwagen Masters. Zum Einsatz
kam von 2000 bis 2003 ein Audi TT, in
den Jahren bis 2011 fuhr Audi mit einem
A4 DTM. Bis heute feierte die Marke sechs
Fahrer- und fünf Konstrukteurstitel und
gehört auch in der kommenden Saison
mit Fahrern wie Matthias Ekström, Timo
Scheider und Jamie Green zum engsten
Favoritenkreis.
24 STUNDEN VON LE MANS –
EIN MYTHOS
Wie der Name vermuten lässt, dauert das
24-Stunden-Rennen exakt einen Tag und gilt
als prestigeträchtigstes Motorsportereignis
im Jahr. Es findet seit 1923 alljährlich Mitte
Mai auf einer über 13 Kilometer langen Rennstrecke, gelegen am Fluss Sarthe im Norden
Frankreichs, statt. Heutzutage wechseln sich
drei Fahrer pro Fahrzeug ab. Seit 1999 geht
Audi dort an den Start und konnte seitdem
elf Siege erringen. Allein in den Jahren
2004 bis 2008 gab es fünf Siege in Folge.
Dabei sorgte Audi auch immer wieder auf
technischer Seite für Furore. So gelang es
den Ingolstädtern 2006 als erstem Teilneh-
14
ZEIT
AKTUELLES
halb eines gesamten Jahres an Rennkilometern fährt. Auch 2013 wird Audi wieder
am Start sein und die Titelverteidigung im
Auge haben.
NEUE HERAUSFORDERUNG
GEMEISTERT
Im letzten Jahr nahm Audi mit dem R18
auch an der vom Internationalen Dachverband des Automobils (FIA) neu gegründeten
Langstrecken-Weltmeisterschaft teil und
gewann den Titel. Dieser Wettbewerb findet
auf verschiedenen Grand-Prix-Strecken auf
der ganzen Welt statt. Ein Rennen dauert
mindestens sechs Stunden. Für die am 14.
April gestartete zweite Saison gilt Audi erneut als das Team, das es zu schlagen gilt.
PORSCHE – UNVERGLEICHBAR
ERFOLGREICH
Vermutlich dient die Konzeptstudie des 918 RSR als Vorlage für den Rennwagen der
Zuffenhausener, der 2014 in Le Mans an den Start geht.
mer, den Langstreckenklassiker mit einem
Dieselaggregat für sich zu entscheiden. Aber
damit noch nicht genug: Im letzten Jahr
ging der Audi R18 e-tron quattro als erster
Sportwagen-Prototyp mit Hybridantrieb an
den Start und gewann auf Anhieb.
Ein Blick auf die Leistungsdaten des letztjährigen Siegerwagens zeigt, wie herausfordernd die 24 Stunden von Le Mans für
Mensch und Maschine sind. Mit 397 kW
(540 PS) und einem Gewicht von circa
900 Kilogramm gelang es dem letztjährigen Fahrergespann Lotterer, Fässler
und Tréluyer, den Klassiker mit einer
Durchschnittsgeschwindigkeit von 238,5
Kilometern in der Stunde zu gewinnen.
Über die gesamte Rennlänge legten die Piloten über 5.000 Kilometer zurück. Diese
Distanz entspricht beinahe der Gesamtkilometerzahl, die ein Formel-1-Wagen inner-
Porsche nimmt bereits seit Jahrzehnten mit verschiedenen Modellen an Langstreckenrennen teil. Legendär ist für viele Motorsportfans der Porsche 917 (unten rechts).
Auch für eine weitere Marke unter dem
Dach von Schmidt + Koch sind die 24
Stunden von Le Mans sehr bedeutsam.
Vor 43 Jahren errang ein Porsche 917 den
ersten Gesamtsieg für die Autoschmiede
aus Zuffenhausen. Als Leiter der Entwicklung legte Ferdinand Piëch, heutiger Vorsitzender des Aufsichtsrates bei Vollkswagen, den Grundstein für die Rennsiege
1970 und 1971. Für viele Motorsportfans
ZEIT
AKTUELLES
gehört der Porsche 917 bis heute zu den
schönsten Rennwagen aller Zeiten.
Es folgten besonders in den 80er-Jahren
und zuletzt 1998 weitere Erfolge, die Porsche bis heute insgesamt 16 Rennsiege in
Le Mans bescherten – so viele wie keiner
anderen Automarke. Seit dem letzten
Jahr steht fest: 2014 kehrt Porsche an die
Sarthe zurück. Es ist zu vermuten, dass
die Entwickler sich an der sogenannten
Konzeptstudie 918 RSR orientieren, die
schon jetzt als Hommage an die Motorsportgeschichte des Konzerns gilt. Ähnlich
wie bei Audi steht auch bei diesem Projekt
zukunftsweisende Technik, gepaart mit
ökologischen Gesichtspunkten im Fokus
der Entwicklung. Ein Kernpunkt des Konzepts stellt die Energierückgewinnung
während des Bremsvorgangs dar – die daraus gewonnene Bremsenergie kann der
Fahrer im Anschluss zum Beschleunigen
nutzen. Dieses Konzept erprobte Porsche
während Langstreckenrennen bereits im
vergangenen Jahr in einem 911 GT3 – die
Fahrer berichteten von beeindruckenden
Beschleunigungswerten und einer nicht
unwesentlichen Spritersparnis.
Porsche feiert seit vielen Jahren weltweit
Erfolge mit Rennversionen des Porsche 911.
In seinen verschiedenen Ausführungen lässt
das Modell das Herz eines jeden Sportwagenliebhabers höherschlagen. Der Porsche
911 GT3 Cup ist das aktuellste Modell, das
auch Privatfahrer mit dem nötigen Kleingeld in verschiedenen Rennserien einsetzen
können. Angetrieben wird das Fahrzeug mit
einem 3,8-Liter-Sechzylinder-Boxermotor,
der über 331 kW (450 PS) verfügt.
15
Im Porsche 911 GT3 Cup herrscht purer Minimalismus. In vielen Rennserien haben damit auch Privatfahrer die Möglichkeit zum professionellen Motorsport.
oder Stars aus der Musikszene. Prominente
Beispiele sind Nick Heidfeld, Marc Surer oder
auch Smudo, Sänger der Fantastischen 4.
SPORTLICH, SPORTLICH
Insgesamt zeigt ein Blick auf das Motorsport-Engagement der Automarken, wie
groß die Bedeutung verschiedener Rennserien für die technische Entwicklung und
Imagepflege der Modelle ist. Und auch für
Opel und Ford gilt, dass sie auf der ganzen
Welt in Rennveranstaltungen vertreten sind
– wie etwa in der amerikanischen NASCARSerie. Zudem gibt es viele Privatteams, die
beispielsweise auf Basis eines Ford Fiesta
Motorsport betreiben. In jedem Fall bietet
die Rennserie für alle Marken von Schmidt
+ Koch eine Menge Spannung und der eine
oder andere Sieg scheint programmiert. <
PORSCHE SUPERCUP
Im Rahmen einzelner Formel-1-Rennen veranstaltet Porsche seit 1993 den Porsche Supercup. Damit geht diese Rennserie dieses Jahr
in ihre 21. Saison. Vor den eigentlichen GrandPrix-Rennen und den freien Trainings bekommen Zuschauer an der Strecke so klassischen
Tourenwagensport geboten, der häufig viel
Spannung beinhaltet, da jeder Fahrer über
das gleiche Material verfügt. Außerdem kommen bei den Rennen sogenannte Gaststarter
zum Einsatz, etwa ehemalige Formel-1-Piloten
2012 entschied René Rast den Porsche Supercup für sich. Dieser Wettbewerb findet im
Rahmenprogramm der Formel 1 statt.
16
ZEIT
PORTRÄT
„MAN KENNT SICH IN
BREMERHAVEN“
> Wohl jeder Bremerhavener kann
einem Fremden den Weg zur dortigen
Filiale von Schmidt + Koch erklären.
Seit 1954 gibt es das Autohaus in der
Stresemannstraße und es ist seither
ein verlässlicher Partner in Sachen Automobile. Kunden wissen besonders den
Rundum-Service sowie das persönliche
Verhältnis zu schätzen und kommen
daher gern zu Geschäftsführer Günter
Reinecke und seinem Team.
Insgesamt 68 Mitarbeiter kümmern sich
in den Bereichen Vertrieb, Service, Teiledienst und Werkstatt um das Wohlergehen der Kunden und deren Fahrzeuge.
Dabei bietet Schmidt + Koch alles aus
einer Hand: kompetente Unterstützung
bei der Fahrzeugwahl sowie erstklassige
Beratung hinsichtlich Finanzierung oder
Leasing einschließlich umfassender Versicherungsleistungen und ergänzender
Servicepakete. Auch in der Werkstatt
Schmidt + Koch überzeugt durch Kundennähe und Leistungsportfo
erlebt der Kunde Leistungen auf höchstem Niveau. 70 Werkstattdurchgänge
verzeichnen die Mechatroniker täglich
– eine Zahl, die für sich spricht. Bevor
das Fahrzeug jedoch auf die Hebebühne
kommt, stimmen die Serviceberater an
sieben Dialogannahmestellen die bevorstehenden Arbeiten mit dem Kunden ab.
Über 20 Ersatzwagen halten den Kunden
mobil, auf Wunsch bietet das Team einen
Hol- und Bringdienst. Auch das Reifenhotel, das Platz für 8.000 Räder bietet, stößt
bei den Kunden auf großen Zuspruch.
Kein Wunder, dass das Autohaus viele
treue Stammkunden hat.
FÜR ALLE ETWAS DABEI
Nicht zuletzt aufgrund des umfassenden
Service-Angebots kaufen Bremerhavener
und Bewohner des Umlands ihr Fahrzeug
gerne bei Schmidt + Koch. Auch die stän-
Klare Strukturen, viel Glas – seit November 2012 erstrahlt die Volkswagen
Ausstellungshalle in neuem Glanz.
dig präsentierte Auswahl ist beachtlich:
Auf dem Gelände stehen rund 70 Neuwagen der Marken Volkswagen, Škoda,
Audi und Volkswagen Nutzfahrzeuge und
bis zu 280 Gebrauchtwagen zum Verkauf
bereit. Besonders beliebt sind derzeit SUV,
Kleinwagen wie VW up! und Polo sowie
Kompaktwagen wie der Golf, bevorzugt
auch als junge Gebrauchte. Etwa 2.100
Fahrzeuge setzt das Verkaufsteam jährlich
ab, davon sind etwa 700 Neufahrzeuge.
VERÄNDERUNG UND ZUWACHS
Seit Ende des vergangenen Jahres hat
das Autohaus dank der neuen Volkswagen
Ausstellungshalle ein neues Erscheinungs-
INFO
Verkauf
Montag – Freitag:
Samstag:
08.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
Kundendienst
Montag – Freitag:
Samstag:
07.15 – 18.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
Teiledienst
Montag – Freitag:
Samstag:
07.30 – 18.00 Uhr
10.00 – 13.00 Uhr
Schautage
Samstag:
Sonntag:
13.00 – 17.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
Weitere Informationen unter
www.schmidt-und-koch.de
ZEIT
PORTRÄT
17
STARKES TEAM,
STARKE LEISTUNG
olio
Im betriebseigenen Reifenhotel lagern
ständig etwa 8.000 Räder.
bild. Klare Linien, stilvolles Weiß und große
Glasflächen zieren das Gebäude an der
Stresemannstraße 122. Dank des Kaufs
eines angrenzenden Grundstücks kann
derzeit das Areal des Autohauses erweitert
werden. Zum Ende des Sommers sollen
eine neue Gebrauchtwagenausstellung für
rund 300 Fahrzeuge, ein Verkaufspavillon
sowie ein neues Fahrzeug-Pflegezentrum
entstehen. Aber erst einmal wird gefeiert:
Am 8. und 9. Juni 2013 findet das beliebte
Sommerfest statt. >
Arne Linkiewicz
> Seit 2008 gehört
der Assistent der Geschäftsleitung zum
Team von Schmidt
+ Koch. Aufgrund
des freundlichen
Betriebsklimas arbeitet er gerne im
Autohaus, auch die
ständigen Weiterbildungsmaßnahmen
sowie die stetige Weiterentwicklung des
Autohauses selbst tragen maßgeblich
dazu bei, dass er sich dort wohl fühlt.
In Sachen Verkauf schätzt Arne Linkiewicz die große Auswahl, die das Haus
zu bieten hat. „Vom Škoda Citigo bis
zum Audi A8 – wir können ein extrem
breites Kundenfeld bedienen.“ Auch die
große Anzahl junger Gebrauchter, die
hohen Gebrauchtwagenstandards und
faire Gebrauchtwagen- und Inzahlungnahmepreise zeichnen das Autohaus Bremerhaven seiner Meinung nach aus. >
gehören ebenfalls zu den Leistungen.
Auch außergewöhnliche Reparaturen
sind kein Problem für das WerkstattTeam: Ein Highlight auf der Hebebühne
war das Multicar, die Eismaschine des
REV-Bremerhaven. >
Frank Kriete und Joachim Uppendahl
> Die beiden Meister teilen sich die Leitung des Werkstattbereichs im Autohaus
Bremerhaven. Für beide ist klar, dass
die Grundlage für die guten Arbeitsergebnisse das hohe Maß an Know-how
über die gesamte Produktpalette ist. So
können die verschiedenen Arbeiten wie
Klimaservice, optische Achsvermessung
inklusive der Assistenzsysteme und Motor- und Getriebeinstandsetzung auf
höchstem Niveau erledigt werden. Ein
neutraler, im Haus ansässiger Gutachterservice sowie tägliche HU-Abnahmen
Werner Frank
> Der
Ku n d e n dienstleiter ist bereits seit 1999 für
Schmidt + Koch tätig. Er schätzt seinen
Arbeitgeber sehr, da
er seiner Meinung
nach einer der wenigen Automobilhändler im Umkreis
ist, der professionell
aufgestellt ist. Auch das gut harmonierende Team, die Markenvielfalt und die
abwechslungsreichen Tätigkeiten hebt
er positiv hervor. Hohe Servicequalität
bedeutet für Werner Frank, wenn der
komplette Servicekreislauf funktioniert.
„Von der Terminvereinbarung bis zur
Auslieferung des instandgesetzten Fahrzeugs greift alles ineinander. Der Kunde
muss feststellen, dass sich die gesamte
Mannschaft um seine Probleme oder
Wünsche kümmert“, bringt er es auf
den Punkt. >
Nico Lutter
> Nico Lutter macht
seit dem 1. August
2011 eine Ausbildung
zum Kfz-Mechatroniker bei Schmidt
+ Koch in der Bremerhavener Stresemannstraße und
hat seitdem schon
einiges gelernt. Der
Austausch eines
Rumpfmotors war für ihn jedoch das bisher spannendste und herausforderndste
Erlebnis. Besonders gefällt ihm an seiner
Arbeit der Zusammenhalt innerhalb des
Teams – einer der wichtigsten Gründe,
warum er viel Spaß an der Arbeit hat. >
18
ZEIT
INTERN
BREMER OFFENSIVE GIBT GAS
Gemeinsame Aktion mit
Schmidt + Koch
In Zeiten des aktiven Klimaschutzes werden alternative Antriebe immer beliebter.
Insbesondere Erdgas gilt als derzeit umweltverträglichste verfügbare Alternative
zu Benzin und Diesel. Seit gut zehn Jahren arbeitet die Bremer Offensive daran,
Bremern und Bremerhavenern diese Antriebsform näherzubringen.
> 2003 wurde die Bremer Offensive als
Öffentlichkeitskampagne zur Bewerbung
des klimafreundlichen Erdgasantriebs
ins Leben gerufen und dient bis heute
als unabhängige Beratungsstelle für alle
Erdgas-Fragen. Getragen wird sie vom
Bremer Energie-, Wasser- und Telekommunikationsanbieter swb, flankierende
Unterstützung bekommt sie vom Senator
für Umwelt, Bau und Verkehr. Zudem
hilft ein großes Netzwerk von lokalen
Institutionen wie Taxiunternehmen, Umweltverbänden, Automobilclubs und Autohändlern dabei, die Ziele der Initiative
zu erreichen. Auch zahlreiche Autohäuser
der Schmidt + Koch Gruppe beteiligen
sich als Partner, darunter der Standort in
Bremerhaven, die Häuser in der Bremer
Neustadt und an der Stresemannstraße
sowie das Autohaus Ost.
zu bei, den Ausstoß von Feinstaub, Stickoxid
und CO2 zu reduzieren. Seit 2009 werden
dem Erdgas an den Bremer Tankstellen
zusätzlich zehn Prozent Bio-Erdgas zugemischt, was den CO2-Ausstoß zusätzlich
verringert. Auch die Geräuschemissionen
liegen deutlich unter denen von Benzinund Dieselmotoren, da Erdgasmotoren
den Kraftstoff sauberer verbrennen. Das
bewirkt, dass der Lärmpegel auf den Straßen sinkt. Zudem werden Verbrauch und
KLIMA UND GELDBÖRSE
SAGEN DANKE
Jeder Autofahrer, der sich für Erdgas als
Kraftstoff (kurz CNG) entscheidet, trägt da-
Fahrzeuge mit Erdgasantrieb verfügen
zusätzlich über einen Benzintank.
Kosten reduziert: Je nach Fahrzeugmodell
und Fahrstil spart man gegenüber einem
Benziner etwa 50 Prozent an Spritkosten,
im Vergleich zu einem Dieselmotor sind
es etwa 30 Prozent. Auch auf lange Sicht
wird der alternative Kraftstoff günstiger
bleiben, da bis 2018 eine verringerte Mineralölsteuer für Erdgas-Kraftstoff gesetzlich
festgeschrieben ist. Besonders für Pendler,
Fahrdienste, Lieferbetriebe und alle, die
jährlich mehr als 10.000 Kilometer zurücklegen, zahlt sich der alternative Antrieb aus.
Erdgas lohnt sich allerdings nicht nur
wegen der laufenden Kosten und der
Rechnung an der Tankstelle. Egal, ob ein
privater oder gewerblicher Nutzer ein
solches Fahrzeug erwerben möchte – die
Bremer Offensive fördert den Kauf eines
Pkw oder Nutzfahrzeugs (bis 7,5 Tonnen)
mit 1.000 Euro, vorausgesetzt der Halter
ist Kunde mit Energieversorgungsvertrag
im swb-Versorgungsgebiet Bremen, Bremerhaven, Stuhr, Weyhe oder der Samtgemeinde Thedinghausen. Mit diesem
Bonus soll ein weiterer Anreiz geschaffen
werden, die Umwelt zu entlasten.
ZEIT
INTERN
19
IMMER GUT ANS ZIEL KOMMEN
Da Erdgas zunehmend attraktiver wird,
wächst auch die Zahl der Tankstellen, an
denen der Kraftstoff erhältlich ist. Direkt in
Bremen befinden sich vier Tankstellen, Bremerhaven verfügt über eine. In Kürze soll
in Stuhr-Brinkum die sechste CNG-Tankstelle innerhalb des swb-Versorgungsgebiets
eröffnet werden. Im Umland gibt es sieben
weitere Möglichkeiten, Erdgas zu tanken.
Auch auf Reisen können Fahrer mit alternativem Antrieb auf ein bundes- und europaweites Netz vertrauen, das besonders
in Österreich, der Schweiz und Norditalien
gut ausgebaut ist. Sollte der Tank einmal
leer und keine Erdgas-Tankstelle in der
Nähe sein, springt der Antrieb automatisch
auf einen Benzintank um, der in jedem
modernen Erdgas-Fahrzeug vorhanden ist.
Der erste Tankvorgang mit Erdgas mag
zunächst ungewohnt erscheinen, jedoch
ist er völlig leicht und ungefährlich. Von
der Sicherheit der mit Erdgas betriebenen
Fahrzeuge hat sich auch der ADAC in
einigen Crashtests überzeugt. Im Falle
eines Unfalls sorgt ein Sicherheitsventil
im Tank dafür, dass das Gas kontrolliert
entweichen und es weder zur Überhitzung
noch zur Explosion kommen kann.
7 FÜR 77
Derzeit läuft noch bis zum 28. Juli 2013
eine Gemeinschaftsaktion der Bremer Offensive mit Schmidt + Koch: Interessierte
können für nur 77,- Euro eine Woche lang
einen Erdgas-betriebenen Volkswagen
Caddy EcoFuel oder Volkswagen eco up!
testen und sich selbst von einem völ-
Der Tankvorgang mit Erdgas ist ähnlich
unkompliziert wie mit Benzin und Diesel.
lig neuen Fahrgefühl überzeugen. Leise,
sparsam und umweltfreundlich präsentiert sich dabei der eco up! mit seinem
1-Liter-Erdgasmotor. Bei 50 kW (68 PS)
verzeichnet er einen Verbrauch von nur
2,9 Kilogramm pro 100 Kilometer und
stößt lediglich 79 Gramm CO2 pro Kilometer aus. Überraschend hoch ist seine
Reichweite: Mit 11 Kilogramm getanktem
Erdgas kommt er ca. 380 Kilometer weit;
wird der Benzintank dazu genutzt, sind es
noch einmal 220 Kilometer mehr.
Für weitere Informationen zur Aktion und
zu den Fahrzeugen steht der Schmidt +
Koch Fachmann Sönke Aschemoor unter
0421/44 95-241 und aschemoor@schmidtund-koch.de gerne zur Verfügung. >
INFO
Erdgas (CNG)
Erdgas gehört, wie auch Erdöl und
Kohle, zu den natürlich brennbaren
organischen Rohstoffen. Es besteht
hauptsächlich aus Methan (CH4), hat einen hohen Energiegehalt und verbrennt
sehr sauber.
Volkswagen konzipierte mit dem eco up! einen sparsamen und umweltfreundlichen
Kleinwagen. Klein, aber oho!
20
ZEIT
SERVICE
WANN SIND WIR ENDLICH DA?
Damit der Urlaub schon im Auto beginnt
man während der Fahrt
spontan und folgt
Hinweisschildern zu
Schlössern
und
Naturparks, fängt der
Urlaub entsprechend
früher an.
REISEN MIT KLEINEN …
> Alle Eltern, die mit ihren Kindern
schon mal länger als eine halbe Stunde
im Auto unterwegs waren, kennen die
Frage, wann endlich das Reiseziel erreicht sei. Doch es gibt ein paar Tipps
und Tricks, wie alle Familienmitglieder
entspannt am Urlaubsort ankommen.
Geduld, Ablenkung und eine optimale
Vorbereitung können die Reisezeit erheblich erleichtern.
besten schon, wann und wo längere Pausen
gemacht werden. Dazu informieren sie sich
optimalerweise rechtzeitig über die
Rasthöfe an der Strecke, zum Beispiel unter
Vor allem bei Kindern unter drei
Jahren sollten Eltern auf die Einhaltung
von Ess- und Schlafgewohnheiten achten.
Für den Fall eines Staus leistet ein BabyFlaschenwärmer gute Dienste, der über
die 12-V-Autosteckdose betrieben werden
kann. Getränke und Snacks am besten
nicht nur in geplanten Pausen verteilen:
Für mitgenommene Saftschorlen oder
Tees eignen sich wiederverschließbare
Flaschen oder Babyflaschen, ansonsten
auf krümel- und tropfenfreie Speisen wie
beispielsweise Bananen oder Apfelstückchen zurückgreifen.
Bei Einzelkindern sollte ein Elternteil immer
hinten sitzen, um für Unterhaltung zu sorgen, Getränke anzureichen und im Notfall
mit Medikamenten gegen Übelkeit aushelfen zu können. Als Zeitvertreib eignen sich
Malhefte, die auf sogenannten Knietabletts
AM ANFANG STEHT DIE PLANUNG
Sofern es sich einrichten lässt – und das ist
meistens der Fall –, sollte der Reisebeginn
entweder am frühen Morgen oder bei weiter
entfernten Zielen am Abend sein. Auch
wenn das Fahren in der Nacht anstrengender
als am Tag ist: Kinder sind dann schon
beziehungsweise noch müde und schlafen
eher im Auto ein. Ein paar stress- und
staufreie Stunden sind damit schon
gewonnen. Auch der An- und Abreisetag
sollte nach Möglichkeit wohl überlegt sein
und nicht auf dem Wochenende liegen.
Optimale Reisetage sind laut TÜV Süd
Dienstag und Mittwoch mit fast halb so
vielen Staus und Unfällen wie der Freitag.
Bereits vor der Fahrt planen Eltern am
Solche Schilder geben wertvolle Tipps
für Zwischenstopps.
www.maps.adac.de. Hier stehen die
Öffnungszeiten und ob Wickelräume sowie
Spielplätze vorhanden sind. Spätestens alle
200 km sollte die Familie einen größeren
Zwischenstopp machen und sich die Beine
vertreten. Für unvorhergesehene
Toilettenpausen reichen die kleinen
Parkplätze zwischendurch. Allerdings sollte
man sich etwas Flexibilität bewahren: Bleibt
Bei Babys und Kleinkindern setzt sich
ein Erwachsener am besten neben das
Kind und sorgt für Unterhaltung.
ZEIT
SERVICE
Lieblingskuscheltiere sorgen für Wohlbefinden und gehören nicht in den Koffer.
Ältere Kinder beschäftigen sich lange und gut mit portablen Spielekonsolen.
verschönert werden können, sowie Musikund Hörspiel-CDs. Bei Kindergartenkindern
kommen einfache Spiele wie das Zählen von
Kühen oder roten Autos immer gut an. Auch
kann man versuchen, Personen aus dem
Nachbarauto zum Winken zu animieren, wer
es schafft, bekommt einen Punkt. Darüber
hinaus gibt es auch für diese Altersgruppe
immer mehr Reise- und Kartenspiele.
gen Wort- und Ratespiele für Ablenkung.
Manchmal hilft Akupressur, dabei massiert
man zwei Zentimeter über dem Handansatz die Innenseite der Handgelenke. In
die Reiseapotheke gehören aber dennoch
Medikamente gegen Durchfall und Erbrechen sowie Desinfektionstücher.
… UND MIT GRÖSSEREN KINDERN
Seit dem 9. Mai 2006 gelten in allen europäischen Staaten dieselben Vorschriften
zur Sicherung von Kindern im Auto. Die
deutschen Vorschriften sind verhältnismäßig streng, sodass Eltern nichts verkehrt
machen, solange sie diese einhalten. Im
Paragraf 21 Absatz 1a der Straßenverkehrsordnung (StVO) heißt es dazu: „Kinder
bis zum vollendeten 12. Lebensjahr, die
Ältere Kinder ab Grundschulalter können
sich dagegen auch längere Zeit sehr gut
selbst beschäftigen. Hier tun Gameboy,
Nintendo DS oder ein eigener CD-Spieler
mit Kopfhörern wertvolle Dienste. Letzterer sorgt dafür, dass Eltern nicht zum
10. Mal in Folge „Bibi Blocksberg“ oder
„Die wilden Kerle“ anhören müssen. Doch
auch gemeinsame Spiele wie Wortschlangen heben die Laune: Der eine nennt ein
zusammengesetztes Wort, der nächste
nimmt den zweiten Wortteil davon als Beginn seines eigenen zusammengesetzten
Wortes und so weiter. Ältere Kinder raten
gerne Kennzeichen oder erfinden zu den
Buchstaben verrückte Sätze.
Für Rastpausen eignet sich ein Ball- oder
Federballspiel zum schnellen Abschalten
und Beine vertreten.
EXKURS: KINDERSICHERHEIT
kleiner als 150 cm sind, dürfen auf Sitzen,
für die Sicherheitsgurte vorgeschrieben
sind, nur mitgenommen werden, wenn
Rückhalteeinrichtungen benutzt werden,
die amtlich genehmigt und geeignet sind.“
Allerdings sind in den meisten Ländern die
Bußgelder deutlich höher, so zum Beispiel
in Großbritannien mit bis zu 500 Pfund
(circa 580 Euro) oder in Schweden mit bis
zu 2.500 Kronen (circa 300 Euro). Auch für
Wohnmobile gilt, dass Kinder mit Sicherheitsgurten in geeigneten Kindersitzen
gesichert werden müssen. Dies sind in der
Regel nur nach vorwärts gerichtete Sitze.
Für Österreich ist zu beachten, dass Kinder
bis zum vollendeten 14. Lebensjahr einen
dem Gewicht und der Größe entsprechenden Sitz benötigen, sofern sie kleiner
als 1,50 m sind. >
SCHNELLE HILFE
Auch wenn sie vorm Fahrtantritt ohnehin leicht essen sollten, leiden trotzdem
viele Kinder unter Reiseübelkeit. Wissen
Eltern, dass ihr Kind einen empfindlichen
Magen hat, sollte es während der Fahrt
nicht lesen oder malen. Stattdessen sor-
21
Ein Stau sorgt immer für gereizte Nerven, doch mit der richtigen Vorbereitung wird
er erträglicher.
22
ZEIT
EXTRA
Klassiker finden immer mehr Liebhaber
EIN HERZ FÜR OLDTIMER
Alte Autos können ebenso für Begeisterungsstürme sorgen wie Neuwagen – zumindest wenn es sich dabei um Oldtimer
per definitionem handelt. Die einen
sehen sie als Sammlerobjekte, andere
lieben das Fahrerlebnis der besonderen
Art. In jedem Fall lassen sie die Herzen
vieler Menschen höherschlagen.
> Unter Oldtimer versteht die Fahrzeugzulassungsverordnung (FZV) laut Paragraf 2
Absatz 22 „Fahrzeuge, die vor mindestens
30 Jahren erstmals in Verkehr gekommen
sind, weitestgehend dem Originalzustand
entsprechen, in einem guten Erhaltungszustand sind und zur Pflege des kraftfahrzeugtechnischen Kulturgutes dienen“.
Damit fallen sowohl gut erhaltene oder restaurierte Autos und Motorräder in die Kategorie Oldtimer, aber auch unrestaurierte,
im Originalzustand belassene Fahrzeuge.
Eine internationale Klassifizierung, die auch
vom AvD und dem ADAC verwendet wird,
unterteilt die Modelle nach Baujahr. Seit der
Umstellung von der Straßenverkehrszulas-
DIE HÄUFIGSTEN PKW MIT
H-KENNZEICHEN:
Jürgen Gutjahr auf der Bremen Oldtimer Classics, einer der bedeutendsten
Oltimerrallyes im Norden Deutschlands.
1. Platz: VW Käfer (Volkswagen)
2. Platz: Mercedes SL R 107
(Mercedes-Benz)
3. Platz: Mercedes „/8“
(Mercedes-Benz)
4. Platz: Mercedes W 123
(Mercedes-Benz)
5. Platz: Porsche 911/912 (Porsche)
6. Platz: Mercedes „Heckflosse“
(Mercedes-Benz)
7. Platz: Mercedes „Pagode“
(Mercedes-Benz)
8. Platz: VW Bus und Trapo
(Volkswagen)
9. Platz: Opel Kadett (Opel)
10. Platz: Mercedes W 116
(Mercedes-Benz)
(Quelle: VDA, 2012)
ZEIT
EXTRA
sungsordnung (StVZO) zur Fahrzeugzulassungsverordnung existiert die Definition
Youngtimer nicht mehr. Umgangssprachlich
handelt es sich dabei aber um Fahrzeuge ab
15 beziehungsweise 20 Jahre, die teilweise
noch als Gebrauchsfahrzeuge im Einsatz
und problemlos alltagstauglich sind.
BESONDERE KENNZEICHEN
Es gibt in Deutschland zwei besondere
Kennzeichen für Oldtimer – die roten
07er-Wechselkennzeichen und die Oldtimer-H-Kennzeichen. Mit den roten Nummernschildern können laut 49. Ausnahmeverordnung der StVZO „Probefahrten,
Prüfungsfahrten durch Kfz-Sachverständige, Überführungsfahrten, Fahrten zur
Wartung und Reparatur sowie An- und
Abfahrten zu sowie die Teilnahme selbst
an Veranstaltungen, die der Darstellung
von Oldtimerfahrzeugen und der Pflege des kraftfahrzeugtechnischen Kulturguts dienen“, durchgeführt werden.
Das rote Wechselkennzeichen kann für
mehrere Fahrzeuge gelten, jedoch darf
ne oder rer in die Kastaurierte,
Fahrzeuge.
g, die auch
ndet wird,
hr. Seit der
kehrszulas-
stets nur eines damit fahren. Es eignet
sich also besonders für Fahrzeuge, die
selten ausgefahren oder nur bei Veranstaltungen Einsatz finden, da das rote
Kennzeichen nicht für den normalen
Alltagsgebrauch geeignet ist. Hierfür gibt
es die Oldtimer-H-Autokennzeichen. Das
H steht am Ende des Nummernschildes
und bedeutet „Historisches Fahrzeug“.
Damit einher gehen steuerliche Vergünstigungen. Zudem müssen Fahrzeuge, die
vor dem 1. Juli 1969 gebaut beziehungsweise erstzugelassen wurden, nicht zur
Abgasuntersuchung. Fahrzeuge mit HKennzeichen dürfen auch ohne Plakette
in sämtliche Umweltzonen einfahren. Um
ein H-Kennzeichen zu erhalten, bedarf es
einer technischen Untersuchung, die den
originalen und gut erhaltenen Zustand
des Fahrzeugs bestätigt. Zum Stand 1.
Januar 2012 waren 258.803 Fahrzeuge
und Fahrzeuganhänger mit Historienkennzeichen ausgestattet.
OLDTIMER-LEIDENSCHAFT BEI
SCHMIDT + KOCH
Auch in der Schmidt + Koch Gruppe erliegen einige der Faszination Oldtimer.
Einer von ihnen ist Jürgen Gutjahr. Der
Geschäftsführer des Bremer Autohaus
Ost nennt zwei Karmann Ghia aus dem
Baujahr 1969 beziehungsweise 1970 sein
Eigen. Seine Leidenschaft für die beiden
alten Autos erklärt er mit einem retromäßigen Fahrgefühl: „In den Autos fühle ich
mich in der Zeit zurückversetzt. Die riechen noch wie Autos früher, es gibt noch
richtigen Chrom und dickes Blech. Auch
beim Fahren zeigt sich ein ganz anderes
Gefühl als bei neuen Autos, denn Oldtimer
23
INFO
Bremen Oldtimer Classics
Bei dieser Oldtimerrallye handelt es sich
um eine der bedeutendsten Oldtimerrallyes im Norden Deutschlands, begleitet
von einem riesigen Zuschauerinteresse.
160 wunderschöne Oldtimer der unterschiedlichsten Hersteller und Jahrgänge gehen vom Bremer Marktplatz aus
auf eine 160 Kilometer lange Strecke.
Die Rallye findet jedes Jahr am letzten
Samstag im Juni statt.
Dieses Jahr ist der Start am 29. Juni
ab 10.00 Uhr. Die Fahrzeuge starten
dann im Minutenabstand.
haben meistens keine Servolenkung oder
Servobremsen, die sind anstrengender zu
fahren als moderne Autos. Das macht mir
viel Spaß.“ Gemeinsam mit seiner Frau
nimmt Jürgen Gutjahr an Oldtimerrallyes
teil. Sehr gern an sogenannten Chinesenrallyes. Dabei gilt es, die Strecke anhand
von Chinesenzeichen im sogenannten
Roadbook zu finden und gleichzeitig Aufgaben zu lösen, etwa zwischen zwei Messpunkten genau die geforderte Geschwindigkeit zu fahren. Bei Zeitüberschreitung
gibt es Strafpunkte. „Die Herausforderung
besteht darin, den richtigen Weg zu finden
und in der vorgegebenen Zeit im Ziel anzukommen“, so Jürgen Gutjahr. >
Der VW Käfer belegt Platz 1 der häufigsten Pkw mit H-Kennzeichen. Der VW Bus findet sich auf Platz 8.
24
ZEIT
RECHT+FINANZEN
DARF EIN LKW EIGENTLICH …?
Rechte und Pflichten im Güterverkehr
In der letzten Ausgabe behandelten wir
bereits verschiedene Fahrverbotsregelungen für den Lkw-Güterverkehr sowie
Vorschriften in Bezug auf Parken, Rangieren und Geschwindigkeit. In dieser
zweiten und letzten Folge möchten wir
das Thema mit Informationen rund um
Lenk- und Ruhezeiten abrunden. Diese
allein sind eine Wissenschaft für sich.
> Für Lkw-Fahrer haben die Worte Tagesund Wochenlenkzeit, Fahrtunterbrechung
sowie tägliche und wöchentliche Ruhezeit ein großes Gewicht. Ihre Bedeutung
schreibt genauestens vor, wann, wie oft
Für Lkw-Fahrer ein willkommenes
Zeichen: endlich Pause.
und wie lange Fernfahrer pausieren beziehungsweise fahren.
Die Tageslenkzeit darf neun Stunden nicht
überschreiten, zweimal pro Kalenderwoche
darf sie auf zehn Stunden ausgeweitet
werden. Dementsprechend gilt pro Woche
eine maximale Lenkzeit von 56 Stunden
(zugrunde gelegt wird eine 6-Tage-Woche).
Die summierte Gesamtlenkzeit innerhalb
zweier aufeinanderfolgender Wochen darf
allerdings 90 Stunden nicht überschreiten. Als Lenkzeit gelten solche Zeiten, die
tatsächlich mit Fahren oder dem Fahrvorgang zu tun haben, zum Beispiel auch ein
verkehrsbedingter Aufenthalt an Ampeln,
Bahnübergängen oder in Staus.
Spätestens nach 4,5 Stunden muss der
Fahrer eine Fahrtunterbrechung von mindestens 45 Minuten machen, diese kann
auch als Beifahrer oder in der Schlafkabine
im fahrenden Fahrzeug absolviert werden.
Eine Splittung der Unterbrechung ist möglich. Auch Wartezeiten bei einer Grenzabfertigung oder Fähr- und Eisenbahnfahrten
zählen als Fahrtunterbrechung.
Im Gegensatz dazu sind Ruhezeiten die
Zeiträume, in denen der Fahrer über eine bestimmte Mindestdauer ununterbrochen frei über seine Zeit verfügen können
muss. Sie umfasst täglich mindestens elf
Stunden und ist der Grund für die häufig
anzutreffenden überfüllten Lkw-Parkplätze
Teil 2
Überfüllte Parkplätze beherrschen
zurzeit noch die Raststätten.
an Autobahn-Raststätten. Da dem Fahrer
ein Bußgeld in Höhe von 30,- Euro und
dem Arbeitgeber in Höhe von 60,- Euro
droht, sind alle Stellplätze regelmäßig ab
circa 18 Uhr belegt. Nach den Angaben des
Bundesamts für Güterverkehr gibt es derzeit circa 21.000 Lkw-Stellplätze auf 430
Rastanlagen, dazu circa 20.000 Stellplätze auf 200 Autohöfen. Laut einer Studie
der Bundesanstalt für Straßenwesen von
2006 werden bis 2015 zusätzlich 30.000
Lkw-Stellplätze benötigt. Daher sollen bis
2025 nach einem Beschluss der Bundesregierung 11.000 neue Lkw-Stellplätze direkt
an den Autobahnen entstehen. <
ZEIT
RECHT+FINANZEN
25
BAUZAUN FÄLLT AUF FAHRBAHN
DIE NEUE VOLKSWAGEN
AUTOVERSICHERUNG
Modularer Aufbau des Leistungspakets für individuelle Absicherung
> Der Eigentümer eines Mazda fuhr an
einer Baustelle vorbei, als der Zaun plötzlich auf die Fahrbahn stürzte und am Pkw
einen Schaden in Höhe von 1.500 Euro
verursachte. Der Autobesitzer meinte,
die Baufirma habe ihre Verkehrssicherungspflicht verletzt und müsse zahlen.
Diese weigerte sich jedoch. Sie habe
ihre Sicherungspflicht auf eine andere
Firma übertragen. Die eigenen Mitarbeiter seien zudem einmal pro Woche auf
der Baustelle gewesen. Das Amtsgericht
München (Az. 244 C 23760/11) gab jedoch
dem Kläger Recht. <
KOLLISION MIT MOTORRAD
Allianz und Volkswagen Financial Services
gründen zusammen die Volkswagen AutoVersicherung AG und bieten seit dem 1.
April 2013 einen Rundumschutz für Käufer eines Volkswagens. Zwei Basispakete
und drei optionale Bausteine sorgen für
perfekt abgestimmte Leistungen.
> Zuerst wählen Interessierte einen der
beiden Basisbestandteile, die Volkswagen
Haftpflicht oder die Volkswagen Kasko (Teiloder Vollkasko). Als besondere Leistung wird
im Kasko- und Haftpflichtschadensfall nicht
nur der Wiederbeschaffungswert des Autos,
sondern der gesamte Kaufpreis erstattet
(gültig für Neuwagen und für eine Dauer von
sechs Monaten).
Mit drei weiteren Leistungsbausteinen können Kunden sich gezielt absichern. Wählbar
sind die Module KaskoMobil, KaskoWert
und KaskoTierschaden. In KaskoMobil sind
die sogenannte Mallorca-Deckung, ein Autoschutzbrief und Ausland-Schadenschutz
enthalten. Sie ist also sinnvoll für alle, die
viel unterwegs sind oder im Ausland regelmäßig einen Mietwagen nutzen. Mit KaskoWert gibt es einen Kaufpreisschutz, eine
GAP-Deckung und eine Wertminderungsentschädigung. Interessant für diejenigen, die
sich für einen hochpreisigen
Neu- oder Gebrauchtwagen
mit Vollkasko entscheiden.
Steht das Fahrzeug draußen
und ist es oft außerstädtisch
unterwegs, deckt die KaskoTierschaden in Verbindung
mit der Volkswagen Kasko
viele Schäden ab.
Übrigens: Alle Kunden erhalten für nur 24,- Euro im Jahr
eine zusätzliche Rechtsschutzversicherung ohne
Selbstbeteiligung. <
AUS DEM BUSSGELDKATALOG: ÜBERHOLEN
Tatbestand
Geldstrafe Punkte Fahrverbot
(€)
(Monat)
Fahrtrichtungsanzeiger nicht wie vorgeschrieben benutzt
10
-
-
Überholt unter Nichtbeachten des Verkehrszeichens „Überholverbot"
70
1
-
Außerhalb geschlossener Ortschaften rechts überholt
100
3
-
Außerhalb geschlossener Ortschaften rechts überholt mit
Sachbeschädigung
240
4
1
> Stellt sich auf einem Feldweg ein Fußgänger vor ein heranfahrendes Motorrad
und will es am Vorbeifahren hindern, trifft
laut dem Oberlandesgericht Koblenz den
Fußgänger eine hälftige Mitschuld, wenn
es zur Kollision kommt (Az. 12 U 819/11).
Das gilt auch, wenn das Motorrad nicht
für den öffentlichen Verkehr zugelassen
war. Der Fußgänger stand mitten auf dem
nur 2,40 Meter schmalen Schotterweg.
Der Motorradfahrer sah den drohenden
und sichtlich aufgeregten Mann, versuchte
aber rechts an ihm vorbeizufahren, weil
er keinen Ärger wollte. Der Fußgänger
machte einen Schritt Richtung Motorrad,
es kam zur Kollision. <
SCHÄDEN DURCH SCHLAGLÖCHER
> Gemeinden können für Schäden durch
Schlaglöcher haften, wenn ihnen bekannt
ist, dass auf rund 500 Metern 15 bis 20
Schlaglöcher mit einer Tiefe von sieben
bis acht Zentimetern vorliegen. Ein Autofahrer fuhr an dieser Stelle durch ein
zwölf Zentimeter tiefes Schlagloch und
setzte auf. Das Auto wurde beschädigt,
die Reparaturkosten beliefen sich auf
rund 1.500 Euro. Der Kläger argumentierte, er habe das Loch nicht gesehen.
Das Landgericht Rostock sprach ihm die
Hälfte der Kosten zu, denn bei den Witterungsverhältnissen hätte er sein Tempo
anpassen müssen, um solche Löcher zu
erkennen (AZ. 10 O 656/11). <
26
ZEIT
MARKT
ANGEBOTE AUS DER SCHMIDT + KOCH GRUPPE
Audi A4 2.0 TDI DPF
Attraction
Smart fortwo Coupé
passion
88 kW, 27.277 km, EZ 12/10,
Granatrot Perleffekt
52 kW, 53.000 km, EZ 12/07,
Silber-Metallic
Leder, Klimaautomatik, Sitzheizung, AHK
abnehmbar, ASR, EDS, Lederlenkrad,
Tagfahrlicht, Radio/CD, Bremsassistent
Automatik, Radio/CD, Klimaautomatik,
Lederlenkrad, ZV mit Fernbedienung, el.
Fensterheber, LM-Felgen, ABS, ESP
€ 19.980,-
€ 5.990,-
Audi A6 3.0 V6 TDI
quattro S tronic S line
Toyota Avensis Kombi
2.4 VVT-i Executive
180 kW, 41.223 km, EZ 01/12,
Quarzgrau-Metallic
120 kW, 83.880 km, EZ 08/08,
Marlingrau-Metallic
Alcantara, SRA, Radio/CD, Navi, Handyvorb.
mit Bluetooth, Komfort-Klimaautom., Sitz-/
Standheizung, Rückfahrkamera
Xenon, CD-Wechsler, Navi, Klimaautomatik,
Sitzheizung, ASR, ESP, Lederlenkrad, Tempomat, Regensensor, Colorverglasung
€ 46.990,-
€ 10.890,-
Audi A6 Avant 3.0 TDI
quattro S tronic S line
Toyota IQ 1.0 VVT-i
180 kW, 13.529 km, EZ 05/12,
Brillantschwarz
50 kW, 31.540 km, EZ 07/09,
Dunkelamethyst-Mica-Metallic
Leder, Xenon, LED-Tagfahrlicht, MMI Navi
Plus, CD-Wechsler, Komfort-Klimaautomatik,
Sitzheizung, Rückfahrkamera, ASR
Radio/CD, Klima, Audio-Schnittstelle,
Bremsassistent, ESP, Lederlenkrad, LMFelgen, el. Außenspiegel + Fensterheber
€ 58.950,-
€ 6.990,-
Citroen C3 Pluriel 1.4
VW Beetle 1.2 TSI
Design
54 kW, 40.000 km, EZ 03/04,
Ksy-Lack Grünlenz-Metallic
77 kW, 23.453 km, EZ 05/12,
Deepblack Perleffekt
Radio/CD, Isofix, el. Außenspiegel + Fensterheber, ZV mit Fernbedienung, Colorverglasung, Bordcomp., Nebelscheinwerfer
Tagfahrlicht, Radio/CD, Radio-Navi, Climatronic, Sitzheizung, Park-Distance, Lederlenkrad, Tempomat, Regensensor, ASR
€ 6.950,-
€ 15.990,-
Daihatsu Terios 1.5 2WD
Automatik
VW Eos 2.0 TDI DPF
77 kW, 21.466 km, EZ 02/10,
Grau
103 kW, 6.545 km, EZ 06/12,
Deepblack Perleffekt
Radio/CD, Klima, Isofix, Bremsassistent,
Colorverglasung, ABS, Nebelscheinwerfer,
Zentralverriegelung, el. Fensterheber
Kurvenlicht, SRA, Climatronic, el. Verdeck,
Sitzheizung, Sportsitze, Einparkhilfe, Lederlenkrad, Wärmeschutzverglasung
€ 13.980,-
€ 24.590,-
Volvo C 30 1.6 D DPF
Drive Kinetic
VW Golf Plus 1.2 TSI
Match
80 kW, 42.510 km, EZ 10/10,
Schwarz
63 kW, 6.637 km, EZ 06/12,
Reflexsilber-Metallic
SRA, Radio/CD, Klimaautomatik, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Lederlenkrad, Colorverglasung, Zusatzheizung, Soundpaket
Kurvenlicht, Fahrlichtautom., SRA, ESP,
Climatronic, Park-Distance, ASR, EDS,
Multifunktions-Lederlenkrad, Regensensor
€ 14.990,-
€ 15.950,-
MARKT
ZEIT
27
VW Golf VI 1.2 TSI Match
VW Polo 1.4 Team
63 kW, 24.875 km, EZ 08/12,
Bluegraphit Perleffekt
63 kW, 42.428 km, EZ 03/10,
Peppergrey-Metallic
Kurvenlicht, Fahrlichtautomatik, SRA,
Radio/CD, Climatronic, Sitzheizung, ParkDistance, ASR, Multifunktions-Lederlenkrad
Kurvenlicht, Climatic, Sitzheizung, Sportsitze, Einparkhilfe hinten, Lederlenkrad,
Tempomat, Regensensor, Colorverglasung
€ 14.990,-
€ 10.990,-
VW Golf VI 2.0 TSI DSG
GTI adidas
VW Scirocco Sport
1.4 TSI
155 kW, 8.946 km, EZ 04/12,
Tornadorot
90 kW, 23.538 km, EZ 04/12,
Reflexsilber-Metallic
Bi-Xenon, CD-Wechsler, Climatronic, Sitzheizung, Sportsitze, Park-Distance, Sportfahrwerk m. Tieferlegung, Alarmanlage
Teilleder, Tagfahrlicht, SRA, Radio/CD, RadioNavi, Climatronic, Sitzheizung, Einparkhilfe,
Sportfahrwerk, ASR, Lederlenkrad
€ 23.990,-
€ 17.850,-
VW Golf VI Cabriolet
1.2 TSI
VW Tiguan 2.0 TDI
4MOTION Track & Field
77 kW, 5.914 km, EZ 03/12,
Darkpurple-Metallic
103 kW, 66.767 km, EZ 09/07,
Candyweiß
Tagfahrlicht, SRA, Radio/CD, Climatronic, el.
Verdeck, Sitzheizung, Park-Distance, ASR,
Tempomat, Wärmeschutzverglasung
Leder, Bi-Xenon, Radio-Navi, Climatronic,
Sitzheizung, Sportsitze, Rückfahrkamera,
Bremsassistent, Tempomat, AHK abn.
€ 17.990,-
€ 19.850,-
VW Golf VI Variant 1.2
TSI Match
VW Touareg 3.0 V6 TDI
DPF
63 kW, 10.000 km, EZ 08/12,
Platinumgrey-Metallic
176 kW, 58.500 km, EZ 04/10,
Galapagosanthrazit-Metallic
Kurvenlicht, SRA, Radio/CD, Climatronic,
Sitzheizung, Park-Distance, ASR, EDS,
Multifunktions-Lederlenkrad, Tempomat
Leder, Bi-Xenon, Radio-Navi, Handyvorb.,
Climatronic, Sitz-/Standheizung, ParkDistance, Tempomat, AHK, Berganfahrhilfe
€ 16.990,-
€ 32.890,-
VW Passat Variant 1.6
TDI BMT Trendline
VW Touran 1.6 TDI DPF
Trendline
77 kW, 75.301 km, EZ 02/11,
Mocca-Anthrazit Perleffekt
77 kW, 8.589 km, EZ 03/12,
Toffeebraun-Metallic
Radio/CD, Radio-Navi, Handyvorb. Bluetooth, Climatic, Sitzheizung, Park-Distance,
Tempomat, Wärmeschutzverglasung
Tagfahrlicht, SRA, Radio/CD, Climatronic,
Sitzheizung, Einparkhilfe, Wärmeschutzverglasung, ASR, EDS, Zentralverriegelung
€ 17.990,-
€ 20.990,-
VW Phaeton 4MOTION
V6 TDI DPF Tiptronic
VW high up! 1.0
176 kW, 87.559 km, EZ 10/08,
Lunablau Perleffekt
55 kW, 9.723 km, EZ 02/12,
Tornadorot
5-Sitzer, Leder, Xenon, Navi, Handyvorb.
Bluetooth, Climatronic, Sitzheizung, ParkDistance, Lenkradheizung, Tempomat
Kunstleder, Tagfahrlicht, mobiles Navi,
Sitzheizung, Einparkhilfe, ASR, ESP, Tempomat, Wärmeschutzverglasung grün
€ 23.990,-
€ 11.990,-
Diese Angebote sind unverbindlich und freibleibend, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
DIESE UND WEITERE FAHRZEUGE FINDEN SIE UNTER WWW.SCHMIDT-UND-KOCH.DE
28
ZEIT
MARKT
NEU IST BESSER –
MIT SICHERHEIT.
Unsere Sommerreifen
Reifengröße, Hersteller
Fahrzeugtyp
165/70 R14 81T
Fulda EcoControl
=E
=C
= 1/67 dB
195/65 R15 91V
Continental Premium Contact 5
=C
=A
= 2/71 dB
Unser Angebot
für Fox, Polo 9N, up!
ZTS 165 704 TO EC0
53,90 €
für Golf IV/Bora/Variant, Golf V/VI/VII,
Golf V/VI/Variant, Golf Plus/Cross, Beetle/Cabrio,
Touran, Passat/Variant, Jetta, Caddy
74,90 €
ZTS 195 655 VC P50
205/55 R16 91W
Michelin Primacy 3
=C
=A
= 2/69 dB
für Golf IV/Bora/Variant, Golf V/VI/VII,
Golf V/VI/Variant, Golf Plus/Cross, Beetle/Cabrio,
Touran, Passat/Variant, Eos, Jetta
99,90 €
ZTS 205 556 WM P30
205/55 R16 94V XL
Dunlop SP Sport FastResponse
=C
=C
= 1/68 dB
215/65 R16 C 106/104T
Hankook Radial RA28
=E
=B
= 2/71 dB
235/45 R17 97Y/ZR XL
Pirelli P Zero Nero
=F
=B
= 2/72 dB
235/55 R17 99V
Michelin Primacy 3
=C
=A
= 2/71 dB
225/40 R18 92Y XL
Dunlop SP Sport Maxx RT
=E
=A
= 1/68 dB
für Passat/Variant, Caddy/Maxi/Life, Touran
ZTS 206 556 VD FR0
für Bus T5
99,90 €
129,90 €
ZTS 219 656 TH 280
für Eos, Passat/Variant, Scirocco, Passat CC, CC
ZTS 236 457 YP ZN0
für Tiguan 5N
138,90 €
199,90 €
ZTS 235 557 VM P30
für Golf V/VI/VII, Golf V/VI/Variant,
Golf Plus/Cross, Touran, Jetta
ZTS 226 408 YD RT0
134,90 €
Alle Preise inkl. Reifen Garantie, pro Rad, zzgl. Montage
der
trä
Komplet
Für alle
en!
und Reif
Unsere selbstverständliche Zusatzleistung
bei jedem Räder- und Reifenkauf
• Sie kostet nichts extra
• Sie gilt 24 Monate ab Kaufdatum
• Sie hilft bei Reifenschäden durch Nägel oder
andere spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten und sogar bei
Vandalismus
ZEIT
MARKT
29
MIT ALLEM DRUM UND DRAN UND DRAUF!
„mft“ Multi-Cargo Family
Heckträger für Anhängevorrichtung
• Zusammenklappbar
• Max. Tragfähigkeit bis 70 kg
• Optional erweiterbar auf 3. Rad
Z 071 154
dere
Auch an ichtungen
rr
o
Trägerv
!
h
c
erhältli
Unser Angebot
199,00 €
Volkswagen Dachbox
•
•
•
•
•
•
•
•
Farbe: Schwarz
Tragfähigkeit: 50 kg
Volumen: 340 Liter
Länge, außen: 1.900 mm
Breite, außen: 750 mm
Höhe: 390 mm
Material: Kunststoff
Eigengewicht: 19 kg
Menge
Für jede en Platz!
ch
zusätzli
Unser Angebot
199,00 €
000 071 200
Tipps vor Reiseantritt.
Zur Mitreise verpflichtet
Bei der Urlaubsplanung gibt es einiges zu beachten.
Warndreieck, Warnweste, Ersatzlampen, Abschleppseil,
Feuerlöscher, Ersatzreifen – jedes Land fordert andere
Dinge, die im Auto vorhanden sein müssen. Informieren
Sie sich am besten vor Reiseantritt über die besonderen Vorschriften im jeweiligen Land.
www.ace-online.de/reise-urlaub/reiseinformationen/
laenderinformationen.html
Damit alles rund läuft
• Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtungs- und
Blinkanlage am Fahrzeug einwandfrei funktioniert
• Reifendruck bei kalten Reifen prüfen
• den Reifendruck dem Beladungszustand des
Fahrzeuges anpassen
• Fahrzeug niemals überladen
• Überprüfung des allgemeinen Reifenzustandes
Plakette fällig? Wir checken Ihr Auto vorab kostenlos.
Damit bei der anstehenden Hauptuntersuchung
nach §29 StVZO alles glattgeht, nehmen wir Ihr
Auto unter die Lupe.
0,- €
Preis ohne Zusatzarbeiten, plus Material.
WIR SIND AUCH IN IHRER NÄHE!
Weitere Informationen unter www.schmidt-und-koch.de
ACHIM
Autohaus Uesen
Obernstraße 153
28832 Achim
Tel.: 04202|88 40-0
BREMEN
Volkswagen Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-0
Audi Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-132
Porsche Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-255
Nutzfahrzeug Zentrum Bremen
Stresemannstraße 1-7
28207 Bremen
Tel.: 0421|44 95-295
Autohaus Utbremen
Norderneystraße 2
28217 Bremen
Tel.: 0421|3 89 98-0
Autohaus Aumund
Martinsheide 15
28757 Bremen
Tel.: 0421|6 60 26-6
Autohaus Neustadt
Neuenlander Straße 440
28201 Bremen
Tel.: 0421|87 10-0
Autohaus Ost
Schevemoorer Landstraße 82
28325 Bremen
Tel.: 0421|4 27 87-0
Gebrauchtwagen Zentrum
Steubenstraße 10
28207 Bremen
Tel.: 0421|4 30 40-0
OSTERHOLZ-SCHARMBECK
Autohaus Osterholz-Scharmbeck
Heidkampstraße 10-16
27711 Osterholz-Scharmbeck
Tel.: 04791|94 14-0
DELMENHORST
Autohaus Delmenhorst
Syker Straße 53
27751 Delmenhorst
Tel.: 04221|9 73 05-0
OLDENBURG
Autohaus Oldenburg
Donnerschweer Straße 336
26123 Oldenburg
Tel.: 0441|93 11-0
Porsche Zentrum Oldenburg
Nadorster Straße 202
26123 Oldenburg
Tel.: 0441|9 80 54-0
BREMERHAVEN
Autohaus Bremerhaven
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471|5 94-0
ROTENBURG
Autohaus Rotenburg
Brauerstraße 43-47
27356 Rotenburg
Tel.: 04261|98 09-0
WILHELMSHAVEN
Autohaus
Wilhelmshaven-Mitte
Bismarckstr.|Banter Weg
26389 Wilhelmshaven
Tel.: 04421|18 09-0
Autohaus Wilhelmshaven-Nord
Preußenstraße 1
26388 Wilhelmshaven
Tel.: 04421|57 01-0
JEVER
Autohaus Jever
Am Hillernsen Hamm 7
26441 Jever
Tel.: 04461|94 93-0
gratuliert zum 35-jährigen Jubiläum
24 x
0.33 Ltr.
4x6x
0.33 Ltr.
20 x
0.5 Ltr.
20 x
0.5 Ltr.
20 x
0.5 Ltr.
2
9 Stempel der Kategorie 1 oder
2 sammeln und 1 Kiste der jeweiligen Kategorie beim Kauf
der 9. Kiste gratis mitnehmen.
9 KisTen Ka
KaUfen
K
Ufen
EUE
diE N
H
c
i
S
E
i
S
N
E
L
HO
9+1
GRatiSkaRtE!
G
N
U
S
O
L
R
E
V
1 KisTe
K
gra is!
graT
1
Unter allen eingelösten
Bonuskarten verlosen
wir einen roten VW UP!
12 x
0.7 Ltr.
2 sammeln
Kategorie 1 oder
orie
9 Stempel der
jeweiligen Kateg
und 1 Kiste der
mitnehmen.
9. Kiste gratis
beim Kauf der
9+1
Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt
sind alle Personen ab 18 Jahren außer
Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und
deren Angehörigen. Der Gewinner wird
schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung
des Gewinns und der Rechtsweg sind
ausgeschlossen. Ihre personenbezogenen
Daten gemäß Bundesdatenschutzgesetz
werden von HOL’AB! für die im Zusammenhang mit dieser Aktion erforderlichen
Zwecke gespeichert. Gleichberechtigte Teilnahme auch unter www.holab.de möglich
12 x
0.75 Ltr.
s
graTi
flaschenform
regional abweichend!
6x
1 Ltr.
KarTe
12 x
1 Ltr.
12 x
1 Ltr.
ALKOHOLFREI
8. 13
Gültig bis 31.
BonusCard_BierWasse
r_9+1.indd 1
11.04.13 13:44
e
Name/Vornam
mmer
Straße/Hausnu
6x
1 Ltr.
PLZ/Wohnort
E-Mail
24 x 0.33 Ltr.
9+1
)
n Pfandberechnung
Gratiskiste (gege
, Unterschrift
Filialenstempel
werden um
Daten gespeichert
enbezogenen
bitte streichen).
utreffen, Satz
dass meine person
erhalten (bei Nichtz
einverstanden,
Ich bin damit
von HOL’AB! zu
ationsmaterial
weiteres Inform
E-Mail erhalten.
AB! News per
e weitere HOL’
Ja, ich möcht
graTis
UNG
VERLOS
elösten
Unter allen eing
verlosen
Bonuskarten
n VW UP!
wir einen rote
aKTion
meberechtigt
ingungen: Teilnah
außer
Teilnahmebed
en ab 18 Jahren
ehmen und
sind alle Person
beteiligten Untern
Mitarbeiter der
er wird
rigen. Der Gewinn
zahlung
deren Angehö
richtigt. Eine Baraus
benach
ich
sind
schriftl
der Rechtsweg
des Gewinns und
enbezogenen
person
Ihre
n.
gesetz
ausgeschlosse
Bundesdatenschutz
Daten gemäß
ZusammenAB! für die im
werden von HOL’
erforderlichen
Aktion
hang mit dieser
erechtigte Teilchert. Gleichb
möglich
Zwecke gespei
www.holab.de
nahme auch unter
2 sammeln
Kategorie 1 oder
orie
9 Stempel der
jeweiligen Kateg
und 1 Kiste der
mitnehmen.
9. Kiste gratis
beim Kauf der
12 x 1 Ltr.
9+1
20 x
0.5 Ltr.
s
graTi
12 x
1 Ltr.
KarTe
20 x
0.5 Ltr.
12 x
0.7 Ltr.
BIER
Gültig bis 31.8.
4x6x
0.33 Ltr.
20 x
0.5 Ltr.
12 x
0.75 Ltr.
13
11.04.13 13:44
Wasser_9+1.indd
BonusCard_Bier
2
nformm
sche
fla
henfor
d!
flascab
weichen
end!
onal
gigio
rere
nal abweich
die 10. KisTe isT graTis (ZZgl. Pfand)
Plakat_9+1_04-2013 1
11.04.13 16:38
Jetzt bis zu
1
2.780 e€il
Preisvort
Das Leben kann so schön sein.
Der neue Polo LIFE.*
Mit dem perfekten Begleiter machen die Dinge erst richtig Spaß. Und mit Extras wie „Climatronic“, Fahrkomfortpaket, Komfortpaket Elektrik und Radio „RCD 310“ bietet sich der neue
Polo LIFE geradezu als Weggefährte an. Ein Glück, dass er sich sogar beim Preis partnerschaftlich zeigt. Das beweist er mit bis zu 2.780 €1 Preisvorteil in Verbindung mit dem optionalen „LIFE PLUS Paket“. Mehr Infos bei uns im Autohaus und unter www.volkswagen-life.de
* Kraftstoffverbrauch des neuen Polo LIFE in l/100 km: kombiniert 7,6 - 3,7,
CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 139 - 96.
Polo LIFE 1.2 l 44 kW (60 PS) 5-Gang
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3, außerorts 4,5, kombiniert 5,5, CO2-Emissionen
in g/km: kombiniert 128 g/km.
Candy-weiß, 4 Türen, Mittelarmlehne vorn, Garantieverlängerung 24 Monate bis 100.000
Kilometer Laufleistung u. v. m.
Unser Hauspreis:
inkl. Überführungskosten
14.490,00 €
1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 2.780 € am Beispiel des LIFE Sondermodells Polo in Verbindung mit dem optionalen „LIFE PLUS
Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline.
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
www.schmidt-und-koch.de